Vérnyomás- és vércukorszintmérés

Újraindult a „Szociál-Liberális Unió vigyáz az egészségedre“program. November 18-án, vasárnap 9 órakor a megyeköz ponthárom pontján felállított orvosi sátrakban mértek ingyenesenvérnyomást és vércukorszintet. Az akció egész héten folytató-dik a három kijelölt helyen, naponta 10 órától

Folytatás a 3. oldalon

Egy kicsiny falu költõóriása – AdyEndrére emlékeztek Érmindszenten

Ady Endre születésének 135. évfor -dulója alkalmából az Erdélyi MagyarKözmûvelõdési Egyesület (EMKE) és aSzatmárnémeti Kölcsey Kör a költõnagysága és irodalmi életmûvének hal-

hatatlansága elõtt tisztelgett egykétnapos rendezvénysorozattal, amelyaz érmindszenti (adyfalvi) megem lé -kezéssel zárult november 17-én, szom -baton délelõtt.

A költõ szülõfalujában tartott ünnep -ség a település reformá tus temp -lomában kezdõdött, egy ökomenikusistentisztelettel, ahol Csûry István, aKirályhágómelléki Református Egyház-

kerület püspöke és Kondé Lajos, aSzeged-Csanádi Római Katolikus Egy-házmegye pasztorális helynöke hirdetteaz igét.

Folytatás a 7. oldalon

Napi jegyzet

Ady csak egy vanVeres István

Szombaton két ünneplõ gyülekezet is tisz -teletét tette az érmindszenti Ady-emlékmúzeum-nál. Az egyik az „Érmindszenti zarándoklat” volt,amely immár több, mint húszéves múltra tekintvissza. Nem politikai, hanem kifejezetten kul -turális rendezvény ez, most sem silányultpolitikaivá, hiszen az RMDSZ szövetségi elnökeis civilben, azaz költõi minõségében vett résztrajta. Eme zarándoklaton részt vevõk azonban ahelyszínrõl való távozásuk pillanataiban aztészlelhették, hogy egy másik csapat érkezik ahelyszínre, amelynek élén Tõkés László, azRMDSZ színeiben megválasztott európai par -lamenti képviselõ halad.

Folytatás a 2. oldalon

SZATMARI MAGYAR HIRLAP2012. november 19. hétfõ VIII. (XXX.) évf. 273. (2205.) szám 12 oldal ára: 1 lej

A SZATMÁRI

MAGYAR HÍRLAPa magyar helyesírást kitûnõen ismerõ

munkatársakat alkalmaz újságírói munkakörbe.

További információk a 0261-767312-es, 0261-712090-ás

és a 0756-043250-ás telefonszámokon.

Nagy USL kampány zajlott Avasfelsõfaluban

Ismét Szatmár megyébe látogatott Victor Ponta miniszterelnökés Crin Antonescu, a Szenátus elnöke. Mindketten díszvendégeivoltak annak a kampány-tömeggyûlésnek, amelyet a Szociál-Liberális Unió (USL) tartott Avasfelsõfalu központjában. Ponta,Antonescu, öt miniszter és megszámlálhatatlan államtitkár vettrészt.

Folytatás a 2. oldalon

A parlamenti választásokkal egyidõben népszavazást tartanak Fehérmegye 35 településén arról, hogy tá -mogatják-e a verespataki aranybányamegnyitását – döntötte el péntekiülésén a Fehér megyei tanács.

A testület egyhangú szavazattal dön-tött arról, hogy december 9-én, aparlamenti választásokkal egy idõbentartsák meg a helyi népszavazást. Ezen

a következõ kérdést teszik fel a válasz -tók nak: „Egyetért-e az Erdélyi-érchegy -ség bányászatának újraindításával és averespataki bányaprojekttel?”

A népszavazást 35 - a bányászatbanvalamilyen módon érintett - Fehérmegyei település polgármestere kezde -ményezte hónapokkal ezelõtt. A bánya-nyitás ellen fellépõ Alburnus Maioregyesület egyelõre nem kívánja

kommentálni a döntést.Victor Ponta miniszterelnök már -

ciusban ellenzéki vezetõként még elle-nezte a bányanyitást. Májusban,hatalomra kerülvén már azt írtaprogramjában: „a kormány átláthatómódon, nyílt és demokratikus pár -beszédre alapozva újraelemzi aVerespatakon kialakult helyzetet”. Aminiszterelnök júniusban kijelentette:

kormánya csak a parlamenti választásokután kíván dönteni a verespataki bánya-projekt ügyében. Verespatakon akanadai tõkével alapított RoºiaMontana Gold Corporation társaságEurópa legnagyobb külszíni aranybá-nyáját készül megnyitni, ahol ciántech-nológiás eljárással akar 300 tonnaaranyat és 1 600 tonna ezüstöt ki -termelni.

Decemberben tartanak népszavazást a verespataki bányanyitásról

Legyõzte a nagy rivális Aradot a VSK

Már nincs veretlen csapat a nõi kosár lab da bajnokság -ban, miután az eddig mind a tíz mér kõ zését megnyerõ

Aradi BC ICIM együttesét legyõzte a Szatmárnémeti VSK ala-kulata. A roppant kiélezett és izgalmas mérkõzésen aszatmáriak 81:75 arányban nyertek.

Folytatás az 5. oldalon

2 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. november 19., hétfõPolitika

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAPISSN: 1841 - 4648

Alapító: Szilágyi Ferenc Szerkesztõség: 440012, Szatmár németi, Mircea cel Bãt-rân u. 15. szám Tel./Fax.: Titkárság, információk - 0261-767-312 e-mail:hirlap@hirlap.ro internet: www.hirlap.ro Kiadó: Solpress Kft., Ügyvezetõ igaz-gató: Dumitru Pãcuraru Felelõs szerkesztõ: Szabad Mária A terjesztési osztály telefonszáma: 0261-767-310.

Napi jegyzet

Ady csak egy vanFolytatás az 1. oldalról

Ők úgy vélték, hogy valamiért jobbnekik külön ünnepelni a költõt, nem pe -dig azokkal együtt, akik immár több, mintkét évtizede, olykor komisz hidegben iselzarándokolnak a költõ szü lõhelyére.

A különutas ünneplésnek nyilvánva -lóan politikai indítékai voltak. A TõkésLászló által kreált néppártiak vonultattákfel a maguk képviselõjelöltjeit kísérõikkelegyütt.

Keserûen állapíthatjuk meg, hogy egyilyen alkalmat is felül tud írni a politika,pontosabban: a különbözõ politikainézetek által keltett gyûlölet. Hiszen mioka lenne egyébként a külön ünnep-lésnek, mint az, hogy az egyik tábor nemakar együtt fejet hajtani Ady szobra elõtt,nem kíváncsi arra, hogy a másik társaságszónokai mit mondanak, egyáltalán nemis kíváncsiak egymásra?

Nyilvánvaló, hogy a romániai magyartársadalom is tagolt, mindenki által elfo-gadott tény, hogy különbözõ ideológiai,politikai nézeteket valló emberek alkot-ják. Ezt a sokszínûséget az RMDSZkezdettõl fogfa elfogadta, soraibanmindenféle vélekedésnek, sõt, világ -nézetnek helyet adott, senkit sem zárt kisoraiból ilyen okok miatt. Ugyanis a hazaimagyarság egységes képviseletére vállal -

kozott, hiszen olyan célokért alakult megés mûködött az elmúlt idõkben, amelyeka közösség minden egyes tagjának fonto-sak voltak. E célok megvalósítása ér -dekében vállalt parla menti szereplést és(idõnként) kor mányzást, hiszen azt iskezdettõl fogva vallja, hogy a kisebbségijogok kivívását, illetve azok körének bõ-vítését törvényes eszközökkel, a több -séggel való állandó konzultáció révénképzeli el.

Az Ady Endre emléke elõtt most különtisztelgõ társaság azonban a törvényes be-leszólás eszközét veszélyezteti. Azt, hogyesetleg gyengébb lesz a képviselet, erõt-lenebb lehet a hangunk Bukarestben,ahol a mi dolgaink eldõlnek. Ha ez a cél,akkor azt illene nekünk is elmondani. Anéppárt ugyanis eleddig semmilyen olyancélkitûzést nem kínált fel, amellyel azRMDSZ ne foglalkozott volna.

Az érmindszenti rendezvényen Ady sokversét idézték, szavaltak is néhányat. Alegfontosabb és legidõszerûbb idézetazonban a következõ: „Mikor fogunk márösszefogni? Mikor mondunk már egynagyot?” A külön ünneplõknek azonbanminden jel szerint ez az Ady-idézet nemmond semmit. Kár. Kár, mert Adynk csakegy van, mint ahogyan romániai ma -gyarság is csak egy van.

Veres István

Nagy USL kampány zajlottAvasfelsõfalubanPonta, Antonescu, öt miniszter és megszámlálhatatlan államtitkár vett részt

Szombaton délután ismét Szatmármegyébe látogatott Victor Ponta mi -niszterelnök és Crin Antonescu, a Sze ná -tus elnöke. Mindketten díszvendégeivoltak annak a kampány-tömeg gyûlés -nek, amelyet a Szociál-Liberális Unió(USL) tartott Avasfelsõfalu köz pontjában.Az összegyûlt, nem csak helyi lakosokból,hanem a megye több településérõl is azAvas “fõvárosába” érkezõ, körülbelül2 000 - nemzeti zászlókat lobogtató,lufikat eregetõ - lelkes USL-szimpatizánstapsviharral üdvözölte az emelvényenPonta és Antonescu mellett jelen lévõ Da-niel Constatin agrárminisztert (aki egy-

ben a Konzervatív Párt elnöke is), OvidiuSilaghi szállí tásügyi minisztert, RaduStroe köz igazgatási minisztert, a Szociál-De mokrata Párt fõtitkárát, Liviu Dragneatés Stelian Fedorca tanügyi államtitkárt. Abukaresti politikusok mellett ter -mészetesen jelen voltak a Szociál-Liberális Unio Szatmár megyei szenátor-és képviselõjelöltjei: Aurelia Fedorca,Avasfelsõfalu polgármestere, GheorgheCiocan képviselõ, Radu Roca, Szat -márnémeti alpolgármestere és ter -mészetesen a Szatmár Megyei Tanácselnöke és alelnöke, Adrian ªtef és MirceaGovor is. Beszédében minden szónok

támogatásáról biztosította a decemberiválasztások jelöltjeit, illetve az USLkampányszövegével lelkesítette õket és aszimpatizánsokat is.

A tömeggyûlés után Ponta, Antonescués Constantin – az elõzetesen közöltprogrammal ellentétben – azonnal aszatmárnémeti repülõtérre ment, és otttartottak pár perces villám-sajtó -tájékoztatót, melyen az USL-jelöltek de-cember 9-i megválasztási esélyeirõl,illetve Traian Bãsescu államelnök az Eu-rópai Unió költségvetésével kapcsolatoskijelentéseirõl.

Sz. K. M.

Esztétikai- ésplasztikaisebészeti

magánklinikaÚJ!!! Videodermatoszkópia - rosszindulatú daganatok felismerése• arcszépítési technikák sebészeti beavatkozások nélkül: kollagénes injekciók

(ajakfeltöltés is), dysport, bõrradírozás, peeling• a szemhéjak, az orr, a fülkagylók esztétikai sebészete• arcfeszesítés • hajátültetés• mellplasztika (nagyobbítás, kisebbítés)• zsírleszívás • sebészeti vagy lézeres visszérkezelés.Elisestet: Szatmárnémeti, Szigetlanka utca 2. szám (Titulescu tér).

Naponta 13 - 18 óra közötttelefon/fax: 40261-763111, 40361-424242mobil: 40743046737e-mail: elisestet@sm.rdsnet.ro www.elisestet.ro

Éljünk jogainkkal, merjük használni anyanyelvünketA fiatal tanácsosok találkozója alkalmából a közigazgatásban érvényesülõ kétnyelvûségrõl tartott elõadástMarkó Attila-Gábor államtitkár, az RMDSZ sepsiszentgyörgyi képviselõjelöltje. Elõadásában felvázolta az anyanyelv használatára vonatkozó és Romániában hatályos jogszabályi hátteret. Kitért arra is, hogy ebben akérdésben az Európa Tanács által elfogadott Regionális vagy Kisebbségi Nyelvek Chartája is jelentõsrendelkezéseket tartalmaz.

Bár a jogi keret eléggé teljesnekmondható, a leggyakoribb problémák azalkalmazás területén észlelhetõk. Kétfajtanyelvi jogi formát vázolt fel: az egyik apasszív, amely a kétnyelvû táblák és fel-iratok körét fedi le, a másik az aktív,amely az intézményeken belüli ténylegesnyelvhasználatra vonatkozik, illetve arra,hogy a polgárok milyen mértékben hasz-nálják anyanyelvûket a közintézmé nyek -kel való kapcsolatukban. A legkevésbékihasznált alkalmazási felület éppenebben az utóbbiban jelenik meg, hiszena törvényes lehetõséggel nagyon ritkánélünk még ott is, ahol a magyarság jelen-tõs többségben van. Ennek a gyakorlat-nak az átalakítására bonyolította lenéhány évvel ezelõtt az Etnikumközi Hi-vatalának megrendelésére a kolozsváriKisebbségkutató Intézet az “Ügyintézõ”nevû programot, amelynek célja a

különbözõ központi és helyi intézmé-nyekben leggyakrabban használatosûrlapok, formanyomtatványok, típuskér -vények magyar nyelvre történõ le -fordítása, illetve ezeknek a hivatalosromán nyelvûek melletti párhuzamoshasználata.

Markó Attila elmondta: ”Mindaddig,amíg nincs Romániában egyértelmû ren -delkezés a kétnyelvû ûrlapok, valamint aromán nyelvûekkel párhuzamosan hasz-nálható magyar nyelvû ûrlapok kér -désében, addig egy ilyen kezdeményezésleginkább azért fontos, mert úgy véljük,hogy még a magyar nyelvû vidéken ismeghonosodott a román nyelvûkommunikáció az ügyintézésben, amiatt,hogy mindezek román nyelven folytatha-tók. Éppen ezért rendkívül fontos, hogyegyrészt megteremtsük az alkotmányoslehetõségét annak, hogy a magyar nyelv

hivatalos legyen ott, ahol ezt a nyelvettöbbségben beszélik. Másrészt pedig,ebbõl a hivatalos jellegbõl fakadóan amindennapi ügyintézés is kétnyelvûvéváljon. Túl az alkotmányos és jogi elvárá-sokon, fontos az is, hogy ezzel alehetõséggel már most is éljenek az em-berek, azonosuljanak azzal, hogy azügyintézés magyar nyelven is épp oly ha-tékony”.

A résztvevõ fiatal önkormányzatiképviselõk az elõadást követõ beszélge-tésben kifejtették, hogy jelentõs szerephárul rájuk, hiszen õk maguk jelentik alegfõbb kapcsolatot a lakosság és atelepülésükön levõ közintézményekközött. Ehhez a szerepvállaláshoz nyújtsegítséget a leggyakrabban használtûrlapok elektronikus gyûjteménye, ame-lyet Markó Attila az elõadás végén adottát a résztvevõknek.

Ponta: felelni fognak az RMDSZ-ellenes e-mailküldõkHa beigazolódik, hogy valóban

RMDSZ-ellenes e-maileket küldtek kor -mányhivatalnokok, akkor nem marad elaz érintettek felelõsségre vonása – ígérteVictor Ponta Marosvásárhelyen.

Amennyiben igazak Borbély Lászlónak,az RMDSZ politikai alelnökének azonértesülései, hogy a mezõgazdasági és a

pénzügyminisztérium alkalmazottai abelsõ kommunikációs csatornákonterjesztettek magyarellenes kiáltványt, atettesek nem kerülik el a felelõsségrevonást. A kormány és a közigazgatásistruktúrában dolgozók nem po -litizálhatnak - szögezte le a mi nisz ter -elnök.

A magyarellenes kiáltványt Dinu C. Gi-urescu akadémikusnak, az USL kép -viselõjelöltjének tulajdonítják. A felhívásazzal próbálja mozgósítani a választókat,hogy a magas román részvétel kiszorítanáaz RMDSZ-t a parlamentbõl. A kiáltványtartalma ellen az RMDSZ vezetõi is felszó-laltak.

Kovács Péter: megújult RMDSZindul a választásokon

Új generáció, megújuló önkor -mányzatok címmel hívta tanácskozásra aHáromszéki Ifjúsági Tanács azokat a fiatal önkormányzati képviselõket, akikaz idei önkormányzati választások alkal-mával tisztséget nyertek Kovászna me -gyében.

Az árkosi találkozón Kovács Péter a fi-atalok szerepét, fontosságát hangsú-lyozta a politikusok, a közéleti kérdésekköz megítélésében. “El kell érnünk azt,hogy az ifjúság része legyen az RMDSZimázsának, amellyel a választókkönnyeb ben tudnak azonosulni. AzRMDSZ jóban és rosszban az elmúlt 23évben a közös ségépítésen, a magyarközösség érdekeit szem elõtt tartvatevékenykedett. Ismerjük közös eredmé-nyeinket, és tudatában vagyunkkudarcainknak" – fogalmazott az RMDSZfõtitkára.

Hozzátette: a MIÉRT-en keresztül elin-

dított fiatalításnak köszönhetõen azRMDSZ megújult, a szövetség 452 jelölt-jébõl 122 fiatal.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 32012. november 19., hétfõ Események

Ingyenes vérnyomás- ésvércukorszint mérés Az akció egész héten folytatódik a három kijelölt helyen, naponta 10 órától

Autóstól hajtott be a bárbaVasárnap délben az Anton Pann és a

Chendi utca keresztezõdésében történtaz a baleset, melyben szerencsére ember-életben nem esett kár, viszont két autó ésegy bár bejárata is tönkrement. Auditípusú személygépkocsiját vezette amegengedettnél sokkal nagyobb sebes -séggel az Anton Pann utcában egy avasúj-falui fiatal, aki a keresztezõdésben azelsõbbségmegadásra kötelezõ Stop-táblátis figyelmen kívül hagyta és összeütközötta Chendi utcában szabályosan közlekedõ,Volvo típusú gépkocsival. Az ütközéskövetkeztében az Audi felhajtott a járdáraés egyenesen nekiment a kereszte zõ -désben található bár bejáratának, az errõl

leszakadó védõrács pedig könnyebbenmegse besített egy idõsebb férfit.

A helyszínre kiérkezõ rendõrök meg -

szon dáztatták a vétkes gépkocsivezetõt, deaz nem vezetett alkoholos befolyás alatt.

Sz. K. M.

