01 " " 9002

Rytmus communis - by Courtesy of WIKIMEDIA COMMON

2118-5651 ISSN

(: . ")

01 9002 () 1-656-600-85 ()Non Profitable Organisation 3 - , ..50382 : 28216 : 7651886-30 : 7200886-30www.misham.org www.misham.co.il

:

: :

:

.On the cover: Image of the myrtus communis, by Courtesy of .)WIKIMEDIA COMMONS GNU General Public Licenee (Credit to Giancarlo Dessi

/ .............................................................................................................40 ............................................................................................................................50 - : / ( )..........................................................................................................................60 ....................................................................................................41 - /

( ') ............................................................................................................62

" / ..................................................................................................43 " " ( " " : ) / ..............04

/ ..............................................................24

"" / ...............................................................................................................64

/ .............................................................................................05 - / ()..........................................................................85

, ..........................................................................................................................94 .............................................................................................95

" " " " " / ....

3

: : 7118-5651 ISSN ( 95). - ' , . '' '' ' , . '' '' , , . (: .)T.S , , ''. '', ( ) , . ', '' '' ...

: " , , , . , , . , "" , . '' '' ' '' . , , . : ' , , , , () . (), . "" : . . ,

, .A special thanks and gratitude to WIKIMEDIA and WIKIPEDIA And last but not least I feel obliged to express my deepest gratitude and thanks to our Honorable friends )13 DONALD & JUDY FELD CARR (Toronto Canada) for the pictures of The " KETER OF DAMESEK" (page And warm greetings LE SHANA TOVA Moshe Shemer/ Editor in Chief

4

, , ' 01 " ". . , . . , , . , () " ". , " ...'' "" ... 0102 , 051 " ". () . . , , : . ' 11 '''' . . '' 0102.5.62 . - , : "" , , , : , , , , , "" , ...

" "

()

5

--: ( ): ' -* , : . 1 , , , -. - , : ; ; ; ; , .2 - ; .3 . , , , , - - .4.

-, ( , , . . () (), , .7). 6

. -, . , , , , . : , , , . , - 5, -. , , , : - , . '' * "" ' 66 ,: 02-5 , , '' . ** 31-01

'' -. 1. : 7711 ", , , , " : .. , , ... ... , . ... .8 , .

6

. . . , , -, ,31 , . 8701, , ,41 , , : . , , -21, . : , . . : , , , , .51 - . , . , , , : , . , .61 6201, 71 , , ; ( , ). .81 , , , : , , -, .91 . . , , .

, , . ". 1611, , , , , : ... .9 -21 . . 2. : . ". : '' ' '... ... ' ',01 -21 , , , , : ' '.11 3. : , . , " , -31: .21 , . , . .

7

; 8701.

. -07 -11 , '. . 72 . , , , : , , ; , , , , . , : , , ; - , , ; ' 82. 8701 -31 , , , .92 - , 2801. , . ( 12) , . , 1501-2601. . - . -. 4901, . . 03. :

, , .02 , . , : . 0301 12. : , , . .22 () , ; '' - . , . -, 32. , , . , -11, . , -, : , 42. ; . , : , , . , , . , , 52. 8701, , . . , 62. , , . , , .

8

. 73. : ' [] ... '83 , , . , , 93. . , 04. , , , , . .14 , , . . . , , .24 , .34 , , , -21. 44 : -21 , ; -31 , .54 , , . , , : ' / / / '64. , , . . , .74 ,

- , , 13. -11, , - . 21 , -61. , , , , .

. , -21 , . 23 ,33 ; . . , , , , . ;43 , , , 7211 53 . , , . , . , -21 0621, . . 4511 0021, 63. - : , ( ) - . , , -21, ' ', , ,

9

, , , , , .: 1. : , , ' 23-17; , ; , , ' 37-57, 08-28; , , ' 265-256 , . 2 . : , , , ' 1-24; -, , ' 46-07; ", . 3. : , , , , -, . 4. : , , , ' 1-32; , -, , ' 504-124. 5. : -, -; ", , ' 104-424. 6. : , -, , ' 844-154. 7. : 5. 8. " ", : , , ,,. 9. 2 :TS 8 J 2 " - 3 " (, . ' 821; , . 93; 31). 01. 02.( IS Misc. 354.oan, , , ' 404-804; , , 07 ). " 02 TS 51( : , , , ' 04-904 ; , , 27). 11. ( 11TS J 2.74r, , , ' 323 ; , , 17). 21. ", , ' . 31. ' ' : ' , ; ", ; ", . 41. : , , , ' 206. 51. :, ' 714-344, 844 ; , , ' 771-871. 61. : 181.61 TS (, , ' 46-96; , , ' 002-802 ; , , , ' 693-924; , , 331-031) ; Ox Bodl. MS 03.56 ( Heb. D, , ' 62-72 , 891-702 ; , , 731); ,TS S 146.66, TS NS 801.023, 461 ( Antonin, , , ' 034-544 ; , , 531, 631, 241 ); 22.71 ( ENA NS, -, , ' 6-7 ; , , 97).

