Los Coras Plantas Alimentarias y Medicinales

7/25/2019 Los Coras Plantas Alimentarias y Medicinales

1/73


2/73

Los Coras: plantasalimentarias

y medicinales desu ambiente natural.

Montserrat Gispert CruellsHugo Rodrguez Gonzlez

Tupitse kubeikita tutishua titiwatari(Plantas silvestres que curan)

Tupitse kubeikita tutishua tutikuiri(Plantas silvestres que se comen)

IndicePrlogoIntroduccinCatlogo de las plantas alimentarias y medicinales

LOS CORAS: PLANTAS ALIMENTARIAS Y MEDICINALES DE SU AMBIENTE NATURAL

I. Corteza-Ktsape

II. Flor-Sushu

III. Fruto-Takai

IV. Hojas-Shamoa

V. Raz-Naan

VI. Semilla-Ja'tsi

VII. Tallo-Kuy o PistVIII. Latx-Shur

IX. Toda la planta-NaimiTupitsiApndiceAnexo de fotografasBibliografa


3/73

Prlogo

He de concretarme a exponer algunas ideas socioculturales que, a nivel de realidademprica o aximas, fundamentalmente el qu, el cmo y el por qu del ensayo

etnobotnico y de biodiversidad que a continuacin se presenta. Adems de prlogotiene cierta esencia de prefacio en cuanto sirve de exordio o prembulo, tal comococluiremos.

La etnia cora, grupo de individuos de igual lengua y cultura -- como cualquier otraetnia en el mundo--, tiene imperativos bilogicos y socioculturales. Los impulsos,urgencias, deseos, emociones y otras necesidades bsicas del individuo y del grupoestn asociados y son dependientes del ambiente fsico, de la organizacin social ydelos determinates culturales. Esto es contemplar y entender al ser humano en sutotal realidad. Adems de los procesos de reproduccin, de crecimiento, demovilidad y de descanso, aquellos de nutricin, bienestar orgnico y de seguridad

constituyen los principios y finalidades de la vida misma,. Ellos representan lasvariables mandatos fisiolgicos que deben quedar satisfechos por las unidadesexistentes en la naturaleza o el ambiente, productos de la evolucin social.

En este ensayo que prlogo, los autores manifestaron su inters, esfuerzo yconocimiento en dos apartados: las plantas alimentartias y las plantas medicinalesen el ambiente natural de dos grupos de coras. En efecto, tratan de las especiesvegetales silvestres que son comidas y de aquellas que sirven para curar. Dadonuestro enfoque originario, el contenido del libro se refiere, fundamentalmente, aporciones de los procesos de nutricin, descanso orgnico y seguridad y, aunqueimplicitos y explicitos, quedan involucrados los otros procesos ya mencinados. Lasrespuestas socioculturales, organizadas individual y colectivamente,corresponderan a carencias dentro del sistema de abasto alimentario y aquellas deproteccin y defensa, particularmente asociadas a los mltiples riesgos del binomiosalud-enfermedad. Y, en todos los casos, conformaran expresiones adecuadas deconducta, surgidas de un extenso cuerpo de carencias y de conocimientos, plenosde ceremonial, simbolismos y actitudes de fe cuya aplicacin y ejercicico, hastaahora, fortalecen y dan continuidad a la sociedad, a la cultura y al individuo cora.

A guisa de hiptesis o de supuesto verificable, puedo asumir que una fuerte,cerrada y extensa organizacin cvico-religiosa, surgida en tiempos antiguos y

vigorizada en la poca colonial, ha constituido el factor esencial delconservadurismo referido a las plantas silvestres que comen y que con las que securan. As para los coras y otras etnias en Mxico, su principio primigeniocorresponde a una permanencia sostenida, a consolidar su existencia y a estar vivoy sano. al nivel de comunidades aisladas y no integradas a contextos nacionales,sus reglas preceptos, debers, obligaciones y derechos emanan de poderes sobrenaturales, principalmente dioses o divinidades nativos, cuyos mandamientos debenser cumplidos para recibir el bienestar.

Quiz por el escaso conocimiento que tenemos sobre el valor cientfico y prcticode estos asuntos etnobotnicos, han existido carencias financieras para realizar

ms investigaciones. De hecho, en general los temas tratados en este libro no hansido suficientemente estudiados; pero, en particular, la obra que ahora se ofrece


4/73

para su conocimiento y divulgacin sugiere y demanda continuidad. Otrascontribuciones de ilustraciones ms extensa y porfundas al respecto a los coras yotras etnias de Mxico deben constituir necesidades bsicas de la vida acadmica yde su praxis.

Fernando Cmara Barbachano


5/73

Introduccin

Los coras, al igual que otras etnias indigenas del pas, tiene una singular visin delmundo que se rige por valores diferentes a los de la cultura occidental; stacosmovisin se refleja en el manejo de sus ecosistemas y en el aprovechamiento de

sus recursos vegetales.En particular, el uso y manejo de la flora medicinal y alimentaria de su entornoconstituyen un apoyo en la forma tradicional de curarse y alimentarse, la cual hademostrado hasta ahora su eficacia, ya que a travs de muchos siglos hanpreservado, de esta manera, su salud.

Los coras han mantenido en buena medida elementos esenciales de su cultura yforma de gobierno que se ven reflejados en su interaccin con la naturaleza y ensus creencias religiosas, manifestadas en su quehacer cotidiano. Un vivo ejemploes el ciclo agrcola del maz, eje fundamental de su vida, donde su cultivo, ademsde ser la base de su alimentacin, constituye un deber religioso, por lo que invierten

un considerable gasto de energa, tanto econmica como humana, en lasceremonias religiosas que marcan el principio y el fin de cada ciclo. (foto 1).

En el caso de Chuisitsa o Jess Mara y Mojocuautla, los miembros de ambascomunidades poseen una integracin directa con su ambiente natural. Aunque lascaractersticas fsicas, geogrficas y ecolgicas son diferentes en cada uno de lostipos de vegetacin a los que se encuentran asociadas, las dos poblacionesrecurren en gran medida al empleo de las plantas silvestres con fines alimentarios ycurativos. (foto 2).

De acuerdo con la investigacin de campo, se registr una enorme cantidad deplantas silvestres que los coras siguen utilizando, y ello se debe, fundamentalmente,a la memoria y transmisin oral que recibieron de su flora, as como a su manejo yconservacin.

Esta sabidura contribuye, desde el punto de vista biolgico, al inventario nacionalde la flora medicinal y alimentaria con 180 especies botnicas y, desde elecolgico, demuestra la viabilidad de fortalecer sin afectar la interaccin que hanmantenido estos grupos sociales con ecosistemas en los cuales habitan.

En Jess Mara se identificaron 56 especies para fines medicinales

(foto 3) y 34 comestibles, mientras que en las poblaciones de Mojocuautla seclasificaron 43 especies de uso medicinal (foto 4) y 26 alimentarias.

Resulta muy significativo que el nmero de especies vegetales identificadas paralos fines medicinales supere a las correspondientes a comestibles. Pensamos quela presencia amplia del maz y la aleatoria del frijol y del chile hayan causado mayorinters y necesidad por la planta silvestre para la alimentacin. Sin embargo, si loscoras obtuvieron acceso fcil a la cortisona y a la penicilina los ndices de lasplantas para curar podran declinar sustancialmente.

Es realidad, tambin, que el estar enfermo o la enfermedad para los coras se

manifiesta como cualquier malestar fsico del individuo. Pero las creencias respectoa su origen y desarrollo son atribuibles a causas sobrenaturales; incumplimiento del


6/73

ritual o de las costumbres tradicionales ( ceremonialismo, etc. ), as como laspropiciadas por brujos y hechiceros. En este contexto, los malestares fsicos y lasenfemedades prolongadas enfrentan con mayor cercana la dudosa permanencia ysu dbil exitencia, es decir, la muerte. Y esto es ms drmatico e imponderable queel hambre.

Entre el total de las 159 especies aprovechadas de la flora, de las 99 de empleocurativo identificadas en las dos comunidades, slo se encuentran 9 especies encomunes. Ello puede interpretarse como una consecuencia del acervo comn deconocimientos especficos de la etnia que se produjo al facilitarle la transmisin ysocializacin de dichos conocimientos entre las familias.

En este mismo sentido, la comparacin entre distintas aplicaciones curativas de lasplantas que se repiten, observamos que hay similitudes en las dos localidades encuanto a la estructura vegetal aplicada y al padecimiento que ataca. Un ejemplo esel del nanchi ( e) ( Byrsonimacrassifolia) del que se usa la corteza para controlar la

diabetes tanto en Jess Mara como en Mojocuautla. Tambin hallamos el caso queen la misma parte sirve para mitigar dos enfermedades diferentes; como muestratenemos el nimbre o jazmn ( Cephalanthussalicifolius), de los que se utiliza la hojapara aliviar la fiebre e infeccin en rganos genitales en Jess Mara y para sanarlos granos en la piel en Mojocuautla. Adems, Obtuvimos que de una misma planta,ciertas de sus estructuras se destinan para remediar diferentes dolencias. Es normaen Jess Mara que con las hojas de hualamo ( Vitexmollis) se curen los ojosirritados y la soltura y, en Mojocuautla, la corteza de la misma planta sirva parabaar a las mujeres despus del parto.

Es importante mencionar que de las 59 especies obtenidas como plantasmedicinales en Jess Mara, 24 no estaban registradas como tales en la bibliografamexicana. Y de las 45 especies identificadas en Mojocuautla, 21 de ellas tampocohaban sido mencionadas en ninguna literatura. Hay que aclarar que varias de estasespecies se acaban de incorporar como novedosas en el Atlas de las plantas de lamedicina tradicional mexicana (45 especies) abre nuevas perspectivas tanto a nivelregional, nacional como internacional a la elaboracin de remedios que ayuden adiversificar la gama de medicamentos existentes.Del mismo modo, la introduccin de frutos, semillas, races y flores podra aumentary enriquecer la gastronoma nacional e incluso la universal, como sucedi hace 500aos con los productos emanados de las culturas de Amrica.

Antecedentes histricos

La primera noticia fidedigna sobre la existencia de los coras provino de lasinformaciones del conquistador Nuo de Guzmn, quien recorri las tierras bajas dela sierra de El Nayar en 1531.Cerca de doscientos aos transcurrienron sin nuevas y ms amplias noticiasrespecto a este grupo tnico. Por lo tanto sera muy aconsejable investigar mssistemticamente en los archivos municipales, distritales, estatales y en el ArchivoNacional, especialmente en los rubros de Indios, Tierras, Mercedes, etctera, ascomo en las notaras y agencias del Registro de la Propiedad Rural existentes en

Tepic.


7/73

La sierra de El Nayar fue de los pocos territorios que an en el siglo XVIII no habansido sometidos a la Corona espaola. Esto se debi fundamentalmente a dosfactores: el primero, a lo agreste de su paisaje y accidentado de su topografa, quedificult la penetracin a la sierra y, el segundo a la resistencia que opusieron loscoras tanto al ejrcito espaol como a las misiones religiosas.

A principios del XVIII, las exploraciones y recorridos en diversas porciones de lasierra de El Nayar van adentrando en el conocimiento del rea cora, a fin deproponer planes y proyectos de la orden jesutica para la posible congregacin deranchos y aldeas. Ncleos concentrados de poblacin haran ms productiva lalabor de las misiones y, desde luego, el proceso de evangelizacin, tarea primigeniapara el control de la gente y de sus almas. Ms de treinta aos que conllevan loscontactos, informaciones, revueltas y hechos de guerra entre espaoles y coras. Elaislamiento y dispersin de ranchos y aldeas fue aminorado, y algunas misionesfueron establecidas por escaso tiempo, ya que la expulsin de los jesuitas detiene,casi por entero, el proceso de colonizacin, as como cualquier intento de

desarrollo conducente a integrar a los coras en unidades mayores que facilitaran losprocesos de cambio social y cultural. De hecho las caractersticas culturales,integrativas de la sociedad cora, adquirieron mayor fotaleza puesto que los ncleosy grupos dispersos y cerrados al exterior fundamentaron ms sus capacidades deautosuficiencia, sus deseos y derechos de independencia.

