Embed Size (px)
Citation preview
Machen Sie sich Sorgen um Ihre Gesundheit oder um die Gesundheit eines Familienmitglieds?
Sind Sie schwanger und brauchen Vorsorgeuntersuchungen?
Haben Sie akute Beschwerden aber sind nicht krankenversichert?
Wollen Sie behandelt werden ohne Ihren Namen zu nennen?
Dann kommen Sie zu uns oder rufen Sie uns an.
- Impfungen für Kinder und Jugendliche, Montags 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr nach telefonischer Vereinbarung
Gesundheitsamt, Konradinerallee 11, Haus A, Bushaltestelle Weidenbornstraße
- Vermittlung kinderärztlicher Behandlung, Telefon 0611-312811, mo - fr, 9-12 Uhr, Gesundheitsamt
- Sprechstunde für Schwangere nach telefonischer Vereinbarung (0611-36017904) bei pro familia, Langgasse 3, Bushaltestelle Dern´sches Gelände
- Allgemeinärztliche und zahnärztliche Sprechstunde für Erwachsene, mittwochs 14-16 Uhr in der Teestube des Diakonischen Werks Dotzheimer Straße 9, Bushaltestelle Schwalbacher Straße
Telefon 0611-4456613 mo - do 15.30 – 16.00 [email protected]
tli h S hhstunde fürh t
Vous vous inquiétez pour votre santé ou pour celle de votre famille?Vous êtes enceinte et vous avez besoin de préventions médica-les? Ou bien vous avez des douleurs aigues,mais - vous n'avez pas d'assurance maladie ou- vous désirez vous faire traiter anonymement?
Donc venez chez nous ou appelez-nous:
-Les heures des consultations chez les médecins généralistes et chez les dentistes ont lieu tous les mercredis de 14.00-16.00 heures dans le Teestube des Diakonischen Werks, Dotzheimer Straße 9, arrêt de bus Schwalbacher StraßeTél:0611-4456613 du lundi au jeudi de 15.30-16.00 [email protected]
- Consultations pour femmes enceintes sur rendez-vous (tél:0611-36017904) chez pro familia Langgasse 3, arrêt de bus Dern'sches Gelände
- Vaccins pour enfants et adolescents tous les lundis de14:00h à 15:30h sur rendez-vous, Gesundheitsamt Konradinerallee 11, Haus A, arrêt de bus Weidenbornstraße- Médiation de pédiatres, tél:0611-312811, du lundi au vendredi, de 9.00-12.00 heures
STt
-(D
Kendinizin veya ailenizden birinin sağlığı konusunda endişeleriniz mi var ?Hamilesiniz ve kontrol muayenelerinizi yaptırmanız mı gerekiy-or? Ve hatta aniden ortaya çıkan sağlık şikayetleriniz var, ama- hastalık sigortasına üye değil misiniz , veya- tedavi olmak istiyorsunuz ama isminizin bilinmesini istemiy-or musunuz ? O halde bize gelin veya telefonla bizi arayin. - Genel tıbbi yardım ve diş sağlığı ile ilgili yetişkinler için görüşme , çarsamba günleri saat 14-16, Teestube des Diakoni-schen Werks, Dotzheimer Straße 9, otobüs durağı Schwalba-cherstraßeTel: 0611-4456613 pazartesi-perşembe saat 15.30-16.00’[email protected] - Hamileler icin görüşme saati, telefonla randevu alarak (0611-36017904) pro familia, Langgasse 3, otobüs durağı Dern´sches Gelände - Çocuklar ve gençler için aşı günü, Pazartesi günleri 14:00 ten 15:30 a kadar telefonla randevu alarak , Gesundheitsamt Konradinerallee 11, Haus A, otobüs durağı Weidenbornstraße - Çocuk doktorunda tedaviye aracılık etmek için, Telefon 0611-312811, pazartesi-cuma saat 9-12, Gesundheitsamt
Are you worried about your health or the health one of your family members? Are you pregnant and in need of a preventi-ve check-up? Maybe you have acute problems but:- you do not have medical insurance, or - you want to be treated anonymously?
