mßir ys;ldó ld¾ñl mßirhla mßir ys;ldó ld¾ñl mßirhla we;s lsÍu i|yd we;s lsÍu i|yd

iq¿ yd uOHu mßudK iq¿ yd uOHu mßudK jHdmdr fjkqfjka jHdmdr fjkqfjka

l%shd;aul Kh fhdackd l%uhl%shd;aul Kh fhdackd l%uh

mßir ys;ldó ld¾ñl mßirhla we;s lsÍu i|yd

iq¿ yd uOHu mßudK jHdmdr fjkqfjka

l%shd;aul Kh fhdackd l%uh

Ministry of Industry and CommerceMinistry of Industry and CommerceMinistry of Industry and Commercel¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYhl¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYhl¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYh

Loan Scheme for Small & Medium Loan Scheme for Small & Medium Industries for Creating Industries for Creating Environment Friendly Environment Friendly

Industrial Environment Industrial Environment

Loan Scheme for Small & Medium Industries for Creating Environment Friendly

Industrial Environment

iqÿiqlï ,nk jHdmdr

jHdmD;sh wjika ùfuka miq yd f.dvke.s,sj, ^;ud i;= fyda nÿ& wdfhdack jákdlu yer wfkl=;a j;alïj, wdfhdack jákdlu remsh,a ñ,shk 250 lg wvq jHdmdr" Kh b,a¨ï lsÍu i`oyd iqÿiqlï ,nhs'

l¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYh hgf;a we;s jHdmD;s l<uKdlrK tallfhka iy my; i`oyka ´kEu nexl= YdLdjlska fyda wud;HdxY fjí wvúhg msúiSfuka Kh whÿïm;a ,nd.; yelsh'

www.industry.gov.lk

jeä úia;r i`oyd wu;kak

jHdmD;s wOHCI" jHdmD;s l<ukdlrK tallh"

l¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYh"

73$1" .d¨ mdr" fld<U 03'

011-2390142

jFjpahd njhopy;Jiwfs;

Fwpj;j fUj;jpl;lj;ijg; G+u;j;jp nra;Ak; epiyapy; %y Gj;jfg; ngWkjp &gh. 250 kpy;ypaid tpl mjpfupf;fhj epyk; kw;Wk; fl;blk; (nrhe;jkhf my;yJ Fj;jiff;F) cs;slq;fhj epiyahd nrhj;Jf;fspy; Kjypl;Ls;s VNjDk; jahupg;G my;yJ ifj;njhopy; Kaw;rpfs;.

www.industry.gov.lk

Nkyjpf tpguq;fSf;F njhlu;G nfhs;sTk;:

fUj;jpl;l gzpg;ghsu;

fUj;jpl;l Kfhikj;Jt myF

ifj;njhopy; kw;Wk; tzpf mikr;R

73/1> fhyp tPjp> nfhOk;G-03

Njh.Ng: 011-2329722/ 011-2390142

kpd;dQ;ry;: pmu116mic@gmail.com

Eligible Enterprises:

Any manufacturing or industrial enterprise, whose investment in fixed assets excluding land and building (owned or leased) at original book value should not exceed Rs. 250 mn. on comple�on of the project.

Applica�ons could be obtained from the Project Management Unit of the Ministry of Industry and Commerce or downloaded from the Ministry website www.industry.gov.lk or any under men�oned Bank branch.

For further details please contact Project Director, Project Management Unit,

Ministry of Industry and Commerce,73/1, Galle Road, Colombo-03.

Telephone: 011-2329722/011-2390142Email: pmu116mic@gmail.com

R+oy; Nea ifj;njhopy; R+oy; Nea ifj;njhopy; R+onyhd;wpid cUthf;Fk; R+onyhd;wpid cUthf;Fk;

Nehf;Fld; rpwpa kw;Wk; eLj;ju Nehf;Fld; rpwpa kw;Wk; eLj;ju ifj;njhopy;fSf;F toq;fg;gLk; fld; jpl;lk;ifj;njhopy;fSf;F toq;fg;gLk; fld; jpl;lk;

R+oy; Nea ifj;njhopy; R+onyhd;wpid cUthf;Fk;

Nehf;Fld; rpwpa kw;Wk; eLj;ju ifj;njhopy;fSf;F toq;fg;gLk; fld; jpl;lk;

ifj;njhopy; kw;Wk; tzpf mikr;Rifj;njhopy; kw;Wk; tzpf mikr;Rifj;njhopy; kw;Wk; tzpf mikr;R

l¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYhl¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYhl¾udka; yd jdKsc lghq;= wud;HdxYh

Par�cipa�ng Credit Ins�tu�ons

mßir ys;ldó pl%Sh wruqo,a mßir ys;ldó pl%Sh wruqo,a Kh fhdackd l%uh »»Kh fhdackd l%uh »»

mßir ys;ldó pl%Sh wruqo,a Kh fhdackd l%uh »»

