Lorem IPSUmdolor sit amet.

Setembro 2015 • trImeStrAL p a i n e l

lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.pág. 6

A crISe acabou oNTEM!Prezados amigos, estou novamente aqui para conver-

sarmos um pouco e seguirmos a proposta de nos mantermos próximos a todo tempo e de todas as formas.

Peço licença a vocês para falarmos brevemente do assunto do mo-

mento: a crise econômica, po-lítica e de confiabilidade que

estamos vivendo e que é in-sistentemente noticiada por veículos de comunicação. É quase unanimidade o sen-timento de que, sem dúvida, esta é, dentre todas as ante-riores, a pior crise.Porém, quando paramos um pouco e começamos a recor-

dar os detalhes de tudo pelo que já passamos em nossa história, percebemos que esta é, sim, uma fase que deve ser respeitada; mas que, por outro lado, superamos outros

períodos tão ou mais difíceis. Aqui é o ponto no qual eu gostaria de, hu-

mildemente, solicitar a sua atenção. Potencia-lizar a crise e destacar seus possíveis desdobra-

mentos negativos não me parece ser a melhor maneira de encará-la. De fato, o cenário é diferente do vivido em anos

anteriores e o elemento político está muito mais evidente, mas pre-cisamos seguir. Nossa responsabilidade, como líderes de nossas empresas, incumbe-nos de definir os rumos que elas tomarão.

em julho, a Apex tool Group completou seu quinto aniversário. motivos para comemorar não faltam: são muitas conquistas e inovações proporcionadas durante a sua história. mas como será que tudo começou?A Apex nasceu da união entre as divisões de ferramentas da cooper Industries e da Danaher corporation em 2010. Porém, sua trajetória teve início há mais de um século. Somente em Sorocaba, já são quase 40 anos de atuação, desde 1976.

HisTória E curiosidadEsresponda rápido: o sucesso de uma empresa é medido pela tradição e tempo de mercado; inovações e feitos históricos; gama de produtos e aceitação das marcas; atuação globaliza-da ou pelo nível de satisfação de todos os seus públicos? Seja qual for sua resposta, a Apex tool Group está sempre atenta para preencher todos estes quesitos.

É hora de ser positivo e fazer algo melhor do que vinha sendo feito antes. trabalhar intensamente e cada vez com mais qua-lidade, para seguir construindo nossos objetivos e obtendo os resultados que esperamos.Um dos nossos revendedores, durante minhas visitas, surpreen-deu-me com o ditado: “Aqui, a crise acabou ontem”. chamou mi-nha atenção a forma positiva e descontraída com que ele aborda-va a todos, contagiando com uma mensagem e atitude positivas.com este cliente, percebi que, enquanto agentes externos insis-tem em valorizar pontos negativos, ele segue se reinventando, buscando novas formas de atuar e oportunidades que, em um ambiente estável, talvez não procurasse. Para mim, uma lição fi-cou muito clara: “é na crise que crescemos e evoluímos”. embora pareça um chavão batido demais, ele é mais real do que nunca. O modo como encaramos os momentos de desafio (e este, cer-tamente, é um deles) pode nos auxiliar a remover as pedras do caminho e torná-lo mais suave. Não se trata de não querer ver o problema, mas, sim, de não focar nele. É exatamente na adversidade que se deve treinar o olhar para enxergar aquilo que não se vê nos tempos de bonança.Por isso, nós, da Apex, seguimos desenvolvendo novas soluções que possam auxiliar nossos clientes e os profissionais brasileiros e promovendo os lançamentos mais aguardados do mercado. Para os próximos meses, reservamos grandes novidades e te-mos certeza de que elas contribuirão, e muito, no faturamento de vocês, nossos clientes. Aguardem-nos!

Um grande resto de ano para todos nós!

Leandro Cruz - Diretor Comercial - Apex Tool Group Brasil

Para ter ideia da nossa grandeza, em 1875, participamos de uma das principais invenções do mundo: o primeiro trator a va-por dos eUA.Aqui, o sol nunca se põe. estamos em todos os continentes, o que significa que estamos prontos para apresentar as soluções que você precisa.comemoramos cinco anos no mercado, porém, há mais de 100 anos trazemos o que há de melhor em ferramentas manuais, eletrônicas e pneumáticas. Somam-se mais de cinco mil itens produzidos e comercializados e, ainda, as principais marcas do segmento; tudo dentro dos mais altos níveis de qualidade e nor-mas internacionais. apEx Tool Group: uMa iNdúsTria dE fErraMENTas fo-cada EM MElHorar sEMprE E ofErEcEr soluçõEs para o MuNdo Todo!

apEx 5 aNosMais de 100 coM fôlego de 5

2

EdiTorial

prEGo NuMa Mão, MarTElo Na ouTra. bate aqui, bate ali e ajusta. está torto? tira da parede e começa de novo.

