Los Indios Teques y El Cacique Guaicaipuro H. Nectario M

8/6/2019 Los Indios Teques y El Cacique Guaicaipuro H. Nectario M

1/99


2/99

H. NECTARIO MARIA, F. S. C.

Profesor de Historia Nacional por espacio de cuarenta aos consecutivos en el Colegio "La

Salle".

Venezolano, "hijo predilecto de Guanare", Mineralogista y Gelogo, Profesor t itular y Maestro

graduado. Es miembro C. de la Academia Nacional de la Historia, de la Academia de Historia de

Colombia, de otros Centros Acadmicos extranjeros y de varias Asociac iones Cientf icas nacionales.

Es autor de una importante coleccin de textos didcticos, los principales son:

Historia Elemental de Venezuela, 19 ediciones.

Historia Superior de Venezuela, 18 edic iones.

Historia General de Venezuela. Tres volmenes, correspondientes a los cursos de Historia

Nacional, que se dan en el Bachillerato (varias ediciones).

Geografa de Venezuela (curso Superior), 20 ediciones.

Geografa Elemental de Venezuela, 8 edic iones.

Historia de Amrica, 8 edic iones.

Entre sus publicaciones cientf icas se destacan:

Los grandes mamferos fsiles de la regin del Barquisimeto y El Me- gatherium Laren sis.

Ha publicado tambin u n gran nmero de estudios de investigaci n histrica, de los cuales tan

slo mencionaremos los siguientes:

Ayacucho, publicado en 1924, obtuvo el primer pre mio en el concurso histrico del Centenariode la Batalla de Ayacucho.

La Tragedia de Berruecos,

Ultimos das y muerte del Libertador (edicin costeada por el Gobierno del Estado Lara, en

1930).

Historia de la Fundacin de Nueva Segovia de Barquisimeto, primar premio del I lustre

Consejo Municipal de la ciudad de Caracas.

Venezuela Mariana, mereci los aplausos y recomendaciones de l Congreso Mariano Nacional

de Coro, en 1928.

I .a Maravillosa Historia de Nuestra Seora de Coromoto (4 ediciones).

Estas y otras siete obras histricas marianas obtuvieron le Meda lla de Oro de la Or den "Blasn

de Oro - Academia Palentina de Inmortales", concedida en Venezuela, por la Institucin Enrique

Arvelo, a la mejor obra literaria Mariana, en el ao jubilar de 1954.

El Maestre de Campo y Gobern ador Diego Garca de Paredes y la Fundacin de Trujillo deVenezuela, escrito en colaboracin c'el Conde de Canilleros, mereci la publicacin del "Consejo

Superior de Investigaciones Cientf icas - Instituto Fernndez de Oviedo", de Espaa.

Los Orgenes de Maracaibo, publicado por la Junta Cultural de la Universidad del Zulia.


3/99

LOS INDIOS TEQUESY EL

CACIQUE GUACAIPURO

Por H. Nectario M.

UNIVERSIDAD CATOLICA ANDRES BELLO

INSTITUTO DE INVESTIGACIONES HISTORICAS

CARACAS, 1975


4/99

Impreso en Espaa

Printed n Spain

ISBN: 84-400-8473-4Depsito legal: M. 9161.1975Imprime:

VILLENA, Artes GrficasAv. Cardenal Herrera Oria, 242MADRID-35


5/99

C A P I T U L O 1

LOS INDIOS TEQUES: SUS ASIENTOS Y PUEBLOS


6/99


7/99

M O T I V A C I O N

Entre los innumerables documentos que enriquecen losdepsitos del Archivo General de Indias, en la Seccin d e-

nominada Escribana de Cmara, se halla un valioso ma -nuscrito, en cuya cubierta se lee el siguiente ttulo: Pleitoseguido por Cristbal de Cobos vezino de Santiago de Len deCaracas contra Andrs Gonzlez de la misma ciudad, sobre laencomienda de Indios de Guacaipuro y sus anexos.

Esta voluminosa pieza consta de 285 folios dobles que son571 pginas; adems, va acompaado de otros tres cua dernillosadicionales, que resumen y esclarecen la consulta o lectura delcitado original. El legajo de estas cuatro piezas, una grande ytres pequeas, constituye el ms valioso aporte para el

esclarecimiento de ciertos aspectos de los primeros aos de lacapital de Venezuela, pero particular mente el mejorconocimiento de os indios Teques: su ubi cacin, suspoblaciones y todos sus caciques, con los sub ditoscorrespondientes a cada uno; y su repartimiento, en marzo de1568, en encomiendas entre varios de los funda dores de laciudad de Santiago de Len de Caracas.

El seor Ex Embajador doctor Toms Polanco Al cntara,

9


8/99

enterado del descubrimiento del importante documento, nosofreci publicarlo, pero el enredo, confusionismo y mala or -tografa del texto hacen improcedente su edicin y harandificultosa su lectura y comprensin, por lo cual resolvimos hacerun estudio analtico crtico y exhaustivo de este inte resantemanuscrito y dar luego a la estampa el resultado de nuestrainvestigacin.

Esperamos que la publicacin de este trabajo contribui rpoderosamente al mejor conocimiento del ms importante grupo

de nuestros aborgenes: los indios Teques, cuyo inmortalcacique Guacaipuro descuella sobre el cielo azul de los orgenesy comienzos de la capital de Venezuela, con el inmarcesiblebrillo de su patriotismo por la de fensa de los sagrados fueros desu autonoma y libertad; y al caer rendido en su pueblo, en laladera Oeste de la quebrada de Paragoto, en una fatdica nocheinvernal, por un ideal de libertad y gloria, su colosal figura sedestaca e ilumina en la flamante historia de la conquista yfundacin de Caracas.

Anotamos de paso que a lo largo del extenso documen to,

tanto los indgenas como los declarantes, ms de cien tocincuenta veces lo llaman siempre GUACAIPURO y nuncaGUAICAIPURO, como actualmente decimos. La alte racin de sunombre se debe, sin duda alguna, al cronista Oviedo y Baos, dequien lo copiaron los historiadores sub siguientes.

Nosotros, por respeto a la verdad histrica, en este es tudioescribiremos siempre GUACAIPURO, que era su ver daderodenominativo.

10


9/99

EL PUEBLO DE GUACAIPURO: SURUAPAY O SURUAPO

Por los datos esparcidos en el voluminoso manuscrito citado,que hemos ledo y estudiado detenidamente y del cual hemossacado innumerables anotaciones, se deduce claramente que ala llegada de los primeros conquistadores los indios Tequesocupaban una amplia regin y vivan agrupados en muchosasientos o pueblos, cada uno con su cacique, que en lasdeclaraciones, tanto de los mismos indios como de los

espaoles, designan siempre con el calificativo de indioprincipal y nunca con el nombre de cacique.

El ms descollante y principal de los jefes o caciques de losindios Teques es, sin contradicin alguna, el inmor talGuacaipuro.

El cronista Oviedo y Baos describe con nfasis susenfrentamientos contra los conquistadores hispanos; pero,careciendo de informaciones concretas, nada dice de lo re -lacionado con su personalidad familiar y de las particula ridadespropias de su clan.

Por de pronto diremos que la gran tri bu de los Teques noformaba una agrupacin compacta, ni sus jefes obede can a unmandatario principal; vivan diseminados en gran parte de laregin montaosa del centro y occidente del actual EstadoMiranda; pero el grupo ms importante de estos aborgen esestaba ubicado en el cauce, laderas y vertientes de la quebradaParacotos. Advertimos que los indios decan (Paragoto).

11


10/99

All estaba el asiento o pueblo de Guacaipuro, llamadoSuruapay, el mayor y principal de todos los vecindarios de laregin que poblaban estos naturales (1).

Este importante asiento del gran jefe aborigen se men cionaunas ocho veces en el ya referido Documento ori ginal, y sonde un incomparable valor histrico para el me jor conocimiento decuanto procuramos esclarecer las declaraciones de los seistestigos aborgenes que figuran en esta pieza.

Si los declarantes parecen disentir en a pronunciacin delnombre y, por tanto, figura en algo discorde su escri tura, es slodebido a la adaptacin auditiva de lo s dos intrpretes quetraducan las preguntas y respuestas de cada uno de losdeclarantes.

La designacin Suruapay, dada por el indio Almere, pa-recera la nica verdadera; pero advertimos que, por lo me nos,aparece escrito Suruapo unas cuatro o cinco veces.

Tanto el indio Almere como Arue y Ericeamo estn los trescontestes en la afirmacin de que Guacaipuro fue muerto por los

cristianos en el pueblo donde viva.

Domingo Guiral, en su declaracin del 5 de noviembre de1585, en el pleito de Cristbal Cobos con Andrs Gon-

(1) En febrero de 1572, Simn Giraldo dio la sigui ente declaracin: Este testigo que porque elandava la tierra y quebrada de Paracoto y vido la poblaron de Guacaipuro y vido mucha poblacon(gente) ... porque este testigo andubo de los primeros de dicha quebrada, folio 65 v.

12


11/99

zlez, al hablar de Guacaipuro dice: Le vido este testigo moriren su tierra e nacin (2).

El indio ASmere dice: Conoce a Camapo que viva en elasiento de Suruapay el mismo asiento donde el dichoGuacaipuro viva y donde lo mataron (3).

Arue, el segundo, dice: Conoci a Guacaipuro que vi va en elasiento de Suruapo ques donde lo mataron los cristianos (4); yEriceamo, el tercero: Dixo que conoci a Guacaipuro que viva

en el asiento de Suruapo que es donde lo mataron (5).La mansin de Guacaipuro deba ser vivienda de muy grande

amplitud por las numerosas personas que vivan con l, entrehermanos, hijos, nieto y periamos (sic). Ms adelante daremosalgunas informaciones sobre los familiares de este gran cacique.

A la muerte de Guacaipuro, Pariamanaca, que no viva con l,quedse nominalmente de principal; Martn de Sa - laeta,apoderado de Andrs Gonzlez, en Santo Domingo, el 22 deseptiembre de 1587, declara que los Gmez y Christbal Coboshan defraudado a Andrs Gonzlez ms de las dos terceras

partes de los indios que le haban sido adjudicados, juntamentecon el principal sucesor que sucedi al dicho Guacaipuronombrado Pariamanaca... (6).

(2) Domingo Guiral tena que ser entonces uno de los que fueron para apoderarse de lapersona de Guacaipuro, resultando ste muerto en la accin, idem, folio 133 v.

(3) Idem, folio 227.(4) Idem, folio 234 v.(5) Idem, folio 231 v.(6) Idem, folio 261.

13


12/99

En la Memoria de los indios de Guacaipuro (7) leemos losiguiente: Memoria de los indios e indias que es tn fuera de sunatural en casa de Martn de Gmez y de sus hermanos losquales yndios e yndias son sujetos del principal Guacaipuro yagora los manda el principal Paria - manaca (8).

