Magazine Pertuis décembre 2011 - édité par CGEO

TOUTE L’ I N FORMAT ION MUN IC I PALE

Joyeuses fêtes

DOSSIER

ACTUALITÉS

L’ÉVÉNEMENT

N°15

Pertuis

SORTIRà ...Pertuis

>>CAHIERDÉTACHABLEEN PAGESCENTRALES

magazine

www.ville-pertuis.fr

Rencontres pertuisiennes

Plan Local d’Urbanisme

Semaine des Droits de l’Enfant

Journal Pertuis decembre 2011:Mise en page 1 5/12/11 17:26 Page 1

DOSSIER 4

ACTUALITÉS 9

CULTURE/LOISIRS/SPORTS 13

LES PAGES DES ASSOS 19

ARRÊT SUR IMAGES 24

PATRIMOINE 28

VIE ÉCONOMIQUE 28

CONSEIL MUNICIPAL 28

TRIBUNE 30

SOMMAIRE

HÔTEL DEVILLERue Voltaire BP 3784121 Pertuis Cedex

Tél. 04 90 79 02 74Ouvert du lundi au vendredi, de 8h30 à 12het de 13h30 à 17h30 (16h30 le vendredi)

Site officiel de Pertuis :

www.ville-pertuis.fr

ALLÔ MAIRIE(SERVICE URBAIN DE PROXIMITÉ)

0800 801 919

POUR VOUS DÉBARRASSER DEVOS ENCOMBRANTS :

04 90 09 26 70

À LA UNEPERTUIS MAGAZINE N°14 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Une grandenouveautéà Pertuis

A la grande satisfaction des habitants et des tou-ristes, les COMMERCES OUVRENT NON STOP,tous les samedis, depuis le mois de novembre.

Terminé les grilles baissées à midi, on peut fairedu lèche vitrines même à l’heure du déjeuner.La ville y gagne en animation, en ambiance, encouleurs.

BRAVO AUX COMMERÇANTS !

LEDIMANCHE 18DECEMBREANIMATIONS DE NOEL DE 15h00 A 17h00GRAND RASSEMBLEMENT DE PERES NOEL AVEC LE PLUSGRAND « FLASH MOB » sur la place Jean Jaurès en partenariat avecla Direction de la Culture et des Associations et les Vitrines de Pertuis

DU20AU24DECEMBRE« LE VILLAGE ENCHANTE DE NOEL »Promenade gratuite en calèche au cœur du centre ville de PertuisLe Père Noël sera présent pour accueillir petits et grands dans sonchâlet place Jean JaurèsLa photo du Père NoëlLettre au Père Noël : chaque jour après tirage au sort de la Lettre auPère Noël, remise de cadeaux par le Père Noël

LEMARDI 20DECEMBREConcours de coloriage du plus beau paquet Colissimo organisé parLa Poste dans le châlet du Père Noël ouvert aux 6-10 ans

LESAMEDI 24DECEMBREDe 14h00 à 17h00Remise des hottes du Père Noël aux trois gagnants


ÉDITORIALPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

Roger Pellenc, Maire de PertuisVice-président de la Communauté du Pays d’AixDélégué au Développement économique et aux Zones d’activités de la CPA

La première édition des rencontresPertuisiennes a été un véritable succèsavec plusieurs centaines de participantspar soirée. Ce succès prouve si besoinest le désir des Pertuisiens d’être infor-més et associés aux décisions qui lesconcernent. J’ai eu ainsi la confirmationque cette initiative correspondait bien àvos attentes. Je sais que beaucoupd’entre vous ont regretté de ne pas avoirpu se libérer. C’est pourquoi vous trouve-rez dans ce numéro de Pertuis magazineun reportage sur ces rencontres pourvous faire percevoir la participation et lastudieuse et sympathique ambiance.

L’objectif était d’abord de vous informeret d’échanger sur les grands sujets dumoment. En priorité la sécurité avec l’ar-rivée des gendarmes, l’été dernier, etl’avenir de notre hôpital avec la créationau 1er janvier 2012 du nouvel établisse-ment hospitalier du pays d’Aix regroupantl’hôpital de Pertuis et celui d’Aix. Lesdeux autres sujets, sur le PLU (Plan Locald’Urbanisme) et les infrastructures d’au-jourd’hui et demain, nous ont permis devous présenter la vision de l’équipe muni-cipale et la feuille de route de Pertuis pourles 30 prochaines années.

Vous savez que je me suis fixé une mis-sion : inventer le Pertuis de demain et leréaliser progressivement. C’est un objec-tif stratégique qui prend en considérationles besoins de nos concitoyens et les

évolutions environnementales tout en te-nant compte de nos capacités budgé-taires et des contraintes administrativesde plus en plus lourdes. Il est importantpour vous et pour moi que nous ayonsune communauté de pensée sachant quele Maire doit-être à la fois la locomotive etle conducteur du train, sans perdre devue qu’il a la responsabilité de mener àbon port les voyageurs en étant leur re-présentant.

Vos encouragements et votre engoue-ment nous confortent dans l’idée de fairede ces rencontres un rendez-vous an-nuel. Pour 2012, nous allons bien sûrtenir compte de l’expérience de cetteannée. Par exemple, organiser la fin dessoirées de façon à poursuivre les débatset répondre aux questions plus person-nelles. Pour les sujets autres que la pour-suite du PLU, nous mettrons l’accent surla vie quotidienne et la présentation duprojet de médiathèque puisque les tra-vaux devraient avoir débuté dans un an.

La reconduction d’année en année desRencontres Pertuisiennes va nous per-mettre d’affiner les projets et les adapteraux évolutions. La grande question pourbâtir le Pertuis de demain est de modéli-ser la croissance de la population denotre ville au fil du temps. Les premièressimulations du SCOT (Schéma de COhé-rence Territoriale) du pays d’Aix qui vousont été présentées à la salle des fêtes le30 novembre dernier) prévoient 25 000 à30 000 habitants à Pertuis en 2025. Cetteévolution, bon gré-mal gré, nous devonsla prendre en considération avec pour ob-jectif de la maitriser afin qu’elle n’impactepas notre qualité de vie, bien au contraire.Sans perdre de vue que les infrastruc-tures dites de mobilité (les contourne-ments routiers et les transports encommun) ne sont pas de notre compé-tence mais de celle du Conseil général ou

de la Communauté du Pays d’Aix quin’avancent malheureusement pas à lamême vitesse que l’évolution de la circu-lation et des bouchons à Pertuis.

Grand merci à tous ceux qui ont travailléavec moi pendant plusieurs semaines àvotre service pour préparer ces ren-contres. Tous les élus majoritaires. Lesservices techniques et les entreprisesqui ont mis les bouchées doubles pourfinir la rénovation de la salle des fêtes.L’ensemble des directeurs des servicesmunicipaux. Le cabinet d’urbanismechargé du PLU. La directrice adjointede l’Agence Régionale de Santé. LaDirectrice de l’hôpital de Pertuis. LesPrésidents des commissions médicalesdes hôpitaux d’Aix et de Pertuis. LeColonel et le Commandant de gendar-merie. Les directions et services de laCPA. Tous ont mouillé la chemise pourdonner à nos rencontres un caractèrepédagogique approfondi et des informa-tions précieuses et de qualité.

Pertuis bouge, Pertuis est en marche,Pertuis invente, Pertuis respire pour lesgénérations futures. Après le succès desrencontres 2011, je me dois de pour-suivre. En Avant pour les rencontresPertuisiennes de 2012.

Votre maire, Roger PELLENC

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION ROGER PELLENC - RÉDACTION, CONCEPTION, PHOTOS SERVICE COMMUNICATION DE LA VILLE DE PERTUISHÔTEL DE VILLE BP 37 - 84121 PERTUIS CEDEX - COURRIEL : [email protected] À M. MARCEL SEMPERES POUR SES CLICHÉS.CRÉATION / RÉALISATION / RÉGIE PUBLICITAIRE CGEO : 04 42 97 50 43 - AIX EN PROVENCE

Les rencontres Pertuisiennespour l’avenir de Pertuis

Vos encouragements et votreengouement nous confortentdans l’idée de faire de cesrencontres un rendez-vousannuel.

“

Mais avant tout, je vous souhaite

de très bonnes fêtes

de fin d’année.

Vive Pertuis !


DOSSIERPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

4

La semaine desrencontres pertuisiennes :une première et unebelle réussite

Encadrement réglementaire et législatif :

• La Loi Solidarité et Renouvellement Urbains (SRU).> obligation d’un PLU et d’un pourcentage de 20 % de loge-ments sociaux

• Le Grenelle II de l’Environnement.> maîtriser la consommation d’espace

• Le Programme Local de l’Habitat (PLH) de la CPA,

• Le Schéma de Cohérence Territoriale du Pays d’Aix (SCOT).> le PLU doit être compatible avec le SCOT et le PLH

• Plan de Prévention des Risques d’Inondations (PPRI),

• Zone de Protection du Patrimoine Architectural, Urbain etPaysager (ZPPAUP),

• Parc Naturel Régional du Luberon (PNRL), …> leur prise en compte à la lettre revêt un caractère obliga-toire

Un document d’urbanisme pour favoriser la mise en œuvredu projet communal. Les projets à prendre en compte dansle PLU à l’horizon 2030 :

1 - LES PROJETS URBAINS

• Les extensions urbaines (Jas de Beaumont,…).• Le renouvellement urbain : la restructuration du centre ville etses abords.• Quelle politique foncière à mettre en œuvre avec quels outilset quels partenaires ?• Disposer d’une offre diversifiée en logements. etc…

2 - LES DÉPLACEMENTS ET MOBILITÉS

• Quelles déviations ? Plan de circulation, …

3 - LA PLAINE AGRICOLE

• Remembrement, etc…

4 - LES SERVICES AUX PERSONNES

• La nouvelle gendarmerie.• La Médiathèque, etc…

5 - L’EXTENSION DE LA ZONE D’ACTIVITÉS

Le SCOT du pays d’Aix est en cours d’élaboration.Une RÉUNION PUBLIQUE, annoncée par voiede presse, sur le site internet de la ville et lespanneaux lumineux, s’est tenue le 30 novembre àPertuis, dans le cadre de la concertation.

1 - LE PLAN LOCAL D’URBANISME (PLU) :un véritable projet de territoire pour les 30 ans à venir.La première réunion publique du 18 octobre était consacrée à la présentation de la méthode d’élabo-ration du PLU et les différentes phases de la concertation.Cette première soirée des rencontres pertuisiennes a attiré 367 personnes.

> LE PLU, POURQUOI ?

Plus d’infos sur ville-pertuis.fr


DOSSIER

LES RENCONTRES PERTUISIENNES 2011 ENCHIFFRES> 4 soirées,> 4 thématiques et une synthèse,> 28 intervenants,> 1200 participants,> 10 heures d’information et de concertation

> LA PROCÉDURE

> CONCERTATION / COMMUNICATION

1. Délibération prescrivant l’élaboration duPLU et définissant les modalités deconcertation.

2. Elaboration du document.

• Diagnostic (livre 1 du rapport de présen-tation).

• Projet d’Aménagement et de Dévelop-pement Durable (PADD). Débat du PADDen Conseil municipal au moins 2 moisavant l’arrêt du PLU. Délibération.

• Orientations d’Aménagement et de Pro-grammation.

• Zonage et règlement.

• Rapport de présentation.

• Présentation du projet de PLU aux Per-sonnes Publiques Associées (PPA).

• Finalisation du projet de PLU pour arrêten Conseil municipal.

3. Arrêt du PLU par le Conseil municipal

4. Consultation des Personnes PubliquesAssociées : services de l’Etat, collecti-vités, Parc naturel régional, Chambresconsulaires, … (Durée : 3 mois incom-pressibles).

5. Enquête publique. Les avis des PPAsont joints au dossier d’enquête pu-blique. (Durée : de 4 à 6 semaines).

6. Finalisation du dossier du PLU pour ap-probation par le Conseil municipal.

7. Contrôle de légalité (1 mois).

12/02/10

> 22/03/10

> 18/10/11

> 28/11 au9/12/11

La concertation et la communication accompagnent leprocessus d’élaboration du PLU TOUT AU LONG DESA DURÉE par la mobilisation d’outils adaptés :• Registre à disposition du public, pour recueillir tous lesavis et suggestions de la population.

> ouvert depuis le 22 mars 2010 au service de l’Urbanisme.

• Réunions publiques : 4 sont prévues.> lancement, présentation du diagnostic (début 2012), duPADD et du projet de PLU.

• Réunions thématiques.> avec les représentants des familles d’acteurs ayant vocationà intervenir sur le territoire.

• Mise en ligne des documents au fur et à mesure de leur va-lidation.> sur www.ville-pertuis.fr (lien direct en page d’accueil).

• Utilisation de « Pertuis magazine » comme relais d’infor-mation.> des articles sont déjà parus dans les n° 8 et 10 et une ru-brique spécifique sera réservée dans ce magazine pour ac-compagner en continu les différentes phases de l’élaborationdes documents du PLU.

• Edition de supports type plaquette d’étape, expositionévolutive, …

• Mobilisation de la Presse quotidienne régionale.

Les articles parus dans les numéros 8 et 10 de Pertuis maga-zine annonçaient aux citoyens le prochain lancement de l’étude.Actuellement nous en sommes à la fin de la 2ème phase, celle duProjet d’Aménagement et de Développement Durable.

