MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE … · sd;ixvkq;y;' vo y∆;t; n wiœk° mit" 21 sd;ixvkq;p[Xn" p u®W; 'S]INp un;it ih vˇ_;r' p OCzk ˘ ≈ot øÔ;ˆvIs≤ll

aq ixvmh;pur;,e i√tIy; ®s'iht; p[;r>yte≈Ig,ex;y nm"

≈Ig*rIx'kr;>y;' nm"ivêo∫viSqitly;idWu hetumek g*rIpit' ividttÊvmnNtk°itRm( )m;y;≈y‚Mvgtm;ym…c'TyÂpm(bo/SvÂpmml' ih ixv•m;…m 1vNde ixvNtMp[’tern;idMp[x;NtmekMpu®Woˇm' ihSvm;yy; ’Tò…md' ih sOÇ; n.ovdNtbRihr;iSqto y" 2vNdetrSq' injgU!Âp' ixv'SvtSß∑ë…md‚Mvc∑ejg≤Nt inTyMp·rto .[m'it yTs…•/* cuMbklohvˇm( 3Vy;s ¨v;cjgt" iptr' xM.uÔgto m;tr' ixv;m(tTpu]ç g,;/Ix•Tvwt√,Ry;mhe 4Ekd; munySsveR nw…mW;r<y v;…sn"pp[Cz⁄vRry; .KTy; sUtNte x*nk;dy" 5AWy Ëcu"iv¥eêrs'iht;y;" ≈ut; s; sTkq; xu.;s;?ys;/n%'@; :y;rMy;¥; .ˇ_vTsl; 6sUt sUt mh;.;g …crÔIv su%I.vyCz;vy…s nSt;t x;'krI' prm;' kq;m( 7ipbNtSTvNmu%;M.ojCyut' D;n;mOtMvym(aivtO¢;" pun" ik…cTp[∑ë…mCz;mheån` 8Vy;sp[s;d;TsvRDo p[;¢oå…s ’t’Tyt;m(n;D;t‚Mv¥te ik…c∫Àt' .Vy' .v∞ yt( 9

[êhiva PurŒna]ixvmh;pur;,m(

133

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

guroVy;RsSy s∫KTy; sm;s;¥ ’p;' pr;m(sv| D;t' ivxeWe, sv| s;q| ’t' jnu" 10îd;nI' kqy p[;D ixvÂpmnu mm(idVy;in vw c·r];…, ixvyorPyxeWt" 11agu,ogu,t;' y;it kq' lokÉ mheêr"ixvtÊv' vy' sveR n j;nImo ivc;rt" 12sO∑e" pUv| kq' x'.uSSvÂpe,;vitœtesOi∑m?ye s ih kq' £°@Ns'v Rte p[.u" 13tdNte c kqNdevSs itœit mheêr"kqMp[s•t;' y;it x'kro lokx'kr" 14s p[s•omhex;n" ik p[yCzit sTflm(Sv.ˇ_É>y" pre>yí tTsv| kqySv n" 15s¥" p[s•o .gv;N.vtITynuxu≈um.ˇ_p[y;s' s mh;• pXyit dy;pr" 16b[ ; iv„,umRhexí ]yo dev;ÆXxv;'gj;"mhexSt] pU,;|xSSvymev ixvoåpr" 17tSy;iv.;Rvm;:y;ih c·rt;in ivxeWt"¨m;iv.;Rvm;:y;ih ti√v;h' tq; p[.o 18tÌ;hRSQy' ivxeWe, tq;lIl;" pr; aipEtTsv| tdNy∞ kqnIy' Tvy;ån` 19Vy;s ¨v;cîit pO∑Std; twStu sUto hWRsmiNvt"SmOTv; x'.upd;' .ojMp[Tyuv;c munIêr;n( 20sUt ¨v;csMyKpO∑' .v≤∫í /Ny; yUy' munIêr;"

[êhiva PurŒna] pur;,m(

134



sd;ixvkq;y;' vo y∆;t; nwiœk° mit" 21sd;ixvkq;p[Xn" pu®W;'S]INpun;it ihvˇ_;r' pOCzk ≈otøÔ;ˆvIs≤ll' yq; 22x'.oguR,;nuv;d;TkoivrJyet pum;≤N√j;"ivn; pxufl' i]iv/jn;nNdkr;Tsd; 23gIym;no ivtO„,wí .vrog*W/oåip ihmn"≈o];….r;mí yˇSsv;RqRdSs vw 24kqy;…m yq;bu≤ı .vTp[Xn;nus;rt"ixvlIl;' p[yàen i√j;St;' Í,ut;dr;t( 25.v≤∫" pOCz‰te y√ˇˇq; n;rden vwpO∑' ip]e p[e·rten h·r,; ixvÂip,; 26b[ ; ≈uTv; sutvcÆXxv.ˇ_" p[s•/I"jg* ixvyx" p[ITy; hWRyNmuinsˇmm( 27Vy;ssUtoˇ_…mit t√;Kym;k<yR i√jsˇm;"pp[Cz⁄StTsus'v;d' k⁄tUhlsmiNvt;" 28AWy Ëcu"sUt sUt mh;.;g xwvoˇm mh;mte≈uTv; tv vco rMy' ceto nSsk⁄tUhlm( 29kd; b.Uv su%’i√…/n;rdyomRh;n(s'v;do y] …g·rxsulIl; .vmo…cnI 30iv…/n;rds'v;dpUvRk x;'kr' yx"b[Uih nSt;t tTp[ITy; tˇTp[Xn;nus;rt" 31îTy;k<yR vcSteW;' munIn;' .;ivt;Tmn;m(sUt" p[ov;c sup[ItStTs'v;d;nus;rt" 32