R+oy; Nea fld; jpl;lk; II - Row;rp epjpR+oy; Nea fld; jpl;lk; II - Row;rp epjpR+oy; Nea fld; jpl;lk; II - Row;rp epjp

E-Friends II - RFE-Friends II - RFE-Friends II - RF

iyNd.S;aj Kh fok uQ,H wdh;k gq;fspg;Gr;nra;Ak; fld; toq;Fk; epWtdq;fs;

mßir ys;ldó ld¾ñl mßirhla we;slsÍu

Kh b,a¨ï l, yelafla ld i`oyd o@ ld¾ñl ksIamdok l%shdj,sh ;=,ska isÿjk mßir ¥IKh iy wmøjH wju lsÍu" iïm;a m%;sidOkh iy iq/lSu" mßir ¥IKh md,kh iy wju lsÍu" mdßißl .eg`t úi`§u i`oyd lghq;= lsÍu" n,Yla;s mßfNdackh iy mdßißl jeäÈhqKq lsÍu i`oyd wjYH uQ,sl l%fudamdhka wdrïN lsÍu jeks lghq;= i`oyd fuu Kh fhdackd l%uh hgf;a jHjidhlhskag iyk fmd,S wkqmd;hla hgf;a Kh uqo,a ,nd fokq ,efí'

iqÿiqlï ,nk wdfhdackw' wjidk neyer lsÍu msßmyÿ lsÍfï hkaf;%damlrK ̂ end

of pipe treatment& wmøjH ksIamdokh wju lsÍu iy jdhq ¥IKh wju lsÍfï hkaf;%damlrK yd cd;sl mdßißl m %ñ; Sk ag wk ql +, ùug odhl jk hkaf;%damlrK

wd' iïm;a Ndú;h ie,lsh hq;= m%udKhlska wvqlrk fyda WmøjldÍ øjH Ndú;h wvqlsÍug fhdod .kakd hkaf;%damlrK

we' wjodkï iys; øjH fyda Yíoh i`oyd lïlrejka ksrdjrKh ùu flfrys úfYaI wjOdkhla fhduq lrñka fiajd ia:dkfha wdrlaIdj jeäÈhqKq lrk WmlrK

wE' by< ¥IKhla isÿjk ld¾udka;" wmøjH msßhï lsÍfï myiqlï iys; úfYaI l¾udka; mqrhkays h,s ia:dms; lsÍug iy tlS l¾udka; j,g wmøjH msßhï lsÍfï myiqlï fjkqfjka wdfhdackh lsÍu i`oyd

b' by; w"wd"we iy wE j, i`oyka l< l%shdldrlï j,g wod, ¥IKldrl kshdukh lsÍfï WmlrK i`oyd

B' iïm;a b;sßh" n,Yla;s mßfNdackh wvqlsÍu fyda b;sßh" iïm;a Ndú;h wju lsÍu" i`oyd n,Yla;s ksIamdokh iïnkaOfhka Kh myiqlï

idudkH Kh fhdackd l%uh

Wmßu Kh uqo,

jd¾Isl fmd,S wkqmd;h

wdmiq f.ùfï ld,h ^jir 02 l iyk ld,ho we;=¨j&

remsh,a ñ' 30

6'5]

jir 10

;dlaIKsl yqjudre iydhl Kh fhdackd l%uh

Wmßu Kh uqo,

jd¾Isl fmd,S wkqmd;h

wdmiq f.ùfï ld,h ^jir 02 l iyk ld,ho we;=¨j&

remsh,a ñ' 1'0

2'0]

jir 05

^jHdmdßl mßir .eg`M úi`od .ekSu i`oyd WmfoaYljrekaf.a fiajh,nd .ekSu fjkqfjka f.ùï lsÍug&

E-Friends IIRevolving Fund

Loan scheme for Small & Medium Industries for Crea�ng Environment Friendly Industrial

EnvironmentTo whomE-friends-II loan scheme provides low cost loans to entrepreneurs that want to find out solu�ons to the environment problems such as industrial pollu�ons caused by their manufacturing, waste minimiza�on, resource recovery and savings, pollu�on control and abatement measures and associated design, energy consump�on and for environmental improvement ini�a�ves.

Eligible investments a. Equipments for end of pipe treatment and equipment

that will lead to reduced emissions or to lower produc�on of wastes by the enterprises thereby enabling them to compliance with the Na�onal Environmental Standards.

b. Equipment that leads to a substan�al reduc�on in the use of resources or the phasing out hazardous substances

c. Equipment that substan�ally improves the safety of workplace especially with regard to the exposure of workers to poten�ally hazardous substances or noise

d. Reloca�on of highly pollu�ng industries to special industrial estates that are equipped with waste treatment plants and investments by enterprises that set up and operate such waste treatment plants

e. Equipment for the monitoring of pollutants and rela�on to a, b, c and d above

f. Facili�es that would save/reduce consump�on of energy and/or save/reduce usage of resources that produce energy.