CONCERTATION

Registre à dispositiondu public.

1ère réunion publique

Ateliers participatifs(voir page 31)

1ère contribution proposée aux acteurs du territoire :3 ateliers d’urbanisme participatif.

Annoncés largement dans la presse, sur le site internet de la ville etsur les panneaux lumineux, ces ateliers ont eu lieu du 28 novembreau 9 décembre.Ils ont été mis en place pour assurer l’expression des idées et despoints de vue et connaître les aspirations de la population par l’in-termédiaire de ses représentants. composés chacun d’une quinzainede participants (élus majoritaires et minoritaires, techniciens, re-présentants d’associations de quartier, acteurs économiques). Il se-rait ridicule, si ce n’est démagogique, de vouloir tenir des réunionsde travail avec des dizaines voire des centaines de personnes.Chaque administré peut s’exprimer, s’il le souhaite, sur le registremis à sa disposition depuis le 22 mars 2010 – et cela jusqu’à l’en-quête publique - au service de l’Urbanisme, 59 bd Pécout (04 90 0778 30).Animé par un membre du bureau d’études, chaque atelier s’est réuni2 fois. Chacun avait pour mission de rédiger une contribution pourconforter les enjeux pressentis par le diagnostic et nourrir le Projetd’Aménagement et de Développement Durable (PADD) du PLU.La restitution des travaux s’effectuera en assemblée plénière audébut de l’année 2012 et sera annoncée par voie de presse, sur le sitewww.ville-pertuis.fr, la newsletter « Pertuis infos » et sur les pan-neaux lumineux.

> LA CONCERTATION NE FAIT DONC QUECOMMENCER


> LES ORIENTATIONS DE LA LOIHÔPITAL-SANTÉ-PATIENTS-TERRITOIRE

> La MODERNISATION des établisse-ments de santé

> L’AMÉLIORATION de l’accès à dessoins de qualité

> La PRÉVENTION et la SANTÉPUBLIQUE

> L’ORGANISATION TERRITORIALE dusystème de santé

> LE CONTEXTE RÉGIONAL

> Une OFFRE DE SOINS dense maisINÉGALEMENT RÉPARTIE

> Une DIMINUTION de la densité médi-cale

> Un VIEILLISSEMENT de la population> Une BAISSE DE L’ATTRACTIVITÉ del’exercice libéral

> Une PRÉCARITÉ importante

Quelques uns des objectifs duschéma régional d’organisation dessoins :> Équilibre entre qualité des soins et ac-cessibilité géographique.

> Mise en place des filières de prise encharge entre la médecine de ville, lesétablissements de proximité et de re-cours, et les structures médico-so-ciales.

> Adoption d’une stratégie de groupeentre établissements.

> Maintien des soins de proximité au-près de la population.

> Permanence des soins ambulatoires.> Amélioration des coopérations entreétablissements permettant aux pa-tients de disposer d’un ensemble desstructures, d’améliorer les présencesmédicales, l’accès aux plateauxtechniques, la réduction des rupturesde prise en charge, etc…

> LES OBJECTIFS DE LA FUSION

Un ensemble de faits avérésconduisent à la nécessité duregroupement :> Problème de démographie médicale.> La chirurgie générale n’existant pluscela induit un besoin énorme en effectifspour assurer les gardes dans chaquespécialité.

> le recours aux médecines spécialiséesétant de plus en plus prégnant, il fautexercer ces spécialités en termes de di-versité et de volume.

> La société évolue et accorde unegrande importance à la qualité de vie,y compris les équipes médicales.Celles-ci doivent donc être suffisam-ment nombreuses pour assurer lespermanences.

> Il ne suffit d’installer un appareillagequelque part, encore faut-il deshommes et des femmes pour le fairefonctionner et interpréter les résultats.

> etc…

Sur Pertuis que veut-on faire dans lecadre de la fusion ?

FAIRE ÉVOLUER L'OFFRE DE SOINSSUR PERTUIS POUR RÉPONDRE

AUX BESOINS DE LA POPULATIONTOUT EN ASSURANT LA VIABILITÉ

ÉCONOMIQUE DE LA FUTURESTRUCTURE FUSIONNÉE.

> 1er besoin : permettre à la populationde retrouver des spécialités qui avaientdisparues sur Pertuis : recours à desspécialistes de manière externe.

> 2ème besoin : développer les filièresgériatriques et du handicap car il s’agitd’un besoin de santé de plus en plusimportant.

> 3ème besoin : la maternité, récemmentrénovée, doit se développer encore etaccentuer sa notoriété : nécessité depouvoir disposer de gynécologues,obstétriciens, anesthésistes, …

Ce n’est pas un projet arrêté,il évoluera au fur et à mesure desbesoins.

2 - LE NOUVEL HÔPITALDU PAYS D’AIXPour garantir une offrede soins diversifiés

Au 1er janvier 2012, les hôpitaux d’Aix et de Per-tuis fusionneront pour donner naissance à unnouvel établissement : le Centre hospitalier dupays d’Aix.Cette deuxième soirée des rencontres pertui-siennes a attiré 248 personnes.

Maintenir et développer une offrede soins publique sur le bassin de vie

(60 000 habitants)


DOSSIER> PERTUIS MAGAZINE N°15

7

3 - SÉCURITÉ / PRÉVENTIONArrêter les délinquants, c’est bien,…les dissuader d’agir, c’est mieux…

Cette troisième soirée des rencontres pertuisiennes du 20 octobrea accueilli 228 personnes.

> LA PRÉVENTION

PERTUIS, VILLE CITOYENNE, VILLE IN-NOVANTE> 1ère ville du Vaucluse à avoir signé leContrat Local de Sécurité en 1998> 1ère ville du Vaucluse à avoir programmédes actions pédagogiques comme« La découverte des institutions » et« Les rencontres citoyennes »> 1ère ville du Vaucluse à avoir un réseau deprofessionnels de soutien à la fonction pa-rentale (2004)> 1ère ville du Vaucluse à avoir un projet pi-lote sur la communication non violente /Médiation par les pairs (depuis 2007)> 1ère ville du Vaucluse à avoir obtenu la la-bellisation en Point d’Accès au Droit en2010> 1ère ville du Vaucluse à avoir signé laCellule de Citoyenneté et de TranquillitéPublique en 2010

POLE PARENTALITE, POLE EDUCATION> Conférences, réunions d’information,« Découvrir les Institutions », visites desfamilles, accueil des élèves en décrochagescolaire, etc…TRAVAIL PARTENARIAL SOUTENU> Protection Judiciaire de la Jeunesse, As-sociation Départementale pour la Sauve-garde de l’Enfance à l’Adulte. Missionlocale, ADREP, Centre médico social, etc…

> EXTENSION DU DISPOSITIF DE

VIDÉO PROTECTION

2007 : 11 premières caméras2008 : 7 caméras supplémentaires2011 :> 9 caméras supplémentaires dans lecentre ville

> 12 caméras supplémentaires sur la péri-phérie

2012 :> 14 caméras supplémentaires dans lecentre ville

> 10 caméras supplémentaires sur la péri-phérie

> 10 caméras supplémentaires dans lecentre ancien

Soit 73 caméras au totalfin 2012 – début 2013

> LA POLICE MUNICIPALE

Principes fondamentaux pour l’organisationd’une police municipale dans la proximité :> Un postulat de départ : la volonté poli-tique de la municipalité.Le Maire de Pertuis souhaite que sa policemunicipale soit à la fois plus visible (dissua-sion) et s’inscrive davantage dans une dé-marche pro-active (prévention) plutôt queréactive (constatation et/ou répression).> Un champ de compétences très étendu.> Les principes d’action à promouvoir

1 – Territorialisation (où agir?) :Il s’agit de mettre les policiers municipauxen situation :> de connaître parfaitement un territoiredonné et d’être connu de ses habitants> d’être, pour certains d’entre eux, les in-terlocuteurs privilégiés d’une catégoried’habitants (commerçants, jeunes…).2 - Observation et recueil de la demandede sécurité (sur quoi agir ?) :Permettre au policier municipal de repérerles besoins particuliers des habitants d’un(ou plusieurs) secteur et d’être attentif àleurs attentes, principalement en matièrede tranquillité publique.3 – Partenariat de proximité

(comment agir ?) :Permettre au policier municipal de s’investirdans la recherche de solutions durablesaux problèmes d’insécurité en privilégiantune approche globale des problèmes.

> LA GENDARMERIE REMPLACE LA POLICE NATIONALE DEPUIS LE 1ER AOÛT

Le constat 2010 (c’est alors la Police nationale qui est en place) :


DOSSIER8

> PERTUIS MAGAZINE N°15

>Cérémonie de prise de commandement du Chef d'escadron de la Gendarmerie de PertuisLa cérémonie d'installation et de prise de Commandement du Chef d'Escadron, Cyril Malige, de la Compa-gnie de Gendarmerie de Pertuis, a eu lieu le mercredi 28 septembre sur la place Jean Jaurès

Etat de la délinquance au 30/09/2011,2 mois après l’installation du dispositifde Gendarmerie sur Pertuis : une dimi-nution de la délinquance est constatéesur les graphiques ci-dessus, même si leCommandant Malige admet qu’il y aencore beaucoup à faire sur la communede Pertuis.

Les moyens mis en place depuis le 1er

août 2011 :Pertuis : 19 148 hab / 6 623 hectares.3 unités impliquées au quotidien sur Per-tuis: Communauté de Brigade (34), Pe-

loton de Surveillance et d’Intervention dela Gendarmerie (12), Brigade de Re-cherche (6 + 2).Les autres brigades composant la com-pagnie de Pertuis (Gordes, St Saturnin,Apt, Robion, Bonnieux, Cadenet, Beau-mont de Pertuis) pouvant intervenir enrenfort sur Pertuis.Total effectifs = 155 gendarmes.

Les objectifs du Commandant de lacompagnie de Gendarmerie de Pertuis :• Lutter contre le sentiment d’insécurité.• Contrôler les points de passages les

plus fréquentés.• Sécuriser jour et nuit les zones identi-fiées comme sensibles.• Traiter en profondeur la délinquance.• Etablir un contact étroit entre la gen-darmerie, les élus locaux, les commer-çants, la population.• 55 % activité externe (surveillance),30 % activité caserne (traitement des pro-cédures), 15 % accueil (planton).

Arrêter les délinquants, c’est bien…les dissuader d’agir, c’est mieux…

de gauche à droite : Colonel BOURILLON,Capitaine ARNOUX, A. CARAVA, sous-préfet,R. PELLENC, Maire de Pertuis, Commandant MALIGE

Commandant MALIGE

4 – Aménagements et infrastructuresCHANTIERS EN COURS ET PROJETS POUR L’AVENIR.La dernière soirée des rencontres pertuisiennes qui faisait la synthèse des précédentesréunions et présentait les différents projets de l’équipe municipale, a accueilli plus de 350personnes.De nombreux domaines ont été abordés : routes et voiries, centre ancien, écoles, sports,économie, services publics, cadre de vie.Les projets seront précisés au fur et à mesure de leur avancement dans « Pertuismagazine » et sur le site www.ville-pertuis.fr.


ACTUALITÉSPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

9

DE GAUCHE À DROITE :Christophe BUISSON, chef de service -Bâtiments (ingénieur bâtiment (ESTP), 5années passées dans le secteur privé(BOUYGUES) et 10 années effectuées ausein de l’Etat (Marine Nationale), d’éta-blissement public ou de société d’écono-mie mixte.Jean BOUCHERIE, ingénieur hygiène etsécurité (DESS en management (IAE Gre-noble) et Master Spécialisé en qualité etgestion des risques (Centrale Marseille).30 années passées dans le secteur privé,

p r i n c i p a l e -ment dansl’ingénierie etles servicesdans les do-maines dessystèmes d’in-formation, del’informatiqueindust r ie l le ,

des courants faibles, de la sécurité et dela sûreté de fonctionnement.Vianey SAQUET GOUVILLE, respon-sable écologie et développement durable.(BTS Gestion et Protection de la Natureavec une spécialisation en éducation àl'environnement, diplôme d’Ingénieur-Ju-riste en environnement et Master Profes-sionnel Tourisme et Environnement. Aprèsses études fin 2010, a occupé un postede Conseiller Environnement à laChambre de Commerce et d'Industrie dela Région Basse-Normandie).

Linda ZONGO, responsable de la com-mande publique Juriste de formation.Attaché territorial depuis 2006. Précé-demment responsable des marchés publicsdu Syndicat des Eaux Durance-Ventoux àCheval-Blanc puis du CREPS (Centre deRessources, d'Expertise et de Perfor-mance Sportive) de la région PACA à Aix-en-Provence.Pascal PAIN, responsable voirie (arrive dusecteur privé, 26 ans d’expérience dansle milieu des travaux : études en entre-prise puis en bureau d’études. Maîtrised’œuvre sur des projets tels que SextiusMirabeau à Aix et dévoiement des ré-seaux divers pour le compte du Tramwayà Marseille).Pierre OLASAGASTI, responsable es-paces verts, (technicien principal ; recrutépar voie de mutation. Précédemment res-ponsable du fleurissement, de l'arrosageet des bassins fontaines, de la ville deCréteil, Val de Marne).