NoVo mArteLo UNHA mAYLefEiTo para Não sair da sua Mão

código medida multiplicidade peça

peso (kg)

cód. de barras individual

classificação fiscal

120127 27mm 6 0,680 7891645110703 8205.20.00

código medida multiplicidade peça

peso (kg)

cód. de barras individual

classificação fiscal

120020 20mm 6 0,330 7891645110659 8205.20.00

120023 23mm 6 0,450 7891645110666 8205.20.00

120025 25mm 6 0,560 7891645110673 8205.20.00

120027 27mm 6 0,670 7891645110680 8205.20.00

120029 29mm 6 0,830 7891645110697 8205.20.00

martelo Unha cabo Fibra Vidro martelo Unha cabo madeira

esqueça esses problemas! Para acabar com a dura rotina de erros e facilitar a vida dos usuários, a mayle leva às lojas um novo martelo unha. “o design deste produto segue as preferências do consumidor”, conta Luana Santos, do departamento de marketing da Apex tool Group.

Lançada em agosto, a novidade traz evoluções em toda a peça. A cabeça recebeu tratamento térmico especial por indução e foi projetada para absorver impactos, tornando o uso muito mais confortável. Segundo Luana, “o projeto dos martelos unha mayle também garante mais segurança na operação”.

Até os pregos ficaram felizes com o novo martelo da mayle, já que, agora, podem ser puxados da parede com extrema facilidade. enquanto o design especial permite uma fácil remoção, a curvatura da unha aprimora o mo-vimento de alavanca.

tudo isso é somado a uma empunhadura ergonômica, projetada especialmente para melhorar a distribuição do peso e o agarre, com mais segurança e menor esforço.

Além das funcionalidades técnicas, a mayle se preocu-pou também com a vida útil do produto, que não oxida. Sua resistência é garantida pelo acabamento polido e en-vernizado, que evita a corrosão.

são dois tipos de cabos disponíveis: um mais tra-dicional, em madeira, e outro fabricado em fibra de vidro. Ambos são fixados com epóxi de alta resis-tência. Afinal, uma cabeça tão bem desenvolvida merece um cabo à altura.

3

laNçaMENTos

o caMpEão volTou. e De UNIforme NoVo!

JoGo 110 eSPeLHADo mAYLe

código multiplicidade peça peso (kg) cód. de barras individual classificação fiscal comprimento (mm) largura (mm) altura (mm)

110001e 3 7,76 7891645112479 8206.00.00 920 52 510

JoGo 110 esPelhado mayle

o Jogo 110 peças da mayle, líder de merca-do, ganhou uma nova versão. Agora, todos os itens possuem acabamento espelhado, inédito na categoria.

O que já era bom ficou ainda melhor. Com o lan-çamento, os fãs da versão tradicional poderão ter mais esse jogo completo, com design arrojado.

como em tudo o que é desenvolvido pela mayle, funcionalidade e originalidade caminham juntas. Além do visual mais moderno, o acabamento es-pelhado aumenta em até seis vezes a resistência das peças contra corrosão e facilita sua limpeza.

o caMpEão dE vENdas brilHa aiNda Mais!

rEcusE as iMiTaçõEs, afiNal, soMENTE quEM faz o oriGiNal sabE o jEiTo cErTo dE fazEr!

4

capa

código multiplicidade peça peso (kg) cód. de barras individual classificação fiscal comprimento (mm) largura (mm) altura (mm)

110111 3 7,76 7891645110642 8206.00.00 920 52 510

JoGo 111 esPelhado mayle

Para reforçar o jogo campeão de vendas 110 peças, a mayle escutou o grito da torcida, fanática pelo produto, e promoveu uma nova opção. É o jogo de 111 peças, que contém dois dos principais pedidos dos torcedores: martelo unha e alicate universal. Deixa o time o alicate bomba d’agua. A nova escalação é inédita e, mais com-pleta do que esta, não há igual. Versáteis, as ferramentas permitirão ao usuário desenvolver novas técnicas para atuar em qualquer ambiente como se estivesse jogando em casa. Não se assuste.

como em toda inovação tática que ganha destaque, aos demais times só restará a opção de tentar copiar a for-mação exclusiva. mas o resultado é sempre o mesmo: vitória do orIGINAL.

o uniforme da equipe também foi modernizado para du-rar mais e estar sempre impecável para a próxima par-tida. o acabamento espelhado, único do mercado com esta escalação, garante seis vezes mais resistência con-tra corrosão e limpeza sem esforços.

com o jogo 111 peças da mayle, o título está garantido e é só correr para o abraço!