Then visit us or call us:
- General practice and dentist consulting hours for adults: Wednesday from 2 p.m. to 4 p.m. At Teestube des Diakoni-schen Werks; 9, Dotzheimer Street. Bus stop: Schwalbacher Straße. Tel. 0611-4456613 mo-th 15:30h – 16:[email protected]
- Consulting hours for the pregnant by telephone appointment (tel. 0611-36017904) At Profamilia, 3 Langgasse Street. Bus stop: Dern´sches Gelände.
- Vaccination for children and young people: Mondays from 2 p.m. to 3.30 p.m by telephone appointmentat Gesundheitsamt (public health office), 11 Konradinerallee Street, Haus A. Bus stop: Weidenbornstraße.- Pediatrician appointments: Gesundheitsamt (public health office) tel. 0611-312811, Mo.-Fr 9 a.m. – 12 p.m.
Humanitäre SprechstundeMedizinische Beratung und Hilfefür Migrantinnen und Migranten
in unsicheren Lebenslagen
Anonyme medizinische SprechstundeAnonymous medical consultation hours
Consultation médicale anonymeConsultas Médicas AnónimasAnonim tıbbi görüşme saatleriConsultaţie medicală anonimaAnonimowe godziny przyjęć
АНОНИМЕН МЕДИЦИНСКИ ПРЕГЛЕДАнонимные медицинские часы приёма
Aveţi probleme de sănătate, dvs. sau o persoană din familie? Sunteţi însărcinată si aveţi nevoie de control medical? Sau aveţi dureri acute, dar- nu aveţi asigurare medicală sau- vreţi sa fiţi consultat, fara a vă legitima?
Noi vă oferim direct sau telefonic:
- Consultaţii de medicină generală sau stomatologică pentru adulţi, miercuri între orele 14.00 – 16.00 la sediul "Teestube" – al Diaconiei din str. Dotzheimer nr. 9,staţia de autobuz "Schwal-bacher Straße"Tel. 0611-4456613, luni - joi orele 15.30 – 16.00E-Mail: [email protected]
- Consultaţii medicale pentru femei însărcinateProgramare telefonică la nr. 0611-36017904 la "pro familia", str. Langgasse 3, staţia de autobuz "Dern´sches Gelände"
- Vaccinări pentru copii si adolescenţi, Programare telefonica Luni intre orele 14:00-15:30 la "Gesundheitsamt" (Centrul de sănătate), str. Konradinerallee nr. 11, Casa A, staţia de autobuz "Weidenbornstraße"- Birou de plasare a consultaţiilor medicale pediatrice, Tel. 0611-312811, luni – vineri intre orele 9.00 – 12.00 la "Gesundheitsamt" (Centrul de sănătate)
-PL
- Tiene Usted preocupaciones acerca de su salud o de la de algún miembro de su familia?- Está Usted embarazada y necesita hacerse análisis preventi-vos? - O tiene Usted incluso alguna dolencia aguda, pero no tiene seguro médico, o desea ser atendido anónimamente? Entonces visítenos o comuníquese con nosotros:
- Hora de consultas de medicina general y dentista para adultos: miércoles de las 14:00h a las 16:00h. Lugar: Teestube des Diakonischen Werks, calle Dotzeimer número 9. Estación del ómnibus: Schwalbacher Straße. Teléfono: 0611-4456613 de lunes a jueves de las 15:30h a las 16:00h [email protected]
- Hora de consultas para embarazadas previa cita telefónica (0611-36017904) Lugar: Profamilia, calle Langgasse número 3, Estación del ómnibus: Dern´sches Gelände
- Vacunas para niños y jóvenes: Lunes: de las 14:00h a las 15:30h , previa cita telefónica. Lugar: Gesundheitsamt (delegación de sanidad), calle Konradinerallee número 11, Haus A. Estación del ómnibus: Weidenbornstraße.- Conciliación de asistencia médica para niños, Gesundheits-amt teléfono: 0611-312811 de lunes a viernes de las 9:00h a las 12:00h.