Les servicesmunicipauxaccueillentde nouveauxcollaborateurs

Mairie

En remplacement de personnes partiesen retraite, dans d’autres collectivités oudans le privé, la ville de Pertuis s’estattaché les services de nouveaux agentsmunicipaux. Nous leur souhaitonsbienvenue et réussite dans leurs nou-velles fonctions.

PERTUIS, VILLE FLEURIE

La commune de Pertuis a obtenu le 2ème prixdans sa catégorie, au concours des villes etvillages fleuris.Ce prix récompense les efforts réalisés pour améliorer lecadre de vie et l’attrait touristique de la commune : espacesverts et fleuris soignés, politique de poubelles semi enter-rées, politique d’enfouissement des réseaux, opérationfaçades en centre ville.Le jury a également décidé d’octroyer le prix spécial dujardinage partagé aux Jardins familiaux de Pertuis.


ACTUALITÉS10

Séminairedu 23/09/2011Depuis 2009, chaque année, 2 séminaires réunissent,autour du maire, les directeurs des différents servicesde la mairie et les élus de la majorité. Il s’agit de faireun état de l’avancement des projets en cours et dedéfinir les projets qui nécessitent les investissementsde l’année suivante.

Le Maire, M. Roger Pellenc, a recadré d’entrée les débats en évoquant la crisefinancière mondiale et en déclarant « Rien ne sera plus comme avant ». Il faisaitallusion aux difficultés financières auxquelles seront confrontés notre pays ettoutes les collectivités territoriales - et bien évidemment notre commune - ausein d’une Europe fragilisée.

Henri Lafon, 1er adjoint délégué aux finances, insista sur la nécessaire visionglobale que doit avoir l’ensemble des services afin de dégager un autofinance-ment optimum permettant de réaliser les investissements indispensables à notrecité.

Chaque directeur a présenté les propositions concernant son service et aprèsde nombreux échanges constructifs, un certain nombre d’investissements ontété retenus pour être inscrits au budget 2012 qui sera soumis au Conseil mu-nicipal dès le début de l’année prochaine.

Merci pour votreparticipation àl’opérationBrioches 2011Vous avez été nombreux àsoutenir les actions desassociations membres del’UNAPEI en leur achetantdes brioches par l’intermé-diaire du Centre Communald’Action Sociale (CCAS).La somme récoltée àPertuis les 7, 8 et 9 octobres’élève à 1 440 €.Votre participation viendrasoutenir la réalisation deprojets directement utilesaux personnes handicapéesmentales : extension destructures spécialisées,acquisition d’équipementspour les établissements,financement d’activités deloisirs.

MODIFICATIONDESHORAIRESD'OUVERTUREDUCCASAUPUBLICACCUEIL> Lundi, mardi, mercredi : 9h00-12h00 et 13h30-17h00> Jeudi : 9h00-12h00 et 14h30-17h00> Vendredi : 9h00-12h00 et 13h30-16h30

SERVICE LOGEMENTS, FOYER-RESTAURANT ET LIVRAISONS DE REPAS> du lundi au vendredi : 9h00-12h00

Centre Communal d’Action Sociale, 50 rue Samat Mikaelly 04 90 09 25 30


à vos agendas !


ACTUALITÉS> PERTUIS MAGAZINE N°15

11

EN BREF

Pour pouvoir voteren 2012,il faut s'inscrireau plus tard le 31décembre 2011PRINCIPEPour pouvoir voter, il faut être inscrit sur les listesélectorales.L'inscription sur les listes doit faire l'objet d'unedémarche volontaire.

QUI PEUT ÊTRE ÉLECTEUR ?Il faut remplir les conditions suivantes :- être âgé d'au moins 18 ans la veille du 1er tour

de scrutin,- être de nationalité française.- jouir de ses droits civiques et politiques.

COMMENT S'INSCRIRE ?Soit en se rendant aux « Services à la Popula-tion », 67 boulevard Pécout (04 90 07 78 35)muni d’une carte nationale d’identité en coursde validité et d’un justificatif de domicile.Soit par internet (voir sur www.ville-pertuis.fr ru-brique En un clic / Démarches administratives),Pertuis étant partenaire du dispositif « mon.ser-vice-public.fr » pour faciliter les démarches desadministrés.

QUAND S'INSCRIRE ?Mis à part quelques cas particuliers, pour pou-voir voter, il faut s'inscrire avant la fin de l'annéequi précède le scrutin, soit avant le 31 dé-cembre. Cette année, le 31 décembre, les ins-criptions seront reçues exclusivement de 9h à12h à la direction des services à la population67 bd Pécout (le samedi n'étant pas un jourd'ouverture de la mairie).

Il est possible de s'inscrire à tout moment del'année mais vous ne pouvez voter qu'à partir du1er mars de l'année suivante (après la révisionannuelle des listes électorales).Pour pouvoir voter en 2012, il faut donc s'ins-crire au plus tard le 31 décembre 2011.

Séance de vaccinationgratuite

Le jeudi 15 décembre, sur rendez-vous au04 90 09 42 62, Centre Hospitalier de Pertuis,58 rue de Croze.Diphtérie, Tétanos, Polio, Coqueluche, HépatiteB, Rougeole, Oreillons, Rubéole.Pour tout public à partir de 6 ans.Le centre est habilité à pratiquer la vaccinationpar le BCG pour les tout-petits.

OpérationadressageRappelons que de nombreuses adresses manquentde précision. Cela nuit non seulement à l’efficacitédu traitement des envois mais aussi à la rapidité desservices de secours en cas de besoin. C’est pourquoile Maire de Pertuis a décidé d’engager une opérationde grande envergure de dénomination des voies etde numérotation, dite « Opération adressage ».

Cette opération, annoncée dans des magazines précédents, avance méticu-leusement. Plusieurs rues ont déjà été traitées et les numéros apposés par lesservices municipaux.

Exemples rue du Claux, chemin de Malespine :

voies et numérotation


Le Capitaine Pouillaude,commandant la compagniede gendarmerie de Pertuis,appelle à la vigilance et dé-livre quelques conseils :> Des cambriolages peuventêtre commis lorsque vousvous absentez de votre do-micile, même pour unecourte durée (travail, trans-port des enfants à l’école,pendant que vous faites voscourses, pendant vos va-cances,…).

> Lors de toute absence devotre domicile, même decourte durée, pensez à ver-rouiller les portes et fenêtres,à bien fermer les volets, legarage et le portail.

> Ne pas laisser les clés sousle paillasson ou dans un potde fleurs. Ne pas laisser non

plus les clés de contact dansune voiture même si elle estgarée dans un espace clos.

> Ne pas laisser déborder laboîte aux lettres. En casd’absence prolongée, faireexpédier le courrier ou de-mander à des voisins de lerelever régulièrement.

> Ne jamais laisser de valeursà portée de main et et devue (bijoux, espèces, clés devoiture, téléphone por-table, …).

Par ailleurs, deux dispositifssont mis en œuvre par lagendarmerie en relationavec la mairie de Pertuis :L’opération « Tranquillité va-cances » pour bénéficierdes surveillances spécifiquespendant les périodes de

vacances. S’adresser à lagendarmerie, 188 cours de laRépublique (04 90 77 98 00).Renseignements sur le site dela commune www.ville-per-tuis.fr avant chaque périodede vacances.Le dispositif « participationcitoyenne » qui est en train dese mettre en place sur Pertuis,en remplacement de la dé-marche « voisins vigilants » quiétait du ressort de la Policenationale.Ce nouveau dispositif a pourvocation, par la vigilance desvoisins, à lutter contre la délin-quance d’appropriation, prin-cipalement cambriolages etvols à la roulotte. Il ne peutêtre mis en place que sur dessecteurs limités et sujets à descambriolages (lotissements). Il

nécessite la désignation d’unréférent (volontaire évidem-ment) sur ce secteur qui serale point de contact avec lagendarmerie. Ce dispositif estbasé sur le principe de l’inté-rêt des voisins à s’entraider etne constitue nullement unemilice de quartier.Pour plus d’information, lesPertuisiens pourront s’adres-ser en mairie ou consulter lesite de la commune dès que laprocédure sera formalisée parla gendarmerie.

La gendarmerie demande auxcitoyens de ne pas hésiter à luisignaler tout événement anor-mal ou personne suspecte.

ACTUALITÉS12


> Parce que les villes – et surtout les entrées de villes – sont de plus en plustributaires d’une publicité galopante qui les fait toutes se ressembler ;

> Parce les villes du Parc naturel régional du Luberon ont signé une chartecommune avec le Parc (1997) pour préserver l’image du pays du Luberon ;

> Parce que 79 % des administrés (étude 2009) pensent que la publicité peutêtre vécue comme une agression :

Apt, Manosque et Pertuis souhaitent harmoniser leurs actions dans uncalendrier commun afin de :

> Promouvoir un mode de développement basé sur la valorisation d’un pa-trimoine de qualité ;

> Mettre en œuvre la loi sur la publicité et la charte signalétique du Parc ;

> Améliorer les paysages du Luberon en diminuant le nombre de panneauxpublicitaires, pré-enseignes et enseignes sur le territoire des 3 villes ;

> Conseiller et sensibiliser les entreprises et commerces sur la prise encompte du cadre de vie.

Cela s’est concrétisé par la signature, le 13 septembre dernier, de « l’uniondes villes d’Apt, Manosque, Pertuis et le Parc naturel régional du Luberonpour réduire l’impact de la publicité sur notre cadre de vie ».

Réduire l’impact de la publicitéSUR NOTRE CADRE DE VIE

LUTTONSENSEMBLEcontre les cambriolages

Malgré un renforcement des rondes de gendarme-rie, notre commune n’est pas épargnée par lescambriolages.


Les concertsduConservatoiremunicipal demusique

A Noël, il faut rêver et la magie passe par lesilluminations. Toutes les lumières de Noël sontlà pour éblouir les petits comme les grands !

Depuis le début du mois de décembre, les fontaines Maurel et de laDiane ainsi que de nombreuses rues et places pertuisiennes ont re-vêtu leurs habits de lumière. Des kilomètres de guirlandes et de dé-cors dont la ville de Pertuis parvient cependant à réduire la facture enadoptant des ampoules à économie d'énergie

Et l'illumination d'un sapin géant sur la place Jean Jaurés est prévuele 10 décembre à la tombée de la nuit en présence de M. le Maire etdes élus, suivie d’un vin chaud offert aux participants.

De nombreuses manifestations animeront cette période de fêtes(détails dans les pages « Sortir à Pertuis au milieu du magazine) :> Pour les « sportifs » : la Rando de Noël, organisée pour la 3èmeannée par le service des sports, samedi 10 décembre.

> Rassemblement des Pères Noëls, le 18 décembre (voir page 2)> Le 21 décembre : comédie musicale Monsieur SCROOGE> L’association « Les vitrines de Pertuis » s’est aussi démenée pourégayer la ville (voir en page 2).

> Li Reguignaire dou Luberoun présenteront, comme chaque année,les traditions de Noël en Provence, le 17 décembre.

> Le CCAS offre une Matinée récréative à toutes les personnesâgées ou handicapées de la commune. Le spectacle sera suivi d’ungoûter, lundi 12 décembre.

> Réveillon de la Saint-Sylvestre (salle des fêtes)

CULTURE/LOISIRS/SPORTSPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

13

Le Conservatoire municipal de Musique dePertuis à rayonnement communautaire an-nonce un beau programmemusical avec, enpremier lieu, une nouveauté : "Les jeudis duConservatoire".

Ils auront lieu à la Chapelle de la Charité, à20h30, les 8 décembre, 23 février, 19 avril et 14juin.

D’autres soirées musicales sont également pré-vues au printemps prochain, notez les dès à pré-sent sur votre agenda :Vendredi 8 juin : "Atelier du nouveau Monde" -Salle des Fêtes - 20h30Samedi 9 juin "Concert de Musiques actuelles" -Théâtre Municipal de Pertuis - 20h30 Concert Harmonie Junior : rensei-

gnements au Conservatoire deMusique 04.90.09.67.20.

BientôtNoël


CULTURE/LOISIRS/SPORTS14


REGLEMENT DE L’ELECTIONLes inscriptions seront reçues à la Maison de la Culture et des Associations jusqu’au 3 janvier2012 à 17h30.CONDITIONS REQUISESEtre domiciliée à Pertuis,Avoir 16 ans minimum (autorisation parentale obligatoire pour les mineures),Ne pas avoir été élue Reine des Fêtes,Produire la photocopie de la carte d’identité, ainsi qu’un curriculum vitae,Etre motivée, décrire sur une page vos motivations (15 lignes minimum),Etre disponible.Vous devez assister à diverses manifestations de la Ville de Pertuis, aux côtés de Monsieur leMaire, du Président des différentes Commissions Municipales ou des Responsables Associatifs.Pour chaque manifestation importante (Bals, spectacles, inaugurations, etc..) vous serez invitéeà titre personnel, toujours accompagnée d’un membre de la Commission concernée.Il est nécessaire d’accepter par avance de se rendre disponible et de consacrer du temps à cerôle de représentante officielle : Reine des Fêtes 2012.

