LUTHER BURBANK SCHOOL DISTRICT · Recogida Los estudiantes del Kinder transicional Kinders deben de firmarse en la biblioteca de la escuela (por favor pase por la oficina). Luther

LUTHERBURBANKSCHOOLDISTRICTEstablishedin1906

ChristopherOrtiz,Ph.D.,Ed.D.Superintendent-Principal

Board of Trustees Norma Castañeda • Mark Lemucchi • Vince Robinson • Michael Rowe • Jean Tseng

4 Wabash Avenue, San José, California 95128-1931 (408) 295-1814 • www.lbsdk8.org

August 8, 2019 Dear Parents and Guardians of Luther Burbank students, I hope all of you have had a restful and enjoyable summer! Over the summer, the Luther Burbank staff has been busy preparing for a successful start to 2019-2020 school year. We have been working together to make sure we are doing whatever it takes to ensure the academic success of all Luther Burbank students. To help prepare for the upcoming school, I would like to draw your attention to a few important items:

● Safe Campus: Enclosed you will find the details of our Safe Campus implementation. To ensure the safety of our students, please follow the drop-off and pickup procedures. Only students will be allowed to enter campus through the three main gates. Parents/Guardians are asked to drop off at the gate and wish their child(ren) a great day. Any visitors must sign in through the office first. See the attached handout and map for details.

● Breakfast: Breakfast will be served from 7:15-7:50 am. When dropping students off for breakfast, please use the Wabash Gate. A school supervision aide will direct students to breakfast. Per our Safe Campus policy, parents/guardians may not accompany their child(ren) to breakfast.

● Class lists: Enclosed you will find your child’s room assignment. These will not be posted on office windows. If you have any questions, please feel free to contact the office.

● Media/Technology Contract: Luther Burbank’s students are privilege to be offered regular

opportunities using technology to enhance their learning. With this privilege needs to come responsibility. Enclosed is our media/technology contract for students. We ask you to review this document with your child(ren), sign together, and return to their classroom teacher. Students will not be able to use any technology until this form has been signed and returned.

We are looking forward to the start of another great year at Luther Burbank! If you are a returning family, welcome back! If you are a new family, we welcome you, and look forward to meeting your whole family! Sincerely, Christopher Ortiz, Ph.D., Ed.D. Superintendent-Principal

LUTHERBURBANKSCHOOLDISTRICTEstablishedin1906

ChristopherOrtiz,Ph.D.,Ed.D.Superintendent-Principal

Board of Trustees Norma Castañeda • Mark Lemucchi • Vince Robinson • Michael Rowe • Jean Tseng

4 Wabash Avenue, San José, California 95128-1931 (408) 295-1814 • www.lbsdk8.org

5 de agosto de 2019 Estimados padres y tutores de los estudiantes de Luther Burbank, ¡Espero que todos hayan tenido un verano tranquilo y agradable! Durante el verano, el personal de Luther Burbank ha estado ocupado preparándose para un comienzo exitoso del año escolar 2019-2020. Hemos estado trabajando juntos para asegurarnos de que estamos haciendo lo que sea necesario para garantizar el éxito académico de todos los estudiantes de Luther Burbank. Para ayudar a prepararme para la próxima escuela, me gustaría llamar su atención sobre algunos elementos importantes:

• Safe Campus: Adjunto encontrará los detalles de nuestra implementación de Safe Campus. Para garantizar la seguridad de nuestros estudiantes, siga los procedimientos de entrega y recogida. Solo los estudiantes podrán ingresar al campus a través de las tres puertas principales. Se les pide a los padres / tutores que dejen en la puerta y deseen a sus hijos un gran día. Cualquier visitante debe registrarse en la oficina primero. Vea el folleto adjunto y el mapa para más detalles.

• Desayuno: El desayuno se servirá de 7: 15-7: 50 am. Cuando deje a los estudiantes para el desayuno, use la puerta Wabash. Un auxiliar de supervisión escolar dirigirá a los estudiantes al desayuno. De acuerdo con nuestra política de Safe Campus, los padres / tutores no pueden acompañar a sus hijos a desayunar.

• Listas de clases: Adjunto encontrará la asignación de habitación de su hijo. Estos no serán publicados en las ventanas de la oficina. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con la oficina.