135



îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%'@ºsO∑‰up;:y;ne muinp[Xnv,Rno n;m p[qmoå?y;y" 1sUt ¨v;cEviSmNsmye ivp[; n;rdo muinsˇm"b[ pu]o ivnIt;Tm; tpoq|mn a;d/e 1ihmxwlguh; k;…cdek; prmxo.n;yTsmI pesurndI sd; vhit vegt" 2t];≈mo mh;idVyo n;n;xo.;smiNvt"tpoq| s yy* t] n;rdo idVydxRn" 3t;' ÎÇ; muinx;dURlStepe s su…cr' tp"b?v;sn' Î!' m*nI p[;,;n;yMy xuı/I" 4c£É muinSsm;…/' tmhMb[ eit y] hivD;n' .vit b[ s;=;Tk;rkr' i√j;" 5îTq' tpit tiSmNvw n;rde muinsˇmeckpeåq xun;sIro mnSs't;piv◊l" 6mnsIit iv…c'Ty;s* muinmeR r;Jy…mCzitti√flkr,;q| ih h·ryRà…myeW s" 7sSm;r Smr' x£íets; devn;yk"a;jg;m &t' k;mSsm/ImRihWIsut" 8aq;gt' Smr' ÎÇ; s'bo?y surr;$( p[.u"¨v;c t' p[pXy;xu Sv;qeR k⁄i$lxemuiW" 9îN ¨v;c …m]vYyR mh;vIr svRd; ihtk;rkÍ,u p[ITy; vco me Tv' k⁄® s;h;Yym;Tmn; 10Tväl;Nme bÙn;ç tpogvoR ivn;ixt"


136



m;JyiSqrt; …m] Tvdnug[htSsd; 11ihmxwlguh;y;' ih muinStpit n;rd"mnsoi∂Xy ivêex' mh;s'ymv;NÎ!" 12y;ce• iv…/to r;Jy' s mmeit ivx'ikt"a¥wv gCz t] Tv' tˇpoivflm;cr 13îTy;D¢o mheNe, s k;mSsm/u ip[y"jg;m tTSql' gv;Rdup;y' Svçk;r h 14rcy;m;s t];xu Svkl;Sskl; aipvs'toip Svp[.;v' ck;r iviv/' md;t( 15n b.Uv muneíeto iv’t' muinsˇm;".[∑o b.Uv tÌvoR mhex;nug[he, h 16Í,ut;drtSt] k;r,' x*nk;dy"Èêr;nug[he,;] n p[.;v" SmrSy ih 17a]wv xM.un;åk;·r sutpí Smr;·r,;a]wv dG/Ste n;xu k;mo muintpoph" 18k;mjIvnhetoihR rTy; s'p[;…qRtwSsurw"sMp[;…qRt ¨v;ced' x'kro lokx'kr" 19k…cTsmym;s;¥ jIiv„yit sur;" Smr"pr'iTvh Smrop;yí·r„yit n kín 20îh y;v∂»Xyte .UjRnw" iSqTv;åmr;Ssd;k;mb;,p[.;vo] n c ≤l„yTys'xym( 21îit x'.U·ˇ_t" k;mo …mQy;TmgitkStd;n;rde s jg;m;xu idv…mNsmIpt" 22a;c:y* svRvO ;'t' p[.;v' c mune" Smr"td;Dy; yy* Sq;n' Svk°y' s m/uip[y" 23


137



iviSmto.UTsur;/Ix" p[xx's;q n;rdm(t√é ;' t;n….Do ih moihtÆXxvm;yy; 24duDeRy; x;'.vI m;y; sveRW;' p[;…,n;…mh.ˇ_' ivn;ipRt;Tm;n' ty; s'moÁte jgt( 25n;rdoåip …cr' tSq* t]ex;nug[he, hpU,| mTv; tpStTSv' ivrr;m tto muin" 26k;m;∆y' inj' mTv; givRtoå.UNmunIêr"vOqwv ivgtD;nÆXxvm;y;ivmoiht" 27/Ny; /Ny; mh;m;y; x;'.vI muinsˇm;"tÌit' n ih pXy'it iv„,ub[ ;dyoip ih 28ty; s'moihtotIv n;rdo muinsˇm"kìl;s' p[yy* xI [' SvvO ' gidtu'mdI 29®' nTv;b[vITsv| SvvO ©vRv;Nmuin"mTv;Tm;n' mh;Tm;n' Svp[.uçSmrÔym( 30tCΩTv;x'kr" p[;h n;rd' .ˇ_vTsl"Svm;y;moiht' heTvn….D' .[∑cetsm( 31® ¨v;che t;tn;rd p[;D/NySTv' Í,u m√c"v;Cymev' nk⁄];ip hrerg[eivxeWt" 32pOCzm;noåip n b[Uy;" SvvO ' me ydu _v;n(goPy'goPy' svRq;ih nwvv;Cy' kd;cn 33x;SMyh' Tv;'ivxeWe, mm ip[ytmo.v;n( iv„,u.ˇ_o ytSTv' ih t∫ˇ_o tIvmeånug" 34x;iStSmeTqç b¸xo ®SsUitkr" p[.u"n;rdoniht' meneixvm;y;ivmoiht" 35


138



p[bl;.;ivnI kmRgitDeRy;ivc=,w"ninv;y;Rjnw" kì…ídpICz;swvx;'krI 36ttSs muinvyoR ih b[ lok jg;mhiv…/' nTv;åb[vITk;mjy' SvSy tpobl;t( 37td;k<yR iv…/Ssoq SmOTv; xM.upd;Mbujm(D;Tv; sv| k;r,' t…•iWWe/ sut' td; 38mene iht• iv?yu _' n;rdo D;insˇm"ixvm;y;mo ih tí Â!…cˇmd;'k⁄r" 39ixveCz; y;ÎxI lokÉ .vTyev ih s; td;td/In' jgTsv| vcSt'Ty;'t iSqt' yt" 40n;rdoåq yy* xI [' iv„,ulok ivn∑/I"md;'k⁄rmn; vO ' gidtu' Sv' tdg[t" 41a;gCz÷t' muinNÎÇ; n;rd' iv„,ur;dr;t(ïTqTv;g[e gtoår' t' ixXleWD;thetuk" 42Sv;sne smup;veXy SmOTv; ixvpd;Mbujm(h·r" p[;h vcStQy' n;rd' mdn;xnm( 43iv„,u®v;ck⁄t a;gMyte t;t ikmqR…mh c;gt"/NySTv' muinx;dURl tIqoRåh' tu tv;gm;t( 44iv„,uv;Ky…mit ≈uTv; n;rdo givRto muin"SvvO ' svRm;c∑ smd' mdmoiht" 45≈uTv; muinvco iv„,uSs md' k;r,' tt"D;tv;n≤%l' SmOTv; ixvp;d;Mbuj' ˙id 46tu∑;v …g·rx' .KTy; ixv;Tm; xwvr;@( h·r"s;'j≤livRsu/InRm[mStk" prmeêrm( 47


