Embed Size (px)
Citation preview
Jakelu: MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • CALAHONDA • MARBELLA
Lue joka Lue joka perjantai.perjantai.Verkossa jo Verkossa jo torstai-iltana!torstai-iltana! Sivut 8–9Sivut 8–9
Dekkarista dekkaristiksiDekkarista dekkaristiksi
Fuengirola.fiCITYMEDIA
Nro 28 • Perjantai 2.10.2020 Periódico finlandés semanal • 14. vuosikerta • Vol. 544
Sivu 7Sivu 7Virkistävää retkeilyäVirkistävää retkeilyä
FFF•
CITYMEDIA •
WW
W.FUENGIROLA.FI
Verkossa uutisia
joka päivä!
Matkailun uusi muoto.
Suomen nopeitenkasvava matkaklubi
yrityksille ja perheille.
Olemme tavattavissa
Ma 5. - Pe 9.10.Ravintola Kukossa
joka päivä klo 11-14
Tule juttelemaan ja varaa oma esittelyaikasi!Kiitoksena tapaamisesta tarjoamme
lounaslahjakortit Ravintola Kukkoon!
Voit varata ajan myös ennakkoon
+34 681 67 46 35 09 4 27 27 333SuomessaEspanjassa
KUKKO AUKEAA MA 5.10.
TERVETULOA!
Av/de Los Boliches 4, Fuengirola Avoinna ma–pe klo 10–16
TARJOLLA HERKULLISTA LOUNASTA KLO 11–15.30
MAKSUTON KOTIINKULJETUS
(FUENGIROLA, BENALMÁDENA,
MIJAS -ALUEELLA)
Lounaslista 5.–9.10.Maanantai• Vuohenjuustopasta 6,80€• Mummon lihapullat ja kermakastiketta 8,00€Tiistai• Jauhelihalasagne 6,80€• Paistettua kanaa ja itämaista kastiketta 8,00€Keskiviikko• Kinkku-herkkusienipasta 6,80€• Uunilohta 8,00€Torstai• Currykanaa ja riisiä 6,80€• Paahdettua possua ja bbq-kastiketta 8,00€Perjantai• Savulohipasta 6,80€• Voipaistia 8,00€
Muut myytävät tuotteet tällä viikolla:• kaalilaatikko 12€/kg• Jauhelihalasagne 12€/kg• Itse savustettu lohi 12€/0,5 kg• Itse savustettu lohi 22€/kg
ANNOKSET SISÄLTÄVÄT
ALKUSALAATIN JA JÄLKIRUOKA-
KAHVIN.
TILAA SAMALLA JUOMAT!
ATERIOI PAIKAN PÄÄLLÄ TAI TILAA JA NAUTI KOTONA:
TILAUKSET VERKKOKAUPASTAMME
www.kukkorestaurante.comTAI SOITTAMALLA NUMEROON
(+34) 694 484 348
2 – Perjantai 2.10.2020 Fuengirola.fi
KATRIINA RAISKIOESPANJASSA LAILLISTETTU LAKIMIES
Kaikki lakiasiat vuodesta 1999mm. asuntokaupat, perinnöt, verotus, nie-numerot jne.
Tel +34 651 603 [email protected]
0I, BENALMADENA
www.solicitormalaga.com
bru&muñozabogados
Calle Lope de Vega 1, 1. krs. 29640 Fuengirola (Málaga)
L Ä Ä K Ä R I ASIANAJAJALAILLISTETTU
ANNIINA POHJOLA
TAPIO POHJOLAYLI 20 V. KOKEMUS
YKSITYISPRAKTIIKASTAMyös kotikäynnit sekä päivystys.
Puh. 607 965 089
KILPAILUKYKYISET HINNATTel/fax +34 951 261 746,
+34 661 104 878,[email protected]
- oikeudenkäynnit- asuntokaupat- yritykset- perintöasiat- muu käytännön-asioiden hoito
Tuo meille asuntosi suoraan ja luotettavaan myyntiinilman välikäsiä! Jos olet ostamassa kysy ensin meiltä!
OLEMME AVOINNAMa–Pe 9-19 ja La 10–16
UUTUUKSIA!•Maittavaa Kouvolan Lakritsia!
•Erä savustettua hirvenpaistia siivutettuna! •Keskiviikkoisin leipurilta 100% kaurasydämiä!
Av. Nuestro Padre Jesús Cautivo 7 (junakatu)29640 Fuengirola • Puh. 952 666 239
www.ewalds.fi • @Ewalds
Jukka Pöyhönen, puh. 649 147 [email protected] Laaksonen, puh. 619 569 [email protected] www.airtech-spain.com
• Asiakasturva• Siistit asennukset• Käyttöopastus
FINLAND AC S.L.
SÄÄLLÄ KUIN SÄÄLLÄIlmalämpöpumput• viilennys• lämmitys
• kosteuden poisto• ilmansuodatus
Junta de Andalucianlaillistettu asentaja
• Kanavoinnit• Laitteen siirrot• Kylmäkoneet
Lastenkerho Tuiskula
3-6-vuotiaille joka arkipäivä.
Lisätietoja +34 636 874 [email protected]
Löydät meidät Facebookista nimellä Lastenkerho TUISKULA Fuengirolassa
Tervetuloa
Tuiskulaan!
♥
MUISTA SOS-
HÄTÄNUMERO +34 618 56 66 03
sosryhma.org
TORSTAINA 15.10. KLO 9.30
ILMOITTAUDU ENNAKKOON:WWW. FRAMEPROPERTIES.NET/AAMIAISESITTELY
KATSO LISÄÄ NETISTÄ!
ESITTELYSSÄ MM:EDIF. ITALIA
JARDINES DE LASLAGUNAS
ARIA BY THE BEACHLAR BAY
HUB
UPEITAUUDISKOHTEITA
Fuengirola.fi Uutiset Perjantai 2.10.2020 – 3
Kokoomus ajaa palvelusetelin hyväksymistä EU:ssaSuomalaisten pal-velusetelien käy-tön mahdollista-minen EU-maissa etenee. Aurinkoran-nikon Kokoomuksen tekemä aloite asiasta hyväksyttiin viime vii-konloppuna kokoo-muksen puolueval-tuustossa. Teksti: Antti Pekkarinen
Kyllähän tällainen kan-nustaa meitä yhdistykse-nä toimimaan ja nostamaan Aurinkorannikkoakin kos-kevia asioita esille puolu-een sisällä. Kun aloite on hyväksytty tärkeimmissä puolue-elimissä, siitä tu-lee osa puolueen tavoite-ohjelmaa. Kun Kokoomus seuraavan kerran on mu-kana hallitusneuvotteluis-sa, viimeistään silloin tämä asia on agendalla, Aurinko-rannikon Kokoomuksen puheenjohtaja Matti Kai-ri iloitsee.
Aloitteen tavoitteena on mahdollistaa varsinkin se-
niori-ikäisten suomalaisten asuminen Aurinkoranni-kolla senkin jälkeen, kun hoivapalvelut tulevat vält-tämättömiksi. Mikäli kun-tien myöntämä palveluseteli kelpaisi myös Espanjassa, se parantaisi tätä mahdolli-suutta huomattavasti.
– Hoivapalvelujen jär-jestäminen Espanjassa on selvästi edullisempaa kuin Suomessa. Palvelusetelin käyttömahdollisuus Espan-jassa jopa säästäisi kuntien rahoja. Jo nykyisellään ole-va palvelusetelin taso olisi riittävä Aurinkorannikolle, asiakkaan omavastuu jäisi kohtuulliseksi ja kunnilta putoaisi iso taakka kiin-teistä kuluista.
Kokoomuksen pitkäai-kainen ja vaikutusvaltai-nen kansanedustaja Paula Risikko on myös iloinen aloitteen läpimenosta.
– Olen todella tyytyväi-nen, että asia on nyt Ko-koomuksen virallisella asialistalla. Nyt voimme ottaa asiaa esille eduskun-nassa ja tehdä aloitteita asi-an edistämiseksi. Se, missä muodossa asia mahdollisesti etenee, on vielä avoin. Kaik-ki detaljit täytyy tutkia ja selvittää. Asia on kuitenkin
itselleen uusi vientituote. Tällainen kehitys olisi esi-merkki osaamiseen perus-tuvasta vientitoiminnasta, jossa yhdistetään monien sektoreiden osaamista ja käytetään hyväksi pohjois-maisen hyvinvointiyhteis-kunnan hyvää mainetta.
Hankkeita palvelujen tuottamiseen Aurinko-rannikolla on jo meneil-lään. Niistä pisimmälle on
edennyt Priima yhtiöiden ”Calahondan Linnunlau-lu” -projekti. Siihen tontti on jo hankittu ja arkkiteh-tisuunnittelu on käynnis-tymässä piakkoin.
– EU:n alueelle laajen-nettuna palveluseteli on käytännössä tällä hetkellä ainut olemassa oleva ja käyt-tökelpoinen malli saattaa ulkosuomalaiset tasapuo-lisemmin heille kuuluvien
sote-palvelujen julkisen tu-en piiriin. Toki tämä edel-lyttää myös toimivaa ja laadultaan hyvätasoista pal-veluntuottajaverkostoa, joka on olennainen puoli asiassa. Palveluseteli tai ei, jatkam-me suunnitellusti. Tuem-me palvelusetelihanketta parhaamme mukaan, asi-aa kommentoi Priima yh-tiöiden toimitusjohtaja Jari Rastas.
Aurinkorannikon Kokoomuksen pj. Matti Kairi näki paljon vaivaa aloitteen tekemiseen. Sen läpimeno voi tulevaisuudessa auttaa monia seniori-ikäisiä nauttimaan auringosta pidempään elämässään.
hyvä ja tärkeä, sitä on ilo lähteä viemään eteenpäin.
Risikko tuki palvelusete-lin käyttöönottoa jo alkuke-väällä Fuengirola.fi lehden haastattelussa.
Hoivasta vientituote
Aloitteen mukainen kehi-tys tarjoaisi suomalaisil-le yrityksille tilaisuuden kehittää hoivapalvelusta
Fuengirolan sääPe 2.10.
Su 4.10.
Ke 7.10.
La 3.10.
Ti 6.10.
Ma 5.10.
To 8.10.
Tuuli m/sek
Tuuli m/sek
Tuuli m/sek
Tuuli m/sek
Tuuli m/sek
Tuuli m/sek
Tuuli m/sek
24˚C20˚C
23˚C17˚C
25˚C20˚C
22˚C17˚C
23˚C19˚C
23˚C18˚C
25˚C20˚C
4
3
2
3
2
2
2
4 – Perjantai 2.10.2020 Fuengirola.fi
FUENGIROLAN HUVIVENESATAMA, VENEIDEN VIERESSÄ. PUH. 952 47 28 64 • www.kudammberlin.com
Suomalaisten suosima, jo vuodesta 1986
Raikkaat salaatit, runsaat liha-annokset, saksalaiset makkarat, savukalaa, herkulliset jälkiruoat...
Palvelemme joka päivä, keittiö aukeaa klo 11.
ISOT ANNOKSET,KOHTUUHINNAT.
AVOINNA JOKA PÄIVÄ!
ISOT ANNOKSET,KOHTUUHINNAT.
AVOINNA JOKA
✃
Tällä
kupongilla
viinipullo tai 2 isoa
olutta pääruokailun
yhteydessä / 2hlö
www.uusire� a.com - www.facebook.com/ravintolauusire� a
AUKIOLOAJAT: Ti–Su klo 14–21
(Keittiö klo 15–21)Maanantai on lepopäivä.
YHTEYSTIEDOT: Ravintola Uusi Refla
Puerto deportivo Fuengirola
Local 325-327, 29640 Fuengirola+34 952 479 263
[email protected] www.uusirefla.com
Tervetuloa aurinkoiselle terassille syömään Re� an reiluja annoksia. Keittiömme palvelee Ti – Su klo 15:00 – 21:00.
KAIKKI URHEILU • F1 • LIIGA• VEIKKAUSLIIGA • BB• TANSSII TÄHTIEN KANSSA
EURO JACKPOT TULE MUKAAN PELIPORUKKAAN
SUORANA REFLAN SCREENILTÄ:
Marokonkulta
- Tuotesarja100% Argán-öljyä, ilman lisäaineita.
Myynti:
Ihon kauneuteen ja hoitoon. Myös ihosairauksiin sekä hiusten hyvinvointiin.