.45

-, . , , . -21 -31 ' ' : ' '. : ' [=] ''.84 ' ' - , , ; - .94 .05 ( 8/7141) ' ' 15. , , ' , , 3911, : - . : , .25. , , , ; . , 3911, , , . 3911 . ( ) .35 . -21 -31 . , 01-11 , , . . , , . , , ,

01

43. 541.02 ( TS : , , , ' 033; ", , , ' 73; , , ' 803; , -, , ). 53. , , , ' 791, 022-322; ", , , ' 052, 552. 63. : , , ' 11-31, 48-58, 102-212; (' 2), 2, ' 382-482. , : [1.42- TS 13J , , 151]; (Cam 241) 7.6552 -[ ENA , , 841). 73. , , ' 221-521 ; , , , ' 032 ; , , , ' 71-81 . 83. , , ' 76 ' 61 . 93. 9. 04. , 03. 14. : , , ' 06-96 ; ", , ' 33-43. 24. , , , ' 893-404 ; , , , ' 91. 34. 73. 44. , , , ' 693-793 . 54. : , , , ' 404-804 ; : , . 64. , , ' 153. 74. : , . . ' 404-114 02 [= ] 14.42 ( TS Misc. 35 TS 20.15, TS , , , 07, 27, 86 ) ; . : , , , ' 91. 84. : , , ' 943; , , , ' 342 , 1; , ' 313, 023 ; , , ' 501. 94. , , ',' 752-852 ( 1 , ); , , ' 592 ( ); , , ' 501-701. 05 ,, , 013; , ' 701. 15. , , : , , ' 435; , , ' 47: , , , ' 752 ( 9221). 25. , , ' 89 (), 101 (). 35. , , ' 71-81. 45. , 01, 74.

71. 81 ' .PER H ' (, , , ' 88-59 ; , , ). 81. , : , , , ' 32-04; , , ' 43-15 ; : , , ' 36-07 ; ", , ' 182-282 ; , , , ' 771 ; " , , ' 435 ( [] ). 91. : , , , ' 844 ( , ); -, , ' 104 05 ( ). 02. -, , ' 46-67, , , ' 67-79 . 12. , : , , , ' 954-064. 22. , ,,' 63 ('' ). 32. 26.021 ( TS 13 J 13.28+TS AS, ,, ' 661-761; , , 23). 42. : , , , ' 674.: ", , , ' 71-14. 52. -11. . 62. ; , . 72. : , , , ' 733-443, 206-606. 82. : -, ; , : , , , ' 274-994 ; , 03 ; ' , ( ), : ", , ' 443-643 . 92. : , , , ' 526-676 ; , , , ' 942-452. . 03. : , ; , , ' 581-212 ; , , , ' 606-426. 13. : , , ' 8-22, 33-83; , , ' 96-07. 23. : , , , ' 942-452; , , , ' 526-626. 33. , 18.6082 ENA 16 (, , , ' 202;, , , ' 784; , , 16 ); . 64.0204 ( ENA 2806 12 ENA , , ' 772).

11

' (), ' , , ". N. Elisseeff, nur ad-Din un Grand princemusulman de Syrie au .7691 temps des croidsdes (511-569 111 118-1174), I-III, Dauas 4991-0691 Encyclopedia of Islam (2nd Edition), I-VIII, Leiden & London ' , , ". ' , ' ', , ("), ' 11-43, 812-691. ' , ' , ". C.E Bosworth, 'Christian and Jewish Religious Dignitaries in Mamluk ,Egypt and Syria: Qalqashandi's Information on their Hierarchy .612-991 ,47-95.Literature and Appointments' LIMES, 3 (1972). pp " , " "-", 4091. ' , , [; ] ' -, ' '-"', , ("), ' 13-28. ' -, , 008-7501, ". M Ben-Sasson, 'Egyptian Jewry in the 10th-12th Centuries from Periphery ,)7891(8 ,to Center', Bulletin of the Israeli Academic Center in Chiro 61-41.pp ' , ' " ", , ("), ' 973-904 . ' , , -, - ". R.J.H. Gottheil, 'An Eleventh-Century Document Concerning a Cairo .935-764 .Synagogue', JOR [or], 19 (1906/7), pp " , , ". " , ' ', , ("), ' 791-512. .3891-7691 S.D. Goitein, A Mediterranean Society, I-V Berkeley Los Angeles ' . , -, "; ", ' : , , ', , ("), ' 182-543. ,' - " ( )', : " (), , ", ' 93-601. , (' 2) , , , ,