• Contrato de medios / tecnología: los estudiantes de Luther Burbank tienen el privilegio de que se les ofrezcan oportunidades regulares utilizando la tecnología para mejorar su aprendizaje. Con este privilegio tiene que venir la responsabilidad. Adjunto se encuentra nuestro contrato de medios / tecnología para estudiantes. Le pedimos que revise este documento con su (s) hijo (s), firme juntos y regrese con el maestro del aula. Los estudiantes no podrán usar ninguna tecnología hasta que este formulario haya sido firmado y devuelto.

¡Esperamos el inicio de otro gran año en Luther Burbank! Si usted es una familia que regresa, bienvenido de nuevo! Si usted es una nueva familia, le damos la bienvenida y esperamos conocer a toda su familia. Sinceramente, Christopher Ortiz, Ph.D., Ed.D. Superintendente-Director

Luther Burbank School 4 Wabash Ave, San José CA 95128 • 408-295-1814

Dr. Christopher Ortiz, Superintendent-Principal

Opening Week Welcome Events, 2019-2020 1 / 2

Opening Week Welcome Events

Monday 8/19 TK/Kindergarten & 1st Grade Families - First Day of School Orientation

On Monday, August 19th families may accompany students to the Cafeteria/Gymnasium for a short orientation. Students will leave with their teacher.

August 19 – August 23 First Week Family Welcome Area

For the first week of school, parents are welcome to gather in the area between the turf and rooms 7-13. Class lists will be posted in this area. After week 1, only students will be allowed beyond the gates.

Luther Burbank School 4 Wabash Ave, San José CA 95128 • 408-295-1814

Dr. Christopher Ortiz, Superintendent-Principal

Opening Week Welcome Events, 2019-2020 2 / 2

Eventos de Bienvenida de la 1ra. Semana

Eventos para Familias, 19º de Agosto –23º de Agosto

Lunes 19 de Agosto: Orientación del Primer Dia de Clases para T/K, Kinder y 1er grado.

El Lunes, 19 de Agosto, las familias pueden acompañar a los estudiantes a la cafeteria/gimansio para una orientación corta. Los estudiantes se quedarán con sus maestras(o). Los padres se quedarán en el gimnasio para una corta presentación y aperitivos.

Lunes 19 al 23 de Agosto: Área de Bienvenida de la Primer Semana

Por la primera semana de escuela, los padres son bienvenidos a juntarse en el área del campo y salones 7-13. Las listas de clases serán puestas en esta área. Después de la primera semana, solo los estudiantes serán permitidos en esta área.

Luther Burbank School 4 Wabash Ave, San José CA 95128 • 408-295-1814 Dr. Christopher Ortiz, Superintendent-Principal

Safe Campus Policy - 2019-2020 1 / 4

Safe Campus Policy At Luther Burbank the safety of our students is our first priority. We review our practices regularly to ensure a safe and focused learning environment for all students. Beginning in the 2019-2020 school year, we are asking for all families, students, and staff to assist with our new Safe Campus Policy.



Drop off All students may be dropped off at any school entrance. Please say goodbye to students at the gate, because visitors may not enter campus until 8:15am.

Pick up Transitional Kindergartners & Kindergarteners must be signed out in the school Library (enter through the Office). 1st & 2nd graders must get picked up at the Wabash gate (Wabash Ave) 3rd – 8th graders may walk off campus at any gate.

Visiting Visitors are welcome to visit school between 8:15-2:45pm (8:15- 11:45am Wednesdays). Visitors must sign in and out at the school office when visiting.

All LBSD staff will remind visitors and enforce the Safe Campus Policy. If you are asked to sign in or leave, please remember that we are working hard to keep all students learning in a safe environment. If you need to visit outside our ordinary visiting hours, please ask a staff member at least 1 day before to get access.

Messages Students may not receive calls, texts, or other interruptions during the school day. If you have an urgent message, please visit or call the school office at 408-295-1814 and staff will deliver the message as needed to the student.



Early pick up If you need to pick up a student early from school for an appointment or family emergency, please visit the school office to sign them out. It may take 15-30 minutes for the student to leave class, so we will not sign out students after 2:30pm (11:30am Wednesdays).

Parking

Parking is only available on Olive Ave or W. San Carlos St. There is very little parking along Wabash Avenue and family may not use the staff parking lot – the school cannot operate safely if staff and emergency professionals cannot access the school. Experienced Luther Burbank families walk from a few blocks away.