Ehkäisee ihon
ikääntymistä
InfopisteTAIKATIE
LUONNOLLISTAHYVINVOINTIA
Suomalaisten FUGE10 on meille fuge-suomalaisille kaupunki-tapahtuma, jossa päivän aikana vaelletaan 10 ravintolan ja 10 tehtävän kautta Fuengirolan halki.OSALLISTUVAT RAVINTOLAT:✰ Thairavintola Kruo Thai✰ Bar Cosmos✰ Fifty-Sixty✰ Cafe Santa Fe✰ Bar Cafeteria El Rocio✰ Paseo100 Sport & Soul✰ Ravintola Uusi Refl a✰ The Blue Reindeer✰ Cafe Fresco✰ Rock Bar Mundo
OSALLISTUA VOIT:• skannaamalla puhelimellasi oheisen
QR-koodin• netissä käymällä osoitteessa
https://forms.gle/acK65fzNnCjW4Xhm8• tai täyttämällä osallistumiskaavakkeen
ravintola Kruo Thaissa.
Ilta huipentuu kaikille osallistujille jaettavan diplomin ojentamiseen. Kolme matkalla eniten pisteitä kerännyttä palkitaan!
Lisätietoja ja yhteyshenkilö:Tomi Vellamo / Ravintola Kruo Thai, Puerto deportivo, Local 24, Fuengirola Puh. +358 40 1965170, [email protected]
Suomalaisten Fuge 1010.10.2020 klo 14.00–21.00
Osallistumismaksu 13 €,
sis. kisapaidan!
Mukana myös villi kortti.
ENSI VUODEN MATKAT NYT MYYNNISSÄ.Varausmaksu vain 50€. Nyt voit maksaa myös osissa. Mikäli
matka ei toteudu, saat rahat takaisin ilman viivästyksiä. Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746
TUTUSTU LISÄÄ: www.meriatur.com tai
[email protected]ä pakoon!
Fuengirola.fi Tapahtumat Perjantai 2.10.2020 – 5
RETKET • KARTATNEUVOT • TURISTI-INFO
INFO
POSTILOKEROCentro Finlandiasta
• Hinta vain 10 €/kk, 95 €/vuosi
Löytääkö posti sinut? Vaihtuuko osoitteesi tai lomailetko? Varaa oma
Tutustu syksyn
retkitarjontaamme:
www.meriatur.com
Palvelemme ma–pe klo 10–14.
Puh. +34 646 111 203 info@centrofi nlandia.fi Av/de Los Boliches 4,
Fuengirola
Lounasta, matkailua ja asuntoja Kukossa
Flamencoa Tipi Tapassa
Yrittäjätapaaminen Reflassa
Erja Siljamo kertoo matkaklubi Lomallosta Kukossa joka arkipäivä ensi viikolla.
Flamenco soi ja sitä tanssitaan tiistaina Tipi Tapassa.
Ravintola Kukko avaa ovensa lounaalle maa-nantaina. Tarjolla on pari erilaista vaihtoeh-toa herkullista ruokaa. Lounasta tarjoillaan klo 11–15.30.
Perinteikkäässä espanja-laisravintola Tipi Tapassa on mahdollista nähdä upea flamenco show ensi tiistai-na. Neljän tanssijan voimin toteutettu spektaakkeli yh-distelee flamencoa ja muita Andalusian historiaan liit-tyviä kulttuureja. Esitykses-sä nähdään paljon erilaisia näyttäviä pukuja. Tipi Ta-pan esiintyjät ovat pitkän
Fuengirola Pro on Aurn-korannikolla toimivien suomalaisyrittäjien vapaa-muotoinen keskustelupo-rukka, jonka ensimmäinen kokoontuminen on ensi vii-kon keskiviikkona 7.10. klo 18 ravintola Uusi Reflas-sa Fuengirolan satamassa.
– Tervetuloa kaikki mu-kaan, puhutaan yrittämi-
RESTAURANTE
Yli sata erilaista tapas-annosta
LAAJA ILLALLISMENU
10€
TipiTapa
AVOINNA JOKA PÄIVÄKLO 12.00–24.00 Pöytävaraukset:
puh. 627 635 890 tai 951 311 630
Calle Málaga 4, Fuengirola
(lähellä härkätaistelu-areenaa)
www.restaurantetipitapa.com
Hae: Tipi Tapa!
TIISTAINA 6.10.KLO 19.30
FLAMENCO-SHOW
linjan ammattitanssijoita. He tuntevat flamencon mo-nipuolisen ilmaisuarsenaa-lin läpikotaisin. Esitys alkaa tiistaina 6.10. klo 19.30. Li-put esitykseen maksavat 10€. Pöytävaraus kannattaa tehdä etukäteen. Tipi Tapa on erinomainen espanjalai-nen ruokaravintola, listal-la on laaja kirjo tapaksia ja isompia annoksia.
sestä, mietitään yhdessä miten voisimme auttaa toi-nen toistamme ja samal-la saada Aurinkorannikon imagoa nostettua, kertoo koollekutsuja Jirkka ”JJ” Jurvanen.
Tapaamisessa voi verkos-toitua ja saada vertaistukea monella tapaa haastavaan tilanteeseen.
tavalle ihmisille. Jäsenyys avaa tuhansien etujen ver-koston ja on tarkoitettu se-kä yrityksille että perheille.
Lounaan ohessa voit tutus-tua matkaklubi Lomalloon. Lomallo on uudenlainen matkaklubi aikaansa arvos-
SUOMELA YHDISTÄÄ
KAUDEN AVAUS 5.10.Klo 16.30 teemailta
Suomelan syystoiminnan esittely, Suomelan SaliUutta Suomelassa
ESPANJAN ALKEETTiistai klo 11–12, Suomelan Sali
Kirjana Aprende 1Opi hauskasti arkielämän
espanjaa! Opettajana Susana Alba Nieminen
Jäsenhinta 5 €, muilta 7 €KAHVITELLEN
ESPANJAATiistai klo 12–13,
Suomelan saliMatalan kynnyksen
kurssi. Opiskele kielen perusasioita kahvikupin
ääressä. Opettajana Susana Alba Nieminen
Jäsenhinta 5 €, muilta 7 €NOUDA UUSI
JÄSENKORTTISI Toimisto ja kirjasto
ovat avoinnamaanantaisin klo 11–14
torstaisin klo 15–18
www.suomela.info
Toimisto: Calle las Viñas 54 Sali: Cantera 49
Los Pacos, Fuengirola
Lomallon edustaja Er-ja Siljamo on ensi viikolla tavattavissa Kukossa joka arkipäivä klo 11–14.
– Kannattaa tulla jutte-lemaan ja varaamaan oma tapaamisaika, jossa pää-see tutustumaan Lomal-lon maailmaan. Kiitokseksi
esittelystä tarjoamme lou-naan Kukossa, Siljamo lu-paa.
Myös asuntoasiat ovat esillä Kukossa. Tiistaisin lounaan jälkeen klo 15–17 kiinteistövälittäjä Markus Aho esittelee kiinnostavia kohteita. Pientä tarjoilua
on luvassa esittelyn ohessa. Aho esittelee laajemmin uu-sia valmistuvia asuntokoh-teita aamiaistapaamisessa torstaina 15.10. klo 9.30. Tähän tapaamiseen kannat-taa ilmoittautua etukäteen osoitteessa frameproperties.net/aamiaisesittely.
Matkalaukut / golfbagit ym.Kuljetukset hoidetaan Centro Finlandian infossa!Ota yhteyttä, puh (+34) 646 111 203
Luotettavasti ja turvallisestiKAIKKI
[email protected] www.rokkikone.fi •
Fuengirola.fiUutiset6 – Perjantai 2.10.2020
VIIKON NOPEAT• FUENGIROLAN KAUPUNGINHALLITUS päätyi
keskiviikkoisessa kokouksessaan yksimielisesti ajamaan hanketta edesmenneen kaupunginval-tuutetun ja pitkäaikaisen Los Bolichesin varakau-punginjohtajan Pedro Cuevasin nimeämiseksi arvonimellä ”Hijo Predilecto de Fuengirola”. Myös Los Bolichesissa sijaitsevan ns. Rafaelin aukion nimeäminen Pedro Cuevasin mukaan sai kau-punginhallituksen tuen.
• FUENGIROLASSA KÄYNNISTYY hanke lähes 300 asunnon rakentamiseksi El Higueronin alueelle. Carvajalin pohjoispuolella sijaitsevalta alueelta on kartoitettu kolme tonttia, joiden alue käsittää yhteensä noin 50.000 neliömetriä. Alueelle on tarkoitus rakentaa matalahkoja taloja, joissa on katutason lisäksi kolme kerrosta.
• FUENGIROLAN PAIKALLISPOLIISIN päällikkö Joaquín Rueda joutui poikkeuksellisen röyhkeän varkauden uhriksi. Mies oli kantamassa ostoksia autosta sisään, kun pitkäkyntinen hyppäsi hänen autonsa ja lähti karkuun. Pakomatkallaan varas aiheutti vahinkoja sivullisten autoihin ja kiinni otet-taessa vielä vahingoitti ainakin yhtä poliisia. Pa-komatka jäi kuitenkin lopulta melko lyhyeksi. Kun rosvo saatiin kiinni, kävi ilmi että samalla miehellä oli jo noin 40 merkintää poliisin rekisterissä.
Málagan vesitilanne huolestuttaaErityisesti Málagan alueen maanviljelijäyhdistyk-set ovat ilmaisseet huolensa provinssin vesitilan-teen johdosta. Syyskuun vaihtuessa lokakuuksi alueen makeanvedenvarastoissa on vettä 53,41% niiden kapasiteetista.
Vuotta aiemmin vesivarastojen täyttöaste oli vii-si prosenttiyksikköä korkeampi ja silloin oltiin jo esihälytystilassa alkavan kuivuuden vuoksi. Tällä hetkellä Málagan vesivarannoissa on noin 335 kuu-tiohehtometriä vettä. Maatalous-, karja-, kalastus- ja kestävän kehityksen ministeriön tilastojen mukaan varastoto hupenevat tällä hetkellä noin viiden kuu-tiohehtometrin viikkotahdilla.
Tulevan talvikauden sateista ei tietenkään vielä voida sanoa mitään varmaa, mutta ennusteet näyt-täisivät kääntyvän melko kuivan talven suuntaan. Alueen maanviljelijät ovat siksi hyvin huolissaan, ja vaativat viranomaisilta toimenpiteitä.
Lähde: Malaga Hoy
Andalusiassa tiukennetaan kokoontumis-rajoituksiaAndalusian maakuntahallitus Junta de Andalucía on päättänyt tiukentaa kokoontumisrajoituksia yk-sityiskodeissa. Syynä on koronaviruksen leviämi-nen helposti isommissa perhejuhlissa.
Viime viikkojen kiihtyvä tahti koronatapausten leviämisessä on saanut myös Andalusian viranomai-set huolestumaan. Tiistaisessa kokouksessaan Junta de Andalucían hallitus hyväksyi Andalusian pre-sidentin Juanma Morenon aiemman ehdotuksen perhejuhlien ja muiden vastaavien kokoontumis-ten tiukemmasta rajoittamisesta.
Jopa 80% alueen koronatartunnoista tapahtuu perhejuhlissa, joten Andalusian hallitus totesi, et-tä niiden kokoa on perusteltua rajoittaa. Tästedes perhetapahtumien suurin sallittu osallistujamäärä on kymmenen sijaan kuusi henkeä. Rajoitus koskee kokoontumisia, joissa osallistujat eivät asu samas-sa taloudessa. Päätöstä uudelleen arvioidaan kah-den viikon kuluttua.
Ainakin toistaiseksi tiukempi rajoitus on kuiten-kin suositus, eikä suoranainen määräys. Poikke-uksena Sevillan provinssissa sijaitseva Casarichen kunta, jossa korkeiden koronalukujen vuoksi ky-seessä on jo määräys.
Seguria siirtyy etäpalveluunVakuutuksia myyvä Seguria S.L. on ilmoittanut sul-kevansa toimistonsa ja jatkavansa muuten normaa-lia asiakaspalvelua etäyhteyksien kautta. Yhtiö on monelle Aurinkorannikon suomalaiselle tuttu, kos-ka sieltä saa palvelun suomeksi.
Asiakastiedotteessaan Seguria kertoo, että jo ai-emmin valtaosa vakuutusasioista on hoidettu etä-nä ja korona-aikana etäpalvelulla on hoidettu 100% asioista. Tämän kehityksen jatkumona Seguria sul-kee Fuengirolan keskustan lähellä sijaitsevan toimis-tonsa ovet marraskuun alussa. Tiedotteen mukaan toiminta jatkuu muutoin normaalisti ja tapaamisis-takin voidaan tarvittaessa sopia. Asiakkaiden kan-nattaa pitää yhteystietonsa ajan tasalla.
Lokakuun ajan Segurian toimisto on auki ma–pe klo 10–12.