Újraindult a „Szociál-Liberális Unióvigyáz az egészségedre“ program.November 18-án, vasárnap 9 órakor amegyeközpont három pontján felállítottorvosi sátrakban mértek ingyenesenvérnyomást és vércukorszintet. A 14-esmikrorajon Cloºca sugárúti bejáratánál, aCarpaþi II-ben, az épülõ ortodox temp -lom mellett és a 17-es mik rorajonban, azortodox templommal szemben felállítottsátrakban a Dr. Coica Rendelõk és a

megyei kórház egészségügyi alkalmazot-tai közösen végezték a méréseket. Avérnyomásukra és vércu korszintjükrekíváncsiak zöme nyug díjasokból, illetve a40 – 50 év közötti korosztályból került ki.Az akció egész héten folytatódik a háromkijelölt helyen, naponta 10 órától.

Ez az ingyenes mérés-program mégtavaly õsszel indult útjára, de a leg -nagyobb sikert nyáron, a helyhatóságiválasztások elõtt érte el, amikor Szat -

márnémeti több ezer – fiatal és idõs egya-ránt – lakója kereste fel a városban felál-lított sátrakat. A mérésre jelentkezõkközül – akkor is és most is – sokannagyon jó ötletnek tartották ezt aprogramot. A résztvevõk vérnyomásuk éscukorszintjük számadatai mellett aján-dékba kaptak egy-egy, a párt két szenátor-jelöltjének fényképével ellátott naptárt éstöbb szórólapot is.

Sz. K. M.

Egyre kevesebben mondják ki a boldogító igentA statisztikák azt mutatják, hogyegyre kevesebben mondják ki aboldogító igent. A jólétitársadalmakban már hosszú idejetendencia, hogy egyre többenválasztják a szóló életformát vagyaz élettársi kapcsolatot.

Hazánkban is jóval kevesebben éskésõbb kelnek egybe, mint az elmúltévtizedekben. A férfiak jelentõs része har-mincon túl, egyre több nõ pedig 25-29éves kora körül szánja csak rá magát - haegyáltalán megteszi - a házasságra.

Ami Szatmár megyét illeti, az utóbbiidõkben az országoshoz hasonlómértékben csökkent a házasságok száma.Az elmúlt hét évben a legtöbb házasság-kötést 2005-ben regisztrálták, akkor 994pár fogadott egymásnak hûséget, 2006-ban ezzel szemben 936 pár házasodott,

2007-ben 972, míg 2008-tól mostanáigegyre kevesebb a dolga az anyakönyvve-zetõknek.

A Szatmár Megyei Lakosság-nyil -vántartó Hivatal adatai szerint idén eddig702 alkalommal fogadtak hûséget egy-másnak szatmári párok. Tizenkilenc a l -kalommal kiskorúak kérték atör vényszéktõl, hogy házasodhassanak –a legtöbb esetben pedig jóvá is hagyták akérelmeket. Köztük volt egy olyan lány is,aki a tízedik osztály befejezése után úgyérezte, nincs mit tanulnia tovább az isko-lapadban és inkább férjhez ment.

Sokan mondják ki magyarul

A szatmárnémetieknek már több, mintnégy éve lehetõségük van arra, hogymagyarul mondják ki a boldogító igentaz anyakönyvvezetõ elõtt.

A házasulandók körülbelül húsz

százaléka kéri azt, hogy a szertartástmagyar nyelven vezessék le. Idén eddigtöbb, mint 700-an kötötték egybeéletüket, ezek közül tehát körülbelül 150-en magyar nyelven. Aki tehát magyarulszeretne megházasodni, annak csupánannyit kell tennie, hogy letesz egykérvényt az anyakönyvi hivatalnál, melyeta ztán a polgármester jóváhagy.

Iskola helyett házasság

Szatmár megyében az idei év elsõkilenc hónapja során nem kevesebb,mint tizenkilenc alkalommal kiskorúlányok kérvényezték azt, hogyösszeházasodhassanak életük párjával.Hárman közülük alig töltötték be a 16.életévüket, nyolcan 17 évesek voltak, atöbbiek pedig közel jártak a 18. évükhöz.

Hárman gyermeket vártak, ezért akar-tak férjhez menni, két alkalommal azzal

indokolták, hogy már az esküvõ idõpont-ját kitûzték és a meghívókat is kiküldték,ezért van szükségük az engedélyre, egyfiatal lány pedig nem akart tovább isko-lába járni és a tizedik osztály után inkábbházasodni akart.

Nem csak a házasságok, a válások isvisszaestek

A tavalyi év óta a felek közösmegegyezése alapján nem csak a bíróság,hanem a közjegyzõ vagy anyakönyvvezetõis felbonthatja a házasságokat. Tavalypéldául 84 házaspár kérte a válást azanyakönyvi hivatalban, közülük hetven-nek hagyták jóvá. Idén eddig„mindössze” 64 ízben szerettek volna el-válni szatmári házaspárok az anyakönyv-vezetõ elõtt.

A közös életüket tovább folytatni nemkívánó személyek így akár egy nap alatt

is elválhatnak – de ehhez meg kell felel-niük néhány kritériumnak.

Megjelennek az utolsó lakhelyükpolgármesteri hivatalának anyakönyvve-zetõje vagy egy közjegyzõ elõtt és hely-ben aláírják a válóperi okiratot. Ezt azoktehetik meg, akik több, mint egy éve há-zasok, nincs közös kiskorú vagy örökbefogadott gyermekük és nem ren -delkeznek közös vagyonnal. A procedúranéhány órát vesz igénybe, azonbanminden fél kap egy harmincnapos gon-dolkodási idõt, mely során, hameggondolnák magukat, visszavonhatjáka benyújtott válási kérelmet. Abban azesetben, ha a házastársak nem tudnak avezetéknévben megegyezni, az ügyet bí-rósági útra terelik. Továbbá aközjegyzõnek vagy anyakönyvvezetõnekjogában áll majd a kérelmezõ feleketvisszautasítani.

B. K.

Háromóránként egy öngyilkos – Szatmár az élenHáromóránként egy romániai lakos véget vet az életének, a leggyakoribb kiváltó okok a szerelmi csalódás, a pénzhiány és a gyógyíthatatlan betegségek. A magyarlakta megyék az országoslistavezetõk között szerepelnek.

Az öngyilkosság nem betegség, hanemcselekmény, amihez mentális zavarok,régebb óta fennálló kezeletlen prob lémák,külsõ körülmények vagy frissen bekövet-kezett, az egyén korábbi életét(értékrendjét) súlyosan megrendítõ esemé-nyek, krízisek járulnak hozzá. A pszi -chológia szerint nincs öngyilkosságraimmunis személy. Az öngyilkosok több,mint kétharmada depressziós. A depresszívállapotot tartós búskomorság, elesettség,szomorúság, apátia, halálvágy jellemzi. Sokelkövetõre jellemzõ lehet más deviancia,például alkoholizmus, drogfüggõség.

A statisztikák szerint Romániábanszázezer lakos közül 13 lesz öngyilkos, eza szám az európai átlaghoz (13,9) képestvalamivel alacsonyabb. Azonban aszékelyföldi megyék átlaga nemcsak azországos átlagot haladja meg, de az európaiátlagnak több, mint a duplája: Maros, Har-gita és Kovászna megyében 100 ezer lakosközül 26,35 személy lesz öngyilkos. Hargitamegye országelsõ, itt százezer lakosból 31követ el öngyilkosságot.

Szatmár megye sem marad azonban lesokkal, százezer lakosból átlagosan 25,24-en vetnek véget az életüknek a statisztikákszerint. Elég azonban csak a SzatmárMegyei Kórhéz heti jelentéseit átnézni:sajnos nem telik el olyan hétvége, hogy nekerülnének a sürgõsségire olyanszemélyek, akik elkeseredettségükben kiakarják oltani a saját életüket.

Kik szánják rá magukat az öngyilkosságra?

A statisztikák szerint átlagosan három-szor több férfi lesz öngyilkos, mint nõ.Hússzorosára növeli a kockázatot, ha a csa-ládban elõfordult már korábbanöngyilkosság, a munkanélküliség pedig 2,5-3-szorosára növeli a kockázatot. Aveszélyeztettek közé tartoznak a 15-25 évközötti, rendezetlen családi körülményekközött élõ fiatalok és a 70 év fölötti, elsõ-sorban egyedül élõ, gyakran testileg isbeteg idõsek.

A nemekre jellemzõ ugyanakkor az is,hogy ki milyen módszerekkel próbál végetvetni az életének. A nõkre jellemzõ, hogygyógyszerek túladagolásával próbál nakmeg öngyilkosságot elkövetni. A férfiakezzel szemben sokkal drasztikusabb és biz-tosabb módszereket alkalmaznak: felvágjákaz ereiket vagy felakasztják magukat.

Az utóbbi évek, hónapok pénzügyiválsága, a munkanélküliség nagy arányúnövekedése, valamint a jövõkép hiányamiatt kísérelnek meg a legtöbben végetvetni az életüknek. A veszélyeztetett

korosztályba már nem csak a fiatalabbaktartoznak, a középkorú személyek között isegyre gyakoribb az öngyilkossági kísérlet –állítják a szakemberek.

A magas öngyilkossági kísérletek szá -mához nagyban hozzájárulnak az érintetteknehéz szociális körülményei, sok esetbenpedig az alkoholfogyasztás is.

Segítség elkeseredetteknek

Az öngyilkosságra készülõk 75-80százaléka beszél elõtte tettérõl. A meghalásiszándék kifejezése egyben segélykérést isjelent. Azt a vágyat fejezi ki, hogy a másikfél felismerje a jelzés mögötti elkeseredéstés reagáljon arra.

A közlésnek több módja van, sokszornyílt, direkt módon jelzik, van hogytréfálkozva, van hogy csak álmokban vagytestbeszédben nyilvánul meg.

Jelzés értékû a gondolati, érzelmi éskapcsolati beszûkülés, az agresszó-le -vezetés gátlása, ezáltal az agresszió önmagafelé irányulása, és az öngyil kos sági fantá-ziák, esetleg konkrét terv. Az öngyil -kosságra koncentráló személy védelmehasonló a krízisállapot kezeléséhez. Tehátbárki megteheti, hogy a veszélyeztetett em-bertársa felé fordul, megértéssel, együttér-zéssel, ugyanak kor a probléma tény szerûsítése mellett az eddigi prob -lémamegoldó kísérletek (kudarcok)átbeszélésével, új stratégia, perspektívakialakítása a cél.

www.delutan.hu

Azoknak, akiknek mégsincs akivel be-szélniük, akihez fordulniuk, a DélUtán Ala-pítvány lelkisegély-szolgálata nagyonegyszerûen, chat formájában érhetõ el avilághálón keresztül. A szolgáltatás jó idejea Szatmár megyei lakosok számára is elér-hetõ a www.delutan.hu internetes oldalon,ahol bekapcsolódhatnak a chat-szolgáltatásukba, illetve felkereshetik az ala-pítványt e-mailen is a delutan@delutan.hucímen. A szolgáltatás a hét minden napján18-21 óra között érhetõ el, bátran fordul-hatnak segítségért a www.kek-vonal.huoldalon, ami összeköttetésben áll a DélU-tán Alapítvánnyal.

Az alapítvány munkatársai leginkábbazzal tudnak segíteni - mint általában alelkisegély-szolgálatok -, hogy nyitottan,teljes elfogadással meghallgatják azokat azembereket, akiknek sokszor nincs kivelmegbeszélniük gondjaikat, félelmeiket,szorongásaikat.

B. K.

4 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. november 19., hétfõGazdaság

Magyar-román üzleti fórum Közel 150 üzletember és vállalkozó vett

részt azon a magyar-román üzleti fóru-mon, amelyet a hét végén szervezettKolozsvárott Magyarország Kolozsvári Fõ-konzulátusa és a város polgármesteri hiva-tala a Babeº-Bolyai TudományegyetemKözgazdasági és Üzleti TudományokKarán. Megnyitó beszédéban Emil Boc, aváros polgármestere elmondta: akárKolozsvár brandjévé is válhat ez az üzletifórum, amelyet most elsõ alkalommalszerveztek meg, de a szervezõkrendszeressé kívánják tenni.

Románia korábbi miniszterelnöke aváros legfontosabb vonzerejének amultikulturalizmust és az itt mûködõ egye-temek által kibocsátott magasan képzettmunkaerõt tartotta. Emil Boc kifejtette:Kolozsvár városa sürgõsségi kórházat,aqua-parkot és lakónegyedet szeretneprivát partnerségben építeni, és ennekérdekében szívesen látja a magyarországibefektetõket. Magdó János, Magyarországkolozsvári fõkonzulja elmondta, akonferencián a mezõgazdaság, a szá -mítástechnika és a megújuló energiák

témakörére koncentráltak, úgy látjákugyanis, hogy ezeken a területekenmutatkozik a legtöbb lehetõség az üzletikapcsolatok fejlesztésére. A kétoldalú gaz-dasági kapcsolatokban körülbelül 10 000vállalkozás vesz részt, és az elmúlt évbenMagyarország 4,6 milliárd euró értékbenexportált Romániába, illetve 2,6 milliárdeuró értékben importált Romániából.

Spányik Péter, a Nemzeti KülgazdaságiHivatal elnöki tanácsadója ismertette a hi-vatal koncepcióját és elmondta, aztszeretnék elérni, hogy a Magyarországrólexportált termékekben minél nagyobblegyen a hozzáadott érték. Ugyanakkorhátrányosnak tartotta, hogy Magyarországexportja 80 %-ban az Európai Unióba irá-nyul, hozzátéve: a magyar gazdaságszeretné erõsíteni aktivitását a keletipiacokon. A Kolozs megyei Kereskedelmiés Iparkamara igazgatója, Dumitrescu Er-zsébet elmondta, a Kolozs megyei külföldibefektetéseket mind a cégek száma, minda befektetett összeg tekintetében Ma -gyarország vezeti.

Sz. K. M.

Kevesebb pénzt kapunk Victor Ponta szerint 8 milliárd euróval

kevesebb pénzt kap Románia a következõköltségvetési idõszakban, ha az EurópaiUnió elnökének tervezetét megszavazza azEurópai Tanács.

Ezt ma állította Victor Ponta minisz -terelnök. Szerinte a jelenlegi tervezet alap-ján Románia 5 milliárd euróval kevesebbpénzt kapna a kohéziós alapokból és 3milliárd euróval kevesebbet az agráralap-ból. Ezért kéri azt Traian Bãsescu

államfõtõl a miniszterelnök, hogy éljenvétójogával, ha a költségvetési tervezetetebben a formában terjesztik az EurópaiTanács elé. Az Európai Unió elnöke azt ja-vasolja költségvetési tervezetében, hogy 10százalékkal csökkentsék a kohéziós alapo-kat és 85 százalékkal kevesebb uniós ala-pot biztosítsanak azoknak az államoknak,amelyek a jelenlegi költségvetési idõszak-ban kevesebbet költöttek el, mint a nekikszánt alapok 60 százaléka.

Kétszázan maradtak le az utódlásinyugdíjrólNem kevesebb, mint 198 diák és egyetemista veszítette el az utódlásinyugdíját, mert nem adta le idõben a szükséges iratait – tudtuk meg aSzatmár Megyei Nyugdíjpénztár vezetõjétõl, Eugenia Saboutól.

Amint arról beszámoltunk, ahhoz,hogy ne függesszék fel a támogatás folyó-sítását, az iskolakezdést követõen, va -lamint az egyetemi tanévnyitók utánminél hamarabb igényelniük kellett atovábbtanulást igazoló iratot az utódlásinyugdíjra jogosult diákoknak, hogy idõ-ben leadhassák a nyugdíjosztályon. Az is-kolai tanulmányok folytatását bizonyítóigazoláshoz csatolni kellett egynyugdíjszel vényt és a személyi igazolvány-ról készített másolatot. A továbbtanulástbizonyító iratok benyújtását azonbanmajdnem kétszázan elmulasztották, ígyszámukra a nyugdíjosztály felfüggesztettea támo gatás folyósítását.

Amennyiben azonban a fiatalok minélelõbb pótolják ezt a hiányosságot, annálhamarabb tudja a nyugdíjosztály ismétodaítélni a juttatást.

A 2012/2013-as tanévtõl kezdõdõen azutódlási nyugdíjat nem befolyásolja azoktatási forma, az oktatási intézménytípusa, megszervezése, sem az a tény,hogy a kedvezményezettek milyen éshányféle iskolát végeztek vagy végeznek.A tanulmányi idõ alatt utódlási nyugdíjrajogosultak a mesterfokozati vagy a dok-torátusi kurzusokat végzõk is. Akövetelmény csupán az, hogy az utódlásinyugdíj igénylõje 26 évesnél fiatalabblegyen!

„Utódlási nyugdíjra jogosultak azon el-halálozott személyek gyermekei és túlélõházastársai, akik nyugdíjasok voltak vagy

eleget tettek a valamely nyugdíjbanrészesülés feltételeinek. Jelenleg Szatmármegyében 1 998-an jogosultak azuótdlási nyugdíjra” – tájékoztatott Euge-nia Sabou.

A gyermekek utódlási nyugdíjra jogo-sultak: a) a 16-dik életévük betöltéséig;b) ha a törvény szerint szervezettvalamely oktatási formában folytatjáktanulmányaikat, ezek befejezéséig, de a26-dik életévük betöltését meg nem ha-ladóan; c) bármilyen fokú rokkantságukegész idotartamára, ha ez abban az ido-szakban következett be amíg az a) vagy b)pontban említett helyzetek valamelyi -kében voltak.

A túlélõ házastárs a standardnyugdíjazási életkor betöltését követoenéletének egész idotartamára utodlásinyugdíjra jogosult, legalább 15 évnyi ido-tartamú házasság feltételével. Amennyi-ben a házasság idotartama 15 évnélkevesebb, de legalább 10 év, a túlélo há-zastársat megilletõ nyugdíj összegeminden hiányzó hónap tekintetében 0,5százalékkal csökken.

Az utódlási nyugdíj összege az elhalá-lozott által megvalósított évi átlag -pontszám alapján, a jogosult utódokszámától függoen százalékaránybanállapítandó meg, a következoképpen:egyetlen utód esetén – 50 százalék; kétutód esetén – 75 százalék; három vagyennél több utód esetén – 100 százalék.