ELECTION : Samedi 14 janvier 2012 à 16h30 à la salle des fêtesPrésentation des candidates au jury, composé de tous les membres de la Commission « Culture,Festivités et Jumelages », d’un représentant par char du corso 2012, de la Présidente des Vitrinesde Pertuis, des Présidents des 4 Comités de Jumelage, du Président de l’Office de Tourisme dePertuis, et de toute personnalité sollicitée par le Président de la Commission Culture.Présentation au public.Election par le jury de la Reine des Fêtes 2012.La décision du jury est sans appel.

Election de laReine des fêtes 2012

SAMEDI 14 JANVIER 2012 À 16H30

Les villes étapes de l'édition 2012 du Tour méditerranéen ontété dévoilées par Lucien Aimar et son équipe. Le départ du 39e

Tour Méditerranéen sera donné à Pertuis.Le Tour Méditerranéen Cycliste Professionnel est désormais une institution dans le mondedu cyclisme international. Depuis 1974 et 1er vainqueur Charly Rouxel, les plus grandeséquipes mondiales se donnent rendez-vous tous les ans pour une merveilleuse compétitionqui est devenue un grand classique. Le parcours qui longe la Méditerranée et qui parfoisdéborde hors de nos frontières est un des rendez-vous préférés des coureurs français etétrangers.En 2011, Pertuis avait accueilli avec enthousiasme l’arrivée de la première étape gagnée parThomas Voeckler qui a porté le maillot jaune 10 jours de suite au Tour de France 2011. Pour2012, c’est donc le départ du Tour qui sera donné dans notre commune, le jeudi 9 février :appel des coureurs à 12h40 place Jean Jaurès, départ neutralisé à 12h50, départ réel à13h.

PISCINECOMMUNAUTAIREDE PERTUIS

Horaires pendant lesvacances de Noël(du 18 décembre 2011 au1er janvier 2012)

OUVERTE

Les 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 2326 - 27 - 28 -29 - 30 décembre 2011Dimanche : 09h00 - 12h30Lundi au vendredi : 12h00 - 18h00

FERMÉE

Les 24 - 25 - 31 décembre 2011 etle 1er janvier 2012

EN BREFTOURMÉDITERRANÉEN2012


DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, RANDOS ...

samedi 10Randonnée pédestre de Noël(suivie d’une soupe à l’oignon) – A partirde 9h30 - Parking derrière le gymnaseVerdun - Inscription obligatoire (2euros au profit de l’Unicef) au04.90.79.51.03. En partenariat avec l'as-sociation « le mille pattes », « Sud Lube-ron Loisir » et l'UNICEF.2 possibilités :- La rando de 12 kms (départ à 9h30)- La balade de 8 kms (départ à 10h)

Illumination d’un sapin deNoël, place Jean Jaurès à 19h30

Vide-poussettesOrganisé par l'association Familiale dePertuis et du Sud-Luberon à la Salle desFêtes, rue Henri Silvy de 10h00 à 16h00.Renseignements et inscription :[email protected] ou06.15.92.07.03 ou 06.61.82.82.91.Les objets exposés (vêtements, jouets,accessoires de puériculture, petit mobi-lier...) devront concerner les enfants âgésde 0 à 14 ans.

du 10 au 11L'association théâtrale pertuisienne desSimul'acteurs revient au Théâtre de Per-tuis pour deux représentations excep-tionnelles de : "Et ta soeur?"Une pièce comique de J.J. Bricaire et M.Lasaygues, à 15h au théâtre municipalde Pertuis. Interprétée par 6 comédienspleins d'énergie, "Et ta sœur?" raviratous les gourmands de bons mots et lesamateurs de personnages hauts encouleur. PAF: 10 euros - réduit 8 euros.Gratuit pour les moins de 12 ansRenseignements et réservationsconseillées au 06.83.71.10.62 ou parmail à [email protected]

dimanche 11Repas de Noël et grand lotoorganisés par le Comité Pertuisien du3ème âge - Salle des FêtesRenseignements : 04.90.79.02.47

lundi 12Matinée récréative offerte à toutesles personnes âgées ou handicapées dela commune. Spectacle suivi d’un goû-ter. A 14 heures - Théâtre municipal dePertuis -RenseignementsCCAS 04 90 09 25 30

samedi 17Tradicioun Calendalo (Les tra-ditions de Noël en Provence)Manifestation proposée par l’association« li reguignaire dóu Luberoun »- A 16h30, Pegoulado, défilé aux flam-beaux dans les rues, avec chants deNoël en provençal, personnes en cos-tume d’époque et tambourinaires. Dé-part devant le théâtre municipal,boulevard Victor Hugo jusqu’à la maisonde la culture et des associations, rue Ré-sini.- Vers 17h30, veillée calendale avecprésentation notamment de la « taulo ca-lendalo », repas traditionnel de Noël le24 décembre au soir puis pose de« cacho-fiò ». Puis dégustation des 13desserts.Entrée libre et gratuite.

Renseignements :[email protected] 04 90 79 35 76Cette manifestation sera suivie parle spectacle musical “Les chantsd'amour de Mirèio"”

>DÉCEMBRE>JANVIER> FÉVRIERMARSAVRILMAIJUINJUILLETAOÛTSEPTEMBREOCTOBRENOVEMBRE

infos sur www.ville-pertuis.fr

SORTIRà ...Pertuis

a

À DÉTACH

ER


samedi 17"Les chants d'amour de Mi-rèio" (spectacle musical) parGuy Bonnet et la compagnie Miejour -Théâtre municipal - 20h30 - Tarif 5 à 10euros - Renseignements DAC04.90.79.56.37

17 et 18Les élèves de la promo 2011de La clé d'Song font leurshow, samedi 17 à 20h45 et dimanche18 à 15h, chapelle de la Charité.C'est pour la plupart d'entre eux, la 1èrefois qu'ils se produiront devant un public.Venez nombreux les écouter et les sou-tenir.Toutes les infos sur notre site :http://lacledsong.perso.neuf.frRéservations :[email protected]

dimanche 18Concert sur la thématique deNoël avec orgue, violon, violoncelle,chanteurs et musique de Bach et Buxte-hude, organisé par « Patrimoine à Venir »A 18h, église St-Nicolas. Entrée libre.

samedi 31Réveillon de laSaint-Sylvestre à la sale des fête,organisé par l'association CASC.

vendredi 13« Prince y es-tu? » Théâtre jeunepublic par la compagnie « Après lapluie ». Représentation à 14h pour lesscolaires et à 19h30 pour le jeune publicà partir de 5 ans au théâtre municipal dePertuis.Billetterie ouverte depuis le 7 décembre.Renseignements DAC 04.90.79.56.37.

PERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

DANSE, THÉÂTRE, CONFÉRENCES, MUSIQUE, CULTURE, JEUX, EXPOS, SPECTACLES, R


samedi 14Election de la Reine desFêtes. Salle des fêtes rue Henri Silvy.Renseignements DAC 04.90.79.56.37.

samedi 20Concert philharmonique duPays d’Aix à 20h30, salle des fêtes -Entrée libre

vendredi 27« De toutes beautés » Pièce toutpublic jouée par la compagnie « CocktailThéâtre » au théâtre municipal de Pertuisà 20h30. Librement inspiré de rencontresavec des femmes migrantes, d'habitantset d'habitantes de quartiers en rénova-tion, DE TOUTES BEAUTES raconte,avec humour, sensibilité et force, les pro-fondes conséquences sur la vie et la sur-vie des personnes les plus fragilisées, enparticuliers les femmes, victimes collaté-rales de rénovation urbaines trop peuconcertées et de la spéculation immobi-lière (...).Billetterie ouverte à partir du 21décembre. Renseignements DAC04.90.79.56.37.

vendredi 3VITA MIAConcert de Gianmaria Testaau théâtre municipal de Pertuis à 20h30.Billetterie ouverte à partir du 3 janvier.11 chansons qui sont le fruit d’une ré-flexion personnelle et sociale durant50 années, à peu près 18.000 jours (titred’une des chansons les plus évoca-trices), une fresque humaine etsentimentale aux nuances et couleursmusicales très variées comme la vie.RenseignementsDAC 04 90 79 56 37

infos sur www.ville-pertuis.fraS, RANDOS ...


jeudi 9Départ de Pertuis du 39ème TourCycliste Méditerranéen.12h50, place Jean Jaurès

vendredi 10« Les Olympides » Théâtre jeunepublic par la compagnie « CompagnieArt 27 ». Représentation à 14h pour lesscolaires et à 19h30 pour les familles authéâtre municipal de Pertuis.Billetterie ouverte à partir du 10 janvier.Drôle sans naïveté, sarcastique sans cy-nisme, Les Olympides traite de la gestionde l’eau et de la protection de cette res-source. Un théâtre vivant, alerte, pleind’humour, servi par une écriture auxpetits oignons qui vulgarise des enjeuxcapitaux.Renseignements DAC 04.90.79.56.37

samedi 11Soirée du Patrimoine (soirée ita-lienne). Salle des fêtes.

Renseignements : 04 90 79 68 60

vendredi 17« 8760 heures »Pièce musicale par la compagnie« Théâtre à cru ». Représentation à20h30 au théâtre municipal de Pertuis.Billetterie ouverte à partir du 17 janvier.8760 heures. De septembre à sep-tembre. 365 nuits. Des souvenirs et frag-ments de vie choisis de Yvan M. Noussommes Yvan M. 8760 heures est unconcert de théâtre, dont les différents"chants" écrivent une sorte d’album mu-sical. Nous y interrogeons nos obses-sions, nos voyages, les insomnies, ledésir, et proposons l’imaginaire commediscours politique. De ce tableau musicalet textuel émerge une question: Que vi-vons-nous dans une année, que rete-nons-nous de ces 8760 heures?Renseignements DAC 04.90.79.56.37.

du 17 au 19Salon des Antiquaires.Salle des fêtes.Renseignements : 04 90 79 56 37

jeudi 23Les Jeudis du conservatoireà la Chapelle de la Charité - 20h30Entrée libreRenseignements Conservatoire :04.90.09.67.20

vendredi 24Soirée Jeunes (14 à 18 ans)A partir de 21h, salle des fêtes. Entrée :1 euro.Renseignements : 04 90 79 45 16

PERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

ÀD

ÉTACHER

infosrendez-vous sur www.ville-pertuis.frrubrique “sortir à Pertuis”

a


LESPAGESASSOCIATIVESPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

19

FOIREGASTRONOMIQUED’UTIEL

La délégation de notre comité à peine arrivée en terreutiélane, la nouvelle se répand et nous sommes atten-dus, reconnus, dans les rues, les boutiques et sur laFeria Gastronómica.Cela ne signifie pas, hélas, que notre stand « Pertuis », pré-cédé du drapeau français et de notre bannière à fleur de lysazur, va voir exploser ses ventes !Pourtant, les produits de notre Provence attirent les regardscar nos Pertuisiennes excellent dans leur présentation aupublic, les mini-canapés font se tendre les doigts, les sou-rires brillent, approbateurs… Mais les euros ne sortent pas !Pourquoi ? Parce que la crise qui touche nos amis espa-gnols est encore plus profonde que la notre, semble-t-il.Cela s’est confirmé et même accentué depuis l’an passé.Cependant, les contacts ont été nombreux dont celui avecJulia Platero Martínez, la nouvelle adjointe au maire d’Utiel,José Luis Ramírez Ortiz, chargée du jumelage Utiel-Pertuis,qui semble tout à fait intéressée par cette facette de la viesociale. Pour nous remercier d’avoir participé, la municipa-lité autour de son maire nous a offert une belle réceptionfinale. Merci Utiel !

Pertuis-UtielXVIème

Rencontrehispanique

Plus de soixante ad-hérents sont venussuivre la conférenced'une dame, pas-

sionnée et passionnante, María Lara, sur la "GuerreCivile espagnole".

De 1936 à 1939, deux bandes se sont cruellement affrontées en une sortede répétition générale de la seconde guerre mondiale. L'une d'elles étaitfortement armée par les puissances de l'axe Rome-Berlin ! L'autre n'eutdroit qu'à quelques encouragements de pays comme la France et l'Angle-terre et à quelques envois de l'URSS, plus sous la forme de commissairesque d'avions !

María Lara montra clairement que la IIème république espagnole, née desurnes légalement en 1931, fut étouffée dans le sang lors d'un pronuncia-miento, soutenu par l'Église et les grands propriétaires. Elle insista davan-tage sur le côté social, humain, que sur les batailles, s'aidant d'imagesd'archives et des magnifiques affiches de propagande des deux bords.

Les auditeurs ont fort apprécié cette vision générale et dépassionnée de cedrame qui a endeuillé presque toutes les familles espagnoles - 500 000,1 million de morts ?- et anéanti l'économie du pays pour des décennies.Un aperitivo con tapas et un dîner préparés par les adhérents cloturèrent lasoirée.

Le journal des Jumelages

Pertuis-Este à la fête de l'Europeen Italie

Cette année la ville allemande de Bad Wind-sheim fêtait les 15 ans de jumelage et laprésence d’un “Band” et des danseurstraditionnels ont animé joyeusement lessoirées !Le livre que notre Présidente a préparé (en ita-lien !) pour présenter Pertuis, a été très appré-

cié par les villes jumelles et par la municipalité.La ville de Pertuis était représentée par notreélu municipal Elie Baudoin.Le photo club « Image-in » de Pertuis a ex-posé un bel ensemble de photos sur lethème « Une année à Pertuis et … alen-tours ».