Sin embargo, el indio Epicuro (Blas), hermano (9) deGuacaipuro, por febrero de 1572, siendo preguntado por elAlcalde Francisco Infante, por medio del intrprete Juan de laParra, declar ante testigos que su hermano Anariguai- ma era

hermano de Guacaypuro y que entrambos bivian en una casa,mas que el principal era Guacaypuro y que des pus que muriGuacaypuro manda alguna gente Anari - guayma (10).

El mismo indio, bien enterado de todos los aconteci mientospor ser de la misma familia de Guacaipuro, contestando a otrapregunta dijo: La gente que agora estava en Paracoto (febrerode 1572) era gente del principal Gua caypuro y parte della deTerequepano (Querequepano) en comendado al MaestreFrancisco y que Guariscate ni el dicho Anariguayma en vida deGuacaipuro no eran principa les (11).

El indio Epicuro, a menudo mencionado con el nombre

(7) Idem, folio 224.(8) Idem.(9) En el folio 224 se dice textualmente: Epicuro es hermano de Anariguaima, en christiano

Blas.(10) En el folio 64 v. el mismo Blas (Epicuro) afirma: Anariguaima era hermano de

Guacaipuro, de donde se deduce que Epic uro y Anariguaima, si endo hermanos, ambos lo serantambin de Guacaipuro.

(11) Idem.

14


13/99

de Blas, se hizo famoso por su habilidad en extraer oro en lasminas de las vecindades de Suruapay. All, para Crist balCobos, que frauduiosamente se haba adueado de l, sacabadiariamente medio peso del precioso metal (12).

Se menciona tambin a Amesaguar como hermano deGuacaipuro (13) y a Auyariguata como nieto suyo por ser sumadre, cuyo nombre no se menciona, hija de Guacai puro.

Suruapo o Suruapay, encomienda de Guacaipuro dada a

Pedro Matheos con sus tierras y aledaos, era la sede de esteinsigne jefe aborigen y constara seguramente de muchsimosvecinos; nos lo da a suponer la afirmacin de Si mn Giraldo, quela vio antes de que a guadaa de la des truccin y de la codicia laarrasara totalmente, pues es triste, tristsimo, leer lo que dijoeste testigo ocular cuando en febrero de 1572 declaraba queantes haba andado la tierra y quebrada de Paracoto y vido lapoblacin de Guacaipuro y vido mucha poblacin e bueno eagora no ay ninguna donde estava (14).

Esta lacnica pero significativa declaracin nos muestra la

rpida y fatal destruccin del ms importante centro indgena detoda la regin de los Teques.

A qu atribuir tan siniestro como veloz aconteci miento?

(12) Idem.(13) Andrs Gonzlez dice que Amesaguar era hermano de Blas (folio 206); pero como

este ltimo era hermano de Guacai puro, se deduce que su hermano Amesaguar lo sera tambin.(14) Simn Giraldo, folio 65 v.

15


14/99

Primero a la muerte de Guacaipuro, su eximio y relevantecaudillo.

Cuando el 5 de marzo de 1568 Diego de Losada entreg aGuacaipuro y a todos sus subordinados en calidad de en -comienda a Pedro Matheos, ste haba tomado posesin de suadjudicacin y nada de especial haba entonces suce dido.

Pero, por motivos especficos y muy abultados, Diego deLosada resolvi apresar a Guacaipuro. Al mando de FranciscoInfante y Sancho del Villar, y en una fatdica no che de fines de1568, pero ms probable de comienzos de 1569, envi una tropaguiada por indios baquianos para prenderlo; adems, Juan deGmez y Hernando de la Cerda conocan el pueblo de lasencomiendas que les haban sido adjudicadas en las vecindadesde Suruapo. Guacaipuro pereci en el ataque y su desaparicinfue ei golpe mor tal para esta poblacin indgena (15).

(15) Muerte de Guacaipuro.Sabedor Losada de que Guacaipuro era quien haba promovidoun frustrado asalto a la recin fundada ciudad de Caracas, y como conoca sus anterioresmanejos en contra de los conquistadores, le levant un sumario jurdico, y en consecuencia,orden su aprisionamiento.

Confi este delicado encargo al alcalde Francisco Infante, quien, con idios fieles y seguros,que conocan su paradero, al ponerse el sol, sal i cierta tarde con ochenta hombres de Caracas,y despus de recorrer cinco leguas de distancia, a la media noche llegaron al alto de una fila, encuya falda estaba el pueblo de Suruapo, donde Guacaipuro tena su mansin. Infante, conveintici nco hombres, se qued all como a la reserva y para proteger la retaguardia y retirada, encaso de una derrota, mientras Sancho del Villar con les dems bajaba a ejecutar la prisin delindio.

Conducidos por los guas, llegaron a la puerta de la casa los cinco primeros que formaban ladelantera, pero como oyeron alboroto y ruido adentro, seal de que acababan de serdescubiertos, con sus armas en la mano esperaron la llegada de los compaeros, y fue entoncescuando unos intentaron franquear la puerta de la casa, mientras otros la rodeaban para impedirpudiera escaparse, pero Guacai puro, que manejaba la espada que haba sido de Juan RodrguezSurez, y ayudado por los flecheros que le acompaaban, se lo impedan; cuantos intentaronentrar salieron malheridos.

16


15/99


16/99


17/99

Pariamanaca y Anariguaima, sus sucesores en el man do, no

tenan prestigio alguno ni personalidad para la agru pacin desus congneres.

Amedrentado por lo sucedido con los suyos y desligadototalmente de Suruapo, Pariamanaca, que desde varios aoshaba fijado su residencia en la otra banda de Paracotos con suhermana Quetemne, en el asiento de Cayaguacano, bajo elcacicazgo del principal Popure, se hallaba totalmen tedesvinculado de Suruapo y su influencia era all poco ms o

menos nula y sin efectos.

En cuanto a Anariguaima, si bien tuvo autoridad sobre unpequeo grupo de aborgenes sbditos de su hermanoGuacaipuro, poco despus de su muerte, abandon Surua - pay yse estableci en Pocuao, en la otra banda de Paracotos, entierras del cacique Curutayma. Su menguada in fluencia no pudoresistir el embate de la avidez y egosmo de los encomenderos,que buscaban su bienestar personal y pronto enriquecimiento ymenos el bien de la raza abo rigen.

A los gritos y ruidos de la pelea se alborot el pueblo, y todos acudan a de-fender a su cacique, pero nada podan contra los filos de las espadas; y los chilli-dos, lamentos, bramidos de las mujeres y nios y las tinieblas de la noche oscura,con la confusin general, pareca un cuadro dantesco en aquella montaa.

Viendo la imposibilidad de poder dominar la situacin y rendir al cacique, opta-ron por quemar el gran boho o caney, en el cual se haba guarecido. Como sutecho era pajizo y de madera, arrojaron una bomba de fuego sobre el tejado, queprincipi a arder vorazmente.

Vindose en trance de perecer, Guacaipuro salt fuera, dando estocadas a dies-tra y siniestra contra los asaltantes, pero todo fue en vano, pues las espadas destos lo dejaron muy pronto tendido en el suelo sin un soplo de vida. La mismasuerte tuvieron sus acompaantes, que quisieron en la defensa imitar a su jefe.

Con la muerte de Guacaipuro, las tribus rebeldes recibieron un golpe terrible,y el prestigio de Losada subi de punto en la mentalidad de aquellos bravios abo-rgenes.

(Historia de la Conquista y Fundacin de Caracas, por H. Nectario, pg. 142.)

17


18/99

Los inmediatos causantes de la pronta desaparicin delpueblo de Guacaipuro fueron los hermanos Christbal Cobos,Juan y Martn de Gmez. Cada uno se llev los indios que pudode la encomienda de Guacaipuro.

Bajo las ms graves amenazas obligaban a los aborge nesque haban sido sbditos de Guacaipuro negar su ori gen (16).Como estos tres hermanos haban logrado adquirir las demsencomiendas de los indios Teques, se valie ron de sus influenciaspara acertar en su propsito.

Causa extraeza ver cmo en 1586, cuando actuaron los tresjueces del Gobernador para averiguar cules eran los sbditosde Guacaipuro, el hermano de Guacaipuro, Anari guaima, quean viva, Juan de Gmez lo present e hizo figurar como de laencomienda del cacique Epoyma, cuyos sbditos y tierras eranentonces de su jurisdiccin; y tan to l como su hermano Epicuro(Blas) estuvieron sin ser tomados en cuenta y sin poderpresentar reclamacin alguna.

(16) Dicen l os Cobos que 'an de empalarnos' si decimos que somos de Guacaipuro, folio 64v.

18


19/99

C A P I T U L O I I LOS SUBDITOS

Y FAMILIARES DE GUACAIPURO


20/99


21/99

INDIOS SUBDITOS DE GUACAIPURO

Creemos ser del inters de nuestros lectores dar a con-

tinuacin la nnima de los naturales que en una u otra par te dellargo expediente, que est a la base de este estudio, figurancomo habiendo sido sbditos de Guacaipuro. Por tanto, todosstos, en un principio, perteneceran al pueblo de Suruapay oSuruapo, donde estaban los sbditos de su jurisdiccin y era elasiento de su cacicazgo, aunque des pus muchos aparezcan enotras encomiendas, por haber sido indebidamente extrados dela de Guacaipuro. Tambin podan algunos estar radicados enlos asientos o caseros de su territorio y dominio,

Camopo y sus hermanos: Caguay, Caguaque y Camapo -

cagua. Vivanen Turbapo.Camapoy,Conopoyma,Caguari, Evomay,Guayracano,Tacariguacane,Curacuriguata (Juanico), hijo de

21


22/99

Apotoquene, hermano de Guacaipuro,luguiarere, tambin hijo del anterior;Yptarianoeno y su hermano Juan, en elasiento de Ca-

puriponano o Capuripano, Yacupar, del mismoasiento; Patagueime y Tacariaguane, amboshermanos, Campocagua, hermano deApequetene, Palatene y su hijo Patagueima,Eteyma, Apetequen, Anabeo (Juan), Mataguare

(Margarita), Acuper, Poimata,Yariguata, del asiento de Turba;Guariscate y su hijo Curial Perqu,Sacauna Cana.Etomay,Ycuay,Amarao,Temepio.Upiero. Gaspar Domnguez, criado de Juan de Gmez,

hiri gravemente a Upiero. Altamiranio y su mujerAguayra montare; las tres mu jeres: Anisaguara, Nicunucay y

Bucuane.

La lista siguiente es la de los indios que siendo sbdi tos deGuacaipuro, Christbal Cobos y sus hermanos Mar

22


23/99

tn de Gmez y Juan de Gmez haban logrado aduearsede ellos y los utilizaban en su provecho, pero Andrs Gon -zlez los reclamaba como pertenecientes a su encomien -da (1):

Matheo y su mujer Ecoca;Hernando Alonso,Blas (Epicuro su nombre indio) era hermano de Guacai -

puro.Catalina (Temacum era su nombre indio) era hermana

de Querequepano.Yaguacuto y su mujer Paraguape (Antonia);Caparacane,Conopoyma,Paracaguapo (Damianico),Cotomayma y su hermanoMaraguarma;Caracuriguata (Juanito) yTeguarere, ambos hermanos.Caraguare,Reviapon,Erevraapane,Tirimaro,Tuimaro,Guaramontare (Isabel), hermana de Taguacum,Mataguare (Margarita),Aruqueasme (Luciguela),Noroyagua (Gracia),

(1) Esta lista, presentada por Andrs Gonzlez, figura en los folios 173 v. y 206del documento ya citado; pero se advierte que la india Catali na (Temacum) era her-mana de Querequepano y, por tanto, no debera figurar en esta enumeracin.