B. K.

Közgazdász délutánt tartottak a múzeumban

Több, mint százan jöttek szombat dé-lután a Szatmár Megyei Múzeum díszter-mében megrendezett közgazdászdél után ra. A Romániai Magyar Köz -gazdász Társaság (RMKT) szatmárnémetiszervezete által rendezett eseményrehelyi vállalatvezetõk, közgazdászok, egye-temisták és a közgazdaság irántérdeklõdõk látogattak el. Továbbáérkeztek vendégek Csíkszeredából,Nagyváradról, Zilahról, Avasfelsõfalubólés Avasújvárosból is. A több, mint százregisztrált résztvevõ széles korosztálybóltevõdött össze, de az elhangzott elõadá-sok mindenki számára izgalmas ésszakmailag tanulságos témákkal szol -gáltak.

A jelenlévõket Kun Hanna, a szatmáriRMKT elnöke köszöntötte, aki beszámoltaz RMKT országos tevékenységérõl,valamint a konferencia jellegû találkozócéljairól. Fontos az, hogy az országközgazdászai, üzletemberei, válla -latvezetõi és a szakma leendõ titánjaitalálkozzanak, megismerjék egy-mást, ápolják szakmai kapcsolataikat, és dolgozzanak a közös együttmûködé-sen.

Beszámolt a szervezet tevékenységérõl,valamint arról, hogy havi szintenrendeznek hasonló találkozókat, amiketa jövõ évtõl kezdõdõen célirányosanszeretnének megszervezni. Egytematikusságot kívánnak bevezetni, hogyminden alkalommal szakirányú elõadókmeghívásával nyerjenek mélyebb betekin-tést aktuális témákba.

Az RMKT az ország egyik legrégebbicivil szervezete, huszonkét éve mûködik,kolozsvári székhellyel. Ott található aszervezet könyvtára is, ami országosviszonylatban a legnagyobb és legjobban

ellátott magyar nyelvû szakmai könyvtár.A szervezet évente szervez vándor -

gyûléseket, legutóbb Csíkszeredábanrendezték meg, a következõre pedigNagyváradon kerül majd sor.

A szombati közgazdász délutánonhárom nívós elõadás hangzott el.

Elsõként a szatmári származású,Schupler Helmuth miskolci egyetemi ad-junktus tartotta meg elõadását Innováció

a gyakorlatban (egy kicsit másmegközelítésben) címmel. A másodikelõadást a szintén Szatmár megyeiszületésû Pajzos Csaba tartotta, aki aPartiumi Keresztény Egyetem dékánja ésaz országos RMKT alelnöke. Elõadásánakcíme: Motiváció és ösztönzés-menedzsment a válságból kivezetõ úton.Végül sor került a harmadik elõadásra is,melyet a török dr. ec. Aydin Demir

professzor tartott meg angol nyelven„Gazdasági konszolidáció és a téves dön-tések” címmel.

A konferencia nagyon jó hangulatbanzajlott, és minden résztvevõ elégedettvolt az elõadások színvonalával, ugyanisa megkérdezettek elmondása szerint ezalkalommal is komoly szakmaitapasztalatokra tehettek szert.

Bajnai Botond

Rendõrségi hírek Kulcsos betörõk

A szokondi rendõrõrs munkatársai azo-nosították azt a két férfit, a 35 éves M.Ludovic és a 21 éves C. György szokondilakosok személyében, akik november 15-én, álkulcs segítségével hatoltak be a 76éves S. Maria béltekhodosi házába ésonnan 200 lej értékben tulajdonítottak elkülönféle értéktárgyakat. Az ellopott ja-vakat teljes egészében megtalálták ésvisszaszolgáltatták jogos tulajdo nosuk -nak, a két férfi ellen betöréses lopásvádjával indítottak eljárást.

Utánfutóval ütötte elNovember 15-én, csütörtökön a kora

délutáni órákban, az egyik bevásárlóköz-pont parkolójában történt az a könnyebbbaleset, amelyrõl csak szombatonértesítették a rendõrséget a szatmármegyei kórház dolgozói. A 65 éves E.Ioan szatmárnémeti lakos utánfutósRenault típusú gépkocsijával hirtelen éskörültekintés nélkül indult el, nem vetteészre az utánfutó mellett álló, 77 éves M.Floare szatmárnémeti lakost, akit azutánfutó könnyebben megsebesített. Semaz áldozat, sem a vétkes gépkocsivezetõnem értesítette a rendõrséget, akik csaka megyei kórház jelentésébõl tudták megaz incidenst. E. Ioan ellen gondatlanság-ból elkövetett könnyû testi sértés okozásaés a baleset helyszínének elhagyása miattindítottak eljárást.

Elítélteket fogtak elAz udvari rendõrõrs munkatársai a

romák lakta negyedben tartott razziájuksorán azonosították és letartóztatták a 38éves C. Andrei helyi lakost, akit 3 évletöltendõ börtönbüntetésre ítélt a bíró-ság, lopás vétsége miatt.

Szintén börtönbüntetése letöltése elõlpróbált eltûnni a rendfenntartók szemeelõl a 33 éves R. Attila zsadányi lakos, akit3 év szabadságvesztésre ítélt a bíróság, be-töréses lopás vétsége miatt. Őt is a hétvé-gén azonosították a rendõrség munkatársai.

Részegen traktorozottAz udvari rendõrök november 16-án, a

déli órákban tartott ellenõrzésük soránérték tetten a 45 éves R. Mircea helyilakost, aki a település Prieteniei utcá -jában, ittas állapotban vezette traktorát.Az ellenõrzés során kiderült, hogy atraktor nincs forgalomba bejegyezve és arászerelt rendszámtáblák is hamisak. Aférfi ellen több rendbeli vétség miatt in-dítottak eljárást.

Összeverték az utcánSzombaton a késõ esti órákban a 112-

es segélyhívószámon értesítette a tasnádirendõrséget a 20 éves, plekeszi D. Lajos,hogy testvérét, a 24 éves D. Marius,szintén pelekeszi lakost megverték. Ahelyszínre kiérkezõ rendõrök megálla -pították, hogy D. Mariust, miközben ha-zafelé tartott, az utcán megtámadta ésmegverte az erõsen ittas állapotban lévõ,22 éves B. Bálint és a 26 éves B. Istvánhelyi lakos. Az áldozatot, aki többszörösarcsérüléseket szenvedett és jobb oldaliarccsontja széttört, mentõvel szállítottákelõbb a tasnádi városi kórház sürgõsségiosztályára, majd onnan Szatmárnémetibe,a megyei kórházba. Az elkövetõk ellensúlyos testi sértés okozása miatt indítot-tak eljárást.

Elkötötte szülei autójátVasárnap hajnali 3 órakor azonosították

a nagykárolyi közlekedésrendészet mun -katársai a 15 éves, máramarosszigeti C. M.kiskorút, aki Nagykárolyban, a MihaiViteazul sugárúton egy Volvo típusú gép-kocsit vezetett. Az ellenõrzés soránkiderült, hogy a kiskorú szülei autóját“vette kölcsön”, azok tudta és beleegye-zése nélkül.

Sz. K. M.

Legyõzte a nagy rivális Aradot a VSKKOSÁRLABDA

Már nincs veretlen csapat az élvonal belinõi kosárlabda bajnokságban, miu tán azeddig, mind a tíz mérkõzését meg nyerõAradi BC ICIM együttesét a nyolcadik for-dulóból elmaradt mérkõ zésen tegnapeste hat ponttal legyõzte a SzatmárnémetiVSK alakulata. A Sportlí ce um Ady Endreutcai termében igazi derbihangulatbankezdõdött a szokás szerint feszült hangu-latú össze csapás, melyet az Orosz,Whittington, Freeman, Drye, Pãrãuötössel kezdett a szatmári gárda. Az elsõnegyedben egy döntetlent állást (2:2)kivéve mindvégig az aradiaknál volt azelõny, öt percnyi játék után az ICIM hatponttal (8:14) vezetett, sõt, egy perccel avége elõtt nyolc volt a kü lönbség (17:25).A végén azonban Lucas triplájával és Dryeduplájával háromra csökkent a szatmárihátrány. A második negyed elején, elõszöra meccsen átvette a vezetést a VSK(26:25), de négy pontnál nagyobbkülönbséggel (31:27, 38:34) nem sikerültellépniük Dan Fleºeriu ta nít ványainak, sõtegy perccel a nagy szü net elõtt ismét azArad került elõnybe (38:39), ámWhittington kosarával a VSK ment elõny-nyel a pihenõre. Ekkor min den kitisztában volt azzal, hogy a mérkõzés atovábbiakban is igen szoros és izgalmaslesz, és az andrenalinra vágyók nem is csa-lódtak a második félidõben. A két csapata harmadik negyedben is roppantkiélezett és férfias csatát vívott, a VSK ötponttal is vezetett, de az ICIM négy percután fordított (50:51), és a zárónegyedelõtt négypontos elõnyre tett szert. Azutolsó negyedben három perc utánvisszavette a vezetést a VSK (67:66), és a

hátralévõ idõ öldöklõ küzdelmében márnem is adta ki ezt a kezébõl. A gyõzelem18 másodperccel a vége elõtt vált biztossá,mikor 78:75 után Pãrãu bedobott egybüntetõt, és az aradi támadás eredmény-telen lett. A meccset két másod perc cel avége elõtt Lucas két sikeres bün tet õjezárta le, ami után ünnepelhetett a csapatés a végére tûzbe-lázba jövõ közönség is.

NEMZETI LIGA, 8. FORDULÓ: Szat márnémetiVSK–Aradi BC ICIM 81:75 (22:25, 18:14,18:23, 23:13). A SZATMÁRI PONTSZERZŐK:Pãrãu 23, Freeman 22, Lucas 19,Kovacsevics 6, Whittington 5, Drye 4,Szlimák 2. JÁTSZOTT MÉG: Orosz. AZ ARADI

PONTSZERZŐK: Givens 31, Brosovszky 11,Risper 9, Bartee 8, Wirth 8, Cutaº 4,Laplante 2, Milovanovics 2.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 52012. november 19., hétfõ Sport

Szatmárireménységek az elsõ helyekenRÖPLABDA

Három csapat részvételével zajlott le areménységek országos bajnokságánakelsõ fordulója Szatmárnémetiben, ahol ahelyi ADEP, a Sportlíceum és aMarmarosszigeti CSS lépett pályára. ERED-MÉNYEK: ADEP–Sportlíceum 3-0, ADEP–Máramarossziget 3-0, Sportlíceum–Máramarossziget 3-0. AZ ADEP ÖSSZE -ÁLLÍTÁSA: Adina Ardelean, Denisa Nãstruþ,Adriana Matei, Roxana Izvoreanu, And-reea Maxim, Ács Natalia, Tania Opriº, Ale-xandra Molnar, Natalia Preda, AlexandraPop. EDZŐ: Adrian Pricop. A SPORTLÍCEUM

ÖSSZEÁLLÍTÁSA: Alexandra Vãdan, NagyNikolett, Marina Sãlãjan, Révai Réka, Ade-lina Manolache, Maricarmen Ma nolache,Soós Brigitta, Póti Vivien, Oláh Dorottya.EDZŐ: Tarþa Enikõ, Ovidiu Groza.

Hazai pályán kapottki a címvédõ CFRLABDARÚGÁS

Gyakorlatilag lemondhat a címvédésrõla Kolozsvári CFR, amely az elsõligás baj-nokság 16. fordulójában hazai pályánkikapott az Astrától és megmaradt a 13pontos hátránya az éllovas Steauávalszemben, amely tegnap este játszott asereghajtó Turnu Severin ellen. I. LIGA, 16.FORDULÓ: Kolozsvári CFR–Giurgiui Astra 0-2 (Budescu 45., Ivanovski 86.), Ploieºti-iPetrolul–Kolozsvári U 2-0 (Neag 8., Gro-zav 76.), Besztercei Gloria–Brassói FC 1-1 (Curtuiuº 60., illetve Machado 57.),Iaºi-i CSM–Piatra Neamþ-i Ceahlãul 1-0(Milea 48.), Konstancai Viitorul–Dinamo1-1 (Benzar 71., illetve Issa Ba 78.). ASteaua–Turnu Severin-i CS mérkõzéslapzárta után ért véget, míg a Târgu Jiu-iPandurii–Chiajnai Concordia (DigiSport1, 19.00), a Galaci Oþelul–Vaslui-i FC(DolceSport, 20.00) és a Rapid–Szászmedgyesi Gaz Metan találkozókat(DigiSport 1, 21.00) ma rendezik.

Kikapott a Debrecenés a Ferencváros LABDARÚGÁS

Az élvonalbeli magyar bajnokság hét-végi fordulójában sorozatban negyedikvereségét szenvedte el a címvédõ Debre-cen, a hajdúságiak ezúttal hazai pályánkaptak ki az MTK-tól, amely ezzel amásodiki helyre lépett elõre, a Loki pediga harmadikra csúszott. A tabellát hatpon-tos elõnnyel vezeti a Gyõr, az ETO azutolsó elõtti Egert verte a vártnálnehezebben. A bajnokságban ez volt azõszi idény utolsó fordulója, de méglejátszanak két fordulót a tavaszi idény-bõl, jövõ vasárnap éppen egy rangadólesz, ugyanis a Gyõr a Debrecent fogadja.

NB I., 15. FORDULÓ: Pápa–Diósgyõr 2-2(Marics 61., 94. – mindkettõ 11-esbõl, il-letve Tisza 25., 30. – mindkettõ 11-esbõl),Újpest–Siófok 4-2 (Bruno Moraes 27.,Kabát 64., 91., Anton 84., ill. Melczer 20.,37.), Gyõri ETO–Eger 2-1 (Kamber 12.,Koltai 15., ill. Németh N. 32.), Debrecen–MTK 0-2 (Kanta 9., Korhut 77. – öngól),Kecskemét–Paks 1-1 (Pekár 90., illetveVaskó 16. – öngól), Pécs–Videoton 0-0,Kaposvár–Ferencváros 1-0 (Pavlovics72.). A Budapest Honvéd–Haladásmérkõzés lapzárta után ért véget.

Az oldalt szerkesztetteRomász János

A tatamin és azon kívül is kiválóanteljesítettek a szatmáriak

CSELGÁNCS

Immár 17. alkalommal rendezte megszombaton a Szatmárnémeti Unio, aSportlíceum, a Megyei Cselgáncs Egyesü-let, valamint a Megyei Ifjúsági és Sport -igazgatóság az Unio Kupa nemzetköziviadalt, melyen a 11, 13 és 15 éveskorosztály képviselõi léptek tatami ra. Azegésznapos megmérettetésen mintegy400 dzsúdós lépett tatamira, akik 24romániai, 4 magyarországi és egylengyelországi klubot képviseltek. Arésztvevõk a Sportlíceum Slavici utcaiGyurkán György csarnokában négyküzdõfelületen mérték össze tudásukat,köztük a Terely Mihály, Ramona Igna ésCzerlau Doina által felkészített szatmáriakis, akik több érmet is szereztek, összesenkilenc alkalommal állhattak fel a dobogóvalamelyik fokára. A szatmáriak mostnégy elsõ helyet, egy másodikat és négyharmadikat szereztek, a tavalyi gyõztesekközül Czerlau Jennifer, Czerlau Mercé -desz és Faur Florin most is megnyerte

súlycsoportja küzdelmeit. Az Unio atavalyi elsõ hely után az összetett csapat-versenyben most a lugosi klubbal együtta harmadik helyen végzett a NagyváradiLiberty és a négy egyesület versenyzõibõlálló csíkszeredai csapat mögött. „Jólsikerült verseny volt ismét, a gyerekek isjól dzsúdóztak. A szervezéssel sem voltgond, pedig ez is egy elég komoly feladatminden esztendõben. De most szá -míthattunk olyan támogatókra, mint aFuºle, a Czerlau, a Domuþa, a ªereº, aKovács és a Hotcacsalád, de támogatottPelcz Attila és Ludescher Csaba is” –nyilatkozta Terely Mihály, aki tegnapreggel már Nagybányáról jött visszafelé,ahova az onnan kölcsönkért szõnyegeketszállí tották vissza.

A SZATMÁRIAK EREDMÉNYEI: U11, 1. Stan Do-minic (30 kg), 3. Felber Chris (24 kg) ésMoga Ionuþ (50 kg). U13, 1. Czerlau Jen-nifer (52 kg), 2. Domuþa Norbert (50 kg).U 15: 1. Czerlau Mercédesz (52 kg) ésFaur Florin (+66 kg), 3. Demian Sabin(42 kg) és Grozea Alex (66 kg).

A Botifarm csapata nyerte a Partiumi Focikupát

LABDARÚGÁS

Tizenkét csapat részvételével rendeztékmeg szombaton és vasárnap Pusztada -rócon a XIII. Partiumi Focikupát, melyet aMIK és az RMDSZ szervezett, és amelyetkiélezett küzdelmek után a Botifarm együt-tese nyert meg. A díjátadón Veres Norbert,a MIK elnöke köszöntötte elsõként arésztvevõket, illetve szurkolókat, majdátadta a szót Kereskényi Gábornak, azRMDSZ szatmárnémeti szervezete elnöké-nek, parlamenti képviselõjelöltnek. „Gra-tulálok a szervezõknek, akik immár már tizenharmadik alkalommal rendeztékmeg ezt a fontos sportese ményt, apusztadaróci önkormányzatnak, valamintminden résztvevõnek, akik évrõl évre el-jönnek és versengenek a focikupáért.”Pataki Csaba, az RMDSZ Szatmár me gyeiszervezetének elnöke, szenátorje lölt isszólt néhány szót a jelenlévõkhöz. „Én úgygondolom, hogy itt mindenki nyert, hiszenminden résztvevõ nagyon jól érezte magát,éppen ezért mindenki nek, a szervezõknekés a résztvevõknek is gratulálok.” Eztkövetõen pedig Gãman Mi hály, Puszta da -róc polgármestere is örömét fejezte ki,

hogy otthont adhattak ennek a jeles sport -eseménynek. Az elsõ helyezett ugyanakkora Maskulik Csaba szenátor je lölt által fel-ajánlott focilabdát is hazavihette.