, -, -. -, -, -, , , , , , , - , ", -, ,

21

' , , , ". R.S. Humphreys, From Saladin to the Mongols The Ayyubids of .7791 Damascus, 1193-1260, Albany G. Khan, 'A Document of Appointment of a Jewish Leader in Syria issued by al-Malik al-Afdal Ali in 589 A.H. / 1193 A.D.', in: Y. Rugib (cd.) Documents .611-79 .de Psalm medieval, Cairo 1991, pp M.R. Cohen, Jewish Self-Government in Medieval Egypt, The Origins of .0891 the Office of Head of the Jew, ca 1065-1126, Princcton ' (), , -, ". .1991 Y. Lev, State and Society in Fatimid Egypt, Leiden Y.Lev, 'Fatimid Policy towards Damascus, Military, Political and Social .381-561 Aspects (358/968-386/996)', JSAI, III (1981/2), pp ,J. Mann, The Jews in Egypt and Palestine under Fatimid Caliphs, I-II .0791 New York J. Mann, Text and studies in Jewish History and Literature, , I-II, New York ]1972 [reprint S. Sela, 'The Head of the Rabbinate, Karaite and Samaritan Jews: On the .762-552 .History of a Title', BSOAS, 57 (1994), PP ,S. Poznanski, Babylonische Geonim in nachgaondischen Zeitalter .4191 Berlin ,M.A. Friedman, Jewish Marriage in Palestine A Cairo Geniza Study, I-II .1891 ,Tel-Aviv and New-York ' , ' "-", ', , 16 ("), ' 65-47. ' , ' , ", , 64-74 ("), ' 072-482. ' , , , ". ' , : " "', , ("), ' 18-32. ' , 9901-7131, , ". ' , , , ". ' (), ", -, "-".

, , ,

,

" , , , , , , , , -- , , , , , "

31

. . . : . , . - 3291. . .

" (9991) ( , ). , , " " " " . "" "" "". , . (), " ".

" " " " , , . " ". . . ' . : , ( " " - ). , , , , , . , . , , , , " "

41

, . "" . , , , . , ( ), , " , ". "", , . "": - , "" , . . , . . '''' . . ... 8191 2291 "". , ., . , . , . ., ,

(8491) . . , . . . . . , , , . . , , . . . , . . , , : " "" ."

51

, . , "" . - . - ' , .

. , , . , . . . "" : , ". . , . " " . "" . , : . . 4391 " " "", . , . . , , . , , . . . - . , , / .

6391 "" , . , , , , , "", . , , . , . . " ?" , , " " " " . . . " ". . . .

. . "".

61

. , . . . . . . , . . . .

- ", " . . . .. , : " " " . ", " ". "" .

" (8391) , . . , , . . .

, , . . , .

71

. .

, . " " . , , , ". " . , . " " . " , "? , , . " " " " "". . , . , , " ? " : " , , " , " " . , , " " " , " . ,

(0491) . . , . . , . , . . . .

81

, .

. . . , . , . . . . . ... ( ), , . "" , . . . . , , , . , , , . , , . ,

, , . "" " ", , , . "" , . . , . . " ?". ,

91

. "" "" " ". , , . . . :", ?" , . " ". . , , . " " , " , . . :", , , . "" , . . , . ( , ). ," " , . , " ?

, . , . , . , . . " ?" , " ?"

, ., " " . , ., , . . . . , , , . . , . . . . , , ' . , , . , . , .

02

. ' , . , . , . . , - "". . - "" "", . , . . . . . . , , . , . . , . , , , , . , : . , .

" " , , . , ." " . ." , , , ". . , , , .. .

, , , , . , . . " " . . , : " , . , ? , ". . " , " , , .

12

. , - . , , . , , . . , . . . 7491 , . , . , . , . , . . " " . , , , . . " , ," ""

. . . . .

... . . . . , "": , , . . , . . , . ... . , . " '' " , . " , " , " '' ". ("" ). , , .

, , . 7491. , . , .

22

, . , , , . , , , . . , .