23


24/99

Repucais (Julianiiia),Esporeque,Anariguata y Curapavo, su mujer,Curapaur y su hermano,Esgueta,Ariquito,Amesaguar, hermano de Blas, por tanto, asimismo her mano

de Guacaipuro;Viene.

FAMILIARES DE GUACAIPURO

Como Guacaipuro es el hroe mximo y ms sealadoprincipal o cacique aborigen, que con inaudito valor se en frent aDiego de Losada en la conquista y fundacin de Caracas, nos haparecido oportuno honrar su inmortal me moria con lapresentacin de sus familiares, que, con ri gurosaescrupulosidad, hemos logrado reconstituir, tras un largo ypaciente estudio de la voluminossima documenta cin que nosha tocado analizar.

Es de esperar que los innumerables admiradores de esteeminente representativo de la raza autctona venezo lana sabrnapreciar a su justo valor la presentacin de estos datoshistricos del ms ilustre jefe de los indios Caracas.

GUACAIPURO

Sus hijos. Un indio de apellido Baruta es sealado comosiendo el hijo mayor de Guacaipuro.

24


25/99

Domingo Gira! afirma que el alcalde Francisco infan te

examin un indio llamado Baruta que dicen ser hijo ma yor deGuacaipuro (2).

Se habla de dos hijas suyas, cuyos nombres desconocemos.

Sus hermanos. Aparece la india Tiaora como su herma na ymadre de Pariamanaca y de Guetemne, su herma na (3).

Andrs Gonzlez, que conoca perfectamente a todos lossbditos y parientes de Guacaipuro por ser de su encomienda,

en el folio 249 dice textualmente lo siguiente: Pariamanaca,sobrino del principal Guacaipuro, hijo de una hermana suyallamada Tiaora.

Caycape era otra hermana de Guacaipuro.

Damos a continuacin el nombre de seis hermanos suyos:

Epicuro (Blas),Anariguaima,Amesaguar,Apequetene,Campocagua y

Cuamacane.

Todos ellos vivan con l en el asiento de Suruapay oSuruapo, que era el pueblo de su residencia, donde lo ma

t) Declaracin de Domingo Guiral, folio 60 v. (3)Folio 230.

25


26/99

tnron los soldados de Diego de Losada, enviados para apre -

sarlo.

Sus sobrinos. Pariamanaca y Quetemne, su hermana (4).Adems de la declaracin de Andrs Gonzlez tenemos la delindio Yara Piaca, que dice: Conoce a Pariamanaca y a suhermana Quetemne.

Los dems sobrinos de Guacaipuro que conocemos eran:

Cariguacane,Tacariguane,Curacuriguata (Juanico),Teguarere yPatagueime, los cinco, hijos de Apequetene.Barita era el nombre de otro sobrino suyo.Nieto. Auyareguata, hijo de una hija suya, cuyo nombre

ignoramos.

ASIENTOS DE LA JURISDICCION DE GUACAIPURO

Entre los asientos o caseros del territorio de Guacai -puro, a ms del principal, que era el de su residencia: Su -ruapay o Suruapo, el cual alrededor de unas seis o sieteveces aparece sealado a lo largo del voluminoso expe -diente citado, destacaremos los siguientes, que son losnicos cuyos nombres conocemos:

(4) Pariamanaca con su hermana Quetemne, mucho antes de la llegada de Diego deLosada, haban fijado su residencia en el asiento de Cayaguacano, que era de la jurisdiccin dePopure y eran considerados como sbditos suyos.

26


27/99

Turbapo, casi siempre designado con ei solo denomina tivode Turba. Caumayacane junto a Turba. Capuricano -Capiacano. Guaraguacano y Cuayracano.

27


28/99

C A P T U L O I I I

ENCOMENDEROS DE LOS INDIOS TEQUES

CACIQUES TEQUES DADOS EN ENCOMIENDAS


29/99


30/99

ENCOMENDEROS DE LOS INDIOS TEQUES

Los indios Teques, que formaban el grupo principal y ms

importante de la regin caraquea, fueron repartidos entre sieteencomenderos, todos ellos de los fundadores de la ciudad deSantiago de Len; stos fueron:

1) Pedro Matheos,

2) Marcos Gmez de Cascajales,3) Agustn de Ancona,4) Francisco Romn,5) Hernando de la Cerda,6) Francisco Maldonado,7) Francisco Maestre (herrero de profesin).

Tenemos el encabezamiento del Registro o Data Gene ral delas encomiendas dadas por Diego de Losada a susacompaantes en la conquista y fundacin de Caracas; llevafecha 4 de marzo de 1568.

(Lase esta interesante pieza al final del presente ca ptulo.)

Asimismo poseemos las datas de las entregadas a PedroMatheos, y a los cuatro siguientes de la lista anterior;

3


31/99

lucion otorgadas en la misma fecha de la Data General: 4 domarzo de 1568, y la asignada a Pedro Matheos lleva la del 5 demarzo del mismo ao.

PRINCIPALES CACIQUES TEQUES Y SUS SUBDITOS DADOSEN ENCOMIENDAS

A ms de Guacaipuro, los indios Teques tuvieron otroscaciques de singular relieve que anotan los expedientes queestudiamos. Cada uno de ellos tena bajo su jurisdic cin unimportante grupo de naturales, por ta! motivo las encomiendasdadas a los pobladores antes mencionados llevanindividualmente el nombre de estos destacados caciques, loscuales ahora nos es grato sealar de un modo especial, paraque su noble recuerdo no quede por ms tiempo sepultado en elpozo del olvido y sean conocidos de Venezuela entera.

Estos fueron los caciques siguientes:

Querequepano, escrito a veces Terequepano;

Curutayma;Aguasramare, a menudo decan Guaramare, yPopure, hermano del anterior;Piaquema;Epoyma tambin aparece escrito Opoyma.Pacuare, muchas veces escrito Pacoara, y su hijo Tucu-

puay.

Cada uno de estos humildes, pero gloriosos naturales,encabeza la designacin de una encomienda.

31


32/99

U


33/99

Sus nombres, al lado del de Guacaipuro, enaltecen enVenezuela la gran nacin de los Teques, pujante ciudad cuyonombre evoca e inmortaliza para siempre tan singu lar recuerdo.

Respetuosamente nos permitimos expresar al IlustreConcejo Municipal de la capital del Estado Miranda la con -veniencia de que alguna calle, edificio pblico o cualquier otradependencia oficial llevara el nombre de aquellos sin gulares jefes aborgenes, que supieron enaltecer su raza con laabnegacin y el dolo r y estn a la base de nuestra nacionalidad.

A estos adalides de la noble raza aborigen y caciques de lasencomiendas ya citados, sanos permitido agregar los nombresde los siguientes principales:

Pupuay,Topeco,Chadayma,Guayamate,Pamara,Guariscate y

Yaremo (este ltimo de la encomienda de Gmez de Silva),quienes si no se destacan como los anteriores en ladocumentacin que ha sido la base de este sucinto estudio,merecen, sin embargo, una mencin especial por pertenecer a lagran nacin de los indios Teques.

34


34/99

CABEZA DE REGISTRO. ENCOMIENDA GENERAL QUE SEHIZO POR EL GOVERNADOR DE VENEQUELA EN ALGUNOS

VECINOS DE SANTIAGO DE LEON

En quatro das del mes de marco de miil y quinientos ysesenta e ocho aos el muy magnfico seor Diego de Losadagovernador y capitan general de esta provincia de Ca racas ygovernacion de Venecuela por el ilustre seor don Pedro Poncede Len governador y juez de residencia en la dicha governacionpor la real Magestad y por ante mi Alonso Ortiz escr ivano de estaarmada y canpo su magestad que por su mandado reside enestas dichas provincias. Dixo que por quanto su merced a venidoa poblar y reedi ficar los pueblos que fueron despoblados por losespaoles y por los naturales de estas dichas provinci as con po-deres bastantes que para ello trajo del dicho seor gover nadorque por ser a todos notorios no van aqui ynsertos y juntamentecon los dichos poderes una cdula rreal del rrey don Phelipenuestro seor en que por ella manda ai dicho seor governa dorse pueblen e redifiquen Sos dichos pueblos de estas dichasprovincias y otras mas largas co sas que en los dichos poderes ycdula rreal se contiene a que me rrefiero por ende en nombre desu rreaS magestad encomiendo e doy en titulo de repartimiento alos vezinos de esta ciudad de Santiago de Len la qualencomienda ha en las tales personas como libres vasallos de sumagestad para que los tengan e anparen e yundustrien en lascosas de nuestra santa fee catlica segn su magestad manda ehago esta dicha encomienda en esta manera e digo y declaroque si por casso diere y encomendare algunos capitanejos quesean sujetos a los cacique e cacs-

35


35/99

ques en esta encomienda general que ansi hago que los talescaciques no tengan aucion a dicho capitanejo e capitanejossiendo encomendados a otra persona lo quai hago por evitarpleytos e pasiones y que ansi como cayere la tal encomienda enlas tales personas goze cada uno de la encomienda que en el sehiziere por quanto ansi conviene al servicio de Dios NuestroSeor y al de la rreal magestad y a la perpetuacin de estasprovincias e lo firmo de mi nombre. Diego de Losada, pormandado del seor ge nera!. Alonso Ortiz escrivano de estaarmada.

(Es copia fiel de su original.)

36


36/99

C A P I T U L O I V

ENCOMIENDA DE GUACAIPURO DADA A PEDROMATHEOS. LA ABANDONA Y PASA A OTRO DUE^O


37/99

Guacaipuro y sus sbditos fueron dados en encomienda aPedro Matheos (1), de Nueva Segovia de Barquisime - to, que sehaba voluntariamente incorporado a la expedi cin de Diego de

Losada para la conquista de Caracas.

La data de concesin lleva fecha 5 de marzo de 1568, perofue slo el primero de mayo siguiente cuando el mis mo Losada ledio posesin de ella, en la p ersona de algunos indios que habalogrado llevar a su casa y eran sbditos del cacique Moricuto,uno de los principales que e haban sido encomendados yestaba radicado en el valle de

(1) Pedro Matheos era hijo de! Capitn Esteban Matheos, de los primeros ll egados a Coro conJuan de Ampies. El Capitn Juan Matheos fue otra lustre miembro de esta noble familia; en elsegundo viaje de Coln, este valiente marino, comisionado por el Almirante para realizar

reconocimientos circunvecinos, se adelant hasta las costas continentales de Tierra Firme, en laseccin que ms tarde haba de l lamarse Venezuela, y regres dando informes a Coln de haberdescubierto un importante continente, o segn expresin propia de la poca, la costa de TierraFirme, cual consta en las probanzas de los descendientes de este ilustre Capitn, donde seafirma que fue el primero que lleg al Continente Venezolano en el segundo viaje de Coln.