-(3
Вы беспокоитесь о состоянии Вашего здоровья или здоровья одного из членов Вашей семьи? Вы беременны и нуждаетесь в профилактическом обследовании? У вас острые жалобы, но- у Вас нет медицинской страховки или- Вы хотите получить медицинскую консультацию и лечение не называя своего имени Тогда приходите к нам или звоните:
- Общемедицинские и стоматологические часы приёма для взрослых по средам с 14:00 до 16:00 часов вTeestube des Diakonischen Werks, по адресу Dotzheimer Straße 9, автобусная остановка "Schwalbacher Straße"Телефон: 0611-4456613 с понедельника по четверг с 15:30 до 16:00 часов [email protected]
- Часы приёма для беременных по предварительной записи по телефону 0611-36017904в pro familia по адресу Langgasse 3, автобусная остановка "Dern´sches Gelände"
- Прививки для детей и подростков по понедельникам с 14:00 до 15:30 по предварительной записи по телефону, в Управлении Здравоохранения (Gesundheitsamt), по адресу Konradinerallee 11, Haus A,автобусная остановка "Weidenbornstrase"- Запись к врачу-педиатру по телефону 0611-312811 с понедельника по пятницу с 9:00 до 12:00 часов в Управлении Здравоохранения (Gesundheitsamt)
Тд
-пв"
Martwisz się o swoje zdrowie lub zdrowie rodziny? Jesteś w ciąży i potrzebujesz badań kontrolnych? Bądź też nagle zachorowałaś/eś ale- nie posiadasz ubezpieczenia zdrowotnego lub- chciałbyś/abyś być leczony/a anonimowo?
To wtedy przyjdź lub zadzwoń do nas:
- godziny przyjęć dla dorosłych u lekarza medycyny ogólnej i stomatologa, środa 14.00 - 16.00 w Teestube des Diakonischen Werks, Dotzheimer Straße 9, przystanek autobusowy Schwalbacher Straße Numer telefonu 0611-4456613, pn.-czw. 15.30 - 16.00E-mail: [email protected]
- godziny przyjęć dla kobiet w ciąży, po wcześniejszym uzgodnieniu terminu (0611-36017904) w pro familia, Langgas-se 3, przystanek autobusowy Dern´sches Gelände
- szczepienia dla dzieci i młodzieży, poniedziałek 14.00 - 15.30 po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu terminu, Gesund-heitsamt, Konradinerallee 11, Haus A, przystanek autobusowy Weidenbornstraße - skierowanie dzieci na badania lekarskie, numer telefonu 0611-312811, pn.-pt. 9.00 - 12.00, Gesundheitsamt
S
-us
-
Притеснявате ли се за Вашето здраве или за здравето на член от Вашето семейство ? Ако сте бременна и се нуждаете от профилактичен преглед ? Нуждаете от спешна медицинска помощ, а - нямате медицинска застраховка и - искате да бъдете лекувани анонимно?
Тогава ни посетете или ни се обадете:
- Основен лекарски и зъболекарски преглед за възрастни, всяка сряда 12-14 часа, в Teestube нa Diakonisches Werk, Dotzheimer Strasse 9, Спирка Schwalbacher StraßeTелефон 0611-4456613 от Понеделник до Четвъртък 15.30 – 16.00 часа[email protected]
- Преглед за бременни с предварително записване.(0611-36017904) при Pro familia, Langgasse 3, спирка Dern´sches Gelände
- Ваксиниране на деца и младежи. Понеделник от 14.00 до 15.30 след предварително записване по телефона, Gesund-heitsamt, Konradinerallee 11, Haus A, спирка Weidenbornstraße-Направление за детско медицинско обслужване Телефон 0611-312811, Понеделник - Петък 9-12 часа, Gesundheitsamt
Impressum
Diakonisches Werk in Hessen und Nassau e.V.Regionales Diakonisches Werk WiesbadenRheinstr. 6565185 Wiesbaden
Tel: 06 11 - 3 60 91-0Fax: 06 11 - 3 60 91-20
E-Mail: [email protected]