VoCê já DeVe Ter esCuTADo A frAse “em Time que esTá GAnhAnDo não se mexe”. esqueçA isso. PArA A mAyLe, semPre é PossíVeL meLhorAr. esTe é, inCLusiVe, um Dos DesAfios que moVe A mArCA: apErfEiçoar aquElE quE já é MuiTo boM E lídEr isolado do caMpEoNaTo.

JoGo 111 eSPeLHADo mAYLe

rEforço dE pEso.

5

capa

DePoIS Do ALIcAte UNIVerSAL, LANçADo em 2014, A LINHA GANHoU DoIS NoVoS moDeLoS: o alicaTE corTE TEsoura E o alicaTE ElETricisTa.

eVItA A oXIDAçÃo. os ouTros ofErEcEM alicaTEs, Nós ofErEcEMos bElzEr, A mAIor referÊNcIA Do mercADo.

esta é a belzer: oferecendo sempre o que há de mais moderno quando o assunto é ferramenta. enquanto os outros são simples alicates, estes são belzer, com o visual e a resistência que só a linha black edition proporciona.

código medida multiplicidade (peça) peso (kg)capacidade de corte (mm)

cód. de barras individual classificação fiscalarame mole arame duro

219021-1bbr 8” 10 0,415 ø 3,0 ø 1,6 7891645113711 82032010

alicate eletricista black edition

código medida multiplicidade (peça) peso (kg)capacidade de corte (mm)

cód. de barras individual classificação fiscalcabo de cobre flexível fio de cobre rígido

219023-1bbr 8” 10 0,388 ø 11 (4 x 2,5mm²) ø 2 7891645113728 82032010

alicate corte tesoUra black edition

alicaTE ElETricisTa

o alicate para trabalhos em instalações elétricas foi o primeiro do tipo no mercado. ele possui maior área de corte que a concorrência e o mesmo padrão de calibra-gem do alicate universal. Essa configuração mantém seu ineditismo, além de contar com um avançado sistema de prensa terminal para conexões na ponta de fios e cabos.

alicaTE corTE TEsoura

o alicate corte tesoura é único no mercado e tem os mes-mos atributos referentes ao tamanho da área de corte e prensa terminais. A novidade está no design, inédito no país, que permite a aplicação de 50% menos força em cortes de cabos flexíveis mais grossos, com bitolas de até Ø11mm.

alicaTE uNivErsal

A estreia em alicates se deu em 2014, com o alicate uni-versal de oito polegadas. trata-se de uma criação exclu-siva, com design diferenciado e vida útil bem acima da média do mercado. A excelência das ferramentas belzer e a força black edition culminaram no desenvolvimento de um produto com maior resistência à oxidação e visual que é tendência em outros países, como os estados Uni-dos. Da mesma forma que o alicate universal belzer tra-dicional, a versão black também dura até 10 vezes mais que a concorrência.

com cabo ergonômico especialmente projetado para a mão do profissional, a peça aliou a melhor matéria-prima ao mais avançado processo de fabricação, garantindo qualidade a cada detalhe.

Exposta a testes em fios e arames e submetida a repeti-ções extremas de cortes, a ferramenta possui rigorosos níveis de calibragem, responsáveis por manter o bom de-sempenho mesmo após longo tempo de uso.o sucesso da nova versão do alicate universal foi tanto que, agora, a resistência do acabamento black chega ao corte tesoura e eletricista.

Novos alicaTEs black EdiTioNA família black edition não para de aumentar

6

laNçaMENTos

40% Maior qUe o PrINcIPAL coNcorreNte

morSA GIrAtÓrIA De bANcADA SAtAMordENTEs forTEs para qualquEr pEGada

Grampo de Aperto Lufkin

coNEcTE-sE

quantos atributos técnicos você acha possível me-lhorar numa ferramenta? A nova morsa da SAtA pro-va que não há limites para a evolução.

O corpo é duplamente fixado na base, o que aumenta a estabilidade durante o travamento.

A base é giratória, com giro de 260º, que propicia mais liberdade de movimento e auxilia no ganho de eficiência e segurança.

o grande diferencial do produto é que, além do tra-dicional mordente para superfícies planas, há outro exclusivo, com design arredondado e específico para tubos, prendendo-os melhor e garantindo maior se-gurança e estabilidade. Ambos têm mandíbulas serri-lhadas substituíveis, desenhadas especialmente para manter um aperto firme e ótimo agarre. Uma bigorna na parte superior da ferramenta auxilia, ainda, os tra-balhos de modelagem.

Até os detalhes estéticos trazem mais funcionalida-de. A pintura é toda em cinza chumbo, para maior re-sistência a corrosão, e os manípulos (para abertura e fixação da morsa) levam acabamento cromado para maior durabilidade.

o novíssimo grampo de aperto rápido da Lufkin veio para conectar praticidade e produtividade. Dentre seus diferenciais, vale destacar o exclusivo sistema coN-Nect, que permite ao usuário acoplar um grampo ao outro e prendê-los à bancada, funcionando como uma morsa, e possibilita a realização de trabalhos em diver-sos ângulos.