139



iv„,u®v;cdevdev mh;dev p[sId prmeêr/NySTv' ixv /Ny; te m;y; svR ivmoihnI 48îTy;id s Stuit' ’Tv; ixvSy prm;Tmn"inmILy nyne ?y;Tv; ivrr;m pd;Mbujm( 49yTktRVy' x'krSy s D;Tv; ivêp;lk"ixvx;snt" p[;h ˙d;q muinsˇmm( 50iv„,u®v;c/NySTv' muinx;dURl tpoin…/®d;r/I".·ˇ_i]k n ySy;iSt k;mmoh;dyo mune 51ivk;r;StSy s¥o vw .v'Ty≤%ldu"%d;"nwiœko b[ c;rI Tv' D;nvwr;Gyv;Nsd; 52kq' k;mivk;rISy; jNmn;iv’tSsu/I"îTy;¥u _' vco .U·r ≈uTv; s muinsˇm" 53ivjh;s ˙d; nTv; p[Tyuv;c vco h·rm(n;rd ¨v;cikp[.;v" Smr" Sv;…mN’p; y¥iSt te m…y 54îTyuKTv; h·rm;nMy yy* y;ÎiCzko muin" 55

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%<@ºsO∑‰up;:y;ne n;rdtpov,Rn' n;m i√tIyoå?y;y" 2

AWy Ëcu"sUtsUt mh;.;g Vy;six„y nmoåStu tea∫⁄tey' kq; t;t v…,Rt; ’py; ih n" 1mun* gte h·rSt;t ik ck;r tt" prm(


140



n;rdoåip gt" k⁄] tNme Vy;:y;tumhR…s 2Vy;s ¨v;cîTy;k<yR vcSteW;' sUt" p*r;…,koˇm"p[Tyuv;c ixv' SmOTv; n;n;sUitkr' bu/" 3sUt ¨v;cmun* yÎCzy; iv„,ugRte t…Sm≤Nh n;rdeixveCzy; ck;r;xu m;y; m;y;ivx;rd" 4muinm;gRSy m?ye tu ivrece ngr' mht(xtyojnivSt;rm∫⁄t' sumno hrm( 5Svlok;d…/k rMy' n;n;vStu ivr;…jtm(nrn;rIivh;r;!‰' ctuvR,;Rk⁄l' prm( 6t] r;j; xIlin…/n;RmwêyRsmiNvt"sut;SvyMvro¥u _o mhoTsvsmiNvt" 7ctuidRG>y" sm;y;twSs'yut' nOpnNdnw"n;n;veWwSsuxo.wí tTkNy;vr,oTsukì" 8Et;ÎxMpur' ÎÇ; mohMp[;¢oåq n;rd"k*tuk° t•Op√;r' jg;m mdnw…/t" 9a;gt' muinvy| t' ÎÇ; xIlin…/nORp"¨pveXy;cRy;'c£É rà…s'h;sne vre 10aq r;j; Svtny;' n;mtX≈ImtI' vr;m(sm;nIy n;rdSy p;dyoSsmp;tyt( 11tTkNy;' p[e+y s muinn;Rrd" p[;h iviSmt"kÉy' r;jNmh;.;g; kNy; sursutopm; 12tSy t√cn' ≈uTv; r;j; p[;h ’t;'j≤l"duihtey' mm mune ≈ImtI n;m n;mt" 13


141



p[d;nsmy' p[;¢; vrmNveWtI xu.m(s; Svy'vrs'p[;¢; svRl=,l≤=t; 14aSy; .;Gy' vd mune sv| j;tkm;dr;t(k°Îx' tnyey' me vrm;PSyit t√d 15îTyu _o muinx;dURlSt;…mCz⁄" k;miv◊l"sm;.;„y s r;j;n' n;rdo v;Kymb[vIt( 16sutey' tv .Up;lsvRl=,l≤=t;mh;.;GyvtI /Ny;l+mI·rv gu,;ly; 17sveRêroå…jto vIro …g·rxsÎxo iv.u"aSy;" pit/[uRv' .;vI k;m…jTsursˇm" 18îTyuKTv; nOpm;m'y yy* y;ÎiCzko muin"b.Uv k;mivvxÆXxvm;y; ivmoiht" 19…c e iv…cNTysmuinr;“uy;'kqmenk;m(Svy'vre nOp;l;n;mek m;'vO,uy;Tkqm( 20s*Ndy| svRn;rI,;' ip[y' .vit svRq;t∂»ÇŸv p[s•; s; Svvx;n;] s'xy" 21iv/;yeTq' iv„,uÂp' g[hItu' muinsˇm"iv„,ulok jg;m;xu n;rd" Smr iv◊l" 22p[…,pTy ˙WIkÉx' v;Kymetduv;c hrh…sTv;' p[v+y;…m SvvO ;NtmxeWt" 23tqeTyu _É tq;.Ute ixveCz;k;yRktRihb[UhITyu _vit ≈Ixe muinr;h c kÉxvm( 24n;rd ¨v;cTvdIyo .Upit" xIlin…/Ss vOWtTpr"tSy kNy; ivx;l;=I ≈ImtIvrv…,RnI 25


142



jgNmoihNy….:y;t; ]wloKyePyit suNdrIp·r,etumh' iv„,ot;…mCz;My¥m;…crm( 26Svy'vr' ckr;s* .UpitStnyeCzy;ctuidRG>ysm;y;t; r;jpu];Sshßx" 27yid d;Sy…s Âp' me td; t;' p[;“uy;' /[uvm(TvUp' s; ivn; k#π jym;l;' n /;Syit 28SvÂp' deih me n;q sevkoåh' ip[yStvvO,uy;Nm;' yq; s; vw ≈ImtI ≤=itp;Tmj; 29sUt ¨v;cvc" ≈uTv; mune·rTq' ivhSy m/usUdn"x;'krI' p[.ut;' buı±v; p[Tyuv;c dy;pr" 30iv„,u®v;cSve∑dex' mune gCz k·r„y;…m iht' tv….WGvro yq; RSy yt" ip[ytroå…sme 31îTyuKTv; munye tSmw dd* iv„,umRu%' hreSvÂpmnugOÁ;Sy itro/;n' jg;m s" 32Evmu _o muin ≥∑" SvÂp' p[;Py vw hre"mene ’t;qRm;Tm;n' t¥à' n bubo/ s" 33aq t] gt" xI [•;rdo muinsˇm"c£É SvyMvr' y] r;jpu]wSsm;k⁄lm( 34SvyMvrs.; idVy; r;jpu]sm;vOt;xuxu.eåtIv ivp[eN; yq; x£s.;pr; 35tSy;' nOps.;y;' vw n;rd" smup;ivxt(iSqTv; t] iv…cNTyeit p[Iityu _Én cets; 36m;' v·r„yit n;Ny' s; iv„,uÂp/rN/[uvm(