Michael Schumacherin kerrotaan muuttaneen Espanjaan toipumaan laskettelu onnettomuudessa saamistaan vammoista. (Kuva: Wikipedia)
Asuuko Michael Schumacher nyt Espanjassa?Julkisuudessa on ollut vii-me päivinä tietoja, joiden mukaan seitsenkertainen Formula ykkösten maail-manmestari Michael Schu-macher asuisi tätä nykyä Espanjassa. Puheiden alku-peränä on Italian Big Brother ohjelma, jossa parhaillaan yhtenä osallistujana on Schumacherin entisen tal-lipäällikön Flavio Briato-ren ex-puoliso Elisabetta Gregoraci.
Gregoraci kertoi ohjel-massa muille kilpailijoille tietävänsä, että Schu-
tinen omistaja on Real Mad-ridin presidentti Florentino Pérez, jolta Corinna Schu-
macher osti talon reilulla 28 miljoonalla eurolla vuon-na 2017.
Vastaa netissä: www.fuengirola.fi
Seuraava kysymys: Mitä suunnitelmia sinulla on syyslomalle?
Mitkä ovat parhaita syysmetsän antimia?
Marjat45%
Sienet26%
Ruska21%
Riista9%
VIIKON KYSYMYS
macherin vaimo oli varus-tanut espanjalaisen villan sairaalalla miestään var-ten. Michael Schumacher kärsii edelleen vuonna 2013 sattuneen vakavan lasketteluonnettomuuden seurauksista, eikä hänen terveydentilastaan ole ker-rottu julkisuuteen juuri mitään.
Lehtitietojen mukaan asunto, johon Elisabetta Gregoraci puheissaan viit-tasi, sijaitsee Mallorcan saa-rella, ylellisellä Puerto de Andratxin alueella. Sen en-
• FUENGIROLAN KAUPUNKI lisää julkisten tilojen desinfiointia ja tehostaa kaupungin alueiden rottien ja muiden tuholaisten hävittämistä. Hyttysten ja muiden hyönteisten sekä rottien ja muiden jyrsijöi-den leviäminen halutaan hillitä myös kesäkauden ul-kopuolella. Asiaan kuuluvat desinfiointityöt tehdään ainakin kerran viikossa kaikissa kunnan rakennuk-sissa, kuten kaupungintalossa, toreilla, kirjastoissa, Casa de la Culturassa ja pormestarin toimistossa.
• ESPANJA ON KIRISTÄMÄSSÄ koronatoimia pa-himmin viruksen runtelemilla alueilla. Rajoituksiin sisältyy mm. liikkumisen, kokoontumisten koko-jen ja monien yritysten aukioloaikojen rajoittamista. Uudet rajoitukset koskevat yli 100.000 asukkaan kuntia, joissa koronaviruksen esiintyvyys viimeisen kahden viikon aikana on yli 500/100.000 asukasta. Mm. Andalusian, Madridin ja Katalonian itsehallin-toalueet äänestivät uusia määräyksiä vastaan, joten nähtäväksi jää tulevatko ne vahvistamaan pykälät omilla alueillaan.
• MÁLAGAN JA FUENGIROLAN välisen junalinjan arkkitehti Jesús Santos Rein on kuollut. Hän me-nehtyi tämän viikon maanantaina Marbellassa 84 vuoden iässä. Fuengirolan ns. junakatu kantaa Jesús Santos Reinin nimeä juna-aseman ja feria-alueen välisellä osuudella.
MatkailuFuengirola.fi Perjantai 2.10.2020 – 7
Jokivaelluksella hiet saa kätevästi huuhdottua.
Jokivaellus on virkistävä elämys Karanteenia voi nyt lyhentää kahdella koronatestilläLokakuussa riittää
vielä lämpimiä päi-viä, jolloin virkistävä vesivaellus on par-haimmillaan.
Fuengirolan suomalainen matkatoimisto Meriatur.com järjestää lokakuun 10. päi-vänä virkistävän joki vael-luksen Rio Grandelle, Sierra de las Nievesin luonnonpuis-toon. Retken oppaana toi-mii turvallinen ja kokenut GranSenderista Rami Kää-riäinen. Hän kuvailee tule-vaa reissua mm. seuraavasti:
– Sierra de las Nieves on vaeltajan paratiisi! Tällä kertaa lähdemme lyhyelle patikoinnille ja elämysvael-lukselle Rio Grandelle. Ve-sivaellus on elämyksellistä vaeltamista joessa, vilvoit-tavissa vesissä. Nousemme ylös jokea nautiskellen ve-sielementistä, Kääriäinen kertoo.
Vaelluksen opas avaa myös hieman sitä, miten reissuun kannattaa varautua.
– Hyvät lenkkarit suojaa-vat nilkat ja varpaat, kun liikumme joen kivillä, vael-lussauvoilla tasapainoillen. Paikoitellen matkan varrella on myös uintimahdollisuus, joten uimapuku kannattaa
ottaa mukaan. Päätepistees-sä reippailun jälkeen mais-tuvat varmasti eväät hyvältä.
Kun Kääriäinen pääsee vauhtiin, käy selväksi, että tälle reissulle kannattaa suo-siolla pakata reppu selkään.
– Espanjassa liikkuessa pitää aina olla valmius to-distaa henkilöllisyys, joten esimerkiksi passikopio tai muu vastaava on hyvä ol-la matkassa. Näinä aikoina mukaan tarvitaan tietysti kirurginen maski, ja sen li-säksi kannattaa ottaa ne-näliinapaketti ja käsidesi. Kännykkä, käteistä, kortti, aurinkolasit, päähine, sään mukainen vaatetus, pitävä-pohjaiset kengät, vaellussau-vat, pari litraa vettä ja pientä evästä. Sitä reppua unohta-matta, mies luettelee.
Koska vesi on isossa osas-
sa tällä retkellä, kannattaa myös kuivaa vaatetta ottaa mukaan, samoin kuin muo-vipusseja märkiä vaatteita varten.
Päätepisteeltä takaisin pa-lataan joen vieressä hiek-katietä pitkin. Retkeläiset pääsevät hyötymään myös GranSenderista Rami Kää-riäisen tiedoista ja taidoista. Hän kertoo tällä vaelluksel-la vesivaellus tekniikoista ja mm. Sierra de las Nievesin luonnonpuiston monista eri-koisuuksista.
Retken kesto on kaikki-neen noin kuusi tuntia. Reitti on vaikeusasteeltaan kes-kitasoa, joten pienemmille lapsille tämä reissu ei sovi.
Lisätietoja saa osoitteesta Meriatur.com ja
Rami Kääriäisen omalta nettisivulta fysiorami.com.
Korkeamman ilmaantu-vuuden maasta palatessaan Suomessa asuva tai Suomen kansalainen voi halutessaan lyhentää 14 vuorokauden omaehtoista karanteenia siten, että hakeutuu ko-ronatestiin heti Suomeen saavuttuaan esimerkiksi lentokentällä tai satamassa ja toiseen testiin kotipaik-kakunnalla aikaisintaan 72 tunnin jälkeen ensim-mäisen testin ottamises-ta. Toisen testin tulokseen saakka maahan saapujan
tulisi olla omaehtoisessa karanteenissa.
Muille maahan tulijoille suositellaan ensimmäistä koronatestiä enintään 72 tuntia (3 vuorokautta) en-nen Suomeen saapumis-ta. Toiseen koronatestiin tulee mennä aikaisintaan 72 tuntia (3 vrk) Suomeen saapumisen jälkeen. Toi-sen testin tulokseen saak-ka maahan saapujan tulisi olla omaehtoisessa ka-ranteenissa majapaikas- saan.
THL:n ohjeistuksen mukaan omaehtoisen ka-ranteenin aikana ei ole suo-siteltavaa mennä työpaikalle, päiväkotiin tai kouluun. Välttämätön liikkuminen, kuten lääkärissä käynti, on mahdollista. Tällöin suosi-tellaan kasvomaskin käyttä-mistä ja julkista liikennettä tulee välttää. Omaehtoinen karanteeni päättyy, jos testi-tulos on negatiivinen. Mikä-li testitulos on positiivinen, lääkäri määrää henkilön ka-ranteeniin, kunnes hän on parantunut.
Matkalle lähtijän pitää itse varmistaa kohdemaan sen-hetkiset maahantulo- ja ka-ranteenimääräykset ja ottaa huomioon Suomeen palaa-jan karanteenisuositukset. Voit tarkistaa voimassaolevat maahantulo- ja karanteeni-ohjeet kohdemaan viran-omaisten nettisivuilta. Kun maahantuloa rajoitetaan, ky-seisistä maista ei enää voi tulla vapaa-ajan matkalle Suomeen. Tällöin on mah-dollista vain paluu- ja kaut-takulkuliikenne, työmatka tai muu välttämätön syy.
Lähde: https://intermin.fi/-/maahantulon-
rajoituksia-tiukennetaan-koronatilanteen-perusteellaRiista
Sinun täytyy vain ottaa uusi auto-, koti-, henki- tai hautausvakuutus päästäksesi nauttimaan Cashback-maksunpalautustarjouksestamme - koska vaikeina aikoina tarvitsee vähän hemmottelua!
Vakuutusmäärissä, kuten myöskään maksunpalautuksissa, ei ole ylärajaa!
#1Expatriaattien
valinta
LIBERTYCASHBACK
Ota yhteyttä: Seguria SL, www.seguria.es tai puh. 951 396 350
SINÄsitä eniten
Kun
tarviset
OLETKO JO ASIAKAS?
jokaisesta uudesta vakuutussopimuksesta
60€ CASHBACK
OLETKO UUSI ASIAKAS?
ensimmäisestä vakuutussopimuksesta & 60€ siitä eteenpäin
30€ CASHBACK
23. JOULUKUUTA2020
asti
Tarjous voimassa 27.08. - 23.12.2020. Vakuutus tulee maksaa suoraveloituksena. Edut koskevat vain uusia auto-, koti-, henki- ja hautausvakuutuksia. Edut eivät koske jo voimassaolevia vakuutuksia tai niiden uusintaa. Kaikissa tapauksissa sovelletaan ehtoja ja vähimmäishintoja. Lisätietoa verkkosivuillamme ja vakuutusagentiltasi.
FUENGIROLA FI HP_150x225_October 2_PROMO MAN_Seguria
1.10. alkaen Suomeen saapuva matkailija voi halutessaan lyhentää 14 vuorokauden omaehtoista karanteenia kahdella korona-testillä. Lokakuun alusta alkaen suositellaan testejä henkilöille, jotka tulevat Suomeen korkeamman koronailmaantuvuuden maista.Teksti: Tiina Jokinen Kuva: Arkisto
8 – Perjantai 2.10.2020 Fuengirola.fi
Tarvitaanko kivijalka-kirjakauppoja? Luetko kirjasi paperisena, sähköisenä vai äänikirjana?Teksti: Tiina Jokinen
Pääkirjoitus 2.10.2020
Testaten matkaan
Petri Uusitalo, 26, Keminmaa
Tarvitaan! En jaksa pyöriä netissä, kun kassalla olisi nätti naishenkilö avusta-massa. Paperilla aina, kun mahdollista.
Nelli Salomäki, 24, Raahe
Tarvitaan. Itse kuuntelen mieluummin äänikirjana.
Johanna Kiviniemi, 32, Lontoo
Tarvitaan, siellä on osaavat myyjät ja kirjan tuntua ei voita mikään. Sähköiset rasittavat silmiä.
Suomen koronalinjaukset ovat käytännössä tuhonneet Lapin matkailun. Koko alkava talvi mennee napapiirillä ilman ulkomaisia turisteja. Se tarkoittaa elämän loppua monelle husky-koiralle ja leivän loppua monelle matkailusta elävälle yrittäjälle ja työntekijälle. Ei auta tip-paakaan, että Rovaniemi on valittu Euroopan kiinnostavimmaksi talvilomakohteeksi.
Jälkeenpäin varmasti mietitään ja lasketaan tehtyjen päätösten vaikutuksia. Terveys edellä tulee mennä, mutta tehdäänkö nyt niin? Välilli-set seuraukset kymmenien tuhansien ihmisten työttömyydestä saattavat yllättää jopa ministeri Krista Kiurun.
Suomen matkailurajoitukset vaikuttavat myös Aurinkorannikolle. Karanteenisuositukset ja va-paa-ajan matkojen demonisoiminen näkyy suo-raan tämän alueen yrittäjien kassalippaissa.
Lokakuun alussa sentään astui voimaan hieman järjellisempi sääntö. Testaamalla omaa karanteenia voi lyhentää kahdesta viikosta jopa kolmeen päivään. Koronatestejä täytyy tehdä kaksi, ensimmäinen heti maahan tullessa ja seuraava kolmen vuorokauden kuluttua. Mikäli molemmat näyttävät negatiivista tulosta, ihminen on vapaa liikkumaan julkisilla paikoilla.