'' , , . . ( - "") , . . . ". "?! ?! . ?! , . ? " " . . " ". , , . . , . , , ... ,

"" " " ? , , ,. . . . , , , . , '' '' . , . , . , , . . . , . , , , . . . . , , , , . , . , . . . .

32

. , 3891. .

. . . 131 ' "" .

" - . ( ) ( ) "" . . '' 131 . ... . , " "" , : " , , ; , - ". . , . . 1891 ( ) " :

, " (7491). . , 8491, ". , , . "" . , . , 131. '

42

" 0991. , " 95 " , , . . , , : " , . ( ) , , . , : , , " . , , , ". ( 32 1891). , ". 3891. ( " " . " 1 1891). . , . , - ,

52

, " : , , , . .

- * () ' '' . ' ' " ( ) 000,5 . , " " " . , , , , . . , . " " - - . ' ", 00071 . " (" 7491), . , ' ' , . . , ' " - 0002 . , , , , -' - ". . , " " , , ( ): " ,

- " " , . 7.1 . '', , " . " " - . , ... , . "", . , ( ' '), . . , , . , . " " " ", " ", : - - ( ). " " , , . " " , (" ", - ", ). , " ". ( ). * '' ''

62

, , , " . , ". , : , . , () , , ". " ( ), , () . . , ... , . "". " , , , : , , , , . " " , ". , : " " . .

" " - - " - ? ? ? ? ? ? - - , " - . " ", " , ' " ( ). , : , , , .

72

.

, ( ). " ". , ' , , , ", . '' , , . "" . , , . : , . , .

(8002) , . . ' "" " , () ".

" " "

82

". '' . " '' . . ( '' ' ') , , . " , . ", , " " " , .

. .

' " ( 336 ) " , ' , ", , . ' , " '' , , . . . , , . ' ", , . , " ", . - . , . , . 006 , , . . , . " ", . : " '... ... , : ... ..." " ( [ ] ) , , -: " [] ...

92

" " ( ) " , , " ..."

" ", ' ' , ( ) ... ' , . ( ' / )Courtesy by Don & Judy Feld carr/Canada

". , , " " . ", , . . , ". , , , . : " . " ( ) . , , . , , ". - . . " ( ) . .

... , [] ... [] " . ". " ( ) , . , . , , , . , . , - . . , - , . " . , .

" ": ( " ", 2 7491) '' , . , , . , . , . , . ' , , : " , " , . " " . ,

" , . , . - . , - . , , . , 492 , . 7491.

23

-, , 11 . , . , , , . . 784 . , . , . ; , ; ( ); ; . , . : , ? , : , , . . - : , . , . ( 03)

33

...

, () .: " , , , , " ( , " )

''

'' , 04, 14 . , . . - , - : , . , . , , ( - ) . 0291. : , , , , ". . , . - . " . " 71. , , . " " " 62. , , , . , - " ' - , ( ) , . . . . ..."

43

" "-" (5002-0291) ". , , "" " ". " ". " " ( "). "" " " . . , "".

, , , . : " 5391, .. 6391. , . ..." , , . .

( , ) , -. . "- 9891.4.31 ' ' , ( ) . : , , , , , , , , , , , , ,

"

53

. - : " " , . " , , . - , " " , . ". ( ). (72 ) "" ' : "'", '. ( '' '' ' 8 32-31). , . .

, , " ( ' 891). ( ) () . : . " " . " " - . . " " . " " . . . ( - ).

. , , "" . , , . 2491 ( ' 8 21-6) , .

. , . : , , . . , ... " '' , , . - , , . .

63

, . ', , ", '' () . . () , , : , ", - 008 . ... , , , - . . . . - . , . , . " , . - - , , . " " : ( ). . . . . ( ) ( ) . . , . . ( ) . . .

''. : , : , , , .

73

" " " " " " . ( ) . . .

. -. , , . . . " " . "" .

. '' '' , '' '', . . , '' . ( 93)

, - , , , - . . . - - . " " .

'' , , / . . , '' '' ''' . . : '' , ''.

. . :

. : , , , , , , , .

83

'

'

93

*: " " : , : . , , . , , . . " " . : , , , . . " ". . : : , , . , , , , , . , / .*) " " : , . - .

, , . . , . . . ' - , , . :

04

. . , , . . ' , , , . , , . , , . . . , . , , .

. . , , " " . . . . . : . , , . . . . , . .

14

" ",

: *

"" . . . . . "" , . "" " . , , , . , . , , "" , "" . , , . "" . , . .

: , . , , , . , "... " . , , , "". . . , : , . . * : , , , 17 -46 , , ''-0002 , .

24

, . . . "". . . , . , . . . , 101 . . . , , ( ' ), , . , , . , , . . . - . , : : . . . , . . . .