Pedro Matheos figuraba como uno de los vecinos ms importantes de la Nueva Segovia deBarquisimeto, en donde ejerci cargos de significacin, entre ellos los de Alcalde y RegidorPerpetuo, que le fue concedido en premio de sus mritos y servicios.

Con el Obispo Fr ay Pedro de Agreda y Juan de Mora, Julin Mendoza, Antonio Prez y Diegde Herrera, principales caballeros de la Nueva Segovia, Esteban Matheos firm una solicitudpidiendo al Gobernador Bernldez nombrara a Diego de Losada jefe de la expedicin para laconquista y Fundacin de Caracas.

Se alist en la expedicin y prest su decidido apoyo a Diego de Losada, que le dio laencomienda de Guacaipuro y de sus sbditos, considerada como una de las mejores de todas latierras conquistadas.

39


38/99


39/99

de Gobernador de Caracas, Juan de Guevara, en 3 de fe brero de1571, dio la encomienda del principal Guacaipuro y deGuayamate a Andrs Gonzlez, pero el 27 de septiembre de1572, Francisco Caldern, que a la sazn era Te niente deGobernador de Caracas, adjudic esta misma en comienda a Ambrosio Hernndez, y el 27 de octubre del mismo ao, pordejacin de ste, la asign a Christbal Cob os.

De estas indebidas adjudicaciones siguise un largo pleitoentre Andrs Gonzlez y Christbal Cobos, que a la postre gan

el primero, por fallo de la Real Audiencia de Santo Domingo. Al desaparecer Guacaipuro, los vecinos de Suruapo,

quedando sin principal o cacique para darles unin y co hesin,fueron abandonando el asiento y se dispersaron, pero tantoAndrs Gonzlez como Christbal Cobos y sus hermanos Juan yMartn de Gmez consiguieron agregar a sus fundos ciertonmero de sbditos de Guacaipuro.

Andrs Gonzlez logr llevar a su posesin de! Valle de laPascua a un buen grupo, incluso a Pariamanaca, que le fuequitado por sus contrarios.

Como el fallo le reconoci a encomienda de Guacaipu ro, lecorrespondan cuantos indios haban sido sbdi tos de esteprincipal, pero quienes los tenan en sus encomien das o gruposrespectivos, bajo las ms duras amenazas, les obligaban a decirque eran sbditos de! principal que les interesaba mencionar,para poder quedarse con ellos. Ms adelante daremos al gunospormenores sobre estos particulares.

41


40/99

! NCOMIENDA A PEDRO MATHEOS DE LA ENCOMIENDA DEGUACAYPURO POR EL TENIENTE DEL GOVERNADOR DE

CARACAS. 5 MARZO 68

Yo Diego de Losada teniente de governador y capitangeneral de estas provincias de Caracas governacion deVenecuela por el ylustre seor don Pedro Ponce de Lengovernador y juez de rresidencia en la dicha governacion por amagestad rreal e por virtud de los poderes que para ello tengo

del dicho seor governador que por ser a todos notorios no vanaqu ynsertos. Y por quantos vos Pedro Matheos soys una de laspersonas que bien y fielmente aveis servido a su magestad enestas partes en io que se a ofrecido como leal vasallo de sumagestad y especialmente e aveis servido en estas conquistasy pacificaciones de Caracas con vuestras armas y cavallo avuestra costa y myncion y atento que sois casado y persona enquien yncurren las calidades que su magestad manda parasemejantes encomiendas y por que vos el dicho Pedro Matheossois vezino de la ciudad de Santiago de Len y quereis per -manecer en esta tierra con vuestra mujer e hijos. Por ende en

nombre de la rreal magestad encomiendo en vos ei di cho PedroMatheos el principa! que se llama Guayamate que bive a manoysquierda como vamos a la loma de Tere - paima que es adondemataron la perra del herrero con to dos los yndios que a el fuerensubjetos ansi principales como capitanejos que biven aguasvertientes a! rrio que viene a las minas de una banda y de otrahasta entrar en el rrio de Macarao. Ansimesmo os doy en adicha encomienda en la provincia de los Teques y comarca deas minas el principal Guacaypuro de nacin Jeque con todos los

42


41/99

principales y capitanejos yndios que a el fueren subjetos contodas las aguas que a ellos fueren pertenecientes mas os doy enla dicha encomienda en el valle que dizen de Quibar el principal Noricofo con todos os principales e capitanejos e yndios que ael fueren subjetos con todas las aguas y tierras que a ellospertenecieren.

Los quales dichos caciques arriba declarados vos doy paraque los tengis por titulo de encomienda en reparti miento comolibres vasallos de su magestad deilos como tal encomenderopodis llevar las demoras frutos y aprovechamientos que losdichos yndios buenamente vos pu dieren dar sin ser a elloapremiados hasta tanto que se os modere por las justicias de sumagestad y mando a los dichos caciques y sus subjetos vostengan y acaten por tal encomendero delios y vos encargo losyndustreis en las cosas de nuestra santa fee catlica segn quea ello sois obligado porque con vuestra consciencia descargo lade su magestad y mya en su rreal nombre y mando a qualesq uierjusticias de esta governacion os metan y amparen en la posesiondelos y della no seis desposeydo hasta ser oydo y vencido por

tela de juizio e yo desde agora vos doy por anparado y metido enella y mando que ninguna persona vos la perturbe so pena d equinientos pesos para la camera de su magestad ques fecha enesta ciudad de Santiago de Len a cinco das del mes de margoao del Seor de mil! y quinientos y sesenta y ocho aos. Diegode Losada. Por mandado del Seor General Alonso Ortizescrivano de esta armada.


43


42/99

C A P I T U L O V

ENCOMIENDA DE GUACAIPURO

PLEITO PARA SU POSESION


43/99

Cristbal Cobos, ei aspirante a la encomienda de Gua -caipuro, era hijo de Alonso Cobos, e asesino de FranciscoFajardo, y procur, en las medidas de sus posibilidades, repararla prfida conducta de su progenitor.

Cooper con Diego de Losada a la conquista y funda cin deCaracas y recibi del Capitn poblador la enco mienda deMaiqueta y la Guaira; la primera, poblada de indiosGuaiqueres, Tarmas y Pataquires, y la segunda, con indiosGuarenas, Chuspas y Petares, quienes despus pa saron apoder de Antonio de Acosta y ms adelante los posey su hijaJernima de Acosta. Ms tarde fueron de su hermano Juan deGmez y de su hijo Antonio Gmez de Acosta, y al fallecimientode este ltimo los hered su hija doa Francisca de Gmez.

Las minas de oro de Los Teques eran fuerte aliciente paralos pobladores de Caracas y atrajeron poderosamente laatencin de Christbal Cobos (1), quien obtuvo que el Teniente

de Gobernador de Caracas, Francisco Caldern, en 27 eleoctubre de 1572, le cediera la encomienda de Gua

c) Christbal Cobos, en 1531 fue Alcalde de Caracas y poco despus sali a la conquista delos indi os Cumanagotos y fue de los fundadores de San Cristbal de los Cumanagotos. En 1589era uno de los pocos supervivientes de los fundadores de Santiago de Len de Caracas.

46


44/99

caipuro; pero ms de un ao antes, el 3 de febrero de 15 71, elTeniente de Gobernador, que a a sazn era Juan de Gue vara, lahaba dado a Andrs Gonzlez, lo que dio origen entre ambos aun largo pleito que dur ms de quince aos.

Damos a continuacin las principales fechas relacionadas

con este largo pleito:

5 de marzo de 1568. Diego de Losada da la enco miendade Guacaipuro a Pedro Matheos; pero ste a aban don y se fuepara la Nueva Segovia de Barquisimeto.

11 de octubre de 1568. El Gobernador Pedro Ponce deLen da un auto por el cual ordena que quienes tenganencomiendas en la regin de Caracas deben ir a hacerse cargode ellas, de lo contrario las perdern y se darn a otros. (Vaseesta importante pieza al final del presente captulo).

3 de febrero de 1571. Juan de Guevara, teniente deGobernador de Caracas, da la encomienda de Guacaipuro yGuayamate a Andrs Gonzlez.

4 de agosto de 1572. Pedro Matheos, desde Barqui -simeto, da poder a Garc-Gonzlez de Silva para que actuaracomo apoderado de su encomienda, pero por la orden delGobernador del 11 de octubre de 1568 haba perdido susderechos sobre ella.

27 de septiembre de 1572. Garc -Gonzlez de Silva hacedejacin de la encomienda de Guacaipuro, que segui

47


45/99

damente Francisco Caldern adjudica a Ambrosio Her nndez.

13 de octubre del mismo ao, es decir, diecisis dasdespus, Ambrosio Hernndez hace dejacin de la misma.

27 de octubre de 1572, catorce das despus, el mis moFrancisco Caldern asigna esta encomienda a Christ balCobos.

Como dijimos, de esta dualidad de ttulos de propiedad,

atribuyndose tanto Andrs Gonzlez como Christbal Co bosderechos exclusivos sobre los indios de Guacaipuro, de loscuales cada cual procur aduearse de la mayor cantidad quepudo, surgi un largo pleito de ms de quince aos de duracin.

Apuntamos tambin que esta ambigua situacin favo reci laavidez de otros encomenderos, quienes lograron incorporar asus fundos a varios sbditos de la de Guacai puro.

El 7 de septiembre de 1583, don Juan Pimentel fall enfavor de Christbal Cobos; pero Andrs Gonzlez apei de lasentencia ante la Audiencia de Santo Domingo, y sta, por auto

del 19 de junio de 1584, anul la sentencia de Pimentel y ampara Andrs Gonzlez en la posesin de Guacaipuro y de sussubordinados.

Por una disposicin del 10 de julio del mismo ao, el altoTribunal volvi a confirmar su anterior sentencia, que fueenviada al Consejo de Indias.

48


46/99

La parte contraria no acept el fallo de la Real Audien cia, deall se sigui una serie de ordenanzas en favor de la ejecutoriadel fallo y protestas en contra; pero a! fin fue convenido que sehara la averiguacin de los indios que pertenecan a una u a otrade las encomiendas de los litigantes.

Pero slo los indios eran los verdaderos conoce dores dequines eran de la jurisdiccin de Guacaipuro y de os demsprincipales de las posesiones de Christbal Cobos y de sushermanos Juan y Martn de Gmez, quienes a la sazn eran losposeedores de las encomiendas de los Te ques.