A TORNA EREDMÉNYEI: Safari–Vetési Sa sok3-2; Zöld Sasok–10-es Suli 1-2; Emil GillStyle–Goodwille 3-1; SzatmárnémetiRMDSZ–Sárközi Fiúk 1-4; Koppány–Fet-rengõsök 5-2; Botifarm–Poszet&Rustik2-2; Safari–Zöld Sasok 2-0; Vetési Sasok–10-es Suli 3-2; Emil Gill Style–Szatmár -németi RMDSZ 12-0; Goodwille–SárköziFiúk 1-2; Koppány–Botifarm 2-1; Fetren-gõsök–Poszet&Rustik 2-3; Vetési Sasok–Zöld Sasok 1-2; Safari–10-es Suli 1-1;Emil Gill Style–Sárközi Fiúk 6-1; Szat -márnémeti RMDSZ–Goodwille 1-3;Koppány–Poszet&Rusztik 1-0; Fetrengõ-sök–Botifarm 0-3. NEGYEDDÖNTŐK: Safari–Sárköz 7-1; Emil Gill Style–Botifarm 0-2,Koopány–Poszet&Rusztik 1-4; 10-es Suli–Vetési Sasok 1-1 (6-5 - büntetõkkel). ELŐ-DÖNTŐK: Safari–Poszet&Rusztik 4-0,Botifarm–10-es Suli 1-0. KISDÖNTŐ:Poszet&Rusztik–10-es Suli 2-2 (büntetõk-kel 4-3). DÖNTŐ: Botifarm–Safari 2-1.LEGJOBB KAPUS: Buda Florin. GÓLKIRÁLY:Botos Dániel.

6 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. november 19., hétfõKözelkép

Épületcserére készül a nagykárolyivárosháza

Két éve kezdõdtek el a nagykárolyiAranyszarvas fogadó rehabilitációs mun -kálatai, ugyanis hat évvel ezelõtt az ingat-lan újra visszakerült az önkormányzatkezébe. Mivel a nagykárolyi városházát je-lenleg bérli az önkormányzat, úgy dön-töttek, hogy amint elkészül az Arany szar- vas fogadó felújítása, a hivatal odaköl tö -zik. A felújítást az önkormányzat önerõ -bõl végzi el. A jelenlegi épületet, amivárosházaként mûködik, néhány évvel

ezelõtt visszakapta a Tóth család, ígymindenki számára jobb megoldást jelenta költözés.

Az Aranyszarvas fogató 1805-ben épült,aztán késõbb Ybl Miklós építész terveialapján újjáépítették, Károlyi György grófmegbízásából. Az épület felépítésével agróf feleségének, Zichy Karolinánakkívánt kedveskedni, mivel szerette volna,hogy a nagyvilági élethez szokott dáma avidéki kisvárosban is jól érezze magát. AzAranyszarvas fogadó díszterme sok évenát fogadások, mulatságok és színpadi

elõadások színhelye volt. A fogadóbanmegyebálokat is szerveztek, ugyanisabban az idõben Nagy károly volt Szatmárvármegye központja. Különlegesség, ésso kan nem is tudnak róla, de az egyikilyen megyebál alkalmával, egészen pon -tosan 1846. szeptember 8-án ismerkedettmeg és táncolt egymással Petõfi Sán dorés Szendrey Júlia, valamint szin tén ezena bálon kötött barátságot Petõfi avilágutazó Teleki Sándor gróffal is.

A fogadó a 19. század végéig mûködöttszállodaként, majd száz évig, az 1970-esévek közepéig városházaként használták.A 89-es rendszerváltás után a román had-sereg birtokába került, ami eléggé meg isviselte az épületet.

Kovács Jenõ nagykárolyi polgármesterelmondása szerint a jelenlegi felújításokcsak jövõre fognak befejezõdni, mertolyan statikai problémák adódtak, amikrenem lehetett számítani, ezért elhúzódnaka munkálatok.

Bajnai Botond

Ma kezdõdik a nagykárolyiSpot fesztivál

A Színmûvészeti Egyetemek VI.Nemzetközi Fesztiválja november 19-25.között kerül megrendezésre. Idén aNagykárolyi Mûvelõdési Központmeghívottjai között bukaresti, craiovai,kolozsvári, marosvásárhelyi, nagyszebeniés újvidéki színi egyetemek hallgatói sze repelnek. A rendezvénysorozat hétnapja 19 elõadást és két koncertettartalmaz a Iuliu Maniu Szakközépiskolasportcsar nokában, valamint a Károlyi-kastély lovagtermében. Kiss Zitával, aNagykárolyi Mûvelõdési Központmunkatársával, a fesztivál egyik szer -vezõjével beszélgettünk a Spot fesztivál-ról.

Hogyan emlékszik vissza a kezdetekre?

Tulajdonképpen errõl Paul Sarvadikollégám tudna bõvebben beszélni, halehet ilyet mondani, tulajdonképpen aSpot fesztiválnak õ az atyja, a kiötlõje.Állítom, ha õ nem teszi, más ebben a for-mában nem tudta volna megvalósítani,megszervezni. Hat évvel ezelõtt az õötlete volt, hogy a Nagy ká rolyiMûvelõdési Központ mu n ka társakéntrendezzen egy színházi fesztivált egye -temis táknak. Így lett Nagykároly a jövõszínházának a találkozó helye. Mertvalójában ez történik. Kitalálta, meg -terveztük, létrehoztuk…

Amikor az elsõ Spot fesztiválszervezésén túl voltunk és láttuk, hogyjól sikerült, szerettünk volna egy folya-matosságot biztosítani. Ezért is szer -veztük meg aztán a másodikat, har ma-dikat és így tovább. Bármilyen nehézanyagi körülmények között van az intéz-mény, vagy a város, vagy az, aki finanszí-rozza az egészet, valahogy úgy alakítjukmindig a költségvetést, hogy meg tud -juk, szervezni a fesztivált. Az idei ebbõl aszempontból nagyon nehezen jött össze.

Az idei fesztivál kapcsán milyenszervezési akadályokba ütköztek?

Úgy gondolom, hogy bár aNagykárolyi Mûvelõdési Központ vállaltamagára a fesztivál névleges szervezését,a munka nagy része mégis Paul Sarvadira

hárul, aki idõ közben elhagyta a várostis, nem csak az intézményt, mivel jelen-leg a temesvári Csiky Gergely ÁllamiMagyar Színház munkatársa. Ő az, akivalójában leszervezi az egyetemekkel afesztivál programját, a fesztivál menetétkidolgozza. Voltak nehézségek, voltak

gondok, nyilván az, hogy Paul már nemkollégánk a mûvelõdési központnál,azért ad egy nagyon komoly pluszproblémát a szervezésben, mert csaktelefonon vagy e-mailen tudunkértekezni, de ennek ellenére mindenzökkenõmentesen történik. Soknehézséget okoz még az, hogy nincskész a színházunk. A technikuskollégáknak is sok nehézséggel kellmegküzdeniük, hiszen egy sporttermetnem könnyû úgy felszerelni, hogy az al-kalmas legyen minden szempontból aprodukciók befogadására, mivelszínpadot kell építeni, takarással, a fény-technikát kell kialakítani, a közönség he-lyét is meg kell oldani, hogy mindentkiválóan lásson, de persze amikor aszínház elkészül, mindez nem jelentmajd ekkora problémát.

Beszéljünk egy kicsit a fesztiválprogramjáról, hiszen idén is sok színesprodukciót láthatunk Nagykárolyban…

Igen, ez így van. Érkeznek idén isKolozsvárról, Marosvásárhelyrõl, Craio-

váról, Bukarestbõl, és idén az ÚjvidékiMûvészeti Akadémia is jelen lesz, õk márkétszer is felléptek Nagykárolyban.Tulajdonképpen tõlük lesz idénnemzetközi jellege a fesztiválnak. Többegyetemet sajnos egész egyszerûen nemállt módunkban meghívni az anyagikeret miatt. Egyéni produkciók isszínesítik a Spot fesztivál repertoárját,továbbá lesznek koncertek, illetve azt iskihasználjuk, hogy van egy felújítottKárolyi-kastélyunk, hiszen ott is lesznekmajd produkciók. Nagyon örülünk,hogy a fesztiválnak évrõl-évre nagyobb alátogatottsága a közönség részérõl, il-letve a színi egyetemek is szívesen játsza-nak nálunk. Szeretnek ide jönni, attólfüggetlenül is, hogy olykor mondhatninomádak a körülmények. A hallgatókmellett számos elismert hazai és külföldimûvész és tanár vett részt az eddigi fesz-tiválokon, Hatházi András többszörösUNITER-díjas színész, Miriam Cuibus,Smaranda Mãrginean, Radu Olãreanu,Killár Kovács Katalin, Hernyák György,Bács Miklós, Adrian Andone, SzilágyiPalkó Csaba, Radu Nica, Ionuþ Caraþ,Filip Odangiu, Cristian Grosu, VladRãdescu, Oana Pocan vagy Florin PiersicJr.

Mitõl lesz különleges az idei Spot feszti-vál?

Nem az idei Spot fesztivál különleges,hanem maga a Spot fesztivál az.Pontosan az adja a fesztivál varázsát,hogy nem verseny jellegû, nincskiértékelés, nyilván a tanárok a bemuta-tott pro duk ciókat egymás közöttkiértékelik, meg beszélik a növen -dékeikkel, hogy az adott produkció hogy sikerült. A fesztivál arról szól, hogya hallgatók találkozzanak, ismerjék megegymást, illetve a nemzetközi jellegemiatt mondhatjuk, hogy az orszá gok is-merik meg egymás színházát. Fontos azis, hogy a növendékek megis mer -kedjenek más egyetemek metódusaival,hogy lássák más egyetemek mód -szertanát, ezáltal egy többletet tudunknekik nyújtani.

Barakonyi Gergõ

Ismét kiadják a kétnyelvû Spot the Drama-tA kolozsvári és nagyszebeni Teatrológia

és Kulturális Menedzsment szak hallgatóiismét kiadják a sorozat kétnyelvû újságát,a Spot the Drama-t. Az idei kiadvány

külön meghívottja Gyõrfi Kata, aki rádiókszámára készít hanganyagot az elõadások-ból.

Az elõadások a Iuliu Maniu Szak -

középiskola sportcsarnokában és akastély lovagtermében kapnak helyet. Anapi bérlet ára 5 lej, a heti bérleté 30 lej.

Barakonyi Gergõ

A Széchenyi-vetélkedõ díjazottjai

Pénteken délután került meg rendezésreimmár harmadik alkalommal a középis ko -lá soknak szóló Széchenyi-vetélkedõ a szat -már németi Református Gimnáziumban. Azérté kes nyeremények mellett a legügye sebbdiákok, illetve a felkészítõ tanár szá mára azRMDSZ Szatmár megyei szer ve zete ré szérõl Kereskényi Gábor parlamentiképviselõjelölt, az RMDSZ szatmárnémetiszervezetének elnöke, illetve Pataki Csaba,

a megyei szervezet elnöke, szenátorjelöltajánlott fel két kü lön díjat és az azokhozkap csolódó könyvu tal ványokat. Az RMDSZdíjait Ács Muhi Csilla tanárnõ, valamint aversenyen elsõ díjat nyerõ, Deák Márta tör -té nelem tanárnõ által felkészített tizen egye -dik osztályos kölcseys diákok, Bak Szu nita,Csatlós Zsanett és Pleth Karola ál tal alkotottVilágjobbítók csapata vihette haza.

K. E.

Jól haladnak az Aranyszarvas fogadó rehabilitációs munkálatai

Váltás a tanügyi szakszervezeteknél Az Országos Szabad Tanügyi Szakszer -

vezetek Konföderációja november 15. és17. között Szinérváralján megrendezte azötévente esedékes konferenciáját, ahol aszakszervezet új vezetõit választották meg.A országos konföderáció új elnöke prof.Simion Hâncescu, Ialomiþa megyé bõl, azalelnök prof. Ioan Þenþ , Bihar megyébõl,a fõtitkár pedig prof. Rada Constantin,Dolj megyébõl, de emellett országosszinten még 12 alelnököt ismegválasztottak. A konferencián a meg -hívott vendégeken kívül jelen volt még,prof. Ecaterina Andronescu oktatásiminiszter, prof. Liviu Marian Poptársadalmi párbeszéddel megbízottminiszter, prof. Aurel Cornea, a SzabadTanügyi Szakszervezetek Konföderá -ciójának tiszteletbeli elnöke, Nicolae

Baciu, a Romániai Demokrata Szak -szervezetek Konföderációjának (CSDR) el-nöke, prof. Rãzvan Bobulescu, az AlmaMater Szakszervezeti Konföderációjánaktiszteletbeli elnöke, prof. Marius Nistor, aSpiru Haret Tanügyi SzakszervezetiKonföderáció elnöke, valamint FlorinDobrescu, az Országos Tanügyi Föderáció(FEN) alelnöke.

A Szatmárnemeti Szabad Szakszervezetelnöke, prof. Oprea Victor pedig, azOrszágos Szabad Tanügyi SzakszervezetekKonföderációjának további munkáiban isrészt vett, hiszen a romániai iskolák soknehézséggel küszködnek, így többmegoldási javaslat is született a Mentsükmeg a Román iskolákat elnevezésûprogramban.

B. G.

Megújult RMDSZ indul a választásokonÚj generáció, megújuló önkormány zatok

címmel tartottak találkozót azok a fiatalönkormányzati képviselõk, akik az ideiönkormányzati választások alkalmávaltisztséget nyertek. A hétvégén zajlórendezvény célja annak a közegnek, fórum-nak a kialakítása, ahol a fiatal taná csosoktalálkozhatnak, és tapasztalataikat,meglátásaikat oszthatják meg egymással. Azelmúlt öt hónapban folytatott mun káról,jövõbeli elképzelésekrõl, fejlesztésilehetõségekrõl, az ifjúság szerepválla lásárólértekeztek Árkoson a tisztségvi selõk azRMDSZ megyei és országos vezetõivel.

Kovács Péter, az RMDSZ fõtitkáraszombat délelõtti elõadásában a fiatalokszerepét, fontosságát hangsúlyozta apolitikusok, a közéleti kérdések közme -gítélésében. “El kell érnünk azt, hogy az if-júság része legyen az RMDSZ imázsának,amellyel a választók könnyebben tudnak

azonosulni. Az ifjúság közéleti munkájánkeresztül kell megjeleníteni, hogy mit je-lent a politika, az érdekképviselet, hiszenaz RMDSZ attól több, hogy nemcsak egypolitikai szervezet, hanem érdekképvi selet.Az RMDSZ jóban és rosszban az elmúlt 23évben a közösségépítésen, a magyarközösség érdekeit szem elõtt tartvatevékenykedett. Ismerjük közös eredmé-nyeinket, és tudatában vagyunkkudarcainknak” – fejtette ki a fõtitkár.

Ma már nemcsak a választási kam -pányokban van szerepük a fiataloknak,hanem a közélet mûvelésében is, hiszen 10éve, a MIÉRT-en keresztül elindított fiatalí-tásnak köszönhetõen az RMDSZ megújult.Az Magyar Demokrata Szövet ség az új ar-cokról szól, amelyek egyre inkább jelenvannak a helyi, megyei és országos döntés-hozásban is. Az RMDSZ 452 jelöltjébõl 122fiatal, akikre szükség van, mert egy új, egy

dinamikus RMDSZ-t jelenítenek meg. Egyszervezetet, mely képes volt az elmúlt tízévben belülrõl felfrissülni, és ezáltalmegújítani a romániai magyar közéletet.

A mostani választási kampány kapcsánkifejtette, hogy sajnálatos, hogy a gazdaságiválság mellett egy nagyon erõs nacionalistaretorikával is szembesülniük kell az erdélyimagyaroknak, sõt, ezen túlmenõen még egymagyar-magyar versenyhelyzet is elõállt.

Az elkövetkezõ parlamenti választásiprogramjuk kapcsán Kovács Pé ter hangsú-lyozta a prioritásokat: a kisebb ségi jogok, anyelvhasználat és a kulturális jogok köre. Agazdasági kérdések között kiemelt helyenszerepel a munkahelyek létrehozása, a gaz-dasági élet ösztönzése, az adóreform elfo-gadtatása. Továbbá a régióátszervezés és abukaresti köz pon to sí tás ellen fognakküzdeni, ezért lesz fontos az erõs magyarképviselet a parlamentben.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 72012. november 19., hétfõ Kultúra

Egy kicsiny falu költõóriása – Ady Endrére emlékeztek ÉrmindszentenFolytatás az 1. oldalról

Őket követte Balla Árpád, helyi lel -kipásztor köszöntõje, majd a résztvevõkátvonultak Ady szülõházának udvarára,hogy meghallgassák politikai és egyházielöljáróink üdvözlõ beszédeit és a diákokszavalatait, illetve hogy elhelyezzék aköltõ szobránál a kegyelet koszorúit. AXXIII. Érmindszenti zarándoklat zárónap -ján a költõ szülõfalujába látogatotttöbbek között Kelemen Hunor, azRMDSZ szövetségi elnöke, Pataki Csaba,az RMDSZ Szatmár megyei szervezeténekmegbízott elnöke, szenátorjelölt, SógorCsaba EP-képviselõ, Kereskényi Gábor, azRMDSZ szatmárnémeti szervezetének el-nöke, parlamenti képviselõjelölt, Mas -kulik Csaba szenátorjelölt, Erdei. D.István, Szász Piroska és Balogh Sándorparlamenti képviselõjelöltek, Csehi ÁrpádSzabolcs, a Szatmár Megyei Tanács alel-nöke, Szentmártoni János, a MagyarÍrószövetség elnöke, Magdó János,Magyarország kolozsvári fõkonzulja,Kovács Jenõ, Nagykároly polgármestereés Bendel József, a tasnádi RMDSZ elnökeis. Muzsnay Árpád újságíró, az EMKE OEtagjának köszöntõje után Liviu Marta, aSzatmár Megyei Múzeum igazgatója szóltnéhány gondolat erejéig az egybegyûltek-hez. Örömmel újságolta, hogy egy hatá-ron átívelõ pályázatnak köszönhetõenjövõre sikerül majd felújítaniuk AdyEndre szülõházát és az emlékmúzeumotis. A renoválás nagyon is idõszerû már, hi-szen utoljára 1977-ben voltak mun -kálatok végezve az épületeknél az akkorikor ideológiájának megfelelõen.

A szülõház, a szülõfalu és a szülõföldszeretete

Pataki Csaba, a Szatmár megyei RMDSZmegbízott elnöke ünnepi beszédében azerdélyi magyar kultúra fontosságát hang-súlyozta, mondván, hogy ez az alapja amagyar kultúrának, éppen ezért kultú -ránk fejlõdéséhez föl kell élesztenünk azerdélyi hagyományokat is. Köszönetetmondott továbbá a Szatmár MegyeiTanács volt vezetõségének, köztük CsehiÁrpád Szabolcs egykori tanácselnöknekés Szabolcs-Szatmár-Bereg megye elöljá-róinak is, hogy beindították az Adyszülõház és emlékmúzeum felújításátcélzó projektet. Pataki Csaba után RocaMarius, Érkávás község polgármestereüdvözölte magyar nyelven a szobornálösszegyûlteket. Magdó János, Magyar -ország kolozsvári fõkonzulja beszédébenelmondta, hogy bár Adyt elsodorta az életotthonról, mégis mindig hazatértszülõfalujába, hiszen itt találta meg lelkinyugalmát: „Minden szülõföldjét elhagyószemélynek azt tanácsolom, hogy Adyhozhasonlóan térjenek gyakran haza, hiszencsak ott lelnek valós önmagukra, lelkinyugal mukra. A szülõknek, nagyszü -lõknek, pedagógusoknak pedig azt javas-lom, hogy oltsák gyermekeikbe aszülõház, szülõfalu, szülõföld szeretetét.Ez a kicsiny falu, mint sok más kis erdélyihelység is nagy embereket adott a társa -dalomnak. Vigyázzunk gyermekeinkre, akis magyar közösségekre, hogy továbbrais nagy költõnkhöz hasonló személyisé -geket adjanak nekünk és a világnak” –mondta Magdó János.