As vantagens não param por aí: o corpo todo em nylon e fibra de vidro dá maior resistência, característica marcan-te também no reforçado mecanismo interno. Já a haste fabricada em aço especial traz mais rigidez e segurança.

enquanto os gatilhos emborrachados e ergonômicos possuem design único, que proporciona conforto no aperto e desaperto, um botão estrategicamente posicio-nado permite destravar o grampo com muita facilidade.

mordentes grandes e com ranhuras também garantem melhor agarre e fixação nas peças e, retirando-se a bor-racha que envolve o mordente, é possível fixar tubos com muita firmeza.

outro diferencial é um botão que permite inverter a ca-beça do mordente, transformando-o num extensor. tudo isso com apenas um clique!

códigomedida multiplicidade

(jogo)resistência

em psipeso (kg)

cód. de barras individual

classificação fiscalpol mm

ST70841ME 4” 100 1 21.000 5 7891645112028 8205.70.00

morsa Giratória de bancada

código medida multiplicidade(jogo) peso (kg) cód. de barras

individual

GR150L 6” 1 xxxx 7891645110611

GR300L 12” 1 xxxx 7891645110628

GramPo de aPerto

o NoVo GrAmPo De APerto DA LUfkIN coNEcTa você à praTicidadE!

7

laNçaMENTos

ExpEdiENTE: este canal de comunicação foi criado para que possamos estreitar ainda mais o nosso relacionamento. Portanto, se você, leitor, tem alguma dúvida, crítica ou sugestão para o Jornal painel, entre em contato conosco pelo e-mail marketing.br@apextoolgroup.com. Jornal painel é uma publicação trimestral dirigida aos clientes e amigos da Apex tool Group, coordenada por sua Diretoria de marketing. Avenida Ipiranga, 4.055, Iporanga, ceP 18087-170, Sorocaba, SP. Atendimento ao cliente teleApex: 0300-789-2444, fax (15) 3238-3945, www.apextoolgroup.com.br. Diretor Presidente América do Sul: Winston Melchior, Diretor de Marketing: Breno Nogueira, Marketing: Cibeli Leite; Projeto Gráfico: Verbo Comunicação; Jornalista Responsável: Henrique Affonso - MTB 58923 - SP; Tiragem: 5.000 exemplares.

/ApexToolGroupBrasil /ApexToolGroupBrasil

treNA ProfISSIoNAL LUfkIN – Nova MEdida

o PúbLIco PeDe, a lufkiN faz!Lançada recentemente, a linha de trenas profissionais Lufkin acaba de ganhar uma novidade de 3 m. A fórmula do sucesso é a mesma que já caiu no gosto dos bra-sileiros, para quem os produtos foram anatomica-mente pensados.Unindo desempenho e design únicos, o mod-elo é extremamente leve, resistente e de fácil transporte, seja no bolso ou no cinto. o encaixe das mãos é perfeito e um botão anatômico controla o travamento da fita de forma fácil e prática. Para garantir a segurança, o retorno da fita se dá de maneira suave.O exclusivo gancho extralargo, com 38% de área a mais do que os ganchos tradicionais, permite realizar medições mes-mo com a fita torcida, evitando que ela retorne inesperada-mente e cause danos à superfície do material trabalhado.

muito apreciadas pelos usuários, as trenas de perfuração e profundidade da Lufkin estão disponíveis em território nacional desde julho, aproximando os profissionais das suas ferramentas favoritas.Procuradas, principalmente, por usinas sucroalcoolei-ras e empreiteiras offshore que realizam trabalhos de prospecção, perfuração e exploração do solo e subsolo, as peças incluem fitas em aço inox e possuem alças er-gonômicas e manivelas maiores, que proporcionam em-punhadura confortável e agarre seguro.

códigocomprimento

largura da fita (mm) graduação multiplicidade peso (kg) cód. de barras individualm pés

L610CMEB 3 10 12,7 mm/pol 6 0,091 7891645112486

TrENa dE profuNdidadE: meDe A qUANtIDADe De combUStíVeL/ÓLeo No INterIor De tANqUeS.

Exclusivo cabo TErra, qUe GArANte A SeGUrANçA Ao eVItAr fAíScAS cAUSADAS PeLA eNerGIA eStátIcA.

aGora, os profissioNais E os HobbisTas possuEM soluçõEs EM TrENas lufkiN para aTENdEr às suas dEMaNdas sob MEdida!

treNAS De ProfUNDIDADee PerfUrAçÃo LUfkIN

dirETo para o brasil

TrENa dE pErfuração: meDe A ProfUNDIDADe DUrANte PerfUrAçõeS No SoLo.

8

laNçaMENTos