143



a;nnSy k⁄ÂpTv' n ved muinsˇm" 37pUvRÂp' muin' sveR dÎxuSt] m;nv;"t∫ºd' bubu/uSte n r;jpu];dyo i√j;" 38t] ®g,* √* t=,;q| sm;gt*ivp[Âp/r* gU!* t∫ºd' jDtu" prm( 39mU!' mTv; muin' t* t…•k$' jGmtugR,*k⁄®tStTp[h;s' vw .;Wm;,* prSprm( 40pXy n;rd Âp' ih iv„,o·rv mhoˇmm(mu%' tu v;nrSyev ivk$' c .y'krm( 41îCzTyy' nOpsut;' vOqwv Smrmoiht"îTyuKTv; sCzl' v;Kymuph;s' p[c£tu" 42n xu≈;v yq;q| tu t√;Ky' Smriv◊l"pywR=CzImtI' t;' vw tÆLlPsumoRihto muin" 43EtiSm•'tre .UpkNy; c;'t" pur; u s;S]I….Ssm;vOt; t];jg;m vrv…,RnI 44m;l;' ihr<myI' rMy;m;d;y xu.l=,;t] SvyMvre reje iSqt; m?ye rmev s; 45b.[;m s; s.;' sv;| m;l;m;d;y suv[t;vrmNveWtI t] Sv;Tm;.I∑' nOp;Tmj; 46v;nr;Sy' iv„,utnu' muin' ÎÇ; cukop s;Îi∑' inv;yR c tt" p[iSqt; p[Itm;ns; 47n ÎÇ; Svvr' t] ]St;sINmnse‚Pstm(a'tSs.;iSqt; kiSm•pRy;m;s n ßjm( 48EtiSm•'tre iv„,ur;jg;m nOp;’it"n Î∑" kì…ídprw" kÉvl' s; ddxR ih 49


144



aq s; t' sm;loKy p[s•vdn;Mbuj;apRy;m;s tTk<#π t;' m;l;' vrv…,RnI 50t;m;d;y tto iv„,U r;jÂp/r" p[.u"a't/;Rnmg;Ts¥SSvSq;n' p[yy* ikl 51sveR r;jk⁄m;r;í inr;x;" ≈ImtIMp[itmuinStu iv◊loåtIv b.Uv mdn;tur" 52td; t;vUctuSs¥o n;rd' Svriv◊lm(ivp[Âp/r* ®g,* D;nivx;rd* 53g,;vUctu"he n;rdmuneTv' ih vOq;mdnmoiht"tÆLlPsuSSvmu%' pXy v;nrSyev gihRtm( 54sUt ¨v;cîTy;k<yRtyov;RKy' n;rdo iviSmtoå.vt(mu%' ddxR muk⁄re ixvm;y;ivmoiht" 55Svmu%' v;nrSyev ÎÇ; cu£o/sTvrm( x;pNdd* tyoSt] g,yomoRihto muin" 56yuv;' mmoph;s' vw c£tub[;R ,Sy ih.vet;' r;=s* ivp[vIyRj* vw td;’tI 57≈uTv; hrg,;ivTq' Svx;p' D;insˇm*n ik…cdUctuSt* ih muinm;D;y moihtm( 58SvSq;n' jGmtuivRp[; ¨d;sIn* ixvStuitm(c£tumRNym;n* vw ixveCz;' skl;' sd; 59

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%'@ºsO∑‰up;:y;ne n;rdmohv,Rn' n;m tOtIyoå?y;y" 3


145



AWy Ëcu"sUt sUt mh;p[;D v…,Rt; Á∫⁄t; kq;/Ny; tu x;'.vI m;y; td/In' cr;crm( 1gtyogR,yoXx'.oSSvym;TmeCzy; iv.o"ik ck;r muin" £⁄ıo n;rd" Smriv◊l" 2sUt ¨v;civmoihto muindRÊv; tyoXx;p' yqo…ctm(jle mu%' inrI+y;q SvÂp' …g·rxeCzy; 3ixveCzy; n p[vuı" SmOTv; h·r’tCzlm(£o/' duivRWh' ’Tv; iv„,ulok jg;m h 4¨v;c vcn' £⁄ıSs…mı îv p;vk"du®·ˇ_g….Rt' Vy©÷ n∑D;nÆXxveCzy; 5n;rd ¨v;che hre Tv' mh;du∑" kp$I ivêmohn"proTs;h' n shse m;y;vIm≤ln;xy" 6moihnIÂpm;d;y kp$' ’tv;Npur;asure>yoåp;yySTv' v;®,ImmOt' n ih 7ce≤Tpbe• ivW' ®ody;' ’Tv; mheêr".ve•∑;å≤%l; m;y; tv Vy;jrte hre 8gitSskp$; teåitip[y; iv„,oivxeWt"s;/uSv.;vo n.v;NSvt']" p[.u,; ’t" 9’t' smu…ct•wv ixven prm;Tmn;tTp[.;vbl' ?y;Tv; Svt']’itk;rk" 10TvÌit' susm;D;y pí;Ê;;pmv;p s"ivp[' svoRp·rp[;h Svoˇ_vedp[m;,’t( 11


146



tJD;Tv;h' hre Tv;¥ ix=…y„y;…m täl;t(yq; n k⁄y;‹" k⁄];pIÎx' kmR kd;cn 12a¥;ip in.RySTv' ih s'g' n;pStriSvn;îd;nI' lPSyse iv„,o fl' Sv’tkmR," 13îTqmuKTv; h·r' soq muinm;Ry; ivmoiht"xx;p£o/inivR,o b[ tej" p[dxRyn( 14S]I’te Vy;k⁄l' iv„,o m;mk;WIRivRmohk"aNvk;WIRSSvÂpe, yen k;p$‰k;yR’t( 15tUpe, mnu„ySTv' .v t∂u"%.uG`reyNmu%' ’tv;NmeTv' te .v'tu sh;…yn" 16Tv' S]Iivyogj' du"%' l.Sv prdu"%d"mnu„ygitk" p[;yo .v;D;nivmoiht" 17îit xPTv; h·r' moh;•;rdoåD;nmoiht"iv„,ujRg[;h t' x;p' p[x'sHx;'.vImj;m( 18aq x'.umRh;lIlo iníkWR ivmoihnI'Svm;y;' moihto D;nI n;rdoPy.v¥y; 19a'tihRt;y;' m;y;y;' pUvRvNmitm;n.Ut(n;rdo iviSmtmn;" p[;¢bo/o inr;k⁄l" 20pí;Ê;;pmv;Py;it ininNd Sv' mu mRuÛ"p[xx's td; m;y;' x;'.vI' D;inmoihnIm( 21aq D;Tv; muinSsv| m;y;iv.[mm;Tmn"aptTp;dyoivR„,on;Rrdo vw„,voˇm" 22hYyuRpSq;ipt" p[;h vcn' n∑dumRit"my; durˇ_y" p[oˇ_; moihten k⁄bu≤ın; 23dˇXx;poåip ten;q ivtq' k⁄® t' p[.o