Rajatesteillä matkailu voitaisiin ehkä pelas-taa. Pikatestit ja koronakoirat käyttöön. Riski taudin levittäjistä pienenisi oleellisesti. Täyt-tä turvaa ne eivät anna, mutta jälleen kerran on syytä pohtia sitä hintaa, minkä Suomi jou-tuu matkailun totaalisesta tyrehdyttämisestä maksamaan.
Huumepoliisista dekkaristiksiYli 30 vuotta Helsingin huumepoliisissa palvellut Kale Puonti julkaisi elokuussa esikoisdekkarinsa Manni. Parhaillaan hän on Fuengirolassa työstämässä kirjalle jatkoa.Teksti ja kuva: Janne Leipijärvi
huume- ja muihin rikoksiin. Aarnio oli myös Puontin pit-käaikainen esimies.
– Aarnion tapaus aiheutti todella paljon pahaa huu-mepoliisin keskuudessa. Monet olivat tehneet vuo-sia ja vuosikymmeniä hy-vää työtä, ja yhtäkkiä kaiken sen päälle laskeutui tämä Aarnion aiheuttama var-jo, Puonti kuvailee.
– Halusin tehdä jotain huumepoliisin maineen pa-lauttamiseksi. Että ihmiset ymmärtäisivät mitä siellä oi-keasti tehdään, hän jatkaa.
Aluksi Puonti alkoi esi-miesten hyväksynnällä kirjoittaa Kaupungin varjoja -nimistä blogia, joka avasi lukijoille huumepoliisin ar-kea. Myöhemmin hän ryhtyi uuden Huumepoliisi-lehden päätoimittajaksi.
– Kirjoittaminen on aina ollut minulle helppoa. Niin-pä se tuntui hyvältä tavalta käsitellä myös tätä tilannet-ta, Kale Puonti kuvailee.
Vaikka Jari Aarnion ta-paus jätti jälkeensä monen-laista tuhoa ja vahinkoa, oli siinäkin pilvessä siis ho-peareunus.
– Ilman Aarnion tapa-usta tuskin olisin koskaan ryhtynyt kirjoittamaan, sa-noo Puonti.
Työteliäs vai laiska?
Tapaus Aarnio nyt kuiten-kin tapahtui ja sen aiheutta-mien lukuisten seurausten joukossa on myös tämän
vuoden elokuussa ilmesty-nyt Kale Puontin esikoisro-maani Manni. Kirja aloittaa Helsingin huumepoliisista, eli ”Pasilan Myrkystä” ker-tovan sarjan.
Kerronnassaan Puonti haluaa edelleen tuoda esiin huumepoliisin päivittäistä työtä realistisesti.
– Poliisina dekkareiden lukeminen on joskus vä-hän hankalaa, kun muu-ten hyvässä kirjassa saattaa olla esimerkiksi sellaista sanastoa, jota poliisit ei-vät todellisuudessa käytä, Puonti toteaa
Luvassa ei siis ole lentä-viä kierrepotkuja tai jack-bauermaista koko maailman pelastamista. Sen sijaan tar-jolla on realistista fiktiota huumepoliisin ja järjestäy-tyneen rikollisuuden koh-taamisista. Tai kuten Kale Puonti itse kuvailee kirjan sisäliepeessä:
– Esikoisdekkarini on tietysti fiktiivinen, mutta tutkintatavat ja taktiset rat-kaisut olen pyrkinyt kerto-maan niin tarkasti kuin se on mahdollista paljastamat-ta salassa pidettäviä polii-sitoimia.
Kale Puonti mainitsee kirjoittamisessa helmasyn-nikseen laiskuuden. Väitettä on vähän vaikea hahmot-taa, kun samassa keskuste-lussa mies luettelee Pasilan Myrkky -sarjan neljä seuraa-vaa osaa, joista kolme on jo työn alla ja neljäs idea-na päässä.
– Toinen osa on nimel-tään Milo ja sen julkaisupäi-vä on ensi vuoden alussa, 7. tammikuuta. Sain sen ensimmäisen version kus-tannustoimittajalta takaisin juuri ennen tänne Espanjaan tuloani. Siellä on marginaa-
Kalevi ”Kale” Puonti viihtyy osat vuodesta kakkosasunnollaan Torreblancassa. Miehen juuri ilmestyneessä esikoisdekkarissa Manni piipahdetaan nopeasti myös Los Bolichesissa.
leissa aika paljon punaky-nää, joten täällä käyn sen muokkaamisen kimppuun, hän hymähtää.
– Kolmas osa on nimel-tään Virkki, ja siitäkin on ensimmäinen versio jo kir-joitettu. Se on tarkoitus saa-da markkinoille ensi vuoden syksyllä. Neljäs osa on te-keillä ja sen työnimi on Aal-to. Idea on se, että kukin kirja kantaa nimenään aina tarinan päähenkilön suku-nimeä, Puonti jatkaa.
YhteiskuntavastuuKukas nyt sitten ottaa vastuun yhteiskunnasta, kun lähes kaikilla on kakat pöksyissä? Yhteiskuntavas-tuu on hyvinvointivaltion ja yritysten kesken jaettua vastuuta. Valtion tehtävänä on kantaa sosiaalista vastuuta ihmisistä ja heidän palveluistaan. Yrityksillä taas on vastuita ympäristön suhteen, mutta velvolli-suuksiin ei kuulu esimerkiksi ihmisten ylimääräinen työllistäminen. Yritysten harjoittama hyväntekeväisyys ei ole sitä yhteiskuntavastuuta, koska sillä voidaan häivyttää mielistä epäeettistä liiketoimintaa.
Ensinnäkin tämä yhteiskuntavastuu tarkoittaa yri-tysten vapaaehtoista toimintaa. Kysymys on myös siitä miten yritys huomioi toimintansa vaikutukset yh-teiskuntaan ja eri sidosryhmiin. Tietysti lakisääteiset asiat pitää huomioida.
Tässä globalisoituneessa maailmassa yritysten taloudellisen tuloksen teko on tärkeää ja kaikki ylimää-räiset kustannukset on karsittava pois tasavertaisen kilpailun vuoksi. Yrityksen tärkein tehtävä on tuottaa mahdollisimman paljon tulosta ja ohjata yritystoiminta mahdollisimman kannattavaksi kaikissa olosuhteissa ja markkinatilanteissa.
Tavallisen pulliaisen yhteiskuntavastuu olisi mieles-täni ottaa toinen ihminen huomioon läheltä tai kaukaa. Kaverin jättäminen on pakenemista vastuusta, aina on mahdollisuus jotenkin auttaa. Parasta yhteiskun-tavastuuta on ohjata omaa jälkikasvuaan kestävän kehityksen tielle aivan alakouluista lähtien. Siinä ei kuitenkaan saa olla sijaa poliittisille, tai uskonnolli-sille mantroille.
Ihmisen pitäisi pystyä ajattelemaan mitä voisi teh-dä yhteiskunnan hyväksi, eikä toisin päin.
Tällaisen ajattelun häiriöksi on ollut ai-ka ennen koronaa. Toivottavasti uusi arki tuo mukanaan muutoksen tuulet, vaikka pikkuisen se epäilyttää kun seuraa osan nuorison yhteiskunta-
vastuuta koronakriisissä.
Vesa Uusi-Kilponen
Kalevi ”Kale” Puonti käy parhaillaan läpi melkois-ta elämänmuutosta. Yli 30 vuoden ura Helsingin huu-mepoliisissa vaihtui pari vuotta sitten rikostutkijan työhön nettiromanssipetos-ten parissa. Tämän vuoden lopussa jäävät myös romans-sipetokset nuorempien tutkittavaksi, kun Puonti siirtyy eläkkeelle.
Kun istahdamme kah-vikuppien ääreen Puontin kakkosasunnon terassilla Torreblancassa, hän ei kui-tenkaan vaikuta mieheltä jo-ka olisi valmis eläköitymään päiväunien ja pasianssin maailmaan. Päin vastoin.
Eikä Puonti oloneuvok-seksi ole jäämässäkään. Seu-raava ura, kirjailijan ura, on jo hyvässä vauhdissa. Esi-koisdekkari ilmestyi elo-kuussa ja sille on jo useampi seuraaja työn alla. Niiden kimpussa Puonti aikoo pa-kertaa myös tämänkertai-sella espanjanreissullaan.
Pettymyksestä kirjailijaksi
Kale Puonti ei ole ensimmäi-nen poliisi, joka tarttuu kir-joitusvälineistöön muutenkin kuin kuulustelupöytäkirjan vuoksi. Hänen kirjailijan-uransa lähtölaukaus oli kui-tenkin poikkeuksellinen. Sen aiheutti nimittäin yksi viime vuosien kohutuimmista ri-kostapauksista, kun huume-poliisin johtaja Jari Aarnio todettiin syylliseksi lukuisiin
Perjantai 2.10.2020 – 9Fuengirola.fi
”Espanjan viranomaiset taka
varikoivat luksusjahdeilta jopa 30
tonnia marihuanaa. Määrän on rapor
toitu olevan suurin takavarikoitu huumelasti merellä.”
Mtvuutiset.fi 30.9.
Pussitettuja risuja Myyntimiehiä on monenlaisia. Taitavimmat myyjät osaavat myydä hiekkaa Saharassa tai lunta Lapissa.
El Corte Inglesin tavaratalossa myydään risuja pussissa, myös se on myyntihenkilön taidonnäyte parhaasta päästä.
Kävin kyseisessä tavaratalossa viime viikolla, tar-koituksenani oli ostaa grillihiiliä. Näin paperipussin, jonka kyljessä oli valokuva hiilloksesta. Sellaisiahan ne hiilipussit ovat.
Lauantaina ryhdyin virittelemään mainiota Weber- pallogrilliäni kuntoon illan grillijuhlia varten. Yllätys oli melkoinen, kun paperisäkin avatessani käteen tuli risuja. Kyllä, olin ostanut pussillisen kuivia oksia ja juuria. Pussi maksoi vajaat viisi euroa.
Huvittuneena tutkin tekstejä pussin kyljestä. Val-mistaja kertoi monella kielellä keräävänsä vuosittain parhaita viiniköynnöksiä talteen ja kuivaavansa ne tä-tä tarkoitusta varten. Nämä kuivat köynnökset antavat grilliruoille ainutlaatuisen aromin, kun ne sekoitetaan hiilien sekaan.
Oma vahva arvioni on, että säkeissä on viiniköyn-nösten leikkaamisen yhteydessä syntyvää jätettä. Pussin kyljessä ei tarkemmin määritelty esimerkiksi viinialuetta tai rypälelajiketta, oletettavasti pussitus on tehty jonkun tuttavan viinitilan jätteistä.
Pussin kyljessä luvattiin vahva aromi grillattavaan ruokaan. Melko kultivoitunut makuaisti saa olla, jos tuon aromin pystyy aistimaan. Ainakaan meidän grillijuhliem-me vieraat eivät lampaan karetta syödessään kehuneet ruoan tanniinisuutta tai bukeeta. Enemmän kehuja tuli suoraan tetrasta lämmitetystä bearnaise kastikkeesta.
Vielä siitä myymisestä. Olisin halunnut olla kärpä-senä katossa, kun risuedustaja myi säkkinsä El Corte Inglesin sisäänostajalle. Vaihtoehtoja on kaksi. Joko myyjä oli käsittämätön ver-baalinen lahjakkuus tai sitten ostaja oli huolimaton idiootti, jolle kelpasi mikä tahansa. Jälkimmäinen vaihtoehto tai-taa osua itseenikin, ostinhan minä pus-sillisen risuja hienosta tavaratalosta.
Marita Ahola, 70+, Hämeenlinna
Kirjakauppoja tulee olla. Luen kirjat kirjoina ja lehdet lehtinä.
Suvi Konttinen, 30, Oulu
Tarvitaan. Luen kirjani kirjana.
Arto Ahola, yli 70, Hämeenlinna
Kivijalkakauppoja tarvitaan, marketit ei riitä, sillä ne on kaukana ihmisistä. Kirja kirjana.
Huumepoliisista dekkaristiksi
Kalevi ”Kale” Puonti viihtyy osat vuodesta kakkosasunnollaan Torreblancassa. Miehen juuri ilmestyneessä esikoisdekkarissa Manni piipahdetaan nopeasti myös Los Bolichesissa.
Ja jottei tekeminen lop-puisi kesken, on suunnitel-missa myös yksi teos fiktion ulkopuolelta.