Sin embargo, en 1722, finalmente fueron invadidos y conquistados. Ya entrado elsiglo XIX, toda la comarca indgena fue escenario de numerosas insurreccionesdebidas, principalmente, a la demanda de restitucin de tierras.

Para este grupo tnico dos son los personajes ms desatacados de su tradicinoral, el rey Nayar, que el primero que ense e institucionaliz la costumbre cora asu grupo social y Manuel Lozada, el lder que capitaneaba la rebelin de la sierra deEl Nayar en el siglo XIX. A partir de 1933, El Nayar alcanz la categora demunicipio.

"Nayar" es el nombre genrico con el que se autodeterminan los coras, aunquecada poblacin tiene gentilicios propios, a los de Jess Mara les llaman martecos ochusete. Su idioma usual, pertenece a la gran familia lingustica yuto-azteca.Todava en 1990, vivan en el estado de Nayarit 11 434 hablantes del cora.

Caractersticas geogrficas y ecolgicasSe exponen, a continuacin, algunos datos relevantes sobre las caractersticasambientales de cada comunidad con la finalidad de dar una idea general del medioen que se ubican.

LOCALIZACION. La poblacin cora se encuentra en el municipio de Nayar,Acaponeta, Ruiz y Rosamorada. El centro ceremonial cora es Jess Mara, Mesadel Nayar. Su circunscripcin es aproximadamente de 4912 Km2 con elevacionesque van de los 400 a 2000 m.s.n.m. Los ros ms importantes que atraviesan laregin son el Grande o San Pedro y el Santiago.


8/73

CLIMA. De acuerdo con Garca ( 1981 ), Jess Mara se encuentra dentro del grupode los climas ( AWo ) que presentan una temperatura media anual de 26-28 C yuna precipitacin pluvial de 800 a 1000 mm media anual. Asimismo, Mojocuautlapertenece tambien al grupo de los climas clidos ( AW-W ) pero con unatemperatura media anual de 22-24 C y una precipitacin media anual ms elevada

de 1500 a 2000 mm.

VEGETACION. De acuerdo con la clasificacin propuesta por Rzendowski y McVaugh ( 1966 ), Jess Mara se ubica en la zona uno, llamada Regin de loscaones, que corresponde a un relieve escarpado donde el tipo de vegetacin estclasificada como bosque tropical caducifolio, o como selva baja caducifolia. (foto 5).En estado natural o poco perturbado, el bosque tropical caducifolio sueleconsiderarse como una comunidad vegetal densa, dominada por rboles de 8 a 15m de altura, que forman un techo ms bien uniforme. Comprende un estratosuperior compuesto por varias especies de copales ( Bursera spp. ) huamuchiles (Pithecellobium dulce), pitayos ( Stenocereus montanus), etctera.

Un estrato medio que tiene como elemento dominante el huizache (Acaciapennatula), nopales ( opuntiaspp. ), el temesquite (Alvaradoaamorphoides),etctera, y un estrato inferior en el que predominan especies conocidas comogolondrinas ( Euphorbia spp. ) y hierba del cncer (Acalypha lindheirmeri), entreotras.

Por su parte Mojocuautla se localiza en la zona cuatro, denominada Reginmontaosa y declives del Pacfico. Presenta un tipo de vegetacin conocida comobosque tropical subperenifolio por Rzendowski y Mc Vaugh y como selva medianasubperenifolio por Miranda y Hernndez X. De todos los biomas es consideradouno de los ms exuberantes y complejos, tanto en su estructura como por sucomposicin florstica. Los elementos ms frecuentes de su estrato arbreosuperior son: el huanacastle ( Enterolobiumcyclocarpum), papelillo ( burserasimaruba), ojite ( brosimumalicastrum), haba o habillo ( Hura polyandra), huapinol( Hymenaea courbaril) e higuera ( Ficus insipida). En el estrato medio seencuentran: la mora ( Comostegiaxalapensis), etctera, (foto 6).

Aspectos socieconmicos, culturales y religiosos

La organizacin social entre los coras est representada por un sistema de cargos

que se rota anualmente entre los miembros de la comunidad, participando en ellosactivamente tanto hombres como mujeres la que esta vinculada con las fiestastradicionales, que se celebran para que las plantas, animales y dioses y espritusque forman parte de la naturaleza se reproduzcan y se perpeten.

Para mantener la armona con el ambiente ofrendan sus deidades comidas yobjetos sagrados como: flores, maz rojo, algodn, flechas con plumas, etctera.Esta estrecha relacin est basada en dos de sus preceptos fundamentales: elrespetoy laproteccina la naturaleza, de ah que consideren sagrado su territorio.Para los coras existen lugares sagrados en las montaas, cuevas, ros ymanantiales, lugares en los que depositan sus ofrendas. Las narraciones antiguas

se transmiten oralmente; en ellas se dice cmo se constituy el mundo, as como lamanera en que obtuvieron el maz, el tabaco, etctera.


9/73

Jess Mara cuenta con una iglesia en la que ofician dos sacerdotes catlicos, delos cuales uno es cora. En cambio, Mojocuautla carece de iglesia.Las fiestas ms importantes son las llamadas del mitote, dedicadas al cultivo delmaz, otras muy festejadas tambin son el da de muertos, la Semana Santa y las

que se dedican a los santos y virgenes patrones de los poblados; en cada una deelllas participan con danzas y comidas especiales.

Respecto a la salud, los coras piensan que la enfermedad pertenece al mbito de losobre natural y que sta llega cuando ha faltado la armona con sus deidades,ocasionadas por el inclumplimiento de sus costumbres o por no realizar las ofrendasen las fechas de su calendario. Los terapeutas tradicionales tienen la capacidad decurar o provocar enfermedades puesto que su alianza con dioses y espritus lespermite transitar entre lo natural y lo sabrenatural.

En sus prcticas usan medicamentos alpatas u otros elementos relacionados con

la medicina institucional, aunque su eficacia dependa de que el paciente cumpla susdeberes religiosos.

La medicina institucionalizada est representada por un servicio permanente, a nivelde pasantes, en el Centro Coordinador Indigenista y un pequeo dispensario enJess Mara. En Mojocuautla, al trmino de nuestro estudio, no haba un serviciomdico oficial estable. En ambas poblaciones exite un albergue que depende delInstituto Nacional Indigenista (INI) y que acoge a la poblacin infantil de localidadeslejanas. Asimismo, el sistema educativo cuenta con una primaria y una secundariaen Jess Mara y una primaria en Mojocuautla.

La tenencia de la tierra es comunal y la propiedad privada se reduce a las casashabitacin y a los huertos o solares que la circundan.

La mayora de las viviendas en Jess Mara y Mojocuautla son de formacuadrangular, de tres por cuatro metros con una solo puerta. En la primeracomunidad las paredes son de adobe y ladrillo, as como las que combinan los doselementos. En ambas los pisos son de tierra nivelada y apisonada. ( Fotos 7 y 8 ).En Jess Mara en gran medidad se ha conservado la indumentaria tradicional,aunque se nota la influencia del vestido occidental en buena parte de los jvenes,debido primordialmente a los movimientos migratorios que realizan a la costa o al

extranjero para obtener empleo. Los hombres llevan camisas y calzn de mantablanca y usan huraches de tres puntadas o de correas tejidas. Todos llevan unmorral confeccionado en telar de cintura con hilos de algodn de colores muyllamativos, o, si son de lana, los colores cambian a crudos y marrones.

Las mujeres portan un saco ajustado que rematan en la cintura en forma de holanesy una falda de tela de vistosos colores o floreadas; utilizan un rebozo y se adornancon collares de atrayentes colores. ( foto 9 ).

En el ciclo agrcola las familias abandonan aproximadamente durante seis meses suresidencia habitual y se establecen cerca de los campos de cultivo de donde se

obtienen los productos para su sustento anual.


10/73

En Jess Mara la base de la alimentacin es, al igual que en los dems gruposindgenas del pas, el maz ( Zeamays), el frijol ( Phaseolus vulgaris), la calabaza(Cucurbita pepo) y el chile (Capsicum annum). A su vez aprovechan como recursoscomplementarios en su dieta las plantas cultivadas en sus huertos, entre los cualesse encuentran la ciruela amarilla y roja ( Spondias mombin y S. purpura), el mango

( Mangfera indica) la papaya ( Carica papaya), el aguacate ( Persa americana), elcacahuate (Arachys hipogea), la guayaba ( Psidium gujava), aadiendo, a suvez, diversas especies silvestres que contribuyen a su alimentacin, como el frutodel pitayo ( Stenocereus montanus), el guaje ( Leucaena esculenta) del cualaprovechan las vainas tiernas y las semillas verdes, que se secan para suconservacin y, posteriormente, las preparan tostadas; la vaina del mezquite(Prosopis juliflora) se ocupa en la confeccin de tamales y atole; con los cladodioso pencas de los nopales ( Opuntia spp. ), se elaboran distintos guisos, ( foto 10).Ocasionalmente acompaan su comida con carne de animales de caza: dearmadillo ( Dasypus novemcintus); tejn ( Nasua nasua); jabal ( dycotyles tajacu).Y con mayor frecuencia con animales de traspatio; gallinas ( Gallus gallus),

guajolote ( Meleagris gallopavo); cerdo ( Sus scropha) y res ( Bos taurus). Algunasveces consumen leche y queso que se obtiene en las tiendas de los mestizos. Unasiduo complemento dulceacucola es el bagre, pez que se encuentra con relativaabundancia en el ro que cruza la comunidad.

En Mojocuautla, los frutos ms comunes son el guaje del monte (Leucaenalanceolatas), guayabito ( Eugenia acapulcensis), huapinol ( Hymenaea courbaril),nanchi ( Byrsonima crassifolia), etctera. Adems, para el aporte de carne disponende varios animales domsticos ( gallinas, guajolotes, cerdo, res, etctera) y de caza,que incluyen al jabal ( Dicotyles tajacu); la chachalaca ( Penelope purpurascens);el conejo ( Silvilagus floridanus); la liebre ( Lepus sp). Contando desde luego comoen Jess Mara con la trada clsica ( Maz, frijol y calabaza ).Cabe mencionar que hay plantas alimentarias silvestres que se consumenestacionalmente por la poblacin de ambas comunidades, las cuales junto con lascultivadas de los llamados huertos familiares o solares ( silvestres en proceso dedomesticacin, nativas o introducidas ), aseguran varios elementos nutritivos (aminocidos, minerales, vitaminas ), que son indispensables en la conservacin dela salud, y y que pueden ser aprovechadas en el momento que se requieran por sucercana a la casa. ( foto 11 ).

Montserrat Gisper Cruells

Facultad de Ciencias, UNAM.

Hugo Rodrguez GonzlezFacultad de Ciencias, UNAM.