Nem a múltkeresésben kell meglátnunka jövõt

Szentmártoni János, a Magyar Író -szövetség elnöke elmondta, hogy egyköltõ addig él, ameddig a mûveitolvassák. Ady eddig 135 évet élt ésremélhetõleg még nagyon sokáig fog. Őtkövette Kelemen Hunor, az RMDSZszövetségi elnöke, aki elmondta: „Ismét

lehetõséget kaptunk arra, hogy újraér -telmezhessük Ady Endre munkásságát,hiszen a jelen nagyon is hasonlít ahhoz,amikor õ publicistaként berobbant aközéletbe, amikor az új út keresése nemigazán volt jellemzõ, inkább az eltévelye-dés és az újtól való félelem jellemezte atársadalmat. Ma is utat keres a magyartársadalom, és kevesen vannak olyanok,akik – Adyhoz hasonlóan – meghatározóhanggal tudnák meg szólítani az embere-

ket. A kitörésre azonban napjainkbancsak akkor van lehetõség, ha a jövõ feléfordulunk. A múlt is fontos, hiszen múltnélkül nincs jövõnk sem, de nemélhetünk csupán ebben. Nem szabad amúltkeresésben meglátnunk a jövõt.Éppen ezért, Ady születése után 135 évvelis példamutató számunkra, hiszen õsosem bújt el a változás szeleitõl, aztsokkal inkább saját vitorlájába fogta, ésígy vezette ki a magyar irodalmat akkori

válsá gából”. A szövetségi elnök beszédé-ben azt is hozzátette, hogy az út ke -resésben azokhoz kell visszatérni, akiképítkezni tudtak és össze tudták fogni azútkeresõket.

A költõ hangja

A megemlékezésen számos Ady vers iselhangzott diákok tolmácsolásában:verset mondott Szilágyi Levente Adyfalvá-

ról, Budai Szabina és Tankóczi SzintiaPettyénbõl, Buchmüller Henrietta,Kovács Gabriella és Lázár Ádám Tasnád -ról. Zorkóczy Zenóbia kovásznai színmû -vésznõ és elõadómûvész megzenésítettAdy versekkel örvendeztette meg arésztvevõket. Az ünnepi köszöntõk utánSipos Miklós, a Szatmári Református Egy-házmegye volt esperese, a Szat márnémetiReformátus Egyházközség lel ki pász toraadta át az Ady Endre emlékmúzeumgondnokának Hegedûs Lóránt, a Duna-melléki Református Egyházkerületpüspökének négy kötetes, Ady Endre1 148 versének elemzését tartalmazónagy szabású mûvét. Mindezeket köve -tõen az önkormányzatok képviselõi,szervezetek, közéleti személyiségek ésegyéb résztvevõk koszorúzták meg AdyEndre szobrát. A koszorúzást Bendel Jó-zsef, a tasnádi RMDSZ elnöke vezette. Azünnepség nemzeti imánk eléneklésévelzárult.

Irodalmi tanácskozások

A szombat délelõtti, érmindszenti meg -emlékezést megelõzõen Szatmárnémeti -ben és Nagykárolyban is irodalmitanácskozásokon vehettek részt azérdeklõdõk. Meghallgathatták többekközött Jánosi Zoltán nyíregyházi helytör-ténész, Egyed Emese kolozsvári iroda-lomtörténész, Felician Pop szatmáriköltõ, Péter I. Zoltán nagyváradi helytör-ténész és Német János nagykárolyimuzeológus irodalmi elõadását is.Nagykárolyban továbbá pénteken este aKárolyi-kastély lovagtermében ZorkóczyZenóbia színmûvésznõ Szeretném, haszeretnének címû Ady Endre emlékest-jére is sor került. A mûvészt zongoránkísérte Kovács Réka. Ady Endre költészeteés eszmevilága, egyénisége és szelle -misége összefonódott az erdélyi magyarirodalommal: az õ példája és örökségemegkerülhetetlen nyomot hagyott aTrianon után magára és feladataira találóirodalmi kultúrában. Akkor is, ha (akonzervatív irodalom táborában) voltakolyanok, akik bizalmatlanul tekintettekerre az örökségre. A XXIII. Érmindszentizarándoklat az Erdélyi Magyar Köz mû -velõdési Egyesülettel, a Szatmár németiKölcsey Körrel, Nagykároly és TasnádRMDSZ-szervezeteivel, Adyfalva Reformá -tus Gyülekezetével, a Nagykárolyi Kul -turális Igazgatósággal, a Kaffka MargitMûvelõdési Társasággal, valamint a Szat -már Megyei Múzeummal és a Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Jósa AndrásMúzeummal karöltve valósult meg.

Az EMNT is ünnepelt

Röviddel az EMKE és a SzatmárnémetiKölcsey Kör által szervezett megemlé -kezés után újabb tömeg érkezett AdyEndre szülõházához, hiszen déli 1 órátólaz Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács általrendezett Legkülönb ember, aki bátornevet viselõ emlékünnepélyre került sora költõ születésének kerek évfordulójakapcsán. Az EMNT rendezvénye a Szózateléneklésével kezdõdött, majd VargaVilmos színmûvész szavalta el Ady Az õsKaján címû költeményét. Őt követteSzûrös Mátyás, Magyarország rendszer -változás utáni elsõ köztársasági elnöke,Tõkés László, az EMNT elnöke, CzegõZoltán író, költõ, újságíró, dr. Cs. TóthJános, a debreceni Kölcsey Központ igaz-gatója és Szilágy Zsolt, az Erdélyi MagyarNéppárt alelnöke, akik szintén köszöntõ -ket mondtak Ady Endre szobrának tövé -ben. A beszédeket és a szavalatokatkövetõen az EMNT rendezvényénekrésztvevõi is elhelyezték koszorúikat éselénekelték nemzeti imádságunkat is.

Kovács Eszter

Kelemen Hunor: „Ismét lehetõséget kaptunk arra, hogy újraértelmezhessük Ady Endre munkásságát”

A SzMH koszorúját Kovács Eszter helyezte el Kovács Jenõ, Nagykároly polgármestere is koszorúzott

Egy határon átívelõ pályázatnak köszönhetõen, jövõre sikerül felújítani Ady Endre szülõházát

8 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. november 19., hétfõBulvár

Kos

Bika

Ikrek

Rák

Oroszlán

Szûz

Mérleg

Skorpió

Nyilas

Bak

Vízöntõ

Halak

Az Ön temperamentumá hozképest ez az idõszak las sulástmutat, a dolgai nem úgy halad-

nak, ahogy szeretné, az élete minthamostanában egy kis türelemre intené.

Ma figyeljen arra, hogy be-tartsa a törvényes utakat

mindenben, mert ha esetleg eltérettõl, egy váratlan helyzetben Önellen fordulhat a figyelmetlensége.

A munkája nagyon pörög,tele van eseményekkel, Ön is

tevékeny benne és ma egy újabbsikerélményt könyvelhet el ezen atéren. A sors a kezére játszik!

Ez a nap Önnek harmóniáthoz, minden élet terü le ten úgy

mennek a dolgok, aho gyan szeretné.Érzelmileg különleges élmények érika családjával kap csolatban.

Hosszú távú tervei vannakaz otthonával kapcsolatban.

Ez lehet eladás, átalakítás, felújítás,ami sajnos nem egészen úgy alakul,ahogyan eltervezte. Tartson ki!

Ma jó híreket kap, amelyekelõrelendítik a dolgait és segít -

séget nyújtanak abban, hogy meg -felelõen tudja magát képvisel ni.Használja ki a kínálkozó lehetõ séget!

Még mindig nem múlt el aza hatás, ami arra utal, hogy a

munkahelye körül valami nincsrendben. Ne küzdjön ellene, fogadjael, hamarosan megoldódnak a dolgok.

Bár szeret az egyenes útonjárni, de most a szerelemben

mégis van egy olyan kapcsolat, amitnem szeretne nyilvánosságra hozni,de ez mindenképpen kiderül!

Ez a nap vegyes hatásokattartogat az Ön számára, a csa -

ládjával kapcsolatban egy vá rat lannézeteltérést kell meg oldania,külföldrõl viszont jó híreket kap.

Az anyagi helyzetében mostis egy jelentõs változás várható,

természetesen pozitív irányban ésezzel kapcsolatban egy szerzõdésmegkötésére is sor kerül het.

Hallgasson a megérzéseire,mert jót súgnak Önnek, vi szont

ne hallgasson a barátaira, mert õk manem adnának jó ötlete ket. Ha eztmegfogadja, sikeres nap vár Önre.

Az utóbbi idõben jellemzõlehetett Önre a hirtelenség. Ha fe-szültebb a megszokottnál, akkorfontos, hogy sokkal fokozottabbanfigyeljen oda a közlekedésben!

Sudoku 1016 – megfejtés

A HARAG GYÖRGY TÁRSULATnovemberi mûsorterve

20-án, kedden 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet,Pódiumterem

12 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet, Pódiumterem21-én, szerdán 10 órakor - A tökmag és a hórihorgas - Iciri-piciri bérlet,

Pódiumterem

HumorAz elefánt és a kisegér együtt utazik a

vonaton. Az elefántnak van jegye, akisegérnek nincs. Az elefánt látja, hogyjön a kalauz, ezért gyorsan bedugja akisegeret a mellénye zsebébe. Azt mondjaa kalauz:

– Te elefánt! Én tudom, hogy a kisegéra legjobb barátod és ti mindenhováegyütt jártok, nincs itt õ véletlenül?

– Sajnos, most nem tudott jönni –-mondja az elefánt, és egy hatalmasat csapa mellénye zsebére.

– De a fényképe, az itt van...*

Kilép a varjú a kocsmából:– Kakukk, kakukk, izé csipcsirip…,

hu hu húúúúúúú, de berúgtam.*

A nyuszika a tisztáshoz ért, a farkas mega villanyszereléshez, de nem nagyon.

*A kisegér és az elefánt úgy dönt,

öngyilkos lesz, felmennek egy magastoronyra, elõször a kisegér ugrik:

– Szia Elefánt, szia 10. emelet, szia 6.emelet, szia 3. emelet, placss.

Az egér szörnyethal. Most az elefántjön:

- Helló 10. emelet, helló 6. emelet,helló 2. emelet, helló metró, sziasztok bá-nyászok, JÓÓÓÓÓÓÓÓ REGGELTVIETNÁM!

*Mit csinál a kecske, ha elfogy a zsíros

kenyere??Mekken egyet.

Ige „És minden nyelv vallja, hogy Jézus

Krisztus Úr az Atya Isten dicsõségére.” (Fil 2,11)

PárpercesPetõfi versei

Vízszintes: 1. A költemény címe (zártbetû: R) 10. Járnak rajta. 11. Gondozója.12. Román festõ (Theodor). 13.Nyílászáró. 15. Becstelen személy. 18.Horrorisztikus vízió.

Függõleges: 1. Fösvény. 2. Bot vége! 3.Pakol. 4. Szülõ. 5. Férfinév. 6. Rangjlezõ.7. Régi kártyajáték. 8. Bojt közepe! 9.Hazai folyó. 12. Atmoszférában van! 14.Kiejtett mássalhangzó. 16. Vés. 17.Éneklõ hangocska.

Debreczeni Éva

1 2 3 4 5 6 7 8 9

01 11

21

31 41 51 61 71

81

Kétszer is holttányilvánították

A 23 éves Lewis Godfreyt éjszaka támadtameg egy csapat, erõsen fejen ütötték, ígyelvesztette az eszméletét. Ezután kilöktékaz autóútra, ahol elütötte egy 15 tonnáskamion. Lewis testrészei összevissza hever-tek a földön, majd egy takaróba gyûjtöttékõket és vele együtt kórházba szállították,ahol 34 orvosból és nõvérbõl álló csoportküzdött az életéért. Godfrey olyan súlyossérüléseket szen vedett, hogy leállt a szíve,így két orvos is ha lott nak nyilvánította, deaz újraélesztés sikerrel járt. Tizenhat napigkómában feküdt, majd azt jósolták, sosemfog tudni újra járni és súlyos agykárosulástszen vedett. Öt hónappal késõbb mégisteljesen felépült, hála a orvosok felügyele-tének.

JJ-nek nyomorúságos élete volt; egyolyan ketrecben élt születése óta, aholmég megfordulni sem tudott. Azóta iskötõdik ahhoz a személyhez, aki tavalymegmentette. Helen Jones (47) és acsirke között szoros barátság szövõdött,így a hölgy egy idõ után különbözõtrükkökre is szerette volna megtanítanikedvencét. Hallott róla, hogy akutyákhoz hasonlóan a szárnyasok isképesek elsajátítani néhány mutatványt.Hozzá is fogott a kiképzéshez; magasratette a mércét és idõvel megtanította JJ-tarra, hogyan kell számolni.„Az a lényeg, hogy apró lépésenként ha-ladjunk és közben mindketten jólszórakozzunk. Ha az állat nem élvezi amutatványt, hamar elveszti azérdeklõdését” – mesélte Helen a brit Sunnapilapnak. JJ és Helen minden nap gya-korol, miközben a többi csirke néhánylépésnyi távolságból irigykedve néz rájuk.„Szemmel láthatóan õk is részt akarnakvenni a mókában. Néhányukkalmegpróbáltam a számolós mutatványt, de

JJ-vel ellentétben nem értik a dolgot” –tette hozzá Helen. Annyiszor bök rá csõ-rével a lapra, ahány figura látszik rajta.Miután eltalálja, Helen kukoricával jutal-mazza. JJ most 7-ig tud számolni, de abüszke gazdi szeretne 10-ig eljutnikarácsonyra. Közben amõbázni is el-kezdte tanítani kedvencét, amit JJlegalább annyira élvez, mint a számolást.

Nem buta tyúk, tud számolni

A házisertés genomjának feltérképe-zése után kiderült, olyan sok a közös ge-netikai tulajdonságunk a disznóval, hogyaz állat számos betegség terápiájáhoznyújthat segítséget – számolt be egytudományos magazinban egy amerikai-európai kutatócsoport. A sertés 112 olyanDNS-mutációval rendelkezik, amelyek azemberben is megtalálhatók és többekközött az elhízásért, a diabéteszért, aParkinson- és Alzheimer-kórért, valamintmás betegségekért felelõsek. „Ez azt alehetõséget rejti magában, hogy a sertésszámos kutatásban és gyógyszerkísérlet-ben használható modellként a humánte-rápia elõtt” – mondta az AFP franciahírügynökségnek a csoport egyik tagja. Aházisertés már eddig is sokat segített azorvosi kutatásban, mivel anatómiailag isnagyon hasonlít az emberre. A disznószív-billentyût például korábban – amesterséges billentyûk kifejlesztése elõtt– beültették az emberi szívbe. A jelenlegikutatás azonban tovább szaporítja a jó-szág erényeit, mivel a genetikai eredetûbetegségek megértéséhez is hozzájárul-hat. Emellett a szakemberek képeseklesznek jobb takarmányhasznosítású, abetegségeknek ellenállóbb és jobb hús-minõségû sertéseket tenyészteni. Ennekérdekében a kutatócsoport géntesztet fej-lesztett ki, amellyel kiválaszthatók azokaz egyedek, amelyek több zsírt vagy többhúst adnak, több utódnak adnak életet és

hosszabb életûek. Ilyen módon akiválasztott egyedek tenyészthetõktovább, így hatékonyabb lehet azállomány fejlesztése. A genomprojektsorán a házisertés genetikai állományátösszevetették a vaddisznó, az ember, akutya, az egér, a ló és a szarvasmarha gén-térképével. Az összehasonlításokbólkiderült, hogy az ázsiai és az európaisertések között világos genetikaikülönbségek vannak. A házisertés õse,egy a mai vaddisznóra emlékeztetõ disz-nóféle Délkelet-Ázsiából származik, majdegész Eurázsiában elterjedt. A két földré-szen élõ õssertések között azonbankésõbb nem volt kapcsolat, így már-márkét külön alfajról beszélhetünk.  Atanulmány szerint a sertést egymástólfüggetlenül háziasították Eurázsia nyugatifelén és Délkelet-Ázsiában.

Sok közös tulajdonságunk van adisznóval

– Mondtam neki, hogy nyugodjon le,mire arcon ütött, amit azonnalviszonoztam – emlékezett a furcsa esetreJohn Cokeley (71), aki katona korábanökölvívóbajnok volt a seregben. A britnyugdíjas az otthonában tévét nézett, ami-kor hangos szóváltásra lett figyelmes.Miután látta, hogy az egyik, gyengébbtestalkatú barátjával ordibál valaki,odament és megkérte, fejezze be.

– Ekkor ütött meg, de nem kellett volnavelem kikezdenie – tette hozzá a 162 centi

magas John bácsi, aki elismerte, a váratlanütéstõl összetört a szemüvege és monoklilett a szeme alatt. El is esett, de gyorsanfelállt és egy csapott ütéssel padlóraküldte a 193 centi magas Mark Pearce-t(34), akinek feltápászkodása után egygyomrost is bevitt. Ettõl a férfi harcképte-len lett és ezért feljelentette az egykoriveretlen váltósúlyú bajnokot, de vesztett.Fél év börtönt kapott két évre felfüg-gesztve és 60 ezer forintos pénzbün tetést.John bácsi a bíróságon is gyõzött!

Öregember nem vén ember

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 92012. november 19., hétfõ Hirdetés

A legdrágább édesanyának és anyósnak,ANDREJKA ERZSÉBETNEK, névnapja al-kalmából minden elképzelhetõ szépet ésjót kíván

nagyon sok szeretettel lánya: Ágota ésveje, Palika.