147



mhTp;pmk;W| ih y;Sy;…m inry' /[uvm( 24kmup;y' hre k⁄y;| d;soåh' te tm;idxyen p;pk⁄l' nXye…•ryo n .veNmm 25îTyuKTv; s punivR„,o" p;dyomRuinsˇm"pp;t sumit.RKTy; pí;Ê;;pmup;gt" 26aq iv„,uStmuTq;Py b.;We sUnOt' vc"iv„,u®v;cn %ed' k⁄® me .ˇ_ vrSTv' n;] s'xy" 27Í,u t;t p[v+y;…m suiht' tv iníy;t(inrySte n .ivt; ixvXx' te iv/;Syit 28ydk;WIRÆXxvvco ivtq' mdmoiht"s dˇv;nIÎx' te fl' kmR flp[d" 29ixveCz;å≤%l' j;t' k⁄ivRTq' in…ít;' mitm(gv;Rpht;R s Sv;mI x'kr" prmeêr" 30pr' b[ pr;Tm; s s≤∞d;n'dbo/n" inguR,o inivRk;ro c rjSsTvtm" pr 31s Evm;d;y m;y;' Sv;' i]/; .vit Âpt"b[ iv„,umhex;Tm;inguR,oåinguR,oåip s" 32inguR,Tve ixv;◊o ih prm;Tm; mheêr"pr' b[ ;Vyyoån'to mh;deveit gIyte 33tTsevy; iv…/Sß∑; p;lko jgt;mhm(Svy' svRSy s'h;rI ®Âpe, svRd; 34s;=I ixvSvÂpe, m;y;….•Ss inguR," SveCz;c;rI s'ivh;rI .ˇ_;nug[hk;rk" 35Í,u Tv' n;rd mune sdup;y' su%p[dm(


148



svRp;p;phÊ;;‹r' .u·ˇ_mu·ˇ_p[d' sd; 36TyuKTv; STvs'xy' sv| x'krs¥x"xtn;mixvSto]' sd;nNymitjRp 37y∆ipTv; &t' sv| tv p;p' ivnXyitîTyuKTv; n;rd' iv„,u" pun" p[;h dy;iNvt" 38mune n k⁄® xok Tv' Tvy; ik…cT’t' nihSveCzy; ’tv;Nx'.u·rd' sv| n s'xy" 39ah;iWRÊvNmit' idVy;' k;m Klexmd;Ts teTvNmu%;∂;py;'c£É x;p' me s mheêr" 40îTq' Svc·rt' lokÉ p[k$I’tv;n( Svym(mOTyu'jy" k;lk;lo .ˇ_oı;rpr;y," 41n me ixvsm;noiSt ip[y" Sv;mI su%p[d"svRx·ˇ_p[do meåiSt s Ev prmeêr" 42tSyop;Sy;' k⁄® mune tmev stt' .jt¥x" Í,u g;y Tv' k⁄® inTy' tdcRnm( 43k;yen mns; v;c; yXx'krmupwit .os pi<@t îit DeySs jIvNmu _É ¨Cyte 44ixveit n;md;v;¶emRh;p;tkpvRt;".SmI.vNTyn;y;s;TsTy' sTy' n s'xy" 45p;pmUl;in du"%;in iviv/;Nyip t;Nyt"ixv;cRnwknXy;in n;Ny nXy;in svRq; 46s vwidkSs pu<y;Tm; s /NySs bu/o muneySsd; k;yv;ÆKc wXxr,' y;it x'krm( 47.v'it iviv/; /m;R yeW;' s¥" floNmu%;"teW;' .vit ivê;s≤S]pur;'tkpUjne 48


149



p;tk;in ivnXy'it y;v'it ixvpUjy;.uiv t;v'it p;p;in n s'Tyev mh;mune 49b[ hTy;idp;p;n;' r;xyoPy…mt; muneixvSmOTy; ivnXy'it sTy' sTy' vd;Myhm( 50ixvn;mtrI' p[;Py s's;r;æB/' tr'it tes's;rmUlp;p;in tSy nXy'Tys'xym( 51s's;rmUl.Utn;' p;tk;n;' mh;muneixvn;mk⁄#;re, ivn;xo j;yte /[uvm( 52ixvn;m;mOt' pey' p;pd;v;nl;idRtw"p;pd;v;…¶t¢;n;' x;'itSten ivn; n ih 53ixveit n;mpIyUWvWR/;r;p·rPlut"s's;rdvm?yip n xocit n s'xy" 54n .·ˇ_Xx'kre pu's;' r;g√πWrt;Tmn;m(ti√/;n;' ih shs; mu·ˇ_.Rvit svRq; 55an'tjNm….yeRn tpSt¢' .iv„yittSywv.·ˇ_.Rvit .v;nI p[;,vLl.e 56j;t;ip x'kre .·ˇ_rNys;/;r,I vOq;pr'TvVy….c;re,ixv.·ˇ_rpe≤=t; 57ySy;s;/;r,Ix'.* .·ˇ_rVy….c;·rR,ItSywvmo=Ssul.on;SyeitNy mitmRm 58’Tv;Pyn'tp;p;inyid .·ˇ_mRheêresvRp;pivinmRu _o .vTyev n s'xy" 59.v'it .Sms;√é=;dvdG/; yq;vnetq; .v≤Nt dG/;in x;'kr;,;m`;Nyip 60yoinTy' .SmpUt;'go ixvpUjoNmu%o .vet(