11/73

CATALOGO DE PLANTAS ALIMENTARIAS Y MEDICINALES

I. CORTEZA-KTSAPE

1. a`lla GuazumaulmifoliaLam2.chuitsisha Eugenia acapulcensisSteud3. war Ficus insipidaWilld4. watsi Byrsonima crassifolia(L) HBK5. waki Byrsonima crassifolia(L) HBK6. wavi HymenaeacourbarilL7. iutsari Triumfetta brachistacanthaStandl8. ka`shu Bursera simarubaSarg9. puei Cyrtocarpa proceraHBK10.ta`kusisha Hintonia latiflora(S & M.) Bullock11.uir Vitex mollisHBK

Corteza y hoja12. kua`puat Spondias mombinL.13. kua`puat Spondias purpureaL.14. ka`aru Psidium guajavaL.

II. FLOR-SUSHU

15. akasha Lasiacia divaricata(L) Hitchc

16. choasartsa Exogonium bracteatum(Cav) Choisy

Flor y raz17. santiagosha Antigonon leptopusHook. & Am

Flor y Corteza18. shamoarit Cochlospermum vitifoliumWilld

III. FRUTO-TAKAI

19. iyaujka Persea americanaL.20. tsi`ta Bromelia pinguinL.21. ashu Conostegia xalapensis(Bonpl.) DC22. chichalaquillashaChomelliabarbataStandl23, chue`rit Inga vera( L. ) Willd24. chuitsi Psidium sartorianum( Berg ) Ndzu. In

Engl. & Prantl25. chuitsisha Eugenia acapulcensisStandl26. iteusha Syngonium neglectumSchott27. jamuet Matelea pilosa(Benth.) Wood28. jitkut Crescentia alataHBK29. jaitsi Mastichodendron capiri(A.DC.) Cronquist

var.Tempisque ( Pttier) Cronquist


12/73

30. kaar Psidium guajavaL.31. kripo Pseudobombas ellipticum( Kunth)

Dugand32. kuatu Vitex pyramitdataRob33. kuaxpua Spondias mombinL.

34. kuaxpua Spondias purpureaL.35. kutsi Zizyphus amole(S. & M.) J. M. Johast36. kusha Parmentiera aculeata(H.B.K.)

Seemann37. moaara Stenocereus montanus( Britt.

et Rose) Buxbaum38. metchi Prosopis juliflora(Swartz) D.C.39. axu Miconia saxicolaT.S. Brand40. Shapua Ficus glaucescens( Liebm.) Miq41. puei Cyrtocarpa proceraHBK42. pur Crataeva palmariRose

43. rumua Casimiroa edulisLlave y Lex44. shumi Anmona reticulataL.45. tap Randia laevigataStandl46. tomatisha Physalis leptophyllaRor. & Greenm47. tua Quercus obtusataHunl. & Banpl.48. tumatisha Physalis angulataL49. ujoteke Sarcostemma odoratum(Hemsl)

R. Holm50. waki Byrsonima crassifolia(L) HBK51. ju mi Pithecellobium dulce(Roxb.)Benth

Fruto y hoja52. berenjenia Solanum tridynamumDun53. tomatesha Solanum hiriumVahl54. ashesha Leucaena lanceolataS. Wats.55. virknashua Leucaena lanceolataS. Wats.56. koata Leucaena esculentaBenth57. nak Opuntia spp58. tsitsipua Cucurbita moschataDuch. ex Poin.59. uir Vitex mollisHBK

IV. HOJA-SHAMOA

60. kawayu tikuiya Henrya insularisNees. ex Benth61. tabardillosha Priva lappulaceae (L.) Pers. Syn62. tomatishaberro Hofmeisteria urenifolia( Hook & Am)63. akasha Iresine celosiodesL.64. jana`ri Xanthosoma sagitifoliumSchott65. bitasha Vitex pyramidataRob66. cherisha Datadura stramoniumL.67. chinasha Eriosema grandiflorum(Schlecht.

& Cham.) Seem68. kaar Psidium guajavaL.


13/73

69. margaritasha Karwinskia latifoliaStandl70. metchi prosopis juliflora(Swartz) DC71. sapuesha Porophylum macrophylumD.C.72. sasha Amaranthus hybridusL.73. She sha Amaranthus hybridusL.

74. taaro Cephalanthus salicifoliusHumbet. Bonpl75. taar Cephalanthus salicifoliusHumb

et. Bonpl76. turusisa Proboscidea fragransDecne77. urusamu Piper hispidumSw78. juura Vitex mollisHBK

Hoja y flor79. berejennasha Solanum madrenseFern.80. kukamoarrisha Baccharis salicifolia

(Ruiz et Pavon) Pers81. marsha Trixis inulaCrantz82. murshauri Trixis hyposericeWats83. tamusa Acasia off coulteriBenth84. ujupisha Petiveria alliaceaL.

V. RAZ-NAAN

85. shuret shuitara Lasianthaearosei( Greehm.)Mc Vaugh

86. taurisha Sorghum halapenseL.87. tetse Salvia mexicano L.88. tsuri Ardisia revolutaHBK89. uniakay shushuAntigonum cinerascensMart & Gal

VI. SEMILLAS- JA TSI

90. curonisha Lantana camaraL.91. tetse Salvia mexicanaL92. schabe Pseudobombax ellipticum

( Kunth ) Dugand93. tsijt Cnidosculus tepiquensis( Cost. & Gat)

Mc Vaugh94. taanet Hura polyandraBaill95. tetsiu Hyptis suaveolens(L) Poit96. turusisha Proboscidea fragransL

VII. TALLO-KUYO PIST


14/73

97. kania ta wa Helicteres guazunaefoliaHBK98. bisasha Eysenhardtia polystachya

(Ort.) Sarg,99. its Haematoxyllon brasilettoKarst100. jarisha Alvaradoa amorphoidesLiebm

101. kutsi Ziziphus amole( S. & M )M.C. Johnst102. sinarisha Begonia plebejaLiebm103. unisha Costus spicatus(Jacq.) Sw104. arlomosha Iresine angustifoliaEuphrasen105. kuasara Elytraria imbricata(Vahal.) Pers.106. kukun Teloxis ambrosioidesL.107. kokuk sha Salvia misellaKunth108. kukutame Schrankia distachyaD.C.109. loaka Indigofera suffruticosaMill110. muarisa tusumuaLippiamcvaughiiMold

111. santaru Euphorbia prostrataAit. Hort. Kew112. tepisha Sida rhambifoliaL.113. venturagasha Portulaca oleraceaL.

Tallo con hoja y flor114. cancerisha Acalypha setosaA. Rich115. cancerisha Acalypha lindheimeriMuell. Arg.116. coronisha Lantana camaraL.117. puru tsimu Scoparia dulcisL.118. keisha Gronobia scandensL119. kukukaitsa BlechumbrowneiJuss120. kurishisha Otopoppapus tequilanus

(A. Gray ) Rob121. mukut sisha Elytraria imbricata(Vahal.) Pers.122. mumesha Senna occidentalis(L) Link123. percusha Melampodium divaricatum(Rich) DC124. racoisha Lippia graveolensHBK125. samuitisha Argemone mexicanaL.126. takusisha Heliotropium indicumL.127. tepisisha Melochia tomentonsa

128. teurisha Hyptis conforta phol. ex Benth129. tomatisha Hofmeisteria urenifolia(Hook & Am)Walp

130. venturagasha Portulaca oleraceaL131. shutaur Milla bifloraCav.132. utsi Tigidia mexicana subs. Lilacina133. yeriit Dioscorea corpomaculataO. Tllez

& B. G. Shubert134. yer Dioscorea convulvulaceaHemsl

VIII. LTEX-SHUR


15/73

135. temuisha Asclepias curassavicaL.136. juteur Tabernaemontanana albaMill

IX. TODA LA PLANTA-NAIMI TUPITSI

137. chako Borrera laevis(Lam.) Griseb138. chebeme Traga nepetaefoliaCav.139. chicalotesha Argemone mexicanaL.140. tashkiraisisha Euphorbia glomerifera

(Millsp.) Wheeler.141. golondrinasha Marina gracilisLiebm.142. jarisha Roellia nudiflora(Engl. ex Gray)Urb.143. kukun Teloxis ambrosioidesL.144. kukun Teloxis ambrosioidesL.145. kunapoarisha Cynodon dactylon( L ) Pers.146. kunaposha Okenia hypoageaSchl. & Chom.147. namuasisha Zornia reticulataSm,148. nash Macrosiphonia hypoleuca

(Benth.) Muell149. pina Euphorbia micromeraBoiss150. pwa Tagete erectaL.

151. tsinarisha Begonia balmisianaBalnis.152. tiwuavita Althernanthera pungensHBK.153. ulsiposha Zinnia angustifoliaHBK.154. utusia Brickellia lanata(DC) a. Grey.


16/73

Los Coras:

plantas alimentarias

y medicinales

de su ambiente natural.

I. Corteza-Ktsape

1. NOMBRE CORA: allaOTROS NOMBRES: gucima, cuaulote.NOMBRE CIENTFICO: Guazuma ulmifolia Lam.FAMILIA BOTNICA: Sterculiaceae.CATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar el torzn (dolor de estmago) y "mal de orn"PARTE EMPLEADA:corteza (tecata o majahua).PREPARACIN: se ponen 30 g de corteza en 1 litro de agua afuera de a casa,durante la tarde y la noche (se deja serenar).APLICACIN: se toma en ayunas por la maana y se coloca en forma deemplastos en la cintura.

PROPAGACIN:semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol o arbolillo de 2 a15 m quepuede llegar a tener un grosor hasta de 30 a 40 cm; las hojas son redondeadas conlos bordes aserrados y cubiertos de vellitos suaves: las flores, aromticas, miden de2 a 3 mm verde amarillenta o blanquizcas; el fruto es una cpsula de 2 a 4 mm conmuchas protuberancias y contiene numerosoas semillas. Cuando la corteza estierna est fibrosa y se usa para hacer mecates.

2. NOMBRE CORA: chauitsisha.OTROS NOMBRES: guayabito, guayabillo

NOMBRE CIENTFICO: Eugenia acapulcencis Steud.FAMILIA BOTNICA: MyrtaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)SE USA PARA: a) aliviar la piorrea (sangrado de encas) b) lavar heridasPARTE EMPLEADA: a) y b) la cortezaPREPARACIN: a) al natural; b) se cuecen 3 trozos de 20 por 3 cm en un litro deagua .APLICACIN: a) masticar un trozo pequeo de 5 por 1 cm, b) se lavadirectamente.PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: un rbol hasta de 15 m de alto, de hojas

alargadas lisas y brillantes de 6 a 10 cm de largo, flores blancas con muchosestambres; fruto pequeo, redondo, de 8 a 15 mm, de color rojo o negro.


17/73

3. NOMBRE CORA: warOTROS NOMBRES: higuera.NOMBRE CIENTFICO: Ficus insipida Willd.FAMILIA BOTNICA: MoraceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)

SE USA PARA: quitar los jiotesPARTE EMPLEADA: cortezaPREPARACIN: pesar de 15 a 20 g y macerar (machacar), agregando un poco deagua.APLICACIN: en forma de emplastoPROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol alto de 40 m, con follaje vistoso;cuando se corta la corteza le sale un jugo lechoso (ltex); las hojas son alargadas ygrandes, verde oscuro lustroso, con una venacin amarilla o caf amarrillento; lasflores rosadas; fruto caf plido liso y lustroso de 2 a 3 mm de largo por 1.0 a 1.8mm de ancho.

4. NOMBRE CORA: watsi.OTROS NOMBRES: nanchiNOMBRE CIENTFICO: Byrsonima crassifolia(L) HBKFAMILIA BOTNICA: MalphigiaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Jess Mara)SE USA PARA: aliviar la diabetesPARTE EMPLEADA: la cortezaPREPARACIN: se cuecen en aguaAPLICACIN: se bebe como agua de uso durante 15 das.PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 5 a 10 m de altura;hojas ovaladas de 4-15 cm de largo, abajo son amarillas con vellosidades; las floresson primero amarillas y luego rojizas; los frutos globosos de color amarillo de 1 a 1.5cm de dimetro.

