Siexxxxxxxxxxxxxxxxxxx Estebaxxxxxxxino, prexxxxxxxxxxxl jurado

Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.

Segundo Concurso Nacional de Cuento Ilustrado “Historias de Libertad, festejando el Bicentenario“, año 2010.

2º premio: “Los cerros de Rosalía”Alumnas y alumnos de 5º grado “A” de la Escuela Nº 13 “Doctor Ernesto Eudoro Padilla”, Maimará, Provinciade Jujuy.Docente: Carmen Susana Cruz Autoras y autores: Ayarde, Pablo Nicolás; Bustamante, Ismael Omar; Calapiña, Pablo Lautaro; Cardona, Farid José;Catacata, Francisco Rolando; Coca, Cristian Joaquín; Cruz, Elbio Froilán; Cruz, Mariano Rafael; Gutierrez, OmarNatanael; Laguna, Pablo Alberto; Lamas, Daniel Eduardo; Mamaní, Facundo Leonel; Mamaní, Hernán Edgar;Mamaní, Nahuel Alejandro; Maurín, Álvaro José; Méndez, Juan Abraham; Ortega, Fernando José; Ortega, NahuelFacundo; Perez, Benjamín; Sajama, Guillermo Franco; Sarabia, Facundo Josué; Toconás, Bruno Agustín; Adrián,Fernanda Roxana; Chuchuy, Marcela Soledad; Cruz, Tamara Celina; Gutierrez, Ayelén Daniela; Gutierrez, EvelinLeonor; Lamas, Gilda Noelia; Liquín, Soledad Anahí; Sánchez, Georgina Anabel; Toconás, Noelia Daiana. Ministerio de EducaciónSecretaría de EducaciónPlan Nacional de Lectura 2011Pizzurno 935. (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires. Tel: (011) 4129-1075/1127consultas-planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.arRepública Argentina, 2011

PPLLAANN NNAACCIIOONNAALL DDEE LLEECCTTUURRAA

DDIIRREECCTTOORRAA

Margarita Eggers LanCCOOOORRDDIINNAADDOORRAASS

Graciela BialetSilvia ContínNatalia PortaMario LilloAdriana Del VittoAlicia DiéguezJéssica PresmanCCOOOORRDDIINNAACCIIÓÓNN EEDDIITTOORRIIAALL

Paula SalvatierraDDIISSEEÑÑOO GGRRÁÁFFIICCOO

Juan Salvador de Tullio, Mariana Monteserin, Elizabeth Sánchez, Natalia VolpeEEDDIICCIIÓÓNN

Silvia Pazos

PPRREESSIIDDEENNTTAA DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Dra. Cristina Fernández de Kirchner

MMIINNIISSTTRRAA DD EE DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOCCIIAALL DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Dra. Alicia Kirchner

SSEECCRREETTAARRIIOO DD EE CCOOMMUUNNIICCAACCIIÓÓNN IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALL

Lic. Roberto Carazo

SSEECCRREETTAARRIIAA DD EE GGEESSTTIIÓÓNN YY AARRTTIICCUULLAACCIIÓÓNN IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALL

Sra. Inés Paez Dalesandro

SSUUBBSSEECCRREETTAARRIIAA DD EE PPOOLLÍÍTTIICCAASS AALLIIMMEENNTTAARRIIAASS

Sra. Irma Liliana Paredes de Periotti

PPLLAANN NNAACCIIOONNAALL DD EE SSEEGGUURRIIDDAADD AALLIIMMEENNTTAARRIIAA

DDIIRREECCTTOORR NNAACCIIOONNAALL

Dr. Gerardo SalmoDDIIRREECCTTOORR DD EE PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN YY EEVVAALLUUAACCIIÓÓNN

Lic. Victor HoudinCCOOOORRDDIINNAADDOORR NNAACCIIOONNAALL PPRROOGGRRAAMMAA PPRROO--HHUUEERRTTAA

((MMDDSS-- IINNTTAA))Roberto CitadiniEEQQUUIIPPOO TTÉÉCCNNIICCOO DD EE AAPPOOYYOO

Ing. Agr. Janine SchonwaldCCOOOORRDDIINNAADDOORRAA GGEENNEERRAALL PPRROOYYEECCTTOO FFAAMMIILLIIAASS YY NNUUTTRRIICCIIÓÓNN

Dra. María Liliana GamarraCCOOOORRDDIINNAADDOORRAA OOPPEERRAATTIIVVAA PPRROOYYEECCTTOO FFAAMMIILLIIAASS YY NNUUTTRRIICCIIÓÓNN