El Gobernador y Capitn General de a provincia, don Luisde Rojas, orden que tanto Andrs Gonzlez como oshermanos asociados, Juan de Gmez y Cristbal Cobos,nombrasen su representante e intrprete para recibir lasdeclaraciones de los indios que se llamaran a testifica r paraconocer el principal, bajo cuya dependencia pertene ca cadaindio. Juan de Gmez y Cobos nombraron ai tesorero Juan deRibero por su delegado, y en calidad de tra ductor a Juan deLarios.

Andrs Gonzlez nombr de delegado suyo a GuillermoLoreto, vecino y regidor de Caracas, y a Juan Fernndez Trujillode intrprete, pero como este ltimo no fue acep tado design ala negra Juliana en su sustitucin, por su buen conocimiento dela lengua que hablaban los abor genes.

La comitiva se traslad a la provincia de los Teques y

27


47/99

levant el acta siguiente: En la provincia de los Teqiien el asiento de Acacutagua, y ac en veinte y ocho Idel mes de junio de mil y quinientos ochenta y seis ai)en cumplimiento de la real provisin desu Magestad encual manda que Andrs Gonzlez sea amparado en la pdsin del principal Guacaypuro y sus subjetos y de os mdamientos y autos del muy ilustre seor don Luis de RolGobernador y Capitn General en esta gobernacin denezuela por su Magestad y en virtud deestas memoriasindios, presentadas de entrambas partes y con Juan de

rios y Juliana negra, y debajo de juramento que en foilos suso dichos lenguas intrpretes lesfuetomado e hitron se hizo la averiguac in siguiente en la cual se hdebe entender que de todos los principales e indioslos tenga y conocieron; y se les present para el exarlos asientos, quebradas y chapas que declaran son adoiestaban al principal Guacaypuro y los dems principaleindios al tiempo que el Capitn Diego de Losada entrpoblar esta tierra por donde fueron encomendados.

Fueron citados a declarar los siete indios siguieni

Los dos primeros, de la encomienda de Dominao Guuy Sos dems, de la de Gmez de Silva.

1} Enoroguato,2) Conoroquoto,3) Uricamare,4) Almere,5) Yara-Piaca,6) Ericeamo y7) Arue.


48/99

Por las declaraciones de estos aborgenes y por las an -teriores de varios testigos espaoles es como hemos podidoconseguir interesantes informaciones sobre los familiares deGuacaipuro y el nombre de los dems principales de los Teques,tribu integrada por numerosos jefes aut nomos, sin que ningunoejerciera dominio directo sobre los dems, aunque Guacaipuropor sus cualidades, valenta y habilidad h ubiese llegado aadquirir una envidiable influen cia sobre la mayora de los otrosprincipales o caciques teques.

A pesar de haber transcurrido unos diecisiete aos, pocoms o menos, desde la muerte de Guacaipuro, su re cuerdoquedaba vivo entre la raza a borigen; y si su pueblo habaquedado totalmente aniquilado y sus sbditos dis persos yacogidos a otras encomiendas, Andrs Gonzlez, el titular de lade su nombre, tena un grupo de ellos en el fundo que posea enel Valle de la Pascua o simplemente El Valle, hoy parteintegrante de la ciudad de Caracas, pero le fue imposiblerecuperar la mayora de los antiguos sb ditos de Guacaipuro; sinembargo, por las diversas declaraciones hemos podidoestablecer una importante lista de los que para 1586 vivan a n

fuera de sus antiguas y destruidas moradas.Juan de Riberos y Guillermo Loreto, nombrados por el

Gobernador jueces en el asunto, y ante quienes los indioscitados dieron sus declaraciones, siendo intrpretes Juan deLarios y la negra Juliana, de los aborgenes dispersos,reconocieron como de la encomienda de Guacaipuro sola mentelos siguientes, que fueron adjudicados a Andrs Gonzlez consus mujeres e hijos:

51


49/99

Camapo,

Baruta,

Cagua,

Taguarere,

Tacariguacane,

Maguare,

Caracuriguata (Juanico),

Conopoima, Patagueima

y Apequetene.

Causa sorpresa ver que ni siquiera ios indios Epicuro (Blas) y Anariguaima, ambos hermanos de Guacaipuro, no figuren enesta lista, lo cual evidencia la habilidad e in fluencia de loshermanos Cobos-Gmez, que los presentaban como sbditos deotros principales.

Andrs Gonzlez protest intilmente por este fallo, queconsider atentatorio a sus derechos, pues slo le re conocanlos que la totalidad de los declarantes indios le atribuan.

Las amenazas y otras subversiones de quienes poseanindebidamente estos indios, pero principalmente de los G - mez,fueron la causa de esta inesperada y definitiva frus tracin.

52


50/99

D. PEDRO PONCE GOBERNADOR DE BENECUELA.DA AUTO PARA QUE LOS QUE TIENEN ENCOMIENDA EN

AQUELLA TIERRA BAYAN A LA DEFENDER SO PENA DE QUEBACARA LOS YNDIOS A LOS ENCOMENDEROS

Yo don Pedro Ponce de Len governador por su ma gestadde esta provincia de Benencuela hago saver a vos las personasde yuso contenidas que son Francisco Ynfan- te y PedroMatheos y Bartolom de Almao y Antonio Perez y Marcos Gmezde Cascajales Rafael de Cabuiza y Domingo Guiral e GravielDavila como yo soy ynformado como las provincias de Caracasestn alteradas y en mucho peligro de perderse y ay necesidadde socorrerlas porque no vengan en perdicin e quien con masrrazon tiene de hazerlo sois vosotros de suso contenidos puesteneis en aquellas provincias teneis yndios encomendados yestn a vuestro cargo y sois obligados a sustentar aquella tierray servir a su magestad en ella por que vos mando y encargo acada uno de vos de los suso dichos que los apercibis para yr aldicho socorro con mi hijo don Pedro Ponce de Len que va por mimandado al dicho socorro por el fin de este mes de octubre conapercebimiento que os hago que si no os apercibieredes para yral dicho socorro por el di cho termino yo desde agora paraentonces vos privo de los repartimientos que tubieren en la dichaprovincia y los dar y proveere a otros que sustenten la tierra ysirvan a su magestad en ella en lo que se ofreciere por que ansiconbiene al servicio de su magestad y a la pacificacin de ladicha provincia y mando al escrivano yuso escrito que notifiqueeste mandamiento a cada uno de vos y asiente la notifi cacin decada uno al pie de este mi mandamiento. Fecho en

53


51/99

Segovia de Barquicimeto en onze dias del mes de octubre de miliy quinientos y sesenta y ocho aos don Pedro Pon - ce de Len,por mandado del ylustre seor governador Ber - naldo Esiin.


54


52/99

C A P I T U L O V I

ENCOMIENDAS DE INDIOS TEQUES DADAS A MARCOS

GOMEZ DE CASCAJALES, A AGUSTIN DE ANCONA Y AFRANCISCO ROMAN


53/99

CACIQUE PACUARE DADO EN ENCOMIENDA A MARCOSGOMEZ DE CASCAJALES

Marcos Gmez de Cascajales, en su carcter de fundador deSantiago de Len de Caracas, recibi de! Capitn Diego deLosada la encomienda cuya data es la siguiente:

DATA DE CASCAJALES

Otros doy encomienda e ttulo de repartimie nto en nombrede su rreal magestad a Marcos Gmez de Casca jales el caciquePacuare (1) ques muerto y manda su hijo Tupucuay el qual dichocacique vos doy con todos sus yndios y capitanejos a el sujetos ymas vos doy la mitad de los yndios que viven al peol aguas

vertientes al valle de Juan Jorge en Conpaia de BartolomAlmao como est declarado en la dicha partida y vos los doy contodas sus tierras y aguas a ellos anexas y pertenecientes. Diegode Losada, por mandado del seor general, Alonso Ortiz, es -crivano de esta armada.


(1) En las declaraciones escriben varias veces Pacoara en vez de Pacuare, convieneescribirlo como repetidas veces reza el manuscrito.

59


54/99

Como se ve, el principal o cacique Pacuare haba fallecidopoco antes de la llegada de Losada y lo sustitua su hijoTucupuay; pero ste tampoco viva cuando en 1586 seis indiosteques fueron llamados a declarar para sealar la dependenciade qu principal eran cada uno de los indios teque s. Semenciona tambin a Apecuina como principal de este importantegrupo aborigen.

Por el estudio preciso de los diversos datos y declara ciones,

para el ao anotado vivan cuatro hijos del cacique Pacoara;eran stos:

Yamarao o Ayamarao,Guasaro, Suesoro yTeutepona.

Tambin aparecen como familiares suyos y otros sbditos:

Paraguara,Magoane,Guaranao,

Moryamaguane,Camoria,Maguaneya,Sancenao,Paraguayento,Guariguata y su mujer Curapauro,Paraguasamor yMiguane.

60


55/99

Se seala tambin a Murianopo, que cas con Yramare -yeca, hermano de Tatauxite, de la dependencia de Curu - tayma.

La residencia o el asiento del principal de este impor tantegrupo aborigen era Guapono, a veces aparece escri toGuarapono, a dos leguas del asiento de Guacaipuro, en unachapa que se dice Papuirate (2).

Aripon, Guaraponano y Apecuima en Papuirate eran losdems asientos conocidos de la encomienda de Pacoara.

Al abandonar Marcos Gmez de Cascajales (3) esta en -

comienda fue otorgada a Luis de Saballo, y por dejacin de stepas a jurisdiccin de Juan de Gmez (4).

NOTA.La india Temecun (Catalina), hermana del prin cipalQuerequepano, figuraba como subdito de Pacoara por haberseradicado, haca aos, en Curupano, en las tierras de esteprincipal.

CACIQUE CURUTAYMA DADO EN ENCOMIENDA A AGUSTINDE ANCONA

DATA DE ANCONA

Otrosi encomiendo y doy en titulo de repartimiento a Agustn deAncona en comarca de las minas el cacique Cu -

t) Declaracin de Andrs Gonzlez, folio 194.(3) Marcos Gmez de Cascajales haba tomado parte en la conquista de los

cuicas de Trujillo; fue padre de Diego Gmez de Salazar y abuelo de Flix Gmezde Salazar, hijo del anterior. Acompa a Diego de Losada en la conquista y funda-cin de Caracas.

(4) Foli o 212.

61


56/99

rutayma que vive cerca del cacique Curumo y mas le doy en ladicha encomienda en comarca de donde dizen Sauca loscaciques Topeco y otro que se llama Chadayma con la mitad delos indios de Ancona que biven en este valle como estadeclarado por otra partida. Diego de Losada, por man dado delseor general, Alonso Ortiz, escrivano de esta ar mada.

(Es copia fiel del original.)

Agustn de Ancona recibi esta importante encomien da de

indios Teques, cuyo principal o cacique era Cu rutayma,radicado en la quebrada y asiento de Caracarayma (aparecetambin escrito Caracayma y Caracaraypon), en la otra banda dela quebrada de Paragoto.

Al dejarla Agustn de Aricona (5) pas a Juan Fernndez deLen, y cuando ste la abandon fue adjudicada a ChristbalCobos (6), su nico y legtimo poseedor en 1586, cuan do se hizola averiguacin de los indios de la encomienda de Guacaipuro.