„Ködbe borul most a táj, / Mosolyogj aneved napján. / Szállingóznak a falevelek,/ Könnycsepp jõ a szemedbe. / Ne sírjanya, ne sírj kérlek, / Ilyen most ez atermészet. / Ez mind csak egy buta levél,/ Hát söpörje el gyorsan a szél. / Ha nemis zöldell már a fa, / S a földön fekszik azavar, / Most érted szól ez a dal, / Melyetgyermeked szaval. / Nem baj, anya, hakönnyezel, / Nyugodtan, ha könnyebblesz. / Mi megvárjuk, míg kisírod, / Hogyneved napján vidítsunk.”

Szatmárnémetibe, BANDURA ERZSÉBET-NEK, névnapja alkalmából jó egészséget,hosszú életet kíván

sógornõje, Kati, Dabolcról.„Névnapod reggelén ezer áldás érjen, /Öröm és szerencse mindig kísérjen. /Útjaidra csak boldogságot hintsen, /Mindenben áldjon meg az Isten.”

Terebeshegyre, VÉKONY ERZSÉBETNEK,névnapja alkalmából jó egészséget, erõtkíván

sógornõje, Kati, Dabolcról.„E szép nap alkalmából köszöntünk matéged, / Adjon a Jóisten sok-sok boldogévet. / Halld meg szeretõ szívünk szavát,/ Mely boldog névnapot kíván.”

Tamásváraljára, BALOG ERZSÉBETNEK,névnapja alkalmából nagyon jó egészsé-get, erõt, sok boldogságot és hosszúéletet kíván

sógornõje, Dabolcról.„Ne csüggedj el, ha bánt az élet, / Jézusszívét tárja feléd, letörli könnyeidet. / Bíz-zál szent szívében, / Élj sokáig egészség-ben, szeretetben, / Légy boldog egészéletedben.”

Kökényesdre, KOVÁCS ERZSÉBETNEK,népvnapja alkalmából erõt, egészséget,hosszú, boldog életet kívánnak

fia, lányai, vejei és három unokája.„Drága édesanyánk, próbára tett az élet,/ A sok év áldozatát megköszönjük néked./ Oly jó elmondani, hogy vagy nekünk, /És azt is, hogy mi nagyon szeretünk. / Mitis mondanánk egyebet, / Lépteidet kísérjeszeretet.”

Mikolába, BÛCS ERZSÉBETNEK, név -napja alkalmából erõt, egészséget kíván

sógornõje, Beáta és családja.„Ne csüggedj el, ha nehéz az élet, / Jézusszívét tárja feléd, letörli könnyeidet. / Bíz-zál szent szívében, / Élj sokáig egészség-ben, szeretetben, / Légy boldog egészéletedben.”

Kökényesdre, KOVÁCS ERZSÉBETNEK,névnapja alkalmából jó egészséget, erõtkíván

Babuci és családja.„Mielõtt lefekszel, tárd ki az ablakodat, /Elküldjük hozzád az angyalunkat. / Egypillanatra, kérjük, figyelj rá, / Mert anevünkben boldog névnapot kíván.”

Szatmárnémetibe, SZÉKELY ERZSÉBET-NEK, névnapja alkalmából hosszú életet,erõt, egészséget kíván

Babuci és családja.„E szép nap alkalmából köszöntünk mitéged, / Adjon a Jóisten sok-sok boldogévet. / Halld meg szeretõ szívünk szavát,/ Mely boldog névnapot kíván.”

Egribe, TARKA ERZSÉBETNEK, boldognévnapot, jó egészséget, sok boldogsá-got, hosszú életet kíván

bátyja, Vituly János és családja.„Az élet útján, amelyen jársz, / Teljesüljönminden, amit kívánsz. / Minden utadonaz Ő áldása kísérjen, / Egészség, szeretet

és béke, / Ez legyen életed állandóvendége.”

Szatmárhegyen, VERESS (OLÁH) ERZSI-KÉT névnapja alkalmából sok szeretettelköszönti

Erika és családja.„Névnapod alkalmából ezer áldás érjen, /Öröm és szerencse örökké kísérjen. / Búés bánat téged elkerüljön, / Gondolatod,álmod, vágyad sorra teljesüljön.”

Eladó a Batizi úton elsõ emeleti, tégla,kétszobás blokklakás. Telefon:0740392179.Eladó háromszobás földszinti blokklakás a16-os lakónegyedben, felújítva, hõközpont-tal ellátva. Irányár: 35 000 euró. Telefon:0764743423.Eladó a József Attila utcában két családrészére is alkalmas emeletes ház garázzsal.Telefon: 0746235846.Eladó háromszobás, kétkonyhás, fürdõszo-bás családi ház, 10 ár telekkel, 20 mutcafronttal, a Siretului utca 6. szám alatt.Telefon: 0770796854.Eladó háromszobás lakás a Károlyi úton és5,5 ár lanka a Pirosberekben. Telefon:0741686773.Eladó háromszobás ház a Grigore Urecheutcában, 427 nm-es telekkel, 58 800 euró-ért. Telefon: 0261877158.Eladó a Batizi úton egy második emeletikétszobás blokklakás. Telefon:0770440364, 0740678643.Eladó garázs a Traian sugárúton. Telefon:0361402632, 0261750964.Eladó ház és telek a Toamnei utca 41. számalatt. Telefon: 0361405221, 0770375779.Eladó sürgõsen két család részére nagy ház,az udvarban emeletes nyári konyhával.Telefon: 0770907066, 0361809976.Eladó az Alexiu Berinde (volt Abatorului)utca 13. szám alatt egy 115 nm területû ház13 ár telekkel + három fázis bevezetve(14kW), 100 nm mûhely. Telefon:0758330681.Eladó Nagykárolyban, az Igniºului utcában,a 3. Számú Általános Iskola mellett, harma-dik emeleti, kétszobás blokklakás. Irányár:15 000 euró. Telefon: 0741913808.Eladó jutányos áron 18 ár szõlõ, házzalegyütt, Nagykárolyban. Telefon:0740260183.Eladó Nagykárolyban kilencedik emeleti,kétszobás tömbházlakás, mûködõ lifttel.Irányár: 17 000 euró. Telefon: 0744570598.Eladó Nagykároly központjábannégyszobás blokklakás, elõnyös áron.Telefon: 0757748178. Eladó Nagykárolyban 22 ár szõlõ, a iancu-leºti-i oldalban, kétszobás, konyhás, elõszo-bás házzal, valamint pincével és borházzal.Telefon: 0735845228, 0261861598.Eladó Nagykárolyban 20 ár építkezésre al-kalmas telek, a Teremi úton, az aszfaltmellett. Telefon: 0361418614,0771567569.Eladó Túrterebesen, a 615. szám alatt ház50 ár kerttel. Telefon:0261836050,0740585242.Eladó Börvelyben az 52-es házszám alattkétszobás, konyhás ház, 10 ár telekkel.Telefon: 0261872125, 0769454073.Eladó ház Börvelyben, a Vasút utca 69-esszám alatt. Telefon: 0261872153.Eladó a túrterebesi szõlõhegyen, azÚrvölgyben 40 ár szõlõ. Telefon:0744431746Eladó Erdõdön, az Eroilor utcában 23 árépítkezésre alkalmas terület, 14 mutcafronttal. Irányár: 20 000 euró. Telefon:0361889589, este 8 óra után. Eladó vagy bérbe adó Gencsen, a fõútmellett 20 ár építkezésre alkalmas telek.Telefon: 0743210453.Eladó Gencsen, a 248. szám alatt, közel afõúthoz 1 ha terület házzal. Telefon:0361887791.

Eladó 0,40 ha a meggyesi hegyen: 0,10 haszõlõs+0,30 ha szilvás; építkezésilehetõség, villany a közelben. Telefon:0261840505.Eladó Lázáriban, az új lakónegyed végében50 ár földterület. Telefon: 0743211721.Eladó Pusztadarócon, a 189. szám alattkétszobás, konyhás, fürdõszobás ház 20 árkerttel. Telefon: 0742077247.Eladó Krasznaterebesen a Mare u. 56. számalatt felújított ház 0,64 ha telekkel, 40 000euróért. Telefon: 0261841947,0756759623.Eladó Pálfalván lakható régi ház kétutcafronttal, régi fenyõbútor: kredenc,sifony, dupla ágy, egy asztal, két szék és egyrégi íróasztal (100 év). Telefon:0752780685.Eladó Börvelyben elsõ emeleti, kétszobásblokklakás, termopán ablakkal,szalagparkettával, csempével és vas bejáratiajtóval. Irányár: 9200 euró. Telefon:0751509111.Eladó Kálmándon, a fõúton, ház, 33 árterülettel. Telefon: 0742465079,0261712041.Eladó 1,8 ha tölgy- és cserfaerdõ a tasnádistrandtól 5 km-re, köves út mellett, hivata-los papírokkal, kétszeri kivágási engedély-lyel. Telefon: 0753072245, 0742238441.Eladó kétszobás elsõ emeleti blokklakásSárközújlakon, az Unirii negyedben.Telefon: 0261840672, 0753027310.Eladó Tasnádon, a Câmpului utca 90. számalatti kétszobás ház, 7 ár területen. Irányár:20 000 euró. Telefon: 0744504635.Eladó Kökényesden, a Fõút 205. szám alattiúj építésû, 245 nm-es, központi fûtéses,tetõteres családi ház: 4 szoba, konyha,ebédlõ, elõszoba, 2 fürdõszoba, gardrób, 2balkon, garázs; teljes berendezéssel vagyanélkül, 10 ár udvarral és 13 ár kerttel.Telefon: 0747639361.Eladó a petei Peco mellett 86 ár házhely.Telefon: 0361882395.Eladó 37 ár föld Kökényesden (a Dobosé-ban). Telefon: 0753758711.Eladó vagy elcserélhetõ ház Peleskén, a fõ-úton. Telefon: 0747472874.Eladó Tasnádon családi ház és hozzátartozó építkezési telek, a strandhoz közel,fõúton, Tudor Vladimirescu u. 19-es számalatt. Irányár: 63 000 euró. Telefon:0743831842, 0361429822 – 20 óra után.Eladó Szatmárhegyen, a Csillag (Stelelor)utcában 50 ár belterület. Telefon:0755248287.Eladó Kökényesden két parcella szántóföld(58 és 43 ár). Telefon: 0771298167,0744221075.Eladó kétszobás, teraszos, pincésvíkendház a Szõlõshegyen, gyümölcsösselés 39 ár szõlõssel. Telefon: 0754877244.Eladó Sárközön házhely, alap lerakva, aSalcâmilor utcában 0,68 ha területtel.Telefon: 0740181586, 0752222423.Eladó Erdõdön 14 ár terület a szõlõsökközött. Telefon: 0756242728.Eladó 26 ár telek Kaplonyban, háromszo-bás fürdõszobás házzal, vízzel és gázzal be-vezetve. Telefon: 0740127302.Eladó ház Csárdán (Kisdengelegen).Telefon: 0361427384 vagy 0753153089.Eladó Csomaközön, a Károlyi utcában,kétszobás, konyhás, teraszos ház, 5 árterületen. Telefon: 0741087996.Eladó Lázáriban, a futballpályával szemben55 ár föld. Telefon: 0749076941.Eladó Nagypeleskén ház vagy elcserélemegy apartmanra. Telefon: 0788208091.Eladó Szatmárhegyen 20 ár belterület, vízés villany bevezetve, közel a fõúthoz.Telefon: 0754386205, 17 óra után.Eladó Szatmárhegyen két belterület (19, il-letve 44 ár). Telefon: 0744138360.Eladó Csengerbagoson (Boghiº) háromszo-bás ház kerttel, gyümölcsfákkal, szõlõvel,terasszal. Irányár: 15 000 euró. Telefon:0745946461.Eladó Halmiban, a Zorilor utca 47. számalatt ház. Telefon: 0745313423.

Eladó Tamásváralján ház, 30 ár földdel.Telefon: 0753344090, 0261837298.Eladó Tamásváralján ház, 1 hektár földdel.Telefon: 0756776224, 0757630037.Eladó Túrterebesen, a Fõ utca 2. szám alattháromszobás, fürdõszobás, konyhás,spájzos ház nagy pincével, nagy terasszal,garázzal, melléképületekkel (csûr, disznóól,fásszín), szõlõssel, üres telekhellyel.Irányár: 32 000 euró. Telefon: 0261836037.Eladó Sándorhomokon, a 254. szám alatt,200 méterre az erdõtõl ház 35 ár telekkel.Irányár: 22 000 euró. Telefon: 0261753226,0723290167.Eladó Kispeleske bejáratánál, közvetve afõút mellett jutányos áron 0,50 ha földte-rület, akár építkezési lehetõséggel. Telefon:0747854942.Eladó Dabolcon, a 30. szám alatt három-szobás, konyhás, verandás, kamrás ház, 30ár kerttel. Irányár: 23 000 euró, alkudható.Telefon: 0749613396.Eladó Kismajtényban, Nagykároly alatt, aKorparéten 1 ha 20 ár föld, vagy akármegmûvelésre bérbe is kiadó. Telefon:0261773250.Eladó Vetésben 14 ár házhely. Irányár:16 000 euró. Telefon: 0752886531.Eladó Pusztadarócon téglaház, 10 ár, azon-nal beköltözhetõ. Telefon: 0745289516Eladó 1 ha 15 ár föld a Nagy Réten (RâtuMare). Telefon: 0745289516.Eladó Nagypeleskén azonnal beköltözhetõcsaládi ház, 50 ár telek, csere is érdekel.Telefon: 0745289516.Eladó ház Sándorhomokon, a 263. számalatt. Telefon: 0758701394.Eladó Lázáriban 5 ha szántóföld,Szatmárhegyen 5 ha legelõ, a Csonkáserdõmellett két 20 áras belterület és 1 hatölgyerdõ a Virágosban. Telefon:0361427478.Eladó Szatmárhegyen, a Páskándi Gézautcában építkezésre alkalmas telekhely, kétbejárattal. Telefon: 0743843608.Eladó Vetésben, a falu közepén, a 207.szám alatt 35 ár, építkezésre alkalmas telek,egy darabban, rendezett papírokkal, vagyfelparcellázható egy 14 és egy 21 ár telekre,700 ár/euró, alkudható. Telefon:0758539282.Eladó Vetésben, a Bardy Rt.-vel szemben 43ár, építkezésre alkalmas telek, rendezettpapírokkal, mindkét vége közel a fõúthoz,500 euró/ár. Telefon: 0758539282.Eladó Szárazberken kétszobás, konyhás

ház, 30 ár telken. Telefon: 0742537600.Eladó építkezésre alkalmas 17 ár telek Gen-csen, a falu közepén, a halastóval szemben.Telefon: 0761343890Eladó Mikolában, a vasútállomáskörnyékén ház, építkezési lehetõséggel.Telefon: 0740851524, 0764743405.Eladó Kökényesden, a Kisvégen ház.Telefon: 0741903445.Eladó Sárközújlakon, a Vécsey-kastélyparkjában, a Bányai úton kétszobás, föld-szinti, bútorozott lakás, központi fûtéssel,termopán ablakokkal, csempével,padlócsempével és garázzsal. Telefon:0261840118, 0766495053.Eladó Erdõdön 14 ár szõlõskert, kis házzal,szõlõtermesztéshez és borászathoz valókellékekkel. Irányár: 7000 euró. Telefon:0743803351.Eladó ház Kálmándon, a 329. házszámalatt, 2 szoba, konyha, kamra, ebédlõ, áramés víz bevezetve, egy melléképület és 4 árkert. Érdeklõdni, Kálmándon a 370. ház-szám alatt vagy a 0743493122-estelefonszámon lehet.Eladó 1 ha szõlõ és 30 ár gyümölcsös Er-dõdön, a Csiribércen, aszfaltozott útmellett, (vízvezeték). Telefon: 0261771017.Eladó Halmiban kétszobás blokklakás:Állomás utca B/2, 5-ös apartman. Telefon:0749480274.Eladó Alsószoporon, az Új utca 7. számalatt háromszobás, konyhás, fürdõszobásház, 1500 négyzetméter területen. Telefon:0741152644, 0755151996.Eladó Lázáriban, a 224. szám alatt 24 ártelken négyszobás ház melléképületekkel,gyümölcsössel, valamint 4 hektár szántó -föld. Telefon: 0744851072, 0741702184.Eladó sürgõsen Sándorhomokon egy új,kertes ház. Telefon: 0755279614.

Ingatlaneladás

Jókívánság

Apróhirdetési szelvény

Az elõfizetést igazoló nyugta 5 nap ingyenes hirdetésrejogosítja fel az elõfizetõt.

1 LEJ

Szöveg:..........................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

.......................................................................................................................................

Pénzváltó–Exchange1 euró vétel 4,550eladás 4,560USA-dollár vétel 3,570eladás 3,580100 forint vétel 1,600eladás 1,605

csak magánszemélyeknek20 szavas hirdetés

Fiatal hölgyeket

(felső korhatár 33 év) alkalmazunk

ruhaválogató üzembe, Pusztadarócra.

Érdeklődni a 0758-101-438-as

telefonszámon lehet.

2012. november 19., hétfõ10 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP HirdetésEladó Kaplonyban, az 585. szám alatti ház.Telefon: 0746256883.Eladó Mikolában, az Akác utcában ház, 30m utcafronttal, 2 ha földdel. Telefon:0765285541.Eladó Nagypeleskén, a fõút végén, csendes,nyugodt helyen, dupla telken kétszobás,konyhás, kamrás, elõszobás ház, nagyudvarral és nagy kerttel. Telefon:0788259156.Eladó Mezõteremen, a Vezendi utca 202.szám alatti háromszobás, konyhás, fürdõ-szobás ház, melléképületekkel, 97 árterületen. Telefon: 0744565526,0728220337.Eladó Lázáriban, a központban 14 ár ház-hely. Telefon: 0261721712.