– Kyseessä on erään hen-kilön elämänkerta, mutta en vielä tässä vaiheessa halua paljastaa siitä sen enempää.
Poliisi Espanjassa
Kale Puonti sanoo odotta-vansa jo varsinaisten eläke-vuosien alkamista. Silloin eivät päivätyöt enää haittaa
kirjoittamista ja aikaa riit-tää enemmän myös kak-kosasunnossa Espanjassa vietettäväksi.
– Monen muun suoma-laisen tavoin myös minä kaipaan tätä valoa.
Yli kolme vuosikym-mentä huumerikollisuut-ta aitiopaikalta seurannut Kale Puonti näkee luon-nollisesti Aurinkoranni-kolla paljon myös vanhaan ammattiinsa liittyvää lii-kehdintää. Espanjassa on
perinteisesti ollut libe-raalimpi suhtautuminen huumeiden käyttöön, kuin esimerkiksi Suomessa. Mut-ta miten poliisin silmät kat-selevat Aurinkorannikon huumetilannetta?
– No ensimmäiseksi täy-tyy sanoa, että kyllä nykyään narkkareita näkee huomat-tavasti enemmän Helsingis-sä kuin täällä Fuengirolassa. Tästä pitää mennä joko Má-lagan tiettyihin kortteleihin tai vastaavasti Marbellaan
ja siitä eteenpäin esimerkik-si La Lineaan, niin silloin alkavat huumerikollisuu-den ongelmat todella nä-kyä. Käyttöä täällä toki on, mutta huumerikollisuuden suhteen Aurinkorannikko on ainakin vielä aika lailla lintukoto.
Toivotaan että tilanne jatkuu samanlaisena, niin Puonti saa jatkossakin kek-siä kirjojensa juonet omas-ta päästään, eikä lehtien otsikoista.
KUKA?Kalevi ”Kale” Puonti• 58 vuotta• Yli 30 vuotta Helsingin
huumepoliisissa• Kotoisin Riihimäeltä• Kakkosasunto
Torreblancassa• Esikoisdekkari Manni
julkaistiin elokuussa.
Löytöretkien historiaa tutkiessa voi törmätä espanjalai-seen tutkimusmatkailijaan nimeltä Fransisco Vazquez de Coronado (1510–1554). Tuo hänen sukunimensä he-rättää heti kiinnostusta koska siitä löytyy koronaa muis-tuttava espanjankielinen sana coronado eli kruunattu.
Francisco Vazquez de Coronado on merkittävä löytöretkeilijä joka tutki mm. nykyisten Yhdysvaltojen lounaisosia ja löysi sieltä Grand Canyonin. Coronadon retkikunnan yksi keskeinen tavoite oli etsiä alueelta erilaisia rikkauksia. He pyrkivät tietenkin omalta osal-taan myös levittämään kristinuskoa ja eurooppalaista ”sivistystä” alueelle. Samalla heidän, niin kuin monien muidenkin löytöretkeilijöiden, mukana alueille levisi monenlaisia tauteja joita Amerikan mantereella ei ai-emmin ilmeisesti ollut esiintynyt.
Eurooppalaiset retkikunnat aiheuttivat sen ajan oman ”korona-aallon” joka surmasi arvatenkin melkoisen määrän paikallisia asukkaita. Heiltä puuttui immuniteetti meikäläisille tautikannoille. Ironista Coronadon kohdal-la tässä on se että myös hän itse kuoli syyskuussa v. 1554 Espanjalle kuuluneessa Meksikossa infektiotautiin. Olikohan kyseessä paikallinen virus – kukapa tietää? Hänen nimensä jäi kuitenkin eloon; Kaliforniasta löytyy edelleen kaupunki nimeltä Coronado.
Nykyajan koronapandemia on levinnyt hyvin laajal-le. Euroopassa Espanja on ollut kovilla viruksen kans-
sa. Amerikan mantere on myös joutunut kokemaan erityisen voimakkaasti vi-
ruksen vaikutukset. Mutta kumman, Coronadon vai koronan, vaikutus on lopulta merkittävämpi ihmiskunnan historian kannalta? Se jää nähtäväksi.
Coronado vai korona?
Antti Pekkarinen
Hannu T. Korhonen
Kirjoittaja on Luonnonvarakes-kuksen erikoistutkija ja sovel-
tavan eläintieteen dosentti Itä-Suomen yliopistossa.
Fuengirola.fiHyvinvointi10 – Perjantai 2.10.2020
Avda. Clemente Diaz Ruiz 4, Fuengirola100 m päässä juna-asemalta, kauppahallin takana
Puh. 634 352 641
HAMMASLÄÄKÄRIPäivi Voutilainen
Tuoretta, maukasta ja edullista:
Kauden hedelmätHedelmät ja vihan-nekset kannattaa hankkia tuoreena satokauden mukaan.Teksti: Sonja Riihikangas Kuva: Arkisto
Kasviksia ja hedelmiä os-taessa kannattaa hyödyn-tää aina satokausikalenteria, sillä sesongin aikana kyp-syvät tuotteet ovat kaikkein tuoreimmillaan, mauk-kaimmillaan ja edullisim-millaan.
Luontaisella satokaudel-laan vihannekset ja hedel-mät kuormittavat luontoa vähemmän, kun niitä ei tar-vitse varastoida tai kuljetella pitkään. Myös ravintoaine-sisältö on rikkaimmillaan.
Espanjassa kausituotteet löytyvät helpoiten toreilta, kauppahalleista ja pienistä vihannespuodeista, joiden hyllyt notkuvat värikkäitä sekä vitamiinipitoisia luon-non antimia.
Espanjan satotuotteista löytyy tietoa muun muassa kasvisten ja hedelmien sa-tokausikalentereista, jotka on julkaissut Espanjan maa-talous-, kalastus-, elintarvi-ke- ja ympäristöministeriö eli Ministerio de Agricul-tura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente.
Ministeriö on julkais-sut myös aiheeseen liitty-vän kirjan, jossa on tietoa vihanneslajikkeista, niiden sesongeista, ravintoarvois-ta ja tuotantotavoista Es-panjassa.
Virtaa hedelmistä
Lokakuun satotuotteita ovat hedelmien osalta omena, päärynä, mango, manda-riini, kiivi, granaattiome-na, banaani, viinirypäleet sekä erikoisemmat persi-mon ja chirimoya.
Sanotaan, että omena päivässä pitää lääkärin loi-
Sinun hammaslääkärisi FuengirolassaLöydätte meidät:
Av. Padre Jesús Cautivo, 35 (Los Bolichesin juna-asemaa vastapäätä)Avoinna: ma-pe 9-14 ja 16-20 puh. 952 66 45 45
www.clinicadentalborjaalcoholado.com
Palvelemme
teitä suomeksi!
• Proteesit • Valkaisut• Kirurgiat • Implantit
• Digitaaliset röntgenkuvat• Oikomishoidot
• Juurihoidot
Proteesit Valkaisut
Myös kaikki erityishoidot!
· Sairaalat palveluksessanne. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla
· Ensiapu- ja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk
· Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa
Vithas XanitInternacional Avda. de los Argonautas, s/nBenalmádenaPuh: 952 367 190
Vithas Salud RincónMedical CentreC/ Hoyo, 15Torremolinos Puh: 952 058 860
Vithas XanitFuengirolaAvda. Ramón y Cajal, s/nEdificio Beroe. FuengirolaPuh: 952 477 310
Suomenkielinen yhteyshenkilö:Marita EkmanPuh: +(34) 696 981 372
Ambulanssi- ja lääkäripäivystys 24h/vrk, puh: 900 200 116Ajanvaraukset suomen kielellä, puh: (+34) 616 241 290
AurinkorannikkoSuomenkielisiä lääkäreitäja henkilökuntaa
·
FFF•
CITYMEDIA •
WW
W.FUENGIROLA.FI
Tykkää meistä!
Granaattiomena sisältää runsaasti kaliumia, C-vitamiinia, kalsiumia ja rautaa.
tolla. Omena sisältää muun muassa foolihappoa, C-, E- ja K-vitamiinia, kiven-näisaineista kalsiumia ja kaliumia sekä erilaisia fy-toravinteita.
Myös punaisissa ja si-nisissä viinirypäleissä on runsaasti tärkeitä fytora-vinteita, kuten polyfenoleja, resveratrolia ja antosyaania.
Ihmiskehossa nämä lu-kuisat fytoravinteet toimivat antioksidantteina suojellen verisuonia, alentaen kole-sterolia ja hilliten tuleh-duksia.
Viinirypäleissä on myös joukko vitamiineja, kiven-näisaineita, hivenaineita ja tanniinia.
Granaattiomena on to-dellinen taideteos, jonka punaiset siemenet sisältä-vät runsaasti flavonoideja, kuten antosyaaneja, kver-setiinia ja fenolihappoja. Lisäksi granaattiomenas-sa on polyfenoleja.
Tämä voimakas hedelmä sisältää myös runsaasti ka-liumia, C-vitamiinia, kal-siumia ja rautaa.
Yli 250 tieteellistä tutki-musta osoittaa, että granaat-tiomenalla on positiivinen vaikutus sydän- ja verisuo-nisairauksiin, syöpään ja niveltulehduksiin.
Persimon eli kaki muis-tuttaa ulkonäöltään keller-tävää tomaattia. Chirimoya on puolestaan hedelmäkas-vi, jonka maku on kuin se-koitus ananasta, banaania ja mansikkaa.
Marjojen osalta loka-kuussa kannattaa ostaa her-kullisia vadelmia, joissa on korkea vitamiini- ja kiven-näisainepitoisuus. Kalium, magnesium ja foolihappo ovat vain muutamia niistä.
Satokaudellaan vihannekset ja hedelmät kuormittavat luontoa vähemmän.
BEAUTY SALON
PART
URI -
KAMPAAMOPALVELUT • URHEILUHIERON
TA•
RIPSET•KOSMETOLOGIPALVELU
T
Syväkosteuttava Hylauron ultraääni
kasvohoito sis. hieronnan 45€ (60€)
Ripsien kestotaivutus ja kulmien laminointi
sis. värin 60€ (93€)
HELMEN LOKAKUUN TARJOUKSET
Ajanvaraukset numerosta +34 952 917 126 tai timma.es/helmiHannu Pietiläinen ottaa asiakkaitaan
vastaan nyt Helmessä.Ajanvaraukset: +34 699 819 116Ajanvaraukset:
Helmi Beauty SalonCalle Bernabé Tierno 3, Lindamar 2, Fuengirola,Feria-alueen ja Bussikadun Mercadonan välissä.Avoinna: Arkisin 10-18 ja sopimuksen mukaan.
Perjantai 2.10.2020 – 11Fuengirola.fi
WellO2 – lääkkeetön apu hengitysongelmiin
WellO2 - heti helpompi hengittää!Saatavana apteekeista, Giganteista ja wello2.fi.
Yhteistyössä
WellO2 yhdistää hengityslihasten harjoituksen sekä lämpimän höyryn. Harjoituksessa vastapaine avaa il-mateitä, lämmin höyry kostuttaa, helpottaa liman irtoa-mista ja vähentää ärsytystä. Nenämaski avaa tukkoisen nenän. Säännöllinen harjoittelu vahvistaa hengityseli-mistön kuntoa ja auttaa pysymään terveenä.
WellO2 – lääkkeetön apu hengitysongelmiin
WellO2 - heti helpompi hengittää!Saatavana apteekeista, Giganteista ja wello2.fi.
Yhteistyössä
WellO2 yhdistää hengityslihasten harjoituksen sekä lämpimän höyryn. Harjoituksessa vastapaine avaa il-mateitä, lämmin höyry kostuttaa, helpottaa liman irtoa-mista ja vähentää ärsytystä. Nenämaski avaa tukkoisen nenän. Säännöllinen harjoittelu vahvistaa hengityseli-mistön kuntoa ja auttaa pysymään terveenä.
WWW.WELLO2.FI
Nyt myynnissä Centro Finlandiassa! 229€
Avenida de Los Boliches,4, FuengirolaPalvelemme ma–pe klo 10–14
Puh. +34 646 111 203, info@centrofi nlandia.fi
Tarjoushinta Maksuton kotiinkuljetus
Aurinko -rannikolla!