(5) Agustn de Ancona, radicado en Borburata ejerci all el importante cargo de Procuradorde su Cabildo. Su cultura era superior a la de muchos de sus compaeros de expedicin, y porhaber vivido largo tiempo en Inglaterra hablaba c orrectamente el ingls. Cuando en 1565 el inglsJohn Hawkins trajo a Borburata 400 esclavos de las costas africanas para vender, Ancona sirvide intrprete entre el ingls y el delegado del Gobernador Bernldez, que se opona a este vilnegocio, pero bajo las amenazas tuvo que condescender y aceptar la propuesta.

Cooper con Bernl dez a la fracasada expericin contra l os Caracas y se alist en l a de Deigode Losada, a la cual prest los mayores servicios como fundador de Caracas y de Borburata,figurando como primer alcalde de esta ltima fundacin.

Losada lo distingui con una importante encomienda de indios Teques que vivan en losalrededores de las minas de oro, de las cuales se le seala como a uno de sus primerosdescubridores.

Para 1570 era uno de los doce que tenan indios trabajando en la extraccin del oro.(6) Declaracin del mismo Juan Fernndez Len, folio 211 v.

62


57/99

Entre los sbditos de este cacique los que figuraban en 1586

eran los siguientes:

Anariguata y su mujer Curupauro. Ycupay y sus hermanosCapraca e Yptarnianaco, Tatauxite, casado con Neutere, hija deCurutayma e Yra- mariaca su hermana;

Taucay (Marcos) y Etuacay, sus hermanos. Auyariguato,sobrino de Tatauxite y su mujer Muria- nopo (7);

Cayaure, su mujer Conoyopie e hijos;

Eteque o Etque, como aparece tambin escrito, y su hijoSesma; su cuadoSique y sus hermanosNonate,Aronate,Leonate,Paraguacoto yParaguayento.Aronate o Romate figura como sujeto de Curutayma.

Etque o Eteque viva en el asiento de Apinima, en la chapa deQuerequepano.

(7) Se dice que era sujeto de Pacoara.A ms del asiento de Caracarayma, situado en la otra banda de Paragoto (Para- cotos) y

sede del principal o cacique, figuran como siendo bajo la jurisdiccin del principal Curutayma losasientos de Cauporipanano, Capiricano, Capiacan, Ayguapoi, Aguacapo y Apinima, que venan aser como otros pequeos caseros, cuyos vecinos eran sujetos a Curutayma.

63


58/99

El indio Guamucane, de esta encomienda, est califica docomo hermano de Juan de Gmez. Esecumucane y su mujer,Yptar yanauco (Juan), Aguayaure.

EL CACIQUE EPOYMA DADO EN ENCOMIENDA AFRANCISCO ROMAN

DATA DE FRANCISCO ROMAN

Otrosi encomiendo en nombre de su magestad rreal en vosFrancisco Romn el cacique Epoyma que vive en co marca deGuacaypuro con todos los yndios y capitanejos que a l seansubjetos y con el vos doy todas sus tierras y trminos segn quele son anejas y pertenecientes e hago la dicha encomienda sinperjuizio de tercero. Diego de Lo sada, por mandado del seorgeneral, Alonso Ortiz, escri - vano de esta armada.

Por la data de esta encomienda otorgada por Diego de

Losada sabemos que se hallaba situada en la comarca deGuacaipuro, es decir, en la regin de la quebrada de Pa racotos.

Epoyma (a veces escrito Opoyma), nombre de su prin cipal o

cacique, estaba radicado en el asiento o pueblo de Acaguaime, osimplemente Caguaime y Caguaima.

Figuran tambin como de su jurisdiccin los asientos deAripon, Acacutagua y Yaguaraponano.

64


59/99

Los hijos de Epoyma eran: Paneme (8), Tocuchina, y Ray -guane, Pancasua (Damiana) y Paracaguaype eran ambas hi jassuyas que vivan con l.

Entre el nmero de sus sbditos citaremos los siguien tes:

Tibia,Pulpia,Murcuapo,Teuyano,

Caracuriapon,Apuepiayatraya,Mironape,Taguacuto (Antonio), su mujer Paraguapo,Guraceate y su hijo Conoguaquir.

Habiendo Francisco Romn (9) hecho dejacin de su en-comienda, segn expresin usual de aquellos tiempos, fuecedida a Juan Pascual, y algn tiempo despus, a! abando narlaste, pas a propiedad de Juan de Gmez.

(8) Cuando an rega la encomienda Francisco Romn, Paneme haba sustituido a sudifunto padre en el cacicazgo, pero segua siempre figurando la dicha encomienda con ladesignacin del principal Epoyma.

(9) Francisco Romn. Compaero de Diego Garca de Paredes y de Francisco Ruiz en lafundacin de Truji llo haba tenido al l una brill ante actuacin. Miembro de su Cabi ldo en 1560, fuetambin alcalde en los aos de 1562 y 1563. Como otros muchos de sus compaeros, se alist enla expedicin de Diego de Losada.

65


60/99

C A P I T U L O V i l

IMPIOS TEQUES DADOS AL MAESTRE FRANCISCO,FRANCISCO MALDONADO Y A HERNANDO DE LA CERDA


61/99


62/99

ijue evidencia que su actuacin al frente de esta encomien da fuemuy corta, pues a poco aparece Querequepano comoperteneciente a Juan de Gmez (3), y Hernando de la Cerdacomo dueo de indios sujetos del principal Quereque pano (4).

Por las muchas citas y referencias de este principal, seevidencia que el gran cacique Querequepano parece ser, conGuacaipuro, tal vez, uno de los ms destacados princi pales de

los indios Teques.

Estaba casado con una hija del cacique Curutayma, conquien viva estrechamente unido, y ambos residan en el mismoasiento de Cararamapon, Caracayma o Caracarayma

He aqu el nombre de sus hijos:

Sique,Upiauro, escritos a veces Upiuro, Upicuro o Epiuro (5),Araguayento o Paraguayento,Aguacuto,Araguaycuto,Naraycuto.

Varias veces se menciona a su hermana Temacum (Ca -talina), que gozaba del aprecio de sus congneres y de sa -

(3) En mayo de 1586 los testigos Martn Alfonso, Juan Fernndez de Len, Gmez de Silvaestn contestes en afirmar que el principal Querequepano est bajo la dependencia de Juan deGmez desde hace muchos aos.

El primero, Martn Alfonso, asegura que les ha visto servir a Juan de Gmez el principalQuerequepano y sus subjetos de ms ti empo de los dichos diez aos a esta parte y que esto quedicho tiene es la verdad, folio 211 v.

(4) Francisco Snchez de Crdoba, folio 213 v.(5) Declaracin del indio Yara Piaca, folio 229, y del indio Arue, folio 234.

70


63/99

udable ambiente entre los conquistadores; separada de suhermano, viva en Curpano, asiento del p ; inr pal Pacoara.

Su hermano Anarayguama, antes de !a llegada de Diego deLosada, se separ de Que.oquepano, y para casarse seresidenci en Caumayacano, cerca de Turba, en las depen -dencias de Guacaipuro.

Se anotan tambin como hermanos de Querequepano aSiraqueyma, a Ruaquilima; y asimismo se seala a Viagua- ta

como otro de sus cercanos parientes.

Figuraban como pertenecientes a su jurisdiccin los asientosde Tacariguaidano, Yguacapano, Aguaray, Agua - caiposi,Aiguapon y Apriarima.

Del nmero de sus sbditos eran los que anotamos acontinuacin:

Guachiquaima y su mujer Yque y sus hermanos Argua -tey

ma yAraqueima.Ytuma,Yque,Guay,Ytumay,Uraqueima,Acapracame y su hermano Cotomayma,

71


64/99

Ypucaique.Yramariaca y su mujer Nieluta,Abiariguata,Yguaque,Cumacane,Yrquirporer,Yputarey y su hermano Anavio (Juan),Ygna,Ycupar,Caguayaure,

Yptar,Noaco,Ytumayagua y sus dos hijas,Caimolano y su hermana Caysapue,Yuanara,Paruata,Yaruata.

EL CACIQUE AGUARAMARE DADO EN ENCOMIENDA A

FRANCISCO MALDONADO

Otro importante repartimiento de indios Teques fue elasignado a Francisco Maldonado (6); no hemos encontrado

(6) Francisco Maldonado. Natural del reino de Navarra, tom parte en la lucha contra eltirano Lope de Aguirre y se alist en l a campaa de Diego de Losada, actuando en la jornada encalidad de Capitn de Caballera; advirtiendo que las armas, pertrechos de guerra y caballosfueron sufragados personalmente por l. A esta fecha era de treinta y siete aos de edad.

Al frente de la caballera tuvo brillantes acciones en las diversas luchas contra los indios ytom parte en la fundacin de Caracas y de Nuestra Seora de Cara- balleda. Fue, asimismo,varias veces alcalde de Santiago de Len de Caracas, desempeando este cargo a lasatisfaccin general de todos.

Cas cor Luisa de Vill egas, hija de Ana Pacheco y del Capitn Juan de Villegas, el i nsignefundador de la ciudad de Barquisimeto. De este matrimonio nacieron Juan

72


65/99

la data de posesin, pero hay constancia de esta adjudica cin.

Al dejarlo Maldonado fue encomendado a Francisco Vi des, ypor dejacin de ste pas a Gmez de Silva y, por ltimo, a Juande Gmez.

El principal de este importante grupo era el cacique

Aguaramare o simplemente Guaramare.

A su muerte, acaecida poco antes que Losada repartie se la

provincia de los Teques, le sucedi su hermano Po- pure, que sedistingui por su apego a la tierra d e sus mayores, a pesar de lasmltiples exigencias de su nuevo estado con la dominacin delos recin llegados.

Popure y su clan vivan en los altos de Unupelo, Urape - caoescriben tambin Urapecorina, en el asiento de Cono - poyma.Eran igualmente de su jurisdiccin los asientos de Guaracaropoi,Cayaguacano, Noroypamon, Pirutapano, Ta - cariguayadano,Maytaraca, Aguaray, Aguaipisi, Brapecao y Manuco.

Como sujetos de este gran cacique citaremos los si guientes

aborgenes:

Su hijo Curiacoana y su hermano Ytupayan,Toconoay y su mujer Anoanave,

de Villegas Maldonado y Mara de Armendriz, quien cas con el Capitn Francisco deRebolledo, cuya hija Leonor cas con Antonio de Bolvar, padres que fueron de Luis de Bolvar,abuelos de Juan de Bolvar y Villegas y bisabuelos de Juan Vicente de Bolvar, padre de SimnBolvar, el Libertador de Venezuela.

73


66/99

Uruguay,Pacioques y su mujer Paruape, Ytiguay,Tocona y su mujer Aruanahi, Traguay,Conoromay y su hermano Uricoto,Ytuayau (India),Lioteyma,Maguare y su mujer Anaricagua, Caprane ysu hermano Cotomayma, Elmaguer,Pariupo y su mujer Paruape (Juana),

Parieney,Tirimaro,Paramunaco y su hermano Tequemere,Aymare, padre de Oteima y de Anteumo,Curiacavo y sus hijos, Apuer (Juiianico) y supadre Ataguay, Utu - Ayauque.

