Embed Size (px)
Citation preview
El alemanistaLa aventura de aprender alemánLa aventura de aprender alemán
Los verbos modales enalemán, ¡masticados! (I)
Los verbos modales en alemán, ¿te traen de cabeza?Son mucho más sencillos de lo que parecen, pero seusan prácticamente igual que en español. Además,son muy parecidos en inglés y en alemán (Si teinteresa este tema de un modo más profundo, puedesconsultar este texto sobre la ambigüedad de losverbos modales).
En este artículo explico qué son los verbos modales,cuáles son en alemán y qué significan. En próximosartículos explicaré cómo se conjugan, daré unosejemplos y, ¡novedad! habrá un test para comprobar site los sabes o no. ¿Te animas? Pues comencemos.
¿Qué son los verbos modales?Los verbos modales son los que se usan paraexpresar y modificar la actitud de quien habla ante elverbo principal (o acción) de la oración. ¿Suenacomplejo? No lo es tanto. Verás, en español tenemostres verbos modales: querer, tener que, y poder. Fíjateen estos ejemplos:
Quiero ir a la piscina.Tengo que ir a a la piscinaPuedo ir a la piscina
En las tres frases se usa el mismo verbo principal, (ir),pero con los tres verbos modales se cambia elsignificado de cada situación. ¿Ya suena más fácil?
Los verbos modales enalemánHay seis verbos modales en alemán, que son können,dürfen, wollen, mögen, sollen y müssen. Según susignificado, se pueden agrupar en verbos que indicanposibilidad o permiso, verbos que indican volutad o deseo, y verbos que indican necesidad.
Posibilidad o permiso: können, dürfenkönnen = poder
Menu
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 1 / 9
El verbo können en alemán es idéntico a “to can” eninglés. Se puede usar para expresar posibilidad,habilidad (ser capaz de algo) o tener permiso. Unosejemplos, en orden:
Wir können heute Abend Fußball spielen(Podemos jugar al fútbol hoy por la tarde). Expresaposiblidad (“¿Qué podemos hacer? nosaburrimos”).Wir können gut Fußball spielen (Sabemos jugarbien al fútbol). Expresa una habilidad.Wir können hier Fußball spielen (Podemos jugaraquí al fútbol). Expresa que se puede hacer algo enun lugar, que hay permiso.
dürfen = tener permiso, poder
Personalmente, encuentro este verbo como el másambigüo. Se usa para expresar permiso de unaautoridad, para expresar prohibición (usado ennegativo), o para expresar que algo no se debe hacer(a modo de consejo). Ejemplos:
Sie dürfen hier Fußball spielen (Está permitidojugar al fútbol aquí). Expresa un permiso.Sie dürfen hier nicht rauchen (No puede fumaraquí). Expresa una prohibición.Du darfst dieses Brot nicht essen, es ist schlecht(No debes comer este pan; está malo). Expresauna recomendación, no una prohibición.
Voluntad: wollen, mögenwollen = querer
El verbo wollen se usa en alemán como en inglés seemplea “to want”. Se usa para expresar deseo ointención. Su significado es claro. Un par deejemplos:
Ich will Geologe werde (Quiero ser geólogo).Am Morgen will ich schlafen (Quiero dormir por lamañana).
mögen = gustar
El verbo mögen se emplea para expresar afecto ogusto (en positivo), o adversión (en negativo y sinverbo principal). Veamos unos ejemplos:
Ich mag mit dir leben (Me gusta vivir contigo)Ich mag diesen Film nicht (No me gusta estapelícula)
¡Sorpresa! möchte = quisiera, me gustaría
Esta es una pequeña complicación: el verbo mögense puede emplear como subjuntivo para expresar lomismo, pero modo más cortés. Prácticamente igualque en español:
Möchtest du mit mir einen Kaffee trinken? (¿Tegustaría tomar un café conmigo?)Ich möchte bitte ein Bier haben (me gustaría tomaruna cerveza, por favor)
Necesidad: sollen y müssensollen = deber
El verbo sollen expresa un consejo u orden, una duda,
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 2 / 9
o un deber moral.
Ich soll Fisch essen. Das hat der Arzt gesagt(Tengo que comer pesacado. Me lo manda elmédico). Aquí expresa un imperativo.Sollst du hier unterschreiben? (¿Tienes que firmaraquí?). Expresa una duda. ¿Debes firmar aquí?Du sollst den Müll trennen! (¡Debes reciclar labasura!). Expresa obligación moral.
müssen = deber, obligación
El verbo müssen es similar a sollen, y se usa paraexpresar obligación o necesidad.
Wir müssen die Rechnung bezahlen (Tenemosque pagar la cuenta).Ich muss den Rock waschen (Tengo que lavar lafalda).
Sollen y müssen son parecidos, y en cierto modoconfusos para los españoles. Sollen expresa laobligación impuesta por algo externo (una ley, unaimposición), mientras que müssen expresa más unaobligación interna, por volutad propia.