5. NOMBRE CORA: waki.OTROS NOMBRES: nanchie.NOMBRE CIENTFICO: Byrsonima crassifolia(L) HBKFAMILIA BOTNICA: MalphigiaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla).

SE USA PARA: a) aliviar la diabetes b) lavar las heridas (ayuda cicatrizar)PARTE EMPLEADA: a) corteza b) corteza (cscara)PREPARACIN: a) se cuecen en agua; b) se macera 30 g de corteza (cscara),agregando un poco de aguaAPLICACIN: a) se bebe como agua de uso durante 15 das. b) se coloca elmacerado en la herida.PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 5 a 10 m de altura;hojas ovaladas de 4-5 cm de largo, abajo son amarillas con vellosidades; las floresson primero amarillas de 1 a 1.5 de dimetro.

6.NOMBRE CORA: wavi.OTROS NOMBRES: huapinol, cuapinoli.


18/73

NOMBRE CIENTFICO: Hymenaea courbarilL.FAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla).SE USA PARA: aliviar la disentera.PARTE EMPLEADA: corteza

PREPARACIN: se cuecen en agua de 10 a 15 minutosAPLICACIN: se bebe como agua de uso.PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol de 20 a 30 m de altura dedimetro, de corteza gris; las hojas gruesas con glndulas punteadas; las flores sonblancas o moradas y estn reunidas en grupos; el fruto es una vaina gruesa muydura; las semillas, cuando maduran; se convierten en polvo.

7. NOMBRE CORA: iutsariOTROS NOMBRES: huzapolilloNOMBRE CIENTFICO: Trinumfetta brachistacantha Standl

FAMILIA BOTNICA: TiliaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla).SE USA PARA: aliviar el torzn (dolor punzante en el estmago)PARTE EMPLEADA: cortezaPREPARACIN: a) dejar reposar 5 g en un litro de agua por la tarde, durante 12horas; b) al natural.APLICACIN: se bebe como agua de uso.PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba de hojas en forma de lanza de 1.5a 2 cm de largo por 8 a 10 mm de ancho; las flores estan dispuestas como racimo;el fruto es una cpsula globosa pequea de 4 mm de dimetro cubierto depequesimas espinas.

8. NOMBRE CORA: k shuOTROS NOMBRES: papelillo, palo mulatoNOMBRE CIENTFICO: Bursera simaruba Sarg.FAMILIA BOTNICA: BurseraceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar el dolor de estmago y fiebres.PARTE EMPLEADA: corteza

PREPARACIN: cocer 2 trozos de 10 por 5 cm en 2 litros de agua y dejar reposarAPLICACIN: se bebe tibia como agua de usoPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: este rbol alcanza hasta 25 m de altura,tiene la corteza escamosa y muy delgada, variando de rojizo a verde pardo; lashojas tienen caractersticas de ser de color verde oscuro y brillante por arriba y, pordebajo, verde plido; las flores tienen un color crema rosado o crema verdoso yestn agrupadas en racimos; los frutos redondos y de color verde, cuando maduranson de color rojizo.

9. NOMBRE CORA:puei.

OTROS NOMBRES: chocote, chupanda, copalcojote.NOMBRE CIENTFICO: Cyrtocarpa proceraHBK.


19/73

FAMILIA BOTNICA: AnacardiaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Jess Mara )SE USA PARA: aliviar el dolor de cinturaPARTE EMPLEADA: cortezaPREPARACIN: se cuecen 3 trozos de 10 cm en litro de agua

APLICACIN: se bebe como agua de usoPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol de unos 6 m de alto, cubiertocon vellos; las hojas tiene un parecido a las plumas, son oblongas, de 4 a 7 cm; lasflores son blancas de 3 mm; el fruto es globoso cubierto de pelos de 2 a 2.5 cm delargo con una semilla.

10. NOMBRE CORA: takusishaOTROS NOMBRES: palo amargoNOMBRE CIENTFICO: Hintonia latiflora(S. & M.) BullockFAMILIA BOTNICA: Rubiaceae

CATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar el derrame de bilis, permitiendo desayunar a gustoPARTE EMPLEADA: cortezaPREPARACIN: se cuecen 2 trozos de 3 cm de largo por 3 cm de ancho en un 1de aguaAPLICACIN: beber en ayunas.PROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 5 a 7 m de altura; hojasovaladas o alargadas de 4 a 12 cm de largo; los frutos son cpsulas elipsoides, connumerosas semillas aladas.

11. NOMBRE CORA: uir.OTROS NOMBRES: hualamo.NOMBRE CIENTFICO: Vitex mollisHBK.FAMILIA BOTNICA: VerbenaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: sacar los desechos de la placenta despus del parto.PARTE EMPLEADA: cortezaPREPARACIN: se cuecen trozos de 10 cm en litro de agua con sal.APLICACIN: beber como agua de uso durante 15 das o ms.PROPAGACIN: semilla

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol desde 4 hasta 15 m de altura; hasta15 m de altura; las hojas estn agrupadas en tres, la de en medio es ms larga quela de los lados, de forma oblonga de 3 a 7 cm de largo; las flores son olorosas, lilaplido o azul-blanco y crecen en racimos; el fruto es globoso, pequeo, de 12 a 15mm.

Corteza y hoja

12. NOMBRE CORA: kuapuat.OTROS NOMBRES: ciruela

NOMBRE CIENTFICO: Spondias mombinL.FAMILIA BOTNICA: Anacardiaceae


20/73

CATEGORA DE USO: medicinal ( Jess Mara y Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar a) sarampin b) "sarpullido" ( granos en el cuerpo por causadel calor.PARTE EMPLEADA: a) corteza b) hojaPREPARACIN: a) pesar 20 g de corteza y cocer en 2 litros de agua; b) se

calientan en el comal.APLICACIN: a) se bebe como agua de uso durante 3 das; b) aplicardirectamente tallando las hojas sobre los granos, dos veces al daPROPAGACIN: semilla y estacaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol que puede alcanzar 25 m de alto;las hojas estn divididas hasta en 9 pares de hojas; las flores son blancas yolorosas; el fruto tiene forma oval y es de color amarillo con una semilla.

13. NOMBRE CORA: kuapuat.OTROS NOMBRES: ciruelaNOMBRE CIENTFICO: Spondias purpureaL.

FAMILIA BOTNICA: AnacardiaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara y Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar a) sarampin b) "sarpullido" ( granos en el cuerpo por causadel calor.PARTE EMPLEADA: a) corteza b) hojaPREPARACIN: a) pesar 20 g de corteza y cocer en 2 litros de agua; b)se calientanen el comal.APLICACIN: a) se bebe como agua de uso durante 3 das; b) aplicardirectamente tallando las hojas sobre los granos, dos veces al daPROPAGACIN: semilla y estacaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de 12 a 15 m de alto; las hojas sonagudas de 2 a 4 cm; las flores de color rojo brillante estn reunidas en pequeosgrupos a lo largo de las ramillas; el fruto es rojo o prpura y algunas veces amarillo.de forma oval y de unos 5 a 6 cm.

14. NOMBRE CORA: kaarOTROS NOMBRES: guayabaNOMBRE CIENTFICO: Psidium guajavaL.FAMILIA BOTNICA: MyrtaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar a) diarrea; b) la piorrea (escorbuto); c) la "cruda" provocado

por consumo de bebida alcohlica.PARTE EMPLEADA: a) hojas jvenes (tiernas), conocidas como"puntas"; b) corteza; c) brotes tiernos ("cogoyitos")PREPARACIN: a) se cuecen 5 puntas en un litro de agua; b) al natural (se lavancon agua); c) 5 brotes (cogoyitos) se cuecen en 1/2 litro de agua.APLICACIN: a) se bebe como agua de uso; b) se mastica un trozo de 5 cm; c) sebebe como agua de uso.PROPAGACIN: por semilla y estaca.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 4 a 10 m de altura, decorteza escamosa caf rojizo; las hojas son duras de forma oval con nervadurasbien marcadas; las flores blancas o cremosas, aromticas y tienen numerosos

estambres; el fruto es globoso amarillo cremoso de 3 a 6 de dimetro, su pulpa esamarillenta o rosada con muchas semillas duras y pequeas.


21/73

II. Flor-Sushu

15. NOMBRE CORA: akashaOTROS NOMBRES: carricillo, carrizo de ratn.NOMBRE CIENTFICO: Lasiacia divaricata (L) Hitchc,

FAMILIA BOTNICA: PoaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (mojocuautla)SE USA PARA: quitar mezquinos.PARTE EMPLEADA: espigaPREPARACIN: al natural, la espiga se corta de 30 cm.APLICACIN: se golpea el mezquino constantemente durante varios diasPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una planta con tallos muy ramificados,trepando hasta 3 o 4 m; las hojas son de color verde plido u oscuro, angostas,alargadas; las flores estn en grupos formando una pirmide de 5 a 10 cm

16. NOMBRE CORA: choasaritsa.OTROS NOMBRES: pipa, azallea de la barrancaNOMBRE CIENTFICO: Exogonium bracteatum(Cav) ChoisyFAMILIA BOTNICA: ConvolvulaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar la tosPARTE EMPLEADA: florPREPARACIN: se cuecen 3 flores en 1 litro de agua.APLICACIN: se bebe como agua de uso.PROPAGACIN: por semilla

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una planta trepadora; las hojas sonovaladas de 6 a 9 cm de largo; las flores, rosadas, de 2 a 3 cm de largo.

Flor y raz

17. NOMBRE CORA: santiagoshaOTROS NOMBRES: flor de Santiago, flor de angelito, san MiguelitoNOMBRE CIENTFICO:Antigonon leptopusHook. & ArnFAMILIA BOTNICA: PolygonaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: a) evitar el embarazo; b) bajar la "regla" (menstruacin).

PARTE EMPLEADA: a) raz b) florPREPARACIN: a) se cuece un trozo de 15 cm en 1 litro de agua; b) secuecen 4 flores en 2 litros de agua.APLICACIN: a) se bebe como agua de uso b) se bebe en ayunasPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: la planta trepadora con zarcillos; las hojasson rugosas, tienen forma ovalada o acorazonada; el color de las flores va desde elrosa plido hasta el carmes y se encuentran colocadas en grandes racimosalargados.

Flor y corteza


22/73

18.NOMBRE CORA: shamoaritOTROS NOMBRES: rosa amarilla, tecomaschil.NOMBRE CIENTFICO: Cochlospermun vitifolimWilld

FAMILIA BOTNICA: CochlospermaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar el paludismoPARTE EMPLEADA: a) la flor b) la cortezaPREPARACIN: a) se cuecen 6 flores en 2 litros de agua; b) se cuecen 3 trozos de10 cm de largo por 4 cm de ancho en 1 litro de agua .APLICACIN: a) se bebe como agua de uso b) se aplica en baos durante 5 das.PROPAGACIN: semillas.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de 12 a 15 m de alto; con hojasgrandes, hasta de 30 cm de ancho; las flores son muy vistosas de color amarillo yaparecen cuando la planta no tiene ya hojas; los frutos medien de 7 a10 cm de largo

con semillas cubiertas por abundantes pelos sedosos.