Eladó 1996-os Dacia, érvenyes mûszakival.Telefon: 0740198737.Eladó 1995-ös, 1,6 benzines, sérült Ford Es-cort, motor és kapcsolószekrény kitûnõállapotban. Telefon: 0745646204.Eladó kínai traktor. Telefon: 0744273807.Eladó Csomaközön 1998-as Dacia 1310,mûszaki vizsga 2014-ig, irányár 500 euró.Telefon: 0742165363.Eladó 1986-os John Deere 3140-es traktorés 2527-es gyomirtó gép, 28 méteres karral,TeeJet, gyártási év 2000. Telefon:0261866385, 0741114088.Eladók tárcsák és ekék minden méretben,részletre is. Telefon: 0761627095Eladó 445-ös traktor, eke, tárcsa és után -futó. Telefon: 0752095462, 0261820264.Eladó 1996-os évjáratú VW Passat 1,9 TDI,klíma, alufelni, forgalomba beíratva. Ára:2690 euró. Telefon: 0728838219.Eladó Pusztadarócon kétsoros CSU.Telefon: 0742907815Eladó Belarus 55-ös traktor. Telefon:0766473501.Eladó 1997-es Dacia novemberig érvényesmûszakival, márciusig érvényes biztosítás-sal, irányár: 750 euró. Telefon:0731259415.Eladó Class kombájn, 1992-es Ford Transit,Java kettes, mind kitûnõ állapotban.Telefon: 0740691162, 0745966703.Eladó 2001-es nyolcszemélyes VWTransporter 2004-es dízelmotorral, 3850euróért. Telefon: 0768532424.Eladó egy kétfejes forgatható eke, valamintegy szénaforgató gép. Telefon:0784760579.Eladó 2003-as Skoda Octavia 1.9 TDIkitûnõ állapotban, 235 000 km-ben, ABS,AC, ESP, ülésfûtés, alufelni. Irányár 5000euró. Telefon: 0743771218. Eladó 1994-es VW T4, 1,9 TDI, 6 személy+ áruszállítás, jó állapotban. Telefon:0742637522.Eladó 2 tonnás utánfutó. Telefon:0758509894.

Eladó VW Golf 2-es. Telefon: 0361414387.Eladó 2000-es Daewoo Tico. Telefon:0744684959.Eladó jó állapotban lévõ, beíratott OpelAstra Caravan 1.7-es TDI motorral. Gyártásiév 2001. Mûszaki vizsga 2014-ig érvényes.Ár: 3150 euró. Telefon: 0745990146.Eladó 1995-ös Opel Vectra 1,7 TD 1500 eu-róért. Telefon: 0745360629.Eladó 2004-es Dacia Logan 1,6 i megütve,83 000 km-ben. Telefon: 0741787884.Eladó 1995-ös metálkék Golf 3-as kitûnõállapotban, rendezett iratokkal. Irányár:1900 euró. Telefon: 0743156839.Eladó 2002-es ezüstmetál Opel Astra TD3100 euróért. Telefon: 0745360629.Eladó 2004-es kombi Dacia 1400-as 58 000km-ben, 2014-ig érvényes mûszakival ésbiztosítással. Irányár: 6000 lej. Telefon:0740131490.Eladó 1987-es Dacia 1310-es. Telefon:0743088386, 0261840436.Eladó Dacia 1310-es vagy elcserélnémkétszemélyes motorra, robogóra.Szamosdob 30. szám, Kopeczky Zsolt.Eladó kitûnõ állapotban lévõ, 2000-esgyártmányú, ezüstszínû, beíratott, 2014-igmûszakival rendelkezõ Volkswagen Passat.Irányár: 4150 euró, alkudható. Telefon:0723597414.Eladó Yamaha Virago 535 köbcentis chop-per motorkerékpár, kitûnõ állapotban,24 000 km-ben (3000 futott csakRomániában) saját részre hozvaNémetországból, extrákkal, bõroldaltáskákkal, eredeti színében,rendezett papírokkal, megvigyázottállapotban. Irányár: 1850 euró, vagy el-cserélem VW Golf IV-es TDI-re +különbözet. Telefon: 0745850850,0770913495.Eladó kínai kistraktor 18-as tárcsával és eké-vel együtt. Irányár: 2200 euró. Telefon:0725382824.Eladó 2008-as, beíratott, fehér, motorinásMercedes Sprinter 315 CDI, 2148köbméteres, 110 kW, 290 000 km (valósérték), légkondis, elsõ tulajdonostól.Irányár: 12 900 euró. Telefon: 0745358686,0261711511.Eladó 1997-es Honda Shadow 750C chop-per motorkerékpár, nagyon jó állapotban,lila, 50 000 km-ben. Irányár: 3300 euró.Telefon: 0744504635.Eladó fehérorosz MTZ–80 jó állapotban11 000 lejért, tárcsa 4200 lejért, sínes eke1800 lejért. Telefon: 0743158707.Eladó háromköldökös csöves román eke éskétköldökös Lemken forgóeke. Telefon:0740017976.Eladó MZ motorkerékpár, kitûnõállapotban. Telefon: 0745554434.Eladó 2007-es Opel Combo 1.3 CDTI, 5literes fogyasztás vagy elcserélem 3,5tonnás áruszállítóra. Irányár: 3500 euró.Telefon: 0740506267.

Eladó 2008 októberi Daewoo Matiz,magánszemélyre bejegyezve, kitûnõállapotban, 16 000 km-ben. Telefon:0751521922. Eladó 2001-es benzines, full extrás, 1,6-osSkoda Octavia 4600 euróért. Telefon:0746848074.Eladó 2008-as áruszállító Dacia Logan75 000 km-ben. Telefon: 0744894268.Eladó 2001-es Alfa Romeo 156, 140 LE,103kW, 1,8 benzines, manuális klíma,elektromos ablakemelõ, szürke szín.Irányár 2900 euró. Telefon: 0745009778.Eladó román bálázó sok pótalkatrésszel,ára 2000 lej. Telefon: 0728954404.Eladó 1996-os VW Transporter T4, 2.4dízel, 7 literes fogyasztás vagy elcserélem3,5 tonnás áruszállítóra. Irányár: 3300euró. Telefon: 0740506267.Eladó bontott VW Touran Caddy fényszóró,hibátlan, karcmentes állapotban. Telefon:0745531566.Eladó egy 80 lóerõs szimpla meghajtású In-ternational traktor, kétfejes, forgatható eké-vel és szénagyûjtõvel – 5000 euró. Telefon:0745307042Eladó 2002-es klímás, ötajtós Fiat Punto –2199 euró. Telefon: 0743941576.Eladó 2004-es Dacia Combi 1310-es, 5sebességes, téli-nyári külsõkkel, injektorosmotorral, jó állapotban. Ára 5000 lej.Telefon: 0745208419.Eladó 2001-es saját névre bejegyzett VWGolf 1.6, klíma, távirányítós centrálzár,elektromos tetõablak és tükör,szervizkönyv stb. Telefon: 0728067870.Eladó 2001-es benzines Opel Agila sok ext-rával. Irányár: 2550 euró. Telefon:0744432470.Eladó 1999-es évjáratú, gázzal és benzinnelmûködõ Dacia 1310-es. Telefon:0743066266.Eladó Steyr traktor ekével, tárcsával,kaszálógéppel, két pótgumival. Irányár:4300 euró. Telefon: 0743635453.Eladó bejegyzetlen 1999-es Ford Transit 2,5D, billenõplatós, dupla kabinos, duplakerekû, 3,5 tonnás kisteherautó, jóállapotban. Telefon: 0744265672.Eladó U650-es traktor, jó állapotban éskombájn. Telefon: 0752527239.Eladó 2000-es Dacia 1310-es 2013 decem-beréig érvényes mûszakival, jó állapotban,irányár: 1000 euró. Telefon: 0766567752.

Eladó Belarus T25-ös, 28 lóerõs traktorekével. Telefon: 0746829023.Eladó 2005-ös metálszürke, kétajtós VWGolf V, klíma, ABS, ESP, elektromos abla-kok és tükrök, 10 légzsák stb. Irányár: 4760euró. Telefon: 0761935755. Eladó 1993-as VW Vento 1,8 benzines.Irányár: 1800 euró. Telefon: 0744107600.Eladó két U–650-es traktor és egy eke.Telefon: 0752527239.Eladó bejegyzetlen 1998-as középmagas,hosszú Ford Transit 2,5 Diesel mikrobusz(haszongépjármû), 6 személyes + raktér,körbe ablakos. Telefon: 0744897711.Eladó 1999-es bejegyzetlen Ford Transit 2,5TD, dupla kabinos, platós, dupla kerekû,101 LE motorral Mezõfényen. Telefon:0744897711, 0261874730.Eladó gardályos Pannónia motoros kertikistraktor, jó állapotban. Irányár: 1200 lej.Telefon: 0749611548.Eladó 2008-as Ford Transit Diesel, 7személyes, rakteres, ponyvázva 2,10 x 3,30m. Irányár: 12 200 euró. Telefon:0742261161.Eladó 2005-ös Skoda Fabia. Telefon:0361419177, 0740588538.Eladó 2 db Sachs lengéscsillapító, kódja310-950, megfelelõ VW Golf 5-öshöz ésSkoda Octaviához. Telefon: 0740657228,Mikola.Sürgõsen eladó Yamaha XV 535 Virago,kitûnõ állapotban, érvényes mûszakival.Irányár: 1700 euró.Telefon: 0731710065,0261872166.Eladó 14-es alufelniszett Mazdára. Telefon:0742640797.Eladó VW Vento 1,9 Diesel. Telefon:0740684869.

Eladó SPC mûtrágyaszóróval. Telefon:0752527239.Eladó Staier traktor forgatható ekével.Telefon: 0755773771.

Eladó egy bakkecske vagy elcserélem fe-jõsre, valamint egy kandalló és egy gyerek-ágy. Telefon: 0374938790, Szamosdobon,a Magyar utcában Kopeczkinél.Eladó Szamosdarán disznó. Telefon:0757367807.Eladó új fûtõtest. Telefon: 0760293999.Eladó jó állapotban lévõ kanapé (120x220cm) két fotellel, zsemleszínmû bõrutánzat-tal bevonva. Telefon: 0729864884.Eladó tehén és malac Gencsen. Telefon:0766460854.Eladók 130 – 180 kg-os hízók, Biankafehér- és vörösbor és kukorica, Csanálo-son. Telefon: 0755534151.Eladó Kálmándon 3 öthetes tacskókölyök.Telefon: 0744919074.Eladó takarmányrépa. Telefon:0745563374.Eladó Nagykárolyban jutányos áron 18 árszõlõ házzal együtt, egy db 3 szárnyasablak, 170 x 155cm, 2 db 2 szárnyaskisablak, 70 x 90 cm, egy bejárati ajtó, 100x 210 cm, háromkarikás gáztûzhely, buté-liák, ötfiókos fagyasztó és Ileana varrógép.Telefon: 0740260183.Eladó nemes tuja, 50-120 cm, bukszus,élõsövények és hibiszkusz. Telefon:0261754289.Eladó C1-es búzavetõmag, Renen és Arle-quin fajták, kezelve vagy kezelés nélkül .Telefon: 0742549542.

MC DANIELS — Napi rendszeres járat Szat-

márnémeti—Nagykárolyés

Szatmárnémeti—Újberekközött.

Telefon: 0745042818.

Rendszeres járat Szatmár németi—Udvari;

Szat már németi—Ara nyos meggyes;Szatmárnémeti—Szamoskrassó–

Szamoslippó, Szatmárnémeti—Avas fel -sõ falu között.

Telefon: 0761128385.

DANISEB— Ren d sze res járat

Szat már né meti ésNagykároly között

Telefon: 0744580126.www.daniseb.ro

Arni Sol Kft.Szatmárnémeti, Lucian Blaga út 66.

Személyszállítás heten te Olasz or -szágba, Spanyolországba, Francia o r -szágba, Portugáliába.Bérbe adunk 17 személyes mikro -buszt, vagy 46–57 személyes kisbuszt.Telefon: 0261/766310, 0745295455,

0744575970, 0744570105.

BOA LINES Rendszeres járat: Szatmár né meti

– Józsefháza és Apa Külföldi és belföldi

kirán du lá sok, mikrobusszal.

Cégek számára: alkalmazottak in-gáztatása, elõnyös áron. Telefon: 0744-507088, 0745-616829

www.boalines.ro

A z EXCLUSIV LV Kft.• bérbe ad autóbuszokat, mikrobuszokat kirándulásokhoz• alkalmazottak munkahelyiutaztatását vállalja.

Telefon: 0749152003; 0741061738.

Bármilyen esemény, a legelegánsabb környezetben: Poesis

Esküvõk, keresztelõk, családi események, 100 fõig

• esküvõi menü - 85 lej/személy alapártól• keresztelõi menü - 65 lej/személy alapártól

• halotti tor - 20 lej/személy alapártólFoglalás és rendelésfelvétel a 0741395575-ös telefonszámon,

illetve a marius.cobuz@hotel-poesis.ro e-mail címen.

Hidegtálak 99 lejtõl (4 személy számára)

Megrendeléseket a 0741395575-ös telefonszámon, illetve a marius.cobuz@hotel-poesis.ro

e-mail címre várnak.

Vegyes

Gépjármû

Eladó nagyon jó állapotban lévõ kéményeskonvektor. Telefon: 0361800038,0724090105.Eladó egyszemélyes ágy. Telefon:0742252072.Eladó egy inox szõlõdaráló és 80 literesprés. Telefon: 0741656127.Eladó kenyérbúza. Telefon: 0742546970.Eladó Kálmándon egy cserépkályha, együvegcsillár, egy szõlõprés és bontásbólajtók, ablakok. Telefon: 0754070162.Eladó 2 t szemes málé. Telefon:0747236351.Eladó Kaplonyban málé. Telefon:0752092994. Eladó 10 t szemes málé. Telefon:0744838705.Eladó: szõlõprés, daráló, boroshordók,kétszemélyes, új gyapjúpaplan,élelmiszeripari szakkönyvek románnyelven. Telefon: 0261750695.Eladó 50 m 4x6-os MCG elektromos kábelés egy 25 literes alumínium kanna. Telefon:0755289724.Eladó egy tízéves kanca, kiváló hámos,valamint egy herélt, egyéves csikó. Telefon:0784760579.Eladó boxer kiskutya 100 euróért. Telefon:0743840706.Eladó Lázáriban egy 140 kg-os húsdisznó.Telefon: 0745325648, 0745325626,0261753402.Eladó tölgyfa sózókád és két tölgyfaszõlõskád. Telefon: 0746848074.Eladó daru fejõstehén és egy kétéves elsõelõhasú piros-tarka tehén. Telefon:0749936805.Eladó kétéves kancacsikó és egyéves agár.Telefon: 0753516656, 0761761188.Eladók Túrterebesen használt bútorok.Telefon: 0756933904, 0744182720,0261836155.Eladó 400 liter vörösbor. Telefon:0755534151Eladók fiatal tehenek, 4-5 hónapos borjak.Telefon: 0740533292.Eladó két turbókonvektor és egyturbóbojler. Telefon: 0749533347.Eladó Gencsen, a 396. szám alatt 4 m hosz-szú, 3 méter magas, 1,20 méter szélesvasgóré. Telefon: 0261868098.Eladó: tömör, belsõ ajtó (208x89) 280lejért; szürke színû Platinium színestelevízió távirányító nélkül 220 lejért;kétrészes, 50-es méretû menyasszonyi ruha400 lejért. Telefon: 0746653668.Eladó: Neumann varrógép; Csajka 3többfázisú varrógép; villanyhegesztõ,oxigénhegesztõ palackkal; elektromos,több funkciójú köszörûgép; kézi ésmotoros fúrógép, kisszekér. Telefon:0361425507.Eladó Gencsen 10 darab 7 hetes malac.Telefon: 0261868067.Eladó malac Szatmárhegyen. Telefon:0735551996.Eladó 100 kg-os húsdisznó Mikolában.Telefon: 0751082661.Eladó jó állapotban lévõ citera. Telefon:0742272538.Eladó raklap. Telefon: 0745554434.Eladó nagybillentyûs, ötoktávos Korg IS50B szintetizátor és 2001-es Dacia. Telefon:0758371570.Eladó 2 db új pinceajtó: egyik kültéri,üveggel, tömítéssel, 164x138, a másik bel-téri, teli, 170x94. Telefon: 0742122255.Eladó egyszemélyes sírhely a vasútireformátus temetõben. Telefon:0752328967.Eladó jó állapotban lévõ, régi típusú Arctichûtõszekrény. Telefon: 0744879847.Eladó Electrolux gázbojler és egy 56-osvõlegényi ruha. Telefon: 0749681079.Eladó egy 5,5-ös háromfázisú motor vagyelcserélem egy 2,2-es monofázisúra.Telefon: 0785595102.Eladó Dacarbazin Lanchema 200. Telefon:0722698765.

Eladók Pusztadarócon 120-130 kg közöttidisznók. Telefon: 0741218651.Eladó Nagykárolyban nõi kerékpár 80 lej,két perzsaszõnyeg és jégdarálókoktélokhoz. Telefon: 0752032812.Eladó menyasszonyi ruha. Telefon:0763350973.Eladó 160 kg-os disznó Lázáriban, a 257.szám alatt. Telefon: 0743782756.Eladó 7 éves pej kanca, Nagykárolyban.Telefon: 0740490221.Eladó 140 kg-os disznóSzamosdarán.Telefon: 0747437043.Eladó Csomaközön, az 540-es házszámalatt 2 tonna étkezési krumpli, tavalyitermés. Telefon: 0745951173.Eladó két, 100 kg-os disznó Mikolában.Telefon: 0761398425.Eladó Börvelyben hófehér, vállpántos,fûzõs menyasszonyi ruha tartozékokkal:kesztyû, fátyol, koszorú. Telefon:0747070556.Eladó kétéves 2 hónapos fejõstehén bika-borjúval. Telefon: 0729947849.Eladó homok, kavics, mosott kavics kistételben. Telefon: 0746238429.Eladó 44-es menyasszonyi ruha. Telefon:0751533808, 0756627426.Eladó felfûrészelt tûzifa, házhoz szállítva.Telefon: 0746238429.Eladó feldarabolt tûzifa, házhoz szállítva.Telefon: 0746848074.Eladó egy kétéves kanca csikó. Telefon:0741406647.Eladó homok, kavics, mosott kavics, ház-hoz szállítva. Telefon: 0746848074.Eladó betonkeverõ, hézagos tégla(rendelésre is). Telefon: 0743867418.Eladók használt, mûködõ HP 1740-es 17colos, 44 cm átmérõjû monitorok, 150lej/db. Telefon: 0361804580.Eladó kukorica és burgonya. Telefon:0740789394.Eladó Szilágypérben nemes fehér- ésvörösbor, 5 lej/ liter. Telefon: 0261821736.Eladó Nagykárolyban egy masszív, fábólkészült szekrénysor (2,70 m), egy férfimountain bike és egy kicsi színes televízió.Telefon: 0754893065Eladó Nagykárolyban egy kisebb és egynagyobb konvektor, mindkettõ jóállapotban. Telefon: 0261861974.Eladók Pusztadarócon 80-100 kg-os hús-disznók. Telefon: 0743373238.Eladó étkezési burgonya, bálázott széna ésszalma. Telefon: Telefon: 0261753286,0740360640.Eladó Nagykárolyban fürjtojás. Telefon:0743089366.Eladó Gencsen egy 180 kg-os disznó, árpaés tengeri. Telefon: 0766241103.Eladó széna. Telefon: 0723214591.Eladó szép menyasszonyi ruha, két oldaltfûzõvel, méret után lehet igazítani, kedvezõáron. Telefon: 0261872256, 0766343075.Eladó jó minõségû pálinka. Telefon:0741902022.Eladó vetõ- és étkezési burgonya. Telefon:0746554231.Eladó háromfiókos disznóól góréval.Telefon: 0745563374.Eladó bálázott búzaszalma, Sárközújlakon.Telefon: 0361887339, 0757141464. Eladó 130 kg-os disznó, Gencsen, a Temetõutca 46 szám alatt.Veszek jó állapotban lévõ harmonikát.Telefon: 0746799686.Eladó étkezési burgonya és szemes bab.Telefon: 0748030845.Eladó disznózsír, 6 lej/kg. Telefon:0768026546.Eladó Yamaha PSR 550 B szintetizátortartozékokkal együtt, magyar használatiutasítás, USB kábel, CD, a szintetizátor 2GB-ig olvas flasht, kitûnõ állapot,méltányos ár. Telefon: 0760762660.Eladó két Fender szólógitár. Telefon:0740412367.