Es de notar que Pariamanaca, sobrino de Guacaipuro, con suhermana Queterrnie vivan con Popure en el asiento deCayaguacano, segn declaracin de! indio Aimere, des de antesde la llegada de Diego de Losada; pero el sexto testigo indgenadice que vivan en Conopoyma, que era el puebSo ms

importante de la encomienda de Aguaramare y Popure.

74


67/99

ENCOMIENDA DE HERNANDO DE LA CERDA

Los Gmez (7), Juan y Martn eran hermanos de ios Co bos yde Hernando de la Cerda y supieron arreglrselas para, en ciertomodo, aduearse de los diversos grupos de los indios Teques.

La data de los asignados a Hernando de la Cerda es lasiguiente:

DATA A HERNANDO DE LA CERDA

Otrosi, doy en ttulo de repartimiento en nombre de sumagestad a Hernando de la Cerda el cacique Piaqueima quevive en la Quebrada Paracoto Curinere el qual dicho caci que osdoy con todos sus subjetos, capitanes y capitanejos al dichoCacique subjetos y con ellos os doy todas sus tierras y aguasanexas y pertenecientes a los dichos Indios ques fecho a veyntee quatro dias del mes de mayo de mili y quinientos e sesenta yocho aos. Diego de Losada. Por

(7) Los Gmez tuvieron tan grande actuacin entre los indios Teques, por l o cual damos aquunos brevsimos apuntes sobre estos dos hermanos de Cobos y de Hernando de la Cerda.

Juan de Gmez, casado con Catalina de la Cerda, fue uno de los expedicionarios queacompaaron a Diego de Losada; estuvo en las refriegas contra los caciques Chacao yGuacaipuro.

Losada lo gratific, como a su hermano Christbal Cobos, con una encomienda enMaiqueta y La Guaira. Pero, ms hbil que su hermano, logr conseguir varias de las valiosasencomiendas de los Teques y obtener la cooperacin de muchos de sus aborgenes.

Martn de Gmez, hermano del anterior y de Cobos, cas con una hermana de Antonia deAcosta, de la cual tuvo como hijos a Ins Miranda, madre de Hiplit o; Antonio y Martn Gmez deAcosta. Martn Gmez fue regidor y alcalde de Cara cas en 1594.

75


68/99

mandado del seor General. Juan Bautista de Melgares es -

cribano pblico.

(Es copia de su original.)

El cacique Piaqueima nombrado en la data no aparece enninguna de las citas y explicaciones del extenso documento,pero por varias declaraciones se ubica esta encomienda en laquebrada Paracotos y otra anexa y aparecera integrada porindios del principal Querequepano; sobre este particular

Francisco Snchez de Crdoba dice: Save que en el dichoregistro general esta una data hecha a Hernando de la Cerdahermano del dicho Christbal Cobos de la Quebrada Paracoto,Curunay y que los yndios de ia dicha Quebrada y de los yndiossubjetos del principal Que requepano les a visto este testigoservir al susodicho...

Y en otra parte del citado documento Juan de Gmez afirmaque a su hermano Hernando de la Cerda (8) le fue ron dados losindios libres de la quebrada Paracotos; es de cir, que no habransido repartidos en encomiendas; pero como ya conocemos el

gran lo que sobre este particular existi con motivo del ruidosopleito del cual hemos hablado, nada de extraar sobre lapropiedad que cada enco mendero se atribuy de piezas deindios sobre los cuales no tena derecho.

(8) Hernando de la Cerda haba acompaado a Losada en calidad de soldado y sido uno delos que atacaron y dieron muerte a Guacaipuro en su casa de Suruapay. Fue, asimismo,acompaante de Galeas y de Garci-Gonzlez de Silva en la conquista de los Mariches; peromuri ultimado por el propio Tamanaco en el asalto que dieron a este jefe.

Su temprano fallecimiento motiv que no hubiese podido desarrollar sus actividades entre losaborgenes y tierras que le haban sido encomendados, cuyos indios probablemente aumentaronlos grupos de sus hermanos.

76


69/99


70/99

EL. TENIENTE DE GOBERNADOR JUAN DE GUEVARA DA A ANDRES GONZALEZ LA ENCOMIENDA DE GUACAIPURODEJADA POR PEDRO MATHEOS (3 DE FEBRERO DE 1571)

Yo Juan de Guebara teniente de governador justicia mayorpor su magestad en esta provincia de Caracas. Por cuanto vos

Andrs Goncales sois una de las personas que bien e fielmenteaveis servido a su magestad en esta provincia de Caracas entodo lo que os a sido mandado por las justicias e capitanes e soi sde los pobladores y con quistadores della y vezino de esta ciudadde Santiago de Len y quereis bivir y permanecer en esta dichaciudad y provincia y por que la voluntad de su magestad /f. 20/es que los que assi le sirven les sean remunerados y gratifi cadosen algo sus servicios. Por tanto en su rreal nombre por virtud delos poderes que para ello tengo. Encomiendo en vos el dicho Andrs Goncales en los trminos de esta ciudad al caciqueGuayamate que esta en comarca de las minas y en la provincia

de los Teques el cacique Guacaypuro con todos los yndioscapitanes y principales subjetos a los dichos caciques y con mastodos los yndios que es tuvieron en los asientos y quebradas queviven los caciques suso dichos. Los quales dichos caciques eyndios fueron encomendados en Pedro Matheos vezino deBarquici-

79


71/99

meto e por su ausencia vos los doy y encomiendo a bos el dichoAndrs Goncales por quanto a mas de dos aos y medio queldicho Pedro Matheos se fue de esta dicha ciudad e provinciadexando como dexo su vezindad e yndios encomendadosdesiertos y sin asistir en ella contra lo que su magestad tienemandado e proveydo e por tener el di cho Pedro Matheos yndiosde repartimiento en la dicha ciu dad de Barquisimeto dondereside y es vezino dexando los de aca como dicho tengodesiertos estando /f. 20 v./ como a estado y esta toda la mas de

esta provincia de guerra y el dicho Pedro Matheos sin enbargode que por el seor governador don Pedro Ponze que aya gloriay por el Ilustre seor Francisco de Chaves le a sido mandadonotificar y se a pregonado que vengan asistir a sus vezindadesno tan solamente no an venido pero ni aun han tenido casapoblada con armas y cavallo para la defensa y pacificacin deesta dicha provincia y vos el dicho Andrs Goncales aveisestado y rrezidido en esta dicha ciudad sirviendo a su ma gestad.Por tanto en su rreal nombre os los encomiendo atento a todo osuso dicho para que os tengis como libres vasallos de sumagestad y dellos podis Hevar as demoras tributos y

aprovechamientos que os pudieren dar sin ser a ello apremiadoshasta que bos sean tasados y mode rados por las justicias de sumagestad y para que los tengis como los tenia y poseya eldicho Pedro Matheos y para que los defendis y anpareis eyndustrieis en las cosas de nuestra santa fee catholica comosois obligado por que con vuestra consciencia descargo la /f.21/ de su magestad y la mya en su rreal nombre y mando aqualesquier justicias de esta provincia vos metan y anparen en laposecion de los dichos yndios y della no seis removido nydesposeydo

80


72/99


73/99


74/99

ARCHIVO GENERAL DE INDIAS. ESCRIBANIA DE CAMARA,LEG. 2-B

FL TENIENTE DE GOBERNADOR FRANCISCO CALDERON DAA CRISTOBAL COBOS LA ENCOMIENDA DE GUACAIPUROQUE HABIA DEJADO PEDRO MATHEOS (27 DE OCTUBRE DE

1572)

Yo Francisco Caldern theniente /f. 17 v. 0/ de governadorpor su magestad en esta provincia de Caracas por el ylustreseor Diego de Mazariegos governador y capitan general por sumagestad en esta governacion de Venencue - ia cabo de la Velay por virtud de los poderes que del dicho seor governador tengoque por ser a todos notorio no van aqui ynsertos y aviendolo

comunicado con el seor don Rodrigo Ponze de Len como elseor governador o manda.

Atento a que vos Christoval Cobo sois uno de os pri merosconquistadores y pobladores de esta dicha provin cia y a que enla conquista y pacificacin de ella aveis servido a su magestadcon vuestras armas y cavallo a vuestra costa y muncion. Portanto en nombre de su rreal magestad encomiendo y doy entitulo de repartimiento a vos el dicho Christoval Cobos losprincipales Guacaypuro y Guayamate

33


75/99

ans y de la manera y con el mismo titulo aucion y derecho quefueron encomendados a Pedro Mateos y a Anbrosio Hernndezsu sucesor en los /f. 18/ dichos yndios por cuya dejacin vos losencomiendo a vos el dicho Christoval Cobo cuyo anparo einstrucion en las cosas de nuestra san ta fee cathoca vosencomiendo porque en vuestra cons - ciencia descargo la de sumagestad e mia en su rreal nom bre e mando a qualesquier justicias de esta dicha provincia vos metan anpa ren en lapossecion de los dichos yndios y della no seis despojado nidesposeydo sin ser primero oydo e vencido por fuero e derecho

so pena de ducientos pesos de oro para la camara e f isco de sumagestad porque yo desde aora vos doy por metido y anparadoen eila ques fecha en la ciudad de Santiago de Len, a veynce esiete dias del mes de octubre de mili y quinientos y setenta e dosaos Francisco Caldern don Rodrigo Ponce de Len pormandado del seor teniente Juan Fernandez Len es - crivano.

Fecho y sacado corregido y concertado fueron estos di chostraslados con los dichos ttulos de encomienda y car ta de poder/f. 18 v./ e dexaciones que de suso van yncor - poradas en laciudad de Santiago de Len a quinze dias del mes de julio de mil i

y quinientos e setenta e tres aos de mandamiento del dichoseor governador que aqui firmo su nombre siendo presentespor testigos al ver corregir y con certar estos dichos traslados conios originales Marcos En- rriquez y Juan de Ancona y BartholomeMartin del rreal. Lo qual va bien e fielmente sacado en fee de loquai lo fize escrivir e fize aqui este myo signo que es a tal entestimonio de verdad. Andrs de Sant Juan escrivano publico.

