Our Lady Fatima University

Pangalan:________________________________

Petsa:___________________________________Antas/Kurso:_____________________________

Marka:__________________________________Major 8 Pagsasaling Wika A.Panuto: Piliin ang higit na tiyak na ka

hulugan ng pangungusap na Ingles sa salin sa

Filipino. Titik lamang ang isulat.

__C_1.Fall in line.

a. Mahulog ka sa linya c. Pumila nang maayos

b. Hulog sa linya d. Lahat ng nabanggit _C__2.Take a bath

a. Kumuha ng paliguan c. Maligo

b. Kuhain ang banyo d. Wala sa _A__3.Sing softly

a. Umawit nang mahina c. Umawit nang malambot b. Kumanta nang malambot d. Wala sa nabanggit

_C__4.Sleep soundly

a. Matulog nang mahimbing c. Matulog nang maingay

b. Matulog nang matunog d. Lahat ng nabanggit

nabanggit

_B__5.Sleep tight

a. Matulog nang mabuti c. Matulog nang mahigpit

b. Matulog sa mahimbing d. Wala sa nabanggitB.Panuto: Pagtapat-tapatin ang mga sumusunod na

salin sa tunay na kahulugan nito. Titik

lamang ng pinakawastong sagot ang isulat.

Hanay A Hanay B

__f_6. sariling pugad a. liar

__h_7. makuskos-balungos b. spoiled

__i_8. kabiyak ng dibdib c. dream

__j_9. di-mahulugang karayom d. twilight

__d_10. takipsilim

e. stubborn

__a_11. sanga-sangang dila f. house/home

__b_12. mahaba ang buntotg. temporary included

__e_13. matigas ang ulo

h. hard to please

__g_14. saling pusa

i. wife/husband

_c__15. bungang-tulog

j. thick crowd

C. Panuto: Lagyan ng tsek ( ) ang mas mainam na salin ng pangungusap na may salungguhit at ekis () naman ang hindi.

16.Carry on the shoulder.

___x___ Dalahin sa balikat

___/___ Pasanin sa balikat.

17.Tell the children to return to their seats.

___/___ Sabihin sa mga bata na magbalik na sila sa kani-kanilang upuan.

___x___ Pabalikin ang mga bata sa kanilang upuan.

18.The war between Iran and Iraq.

___/___ Ang digmaan sa pagitan ng Iran at Iraq.

___x___ Ang digmaan ng Iran at Iraq.

19.The guest arrived when the program was already over.

___x___ Tapos na ang programa nang dumating ang panauhin ___/___ Ang panauhin ay dumating kung kailan tapos na ang programa.

20.I went to the Auditorium where the contest will be held.

___/___ Ako ay nagpunta sa Awditoryum na kung saan idaraos ang paligsahan.

___x___ Nagpunta ako sa Awditoryum na pagdarausan ng paligsahan. D. A. Panuto: Ang mga sumusunod ay ilang idyoma sa Ingles. Kung sa palagay mo ay tama ang ibinigay na kahulugan sa Filipino, isulat ang salitang Tama sa katapat na blangkong linya. Kung sa palagay mo naman ay mali, isulat ang salitang Mali. Idyomang Ingles Kahulugan

___T__21. Make a mountain out - Palakihin ang isang maliit na

of a molehill problema

___m__ 22. Man of letters - kaltero ___t__ 23. Hold ones tongue - Manatiling tahimik

___t__ 24. Move heaven and earth - Gawain ang lahat ng paraan

___t__ 25. Bury the hatchet - Makipagkasundo sa kaaway___m__ 26. Man in the street Mahilig tumambay

___m__ 27. Bread and butter Kinahihiligan ng mga bata

___t__ 28. A snake in the grass - Lihim na kaaway; traydor

___m__ 29. Make faces Mapagpanggap na tao

___t__ 30. Birds of a feather - Mga taong magkakaugali E. Panuto: Isulat ang angkop na salin ng mga salita sa bawat bilang.31. pang-uri adjective

32. pangatnigconjunction

33.katinigconsonant

34.balarila grammar

35.pandiwaverb

36. pang-ukolpreposition

37. patinig vowel

38.pangngalannoun

39.panaguripredicate

40. pang-abay adverb

F.Isalin sa tagalog ang Ingles at Ingles sa tagalog ang mga Terminolohiyang ginagamit sa ibat ibang asignatura.curved line41.guhit na pabalantok

agent of pollination42.ahente ng polinasyon

animal food43.pagkain ng hayop

cultivation44.paglilinang, pagbubungkal

flowering45.pamumulaklak

topsoil46.lupang ibabaw

digit47.tambilang

mathematics48.sipnayan

square root49.pariugat

dimension50.sukat

distance51.layo, agwat

density of population52.dami ng populasyon

embassy53.embahada

latitude54.taas

angle55.anggulo, sulok

area56.kabuuang lawak

average57.katamtaman

average cost58.katuusang halaga ng bawat isa

abode59.tirahan, tahanan

aborigines60.kauna-unahang tao

agenda61.talaan ng pag-uusapan

alienation of the rights62.pagsasalin ng karapatan

amendment63.susog

autonomy64.pagsasarili

board of canvassers65.lupon ng mga tagasuring halal

chief executive of the province66punong-lalawigan

bureau67.kawanihan

imaginary number68.gunning-bilang

colonial mentality69.isip-kolonyal

endorsement70.paglilipat

endowment71.kaloob

embezzlement72.paglulustay

broken line73.putol-putol na guhit

circumference74.kabilugan

common denominator75.panlahat ng panghatimbilang

compound interest76.ibayong tubo

compounded77.patung-patong na tubo

cube78.kyub o talurami

account79.kuwenta

accountant80.tagatuos

agrarian81.pansakahan

appraisal82.tayang halaga

auction83.subasta

balance sheet84.balansehang papel

bankruptcy85.pagkabangkarote

bargain86.baratilyo

acidify87.gawing asido

burn88.sunugin

canning89.pagsasalata

condense90.palaputin

decay91.masira, mabulok

dilute92.lusawin

decolorre93.alisin ang kulay

dissolve94.tunawin

calculus95.tayahan

arithmetic96.bilnuhan

degree97.antas

drought98.tagtuyo

dwarf plant99.halamang pandak

crop rotation100.palit tanim

cts/15