Lic. Silvia KobylanskiCCOOOORRDDIINNAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO

Liliana MeierEEQQUUIIPPOO TTÉÉCCNNIICCOO DD EE AAPPOOYYOO

Lic. Adriana LecunaArq. María Laura Cerutti

MMIINNIISSTTRROO DD EE EEDDUUCCAACCIIÓÓNN DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Prof. Alberto Sileoni

SSEECCRREETTAARRIIAA DD EE EEDDUUCCAACCIIÓÓNN DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Prof. María Inés Abrile de Vollmer

SSUUBBSSEECCRREETTAARRIIAA DDEE EEQQUUIIDDAADD YY CCAALLIIDDAADD EEDDUUCCAATTIIVVAA

Lic. Mara Brawer

JJEEFFEE DD EE GGAABBIINNEETTEE DD EE AASSEESSOORREESS

Lic. Jaime Perczyk

El jurado estuvo integrado por Ema Wolf, Isol, Lili Meier,Margarita Eggers Lan, Mercedes Pérez Sabbi

2- Libertad segundo premio ret 3/9/11 3:38 PM Página 1

AUTORAS Y AUTORES

“ ”LOS CERROS DE ROSALÍA

AAYYAARRDDEE,, PPAABBLLOO NNIICCOOLLÁÁSS •• BBUUSSTTAAMMAANNTTEE,, IISSMMAAEELL OOMMAARR ••CCAALLAAPPIIÑÑAA,, PPAABBLLOO LLAAUUTTAARROO •• CCAARRDDOONNAA,, FFAARRIIDD JJOOSSÉÉ ••

CCAATTAACCAATTAA,, FFRRAANNCCIISSCCOO RROOLLAANNDDOO •• CCOOCCAA,, CCRRIISSTTIIAANN JJOOAAQQUUÍÍNN ••CCRRUUZZ,, EELLBBIIOO FFRROOIILLÁÁNN •• CCRRUUZZ,, MMAARRIIAANNOO RRAAFFAAEELL •• GGUUTTIIEERRRREEZZ,,OOMMAARR NNAATTAANNAAEELL •• LLAAGGUUNNAA,, PPAABBLLOO AALLBBEERRTTOO •• LLAAMMAASS,, DDAANNIIEELL

EEDDUUAARRDDOO •• MMAAMMAANNÍÍ ,, FFAACCUUNNDDOO LLEEOONNEELL •• MMAAMMAANNÍÍ ,, HHEERRNNÁÁNNEEDDGGAARR •• MMAAMMAANNÍÍ ,, NNAAHHUUEELL AALLEEJJAANNDDRROO •• MMAAUURRÍÍNN,, ÁÁLLVVAARROO

JJOOSSÉÉ •• MMÉÉNNDDEEZZ,, JJUUAANN AABBRRAAHHAAMM •• OORRTTEEGGAA,, FFEERRNNAANNDDOO JJOOSSÉÉ ••OORRTTEEGGAA,, NNAAHHUUEELL FFAACCUUNNDDOO •• PPEERREEZZ,, BBEENNJJAAMMÍÍNN •• SSAAJJAAMMAA,,

GGUUIILLLLEERRMMOO FFRRAANNCCOO •• SSAARRAABBIIAA,, FFAACCUUNNDDOO JJOOSSUUÉÉ •• TTOOCCOONNÁÁSS,,BBRRUUNNOO AAGGUUSSTTÍÍNN •• AADDRRIIÁÁNN,, FFEERRNNAANNDDAA RROOXXAANNAA •• CCHHUUCCHHUUYY,,MMAARRCCEELLAA SSOOLLEEDDAADD •• CCRRUUZZ,, TTAAMMAARRAA CCEELLIINNAA •• GGUUTTIIEERRRREEZZ,,AAYYEELLÉÉNN DDAANNIIEELLAA •• GGUUTTIIEERRRREEZZ,, EEVVEELLIINN LLEEOONNOORR •• LLAAMMAASS,,

GGIILLDDAA NNOOEELLIIAA •• LLIIQQUUÍÍNN,, SSOOLLEEDDAADD AANNAAHHÍÍ •• SSÁÁNNCCHHEEZZ,,GGEEOORRGGIINNAA AANNAABBEELL •• TTOOCCOONNÁÁSS,, NNOOEELLIIAA DDAAIIAANNAA

2-los cerros de rosalia 3/9/11 4:30 PM Página 1

EE

sta es la historia de Rosalía, una niñade diez años que vive en un pueblo dela Quebrada de Humahuaca llamadoJuella, junto a sus padres, Evaristo y

Asunción, y su hermanito Rafael. Trabajan latierra cultivando maíz, papa y algunas plantasde durazno; también crían ovejas y cabras.