Comme toujours, les familles d'Este nous ontreçus chaleureusement et nous ne pouvonsque les remercier de leur accueil et tout fairepour que ces liens perdurent.

Notre Jumelage était invité à la fête de l'Europe 2011 à Este qui a eu lieu du 30 septembre au 2octobre. Ce fût l'occasion de belles rencontres avec les autres villes jumelées à Este avec les-quelles nous avons échangé nos programmes, afin de définir de futures activités communes etcontinuer, ainsi, nos rencontres dans l’esprit du jumelage !


Association dequartier« La Vierge Bleue »

LES PAGES ASSOCIATIVES20


Empêchée lors de la fête « Le Pot des quartiers » qui s’est tenue au mois dejuin dans tout Pertuis, l’association « La Vierge Bleue » s’est réunie cet au-tomne, en présence de Monsieur le Maire, pour fêter joyeusement le quar-tier du square de la rue Hoche.

ECOLE DE VOLTIGE> séances hebdomadaires tous les mercredis et samedis.> Stages de préparation à Cheval Passion compétition officielle, cham-pionnat de France, festival équestre du Luberon pendant l’ensemble desvacances scolaires.

À PARTIR DES VACANCES DE LA TOUSSAINT : début des préparations des spec-tacles pour Cheval Passion (20 séances de répétitions) :> Décembre : Le 3, 10, 19, 20, 21, 22, (27, 28, 29 : répétitions à Thiers, vol-tige en Auvergne pour travailler avec les champions de France de voltigeet le 5ème mondial Yann Nousse).

> Janvier : Le 7 (1ère répétition générale), le 14 (2ème répétition) et le 21 jan-vier réalisation du spectacle.

A PARTIR DU 1ER FÉVRIER : séances hebdomadaires les mercredis et same-dis jusqu’aux grandes vacances.

VACANCES D’HIVER : Préparation au galop de voltige pour accéder aux com-pétitions officielles de voltige départementales et régionales du 27 février au2 mars et du 5 au 9 mars.

VACANCES DE PÂQUES : Préparation aux compétitions officielles de voltige etau festival équestre du Luberon du 23 au 27 avril et du 30 avril au 4 mai.Répétition générale pour le festival le 12 mai.Compétition régionale le 17 mai.Festival équestre du Luberon 20 ou 27 mai.

TOUTES LES SÉANCES DU MOIS DE JUIN sont pour l’entrainement au cham-pionnat de France. Date présumée du championnat de France du 5 au 8juillet. LES STAGES D’ÉTÉ commencent du 16 juillet jusqu’à la rentrée scolairele 2 septembre.

Mail : [email protected] ou [email protected] / Tél. : 04 88 05 69 18 ou06 87 38 16 78

AssociationMaïtchkaPROGRAMMATION JUSQU’AU 31 AOÛT 2012(CERTAINES DATES PEUVENT CHANGER)

Cafédes réusitesL’association Handi Provence, quis’est associée à l’ADAPT, a proposé,en novembre, un café des réussitesdans les locaux de sa permanencesituée au Setti de Barba. L’occasionpour les demandeurs d’emploi handi-capés, les recruteurs , les associationset les institutionnels d’échangerautour de la thématique « Emploi ethandicap ».

Selon Philippe Métivet, président d’HandiProvence, « ce mardi a été une journéed’information pour faire connaître l’ADAPTà Pertuis, autant auprès du public handi-capé que des entreprises. Désormais, lespermanences ADAPT ont lieu en mêmetemps que celles de Handi Provence,c'est-à-dire tous les mardis de 14h à16h30 à l’antenne du Setti de Barba, bou-levard Jules Ferry, bâtiment A. »

Créé en 2000, le réseau des réussites del’ADAPT est un réseau de bénévoles quiaccompagnent chaque demandeur d’em-ploi qui le souhaite dans sa recherched’emploi.

Contact : [email protected] [email protected] 06 22 58 60 52


Les Pertuisiens célèbres

Il étudie à l’Ecole des BeauxArts de Marseille, puis de Paris.En 1913, il obtient le premierSecond Grand Prix de Rome.Sous-lieutenant durant la guerre14-18, il est grièvement blesséau visage et perd un œil. LaCroix-Rouge le placera chez unentrepreneur en menuiserie, enSuisse, Hermann Held, qui luiréapprendra à dessiner.Il concevra d’ailleurs un specta-culaire projet de sanatorium desalliés. Libéré, il revient à Parispour se marier avec GabrielleDUPREZ, le 21 février 1918.

Il retourne cependant à Mar-seille en 1919, après plus de 15ans d’absence, pour occuperles fonctions d’architecte du dé-partement des Bouches-du-Rhône. Mais à peine nommé àce poste, il part une année auBrésil, où il réalisera le monu-ment à l’indépendance du pays.

A Marseille, son œuvre estconsidérable, on retiendraentre autre :> l’Opéra municipal en 1921(reconstruction suite à un in-cendie)

> les établissements sanitaireset sociaux (asile départemen-tal de retraite de Montolivet)

> l’Hôtel particulier de la rueCroix de Régnier, siège et ré-sidence de Gaston Castel

> le monument aux morts desarmées d’Orient sur la cor-niche

> le centre d’hygiène mentalede la Timone

> la prison des Beaumettes

Son œuvre s’étend également àd’autres départements : le pontsur la Durance à Cavaillon, laconception du lycée Paul Cé-zanne à Aix-en-Provence, lemonument à la gloire des FrèresLumière à La Ciotat, le monu-ment aux morts d’Aubagne et àArles, la salle des fêtes et leLycée Pasquet.

Mais il n’oublia pas pour au-tant la Ville de Pertuis qui luiconfia :> en 1912, l’avant-projet deconstruction du théâtre

> en 1931, l’élaboration d’unprojet général d’adductiond’eau et d’assainissement

> ainsi que celui de l’aménage-ment de l’ancienne égliseSaint-Pierre en poste de sa-peurs-pompiers.

> En 1941 le gouvernement deVichy met fin à sa fonctiond’Architecte départementaldes Bouches-du-Rhône. Ilsera réintégré à la Libération.

Il obtint en 1952 la médailled’or de la ville de Marseille.Il ne cessa de concevoird’autres nombreuses et presti-gieuses réalisations en Pro-vence jusqu’à sa mort, à sondomicile marseillais, le 9 février1971.

Archives communales de Pertuis,novembre 2011

PATRIMOINEPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

21

Le Président de l’Association des Maires de France, Jacques Pélissard,a adressé ce courrier au Maire de Pertuis :

Monsieur le Maire, Cher Collègue,Le jury des Rubans du Patrimoine 2011 vous a consacré lauréat du Prix dé-partemental pour la restauration de la fontaine de l’Ange place de l’Ange.Je tenais à vous féliciter personnellement. Cette récompense vient consacrer unadmirable projet, et sera, j’en suis convaincu, un atout majeur pour la communede Pertuis (...).

Rappelons que la restauration de cette fontaine a été permise grâce À LAGÉNÉROSITÉ DE CENTAINES DE PERTUISIENS ET PERTUISIENNES quiont participé à une collecte où 40 000 euros furent récoltés pour sauver cepatrimoine. Le prix et les félicitations leur reviennent donc de droit.

Un grand architecteGastonCASTEL

Portrait, Archives départementalesdes Bouches-du-Rhône, 86 J 380.

Gaston Désiré Castel est né le 1er août 1886, 11 rue Giraud, à Pertuis. Ce futur grand architectevoit le jour dans une famille d’hommes du bâtiment : son père, Achille CASTEL, fontainier àPertuis, succédait à son grand-père également fontainier mais aussi maçon, entrepreneurarchitecte. On doit d’ailleurs à ce dernier le projet général d’alimentation en eau et de construc-tion de fontaines et lavoirs suite au captage des eaux de Malafaire ainsi que la fontaine-abreu-voir de la place Garcin.

Un prix pour laFontaine de l’Ange


ARRÊTSUR IMAGESPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

22

17-09-11 - Journées du patrimoine

11-09-11 - Fête du cheval

Le service des archives de la ville a soufflé ses30 bougies. L'occasion de le découvrir depuissa création jusqu’à aujourd’hui à travers uneexposition.

Toute la journée, à l’occasion de la fête du cheval,les Pertuisiens ont pu assister à des démonstrationséquestres et taurines spectaculaires.

Mi-septembre, la Ville de Pertuis conviait les « curieux » aux « Journéesdu Patrimoine », sur le thème « Patrimoine quoi de neuf ? Imagesd’hier, images d’aujourd’hui »

Fête des associations

10-09-11 - 30 ans d’archives

Environ 140 associa-tions, représentéespar leurs bénévolesont présenté leursactivités sur le Coursde la République etla place Jean Jaurès.


ARRÊT SUR IMAGES> PERTUIS MAGAZINE N°15

23

Le salon H2E, spécialisé dans l’habitat,l’eau, les énergies et le cadre de vie estinauguré par le Maire, Roger Pellenc etGuy Willermoz, Président de l’associa-

tion Val3D, en présence de Jean-Louis Jo-seph, Conseiller régional et de Maurice

Mazière, Directeur du CEA deCadarache.

08-10-11 - Salon H2E

Inauguration officielle du rondpoint d'Herborn par M. le Maire,en présence de son homologue alle-mand et d'une délégation de la

ville jumelle.

09-10-11 : Rond Point Herborn

Vendredi 30 septembre, Monsieur le Maire aremis à plusieurs personnes la médaille d'hon-neur du travail.

30-09-11 - Médailles du travail

02-10-11 - Marathon

Pour sa 15e édition, leSemi et Marathon deProvence Luberon arassemblé quelque3300 participantsdans un esprit de fête,avec un départ souventdéguisé et en musique.

Le Théâtre Municipal a inauguré sa saison 2011-2012 avecle concert « une place pour Buenos Aires », par le CuartetoCedron et une exposition de Jean Barak : « Buenos Aires ».

Inauguration par M. le Mairede la fresque récemment réali-sée par une classe de 6èmeSEGPA sur les murs du gym-nase Verdun.

19-09-11 - Fresque gymnase Verdun

07-10-11 - Ouverture saison théâtrale


ARRÊT SUR IMAGES24


10-10-11 - Dédicace BD

Dédicace, en présence deM. le Maire, de laBande-Dessinée Les justi-ciers de l'environnement,réalisée par les élèves deCM1 de l'école la Bur-lière sous la houlette dudessinateur Pierre Borelet l’impulsion de la Mai-son de la Citoyenneté.

De nombreuses animations, organisées par le CCAS, ontponctué la semaine Bleue.

11-10-11 - Les voix de l’âme

17-10-11 - Semaine bleue

14-10-11 - Les Automnales

L'ensemble Clarinte, composéde Natalia Cherachova auclavecin, Carmen Palma auviolon baroque et Eric Grel-lety à la basse de viole ont in-terprété un répertoire très

varié.

Les enfants des écoles à l’occasion de la se-maine du goût organisée par le service mu-nicipal de restauration scolaire.

10-10-11 - Semaine du goût

Trois talents intergénérationnels nous ont fait voya-ger à travers le temps : Marc Boyer, Nicolas Vassilieffaccompagné de son guitariste, ainsi que la pertui-sienne Evelyne Bailly Grandvaux.


ARRÊT SUR IMAGES> PERTUIS MAGAZINE N°15

25

Une exposition rétrospective des travaux del'association Patrimoine à Venir a été pré-sentée dans le cadre de l'année "de SaintPierre à Saint Nicolas", à la chapelle de laCharité.

Cette année, ce n'était pas 1,mais 2 semaines qui étaient dédiées à

l'enfance à Pertuis, services municipaux etUnicef s’y sont employés.

L'association Artesens a proposé une sensibilisation à l’artcontemporain avec l'exposition "La Joconde est dans l'esca-lier" et accueilli les écoliers pertuisiens conquis.

Bravo à Mmes Jallais, Duval et Jankowiakqui ont réalisé le parchemin et la tarte aufromage blanc du quartier « la Montagnère »qui a remporté le prix de la plus joliecalligraphie et celui du quartier gagnant.

Pari gagné pour le premier concours de D.J pertuisien 2011 lors de la soirée jeunes concoctée parle service Jeunesse.

22-10-11 - Soirée jeunes

29-10-11 - Rétrospective « Patrimoine à venir »

14-11-11 - Semaine des Droits de l’enfant

03-11-11 - La Joconde est dans l’escalier

28-11-11 - Clôture pot des quartiers


VIEÉCONOMIQUEPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

26

En 1905, Léon GUERS, ou-vrier charcutier marseillais,achète un commerce, Place

Mirabeau, à Pertuis pour créer unecharcuterie. Deux enfants naitront decette union : Félix et André, mais lanaissance d’André est fatale à samère. De ce fait, Léon épouse en se-condes noces, Thérèse CHAFFARD,Pertuisienne de naissance. Naitront dece second mariage : Antonin et MariusGUERS.