, "". "" 4 4X". . . . . , . , , . , .

"" . . . . , . . . . . . . . . . , , . - , , , , , , . . , . , , .

"" ( ) . .

34

" ". " ". . , . , " ", . , . . . . . : .

. .

. , , " ". . : ... . , . . "" . . "" . "" . "". , . , . , , , . , , " ". : . . " ". " " . . , . . - . - - . . . , , " ". . .

: , . . . , , . : . . . , . , , , , , , . ( ..) . , , : . ( : ). "" . .

44

, . - , , . . . . : : , . , , . . : .

. .

. , , - . , . . . , , . .

54

: * , '' '' '' '', ' , . : , -8091 -9091). ' ' (' ') 0291 . , , : , -, , ', 1091, ', '' - , . 21 , () . : . , '' () . 31, - ' ('-'), , . , . , : , , , , - : , , , . , , , , - . . , , . , , - - . , , . (, '( ) *) , - ', ', ''

64

74

. . ' - , . - '''' '''' '' ''' . , , ' 4391 , . , , 31 - , ( - . ( ). . , , "'" (' ') , , : , . '''' "'", ", ", . .. . , "-" (6191) . 0291. , " '". , , . , " " ' . . 4391.9.82

, . , , , '' . , , "". , , . - 4391 , ". , '' . , . ( ), . , 4391, ". , , , . , , : " ", : " , ". : " ", : " ". , , " " , . , . -03' , 93'63-', - '''' - . , '', "" . ' . ( )

. , -- . , , . , . '' '' ( ). . .. . , '' - - . . : " " ( ). : " " ( ), . ', , " ", ( , ), , . . , . . "" : "" , "" . "", . -02' ( 8291, 9291), . (') ' ", ' '' , , , , , (). 6 , . ... , , , ", 61 0391. , ,

84

" " * ' : : -61 ! -02 ! . ( )

94

*

, : ( ) ' : , , , . " " , , , , . , . , , , . , , , "" , '' " , . , , , . , , . , , . , , . , . , ( , ), , . , , . , , -, , . , , . , , . . , ,

() ' , . , , , , , . , , , , . , - , . (, ). , , , . , . , . , , , . , , , , . , ,

05

() ' , . , , , , . , , , . , . , , , , . , . , , . , - , . , , . 5091 , . , , . , , , , . , , , . , , , . , . , , . , , . , , , "". , , . , , , , , . , . , , - - , .

, . , , , , . , , . . '! ! , ,

15

, , , . , , . , " ". , , , , - - , . , , - , , , . , , ' ( ) , , , . , , , . , , . , . . , , , , , . , , , , . ' ' . , . , , . , .

- , , , .

... , , , , . , , , . . , , , , ' . , , . , , , , . , , , . , , . , , -, . , , . , , , , . , , . , , . , , , , , .

25

. , , . , . : , , ' , . ', ( . , . ' , , , ' - , . . , , , , " . , . , , , . , , , . , , , , . , , () , , - - , , , . , . , , , . , . , , . , 31-21 , , . , , , , '... , . , , , , .... !' "" , , ,

. , , , , '... , - '. '' , . , , , , - , . . . , , , , . , , , .

, . , , , , , - - . ( 15)

35

, , . . , , . , , , , .

, , , , , , , . , , , . , , , . , . , , . , , , , . , , ' ' . , - - . , , , , . , , , . , , , , . ' ', , . , . , . . . , , .

()

, , - . , , . , , '', , . '' , , , . , , . . , , , . . , , , , . , . , . , , . , , . , .

45

"" , , , . . , . '', , , , , . , , ', '. , , . , , . , , , , , . , . , , , . , . , , . , , , , , , , , . , , . , , , , , . , , , , , , . , , .

, , , , , , . , , . '', , , , ' ', , '', '', , , , - . ,

" 9591-7591 , , . , , , , , , , , . - ?

55

, . ' ', ' '. , . , , . ; , , , , . , , . , , . , . , , , . , , , . , , , . , ' ..., '... ...', ,

, , '', , , , . . , , . , , . , . , , , , . . , , ' '. , , , . , , . , , , ' , '. , , , . , . , . , , . , , . . , . , . , , . , ,

65

. , . , , . , . , , , . , ...

. , . . , , , . , , . , , - - , . , , . , , , . . , . , , . , , . , , , , . ,

75

" " : )( , :" , " , , - , . , * . . , , : " " ", , , - - , * . , , , :" "*. , . , ,

* - . * " " - . * " " - , . * " " - .

85

59