III. Fruto-Takai

19. NOMBRE CORA: iyaujka,OTROS NOMBRES: aguacateNOMBRE CIENTFICO: Persea americanaL.FAMILIA BOTNICA: LauraceaeCATEGORA DE USO: comestible (mojocuautla)PARTE EMPLEADA: fruto

PREPARACIN: al naturalINGESTIN : se come fresco y maduroPROPAGACIN: por semilla y por injertoBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol frondoso, alcanza hasta 20 mde altura; sus hojas son alargadas (llegan a tener 24 cm ) verde oscuro arriba y msplido a bajo, cuando se estrujan son olorosas; las flores son de color crema-verdosos de 7 a 8 mm; sus frutos tienen forma de pera, miden de 9 a 10 cm o ms,son verde oscuro, carnoso y con una sola semilla.

20. NOMBRE CORA: tsita

OTROS NOMBRES: humara, pingicaNOMBRE CIENTFICO: Bomelia pinguinL.FAMILIA BOTNICA: BromeliaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: maduro y frescoPROPAGACIN: por semilla y vegetativaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: planta con muchas hojas erguidas quemiden de 1 a 2 m de largo y de 2 a 4 cm de ancho, sus bordes estn rodeados deespinas duras de 5 mm; las flores crecen en grupos sobre un eje corto y miden

alrededor de 3 cm; el fruto es de unos 2,5 de dimetro, amarillo o amarillo cremosode forma ovoide y carnoso con semillas.


23/73

21. NOMBRE CORA: ashu.OTROS NOMBRES: mora,NOMBRE CIENTFICO: Conostegia xalapensis (Bonpl.)DC.FAMILIA BOTNICA: Melastomataceae

CATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: se consume maduro

PROPAGACIN: semiillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o arbolillo hasta de 10 m de alto;hojas largas que, en la cara de abajo, tiene muchos pelillos; las flores son blancas orosadas de 3mm, y se encuentran en forma de cono en la parte terminal de laplanta; el fruto es redondo de color azul oscuro.

22.NOMBRE CORA: chichalaquillasha

OTROS NOMBRES: chichalaquillaNOMBRE CIENTFICO: Chomellia barbata Standl.FAMILIA BOTNICA: RubiaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: el frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: se consume maduroPROPAGACIN: semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbolillo de hojas delgadas de 3.5 a5.5 cm de largo; las flores estn agrupadas en racimo con pocas flores en cada unay con vellocidades; el fruto es blanco de 1 a 1.5 cm de largo.

23. NOMBRE CORA: chueritOTROS NOMBRES: huaniquil, jinicuil.NOMBRE CIENTFICO: Inga vera(L) Willd.FAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: la cubierta de la semilla (arilo) al natural.INGESTIN: se consume maduroPROPAGACIN: semilla

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de aproximadamente 15 m de alto;las hojas miden de 5 a 15 cm de largo por 2 a 8 cm de ancho; las flores de 2 a 4 cmde largo; el fruto es una vaina alargada de 5 a 3 cm de largo por 1 a 1.5 cm deancho.

24. NOMBRE CORA: chuitsiOTROS NOMBRES: arrayn.NOMBRE CIENTFICO: Psidium sartorianum(Berg) Ndzu. in Engl & PrantlFAMILIA BOTNICA: MyrtaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: fruto

PREPARACIN: al natural. Para hacer agua fresca se muelen y se retiran lassemillas, se agrega agua y azcar al gusto.


24/73

INGESTIN: se consume maduro y bebidaPROPAGACIN: semilla y estaca.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol que llega a crecer hasta los 20m de altura, su corteza se desprende en una capa fina, es lisa y clara; las flores sonblancas; los frutos de color amarillo y de forma globosa.

25.NOMBRE CORA: chuitssishaOTROS NOMBRES: gababillo, capuln.NOMBRE CIENTFICO: Eugenia acapulcensis Standl.FAMILIA BOTNICA: MyrtaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: se come maduro al natural agregndole sal al gustoINGESTIN: al naturalPROPAGACIN: semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto hasta de 15 m de alto, hojas

ovaladas, lisas y brillantes de 6 a 10 cm de largo. Las flores son blancas; los frutosredondos de color rojo o negro, llegando a medir de 8 a 15 mm.

26. NOMBRE CORA: iteusha.OTROS NOMBRES: concunariaNOMBRE CIENTFICO: Syngonium neglectumSchottFAMILIA BOTNICA: AraceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: se quita la "telita" de color pardo que cubre a las semillas, dadoque "escalda' (quema) la boca. Slo se chupan. Son de sabor cidosINGESTIN: al naturalPROPAGACIN: semilla y vegetativaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una planta trepadora; las hojas enforma de corazn alargado en la punta; las flores solitarias en las partes teminales.

27. NOMBRE CORA: jamuet.OTROS NOMBRES: pichnNOMBRE CIENTFICO: Matelea pilosa(Benth.) Wood.FAMILIA BOTNICA: AsclepiadaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)

PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: el fruto maduro asado. Verde al natural.INGESTIN: asado y al naturalPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: planta herbcea de tallos delgadosaproximadamente de 20 a 30 cm de largo; las hojas son ovaladas de 7 a 12 cm delargo por 3 a 5.5 cm de ancho; las flores estn agrupadas en la parte final del tallo yson relativamente largas miden 4 cm de dimetro, de color blanco.

28. NOMBRE CORA:jitkutOTROS NOMBRES: bule, cirial, huastecomate

NOMBRE CIENTFICO: Crescentia alataHBKFAMILIA BOTNICA: Bignoniaceae


25/73

CATEGORA DE USO: Medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: a) aliviar el dolor de pecho; b) ayudar a un mejor partoPARTE EMPLEADA: a) semilla del fruto (bule); b) cscara del frutoPREPARACIN: a) se perfora el bule y se agrega el alcohol, dejndolo reposar; b)se cuecen 3 trozos de 10 cm de largo por 7 de ancho en 1 a 2 litros de agua

APLICACIN: a) se frota el alcohol preparado en el pecho; b) se bebe como aguade usoPROPAGACIN: semillaRECOMENDACIONES: en b) es necesario cubrirse con una cobija para sudarBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol que tiene la corteza clara dehasta 14 m de altura; son tres las hojas que salen de un mismo punto; las floresnacen pegadas al tallo, amarillo-verdoso o moradas; a veces son con franjas decolor rosa ppura; los frutos son grandes de forma esfrica de 8 a 15 cm dedimetro, con una pulpa dulzona y de color negruzco.

29. NOMBRE CORA: jaitsi

OTROS NOMBRES: tempisque, capiri.NOMBRE CIENTFICO: Mastichodendron capiri(A.DC.) Cronquist var.Tempisque (Pittier) CronquistFAMILIA BOTNICA: SapotaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: maduro y fresco al naturalINGESTIN: se come al naturalPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de 6 a 8 m de alto; con hojasovaladas de 7 a 16 cm; sus flores son amarillentas; el fruto es globoso de 3 a 3.5cm de dimetro.

30. NOMBRE CORA: kaar.OTROS NOMBRES: guayabaNOMBRE CIENTFICO: Psidium guajavaL.FAMILIA BOTNICA: MytaceaeCATEGORA DE USO: Comestible (Jess Mara y Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN:el fruto fresco y maduro, al natural, se muelen con agua y secuelan para hacer agua fresca. Tambin los frutos maduros se cuecen y se

acompaan con leche.INGESTIN: al natural, cocida y bebidaPROPAGACIN: semilla estacaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 4 a 10 m de altura, decorteza escamoza caf rojizo; las hojas son duras de forma oval con nervadurasbien marcadas; las flores blancas o cremosas, aromticas y con numerososestambres; el fruto globoso, amarillo cremoso de 3 a 6 de dimetro, su pulpa esamarillenta o rosada con muchas semillas duras y pequeas.

31. NOMBRE CORA: kripoOTROS NOMBRES: pochote, amapola blanca, mokoke.

NOMBRE CIENTFICO: Pseudobombax ellipticum(Kunth) Dugand


26/73

FAMILIA BOTNICA: BombacaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara).PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al natural, cuando est maduroINGESTIN: al natural

PROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol con una altura de hasta 30 m;las hojas son pocas redondeadas y se encuentran en grupos de cinco; sus flores decolor rosa y los bordes de los ptalos son obscuros o blancos; los frutos songrandes y alcanzan hasta 25 cm de largo contiene cinco divisiones.

32. NOMBRE CORA: kuatuOTROS NOMBRES: capulnNOMBRE CIENTFICO: Vitex pyramitdataRob.FAMILIA BOTNICA: VerbenaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara y Mojocuautla)

PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: al naturalPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de aproximadamente 15 m de altura;tiene 5 hojuelas muy vellosas por la parte de abajo que llegan alcanzar hasta 18 cm;las flores son blanco-rosadas; el fruto es pequeo, globoso de 1 cm de dimetro, decolor negro azuloso.

33. NOMBRE CORA: kuaxpuaOTROS NOMBRES: ciruelaNOMBRE CIENTFICO: Spondias mombinL.FAMILIA BOTNICA: AnacardiaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara y Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al natural y hervido para agua fresca. Tambin se cuecen en aguapara hacer atole agregando canela y azcar.INGESTIN: al natural, cocidos y como bebidaPROPAGACIN: por semila y estacaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol hasta 25 m de alto; las hojas estndivididas hasta en nueve pares de hojitas; sus flores son blancas y olorosas; el fruto

tiene forma oval y es de color amarillo con 1 semilla leosa34. NOMBRE CORA: kuaxpuaOTROS NOMBRES: ciruelaNOMBRE CIENTFICO: Spondias purpureaL.FAMILIA BOTNICA: AnacardiaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara y Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al natural y hervido para agua fresca. Tambin se cuecen en aguapara hacer atole agregando canela y azcar.INGESTIN: al natural, cocidos y como bebida

PROPAGACIN: por semila y estaca


27/73

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol de 12 a 15 m de alto; hojasagudas de 2 a 4 cm; flores de color rojo brillante estn reunidas en pequeosgrupos a lo largo de las ramillas; el fruto es rojo o prpura y algunas veces amarillo,de froma oval de unos a 5 o 6 cm.

35. NOMBRE CORA: kutsiOTROS NOMBRES: limoncillo, amol, corongoroNOMBRE CIENTFICO: Zizyphus amole(S.&M.) J.M. JohastFAMILIA BOTNICA: RhamnaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: al natural, se come maduroPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 4 a 4.5 m de alto; lasramas jvenes tienen a veces espinas; las hojas son de forma ovalada de 3 a 7 cm

de largo; las flores estn agrupadas y son un poco velludas; es el fruto es globosode 12 a 15 mm de color rojizo

36. NOMBRE CORA: kusha.OTROS NOMBRES: olote, cuajiloteNOMBRE CIENTFICO: Parmentiera aculeata(H.B.K.) SeemannFAMILIA BOTNICA: BignoniaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: el fruto tierno al natural. Cuando madura, asado en las brasasINGESTIN: al natural y asadoPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol espinoso de 4 a 9 m de altura quepuede llegar hasta 15 m; las hojas estn divididas en 5 hojuelas y en la base decada una hay dos espinas; las flores estn pegadas al tronco, de color cremaverdoso; los frutos estn por pares, son grandes de 20 a 30 cm de largo y de colorverde amarillento.

37. NOMBRE CORA: moaaraOTROS NOMBRES: pitayoNOMBRE CIENTFICO: Stenocereus montanus(Britt, et. Rose) Bux

baumFAMILIA BOTNICA: CactaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: fruto (pitaya)PREPARACIN: maduro y fresco al natural. Para hacer tamales, los frutos semaceran y se cuecen en agua (movindolos con cuchara constantemente), seretiran del fuego despus de 5 minutos y se dejan reposar hasta que se precipiten(asienten) las semillas. Posteriormente, se retiran las semillas y se contina elcocimiento hasta que espece y se obtenga una masa, la cual en pequeasporciones se coloca en hojas de maz.INGESTIN: al natural y cocidos

PROPAGACIN: por semilla y vegetativa


28/73

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una planta de 10 a 12 m de altura; eltallo es verde, grueso, carnoso y con espinas blancas; las flores tambin sonblancas grandes y miden alrededor de 10 cm de largo; el fruto es de color amarilloplido a rosa o morado y su cscara est cubierta de espinas; la pulpa es jugosa ytiene muchas semillas pequeas y negras.