WellO2 – lääkkeetön apu hengitysongelmiin
ESPANJAN ASIANTUNTIJASI
www.olekustannus.com/uusiole
KESTOTILAUS SUOMEEN 85 € / vuosi (11 nro)MÄÄRÄAIKAINEN TILAUS SUOMEEN 96 € / vuosi (11 nro)KESTOTILAUS ESPANJAAN 65 € / vuosi. (11 nro)
[email protected] olekustannus.com/tilauslomake
TILAA ESPANJAN VIIHDYTTÄVIN JA ASIANTUNTEVIN SUOMALAINEN LEHTI KOTIISI
PAR1 muuttaa Centro FinlandiaanYritysuutinen
– Yhteistyön syventämises-tä on käyty keskusteluja jo pitkään. Korona oikeastaan vauhditti ratkaisua, vanho-jen tilojen ylläpito muut-tui mahdottomaksi, kun samassa kiinteistössä toi-mineet SanDeli ja Suvilla lopettivat tai siirtyivät toi-saalle. Nyt on hyvä sauma siirtyä Centroon ja minul-le tehtiin tilojen ja ehtojen suhteen niin houkutteleva tarjous, että päätös oli help-po tehdä, kertoo PAR1 -yrit-
täjä Seppo Lukkari.PAR1 tulee toimimaan
fyysisestikin kiinteässä yh-teydessä matkatoimisto Me-riatur.com:n kanssa. Näiden kahden toimijan yhdistelmä avaa aivan uusia mahdol-lisuuksia golfmatkailulle.
– Me emme ole voineet myydä kokonaisia pa-kettimatkoja lentoineen. Meriaturilla on täydet mat-katoimisto-oikeudet, joten nyt voimme yhdessä pake-toida golfturisteille lennot,
kuljetukset, majoituksen ja golfpalvelut. Se on mer-kittävä parannus palvelu-konseptissamme, Lukkari hehkuttaa.
Kaikki PAR1:n palvelut ja tuotteet ovat saatavilla Centro Finlandiassa kuten ennenkin. Mailavuokraus, kenttäkuljetukset, greenfeet, pallot, hanskat ja muut golf-välineet löytyvät uusistakin tiloista. Samoin loma- ja huoneistovuokrauspalvelut.
Centro Finlandiassa tehdään marraskuun ai-kana remonttia. Se vaikut-taa oleellisesti Meriaturin, Centron Infon ja PAR1:n ti-laratkaisuihin. PAR1 aloittaa toimintansa jo nykyisissä tiloissa Meriaturin yhtey-dessä. Ensi viikosta alkaen Seppo Lukkari on tavat-
tavissa Centro Finlandi-assa tiistaisin ja torstaisin klo 10–14. Muuten palve-lut toimivat kuten ennen-kin sähköpostin, nettisivun ja puhelimen välityksellä.
– Aloitamme ensi viikolla keskiviikkokisat. Se on pe-rinteinen golfkauden avaus Aurinkorannikolla. Pelaam-me Mijas Golfin Los Lagos -kenttää. Kisahinta on 75€ ja se sisältää pelin lisäksi hy-vän lounaan. Myöhemmin syksyllä pelaamme myös Santanassa. Kannattaa il-moittautua ajoissa, Luk-kari muistuttaa.
Lisää palveluita Centroon
Tämän syksyn aikana jul-kistetaan lukuisia uusia pal-
veluita, joita operoidaan Centro Finlandian Infosta käsin. Meriatur ja Info yh-distävät voimansa ja sitä kautta resursseja palveluiden hoitamiseen löytyy lisää.
Kuljetuspalvelu Rokki-koneen palvelut saa jatkos-sakin Centro Finlandiasta. Matkalaukut, golfbägit ja muut tavarat liikkuvat kä-tevästi Espanjan ja Suomen välillä. Tavarat voi tuoda ja noutaa Centrosta tai pien-tä lisämaksua vastaan ne noudetaan ja toimitetaan kotiovelle Fuengirolassa ja lähikunnissa.
Mimobile, Centron puoti ja Tuiskula toimivat aktiivi-sesti Centro Finlandiassa. Niiden uusista palveluista kerromme lisää ensi vii-kolla.
Aurinkorannikon ainoa suomalainen golfpalvelu PAR1 siirtyy lokakuussa Centro Finlandiaan. Muuton pontimena ovat synergia Matkatoimisto Meriatur.com:n kanssa ja mahdollisuus tavoittaa uutta asiakaskuntaa.
Seppo Lukkari kiinnitti kes-kiviikkona PAR1 nostalgisen kyltin Centro Finlandian sei-nään. PAR1 on toiminut Au-rinkorannikolla 25 vuotta.
Ajanviete Fuengirola.fi12 – Perjantai 2.10.2020
Sanaristikko
FO
TO
:�K
IMM
O�S
ILLA
NK
OR
VA
RYPPY
TERÄ-VÄÄKIN
PUNA-RUSKEA
LUOKI-TELLEN
ENER-GISET
POLJIN
ISKUJASAANUTLIIKEN-TEELLE
YÖ�SITTEN
MAR-MATTAA
BRASILIANRAHA
LAN-NOITE
VÄHÄI-NEN SISARIN SAOSTAA RYYPPY
LUONNIS-TUVAT
YHTEIS-PELILLÄ
SUOMI-NEIDONPÄÄTÄ
SUOJAKSIHERMO-
SOLUKITILLÄPOIS
PÄN-NIVIÄ
RIKOKSILLA
HAATAINEN
KIUSALLISIA
LIPUN�TÄHTIATERI-OINTIIN
KAM-PAUK-SET
JOSKUS
MURREVAAH-TOAA
SEPITTÄÄ
METSÄS-TÄJÄLLÄ
RITA
NAUHASTA�MIELEEN
ELOLLINEN
RANNIKOLLA
KHL-JOUKKUE
KISSANKULMA-LAINEN
JÄLJI-TELTY
....KUMMIAIDOISTA
PYYKEIL-LEKIN
GEENAKANNINEN
TALVI-KÄYTTÖÖN
VELTTOUS
PÄÄLLE
PIE-NI
TÖP-SELI-KÄR-SILLE
LIU-KENE-MATTO-
MIA
SOTKEE�LAHKEETVARAS-TOISSA
VAKO-MAINEN
KANSAN-MUSAA
PROOMU
SAATTAASADEKIN
KIUSAA-MISTA
HALKEAMIA
JOS�EI
NYTKIN
MERKKAA-MISEEN
9,99 €
TIKUS-TAKINTEHTY
LAULUNKURNUT-
TAJA
007:NOSASSA
TYHJE-NEVIÄ
VIHKIÄI-SISSÄ
TUPA....
TEHDÄHÄIJYÄ
VUOREN-VARMAT
Korona ja lentäminen syyskuun hittejäSyyskuussa kiinnostus Espanjan ja Aurinkorannikon asioihin lähti kasvuun. Elokuuhun verrattuna vierailuja fuengirola.fi sivustolla oli yli 50% enemmän. Tämä on jokavuotinen ilmiö, kiinnostus alkaa kasvaa elokuun puolivälin paikkeilla, kun ajatukset talvi-asumisesta tai lomista etelän auringossa nostavat päätään.
Syyskuussa korona hallit-si uutiskenttää, mutta ei enää suvereenisti. Kym-menen luetuimman jutun joukkoon mahtuu esi-merkiksi tilannekatsaus senioriasumisesta Aurin-korannikolla, henkilöjut-tu Johanna Tuomolasta ja raportti suomalaisten yrittäjien tapaamisesta.
Luetuimman jutun ot-sikko oli ”Fuengirolassa
koronatilanne jopa pa-rempi kuin Suomessa”. Otsikko herätti kaikenlais-ta parran pärinää sosiaa-lisessa mediassa. Jutussa kerrottiin Fuengirolan ko-ronatilanteesta ja todettiin, että Fuengirolassa koro-naan on kuollut 5/100.000 asukasta, Suomessa sama luku oli tuolloin 6,1.
Kaksi seuraavaa uutis-ta liittyivät lentämiseen.
Suru-uutinen siitä, että Finnair joutuu lokakuun alusta alkaen karsimaan yhden suoran lennon Hel-singin ja Málagan välillä poiki sosiaalisessa medi-assa monta kyynelehti-vää kasvoa. Kiinnostava uutinen oli myös yhden naisen henkilökohtai-nen taistelu maskipak-koa vastaan Finnairin lennolla.
Suomalainen matkatoimistosi
EspanjassaMEILTÄ SAAT ESIMERKIKSI:
• Lentoliput • Hotellit • Ryhmämatkat • Risteilyt • Laivaliput • Autonvuokraukset
• Päiväretket • Vakuutukset
Puh. +34 687 886 745 ja +34 687 886 746email: [email protected]
Av/de Los Boliches 4, Fuengirola
Syksyn retkikausi käynnistyi!Katso tiedot uutuuksista sivuiltamme:
www.meriatur.com
Palvelemme ma–pe
klo 10–14.Syyskuun Top 3 luetuimmat jutut:
1. Fuengirolassa koronatilanne jopa parempi kuin Suomessa
2. Finnair karsii lentoja, myös Málaga leikkauslistalla
3. Matkustaja kieltäytyi maskis-ta Málagan lennolla
AjanvieteFuengirola.fi Perjantai 2.10.2020 – 13
www.4puz.com
1. Kenen maailmanlaajuisesti tunnetun pariskunnan arkea Netflixin katsojat pääsevät seuraamaan uudessa tosi-tv-ohjelmassa?
2. Kuinka monta sulkua on 43 kilometriä pitkässä Saimaan kanavassa?
3. Mikä menestynyt rock-yhtye lopetti toimintansa 40 vuotta sitten?
4. Miksi Irlannin Subway-ravintoloista ei saa leipää?5. Minkä ikäisenä maanpaossa elävä Espanjan entinen
hallitsija Juan Carlos kruunattiin kuninkaaksi?
Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!
Vastaukset sivulla 15
P Ä H K I N Ä T
VIIKON KIRJA
Keskimääräistä komeampi uros on kiinnos-tunut seurastasi. Sehän sinulle sopii ja se tuo ihanaa romantiikkaa syksyysi!
Iltajumpasta olisi syytä tehdä tapa, se piristää, virkistää ja tuo sinulle suuria tunteita. Onnea saat jooga-asennoista!
KALAT
OINAS
KAURIS
VESIMIES
HÄRKÄ
KAKSOSET
RAPU
LEIJONA
NEITSYT
VAAKA
SKORPIONI
JOUSIMIES
Horoskoopit Ida Solland
Viime lehden sanaristikon oikearatkaisu FFF•
CITYMEDIA •
WW
W.FUENGIROLA.FI
Ihana tyyppi iskee sinulle silmää ennen päivän-koittoa. Tutustu häneen paremmin, se tuottaa teille kummalekin iloa!
Kaunis syksy ja sen pimenevät illat saavat sinut hehkeälle tuulelle. Onnea sinulle tuo kuuma inkivääritee ja hunaja!
Sydämenmuotoinen olotilasi vaikuttaa kump-paniisi niin, että hän haluaa viedä sinut pikku-lomalle. Onnea saatte matkasta!
Raskas alkuvuotesi muuttuu ihanaksi. Saat paljon energiaa karistaa huonot fiilikset men-neisyyteen. Lovea ja romantiikkaa!
Sinun tulee tarkistella suurennuslasilla syksysi tapahtumia ja lisätä niitä runsaasti. Kannattaa juhlia, se tuo onnea!
Upeita mahdollisuuksia ja uusia tilaisuuksia on luvassa alkaen ensi viikosta! Onnea saat pohtimisesta ja yrittämisestä!
Kinkkinen juttu selviää sinulle nopeasti. Asiat etenee juuri niin kuin haluat! Onnenjuttusi on tämä hetki ja tämä päivä!
Tasapainoilu eräässä asiassa tuo tulosta ja sel-viät voittajana. Onnea saat lujasta luonteestasi ja tästä syksystä!
Olet niin viehättävä, että lähikauppasi kassa-jono huokailee ihastuksesta. Onnea saat pu-naisesta huulipunasta!
Perheenjäsenesi ihastelee sinun kohonnutta kuntoasi niin että alat juoksemaan lenkkiäkin. Onnea saat jumpasta!
6. Mitä erikoista tamperelainen radioasema Radio 957 teki 29.8.2018?
7. Kenen mukaan Fuengirolassa sijaitseva Paseo Jesús Santos Rein (Junakatu) on nimetty?
8. Minne presidentti Mauno Koiviston muistomerkki sijoitetaan?9. Missä kaupungissa sijaitsi tällä viikolla purettu Suomen
korkein savupiippu?10. Kuinka paljon valtio säästää teoreettisesti, kun se perui
Linnan juhlat?