General Loan Scheme

Maximum Loan amount

(Including a grace period of 2 years )

Rs. 30Mn

6.5%

10 years

Annual Interest rateRepayment period

Technical Transfer Assistance Loan Scheme (To obtain consultancy service for inves�ga�ng the environmental problems)

Maximum Loan amount

(Including a grace period of 2 years )

Rs. 1.0Mn

2%

05 years

Annual Interest rateRepayment period

R+oy; Nea fld; jpl;lk; II Row;rp epjp

R+oy; Nea ifj;njhopy; R+onyhd;wpid cUthf;Fk; Nehf;Fld; rpwpa kw;Wk; eLj;ju ifj;njhopy;fSf;F toq;fg;gLk; fld; jpl;lk;

,f;fld; ahUf;F toq;fg;gLfpwJcw;gj;jp eltbf;iffspd; Nghjhd foptfw;wYf;fhd jPu;Tfisf; fhzy;> fopTfisf; Fiwj;jy;> toq;fis <L nra;jy;> rf;jpapidr; Nrkpj;jy; kw;Wk; khriljiy kl;Lg;gLj;jy;> rf;jp Efu;T kw;Wk; R+oy; Nkk;gLj;jYf;fhd G+u;thq;f Vw;ghLfisr; nra;jy; Nghd;wtw;Wf;fhd fUj;jpl;lq;fis eilKiwg;gLj;Jtjw;fhf ifj;njhopy; Kaw;rpahz;ikfSf;F cjTtjw;fhf Fiwe;j nrytpyhd fld;fis toq;FtNj R+oy; Nea jPu;T epjp fUj;jpl;lk; II ,d; Nehf;fkhFk;.

jFjpahd KjyPLfs;m. ̂ end of pipe treatment& jPu;T cgfuzq;fs; kw;Wk;

cw;gj;jpj; njhopw;ghLfspd; NghJ Gif khRf;fisf; Fiwf;fpd;w my;yJ cw;gj;jpf; fopTfisf; Fiwf;fpd;w tifapy; nraw;gLj;jg;gLk; cgfuzq;fs;. ,J Njrpa Rw;whly; juq;fSld; ,zq;fpr; nry;y VJthf ,Uf;Fk;.

M. tsg;gad;ghl;bd; Nghjhd fopTg; gjhu;j;jq;fisf; Fiwj ;jy ; my ;yJ j Pq ;F t pistpf ;fj ;jf ;f gjhu;j;jq;fisf; Fiwj;jy; njhlu;gpy; nraw;gLk; cgfuzq;fs;.

,. Ntiyj; jsq;fSf;fhd ghJfhg;G mjpYk; Fwpg;ghf jPq;F tpistpf;fj;jf;f nghUl;fspdhy; my;yJ mjPj xypapdhy; njhopyhsu;fSf;F Vw;gLk; ghjpg;G njhlu;ghd ghJfhg;Gf;F ,l;Lr; nry;Yk; cgfuzq;fs;.

<. mjpfkhf khR tpistpf;fj;jf;f ifj;njhopy;fis> tpN\lkhf foptfw;wy; Miyfs; nghUj;jg;gl;Ls;s ifj;njhopy; Ngl;ilfSf;F ,lkhw;wk; nra;jy;.

c. khRf ;fs ; kw ;Wk ; NkNy m>M>, kw ;Wk ; < njhlu;ghditfis fz;fhzpg;gjw;fhd cgfuzq;fs;.

C. rf;jp Efu;itf; Fiwf;fpd;w/ Nrkpf;fpd;w mj;Jld;/ my;yJrf;jpia toq;Ffpd;w tsq;fspd; gad;ghl;il Fiwj;jy;/ Nrkpj;jy; njhlu;ghd trjpfs;.

nghJthd fld; jpl;lk;nghJthd fld; jpl;lk;nghJthd fld; jpl;lk;

Mff;$ba fld; njhif

tUlhe;j tl;b tpfpjk;

kPs;nrYj;Jif fhyk; (1 tUlk; rYiff; fhyk; cs;slq;fyhf)

&gh. 30 kpy;.

6.5%

10 tUlq;fs;

njhopy; El;g gupkhw;w cjtp fld; jpl;lk; njhopy; El;g gupkhw;w cjtp fld; jpl;lk; njhopy; El;g gupkhw;w cjtp fld; jpl;lk;

Mff;$ba fld; njhif

tUlhe;j tl;b tpfpjk;

kPs;nrYj;Jif fhyk; (1 tUlk; rYiff; fhyk; cs;slq;fyhf)

&gh. 1.0 kpy;.

2.0%

05 tUlq;fs;

(R+oy; gpur;rpidfis Muha;tjw;fhd MNyhrid Nritfisg; ngw;Wf;nfhs;tjw;F)

mßir ys;ldó Kh fhdackd l%uh II - pl%Sh wruqo,