150



s trTyev s's;rmp;rmitd;®,m( 61b[ Svhr,' ’Tv; hTv;ip b[;˜,;NbÙn(≤lPyte nr" p;pwivRÂp;=Sy sevk" 62ivloKy ved;n≤%l;æHzvSywv;cRnMprm(s's;rn;xnop;y îit pUvwRivRin…ítm( 63a¥p[.Oit yàen s;v/;no yq;iv…/s;Mb' sd;ixv' .KTy; .j inTy' mheêrm( 64a;p;dmStk sMyk™ .SmnoıÜLy s;drm(svR≈uit≈ut' xwvMm']Ôp W@=rm( 65sv;R©πWu p[yàen ®;=;æHzvvLl.;n(/;rySv;its∫KTy; smN]‚Mv…/pUvRkm( 66Í,u xwvI' kq;' inTy' vd xwvI' kq;' sd;pUjySv;ityàen ixv.ˇ_;Npun" pun" 67ap[m;den stt' ixvwkxr,o .vixv;cRnen sttm;nNd" p[;Pyte yt" 68¨rSy;/;y ivxde ixvSy cr,;Mbuj*ixvtIq;Rin ivcr p[qm' muinsˇm 69pXyNm;h;TMymtul' x'krSy pr;Tmn"gCz;nNdvn' pí;Cz÷.uip[ytm' mune 70t] ivêeêr' ÎÇ; pUjn' k⁄® .·ˇ_t"nTv; StuTv; ivxeWe, inivRkLpo .iv„y…s 71ttí .vt; nUn' iv/ey' gmn' muneb[ lokÉ Svk;m;q| x;sn;Nmm .·ˇ_t" 72nTv; StuTv; ivxeWe, iv…/' Svjnk munep[∑Vy' ixvm;h;TMy' b¸x" p[Itcets; 73


151



s xwvp[vro b[ ; m;h;TMy' x'krSy te≈;v…y„yit sup[ITy; xtn;mStv' c ih 74a¥tSTv' .v mune xwvÆXxvpr;y,"mu·ˇ_' .;gI ivxeWe, ixvSte x'iv/;Syit 75îTq' iv„,umRuin' p[ITy; ÁupidXy p[s•/I"SmOTv; nuTv; ixv' StuTv; ttSTv'tr/Iyt 76

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%'@ºsO∑‰up;:y;ne n;rdSy iv„,Updexv,Rno n;m ctuqoRå?y;y" 4

sUt ¨v;c a'tihRte hr* ivp[; n;rdo muinsˇm"ivcc;r mhI' pXyæHzv≤l'g;in .·ˇ_t" 1pO…qVy; a$n' ’Tv; ixvÂp;<ynekx"ddxR p[Iitto ivp[; .u·ˇ_mu·ˇ_p[d;in s" 2aq t' ivcr't' k* n;rd' idVydxRnm(D;Tv; x'.ug,* t* tu su…cˇmupjGmtu" 3ixrs; sup[,My;xu g,;vUctur;dr;t(gOhITv; cr,* tSy x;poı;reCzy; ct* 4ixvg,;vUctu"b[ pu] surWeR ih Í,u p[ITy;vyovRc"tv;pr;/kt;Rr;v;v;' ivp[* n vStut" 5a;v;' hrg,* ivp[ tv;gSk;·r,* muneSvyMvre r;jpuy; m;y;moihtcets; 6Tvy; dˇí n* x;p" prexp[e·rten hD;Tv; k⁄smy' t] m*nmev ih jIvnm( 7


152



SvkmR," fl' p[;¢' kSy;ip n ih dUW,m(sup[s•o .v iv.o k⁄vRnug[hm¥n* 8sUt ¨v;cvc a;k<yR g,yo·rit .KTyu _m;dr;t(p[Tyuv;c muin" p[ITy; pí;Ê;;pmv;Py s" 9n;rd ¨v;cÍ,ut' me mh;dev g,* m;Nytm* st;m(vcn' su%d' mohinmRu _' c yq;qRkm( 10pur; mm mit.[R∑; sIiCzveCz;vx;t( /[uvm(svRq; mohm;p•Xx¢v;Nv;' k⁄xemuiW" 11ydu _' tˇq; .;iv tq;ip Í,ut;' g,*x;poı;rmh' væCm =meq; m`m¥ me 12vIy;RNmuinvrSy;PTv; r;=sexTvm;idxm(Sy;t;' iv.vs'yu _* b≤lno sup[t;ipn* 13svRb[ ;'@r;j;n* ixv.ˇ_* …jte≤Ny*ixv;prtnomORTyu p[;Py Sv' pdm;PSyq" 14sUt ¨v;cîTy;k<yR munev;RKy' n;rdSy mh;Tmn"¨.* hrg,* p[It* Sv' pd' jGmtumRud; 15n;rdoåip pr' p[Ito ?y;yiCzvmnNy/I"ivcc;r mhI' pXyæHzvtIq;RNy.I+,x" 16k;xI' p[;Py;q s muin" svoRp·r ivr;…jt;m(ixvip[y;' x'.usu%p[d;' xM.uSvÂip,Im( 17ÎÇ; k;xI' ’t;åqoR.UTk;xIn;q' ddxR ha;ncR prm p[ITy; prm;nNds'yut" 18


153



s mud" seVyt;' k;xI' ’t;qoR muinsˇm"nmNs'v,RyN.KTy; s'SmrNp[emiv◊l" 19b[ lok jg;m;q ixvSmr,sNmit"ixvtÊv' ivxeWe, D;tu…mCz⁄Ss n;rd" 20nTv; t] iv…/' .KTy; StuTv; c iviv/wStvw"pp[Cz ixvˇTv' ixvs'.ˇ_m;ns" 21n;rd ¨v;cb[ Nb[ SvÂpD ipt;mh jgTp[.oTvTp[s;d;Nmy; sv| iv„,om;Rh;TMymu mm( 22.·ˇ_m;g| D;nm;g| tpom;g| suduStrm(d;nm;gRç tIq;Rn;' m;g| c ≈utv;hnm( 23n D;t' ixvtÊv' c pUj;iv…/mt" £m;t(c·r]' iviv/' tSy invedy mm p[.o 24inguR,oåip ixvSt;t sgu,Xx'kr" kqm(ixvtÊv' n j;n;…m moihtÆXxvm;yy; 25sO∑e" pUv| kq' x'.uSSvÂpe, p[itiœt"sOi∑m?ye s ih kq' £°@Ns'vtRte p[.u" 26tdNte c kq' devSs itœit mheêr"kq' p[s•t;' y;it x'kro lokx'kr" 27s'tu∑í Sv.ˇ_É>y" pre>yí mheêr"ik fl' yCzit iv/e tTsv| kqySv me 28s¥" p[s•o .gv;N.vtITynus'≈utm(.ˇ_p[y;s' s mh;• pXyit dy;pr" 29b[ ; iv„,umRhexí ]yo dev;ÆXxv;'xj;"mhexSt] pU,;|xSSvymev ixv" pr" 30