En 1927, décède Léon GUERS et sonépouse Thérèse prend la successionde l’affaire familiale jusqu’en 1929 oùFélix est à même d’assurer son travaild’artisan. D’ailleurs, la charcuterie estune tradition de famille puisque les 4frères exercent le métier : Félix à Per-tuis, ensuite à Avignon et enfin àSorgues où il crée une salaison, Andréà Miramas, Antonin est boucher-char-cutier à Rassuen. Quant à Marius, ilreste charcutier à Pertuis où il reprenden 1946 la charcuterie familiale et semarie avec Jeanne Michaud qui le se-condera à la boutique et lui donnera

5 enfants : les jumeaux Jacques etAlain, Jean-Claude, Annie et Monique.Marius GUERS s’investit pleinementdans la vie pertuisienne : tout d’abord,en sa qualité de conseiller municipalmais également comme président ducyclo club pertuisien, organisateur denombreuses courses cyclistes dont lesboucles pertuisiennes réservées auxprofessionnels. Mais revenons à lacharcuterie. Marius était déjà un pré-curseur, il est un des premiers à éla-borer des plats préparés ce qui vautaujourd’hui la dénomination de char-cutier traiteur.

1973 : JACQUES, tu travailles depuisl’âge de 14 ans au laboratoire avec tonpère et tu épouses, cette année-lànotre chère JACQUELINE (JacquelineBlondin) qui est Pertuisienne d’adop-tion depuis 1958. En 1977, mon cherJACQUES, tu succèdes à tes parentset, bien sûr, tu perpétues la tradition.

Héritier des recettes familiales, tu ré-gales les clients avec tes saucissons,jambons crus et cuits, etc…et tes fa-meuses andouillettes. Comme tonpère et ton grand-père, tu abats toi-même tes porcs à l’abattoir municipalde Pertuis qui est devenu la Maison dela Culture et des Associations depuisles années 80. Tu deviens égalementMaître Artisan et tu es un examinateurredouté au CAP et brevet de maitrisede charcuterie.

Ton frère jumeau, diplômé de l’écoleHôtelière de Nice, porte haut, à traversle monde, les couleurs de la gastrono-mie française. Mais, le mal du pays etle besoin de retrouver son frère se fontsentir et ton jumeau te rejoint et intègreen 1978 le laboratoire de la Place Mi-rabeau.

1989 est l’année de la restructurationde la boutique. En effet, la renomméede nos amis a largement dépassé lesfrontières locales et les clients en va-

cances à Pertuis en provenance detoute l’Europe sont devenus desclients fidèles et il faut que les locauxsoient en adéquation avec cette clien-tèle.

Et, notre chère Jacqueline se metaussi au diapason en suivant pendantplusieurs années des cours de pré-sentation à l’école de la charcuterie etdes métiers de bouche.

1998 : année néfaste qui décidera dudevenir de la maison familiale. En effet,mon cher Jacques, tu es victime d’unaccident qui t’impose une sévère etimportante rééducation. Avec une vo-lonté de fer, et de très lourds sacri-fices, tu réussis à surmonter une partiede ton handicap mais malheureuse-ment, tu ne pourras plus travailler danston laboratoire. Aussi, JACQUELINEavec le soutien de ses employés et dela famille prend en charge la respon-sabilité totale de l’entreprise. Sous leregard de son mari, elle perpétue jus-qu’à nos jours, les traditions artisa-nales tout en continuant à développerl’activité traiteur.(…)

Enfin, avant de conclure, permettez-moi, JACQUELINE et JACQUES, demettre en avant deux de vos qualitésprincipales parmi tant d’autres. Toutd’abord, votre gentillesse légendaire,reconnue de tous, et bien entendu,votre très grande disponibilité qui ontfait de la Maison GUERS, cet établis-sement centenaire fortement appréciéde tous.

M. le Maire s’est dit peiné que ce com-merce n’ait pas trouvé de repreneurdans la même activité.

Unepage s’est tournéeavec la fermeture de la Maison Guersfondée en 1905Jacques et Jacqueline Guers ont fêté, dans la bonne humeur mais avec émotion, la fin de leuractivité en présence de leurs très nombreux clients et amis.Parmi eux, le Maire, Roger Pellenc, a relaté l’histoire de cette maison :

“


CEACadaracheen directLE CENTRE DE RECHERCHE DE CADARACHE VOUS INFORME : INAUGU-RATION DE LA PLATEFORME HÉLIOBIOTEC

Mardi 25 octobre a eu lieu l’inauguration de la plateforme de recherche enbiotechnologies pour les bioénergies du CEA/Cadarache : HélioBiotec, enprésence de M. Gilles Bloch, Directeur des Sciences du Vivant du CEA et deM. Maurice Mazière, Directeur du centre CEA de Cadarache.Parmi les invités, M. Hugues Parant, Préfet de la région PACA, M. BernardMorel, représentant du Vice–Président du Conseil Régional PACA, M. CyrilRobin-Champigneul, Chef de la Représentation régionale de la CommissionEuropéenne, et M. Roger Pellenc, Vice-Président de la Communauté du Paysd’Aix et Maire de Pertuis, ont pu visiter HélioBiotec.

L’enjeu de cette plateforme est de servir de point d’ancrage pour la mise en place enrégion PACA d’un pôle scientifique et technologique d’excellence sur les Bioénergies.Le développement de recherches innovantes, en collaboration avec des partenairesacadémiques et des partenaires industriels, est la priorité d’HélioBiotec.

« Domestiquer les microalgues pour la production d’énergie » passe par la compré-hension des mécanismes biologiques et l’identification des gènes clés permettantd’orienter le métabolisme cellulaire vers la production de molécules à forte teneur éner-gétique, soit en lipides (transformables en biocarburant de type biodiesel ou biokéro-sène), soit en hydrogène (stockage d’énergie).Grâce aux financements européens, nationaux et régionaux, des équipements scien-tifiques de haut niveau, dont un chromatographe en phase liquide haute performancecouplé à un double spectromètre de masse (HPLC-MS-MS) destiné à la lipidomique,ont été acquis.

Pour toutes informations sur la plateforme et sur les possibilités de collaborations:http://www-heliob iotec.cea.fr

Vous pouvez visiter le CEA Cadarache et la plateforme HélioBiotec par groupe préétablide 10 personnes minimum (25 maximum).Renseignements au 04 42 25 33 60 ou site web : www-cadarache.cea.fr

VIE ECONOMIQUE> PERTUIS MAGAZINE N°15

27

Inauguration

Bienve-nue à> Fabien Vanhove qui a ouvert uneagence HELP Confort Pays d’Aix àPertuis. Dépannages et servicesd’urgence à domicile (plomberie,électricité, serrurerie, vitrerie).Accueil téléphonique permanent :36 20 Dites HELP Confort.23, rue Benjamin Franklin04 90 77 49 58 / 06 15 72 51 [email protected]

> Jean-François Dubost qui vientd’inaugurer une nouvelle salle d’ex-position « Question d’ambiance »,émanation de la QuincaillerieAixoise.134, rue Saint-Martin, ZAC St-Martinwww.question-ambiance.com

> Sylvie Calappi propose depuis peuses spécialités (plancha - grill - pâtes)au restaurant le PATIORue Denis Papin ZAC Terre du Fort04 90 09 07 19 - [email protected]

POUR FIGURER DANS CETTERUBRIQUE, ÉCRIRE À

[email protected]

PRIX del’innovationLancé en juin 2010, lesouffleur à main élec-trique Airion, conçu etdéveloppé par la so-ciété Pellenc, vientd’obtenir le Prix de l’In-novation au Salon desMaires qui s’est tenu du22 au 24 nov à Paris, Porte de Versailles.Ce salon est une référence nationale en matièred’innovation pour les collectivités locales. Laconséquence a été immédiate : le stand Pellenca été proprement assailli de maires, respon-sables de services techniques et distributeurs,les premiers souhaitant découvrir la gamme des25 produits Pellenc fonctionnant sur batteries,les derniers voulant distribuer la marque dansleurs points de vente. Ce prix vient s’ajouter auxtrois autres médailles déjà reçues en 2011 par ladivision Green-Technology de Pellenc, entre-prise basée dans notre commune. Cette divisiondéveloppe depuis 2008 des produits sur batte-ries au lithium-ion pour les professionnels desespaces verts, collectivités locales, arboricul-teurs et viticulteurs.


VIE ECONOMIQUE28


CentreMédicalProvence LuberonL'inauguration officielle du Centre Médical Provence Lube-ron (CMPL) a eu lieu samedi 22 Octobre, par M. RogerPellenc, Maire de Pertuis, et le Docteur Antoine Medve-dowsky, Maître d'Ouvrage.

Le Centre Médical Provence Luberon a ouvert ses portes en 2005et la deuxième tranche de travaux vient d'être achevée.

Le C.M.P.L. est actuellement l'une des plus grosses unités deconsultations et d'explorations non hospitalière médicales et chi-rurgicales de la région PACA, regroupant plus de 30 médecins etchirurgiens libéraux tous conventionnés, et une vingtaine decollaborateurs.

Bd Jean Guigues, rond point d’Utiel

www.centre-medical-provence-luberon.com

Télé déclaration de la taxe de séjourPour vous faciliter la déclaration de lataxe de séjour, la Ville de Pertuis a mis enplace une plate-forme de télédéclaration :https://pertuis.taxesejour.fr.La taxe de séjour est redevable par lestouristes résidant à titre onéreux dans laCommune. Son produit est affecté aux

dépenses destinées à favoriser et pro-mouvoir la fréquentation touristique. Leshébergeurs la collectent pour le comptede la commune et du conseil général eten reversent le produit à la commune.Les services de la Ville de Pertuis restentà votre entière disposition pour vous ac-

compagner et vous aider dans la mise enplace et la collecte de cette taxe.Pour toute question, contactez les parmail : [email protected] oupar téléphone : 04 90 79 73 03

Quelques erreurs ou omissions se sont glis-sées dans le Pertuis Pratique 2011-2012,merci de bien vouloir rectifier :

> INSTITUT METAMORPHOSE DIFFUSION :04 90 09 52 46

> SARL TEAMSHOP, articles de sport :06 17 97 36 45

> TECHNI CONCEPT POOL, piscines :06 03 60 11 41

> YXO Club de sports :08 99 23 11 59

> ECOFORMATION84 :06.81.70.80.19

> BUREAU D’ETUDES ERIAL :04 90 09 03 13

> GREEN WISH, pépiniériste, paysagiste :04 90 79 39 42

> NGUYEN Emmanuel,Médecin généraliste-homéopathe :04 90 09 92 25

> DUROURE Pierre, ostéopathe :04 90 79 23 65

> BLANC-SILVESTRE Amélie, infirmière :04 86 85 91 98

> BARONE Bernard, avocat à la Cour :rue Colbert, traverse du Couvent - 04 42 26 02 03

PERTUISPRATIQUEVotre entreprise ou activité profes-sionnelle n'est pas référencée dans leguide 2011-2012, des modificationssont à prévoir ?

Comment faire pour la prochaine édition :Merci de remplir, dès aujourd'hui si vous le souhaitez eten tout cas avant le 2 avril 2012, la fiche de renseigne-ments téléchargeable surhttp://www.ville-pertuis.fr/index.php/economieet de nous la retourner, de préférence par mail, à :[email protected] appeler le 04 90 79 73 19

Inauguration


CONSEIL MUNICIPAL> PERTUIS MAGAZINE N°15

29

Séance du27 septembre

AFFAIRES GENERALES

Présentation du rapport annuel d’acti-vité 2010 du Service Public d’Assai-nissement Non Collectif

Le rapport annuel du SPANC est un outilnécessaire permettant de renforcer latransparence et l’information du ServicePublic d’Assainissement Non Collectif. Ilest présenté chaque année à l’assem-blée communautaire ainsi qu’au conseilmunicipal. Ce rapport englobe des infor-mations techniques et financières sur lagestion du service.

pas de vote

Commission Sécurité, Prévention, Cir-culation : élection d’un nouveau membre

Suite à la démission de Madame CorinneMICHAUD qui par délibération siégeait àla commission sécurité, prévention, cir-culation, il convient de désigner un nou-veau membre.

vote : adopte par :- 30 pour - 2 abstentions -1 absent

CES Marie Mauron : élection d’unnouveau membre

Suite à la démission de Madame CorinneMICHAUD qui par délibération siégeaitau Conseil d’Administration du CollègeMarie Mauron, il convient de désigner unnouveau membre.

vote : adopté par :- 30 pour - 2 abstentions -1 absent

Comité de Jumelage Pertuis/Herborn– Election d’un nouveau délégué

Suite à la démission de Madame CorinneMICHAUD qui par délibération siégeaitau Conseil d’Administration du Comitéde Jumelage Pertuis/Herborn, il convientde désigner un nouveau membre.


Lycée Val de Durance – Election d’unnouveau délégué

Suite à la démission de Madame CorinneMICHAUD qui par délibération siégeaitau Conseil d’Administration du Lycée Val

de Durance, il convient de désigner unnouveau membre.


Parc Naturel Régional du Luberon :Changement du délégué titulaire

Suite à l’arrivée au sein du conseil muni-cipal de Monsieur Bernard FRAYSSINET,il semble cohérent de changer le déléguétitulaire au sein du comité du Parc Natu-rel Régional du Luberon


Instauration de contributions spé-ciales relatives aux dégradations cau-sées sur la voie communale n° 110 del’Abbaye et sur le chemin rural n° 199de la Beaume.

Il convient de recourir à des contributionsspéciales qui seront mises à la charged’usagers responsables de dégradationsconstatées sur la voie communale del’Abbaye et sur le chemin rural de laBeaume.