Bicycles, Scooters, and Skateboards

Students are encouraged to bring themselves to campus! We have bicycle racks for students to lock their bikes during the day. We do not have any storage for scooters or skateboards, so students should not bring these to school. School staff will confiscate scooters or skateboards until an adult family member can retrieve them.

Thank you! High-quality learning comes from attending high- quality instruction. Thank you for all you do to help students succeed in school!



Política de Campo Escolar Seguro A la Escuela Luther Burbank, la seguridad de nuestros alumnos es la primera prioridad. Revisamos a nuestras políticas a menudo para asegurar un medio ambiente de aprendizaje que es seguro y enfocado para todos los alumnos. Empezando con el año escolar 2019-2020, les pedimos a todas las familias, los alumnos, y el personal que nos ayuden en seguir nuestra Política del Campo Escolar Seguro.

Llegada Todos los estudiantes deben de dejarse en la entrada de la escuela. Por favor despídase de sus estudiantes en la puerta, por que los visitantes no deben entrar al campo escolar hasta las 8:15am.

Recogida Los estudiantes del Kinder transicional Kinders deben de firmarse en la biblioteca de la escuela (por favor pase por la oficina).



1ro & 2do grados deben de recogerse en la puerta principal de enfrente donde está el pino (Calle Wabash)

3ro-8vo grados pueden entrar al campo escolar por cualquiera de las puertas.

Visitantes Los visitantes son bienvenidos a visitar nuestra escuela entre las horas de 8:15- 11:45am (los Miércoles). Los visitantes deben de firmar su llegada en la oficina de la escuela cuanto visiten.

Todo el personal de Luther Burbank les recordará a los visitantes y enforzará la Política de Campo Escolar Seguro. Si a usted se le pregunta que firme su llegada o que se vaya, por favor recuerde que nosotros estamos trabajando muy duro en mantener todos los estudiantes en un aprendizaje seguro. Si usted desea visitar fuera de las horas de visita, por favor pídale a alguien del personal de la escuela al menos un día con anterioridad para tener acceso.

Mensajes Los estudiantes no deben de recibir llamadas telefónicas , textos u otras interrupciones durante el dia escolar. Si usted tiene mensajes urgentes, por favor visite o llame la oficina de la escuela al 408 295-1814 y el personal de la escuela le dará el mensaje al estudiante.

Recogida temprano

Si usted necesita levanter a su estudiante temprano de la escuela para una cita o una emergencia familiar, por favor visite la oficina de la escuela y firme su salida. Puede que tome de 15 a 30 minutos para que el estudiante deje la clase, asi que por favor no saque al estudiante después de las 2:30pm (11:30am los Miércoles).



Estacionamiento El estacionamiento esta disponible solo en la calle Olive o W. San Carlos. Hay muy poco estacionamiento sobre la calle Wabash y las familias no deben usar el estacionamiento del personal de la escuela, la escuela no puede funcionar con seguridad si el personal escolar y profesionales de emergencia no pueden tener acceso a la escuela. Algunas familias tienen la experiencia de caminar algunas pocas cuadras solamente de la escuela.

Bicicletas, Patines, y Patinetas

Se anima a los estudiantes en caminar ellos mismos a la escuela! Tenemos barra para estacionar bicicletas para los estudiantes durante el día. No tenemos lugar para guardar las patinetas o patines así que los estudiantes no deben de traerlas a la escuela. El personal escolar las va a confiscar hasta que un familiar adulto pueda recogerlas. ¡Gracias! El Aprendizaje de Alta Calidad viene de asistir a una instrucción de alta calidad también. Gracias por todo lo que usted hace para ayudar al éxito de sus estudiantes en la escuela!