U M P I K I I S T A
H A A H K A T A O S
K A R A N E I D I T
I H R A T A S E A R I N A T K U T I
T A A T T U U S E A L J A L A T O N
S U M O L A O T V A A R A T T T
E S I L L E N E P A L A N A T O M I T
K L I E R I A T A K I T I N I N Ä
K A T I S K A N T A T A M I E T
U E K O I T O P I T J A N S S I
P I R J O L O S S I O T U S Y E
E L Ä Ä S O L A L Ä S I A U R A U S
R A A T A A L I E V Ä L E N K K A R I
A R S I D U O T E N S I N O I T U A
T I E T U E T A H T I T A I T T E E T
Rehn on pro-fessori, joka itse ei ole ol-lut sellainen päällikkö, joi-den t yöhön hän monesti ottaa kantaa ja siksi Rehn olisi-kin helppo tuo-mita käärmeöl-jykauppiaaksi. Hän on kuiten-kin sparrannut ja konsultoinut useita suomalai-sia yritysjohtajia ja valmentanut heitä olemaan parempia joh-tajia. Hän asuu sekä Suomessa että Tanskassa ja toimii molemmissa maissa johtajuuden sekä in-novaation ja designin professorina.
Tässä kirjassaan Rehn paneutuu enemmän siihen, mitä johtajuus on ja mitä se vaatii. Ja nyt ei todella tule mitään käärmeöljykauppiaiden menestysreseptejä ja oikoteitä onneen, vaan ni-menomaan johtajuuden ristiriitoja; johtajan pitää yhtä aikaa olla kova ja pehmeä, sisältää järkeä ja tunnetta. Oikeastaan yksi parhaista kiteytyksistä tulee jo kirja alussa; johtajuus on huutamista hy-vin hiljaa ja että johtaja epäonnistuu aina, mutta sen kanssa on opittava elämään.
Itse törmäsin Rehniin viime vuosikymmenen lopulla puhujana eräässä tilaisuudessa ja oli lä-hellä, ettei jätetty väliin. Silloinen kollega koitti houkutella jättämään seminaarin väliin ja siirtyä aulabaariin oluelle. Onneksi en mennyt; Rehn oli erittäin hyvä ja sen jälkeen olenkin seurannut ak-tiivisesti Rehnin kirjoituksia ja kannanottoja. Nytkin käsitelty kirja kannattaa lukea vaikkei johtajuus sinällään kiinnostaisi. Mutta se avaa näkökulmia johtajuuden kompleksisuuteen ja että se ei ole vain golfia, pitkiä lounaita ja saneeraamista. Jos loppuvuonna on aikaa enää yhdelle bisneskirjalle tai yhteiskuntaa käsittelevälle kirjalle, suosittelen lukemaan ilman muuta tämän.
MT
Alf Rehn:
Johtajuuden ristiriidat
24 h suomenkielinen päivystys
hätätilanteisiin – jos terveytesi tai henkesi on vaarassa
MUISTA SOS-
HÄTÄNUMERO +34 618 56 66 03
sosryhma.org
SUDOKUT
H E M I N
14 – Perjantai 2.10.2020 Fuengirola.fi
Kilpailun yhteistyökumppani
United Bankerswww.unitedbankers.fi
AURINKORANNIKON KOKOOMUKSEN SYKSYN GOLFKILPAILU
Aurinkogolf17.10.2020 klo 9.00
Kilpailu pelataan perinteisellä El Paraison kentällä Esteponassa. Lähdöt samanaikaisesti sekä teeltä 1 että 10, ensimmäinen lähtö klo 9.00
ja viimeinen klo 10.00. Kilpailumuoto 2 hengen joukkue Scramble, joukkueen tasoitus on 30% yhteenlasketusta pelitasoituksesta.
Kilpailumaksu 90€/pelaaja ja hinta sisältää klubin upean Barbeque tapahtuman pelin jälkeen ruokajuomineen.
Lisätiedot ja ilmoittautumiset:Dos Leones Golf / Timo Juhala, 647 127 498 tai [email protected], Ismo Toivanen, 625 281 128 tai [email protected] sekä
www.aurinkokokoomus.fi /tapahtumat/
Kilpailun yhteistyökumppani
Ilmoittaudu hyvissä ajoin.
Kilpailu loppuunmyyty
kolmena edellisenä vuonna.
M E N USalaatit: • Caprese-salaatti tomaatilla, mozzarellalla, basilikalla ja balsamicokastikkeella • Välimeren salaattiLihat: • BBQ kanaa • Sweet & Spicy porsaan ribsejä • 100% beef miniburgereita • “Criollo”-makkaroitaKala: • Miekkakalafi le, valkosipuli- ja persiljaöljy • Uuniperunoita valkosipulivoilla sekä alioli-kastikkeella • ½ pulloa viiniä per pelaaja
www.unitedbankers.fiUB:n edustajat ovat tavattavissa Aurinkorannikolla– ota yhteyttä:
Stig Ekholm (10.–13.10.)[email protected] +358 400 202 083
Miia Halttunen (11.–17.10.)[email protected] +358 50 543 6811
Kimmo Hurrila (10.–13.10.)[email protected] +358 40 501 1747
Kari Kangas (10.–13.10.)[email protected] +358 400 903 133
Inka Noramaa (10.–13.10.)[email protected] +358 40 576 4202
Tervetuloa United Bankersin järjestämään seminaariin kuuntelemaan asiantuntijoitamme sekä keskustelemaan ajankohtaisista talousasioista.
AIKA: Perjantai 11.10. klo 14.00–17.00 PAIKKA: Ravintola Kukko, Centro Finlandia, FuengirolaOHJELMA:• Miten sijoittaa vallitsevassa markkinatilanteessa? Kimmo Hurrila, sijoitusjohtaja, UB
• Tuottavan metsäsijoituksen tärkeimmät tekijät Kari Kangas, salkunhoitaja, UB Metsä
• Sunloma kiinteistösijoittajan strategisena kumppanina Kirsi Oras, Real estate agent, Kiinteistönvälittäjä LKV, Partner, Sunloma Real Estate
• Seminaarin asiantuntijapaneeli ja yhteenveto
Puheenvuorojen jälkeen vapaata keskustelua, tapaksia ja virvokkeita.
Tilaisuus on kaikille avoin eikä edellytä ennakkoilmoittautumista.
UB Sijoitusseminaari – syksy 2019
unitedbankers.fi
Kimmo Hurrila
Kari Kangas
Kirsi Oras Inka Noramaa
Miia Halttunen
Stig Ekholm
Ilmoitusvaraukset: Centro Finlandian Infosta: Av/de
Los Boliches 4, 29640 Fuengirola Puh. +34 646 111 203,
[email protected] Hinnat: 8€/100 merkkiä,
12€/200 merkkiä
L U K I J A N M A R K K I N A T
SekalaistaAuta meitä auttamaan! Otamme vastaan hyväkuntoista tavaraa kirpputorilla myytäväksi / edelleen toimitettavaksi vähävaraisten auttamiseksi. Vastaanotto, myynti to klo 10–14 Camino Pajares 10, nouto torstaisin. P. (+34) 677 289 799 Manos Abiertas keskus.
Vuokralle tarjotaan
Torrequebrada vuokrataan laadukas 4h+k+lasten leikkihuone, isolla patiolla merinäköaloin. 400m rantaan. Palvelut lähellä. Iso uimaallas. Lämmitys + ilmastointi. Puh +358 50 308 9254
Torremol.Benalmad. rajalla 1mh asunto. Aurinkop. Ilmastointi. Wifi. Uimaallas. Hyvät kulkuyhteydet. Puerto Marinan satamaan n. 250m Rant. 150m. Puh. (viest.) Marjatta 607 557 443 tai loma[email protected]
Vuokrataan osuus autohallipaikasta moottoripyörälle, hyvä sijainti Fuengirolan Los Pacosissa A7liittymän läheisyydessä. Tiedustelut p. +358 50 5700 907
FFF•
CITYMEDIA •
WW
W.FUENGIROLA.FI
KAIKKI TULKKAUS- JA ASIOINTIPALVELUT
Lääkäri ja sairaalakäynnit, NIE, residencia jne.
Yli 20 vuoden kokemuksella.
Janita Forsman-GutierrezPuh. 685 928 411
Toimisto 400 m Victoria Kent Renfe -asemalta
Lähetä lyhyt vapaamuotoinen
hakemuksesi ja CV sähkö-
postitse.
Call Center Manager: [email protected]. P. +34 655 283 193 Call Center Director: [email protected]. P. +358 400 387 099 | www.sjmk.fi
Outsource Forever S.L, Malaga
Töihin Málagaan!– Me emme myy mitään - Me ostamme –
PUHELINNEUVOTTELIJA / SISÄÄNOSTAJASaat virallisen Espanjalaisen työsopimuksen, sis. Sotu edut sekä terveydenhuollon.
Saat heti kiinteän pohjapalkan, 1040€ ja 35t/viikko, kun menestyt työssäsi, saat erittäin kannustavan provision. Meillä on käytössä sama provisiomalli Malagassa ja Suomessa.
Asu ensimmäinen kuukausi ilmaiseksi Malagan keskustan asunnoissamme, sen jälkeen 200€/kk.
Tulemme antamaan sinulle kaiken tuen ja koulutuksen, jotta voisit päästä tavoitteeseesi. Haluamme, että viihdyt työssäsi ja uskot itseesi.
Pe 2.10. Nuorten ilta, klo 19–21, 11 v ->, klo 21–23, K13Ma 5.10., Kids Action klo18–19.15Ti 6.10. klo 18 Raamatun äärellä, J. SaariKe ja To klo 11 RukouskokousPe 9.10. Nuorten ilta, klo 19–21, 11v ->, klo 21–23, K13
TILAISUUDET PACOSIN MAJAKALLA, Calle Badajoz 4, Los Pacos
AURINKORANNIKON TURISTIKIRKON TOIMINTA ON ALKANUT!
www.turistikirkko.net
Yhteyshenkilö Pertti Salmen, p. +358 45 6733067
2.–9.10.
www.aurinkorannikonseurakunta.fi @aurinkorannikonseurakunta @aurinkorannikonseurakunta @aurinkorannikonseurakunta @aurinkorannikonseurakunta
Ilmoittaudu rippikouluun 23.10.2020 mennessäwww.aurinkorannikonseurakunta.fi /rippikoulu/ilmoittaudu
SEURAKUNTAKOTIKeskiviikkoisin 10–13 Kahvila ja kirjasto 13–14 RaamattuopetusSunnuntaisin 17–18 Kirjasto avoinna 18 Messu
PACOSINTUPAMa–to klo 9–15 Lasten päiväkerhot 3–6-vuotiaillePe 9.30–11.30 PerhekerhoTiedustelut ja ilmoittautumiset: [email protected]
TORRENTUPASuljettu toistaiseksi vesivahingon vuoksi.
Seurakunnan toiminta tarvitsee tukeasi. Voit maksaa vuosittaisen kannatusjäsenmaksun (20€) tilille:La Caixa: ES44 2100 2678 9202 0100 2129tai Nordea: FI89 2066 1800 0216 23
Papit tavoitettavissa keskiviikkoisin Srk-kodilla klo 11-13. Voit sopia myös henkilökohtaisen tapaamisen.
Johtava pappi Jarmo Karjalainenp. +34 649 194 [email protected]
Kasvatustyön pappi Juha Sarkkinenp. +34 654 511 472 [email protected]
Sosiaalikuraattori Tia RaunioTavattavissa srk-kodilla keskiviikkoisin klo 10–13.p. +34 625 806 666, +358 50 347 [email protected]
C/Maestra con. Guidet 6, Los Boliches
www.hemingwaybookshop.co
Kaikki kirjat nyt -50%
m
Palvelemme
ma-to 10-18 ja pe-la 10-14.
Keskiviikkokisat alkavat!7.10. Mijas, Los Lagos14.10. Mijas, Los Lagos
75€ lounaan)Seppo Lukkari tavattavissa Centro Finlandiassa ti & to klo 10–14
www.par1golf.com
Tel. +(34) 609 502 148, [email protected]
(sis. maittavan
Perjantai 2.10.2020 – 15Fuengirola.fi
Avenida de Los Boliches 4Centro Finlandia29640 Fuengirola
Toimitus: 615 866 797Laskutus: [email protected] 249 177Infotiski: 646 111 203
Julkaisija: Fuengirolan Uutiset S.LPainosmäärä: 10.000 kplPainopaikka: SevillaSähköpostit: [email protected]: www.fuengirola.fiFacebook: @Fuengirola.fi
Lehti noudattaa ilmoitustenjulkaisemisessa Sanomalehtien Liiton hyväksymiä ilmoitustenjulkaisemissääntöjä.
Depósito legal DL MA 17632014
AURINKORANNIKON KAUPUNKILEHTI Joka viikko perjantaisin. Netissä jo torstaina!