38. NOMBRE CORA: metchiOTROS NOMBRES: mezquiteNOMBRE CIENTFICO: Prosopis juliflora(Swartz) D.C.FAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: se mastica la vaina madura al natural, no se ingieren las semillas .Para hacer atole se hierven las vainas secas, sin las semillas. Despus se muelen,se cuelan y se hierven agregando agua, canela y piloncillo.INGESTIN: al natural y bebida en atole

PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: su tamao es variable hasta unos 12 a 15m de altura; las ramas tienen espinas fuertes de 1 a 4 cm de largo; las hojasdivididas con hojuelas oblongas de 5 a 10 mm; las flores estn colocadas en espiga;son aromticas y de color blanco verdoso; el fruto es una vaina casi cilndrica de 10a 15 cm de largo que, al secarse se abre por un lado, su pulpa es esponjosa, tienevarias semillas.

39. NOMBRE CORA: axu.OTROS NOMBRES: moraNOMBRE CIENTFICO: Miconia saxicolaT. S. BranddFAMILIA BOTNICA: MelastomataceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: se consume maduroPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbusto con ramas cubiertas porpelos; las hojas de 6 a 14 cm de largo a 4.5 a 6.5 cm de ancho; las flores agrupadasde 3 a 4.5 cm de largo.

40. NOMBRE CORA: shapuaOTROS NOMBRES: chalate, amate prieto.NOMBRE CIENTFICO: Ficus glaucescens(Liebm.) MiqFAMILIA BOTNICA: MoraceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: fresco y maduro al naturalINGESTIN: se come al naturalPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol lechoso, que alcanza hasta 15m de altura; las hojas son ovales de 8 a 23 cm; el fruto es parecido a un higo

pequeo de 1.5 a 2.5 cm de largo.


29/73

41. NOMBRE CORA:pueiOTROS NOMBRES: chocote, chupanda, copalcojoteNOMBRE CIENTFICO: Cyrtocarpa proceraHBKFAMILIA BOTNICA: AnacardiaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)

PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: fresco y maduro al naturalINGESTIN: se come al naturalPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: este rbol tiene 6 m de alto o, a veces,ms, revestido con vellos; las hojas alargadas terminadas en punta de 4 a 7 cm delargo; las flores blancas pequeas de 3 mm; los frutos globosos cubiertos de pelosde unos 2 cm con una sola semilla.

42. NOMBRE CORA:purOTROS NOMBRES: purule

NOMBRE CIENTFICO: Crataeva palmeriRose..FAMILIA BOTNICA: CapparidaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: maduro y fresco al naturalINGESTIN: se come al natural

PROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: puede ser un arbusto o un pequeo rbolde cerca de 6 m de altura; las hojas son ovaladas o elpticas de 3.5 a 6 cm de largode color verde, ms brillantes en la parte de arriba y verde plido, abajo; las floresson de color prpura colocadas en racimos y florean cuando el rbol pierde sushojas.

43.NOMBRE CORA: rumuaOTROS NOMBRES: zapote blanco, dormiln iztac zapotlNOMBRE CIENTFICO: Casimiroa adulisLlave y Lex.FAMILIA BOTNICA: RutaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: maduro y fresco al naturalINGESTIN: al natural

PROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol que mide de 2 a 5 m de alto; lashojas son lustrosas, verdes y cubiertas de vellosidades, su forma es como la de unamano abierta; las flores son pequeas de color blanco o amarillo verdoso; el fruto esgloboso, mide de 8 a 10 cm de ancho, verdoso amarillento con pulpa blancacremosa y dulce, contiene de 3 a 5 semillas.

44. NOMBRE CORA: shumi.OTROS NOMBRES: anona, anonacoloradaNOMBRE CIENTFICO:Annona reticulataL.FAMILIA BOTNICA: Annonaceae.

CATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: fruto


30/73

PREPARACIN: al naturalINGESTIN: se consume maduroPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol con abundante follaje, hasta de 15 maltura; las hojas son largas y puntiagudas, cuando se secan se tornan negras; las

flores son amarillas, carnosas con vellos externos; los frutos globosos, ovoides, de8 a 12 cm de largo, casi liso, rojo prpura al madurar; la pulpa blanca morada, consemillas negra.

45. NOMBRE CORA: tapOTROS NOMBRES: tapuzi, crucecilla de la sierraNOMBRE CIENTFICO: Randia LaevigataStandlFAMILIA BOTNICA: RubiaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al natural

INGESTIN: se come maduroPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbusto que alcanza hasta 2 m dealtura; las hojas son ovaladas y termina en punta llegan a medir de 21 a 23 cm; elfruto es globoso liso de 6.5 cm de ancho.

46. NOMBRE CORA: tomatishaOTROS NOMBRES: jitomatillo, tomate de monteNOMBRE CIENTFICO: Physalis leptophyllaRor. & GreenmFAMILIA BOTNICA: SolanaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: para salsa, se asa con chile y se maceran (muelen) en elmolcajete, adicionando cebolla y sal algusto.INGESTIN: asadoPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba de 0.5 a 1 m de alto, tallovelloso; las hojas son delgadas de 6 a 15 m de largo por 2.5 a 6 cm de ancho; lasflores de color blanco amarillento de 6 a 8.5 mm; el fruto mide de 1.5 a 3.5 de largopor 1,5 cm de ancho.

47. NOMBRE CORA: tuaOTROS NOMBRES: robleNOMBRE CIENTFICO: Quercus obtusataHunt. & BanplFAMILIA BOTNICA: FagaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar las reumasPARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: se guisan 5 o 6 frutos con el fin de extraer la grasa quecontienen.APLICACIN: se unta la grasa en la parte del cuerpo con el reuma.

PROPAGACIN: semilla


31/73

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol delgado; las hojas alargadasde 14 cm de largo por 6 cm de ancho con los bordes ligeramente dentados; losfrutos jvenes en forma de copa.

48. NOMBRE CORA: tumatisha

OTROS NOMBRES: tomatito, tlemoli, tomate de cscaraNOMBRE CIENTFICO: Physalis angulataLFAMILIA BOTNICA: SolanaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: para elaborar salsas. Los frutos se asan y se maceran (machacan)en el molcajete agregando chiles, cebolla y sal.INGESTIN: asadoPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: planta herbcea o arbustiva de hojasovaladas; las flores son amarillas y hacia dentro presentan manchas oscuras; el

fruto es globoso de 3 a 4 cm de largo, de color verdoso, algo pegajoso

49. NOMBRE CORA: ujotekeOTROS NOMBRES: madreNOMBRE CIENTFICO: Sarcostemma odoratum(Hemsl.) R. HolmFAMILIA BOTNICA: AsclepiadaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: al naturalINGESTIN: se consume maduroPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba de tallos delgados cubiertos devellosidades; las hojas son membranosas de forma ovada de 3.5 a 7 cm de largo y2 a 5.5 de ancho; las flores son blancas verodosas de 10 a 15 mm de ancho

50. NOMBRE CORA: wakiOTROS NOMBRES: nanchiNOMBRE CIENTFICO: Byrsonima crassifolia(L) HBKFAMILIA BOTNICA: MalpighiaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara y Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: fruto

PREPARACIN: fresco y maduro, al natural. El fruto verde se curte en agua consal. Tambin se muele para elaborar agua fresca con azcar al gusto.INGESTIN: al natural, bebida y encurtidoPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto o rbol de 5 a 10 m de altura;hojas ovadas de 4 -15 cm de largo, abajo son amarillascon vellosidades; las floresson primeros amarillas y luego rojizas; los frutos son globosos de color amarillo de 1a 1.5 cm de dimetro

51. NOMBRE CORA:jumiOTROS NOMBRES: huamchill

NOMBRE CIENTFICO: Pithecellobium dulce(Roxb) BenthFAMILIA BOTNICA: Fabaceae


32/73

CATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: frutoPREPARACIN: la vaina al natural. Primordialmente la cubierta de la semilla (arilo)

INGESTIN: se consume el arilo al natural

PROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol tronco grueso de 15 a 20 m dealtura, sus ramas son espinosas; las hojas estn divididas en 4 hojuelas agrupadasy en la base presentan y una espina de color verde claro; las flores estn reunidasen cabezuelas blancas amarillentas verdosas o rosadas; el fruto es una vainaretorcida rojiza con semillas negras brillosas rodeadas de una franja roja o blanca.

Fruto y hoja

52. NOMBRE CORA: berenjenia

OTROS NOMBRES: berenjenaNOMBRE CIENTFICO: Solanun tridynamumDun.FAMILIA BOTNICA: SolanaceaeCATEGORA DE USO: Medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar a) aliviar punzadas en el odo; b) ayudar a provocarembarazo.PARTE EMPLEADA: a) fruto b) hojaPREPARACIN: a) se guisa en aceite o infundio de gallina; b) se cuecen3 hojas en 1 litro de agua.APLICACIN: a) se colocan gotas tibias en el odo; b) se bebe como agua de usoPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba de 20 a 50 cm de altura, los tallosson aproximadamente 4 cm de dimetro y estn cubiertos por pelos estrellados; lashojas son angostas, alargadas de 5 a 10 cm de largo, tambin estn cubiertas depelos, a veces; las flores agrupadas miden de 4 a 15 cm de largo de color blancocon espinas rectas de 5 a 10 mm; el fruto es globoso de verde a pardo de 1 a 5 cmde dimetro; las espinas son negras, aplanadas de 3 a 4 mm de dimetro.

53. NOMBRE CORA: tomateshaOTROS NOMBRES: chichileguaNOMBRE CIENTFICO: Solanum hirtumVahl

FAMILIA BOTNICA: SolanaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: a) desinflamar la piel; b) aliviar clculos renales.PARTE EMPLEADA: a) fruto; b) razPREPARACIN: a) se parte a la mitad; b) 250 g de raz se cuecen en 1 litro deaguaAPLICACIN: a) como emplasto; b) se bebe una taza durante nueve dasPROPAGACIN: semillaRECOMENMDACIONES: en b) se bebe con un popote, procurando que el lquidono toque los dientes.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto que alcanza 2 m de altura,

blanquecino y espinoso. Las hojas son de color verde oscuro por arriba y verde


33/73

plido por abajo, anchas y speras; las flores de color blanco cremoso; los frutosson esfricos cubiertos de vellos de color amarillo-naranja al mudar.

54. NOMBRE CORA: asheshaOTROS NOMBRES: guaje de monte

NOMBRE CIENTFICO: Leucaena lanceolataS. Wats.FAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: uso comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: semilla, vaina botones florales y hojasPREPARACIN: la semilla madura y fresca. Adems, para la salsa se muelen conchile verde, ajo y se guisa. La vaina y los botones florales (flores tiernas) seconsumen frescos y tiernos. Con las semillas secas se hace sopa, hirvindolas enagua y guisadas con jitomate, cebolla, ajo y sal.INGESTIN: al natural y guisadasPROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbusto hasta de 3 m de alto, con

hojas divididas que parecen plumas; las flores agrupadas en cabezuelas de 1.5 a 2cm; el fruto es una vaina larga de 12 a 18 cm.