154



tSy;iv.;Rvm;:y;ih c·rt;in ivxeWt"¨m;iv.;Rvm;:y;ih ti√v;h' tq; iv.o 31tÌ;hRSQy' ivxeWe, tq; lIl;" pr; aipEtTsv| tq;Ny∞ kqnIy'Tvy;n` 32tduTpi ' ivv;h' c ixv;y;StuivxeWt"p[b[Uih p[e p[j;n;q guhjNmtqwv c 33b¸>yí ≈ut' pUv| n tO¢oåiSmjgTp[.oatSTv;'xr,' p[;¢" ’p;' k⁄® mmo p·r 34îit ≈uTv; vcStSy n;rdSy;'gjSy ih¨v;c vcn' t] b[ ;lokipt;mh" 35

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%'@ºsO∑‰up;:y;ne n;rdp[Xnv,Rno n;m pçmoå?y;y" 5

b[ ov;c.o b[ Ns;/u pO∑oåh'Tvy; ivbu/sˇmlokopk;·r,; inTy' lok;n;' ihtk;Myy; 1yCΩTv; svRlok;n;' svRp;p=yo .vet(tdh' te p[v+y;…m ixvtÊvmn;mym( 2ixvtÊv' my; nwv iv„,un;ip yq;qRt"D;tç prm' Âpm∫⁄t' c pre, n 3mh;p[lyk;le c n∑e Sq;vrj'gmea;sIˇmomy' svRmnkúg[ht;rkm( 4acNmnhor;]mnGNyinl.Ujlm(ap[/;n' ivyCzÀNymNytejo ivv…jRtm( 5aÎ∑Tv;idriht' xBdSpxRsmuæJZtm(


155



aVyˇ_g'/Âp' c rsTyˇ_midÑü%m( 6îTq' sTy' /tmse sUcI.e¥e inr'tretTsd(b[ eit yCΩTv; sdek p[itp¥te 7îtIÎx' yd; n;sI¥ˇTsdsd;Tmkm(yo…gno'tihRt;k;xe yTpXy'it inr'trm( 8amnogocrMv;c;' ivWy• kd;cnan;mÂpv,| c n c SqUl' n yT’xm( 9aÓSvdI Rml ugu®Tvp·rv…jRtm(n y]opcy" k…íˇq; n;pcyoåip c 10a…./ e s cikt' ydStIit ≈uit" pun"sTy' D;nmn't' c pr;n'dMprMmh" 11ap[meymn;/;rmivk;rmn;’itinguR,' yo…ggMyç svRVy;Pyekk;rkm( 12inivRkLp' inr;r'.' inm;Ry' in®pvm(ai√tIymn;¥Ntmivk;x' …cd;Tmkm( 13ySyeTq' s'ivkLp'te s'D;s'Do·ˇ_t" Sm vwikyt; cwv k;len i√tIyeCz;å.v≤Tkl 14amUteRn SvmUitRí ten;k‚Lp SvlIly;sveRêyRgu,opet; svRD;nmyI xu.; 15svRg; svRÂp; c svRÎKsvRk;·r,IsvwRkv'¥; sv;R¥; svRd; svRs'S’it" 16p·rkLyeit t;' mUitRmwêrI' xuıÂip,Im(ai√tIymn;¥'t' sv;R.;s' …cd;Tmkm(a'tdR/e pr;:y' yd(b[ svRgmVyym( 17amUteR yTpr;:y' vw tSy mUitRSsd;ixv"


156



av;RcIn;" pr;cIn; Èêr' t' jgubuR/;" 18x·ˇ_Stdwklen;ip Svwr' ivhrt; tnu"Svivg[h;TSvy' sO∑; SvxrIr;np;…ynI 19p[/;n' p[’it t;' c m;y;' gu,vtI' pr;m(bu≤ıtÊvSy jnnIm;¸ivR’itv…jRt;m( 20s; x·ˇ_r‚Mbk; p[oˇ_; p[’itSskleêrIi]devjnnI inTy; mUlk;r,…mTyut 21aSy; a∑* .uj;í;siNv…c]vdn; xu.;r;k;cNshßSy vdne .;í inTyx" 22n;n;.r,s'yu _; n;n;gitsmiNvt;n;n;yu//r; devI f⁄Llp'kjlocn; 23a…c'Tytejs; yu _; svRyoinSsmu¥t;Ek;iknI yd; m;y; s'yog;∞;Pyneikk; 24pr" pum;nIêrSs ixvXx'.urnIêr"xIWeR mNd;iknI/;rI .;lcN≤S]locn" 25p'cvK]" p[s•;Tm; dxb;¸≤S]xUl/Ok™kpURrg*rsu…sto .SmoıÜ≤ltivg[h" 26yugp∞ ty; xKTy; s;k k;lSvÂip,;ixvlok;…./' =e]' in…mRt' ten b[ ,; 27tdev k;ixkÉTyetTp[oCyte =e]mu mm(pr' inv;R,s':y;n' svoRp·r ivr;…jtm( 28t;>y;' c rm;,;>y;' c tiSmN=e]e mnormeprm;n' dÂp;>y;' prm;nNdÂip,I 29mune p[lyk;leip n tT=e]' kd;cnivmu _' ih ixv;>y;' ydivmu _' tto ivdu" 30


157



aSy;nNdvn' n;m pur;k;·r ipn;ikn;=e]Sy;n'dhetuTv;divmu _mn'trm( 31aq;nNdvne tiSm≤HCzvyo rmm;,yo"îCzπTy.UTsurWeR ih sOJy" koPypr" ikl 32yiSmNySy mh;.;rm;v;' SvSvwrc;·r,*inv;R,/;r,' k⁄vR" kÉvl' k;ixx;…yn* 33sEv sv| k⁄®t;' s Ev p·rp;tu cs Ev s'vO,oTv' te mdnug[htSsd; 34cetSsmum;k⁄Cy …c't;kLlollo≤ltm(sÊvrà' tmog[;h' rjoiv&mvÆLltm( 35ySy p[s;d;iˇœ;vSsu%m;n'dk;nnep·r≤=¢mnovO * bih…í't;ture su%m( 36s'p[/;YyeRit s iv.uSty; xKTy; preêr"sVye Vy;p;ry;'c£É dxme'ågesu/;svm( 37tt" pum;n;ivr;sIdekS]wloKysu'dr"x;'tSsÊvgu,oiˇ_og;'.IYy;‹…mts;gr" 38tq; c =my; yu _omuneålB/opmoå.vt(îNnIl¥uit" ≈Im;Npu<@rIkoˇme=," 39suv,R’it.OCzπœdukÀlyugl;vOt"lsTp[c'@dodR<@yugloÁpr; …jt" 40ttSspu®W Xx'.u' p[,My prmeêrm(n;m;in k⁄® me Sv;…mNvd kmR jg;ivit 41tCΩTv; vcnMp[;h x'kr" p[hsNp[.u"pu®W' t' mhex;ˇo v;c; me g.Iry; 42ixv ¨v;c