Fuengirola.fi
IlmoitusmyyntiHeini LähteenmäkiP. +34 655 650 [email protected]
GraafikkoHeikki Sallinen
AsiakaspalveluTiina MaskonenP. +34 646 111 [email protected]
AsiakaspalveluTerhi ParkkoP. +34 646 111 [email protected]
KehitysjohtajaVesa UusiKilponenP. +34 646 111 204
PäätoimittajaAntti PekkarinenP. +34 679 844 [email protected]
ToimituspäällikköJanne LeipijärviP. +34 623 127 [email protected]
Mainos - aineistotjulkaisuviikontiistaihin mennessä:
1. Prinssi Harryn ja hänen vaimonsa MeghaninPariskunta on tehnyt rahakkaan sopimuksen suoratoistopalvelun kanssa. He avaavat arkeaan katselijoille kolmen kuukauden ajan. Ohjelma tulee melko varmasti rikkomaan kaikki Netflixin katsojaennätykset.
2. KahdeksanSuomen hallitus on esittänyt 90 miljoonaa euroa sulkujen pidentämisestä 11 metrillä, jolloin kanavaa voisi käyttää lähes 90 metriä pitkät alukset. Suomen ja Venäjän tekemän sopimuksen mukaisesti työmaalla saa käyttää vain Suomen kansalaisia.
3. Led ZeppelinYhtye päätti lopettaa keikkailun, kun sen rumpali John Bonham joi itsensä hengiltä. Bonhamin kerrotaan juoneen kuolinpäivänään 40 annosta votkaa. Lyhyeksi jääneestä urasta huolimatta bändi kuuluu Elviksen, Beatlesin ja kantritähti Garth Brooksin ohella maailman eniten levyjä myyneiden artistien joukkoon.
4. Koska korkein oikeus päätti niinIrlannin korkein oikeus on linjannut, että Subwayravintoloiden leipä ei täytä peruselintarvikkeen määritelmää eikä yritys saa siten verohelpotusta. Irlannissa peruselintarvikkeet on vapautettu arvonlisäverosta. Oikeuden mukaan Subwayleipien taikinassa on käytetty liikaa sokeria.
5. 37-vuotiaanaEspanjalaisilla on skitsofreeninen suhde entiseen hallitsijaan. He kunnioittavat sitä, että Juan Carlos palautti maahan demokratian, mutta eivät hyväksy hänen vastaanottamiaan lahjuksia. Nykyinen kuningas Felipe on ilmoittanut, ettei aio vastaanottaa isänsä perintöä.
6. Vietti Eppu Normaali -päivääRadioasema päätti kunnioittaa Suomen menestyneintä bändiä soittamalla koko sen tuotannon aakkosjärjestyksessä. Ensimmäisenä radioasema soitti Afrikka, sarvikuonojen maan. Samana päivänä Ylöjärvellä paljastettiin Eppu Normaali veistos.
7. Nykyisen Málaga-Fuengirola-junaradan luojanMálagassa syntynyt Jesús Santos Rein menehtyi tällä viikolla Marbellassa 84vuotiaana. Nykyinen rata rakennettiin vuonna 1975 Reinin toimiessa Espanjan liikenneministeriön maaliikenteestä vastaavana johtajana.
8. Helsinkiin Pikkuparlamentin puistoonMuistomerkin suunnittelusta järjestetään kilpailu, jonka palkintoihin on jaossa 55.000 euroa. Suomen kaikkien presidenttien muistomerkit sijaitsevat Helsingistä ja julkistamisen jälkeen valtio luovuttaa sen kaupungille. Muistomerkki paljastetaan 25.11.2023, jolloin Koiviston syntymästä tulee kuluneeksi 100 vuotta.
9. KristiinankaupungissaSavupiippu oli osa aikaisemmin purettua lauhdevoimalaa. Sen huippu sijaitsi 157 metrissä. Tampereen Näsinneulan katto sijaitsee 134,5 metrissä ja sen piikki kohoaa 168 metriin.
10. 220.000 euroaTai se oli viime vuoden Linnan juhlien budjetti. Presidentin kanslia päätti perua itsenäisyyspäivän vastaanoton koronaepidemian vuoksi.
Lisää pähkinöitä, ristikoita, sudokuja ja muuta aivojumppaa Hemingwayn kirjakaupasta!
Mutapaini nakertaa politiikan uskottavuutta
vesa.uusi[email protected]
IlmoitusmyyntiAnssi MarstelaP. +34 607 629 [email protected]
SUDOKU-RATKAISUT
YHDYSVALTAIN PRESIDENTINVAALIEN ensim-mäinen televisioväittely oli pelättyäkin surkeampi poliittisen päätöksenteon näkökulmasta.
Mutapainiviihteestä pitävä katsoja saattoi toki hihitellä typeryyksille.
Kun supervallan presidentti Donald Trump keskeyttää toistuvasti haastattelijan, nimittelee vastaehdokasta seniiliksi ja kun vastaehdokas Joe Biden huutaa, että turpa kiinni, on meno kuin lastentarhassa yliväsyneiden lasten kanssa.
Väittelyä katsottiin ympäri maailman suorana lähetyksenä. Mitä ajattelevat ihmiset poliittisesta päätöksenteosta, kun maailman vaikutusvaltaisim-paan virkaan pyrkivät käyttäytyvät näin?
Totuuden nimessä on sanottava, että loanhei-tosta ja päälle puhumisesta vastasi pääasiassa Trump. Hän keskeytti toistuvasti myös haastatte-lijan kesken kysymyksen.
Asiakysymykset ja poliittiset avaukset hukkui-vat välihuutoihin ja päälle puhumiseen.
Koronan hoito, talous, työllisyys, mellakat, rasismi ja ilmasto-ongelmat olivat asioita, joista amerikkalaiset olisivat halunneet kuulla ehdok-kaiden mielipiteitä.
Kun näistä keskusteltiin, erityisesti Trump pu-hui paljolti totuuden vastaisesti. Hän liioitteli nu-meroissa, kehui itseään loistavasti hoidetusta koronasta ja ties mistä.
Biden sortui myös muutaman kerran ylilyön-teihin, mutta vain muutaman kerran.
Trumpin käytöksessä ei sinänsä ollut mitään yllättävää. Hän on aina pyrkinyt dominoimaan keskustelua ja arvostelemaan rajusti vastustajiaan.
Hän puhuu lähinnä kannattajilleen. Biden sen sijaan pyrki olemaan enemmän hillitty ja presi-dentillisen sopuisa.
Demokraattisen päätöksenteon kannalta va-kavaa on se, että Trump toisti epäilyksensä vaa-livilpistä ja sanoi, ettei hän hyväksy vilpillä saa-tua tulosta.
Hän piti ongelmana etenkin postiääniä, joita ko-ronan takia annetaan nyt aikaisempaa enemmän.
Mitään näyttöä siitä, että vilppiä voitaisiin har-rastaa, ei ole esitetty.
Joe Biden totesi, että hän hyväksyy tuloksen, kun kaikki äänet on laskettu, on tulos kumman hyväksi tahansa.
Joe Biden johtaa mielipidetiedusteluissa Trum-pia monella prosenttiyksiköllä. Trumpille ei to-dennäköisesti riitä omien kannattajien saaminen uurnille. Voittaakseen hän tarvitsee myös vielä kantansa päättämättömien ääniä.
Nyt nähdyllä retoriikalla se on vaikeaa. Hän kyllä vahvistaa omien kannattajiensa tuen, mutta saattaa karkottaa epävarmoja äänestäjiä sopui-samman Bidenin leiriin.
Trump on joutunut myös ikävään julkisuuteen verotietojensa paljastumisen jälkeen. Hän ei ole käytännössä maksanut veroja vuosikausiin. Sa-malla ovat paljastuneet hänen satojen miljoonien velat ja tappiolliset liiketoiminnat.
Trump on tähän asti esiintynyt menestyvänä liikemiehenä, joka on tehnyt omaisuutensa itse. Todellisuudessa hän on perinyt omaisuutensa isäl-tään, eikä juuri ole kasvattanut sitä liiketoimillaan.
Siitä ei pääse mihinkään, että loistava markki-namies ja brändin luoja hän on. Trump on tehnyt itsestään tuotteen, joka menee kaupaksi. Aina Yhdysvaltain presidentiksi asti.
Onnistuuko temppu toistamiseen. Se nähdään marraskuussa. Sitä ennen käydään
kampanjointia, joka saatetaan muis-ta yhtenä Yhdysvaltain historian likaisimpana.
Riviilmoitukset Centro Finlandian Infosta tai [email protected] Pauli Uusi-Kilponen
Kirjoittaja on 40 vuotta median palveluksessa toiminut
lehdistöneuvos.
V A S T A U K S E T
Fuengirola.fiAsuntomarkkinat16 – Perjantai 2.10.2020
ASUNNOT • RIVITALOT • TONTIT • MAATILAT • LUXUSVILLAT • PARHAAT UUDISKOHTEET
MÁLAGA • TORREMOLINOS • BENALMÁDENA • FUENGIROLA • MIJAS • MARBELLA • ESTEPONA
Palvelemme suomeksi!Johannes Lindstedt P. (+34) 603 352 007
Sunny Home CenterSunny Home Center-COSTA DEL SOL-
[email protected] www.sunnyhomecenter.comToimisto Fuengirolan keskustassa, Plaza de la Constitución -kirkkoaukion kulmalla.Avenida de la Estación 1, 1ª A-B. 29640 Fuengirola
SUOMALAINEN, ANNA ESPANJAN
KIINTEISTÖSI MEILLE KANSAINVÄLISEEN
MYYNTIIN.Luxus-villa Torreblanca, Fuengirola. Merinäköala. Kokonaisuuteen sis 2 erillistä taloa, yht 6mh+6kph, allas, isot terassit, autotalli. 890.000 €
MYYTYFuengirola ydinkeskusta3mh+oh+k+kph+parveke+hissilähellä juna-asemaa ja rantakatua HP. 169.000 € / TARJOUS!
Rivitaloasunto Mirafl ores, Mijas Costa. 2mh+kph+oh/k+terassi+oma aidattu puutarha. Vain 400 m rantaan! HP. 159.000 €
Koko kerrostalo (5 kerrosta liiketiloineen) myynnissä Fuengirolan
keskustassa, pelipaikoilla.HP. 1,5 M. €
TILAISUUSSIJOITTAJALLE!
www.mkhomes.es
KUN OLET MYYMÄSSÄ, HOIDAMME:• Kiinteistön arviointi• Tarvittavien asiakirjojen tarkistus ja hankinta• Mainonta ja markkinointi• Kaupan valvonta ja jälkihoito
KUN HALUAT OSTAA:• Kauttamme myynnissä yli 30 000 kohdetta
Costa del Solilla• Asiantunteva tiimimme toimii yhteistyössä
paikallisten toimijoiden ja viranomaisten kanssa
• Luotettavaa tietoa ja onnistuneet, turvalliset kaupat alusta loppuunwww.mkhomes.es
TÄYDEN PALVELUN KIINTEISTÖVÄLITYSYLI 20 VUODEN YHTÄJAKSOINEN KOKEMUS
AURINKORANNIKON ASUNTOKAUPASTA
MINNA KuorttiMóv. (+34) 651 841 082email: [email protected]
JENNIE RobertsMóv. (+34) 610 530 733Email: [email protected]
Calle Feria de Jerez 3, local A-3 (ent. Meriatur), 29640 Fuengirola. Tel. (+34) 951 545 193 Avoinna arkisin klo 10–16.
Asuntoinfoissamme saatte KAIKEN olennaisen tiedon asunnon ostosta / myynnistä (kaupantekoprosessi, lainsäädäntö, rahoitus, sijoitusasunnot). Esittelemme myös markkinoille juuri tulleita huippukohteita.”
myytävät kohteet nyt yhdeltä välittäjältä!UUDISKOHTEET I KERROSTALOASUNNOT I VILLAT I RIVITALOT I TONTIT I LIIKETILAT
– Luotettavin tapa ostaaasunto Espanjasta!
Espanjan kiinteistönvälittäjäsi Frame Properties, Calle Pilar 38, Mijas Pueblo
KAIKKIRAVINTOLA KUKKO Avda de Los Boliches 4, FuengirolaTIISTAISIN KLO 15–17
Sovi myös henkilö-kohtainen tapaaminen!
www.frameproperties.es
SOITA! +34 698 438 202
KiinteistövälittäjäMarkus Aho
TERVETULOA AURINKO-RANNIKON ASUNTOINFOON!
VUOKRATTAVAA LIIKETILAA TARJOLLA!
Keskeinen ja näkyvä sijainti Fuengirolan Los Bolichesissa. Sopii erinomaisesti call centeriksi tai toimistoksi.
Soita ja kysy lisää: +34 679 844 378 tai lähetä sähköpostia: [email protected]