NOMBRE CORA: virknashua.OTROS NOMBRES: guaje de zopilote, bolillo.NOMBRE CIENTFICO: Leucaena lanceolataS. Wats.FAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: uso comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: semilla, vaina botones florales y hojasPREPARACIN: la semilla madura y fresca al natural. Tambin se guisa molida conchile verdes. La vaina y los botones florales y hojas frescas y tiernas al natural.INGESTIN: al natural y guisadasPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbusto hasta de 3 m de alto, conhojas divididas que parecen plumas; las flores agrupadas en cabezuelas de 1.5 a 2cm; el fruto es una vaina larga de 12 a 18 cm.

56. NOMBRE CORA: koataOTROS NOMBRES: guajeNOMBRE CIENTFICO: Leucaena esculentaBenth.FAMILIA BOTNICA: Fabaceae

CATEGORA DE USO: comestible son tres (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: semilla, vaina y botones floralesPREPARACIN: la semilla madura y fresca al natural. Adems, para la salsa semuelen con chile verde, cebolla, ajo y se guisa. La vaina y los botones florales(flores tiernas) se consumen frescos y tiernos. Con las semillas secas se hace sopa,hirvindolas en agua y guisadas con jitomate, cebolla, ajo y sal.INGESTIN: al natural y guisadasPROPAGACIN: semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol de 6 a 15 m de alto, de hojasgrandes divididas en hojuelas de 3 a 4 mm de largo. Las flores son aromticas yforman cabezuelas blancas de 2 cm; el fruto es una vaina de 12 a 25 cm de ancho,

aplastadas, de color rojizo o morado con varias semillas verdes.


34/73

57. NOMBRE CORA: nakOTROS NOMBRES: nopalNOMBRE CIENTFICO: Opuntia sp.FAMILIA BOTNICA: CactaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara y Mojocuautla)

PARTE EMPLEADA: tallo modificado; cladodio (penca tierna) y fruto (tuna)PREPARACIN: se pican los nopales, se cuecen en agua y se guisan en mantecacon chile seco (color rojo) para colorerar la comida. Tambin se comen asados.Llatuna se come madura.INGESTIN: guisado, asado y al naturalPROPAGACIN: por semilla y vegetativa

58. NOMBRE CORA: tsitsipuaOTROS NOMBRES: calabacillaNOMBRE CIENTFICO: Cucurbita moschataDuch. ex Poin.FAMILIA BOTNICA: Cucurbitaceae

CATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara y Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: hojas, semillas y frutoPREPARACIN: las hojas tiernas se cuecen y se guisan en manteca. A la semillafresca se agrega ceniza, se secan al sol y se tuestan agregando sal al gusto. Elfruto maduro se cuece y se acompaa con leche.INGESTIN: guisadas y cocidasPROPAGACIN: semillas.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: planta trepadora o semitrepadora, tienemuchos sarcillos como resortes; los bordes de las hojas tienen como dientecillos yson ms o menos redondeadas; las flores, de color amarillo vistos; los frutos songrandes de color azuloso con amarillo.

59. NOMBRE CORA: uirOTROS NOMBRES: hualamoNOMBRE CIENTFICO: Vitex mollis HBKFAMILIA BOTNICA: VerbenaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: fruto y ramasPREPARACIN: el fruto al natural. Para el "tatemado" de venado o de res, la carnese coloca en un hueco que se hace en el suelo, el cual se tapizar con hojas de

plntano, ms una rama de 0.50 m de hualamo y sal al gusto. Se tapa todo con lashojas y se cubre con tierra; finamente y se ponen unos leos por encima para sucocimiento.INGESTIN: cocido al vapor y el fruto se consume maduro.PROPAGACIN: semillaRECOMENDACION: El hualamo le confiere al cocido en vapor el condimento.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de 4 hasta 15 m de altura; las hojasestn agrupadas en tres, la de en medio es ms larga que la de los lados, de formaoblonga de 3 a 7 cm de largo; las flores son olorosas, lila plido o azul- blanco,crecen en racimos; el fruto es globoso pequeo de 12 a 15 mm.


35/73

IV. Hojas-Shamoa

60. NOMBRE CORA: kawaya tikuiyaOTROS NOMBRES: ramoncillo.NOMBRE CIENTFICO: Henrya insularisNees. ex Benth

FAMILIA BOTNICA: AcanthaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar detener hemorragias de heridas pequeasPARTE EMPLEADA: hojaPREPARACIN: al naturalAPLICACIN: se mastica una hoja y se colocan directamente en la herida.PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto de 1 m de alto; las hojas de 8 cmpor 4 cm de ancho; las flores en espiga alrededor de 25 cm de largo, de colorblanco o amarillento con los bordes ppuras; el fruto es una cpsula pequea de 7mm, de largo por 1.8 mm de ancho.

61. NOMBRE CORA: tabardilloshaOTROS NOMBRES: tabardillo, cadillo de bolsaNOMBRE CIENTFICO: Priva lappulaceae(L.) Pers. Syn.FAMILIA BOTNICA: VerbenaceaeCATEGORA DE USO: medicinal ( Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar el dolor de cabezaPARTE EMPLEADA: hojaPREPARACIN: se macera (machacan) 10 hojas, agregando un poco de agua(mojndolas nicamente).

APLICACIN: como emplasto en la frentePROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una hierba vellosa que puede alcanzar1 metro de altura; las hojas son ovadas con los bordes de 5 cm de largo; las floresse agrupan en una espiga y de color azul; el fruto es pequeo, velloso y mideaproximadamente 5 mm.

62. NOMBRE CORA: tomatishaberroOTROS NOMBRES: hierba de berro.NOMBRE CIENTFICO: Hofmeisteria urenifolia(Hook. & Arn)FAMILIA BOTNICA: Asteridaceae

CATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: al naturalINGESTIN: se consumen frescasPROPAGACIN: semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierbas perenes de 30 a 40 cm de alto; lashojas son dentadas en sus bordes y miden 2.5 cm de largo por 1.5 a 0.5 cm deancho; las flores son rosadas o a veces blanquecinas.

63. NOMBRE CORA: akashaOTROS NOMBRES: quelite del monte, gusanera

NOMBRE CIENTFICO: Iresine celosiodesL.FAMILIA BOTNICA: Amaranthaceae


36/73

CATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: se seleccionan las hojas tiernas, se cuecen y se escurren paraguisarlas en manteca, agregando sal al gustoINGESTIN: guisadas

PROPAGACIN: semillasRECOMENDACION: Slo se comen en poca de temporal.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba de 40 a 60 cm de alto; las hojasson ovadas-lancaoladas; las flores son pequesimas y estn agrupadas en ramos,y de color blanco amarilloso.

64. NOMBRE CORA: janariOTROS NOMBRES: colomo, colomo anonaNOMBRE CIENTFICO:Xanthosoma sagitifoliumSchottFAMILIA BOTNICA: AraceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)

SE USA PARA: desinflamar el vientre despus del parto o por abortoPARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: la parte superior de la hoja se unta con aceite comestible y secalienta en las brasas o en el comal.APLICACIN: como emplasto caliente durante 6 u 8 horas.PROPAGACIN: semilla y vegetativaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una hierba que alcanza de 50 a 70 cmde alto; las hojas son muy grandes de 30 a 60 cm de largo; las flores estnagrupadas como en una espiga corta y rodeadas por una hoja modificada (espata)de color amarillo

65. NOMBRE CORA: bitshaOTROS NOMBRES: capulinNOMBRE CIENTFICO: Vitex PyramidataRob.FAMILIA BOTNICA: VerbenaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar a) la soltura; b) el mal de orn.PARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: a) se cuecen en 1 litro de agua junto con hojas de hualamo yguayaba y (2 hojas de cada planta); b) se ponen en agua (remojar) hasta que setrona de color azul claro

APLICACIN: a) se bebe como agua de uso; b) tambin se bebe comoagua de usoPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un rbol de aproximadamente 15 m dealtura; tiene cinco hojuelas muy vellosas por la parte de abajo, llegan a alcanzarhasta 18 cm; las flores son blanco rosadas; el fruto es pequeo, globoso de 1 cm dedimetro, de color negro azuloso.

66. NOMBRE CORA: cherishaOTROS NOMBRES: tlapa, toloacheNOMBRE CIENTFICO: Datura stramoniumL.

FAMILIA BOTNICA: SolanaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)


37/73

SE USA PARA: quitar los granos en los brazos (mal nacidos)PARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: a) asadas a las brasas o en el comal; b) maceradas (molidas) enel metate con un poco de agua.APLICACIN: a) y b) directamente sobre los granos (mal nacidos)

PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: planta herbcea de 1 a 1.25 m de alto; lostallos son de color violceo; las hojas tienen un olor desagradable, su forma esangulosa miden de 10 a 20 cm de largo; las flores son tubulosas violceas plidas oblanquecinas; los frutos son ovales de uno 4 cm y estn cubiertos por espinasduras.

67. NOMBRE CORA: chinashaOTROS NOMBRES: hierba de la mula, mariola, igualamillaNOMBRE CIENTFICO: Eriosema grandiflorum(Sclecht. & Cham)SeemFAMILIA BOTNICA: Fabaceae

CATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar el empachoPARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: se cuecen 3 hojas en 1 litro de aguaAPLICACIN: se bebe como agua de usoPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto de 1 a 2 cm de alto; las hojas convellosidades de 4 a 9 cm de largo; las flores tienen forma de mariposa y sonamarillas de 12.5 cm de largo; fruto es una vaina aplanda generalmente de 2semillas.

68. NOMBRE CORA: kaarOTROS NOMBRES: guayabaNOMBRE CIENTFICO: Psidium guajavaL.FAMILIA BOTNICA: MyrtaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar la diarreaPARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: se cuecen tres hojas en 1/2 litro de agua junto con 2 hojas dehualamo (Vitex mollis)APLICACIN: se bebe como t. Y como agua de uso

PROPAGACIN: por semilla y estacaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbusto o rbol de 4 a 10 m dealtura, corteza escamosa caf rojizo; las hojas son duras de forma oval connervadura bien marcada, las flores son blancas o cremosas, aromticas y tienennumerosos estambres; el fruto es globoso amarillo cremoso de 3 a 6 cm dedimetro, su pulpa es amarillenta o rosada con muchas semillas duras y pequeas.

69. NOMBRE CORA: margaritashaOTROS NOMBRES: margarita frutilloNOMBRE CIENTFICO: Karwinskia latifoliaStandlFAMILIA BOTNICA: Rhamnaceae

CATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar a) calentura, fros y vmito; b) dolor de cabeza.


38/73

PARTE EMPLEADA: a) y b) hojasPREPARACIN: a) se cuecen 3 hojas en 1 litro de agua y adems, refregadas; b)tambin se refriegan 3 hojas en un 1 litro de aguaAPLICACIN: a) Se bebe como agua de uso, y refregadas se colocan comoemplasto en la frente; b) tambin como emplasto en la frente

PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbusto o rbol de 3 a 6 m de alto;las hojas son alargadas de 6 a 11 cm de largo; con nervaduras oscuras; las floresson pequeas en cabezuelas; el fruto es pequeo globoso de 7 mm a 1 cm con unasola semilla, que es venenosa

70. NOMBRE CORA: metchiOTROS NOMBRES: mezquiteNOMBRE CIENTFICO: Prosopis juliflora (Swartz) D.C.FAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)

SE USA PARA: aliviar secreciones (legaas) en los ojosPARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: se refriegan 5 o 6 hojas en 1 litro de agua y se cuelaAPLICACIN: se aplica en forma de gotas directamente en los ojos en la maana yen la tarde durante 3 o 4 das.PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: planta de tamao variable desde unos 12hasta 15 m de altura; las ramas tienen espinas fuertes de 1 a 4 cm de largo; lashojas divididas con hojuelas oblongas de 5 a 10 mm; las flores estn colocadas enespiga; son aromticas y de color blanco verdoso; el fruto es una vaina casicilndrica de 10 a 15 cm de largo, al secarse se abren por un lado, su pulpa esesponjosa y tiene varias semillas.