Su casa de adobe y techo de caña, aunquepequeña, es cómoda y acogedora. Rosalía asisteen las mañanas a la escuela y en las tardes

pastea sus ovejitas a las que quieremucho; y mientras sus animales

comen, ella canta canciones que leenseña su maestro.

EE

EE

2-los cerros de rosalia 3/9/11 4:30 PM Página 2

Un día, Rosalía jugaba contenta con Rafael y suovejita, la “Negrita”, cuando vio a unos señores bienvestidos que observaban el hermoso cerro decolores, donde la gente del lugar y los turistasdisfrutaban de ese lindo paisaje.

En la nochecita, escuchó a sus padres hablar deque esos señores serían los dueños de ese cerro yque allí instalarían una mina.

Al día siguiente, todos los lugareños sejuntaron en la placita del pueblo paradialogar sobre lo ocurrido.

Muchos discutieronacerca de lo bueno ylo malo quedejaría la

mina: unos decían que habría necesidad de manode obra; y otros, con tristeza, pensaban que noverían más el cerro de colores que tantas vecesapreciaban.

Después de mucho hablar apareció DonAnastacio, un abuelo muy sabio de la comunidad,quien dijo:

––DDeebbeemmooss eessccuucchhaarr aa llaa MMaaddrree TTiieerrrraa,,llaa PPaacchhaammaammaa,, llaa qquuee ccuuiiddaa aa llaa

nnaattuurraalleezzaa ppaarraa qquuee ttooddooss ssuusshhiijjooss ddiissffrruutteenn ddee eellllaa..

EE EE

2-los cerros de rosalia 3/9/11 4:30 PM Página 4

Todos quedaron en unprofundo silencio: la tierra, los ríos, laspiedras, las plantas… como si el mundo sehubiera detenido ¿Es que las sabiaspalabras del abuelo habían sidoescuchadas por todo el lugar? En esemomento, una vocecita rompió el silencio.Era Rosalía que, tímidamente, dijo:

–El abuelo tiene razón, en la escuela meenseñaron que debemos cuidar la naturaleza,defender las tierras que pertenecieron anuestros antepasados, a nuestros abuelosoriginarios. Que al proteger el lugar dondevivimos, estamos cuidando la vida; y cuandohablamos y damos a conocer lo quepensamos, estamos siendo libres.

Finalmente, los lugareños llegaron a unacuerdo: defenderían al cerro y a laPachamama. Las palabras del abuelo y de laniña habían sido las correctas.

EEEEEE

2-los cerros de rosalia 3/9/11 4:30 PM Página 6

EE

En la Quebrada de Humahuaca,los descendientes de pueblosoriginarios siguen en la lucha porla recuperación de las tierras;y ejercieron de esta manerasus derechos de habitantes libres.

EE

2-los cerros de rosalia 3/9/11 4:30 PM Página 8

Siexxxxxxxxxxxxxxxxxxx Estebaxxxxxxxino, prexxxxxxxxxxxl jurado

Ejemplar de distribución gratuita. Prohibida su venta.

Segundo Concurso Nacional de Cuento Ilustrado “Historias de Libertad, festejando el Bicentenario“, año 2010.

2º premio: “Los cerros de Rosalía”Alumnas y alumnos de 5º grado “A” de la Escuela Nº 13 “Doctor Ernesto Eudoro Padilla”, Maimará, Provinciade Jujuy.Docente: Carmen Susana Cruz Autoras y autores: Ayarde, Pablo Nicolás; Bustamante, Ismael Omar; Calapiña, Pablo Lautaro; Cardona, Farid José;Catacata, Francisco Rolando; Coca, Cristian Joaquín; Cruz, Elbio Froilán; Cruz, Mariano Rafael; Gutierrez, OmarNatanael; Laguna, Pablo Alberto; Lamas, Daniel Eduardo; Mamaní, Facundo Leonel; Mamaní, Hernán Edgar;Mamaní, Nahuel Alejandro; Maurín, Álvaro José; Méndez, Juan Abraham; Ortega, Fernando José; Ortega, NahuelFacundo; Perez, Benjamín; Sajama, Guillermo Franco; Sarabia, Facundo Josué; Toconás, Bruno Agustín; Adrián,Fernanda Roxana; Chuchuy, Marcela Soledad; Cruz, Tamara Celina; Gutierrez, Ayelén Daniela; Gutierrez, EvelinLeonor; Lamas, Gilda Noelia; Liquín, Soledad Anahí; Sánchez, Georgina Anabel; Toconás, Noelia Daiana. Ministerio de EducaciónSecretaría de EducaciónPlan Nacional de Lectura 2011Pizzurno 935. (C1020ACA) Ciudad de Buenos Aires. Tel: (011) 4129-1075/1127consultas-planlectura@me.gov.ar - www.planlectura.educ.arRepública Argentina, 2011