84


76/99

DEMANDA DE ANDRES GONZALEZ A CRISTOBAL COBOSSOBRE LA ENCOMIENDA DE GUACAIPURO (26 DE

SEPTIEMBRE DE 1572)

Muy magnifico seor. Andrs Goncales vezino de estaciudad uno de los pobladores y pacificadores deila en aque lla viaque a mejor lugar de derecho parezco ante vuestra merced ydigo que en remuneracin de los servicios que a su magestadhize en esta provincia por Juan de Guebara teniente governadorque a sido della me dio y encomendo en la provincia de losTeques al principal Guacaypuro y Guayamate con sus subjetos ypriamas (sic) segn y como avian sido dados /f. 21 v./ a PedroMatheos vezino de Barquicimeto de los quales yndios por virtud

del titulo que dellos tengo que esta en poder del presenteescrivano estoy en possecion y propiedad de mas de tres aos aesta parte y los e tenido y posseydo quieta y pacificamente sincontradicion de persona alguna mas tienpo de dos aos y lossaque de paz que estavan aleados y los traxe a esta ciudadmuchas veces al conocimiento de los espaoles y servicio de sumagestad y por aver estado como estoy en fermo de ocho mesesa esta parte Christoval Cobos vezino de esta ciudad viendo quepor enfermedad estava ocupado y que no salia de este pueblo socolor de sierta cdula que

85


77/99

dize le dio Francisco Caldern teniente mi capital enemigo comoa su t iempo probare se entro en los dichos yndios forciblemente ycontra mi voluntad de lo qual se me hizo muy gran agravio yreplicando ante el dicho Caldern d - ziendo no le diese al susodicho os dichos yndios por ser de la dicha mi encomienda meretruxo y dixo palabras feas por cuya causa viendo que no podiaalcancar /f. 22/ jus ticia antel dicho teniente me estuve suspensosirviendo de los dichos yndios como mejor podia sin embargo deotros muchos quel dicho Christoval Cobos tiene en su servicio y

casa y minas contra mi voluntad por ser honbre poderoso e yopobre e ser favorecido del dicho teniente y despues aca anteGraviel Davila juez de comision por el seor go vernador el susodicho me pidi ciertos yndios que en mi servicio tenia y tengo ysiendo visto el dicho mi titulo por el dicho juez me dexo con losdichos yndios los quales au tos que sobre ello pasa pido a vuestramerced mande juntar con esta mi demanda para que a vuestramerced conste lo que digo ansi con la dems ynformacion quedello dar e aviendole pedido al suso dicho y rogado muchasvezes me dexase servido de los yndios de la dicha mi encomien -da no lo a querido hazer e yo por estar ocupado por la dicha mi

enfermedad no se los he podido contradezir pidiendo mi justiciahasta agora.

Porque pido y suplico a vuestra merced mande conpela yapremie /f. 22 v./ al dicho Christoval Cobo que el ni otro por elansi christiano como yndio no vaya ni entre en la dicha miencomienda ni saque yndios della mandndole vuestra mercedtraer los dems que en las minas tiene y dallos a cuyos fuerenlos quales son los siguientes yndios:

86


78/99

Uprevie y Aloara, Paraguariguana Urialoa, Otepeicarpana,Anocobo, Baruta, yndias Ysemeantay Amisaguara, Temear - no,Pusuene, Naricaguara y en todo pido me sea fecho enterocunplimiento de justicia, la qual pido y el muy magni fico officio devuestra merced unploro. Andrs Goncales.

87


79/99


80/99

RESPUESTA DE CRISTOBAL COBOS

Muy magnifico seor. Juan de Gamez en nombre de

Christoval Cobos vezino de esta ciudad por virtud que del podertengo que esta antel presente escrivano parezco ante vuestramerced respondiendo a un escrito e demanda o qualquier /f. 23/que es presentada por parte de Andrs Goncales el qual vidoaqui por repetido niego en todo y por todo como en el se contieney carece de relacin verdadera por vuestra merced no deve seradmitido porque no es puesto por parte ni contra parte obligadapor muchas razones e principalmente por as razonessiguientes:

La primera porque el es portugus y conforme a lo pro - veydoe mandado por su magestad y agora nuevamente ques que

todos os que uvieren pasado a estas partes de esta nacin dediez aos a esta parte no solo que no pue dan tener yndios deencomienda mas espresamente mando que sean llevados aEspaa a la Casa de a Contratacin de Sevilla y el dicho AndrsGongales es uno dellos.

Lo otro porque caso negado que a el se e pudiere hazer ladicha encomienda avia de ser de yndios vacos y os avia de avermerecido y por juez que tubiere poderes bastantes para ello oqual en el pro /f. 23 v./ veymiento que a el se

89


81/99

le hizo todo falto lo uno porque el no avia trabajado en esta tierraquando se los dieron por que hasta entonces avia andadosirviendo a Lazaro Vzquez en la mar. Lo otro por que el juez quese lo encomendo que fue Juan de Guebara no tuvo poderes paraencomendar yndios como por el di cho poder parece el qual pidoa vuestra merced mande sa car y poner en este processo y estosdichos yndios fueron encomendados a Pedro Matheos por susmritos y tomada posesion dellos y nunca dellos fuedesposseydo antes con su poder se sirvieron aqui terceraspersonas dellos y el dicho mi parte ante Francisco Caldernteniente de Governador hizo un pe dimiento pidiendo le mandaseal dicho Andrs Goncales no entrase en los dichos yndios ny sesirviese dellos lo qual visto ser justicia por el dicho FranciscoCaldern mando al dicho Andrs Goncales con pena no en traseny se sirviese dellos como por los autos consta porque pido avuestra merced los mande ver y poner /f. 24/ en este processo yvisto por vuestra merced ser justo e! mandado del dichoFrancisco Caldern y siendo juez com petente para avello podidomandar mande poner al dicho Andrs Goncales perpetuosilencio en ello y si algn yndio e yndia tiene de la dicha

encomienda del dicho mi parte en su poder como el lo confiesa lemande vuestra merced y restituya al dicho mi parte como sujusto encomendero que es.

Por todo lo qual que dicho y alegado tengo y por mucho masque podre dezir y alegar pido y suplico a vuestra mer ced comopedido tengo mande poner perpetuo silencio al dicho AndrsGongales y mandar executar la pena quel di cho FranciscoCaldern le puso y no hazerlo pleito ordina

90


82/99

rio pues el dicho Andrs Goncales no es parte y para oms necessario el muy magnifico officio de vuestra mercedynploro y costas protesto. Juan de Gamez.

91


83/99


84/99


85/99

co aos e medio e casi seis que entre en esta provincia en la qualservi a su magestad en todo lo que se a ofrecido como a sutienpo probare y no parecera que yo serviese a l azaro Vzquezni a otra persona alguna por ynteresse que se me diesse solo porestar en su casa algunos dias arguye la parte contraria que le eservido y sin enbargo de todo ello las justicias y capitanes que enesta provincia a vido me mandavan y la una parte y otra enservicio de su magestad a todo lo qual yo salia corno claramenteparecera.

Lo otro porque Juan de Guebara teniente de Governa dor quea sido desta provincia tuvo poderes bastantes para me hazer ladicha encomienda como me la hizo porque como por la rrealprevisin de su magestad parece y cons ta su magestad dafacultad y manda que sus governadores sean recibidos a! uso/f. 25 v./ y exercic io dei ta! oficio y para e!lo su rreal persona lea por rrecivido y el poder y facultad para le usar y exercer y puesel tal governador da todo su poder al dicho Juan de Guebara,segn que de su magestad ie a y tiene c!aro esta encerrarse todolo necesario en el no obstante a que en el no declara yndios por -que es de ia mesma suerte y manera su magestad da el mesmo

poder a sus governadores.

Lo otro que vuestra merced hallara que sin enbargo de serlos tales yndios encomendados por rnis travajos el qual de partedel dicho Pedro Matheos jamas en esta ciudad uvo poder nipersona que en su nombre sirviese !a ta! ve - zindad por la qualcausa y por ser rebelde y suspendido de yndios por losgovernadores don Pedro Ponce de Len y Francisco de Chavescomo parece por os pedimientos y notificaciones que en supersona propia fueron echas se

94


86/99

me encomendaron como yo tengo los dic hos yndios en losquales estoy en posecion y propiedad como a su tienpo probare.

Lo otro que vuestra merced hallara /f. 26/ por bastan teynformacion quel dicho Pedro Matheos nunca tuvo pos - secionny aun vido los tales yndios antes por estar esta tierra de guerray en gran rriesgo de perderse como estu - bo se fue della y dexolos tales yndios por solo o qual conforme a derecho mereca serprivado de ia tal encomienda dems de que por tener otravezindad en Barquici- meto como tiene a echo dexacion

libremente en su magestad de la dicha encomienda por cuyacausa quedo en su fuerca y vigor o que a mi se me aviaencomendado. Lo otro que! mando que dize que a mi me fuefecho por Francisco Caldern fue que aviendo pedido el dichoChristoval Cobos que yo ten ia encomienda ninguna de los talesyndios el dicho teniente hasta verificar verdad mando que ningu -no de nosotros se sirviese de los tales yndios e! qua! man do ynotificacin a quebrado la parte contraria e incurrido en la dichapena lo qual pido a vuestr a merced sea execu- tado en supersona y bienes dems de que el dicho Chris toval Cobos notiene titulo ny encomi /f. 26 v. 0/ enda que tengo ni vigor atento lo

qua! hasta que por vuesta merced sea determinada justicia, pidoy suplico a vuestra merced mande parecer ante si los yndios yyndias que le pido y restituirlos en su natural y mandar con penaal suso dicho parte contraria quel ni otro por el se sirva de lostales yndios ni los llame ni aplique hasta que por vuestra mercedsea determinada esta causa y pido justicia para lo qual etc. yconcluyo para el articu!o que a lugar de derecho. AndrsGoncales.


87/99


88/99

SENTENCIA DE POSESION EN FAVOR DE CRISTOBALCOBOS (7 DE SEPTIEMBRE DE 1583)

Sentencia. En el pleyto que es entre partes de la unaChristoval Cobos y de la otra Andrs Gongales vezinos de estaciudad sobre el principal Guacaypuro y sus subjetos.

Fallo que! dicho Christoval Cobos provo aucion y de mandacomo provar le convino doyla y pronuncila por bien probada yque! dicho Andrs Goncales sus exerciones y de /f. 76/fensiones como provar le conbino doylas e pro nuncilas enconsequencia de lo qual devo de anparar y anparo al dichoChristoval Cobos en la posesin que tiene del dicho principa!

Guacaypuro y sus subjetos y mando que no sea desposeydo nymolestado por persona alguna so pena de cient pesos de oropara la camara e ffisco de su magestad y rreservo su derecho asalvo al dicho Andrs Goncales para que sobre la propiedad deldicho principa! y sus subjetos pueda pedir su justicia dondecomo y ante quien viere le convenga y no hago condenacin decostas sino que cada una de las partes pague las que uvierefecho y por esta mi sentencia definitiva juzgando assi lopronuncio y mando. Don Juan Pimentel.

97


89/99

Dada e pronunciada fue esta sentencia por el muy ilus treseor don Juan Pimentel governador que en ella firmo sunombre en la ciudad de Santiago de Len a s iete dias del mes desetienbre de mili y quinientos y ochenta e tres aos si endotestigos Pedro Ruiz de Colina y Juan de Angu lo y Rodrigo Garcavezinos y estantes en la dicha ciudad. Paso ante mi: Antonio deVllanueva.

98

Documents

Los Indios Teques y El Cacique Guaicaipuro H. Nectario M