Ich soll gesund essen. Das hat der Arzt gesagt(Debo comer más sano. Me lo ha mandado elmédico). En este caso, la obligación es impuesto.Hay que hacerlo.Ich muss gesund essen. Ich bin dick (Debo comermás sano. Estoy gordo). No es una obligaciónimpuesta, sino una voluntad interna.
Esto es todo por hoy. El próximo artículo sobre losverbos modales será sobre su conjugación ¿Sabíasque los verbos modales son más fáciles de conjugarque el resto de los verbos?
Estos son los artículos sobre los verbos modales en“El alemanista”:
- Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (II),donde explico sus conjugaciones y su orden en lafrase.
- Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (III),donde recopilo unos cuantos ejercicios.
Espero que estos artículos sean útiles. Para mí, loson, porque para explicar algo primero tengo queentenderlo yo. Si tienes alguna correción, idea,sugerencia… ya sabes, usa los comentarios.
Y si te ha gustado el artículo, únete al grupo deFacebook o comparte este artículo en redes sociales.Te lo agradecería mucho
Nota: Más adelante comentaré sobre los verbosmodales en alemán y el enunciado subjetivo, peropara eso, ¡antes debo llegar yo a ese nivel!
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 3 / 9
Compártelo: 27Me gustaMe gusta TweetTweet 1
feb 7, 2013 | Posted by Jorge in Gramática | 4 comments
Name (required)
Comments (4 Responses)
Las desinencias personales de los verbos alemanes |El alemanista dice:19/04/2013 a las 06:59
[...] más arriba, la serie A se usa para el Präsens detodos los verbos, excepto sein, wissen y los modales,y la serie B, para el resto de los tiempos simples (osea, los que no necesitan un verbo [...]
Responder
David dice:21/05/2013 a las 11:42
Hallo,
Me llamo David y soy estudiante de Alemán desdeseptiembre.Acabo de descubrir tu web y me ha parecido bastanteinteresante.Quería dar las gracias por la buena organización delos contenidos,en especial por los “Modal verben”.
Responder
Dolores dice:23/06/2013 a las 19:41
Muchísimas gracias por tu trabajo y por ser tanorganizado, es de gran ayuda.
Responder
Jorge G dice:24/06/2013 a las 22:27
Gracias a tí por la visita, Dolores.Pronto anadiré más orden con unlistado por categorías de losartículos ya escritos.Saludos y hasta pronto!
Responder
Add Your CommentYour email address will not be published.
Etiquetas: A1, gramática, vocabulario
ShareShare
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 4 / 9
Email (required)
Website
Comentario
Submit Comment
Recibir un email con los siguientes comentarios aesta entrada.
Recibir un email con cada nuevo post.
El alemanistaEl alemanista
El alemanista es una web sobre el aprendizaje delEl alemanista es una web sobre el aprendizaje delalemán. Aquí encontrarás recursos, explicacionesalemán. Aquí encontrarás recursos, explicacionesgramaticales, frases útiles, textos, canciones, vídeos,gramaticales, frases útiles, textos, canciones, vídeos,etc...etc...¡... pero el alemanista no es un servicio de¡... pero el alemanista no es un servicio detraducciones, ni es un profesor particular! ;-)traducciones, ni es un profesor particular! ;-)¿Qué más encontrarás aquí? Notas sobre la cultura y¿Qué más encontrarás aquí? Notas sobre la cultura yla historia de los países germánicos,la historia de los países germánicos,recomendaciones de viajes y mucha, mucha, mucharecomendaciones de viajes y mucha, mucha, muchamúsica. ¡Disfruta!música. ¡Disfruta!