PPLLAANN NNAACCIIOONNAALL DDEE LLEECCTTUURRAA

DDIIRREECCTTOORRAA

Margarita Eggers LanCCOOOORRDDIINNAADDOORRAASS

Graciela BialetSilvia ContínNatalia PortaMario LilloAdriana Del VittoAlicia DiéguezJéssica PresmanCCOOOORRDDIINNAACCIIÓÓNN EEDDIITTOORRIIAALL

Paula SalvatierraDDIISSEEÑÑOO GGRRÁÁFFIICCOO

Juan Salvador de Tullio, Mariana Monteserin, Elizabeth Sánchez, Natalia VolpeEEDDIICCIIÓÓNN

Silvia Pazos

PPRREESSIIDDEENNTTAA DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Dra. Cristina Fernández de Kirchner

MMIINNIISSTTRRAA DD EE DDEESSAARRRROOLLLLOO SSOOCCIIAALL DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Dra. Alicia Kirchner

SSEECCRREETTAARRIIOO DD EE CCOOMMUUNNIICCAACCIIÓÓNN IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALL

Lic. Roberto Carazo

SSEECCRREETTAARRIIAA DD EE GGEESSTTIIÓÓNN YY AARRTTIICCUULLAACCIIÓÓNN IINNSSTTIITTUUCCIIOONNAALL

Sra. Inés Paez Dalesandro

SSUUBBSSEECCRREETTAARRIIAA DD EE PPOOLLÍÍTTIICCAASS AALLIIMMEENNTTAARRIIAASS

Sra. Irma Liliana Paredes de Periotti

PPLLAANN NNAACCIIOONNAALL DD EE SSEEGGUURRIIDDAADD AALLIIMMEENNTTAARRIIAA

DDIIRREECCTTOORR NNAACCIIOONNAALL

Dr. Gerardo SalmoDDIIRREECCTTOORR DD EE PPLLAANNIIFFIICCAACCIIÓÓNN YY EEVVAALLUUAACCIIÓÓNN

Lic. Victor HoudinCCOOOORRDDIINNAADDOORR NNAACCIIOONNAALL PPRROOGGRRAAMMAA PPRROO--HHUUEERRTTAA

((MMDDSS-- IINNTTAA))Roberto CitadiniEEQQUUIIPPOO TTÉÉCCNNIICCOO DD EE AAPPOOYYOO

Ing. Agr. Janine SchonwaldCCOOOORRDDIINNAADDOORRAA GGEENNEERRAALL PPRROOYYEECCTTOO FFAAMMIILLIIAASS YY NNUUTTRRIICCIIÓÓNN

Dra. María Liliana GamarraCCOOOORRDDIINNAADDOORRAA OOPPEERRAATTIIVVAA PPRROOYYEECCTTOO FFAAMMIILLIIAASS YY NNUUTTRRIICCIIÓÓNN

Lic. Silvia KobylanskiCCOOOORRDDIINNAADDOORRAA DDEELL CCOONNCCUURRSSOO

Liliana MeierEEQQUUIIPPOO TTÉÉCCNNIICCOO DD EE AAPPOOYYOO

Lic. Adriana LecunaArq. María Laura Cerutti

MMIINNIISSTTRROO DD EE EEDDUUCCAACCIIÓÓNN DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Prof. Alberto Sileoni

SSEECCRREETTAARRIIAA DD EE EEDDUUCCAACCIIÓÓNN DD EE LL AA NNAACCIIÓÓNN

Prof. María Inés Abrile de Vollmer

SSUUBBSSEECCRREETTAARRIIAA DDEE EEQQUUIIDDAADD YY CCAALLIIDDAADD EEDDUUCCAATTIIVVAA

Lic. Mara Brawer

JJEEFFEE DD EE GGAABBIINNEETTEE DD EE AASSEESSOORREESS

Lic. Jaime Perczyk

El jurado estuvo integrado por Ema Wolf, Isol, Lili Meier,Margarita Eggers Lan, Mercedes Pérez Sabbi

2- Libertad segundo premio ret 3/9/11 3:38 PM Página 1