CULTURE, FESTIVITES,JUMELAGES

Demande de subvention pour le pro-gramme d’enseignement musical au-près du Conseil Général du Vaucluse

Il s’agit de solliciter le Conseil Général duVaucluse pour l’attribution d’une sub-vention pour le programme d’enseigne-ment musical pour l’année 2011.

vote : unanimité

Textes cadres du Conservatoire Muni-cipal de Musique de Pertuis à rayon-nement communautaire

Il s’agit d’approuver les textes cadres duConservatoire Municipal de Musique dePertuis à rayonnement communautaire.

vote : unanimité

PATRIMOINE- TOURISME

Renouvellement de la demande declassement de l’Office de Tourisme dePertuis en Luberon

La Ville de Pertuis reconnaît l’importancequi s’attache aux missions de service pu-blic d’accueil, d’information, d’animationet de promotion touristique ; elle entendtenir compte de l’action que l’office detourisme mène dans ce domaine.

vote : unanimité

FINANCES

Attribution d’une subvention à l’asso-ciation Val de Durance Développe-ment Durable – Année 2011

Dans un souci de développement éco-nomique et dans le respect de l’environ-nement, l’association Val de DuranceDéveloppement Durable organise la3ème édition du salon H2E. Pour soute-nir l’association dans le cadre et l’organi-sation de ce salon, la commune dePertuis souhaite lui attribuer une subven-tion

vote : unanimité

Convention Ville de Pertuis / ADIL 84

Il s’agit de signer la convention avecl’ADIL 84 et la ville de Pertuis

vote : unanimité

AFFAIRES GENERALES

Tableau des effectifs des titulaires etdes non titulaires des mois de sep-tembre et octobre 2011

La révision du tableau des effectifs estsollicitée pour prendre en compte l’arri-vée d’un nouvel agent, le passage àtemps complet d’un agent de l’école demusique et du directeur de cabinet, ledépart volontaire d’un agent titulaire ainsique plusieurs départs à la retraite


Indemnités forfaitaires des membresde jurys et prise en charge de leursfrais kilométriques


CONSEIL MUNICIPAL30


Chaque année en juin, les élèves del’école de musique sont soumis à desévaluations en présence d’un jury com-posé de membres qualifiés extérieurs àla structure. Il s’agit de fixer les condi-tions et les modalités de règlement desfrais des membres du jury selon lestextes réglementaires

vote : unanimité

URBANISME

Rachat à la SAFER de parcelles ca-dastrées section I n°788-789, situéesLa Peirière

Dans le cadre de la convention d’inter-vention foncière passée avec la SAFERpar la Communauté du Pays d’Aix, envue de pouvoir maîtriser le marché fon-cier dans les secteurs naturels, et plusparticulièrement agricoles, la Communesouhaite racheter des parcelles situéesLa Peirière.


Acquisition de la parcelle cadastréesection AR N°119 (98m²) – Quartier lesfours à chaux - appartenant à la S.AProvence Espace Aménagement(N°RCS Toulon 482560711)

Un lotissement est en cours de réalisa-tion au 1227, rue Léon Arnoux. L’amé-nageur est propriétaire d’une parcelle quidoit être intégrée au domaine publiccommunal.

vote : unanimité

Acquisition des parcelles cadastréessection AA n° 20, 21 et 22 – Routed’Ansouis - appartenant à MonsieurBLOCH André

Dans le cadre d’une politique d’aména-gement du territoire rationnelle la créa-tion d’un bassin de rétention est prévueroute d’Ansouis, quartier Saint Joseph.

vote : unanimité

Acquisition de la parcelle cadastréesection AD n° 220 (3417 m²) – Le Tour-rier - appartenant aux consorts PA-ROLA / COUDOURET

La Ville de Pertuis souhaite acquérir une

parcelle sise chemin des Prés afin qu’ellepuisse être aménagée en espace de dé-tente ou parcours de santé et peut êtrejardins familiaux.

vote : unanimité

Acquisition à titre payant des parcellescadastrées section F n°845 et n°846, si-tuées Iscles du Mulet. Mme PLANTAYvette et M. BAZZANO Christian (exer-cice du droit de préemption au titre desEspaces Naturels Sensibles)

Le Conseil Général a délégué à la Com-mune de Pertuis son droit de préemptionau titre des Espaces Naturels Sensibles.La Ville peut donc intervenir afin de pré-server certaines zones.

vote : unanimité

Acquisition à titre payant d’une partie dela parcelle cadastrée section BH n°15,située quartier les Bertranes apparte-nant à Monsieur PHILIBERT Oreste.(exercice du droit de préemption)

La commune peut, à travers l’exercicede son droit de préemption, favoriser undéveloppement économique cohérentdans sa ZAC et permettre ainsi l’implan-tation de nouvelles activités.

vote : unanimité

Vente parcelles cadastrées sectionCA n°45 et CA n°118. Ville de Pertuis/ M. MORARD Stéphane

Les serres municipales sises quartier Vi-dalet ne sont plus utilisées par la Ville etleur état se détériore d’année en année.La Ville avait acquis un terrain mitoyenafin de constituer une unité foncière qu’ilapparait aujourd’hui opportun de re-vendre.

vote : unanimité

SPORTS

Subventions exceptionnelles aux asso-ciations sportives pour l’année 2011

Afin d’aider les associations sportivespertuisiennes dans leur action pour lapromotion des activités physiques etsportives, la ville de Pertuis leur apporteson soutien sous la forme d’une sub-vention financière, ou par la mise à dis-position d'équipements ou de personnel.

vote : unanimité

Réalisation d'une structure artificielled'escalade dans le gymnase du com-plexe sportif du Tourrier

Il s'agit de se prononcer sur la rénova-tion de la structure artificielle d'escaladedu gymnase du Tourrier et de sollicitertoutes les aides envisageables pour laréalisation de ce projet.

vote : unanimité

TRAVAUX

Classement dans le domaine publiccommunal de la voirie et des réseauxdivers de la rue « La Vallée Proven-çale »

Dans le cadre de la voirie de maillageinter-quartiers, il est proposé le classe-ment dans le domaine public communalde la voirie et des réseaux divers de larue « La Vallée Provençale ».

vote : unanimité

AFFAIRES SOCIALES

Répartition des subventions aux as-sociations à caractère social. Année2011 – 2ème tranche

Afin de soutenir les associations huma-nitaires et sociales locales dans leurs ac-tions en direction des Pertuisiens, la villede Pertuis leur apporte son aide sous laforme de subventions ou par la mise àdisposition d’équipements.

vote : unanimité

AFFAIRES GENERALES

Avenant à bail – locaux cadastréssection BX n° 35, sis n° 188 Cours dela République. Transfert de service

Suite au passage de la Commune dePertuis en zone gendarmerie, les locauxaffectés au commissariat sont désormaisoccupés par les gendarmes. Il convientdonc de modifier le bail correspondant.

vote : unanimité


FINANCES

Garantie d’emprunt – « Myrte et Roma-rin » - Opération d’acquisition en VEFAde 5 logements PLUS et 4 logementsPLAI par la société Famille Provence –AIX-en-PROVENCE (annule et remplacela délibération n° 11.DFCP.131 du 5juillet 2011)

Le 5 juillet dernier, nous avons délibéré surla garantie d’emprunt « Myrte et Romarin »demandée par la société Famille-Pro-vence, sise à Aix-en-Provence, pour sonopération d’acquisition en VEFA de 5 loge-ments PLUS et 4 logements PLAI.

A la demande de la Caisse des Dépôts etConsignations, nous devons ajouter un pa-ragraphe stipulant que la commune s’en-gage à effectuer le paiement des sommesexigibles si celles-ci n’étaient pas recou-vrées par l’emprunteur.

D’autre part la valeur de l’indice de réfé-rence étant passé de 2,00 à 2, 25, il estnécessaire de le modifier.

Cette nouvelle délibération annule et rem-place celle du 5 juillet 2011

vote : unanimité

Décision Modificative n° 2 Le 28 février2011, le Conseil Municipal a adopté leBudget primitif.

Afin de tenir compte des événements detoute nature susceptibles de survenir encours d’année, il existe des décisions mo-dificatives.

Celles-ci permettent d’ajuster les prévi-sions budgétaires initiales, tout en respec-tant l’équilibre du budget.

Il convient de préparer une nouvelle déci-sion modificative afin de réajuster les pré-visions de la manière la plus fine possible etd’informer le conseil municipal sur la ges-tion des crédits budgétaires.

vote : adopté par :- 25 pour - 7 abstentions - 1absent

PROCHAINE SÉANCEPUBLIQUE

DU CONSEIL MUNICIPAL :

date à confirmer,voir sur www.ville-pertuis.fr

et sur les panneauxélectroniques

PLANLOCALD’URBANISMEAteliersparticipatifsLe Plan Local d’Urbanisme de la ville de Pertuis entre dans sa phase d’expres-sion du projet urbain : le Projet d’Aménagement et de Développement Durable(PADD)

Le Comité stratégique du PLU composé d’élus et de techniciens a souhaité quecette phase fasse l’objet d’une large concertation autour de trois ateliers d’ur-banisme participatif (en novembre et décembre, synthèse en janvier) :Pour une ville durablePour une ville attractivePour une ville solidaire

Composition de chaque atelier (une quinzaine de participants chacun) :- élus (majorité et oppositions),- techniciens et cadres municipaux,- représentants des Personnes Publiques Associées (services de l’Etat, collectivités,CPA, Chambres consulaires, Parc naturel régional du Luberon),- représentants des associations de quartier et autres associations,- représentants du monde économique.

Les résultats de chaque atelier seront présentés par le secrétaire de séance (repré-sentant de la société civile).Ces résultats seront pris en compte dans l’élaboration du Projet d’Aménagement etde Développement Durable (PADD) qui sera ensuite présenté pour approbation auConseil municipal.


AGIR POUR PERTUIS

Les points sur les i

Beaucoup de choses ont été dites lors desréunions publiques du mois d’octobre. On enretiendra surtout un inventaire à la Prévert quia pu éblouir certaines personnes. Pour mapart, je peux affirmer que tous ces projetsétaient « dans les tuyaux », comme aime à direMonsieur le Maire, et qu’il les a trouvés « dansles placards » à son arrivée en mars 2008. Eneffet, si aujourd’hui certains projets peuventvoir le jour, c’est grâce au travail réalisé enamont. Des études approfondies ont été réali-sées et ont permis d’obtenir ou de prévoir lessubventions indispensables auprès de la CPA,du Conseil Régional et du Conseil général,entre autres.Quelques exemples :Pour l’aménagement du centre ancien, laconvention d’aménagement du centre villeainsi que l’Opération Programmée de l’Amélio-ration de l’Habitat (OPAH) ont permis un travailde fond : études, curetage d’îlots, achats d’im-meubles, aménagement des quatre places etparking Vigne… L’opération façades s’estpoursuivie depuis 2001.

Pour les routes et voiries, je conseille à l’Adjointà la sécurité et à la circulation de se rapprocherdu service urbanisme, car il est toujours diffi-cile de parler et d’écrire sur des dossiers quel’on ne connait pas. Cela lui aurait évité de memettre en cause à propos du contournementde la ville et de me reprocher un « manque decourage politique » en n’ayant pas prévu de ré-serves foncières. En effet, il existe bien sur lePOS, non pas un, mais deux périmètresd’études « voie de contournement Sud-Est »approuvée au Conseil Municipal de mars 2007,ainsi que la déviation VC31 (Léon Arnoux-Pierre Semard) et un autre périmètre « voie decontournement Nord » qui a été refusé par lecommissaire enquêteur, fin 2008, sous la ges-tion de la majorité actuelle. D’ailleurs, lors de laréunion publique, nous avons pu voir tous cestracés.Pour les écoles, le Conseil Municipal du 25 juin2007 a voté la construction d’un groupe sco-laire dans la zone d’aménagement du Jas deBeaumont (rapport N°6) et l’implantation d’unlycée professionnel (rapport N°7)Pour le sport, le même conseil a approuvé leprincipe des différents projets (nouveaux com-plexes sportifs Verdun et Farigoulier, pisted’athlétisme, gazon synthétique…) pour re-

chercher et solliciter les partenaires financiers.Monsieur le Maire nous a dit qu’il avait créé une« Direction de la réglementation et de luttecontre l’habitat illicite, indigne et en péril » ; ilserait plus juste de dire que ce service a étéamélioré car il existait déjà au sein de l’urba-nisme. Contrairement à ce qu’on veut nousfaire croire, pendant les six ans de mon uniquemandat d’élu à l’urbanisme (non pas 13 ans,comme il a été dit dans la dernière revue N°14)je peux affirmer qu’il y a eu 182 procédures etinterventions faites par la « police municipaleen matière d’urbanisme » contre les construc-tions illicites. D’ailleurs vous avez pu lire dans laProvence du 19 Novembre qu’une démolitiona été possible au bout de dix ans de procé-dure !Beaucoup de choses ont été dites, mais … àsens unique. Le temps n’est plus où l’onconfiait à des élus les destinées de la collecti-vité sans véritable concertation. Aujourd’hui,nos concitoyens souhaitent être associés auxprises de décision. En tant qu’élus, nous re-grettons que ces quatre réunions publiquesaient été orchestrées comme une opération decommunication.