5 películas para aprender alemán5 películas para aprender alemán
5 consejos para aprender alemán5 consejos para aprender alemán
Los 50 verbos más comunes enLos 50 verbos más comunes enalemánalemán
Artículos popularesArtículos populares
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 5 / 9
Los verbos alemanes, para torpesLos verbos alemanes, para torpes
El orden de la oración en alemán: LosEl orden de la oración en alemán: Loscomplementoscomplementos
Artículos recientes / Neue ArtikelArtículos recientes / Neue Artikel
Crónicas Germánicas en los Premios Bitácoras 2013Crónicas Germánicas en los Premios Bitácoras 2013¡Ayudemos!¡Ayudemos! 13/11/201313/11/2013
Preposiciones de lugar que rigen en dativo y enPreposiciones de lugar que rigen en dativo y enacusativoacusativo 11/11/201311/11/2013
Preposiciones de lugar que rigen acusativoPreposiciones de lugar que rigen acusativo21/10/201321/10/2013
Preposiciones de lugar que rigen dativoPreposiciones de lugar que rigen dativo 15/10/201315/10/2013
Las preposiciones de lugar en alemánLas preposiciones de lugar en alemán 14/10/201314/10/2013
Canciones de Alemania. Músicas de tradición oralCanciones de Alemania. Músicas de tradición oral11/10/201311/10/2013
Vocabulario en alemán: la ciudadVocabulario en alemán: la ciudad 17/09/201317/09/2013
La negación en alemán: nein, nicht, keinLa negación en alemán: nein, nicht, kein 05/08/201305/08/2013
300: alemanistas en Facebook300: alemanistas en Facebook 17/07/201317/07/2013
Alemania, favorita en la Eurocopa Femenina 2013Alemania, favorita en la Eurocopa Femenina 201311/07/201311/07/2013
Alemanista del mes: Crónicas GermánicasAlemanista del mes: Crónicas Germánicas08/07/201308/07/2013
El orden de la oración en alemán: Los complementosEl orden de la oración en alemán: Los complementos03/07/201303/07/2013
Vídeos del curso “Alemán para hispanohablantes” deVídeos del curso “Alemán para hispanohablantes” dela UNEDla UNED 28/06/201328/06/2013
Nómadas – Friburgo y Alta Selva NegraNómadas – Friburgo y Alta Selva Negra 21/06/201321/06/2013
Estructura y orden de la oración en alemán. LaEstructura y orden de la oración en alemán. Laposición del verboposición del verbo 12/06/201312/06/2013
Nochevieja del 89 en el Muro de BerlínNochevieja del 89 en el Muro de Berlín 07/06/201307/06/2013
Aniversario del nacimiento de Richard WagnerAniversario del nacimiento de Richard Wagner22/05/201322/05/2013
…y llegó Eurovisión…y llegó Eurovisión 17/05/201317/05/2013
Audio-Lingua, archivos de sonido en alemán gratisAudio-Lingua, archivos de sonido en alemán gratis08/05/201308/05/2013
“La experiencia de estar casado con un alemán”“La experiencia de estar casado con un alemán”26/04/201326/04/2013
EtiquetasEtiquetas
A1A1 A2A2 alemanista del mesalemanista del mes aprender alemánaprender alemán
audioaudio B1B1 B2B2 cinecine costumbrescostumbres culturaculturacursoscursos deportedeporte diccionariosdiccionarios documentalesdocumentales enlacesenlaces
falsos amigosfalsos amigos gramáticagramática gráficosgráficos génerogénero
historiahistoria humorhumor libroslibros lingüisticalingüistica músicamúsica negaciónnegación
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 6 / 9
ortografía alemanaortografía alemana palabras comunespalabras comunes palacios depalacios de
memoriamemoria preposicionespreposiciones radioradio trabajotrabajo turismoturismo
UNEDUNED verbosverbos verbos modalesverbos modales
vocabulariovocabulario vídeovídeo webswebsWortstellungWortstellung
Temas / ThemenTemas / Themen
Alemanista del mesAlemanista del mes
CulturaCultura
CursosCursos
El alemanistaEl alemanista
EstrategiasEstrategias
GramáticaGramática
HumorHumor
PronunciaciónPronunciación
VariosVarios
VocabularioVocabulario
El alemanista en FacebookEl alemanista en Facebook
search this site
¿Buscas algo? / Suchst du etwas?¿Buscas algo? / Suchst du etwas?
DiccionarioDiccionario
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 7 / 9
Calendario / Kalender
diciembre 2013
L M X J V S D 1
Comentarios recientes / NeusteComentarios recientes / NeusteKommentareKommentare
JorgeJorge en en 5 consejos para aprender alemán5 consejos para aprender alemán
Saray en Saray en 5 consejos para aprender alemán5 consejos para aprender alemán
Aaron en Aaron en 5 películas para aprender alemán5 películas para aprender alemán
JorgeJorge en en 5 consejos para aprender alemán5 consejos para aprender alemán
Lilian en Lilian en 5 consejos para aprender alemán5 consejos para aprender alemán
Archivos / ArchivArchivos / Archiv
noviembre 2013noviembre 2013
octubre 2013octubre 2013
septiembre 2013septiembre 2013
agosto 2013agosto 2013
julio 2013julio 2013
junio 2013junio 2013
mayo 2013mayo 2013
abril 2013abril 2013
marzo 2013marzo 2013
febrero 2013febrero 2013
enero 2013enero 2013
MetaMeta
AccederAcceder
RSSRSS de las entradas de las entradas
RSSRSS de los comentarios de los comentarios
WordPress.orgWordPress.org
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 8 / 9
« nov
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Usuario / Benutzer
Acceder
RSS de las entradas
RSS de los comentarios
WordPress.org
search this site
Buscar / Suchen
Los verbos modales en alemán, ¡masticados! (I) | El alemanista 20/12/2013
http://www.alemanista.com/verbos-modales-en-aleman-masticados-1/ 9 / 9