Személyszállítás kívánt címre; Olaszország-Románia. Telefon: 0762613606,393394274475Személyeket szállítok Magyarország-Auszt-ria-Németország irányába, háztól házig.Telefon: 0744222138.

Idõs házaspár gondozására 45 év körülihölgyet keresünk (elõny a hajtási!).Telefon: 0770690119.Lakodalmakra, keresztelõkre fényképe-zést, videózást vállalok, profi felszerelés-sel. Telefon: 0757207006.Vállalom mosógép, hûtõszekrény és máselektromos cikk javítását háznál, egyévesgarancia. Telefon: 0755433810,0744953748.Hangulatos, minõségi, színvonalas élõ -zenét vagy gépzenét szolgáltatunk, bár-milyen alkalomra. Telefon: 0758371570.Kútfúrást vállalunk, egy év garanciát biz-tosítunk. Telefon: 0261716179,0743495649.Háznál javítok minden márkájú színestelevíziót olcsón, garanciát vállalok,kiszállás falura is. Telefon: 0743606213.Kõmûvesmunkát, házfelújítást és festéstis vállalok. Telefon: 0261869228,0746864273.Háznál javítok színes televíziót, LCD-t ga-ranciával, vidékre is kiszállok. Telefon:0762054340.Háznál javítok színes televíziót, garanciá-val, vidékre is kiszállok. Telefon:0749918621.Házépítést, külsõ és belsõkõmûvesmunkákat vállalunk cégeknél ésmagánszemélyeknél is. Telefon:0760496567, 0740851524.Idõs, beteg gondozását vállalom a sajátlakásomon, Mogyoróson (Mãriuº).Telefon: 0745015733, 0758356530.Kútfúrás. Telefon: 0740676031.Vezetéstechnika-oktatás, kedvezményesáron, Nagy Lászlóval. Telefon:0728233466, 0261751228.Vállaljuk mosógépek javítását háznál, ga-ranciával, kiszállás falura is. Telefon:0762054340.Gyerekfelügyeletet vállalok Szatmáron.Telefon: 0745254216. Kétévesnél idõsebb gyermek felügyeletétvállalom, lehetõség szerint a 14-es, 15-ösvagy 16-os lakónegyedben élõ családnál.Telefon: 0771078936. Földet, homokot stb. szállítok házhoz, 2,5köbméterig. Telefon: 0741970523.Fogsor (protézis) javítását vállalom.Telefon: 0744143854, 0770636877.Tapasztalt kõmûves vállal falazást,vakolást, csempe- és padlócsemperakást,valamint különbözõ javításokat, reálisáron. Telefon: 0756437567.Ácsmunkát vállalok (tetõ, terasz, csator-

názás). Telefon: 0744195846.Homokot, kavicsot szállítok, kõmûves munkát vállalok A-tól Z-ig. Telefon:0743867418.

SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 112012. november 19., hétfõ Hirdetés

Szomorúan emlékezünk a két évvel ezelõtti napra, amikor drágaszeretteink,

KOPECZKY HENRIETTA és

KOPECZKY BERNADETThirtelen eltávoztak.

„Nem tudja senki, mi a fájdalom, / Ameddig gyermekeit nem fedisírhalom. / A fájdalmat leírni nem lehet, / Csak letörölni a hullókönnyeket. / Mi szólunk, de a néma sír nem felel, / Szomorú szívünkbenti mindig ott lesztek. / Elvittétek a derût, a fényt, a meleget, / Csak egysugarat hagytatok, az emléketeket. / A ti szívetek már pihen, de a miénkvérzik, / Mert a fájdalmat csak az élõk érzik. / Eszünkbe jutnak az együtttöltött napok, / Fülünkben felcsendül hangotok. / Azt mondják, az idõgyógyít, hogy feledni is lehet, / De a könnyek most is kínozzák a szívünket./ Hiányotokat feldolgozni nem lehet, / Csak próbálkozni élni nélkületek,/ Reméljük, hogy egyszer találkozunk veletek.”

Szeretõ családjuk

Két szomorú év telt el azóta, hogy örökre eltávozott tõlünk a drágagyermek, testvér, anya és feleség,

KOVÁCS ANGÉLA,szül. NAGY ANGÉLA,

volt avasújvárosi lakos.„Bennünk él egy arc, / Egy végtelen szeretet, / Amit tõlünk senki el

nem vehet. / Panaszszó nélkül befelé könnyeztél, / Búcsúszó nélkül csen-desen elmentél. / Még élni akartál, / Oly sok jó jutott volna neked, / DeIsten szólított és neked menned kellett. / Téged elfelejteni soha nemlehet, / Csak muszáj az életet élni nélküled.”

Emlékét megõrzi szeretõ édesanyja, két testvére és azok családtagjai,

imádott fia és szeretõ férje.

Álláshirdetés

Lapterjesztõt keresünk Lázáriba.Telefon: 0733232800 .

Szatmárnémeti székhelyû cég mun ka -társakat keres az alábbi munkakörökbe:

LAKATOSTERMELÉSIRÁNYÍTÓ-TECHNOLÓGUS

TERVEZŐ GÉPÉSZMÉRNÖKAUTOMATIZÁLÁSI ÉS IRÁNYÍTÁS-TECHNIKAI FELJESZTŐMÉRNÖK.

Az önéletrajzokat a human@kenobi.rocímre várjuk.Bõvebb felvilágosítás a www.kenobi.ro

oldalon vagy a 0720501301-estelefonszámon kérhetõ.

Csak a kiválasztott személyeketértesítjük.

Megemlékezés

Magyarországra ke re -sünk autóbuszsofõröket,

nagy buszra, gya kor -lat szükséges. Ingyenesutazás, szállás. Telefon:

0755067689.

A hirdetések

tartalmáért

a hirdetõ felel!

Utazás

Személyszállítás Ausztria-Németország -ba/ból, kívánt címre kétnaponta.Telefon: 0741411387.

Egyéb

12 SZATMÁRI MAGYAR HÍRLAP 2012. november 19., hétfõ

Aranylakodalmat ünnepeltek Tamásváralján

November 17-én, szombaton este bol-dog és fõként ritka évfordulós eseménytünnepeltek Tamásváralján. KovácsSándor és neje, Kovács (született Varhol)Erzsébet ötvenedik házassági évforduló -jának alkalmából gyûlt össze a közel hat-van személyt számláló rokonság és barátitársaság. Az aranylakodalmat a refor -mátus egyház gyülekezeti termébenünnepelték meg, ahol jelen volt a falulelkésze is.

Megkértük az ünneplõ házaspárt, hogymeséljenek nekünk arról, hogyan is -merkedtek meg, mikor keltek egybe és miminden történt velük az elmúlt ötven évalatt. Történetük 1960-ra, de talán mégrégebbre tekint vissza. MindkettenTamásváralján születtek és laktak, így is-merték egymást egészen fiatal koruk óta,de 1960-ban, egyik este mindketten ottvoltak a fonóházban, amikor szívükbenegy szikra örökre fellobbantotta aszerelem és szeretet lángját. Két évvelkésõbb, 1962. november 17-én össze isházasodtak.

A mama és a tata, ahogy mindenki hívtaõket, könnybe lábadt szemmel meséltékel, hogy mennyire nagy volt mindig is aza szeretet, ami összetartotta õket és az

egész családot. Három gyermekkel, két leánnyal és egy

fiúval ajándékozta meg õket az Úr, akikmára négy kislány unokával és egy kislánydédunokával örvendeztették meg azöregeket, valamint négy keresztgyer -mekük felcseperedését is figyelemmelkísérhették.

Megkértük a házaspárt, hogy osszákmeg velünk a hosszú házasság titkát, miaz, amit a jövõ nemzedéke tanulhat tõlük.Erre a kérdésre két szóban is válaszol -hatnánk – mondta a mama –, ez pedig aszeretet és az Istenben való hit. Sokörömöt hozott számunkra az élet, ésezzel együtt megpróbáltatást is, deminden helyzetben a végtelen szeretetvolt az, ami átsegített minket az idõkviharain. Amikor hét évvel ezelõtt Sándorbácsi elveszítette egyik lábát, a mamamindenben támogatta, kitartott melletteés ápolta. Éjszakákon át virrasztottszeretett férje mellett és lelkiekben is erõ-sítette õt.

A mai generációkban már egyre ritkábbaz a szeretetet és az az összetartás, ami azõ házasságukat jellemezte – mondta azidõs házaspár-, kevesen tudnak ilyen hosz-szú idõn át boldogságban megmaradni,

de Istennek hála, az õ gyermekeikmegtanulták tõlük, hogy mennyire fontosdolog a szeretet. A mai napig hétvégen-ként mindig meglátogatják õket, hakilométereket is kell utazniuk ezért.

A házaspár örömmel emlékszik visszafiatal éveikre, mindig is szerettekmulatozni és táncolni, mindig ott voltaka bálokban és lakodalmakban. Habár õkmár életük táncait eltáncolták, most bol-dogsággal tölti el õket, hogy megérhettékazt, hogy ezen jeles alkalom estéjén gyermekeik jókedvét csodálhatták.

Életükben mindig fontos szerepetkapott a munka, a földeken dolgoztak,mindig elõteremtették a napi betevõt.Erõben és egészségben tudták gondozniállataikat és a termést betakarítani.Örömteli szívvel tekintenek vissza arra azötven évre, mialatt kéz a kézben, mindenidõben talpon tudtak maradni az életviharaiban. A mai napon a gyermekek ésaz unokák, valamint a kis dédunoka je-lenti számukra a boldogságot. Könnyesszemmel adnak hálát az Úrnak azért, mertilyen hosszú és szép élettel ajándékoztameg õket és azt kívánják, hogy szeretteikis megtapasztalhassák ezt a csodát.

Bajnai Botond

Százéves az adorjáni reformátustemplom

Az adorjáni református gyülekezet,november 18-án, vasárnap templomafennállásának 100. évfordulóját ünne -pelte. E jeles eseményen Ft. Csûry Istvána Királyhágómelléki Református Egyház-kerület püspöke hirdette az igét, valaminta ceremónián részt vett Nt. Kovács

Sándor, a Szatmári Református Egyház-megye esperese, valamint az egyházme-gye lelkészi kara.

A mindössze közel kétszázötven lelketszámláló adorjáni református közösségcsaknem minden tagja tiszteletét tette azünnepségen, a kicsiny templom teljes be-fogadó kapacitását igénybe véve. Az isten-tiszteletet Ft. Csûry István püspökigehirdetése nyitották meg. A prédikációalapigéjeként a püspök a 16. zsoltár 5-8.verseit választotta. Az ige szavai reményreés hitre bíztatta a gyülekezetet. Bár a faluközössége igen kicsi, de ez élõ közösség.Olyan emberek gyülekezete, akiktörõdnek templomukkal. Istennek tervevan a kis közösségekkel is, és meg akarjatartani õket, úgy egyénileg, mint család-jukban és gyülekezetileg is, valamint úgyis, mint egy nagy nemzet parányi részét.

A zsoltáros szavai szépek, de nemszépségüben rejlik értékük, hanem igaz -ságukban. Amint ez a zsoltár elér a hall-gatók szívéhez, máris bûntudatban kellmegállniuk. Tudnunk kell, hogy az igénekakkor is üzenete van számunkra, ha nemis számítunk rá.

Az igehirdetést követõen Nt. Kovács

Sándor esperes köszöntötte az egybegyûl-teket. Minden emberben fellobban avágy, hogy találkozzon teremtõ Urával –mondta az esperes. Ezért száz évvel eze-lõtt ez az adorjáni közösség hajlékotépített Istennek, hogy ez által a gyüleke-zet lelki éhsége is csillapodjon.

Valamint az esperes köszönetét fejezteki Szilágyi Gábor volt gondnoknak éspresbiternek a gyülekezetben folytatottnegyven éves odaadó tevékenységéért.

Ezután az adorjáni gyülekezet lelkésze,Besenyõdi Attila köszöntötte az egybe-gyûlteket és felkérte a lelkészi kar meg je -lent tagjait, hogy osszák meg azokat ajókívánságokat, amiket saját gyülekezete-ikbõl hoztak.

Végezetül köszöntõt mon dott aszatmári RMDSZ nevében Ke res kényiGábor képviselõjelölt, aki gratulált atemplom fennállásának 100. évfordulójá -hoz és a közelmúltban vég zett odaadómunkához, ami által a templomra újtetõszerkezet került.

Ez alkalomból a szatmári RMDSZtujafákkal ajándékozta meg a gyülekeze-tet, annak érdekében, hogy ezek a fákmindig zöld színbe öltöztethessék atemplom kör nyékét. Az ünnepség zárómomentuma a konfirmációra készülõifjak ünnepi mûsora volt, ami kereténbelül a gyerekek szavalataikkal ésénekükkel kedves kedtek az egybegyûltek-nek.

Bajnai Botond

Fergeteges bállal ért véget a közgazdász délutánPataki Csaba és Maskulik Csaba, az RMDSZ szenátorjelöltei egy megbízhatópartnerség megerõsítését látják megvalósíthatónak az RMDSZ és a magyarvállalkozók között a jövõben is.

A Romániai Magyar Közgazdász Társa -ság (RMKT) szervezésében Szatmárné -metiben zajlott közgazdász délután egyrendkívül jó hangulatú bállal ért véget. Abálnak a szatmárhegyi kultúrotthon adotthelyet. A jó hangulat biztosítva volt, hi-szen a helyi szakácsok által készítettételek, a finom borok, a minõségi italokés a jó élõ zene hamar meghozta a han-gulatot.

A résztvevõk közt volt Pataki Csaba ésMaskulik Csaba, az RMDSZ szenátor -jelöltjei is, illetve Csehi Árpád, a Szatmár

Megyei Tanács alelnöke és több helyivállalkozó, közgazdász és közéleti sze -mélyiség is. Pataki gratulált a közgazdászdélután szervezõinek, kiemelve annakfontosságát, hogy az RMKT ezáltal egyrendkívül fontos réteg, a vállalkozói ésközgazdász réteg összetartásával milyenhasznos feladatot lát el. "Fontos az, hogya megye meghatározó magyar gazdaságiszereplõi találkozhassanak egy hasznoseszmecsere keretében. Az eseménytlezáró bál pedig lehetõséget adott arra,hogy kötetlenebb formában szorosabbra

fûzzék az egymás közötti kapcsolatot." -fejtette ki az RMDSZ szenátorjelöltje azeseményt követõen. Hozzátette, azRMDSZ a jövõben is igyekszik hasznospartnere lenni a magyar vállalkozóknak,hiszen fontos az, hogy a magyarmunkaadók milyen jövõt képzelnek el itt-hon, Szatmár megyében. Megfelelõ buka-resti képviselet szükséges azonban ahhoz,hogy hatékony segítséget kapjanak amegye magyar gazdasági motorjai, ehhezazonban a vállalt célokat el kell érni a de-cember 9-i választáson.

Nemzetközi romaintegrációsprogram indul a magyar máltaiakvezetésével

Nemzetközi romaintegrációs programindul a Magyar Máltai Szeretetszolgálatvezetésével. A nyolc európai országot –Albánia, Bulgária, Magyarország, Olasz -ország, Románia, Szerbia, Szlovákia,Ukrajna –, tizennyolc civil, illetve államiszervezetet érintõ, 1,8 millió eurósköltségvetésû európai uniós projekt célja,hogy megkeressék a pozitív példákat, a„jó gyakorlatokat” és módszereket.

Balog Zoltán, a kétéves programbanpartnerként részt vevõ magyar EmberiErõforrások Minisztériumának vezetõje aprojekt elindítását bejelentõ pénteki, bu-dapesti sajtótájékoztatón azt hangoztatta:a kormányzat az elsõ perctõl a roma in-tegráció ügyét szolgálja, és szemlélet -változást hozott abban is, hogy nagyobbhangsúlyt helyezett a roma közösségekbevonására a róluk szóló döntésekbe.

Jelezte, ma már nincs olyan romap -rogram Magyarországon, amelyhez nekellene a roma önkormányzatok hozzájá-rulása, egyetértése. Elmondta, a kor -mányzat jelen van a helyi integrációsprogramokban; így például a korábbikormányzat idején elindított „Biztoskezdet gyermekházak” projektben,

valamint a telep-rehabilitációs prog ram -ban, amelybe már százhúsz önkormány -zatot sikerült bevonni.

Azt mondta, a példaszerû gyakorlato-kat olyan hiteles szervezeteknek kell fel-mérniük és értékelniük, amelyek - aMagyar Máltai Szeretetszolgálathoz ha-sonlóan - maguk is végeznek hasonlóprogramokat, és azokat el is tudják fogad-tatni a közvéleménnyel.

Vecsei Miklós, a szeretetszolgálat alel-nöke arról beszélt, a most elindítottprogram jelentõségét jelzi, hogy az euró-pai cigányság csaknem hetven százalékaaz érintett nyolc országban él. Arra hívtafel a figyelmet, „nagyon nagy baj van”,mert a nyomor sok tízezer embert érint,és a jelenlegi helyzetet nem lehet egy-kétév alatt megváltoztatni.

A program szükségességérõl szólva aztmondta, a helyzetrõl õszintén kell be-szélni, mert ha nem lehet kimondani azigazságot, akkor rossz lesz a diagnózis,nem fognak tudni segíteni, és feleslegescélokra költenek pénzeket. Mindenprojekt csak akkor ér valamit, ha elér azemberekig, a cigánytelepekig - tettehozzá.