Noëlle TRINQUIERet Jean-Jacques DIAS

ENSEMBLE POUR PERTUIS

Des réunions publiques bien décevantes

Le Maire de PERTUIS a voulu se parer des ver-tus de démocrate par l’organisation de quatreréunions publiques en salle des fêtes.Si l’initiative était saluée par le groupe « En-semble Pour PERTUIS » le résultat a été déce-vant et finalement à l’image d’un Maire quin’hésite pas à multiplier les procédures en dif-famation à l’encontre de conseillers munici-paux d’opposition et se garde bien deconcertation avec la population sur les grandssujets, tel que le passage en zone de gendar-merie ou la dissolution du syndicat de l’Ecolede Musique.L’urbanisme pertuisien sur les trois dernièresannées a surtout été marqué par un mobilierurbain d’un rouge criard et une série de juge-ments non exécutés bien que définitifscondamnant les contrevenants à des démoli-tions.Par ailleurs, le Maire a augmenté le coefficientd’occupation du sol ayant pour conséquenceimmédiate la destruction de l’habitat tradition-nel au profit de la promotion immobilière en-trainant par la construction d’immeubles en lieuet place d’une maison, la dégradation de notrepaysage urbain.Pour l’hôpital, le Maire a exposé l’arrêté de fu-sion des hôpitaux Aix-Pertuis qu’il avait com-battu dans l’opposition et signe, n’en doutonspas, l’arrêt de mort de notre hôpital qui tou-chera l’ensemble de la population des cantons

de Pertuis, Cadenet et même Peyrolles.Le public n’a pas pu avoir d’éclairage sur l’op-position de Maryse JOISSANS à cette fusionqui a déclaré :« Il est hors de question qu’Aix récupère le dé-ficit de PERTUIS ».En l’occurrence, les élus de la liste « Ensemblepour Pertuis » s’interroge sur le devenir de tousles emplois des agents non titularisés de l’hô-pital de PERTUIS.En ce qui concerne la sécurité, le Maire a an-noncé 73 caméras d’ici à 2013, il convient derappeler qu’il s’agit d’un coût astronomiquepour la Ville de PERTUIS au détriment d’agentsmunicipaux présent sur le terrain.Ce système de surveillance dont l’efficacitéreste encore à démontrer, entraîne des chargesfinancières importantes du fait de la mainte-nance, de la mise en place et l’entretien de toutle réseau, du personnel attaché spécialement àce système.Dans le dernier journal municipal, le Maire s’estfélicité de la mise en place de 16 horodateurspermettant aux usagers de régler par cartebancaire. Or, ces horodateurs ont été déclarésillégaux par la jurisprudence car ils ne permet-tent pas aux usagers d’avoir le choix entre lepaiement par carte bancaire et les pièces demonnaie.On constate l’absence de grands projets per-tuisiens ; mais alors pourquoi une augmenta-tion de 30% des impôts locaux ?L’inauguration de la médiathèque prévue enjanvier 2012 est décalée à 2014.Le seul projet culturel que le Maire ait initié est

« PERTUIS Plage », alors même que notrecommune est à moins de 50 kilomètres de laplage.Le Maire s’est enthousiasmé à décrire un PER-TUIS virtuel la description de différentes dévia-tions.Si le Conseil Général s’engage à financer plusde 5 millions d’euros par an pour ces dévia-tions, la priorité est de terminer la déviationouest.Pour la déviation nord, il faut raisonnablementun délai de vingt ans, contrairement à ce qu’aannoncé le Maire. Pourtant, cette déviation estindispensable pour remettre en selle le projetde la zone 3NA, initié par la précédente muni-cipalité, défendu par la liste « Ensemble pourPertuis », mais que Monsieur Roger PELLENCavait vivement combattu, lors de la précédentemandature et qu’aujourd’hui, devenu maire, ils’empresse de s’approprier.Le Maire a annoncé également un grand com-plexe sportif au Farigoulier, ce qui est une ex-cellente idée mais reste hélas virtuelle tant qu’iln’apportera pas d’explications sur son finan-cement.Ces quatre soirées ont révélé un Maire flou surles perspectives de l’évolution de notre ville etmontre, s’il en était encore besoin, l’absencede projets réels.Pour leur part, les élus de la liste « Ensemblepour Pertuis » poursuivront jusqu’à l’échéancede 2014, leur travail réaliste pour l’avenir denotre ville.

Fabien PEREZ

TRIBUNEPERTUIS MAGAZINE N°15 I TOUTE L’INFO MUNICIPALE

32


MAJORITÉ MUNICIPALE

Des valeurs pour bâtir le Pertuisd’aujourd’hui et demain.

Notre Maire infatigable et toujours imaginatif a euune formidable initiative en créant les rencontresPertuisiennes. Il lui a fallu beaucoup de foi et detravail pour se livrer totalement à nos conci-toyens sur ces quatre soirées. Qui avant lui, avaiteu la volonté et le courage de rentrer dans le vifde nos préoccupations de cette façon ? Per-sonne !

Les donneurs de leçons des oppositions n’ontmême pas compris que c’était des rencontresattendues par les Pertuisiens pour bâtir et in-venter leur avenir. Au lieu de soutenir cette dé-marche où ils ont eu toutes possibilités des’exprimer, ils ont préféré la dénigrer dans ce nu-méro de Pertuis magazine. Pourquoi ? Parcequ’ils n’ont rien de cohérent à proposer. Sanstravail ni imagination, ils essaient d’exister par dubla-bla et des rengaines du passé qui n’intéres-sent personne si ce n’est leurs adeptes. Ce quiest sûr, c’est qu’ils ravivent la polémique des ca-davres dans les placards. Nous nous devions derépondre.

Madame Trinquier, à force de regarder dans lerétroviseur et ressasser le passé, en vient à s’ap-proprier le fonctionnement de l’ancienne équipe.Elle qui s’en était pourtant désolidarisée aux der-nières élections. Pourquoi l’ancienne adjointe àl’urbanisme s’approprie-t-elle la direction desconstructions illicites et de la règlementation quipourtant n’existait pas sous le précédent man-dat ? Mystère ! Mais alors ne faut-il pas qu’elles’approprie aussi les fautes de l’ancien directeurde l’urbanisme ou les incuries dans la gestiondes biens immobiliers de la commune : l’écoledu centre qui était toujours propriété de l’hôpitalqu’il a fallu régulariser, le stade du Farigouliertoujours propriété de l’état racheté 40 000 Eurosou la partie centrale de la rue Hoche restée pro-priété privée. Plus grave encore, l’octroi d’unpermis de lotir qui a complètement ruiné le pro-jet de contournement Est de Pertuis derrière lapiscine, en fermant pour toujours le passage na-turel avec la route de La Bastidonne, ne laissantqu’une simple voie de maillage.

Quant à Monsieur Perez, qui parle au nom deson groupe, il se croit encore au Barreau lors-qu’il s’adresse à vous les Pertuisiens, avec gran-diloquence et en donneur de leçon. Sonpamphlet ne relève-t-il pas des mensonges etde l’incompétence ? Pour preuve, son affirma-tion : «Le Maire a augmenté le coefficient d’oc-cupation du sol, ayant pour conséquenceimmédiate la destruction de l’habitat traditionnelau profit de la promotion immobilière entrainantpar là, construction d’immeuble en lieu et placede maisons, la dégradation de notre paysage ur-bain ainsi que la saturation des structures exis-tantes » Faux ! Le Maire n’a jamais augmenté cecoefficient (il n’en a pas le pouvoir), lequel est lerésultat du plan d’occupation des sols voté par

l’ancienne majorité. Madame Trinquier n’était-elle pas l’adjointe à l’urbanisme lors de la der-nière révision du POS ? La loi, ne nous a paspermis de corriger cette grave erreur. Seul lenouveau PLU, que nous avons engagé aveccourage et détermination, pourra y remédier. Enattendant, le Maire met tout en œuvre pour limi-ter la casse, la dégradation du patrimoine et ducadre de vie des Pertuisiens concernés.

Autre exemple de mensonge et d’incompé-tence de M Perez : « Durant les trois premièresannées de son mandat, on constate l’absencede grands projets Pertuisiens ; mais alors pour-quoi une augmentation de 30% des impôtslocaux ?». Faux ! Depuis le début du mandat, lestaux votés par le conseil municipal ont augmentéde 6,25 % sur la taxe d’habitation, de 8,10 %sur le foncier bâti et ont baissé de 7 % sur leFoncier non bâti pour soutenir notre agriculture.Les raisons de cette augmentation ont fait l’ob-jet d’explications détaillées suite à l’audit dudébut de mandat et aux observations de la Courdes comptes. Quant aux grands projets, c’estune des raisons de vivre du Maire. Il prépareavec détermination l’avenir pour les prochainesdécennies au-delà du rythme électoral. Il associetoutes les bonnes volontés à ce travail de bâtis-seur, et donne des informations régulières endébut de conseil municipal, boudées d’ailleurspar une partie de l’opposition. La quatrième soi-rée des rencontres Pertuisiennes a d’ailleurs étéconsacrée totalement à ce sujet sur les réalisa-tions et projets.

Vous comprendrez bien que le Maire ne peutpas se laisser accuser et tendre indéfiniment lajoue gauche. Lire Monsieur Perez dans son in-troduction « Après 3 premières années mar-quées par l’absence de démocratie d’un Mairequi n’hésite pas à multiplier les procédures endiffamation à l’encontre de conseillers munici-paux d’opposition et qui se garde bien deconcertation avec la population sur d’importantssujets, tel que le passage en zone de gendar-merie ou la dissolution du syndicat de mu-sique ». Horreur et désinformation ! Les 2 sujetsévoqués ont fait l’objet de débats avec lesreprésentants élus des Pertuisiens en conseilmunicipal, que faut-il de plus ? D’autant qu’il fautreconnaitre que le Maire a magistralement menéces 2 dossiers ainsi que celui du camping, avecles résultats que vous connaissez.

Nous n’avons pas les mêmes valeurs que l’op-position. Le respect, la politesse, le civisme ré-publicain sont les fondements de notre moraled’élu. Notre cœur est à l’ouvrage pour servir pro-prement notre ville et ses habitants. André Borel,à plusieurs reprises, publiquement, a reconnuque notre Maire actuel, dans l’opposition, l’avaitrespecté sans jamais lui porter de coups bas. Ladéconsidération populaire de la politique s’ali-mente des comportements irresponsables debons nombres d’élus. Que pouvons-nous espé-rer de notre jeunesse si l’exemple ne vient pasdes représentants du peuple. L’opposition doitexister par des propositions et des critiques res-

ponsables sous peine d’être assimilée aux poli-ticiens de bas étage. Notre majorité est unie,loyale, paisible, responsable, dévouée, respec-tueuse des valeurs républicaines et déterminéeà s’appliquer intelligemment les lois et les règle-ments dont nous avons la charge dans l’intérêtpublic.

Nous sommes heureux et fiers d’avancer en-semble avec Roger Pellenc, un Maire excep-tionnel au-dessus de la politique politicienne, quinous entraine, nous encourage jour après jouravec abnégation et enthousiasme pour servir etbâtir avec lui le Pertuis d’aujourd’hui et demain.

Les adjoints et conseillers majoritaires.



OUVERTDU LUNDI AU

VENDREDI 8H -12H1513H45-18H

SAMEDI 9H-12H

BÂTIMENT - REVÊTEMENT DES SOLS - ENDUITS DÉCORATIFSPEINTURES INTÉRIEURS ET EXTÉRIEURES - AUTOMOBILE - INDUSTRIE MARINE

ZI Terre du Fort - 84120 Pertuis - 04 90 79 04 82www.provence-peinture-distribution.com

CHAUFFAGE - CLIMATISATION - PLOMBERIEPOMPE À CHALEUR

PLANCHER CHAUFFANT, RAFRAICHISSANTGÉOTHERMIE, SOLAIRE - ASPIRATION CENTRALISÉE

CONSEIL, ÉTUDE, INSTALLATION, MAINTENANCE

04 90 08 94 09 - 06 13 01 25 20ZAC SAINT MARTIN - 84120 PERTUIS

CENTRE AFFAIRES VAL DE DURANCE36 impasse Francois Gernelle - BP 10584120 PERTUISTél. 04 90 09 29 80 - Fax 04 90 09 29 81

www.cavd84.com

Le Centre Affaires Val de Durance (CAVD) sur Pertuis, à15 min d'Aix en Provence, à 20 min de la Gare TGV et15 min de Cadarache, accompagne votre entreprise envous proposant :

La domiciliation de votre entrepriseLa location de votre bureauLa permanence téléphoniqueLa mise à disposition d'une salle de réunion équipée

Partenaire et Membre Actif du GEPE(groupement des entreprises de Pertuis)

* MEUBLES GUYON *SALONS - LITERIE -MEUBLES INTÉRIEURS - DÉCORATION

0044 9900 7799 1122 0077 -- wwwwww..mmeeuubblleess--gguuyyoonn..ccoomm54 rue Colbert - 84120 Pertuis


Rue Léonard de Vinci - ZAC Saint Martin - 84120 PERTUIS

[email protected]

Tél. 04 9007 2005

CUISINES

GIUSTIPERTUISUNE CUISINE SUR MESURE POUR UN PLAISIR SANS MESURE

www.pertuis.elyseavenue.c

om

VENDU

VENDU

VENDU


Documents

Magazine Pertuis décembre 2011 - édité par CGEO