71. NOMBRE CORA: sapueshaOTROS NOMBRES: hierba del venadoNOMBRE CIENTFICO: Porophylum macrophylumDCFAMILIA BOTNICA: AsteridacaeaCATEGORA DE USO: comesible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: hojaPREPARACIN: al naturalAPLICACIN: se consumen frescas

PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una planta herbcea de unos 5 cm; lashojas tienen 2.5 cm de ancho y son muy olorosas; sus flores por lo general encabezuelas, y su color va desde blanquecinas, verdosas o amarillas hasta prpura.

72.NOMBRE CORA: sashaOTROS NOMBRES: quelite, quelite blanco, quintonil blancaNOMBRE CIENTFICO:Amaranthus hybridusFAMILIA BOTNICA: AmaranthaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Jess Mara)

PARTE EMPLEADA: hojas


39/73

PREPARACIN: se hierven en agua, se escurren y se guisan en manteca con salal gusto.APLICACIN: PROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba hasta de 70 cm de altura, rojiza; lashojas son alargadas y puntiagudas en su extremo; las flores pequeas, de color

verdoso, se encuentran agrupadas en espigas largas; los frutos son redondos.

73.NOMBRE CORA: sheshOTROS NOMBRES: quelite , quelite blanco, quintonil blancoNOMBRE CIENTFICO:Amaranthus hybridusL.FAMILIA BOTNICA: AmaranthaceaeCATEGORA DE USO: comestible (Mojocuautla)PARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: hervidas y guisadas, agregando cebolla picada y sal al gusto.INGESTIN: cocidas y guisadasPROPAGACIN: por semillas

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una hierba hasta 70 cm de altura,rojiza; las hojas son alargadas y puntiagudas en su extremo; las flores, pequeas,de color verdoso, se encuentran agrupadas en espigas largas; los frutos sonredondos.

74. NOMBRE CORA: t aroOTROS NOMBRES: nimbreNOMBRE CIENTFICO: Cephalanthus salicifoliusHumb. et Bonpl.FAMILIA BOTNICA: RubiaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: quitar los mal nacidos (granos)PARTE EMPLEADA: hojas.PREPARACIN: se restiegan (regriegan) 10 g de hojas en 2 litros de aguaAPLICACIN: se lava el grano cada 12 horasPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: usualmente un arbusto, raramente unrbol pequeo; las hojas son ovadas, a veces lanceoladas de 3.5 cm de largo por 1a 4,5 de ancho; las flores estn colocadas en racimos, con pocas o muchas flores,cada una mide de 6 a 8 mm de largo, de color blancocremoso; el fruto es blancojugoso de 4 a 8 mm de largo con semillas caf oscuro de 3-3.5 mm de largo.

75. NOMBRE CORA: taarOTROS NOMBRES: jazmnNOMBRE CIENTFICO: Cephalanthus salicifoliusHumb. et BonplFAMILIA BOTNICA: RubiaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar a) el dolor de cabeza y fiebre; b) las infeccionesgenitalesPARTE EMPLEADA: a) y b) hojas.PREPARACIN: a) y b) se refriegan 4 hojas en 1 litro de gua.APLICACIN: a) se frota en la cabeza; b) se bebe a las tres de la tarde o

depus de 15 horasPROPAGACIN: por semillas.


40/73

RECOMENDACIONES: en b) con el fin de que se purgue y deseche.BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: usualmente un arbusto, raramente unrbol pequeo; las hojas son ovadas, a veces lanceoladas de 3.5 cm de largo por 1a 4.5 de ancho; las flores estn colocadas en racimos, con pocas o muchas flores,cada una mide de 6 a 8 mm de largo con semillas caf oscuro de 3-3.5 mm de

largo.

76. NOMBRE CORA: turu sisaOTROS NOMBRES: cuerno de toroNOMBRE CIENTFICO: Proboscidea fragransDecnec.FAMILIA BOTNICA: MartyniaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar las reumasPARTE EMPLEADA: las hojas.PREPARACIN: se refriegan de 15 a 20 hojas en 1 litro de alcohol.APLICACIN: se frota en la parte del cuerpo donde se tiene el reuma.

PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: hierba hasta de un 1 m de altura; las hojasson anchas-ovaladas, miden de largo de 8 a 25 cm y de ancho de 10 a 30 cm en laparte de arriba cubierta de muchas vellosidades; las flores son grandes de 3 a 6 cmaromticas, de color violeta o morado; el fruto es una cpsula ovoide en el dorso,cuernos de casi el mismo tamao o mucho ms largos que todo el fruto; las semillasson negras.

77. NOMBRE CORA: turusamuOTROS NOMBRES: ramoncillo, pie de guicharco, tripas de zopilote.NOMBRE CIENTFICO: Piper HispidumSwFAMILIA BOTNICA: PiperaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: desinflamr los rionesPARTE EMPLEADA: hojasPREPARACIN: se refriegan de 15 a 20 hojas en 1 litro de aguaAPLICACIN: se bebe en ayunas durante15 dasPROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto de 2 a 5 m de altura con ramillaspeludas; hojas grandes en forma de lanza de 12 a 19 cm de largo, por la parte dearriba son speras; las flores estn agrupadas en espigas apretadas de color crema

claro y llegan a medir de 10 a 11 cm

78. NOMBRE CORA:juuraOTROS NOMBRES: hualamoNOMBRE CIENTFICO: Vitex mollisHBKFAMILIA BOTNICA: VerbenaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar a) el ojo irritado; b) la disentera (soltura) .PARTE EMPLEADA: a) y b) la hojaPREPARACIN: a) se refriegan en agua; b) se cuecen en agua con hojas de

capulincillo y guayaba (dos hojas de cada planta)APLICACIN: a) en forma de gotas en el ojo; b)se bebe como agua de


41/73

usoPROPAGACIN: semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol desde 4 hasta 15 m de altura; lashojas estn agrupadas en tres, la de en medio ms larga que la de los dos lados, deforma oblonga de 3 a 7 cm de largo; las flores son olorosas, lila plido o azul-

blanquizco, crecen en racimos; el fruto es globoso pequeo de 12 a 15 mm

Hoja y flor

79. NOMBRE CORA: berenjenashaOTROS NOMBRES: berenjena, tlamatlantiNOMBRE CIENTFICO: Solanum madrenseFernFAMILIA BOTNICA: SolanaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar la tos.

PARTE EMPLEADA: hojas jvenes (puntas tiernas) y florPREPARACIN: se cuecen 5 g en 1 litro de agua.APLICACIN: se bebe como agua de usoPROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto de 1 a 4.5 m de alto, con ramasde color amarillo muy espinoso; hojas anchas ovadas de 18 cm con vellosidadesabajo; flores blancas; fruto redondo y de 1 a 1.6 cm.

80. NOMBRE CORA: kukamoaarishaOTROS NOMBRES: jaral, popotilloNOMBRE CIENTFICO: Baccharis salicifolia(Ruiz et Pavon) PersFAMILIA BOTNICA: AsteridaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: a) el latido (dolor de estmago); b) el derrame de bilis; c) dolor decabeza (punzada)PARTE EMPLEADA: a); b) y c) toda la rama (con hoja y flor)PREPARACIN: a); b) y c) se "refriegan" (restriegan) 3 a 4 ramas de 15 cm en 2litros de agua.APLICACIN: a) bebida en ayunas y untada en el estmago; b) bebida en ayunasdurante 3 das; c) se refresca la cabezaPROPAGACIN: por semilla

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbusto muy ramificado que tiene de1 a 4 m de altura; las hojas de 6 a 12 cm de largo y de 5 a10 mm de ancho, sonmuchos ms largas que anchas; el color de las flores va de paja a blancas.

81. NOMBRE CORA: marsha.OTROS NOMBRES: rnicaNOMBRE CIENTFICO: Trixis inulaCrantzFAMILIA BOTNICA: AsteridaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: aliviar a) los mareos o golpes de aire; b) las "reumas"(reumas)

PARTE EMPLEADA: a) y b) ramas con hojas y florPREPARACIN: a) y b) se cuecen 3 ramas de 20 cm en 1 litro de agua


42/73

APLICACIN: a) y b) se bebe como agua de usoPROPAGACIN: por semilla y vegetativaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: arbusto de 4 m de alto; las hojas son deforma laceolada de 10 a 11 cm de largo y de 2 a 2.5 cm de ancho; las flores son decolor amarillo claro.

82. NOMBRE CORA: murshauriOTROS NOMBRES: mariolaNOMBRE CIENTFICO: Trixis hyposerviceWats.FAMILIA BOTNICA: AsteridaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Jess Mara)SE USA PARA: contralatido (punzadas arriba del abdomen por no comer a la horaacostumbradaPARTE EMPLEADA: rama con hojas y flor (de 30 cm)PREPARACIN: se cuecen en 1/2 litro de gua, agregando un poco de sal y cenizasde la madera para cocinar.

APLICACIN: se bebe como agua de uso por 15 das, la cuarta parte de un vaso("tres dedos")PROPAGACIN: por semillaBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es un arbusto ramificado de 1 a 1.5 m dealto; las hojas son verdes y lustrosas de 5 a 10 cm de largo por 5 a 12 mm deancho; las flores son de color amarillo plido

83. NOMBRE CORA: tamusaOTROS NOMBRES: temachaca, guajillo.NOMBRE CIENTFICO:Acasia aff coulteriBenthFAMILIA BOTNICA: FabaceaeCATEGORA DE USO: Comestible (Jess Mara)PARTE EMPLEADA: hojas y floresPREPARACIN: se hierve agua con sal, cebolla y jitomate, despus se retira delfuego y se agregan las hojas, las flores frescas y tiernas dejndolas reposar 5minutos.INGESTIN: cocidasPROPAGACIN: por semillasBREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: rbol de 3 a 10 m de alto; las hojas comoplumas divididas; las flores se agrupan en espigas delgadas, de color blanquecino;el fruto es una vaina de 15 cm de largo por 2 de ancho, aplastada

84.NOMBRE CORA: ujupishaOTROS NOMBRES: hierba del zorriloNOMBRE CIENTFICO: Petiveria alliaceaeL.FAMILIA BOTNICA: PhytolaccaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: descongestionar (provocar estornudos en caso de gripe).PARTE EMPLEADA: hojas secas y espigaPREPARACIN: se secan dos ramas de 15-20 cm al sol o en comal y se maceran(machacan)APLICACIN: se aspiran

PROPAGACIN: semillas


43/73

BREVE DESCRIPCIN DE LA PLANTA: es una planta aproximadamente 1 m dealto con un olor penetrante a zorillo, de ah su nombre. Las hojas son ovadas; lasflores pequeas, de color blanco, verdosas o rosadas y estn colocadas a lo largode las ramas terminales; el fruto es de color vedoso o caf oscuro.

V. Raz - Naan

85. NOMBRE CORA: shurei shuitaraOTROS NOMBRES: flor de sangreNOMBRE CIENTFICO: Lasianthaeae rosei(Greehm.) Mc VaughFAMILIA BOTNICA: AsteridaceaeCATEGORA DE USO: medicinal (Mojocuautla)SE USA PARA: aliviar la solturaPARTE EMPLEADA: razPREPARACIN: se cuece la raz de una planta en 2 litros de aguaAPLICACIN: se bebe

Documents

Los Coras Plantas Alimentarias y Medicinales