Luther Burbank School

SCHOOL SUPPLIES DONATION 2019-2020 SCHOOL YEAR

1st- 3rd GRADES

• 2 Boxes of crayons (16 Crayola brand recommended)

• 2 boxes of pencils #2 (Ticonderoga brand recommended)

• 5 erasers

• 5 glue sticks

• 1 standard ruler

• 5 boxes of facial tissue

• 4 reams of white copy paper

• 1 pair of scissors

• 1 tub of disinfectant wipes (Lysol)

• 1 boxes of band aids

• 1 box of washable markers

4th & 5th GRADES

• 4 dozens of pencils #2 (Ticonderoga brand recommended)

• 3 glue sticks

• 2 boxes of washable markers

• 2 packages of binder paper (college ruled)

• 2 dozen of pens ball point blue and black • 1 standard metric ruler

• 1 pair of personal headphones/earbuds

• 6 folders with pockets plain. Blue, yellow, green, purple, orange and red (no pictures)

• 5 boxes of facial tissue paper


• 2 boxes of color pencils

MIDDLE SCHOOL 6th- 8th GRADES

• 1 three ring binder with subject dividers

• 4 dozen of pencils #2 (Ticonderoga brand recommended)

• 1 box of washable markers skinny or regular

• 1 box of colored pencils

• 4 fine tip pens, different colors

• 3 glue sticks

• 2 glue bottles • 1 pair of scissors

• 1 pair of personal headphones/earbuds

• 1 package of binder paper (college ruled)

• 1 standard rule

• 6 folders with pockets. Blue, yellow, green, purple, orange and red (plain)

• 3 composition notebooks, college ruled, 100 pg.

• 2 spiral notebooks, college ruled 100 pg.

• 4 boxes of facial tissue

• 2 tubs of disinfectant wipes (Lysol)

• 1 bottle of hand sanitizer


• 2 highlighters

• 1 calculator

NOTE TO PARENTS: All the donated ítems

should be given to the teacher or the school

office. If your student has an item for school

that is not included on the donation list, and

wants to keep it, please don’t give it to the

teacher or office. Please keep it in your

backpack.

Escuela Luther Burbank

DONACION DE LISTA DE UTILES ESCOLARES PARA EL AŇO ESCOLAR 2019-20

1ro - 3ro GRADOS • 2 cajas de crayones (16 marca Crayola avisada)

• 2 cajas de lápices #2 (12 marca Ticonderoga avisada)

• 5 borradores

• 5 barras de pegamento

• 1 regla estándar

• 5 cajas de papel facial (Kleenex)

• 4 paquetes de papel blanco • 1 par de tijeras

• 1 caja de toallitas desinfectantes (Lysol)

• 1 cajas de curitas (band aids)

• 1 caja de marcadores lavables grandes

4to y 5to GRADOS

• 4 docenas de lápices #2 (marca Ticonderoga avisada) • 3 tubos de pegamento • 2 cajas de marcadores lavables • 2 paquetes de papel con líneas para colegio • 2 docenas de plumas azules y negras • 1 regla estándar métrica

• 1 par de audífonos personales

• 6 carpetas con bolsas dentro (sin dibujos) Azul, amarillo, morado, verde, naranja, y rojo • 5 cajas de papel facial (Kleenex) • 2 paquetes de papel blanco para copias • 2 cajas of lápices de colores

ESCUELA MEDIANA – 6to - 8vo GRADOS

• 1 carpeta de tres anillos con divisores (para el estudiante)

• 4 docenas de lápices #2 (marca Ticonderoga)

• 1 caja de marcadores lavables delgados o regulares

• 1 caja de lápices de colores

• 4 plumas de punta fina, de diferentes colores

• 3 barras de pegamento

• 2 botellas de pegamento (liquido) • 1 par de tijeras

• 1 par de audífonos personales

• 1 paquete de papel con líneas para carpeta

• 1 regla estándar métrica

• 6 carpetas con bolsa dentro. Azul, amarillo, morado, verde, naranja y rojo • 3 cuadernos sin espiral de composición, 100 páginas y renglones para colegio

• 2 cuadernos con espiral 100 paginas renglones para colegio

• 4 cajas de papel facial (Kleenex)

• 2 contenedores de toallitas desinfectantes (Lysol)

• 1 botella de líquido desinfectante de manos

• 2 paquetes de papel blanco para copias

• 2 marcadores brillantes • 1 calculadora

NOTA: Todos los artículos donados se

entregarán a la maestra o en la oficina. Si

su estudiante compra algo personal, no

incluido en la lista, por favor no lo

entregue a la escuela y manténgalo en su

mochila.

Documents

LUTHER BURBANK SCHOOL DISTRICT · Recogida Los estudiantes del Kinder transicional Kinders deben de firmarse en la biblioteca de la escuela (por favor pase por la oficina). Luther