158



ivÆ„<vitVy;pkTv; e n;m :y;t' .iv„yitbÙNyNy;in n;m;in .ˇ_s*:ykr;…, h 43tp" k⁄® Î!o .UTv; prm' k;yRs;/nm(îTyuKTv; ê;sm;geR, dd* c ingm' tt" 44ttoåCyutÆXxv' nTv; ck;r ivpul' tp"a'tı;‹n' gtXxKTy; slok" prmeêr" 45idVy' √;dx s;hß' vW| tPTv;ip c;Cyut"n p[;p Sv;….liWt' svRd' x'.udxRnm( 46tˇTs'xym;p•…í'itt' ˙id s;drm(my;¥ ik p[k RVy…mit iv„,uÆXxv' Smrn( 47EtiSm•'tre v;,I smuTp•; ixv;Cz⁄.;tp" pun" p[k RVy' s'xySy;pnu ye 48ttSten c tCΩTv; tpSt¢ sud;®,m(b¸k;l' td; b[ ?y;nm;gRpre, ih 49ttSs pu®Wo iv„,u" p[buıo" ?y;nm;gRt"sup[Ito ivSmy' p[;¢" ik yˇv mh; îit 50p·r≈mvtStSy iv„,o" Sv;©π>y Ev cjl/;r; ih s'y;t; iviv/;ÆXxvm;yy; 51a….Vy;¢' c skl' xUNy' yˇNmh;muneb[ Âp' jlm.UTSpxRn;Tp;pn;xnm( 52td; ≈;'tí pu®Wo iv„,uStiSmÔle Svym(su„v;p prm p[Ito b¸k;l' ivmoiht" 53n;r;y,eit n;m;ip tSysICΩits'mtm(n;Ny≤Tk…cˇd; Á;sITp[;’t' pu®W' ivn; 54EtiSm•Ntre k;le tÊv;Ny;sNmh;Tmn"


159



tTp[k;r' Í,u p[;D gdto me mh;mte 55p[’teí mh;n;sINmhtí gu,;S]y"ah'k;rStto j;t≤S]iv/o gu,.edt" 56tNm;];í tto j;t" pç.Ut;in vw tt;"tdwv t;nI≤Ny;…, D;nkmRmy;in c 57tÊv;n;…mit s':y;nmu _' te AiWsˇmj@;Tmkç tTsv| p[’te" pu®W' ivn; 58tˇdwk°’t' tÊv' ctu…v|xits':ykm(ixveCzy; gOhITv; s su„v;p b[ ÂpkÉ 59

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' sOi∑Vy;:y;nep[qm%'@º iv„,UTpiˇv,Rno n;m Wœoå?y;y" 6

b[;õv;csu¢e n;r;y,e deve n;.* p'kjmu mm(a;ivbR.Uv shs; vOhvw skreCzy; 1an'tyi∑k;yu _' k…,Rk;rsmp[.m(an'tyojn;y;mmn'toCz;ys'yutm( 2koi$sUyRp[tIk;x' su'dr vcsyutm(aTy∫⁄t' mh;rMy' dxRnIymnu mm( 3’Tv; yà' pUvRvTs x'kr" prmeêr"d≤=,;'g;…•j;Nm;' kìs;xIXx'.urjIjnt( 4s m;y;moiht' ’Tv; m;' mhexo &t' munet•;….p'kj;d;iv.;R vy;m;s lIly; 5Epm;µ;ˇto jDe pu]oåh' hemg.Rk"ctumRu%o rˇ_v,R≤S]pu'@;'iktmStk" 6


160



tNm;y;moihtí;h' n;ivd' kml' ivn;Svdehjnk t;t iptr' D;ndubRl" 7koh' v; k⁄t a;y;t" ik k;y| tu mdIykm(kSy pu]oåhmuTp•" kÉnwv in…mRtoå/un; 8îit s'xym;p•' bu≤ımo| smp¥tikmq| mohm;y;…m tJD;n' sukr' %lu 9EtTkmlpu„pSy p];rohSql' Á/"mTkt;R c s vw t] .iv„yit n s'xy" 10îit bu≤ı' sm;Sq;y kml;dvro hyn(n;le n;le gtSt] vW;R,;' xtk mune 11n lB/' tu my; t] kmlSq;nmu mm(s'xy' c pun" p[;¢" kmle gNtumuTsuk" 12a;®roh;q kml' n;lm;geR, vw munek⁄@±ml' kmlSy;q lB/v;• ivmoiht;" 13n;lm;geR, .[mto gt' vWRxt' pun" =,m;] td; t] ttiStœiNvmoiht" 14td; v;,I smuTp•; tpeit prm; xu.;ixveCzy; pr; Vyoªo mohiv?v'…snI mune 15tCΩTv; Vyomvcn' √;dx;Bd' p[yàt"punSt¢' tpo òr' ∑ë' Svjnk td; 16td; ih .gv;iNv„,uítub;R Ssulocn"mYyev;nug[h' kt|u &tm;ivbR.Uv h 17x'%c£;yu/kro gd;pµ/r" pr"`nXy;mlsv;|g" pIt;Mbr/r" pr" 18muk⁄$;idmh;.UW" p[s•mu%p'kj"


161



koi$kdpRs'k;xSsNÎ∑o moihten s" 19t∂»Ç; suNdr' Âp' ivSmy' prm' gt"k;l;.' k;'cn;.' c sv;RTm;n' ctu.uRjm( 20tq;.Utmh' ÎÇ; sdsNmym;Tmn;n;r;y,' mh;b;¸ hiWRto Á.v' td; 21m;yy; moihtXxM.oStd; lIl;Tmn" p[.o"aivD;y Svjnk tmvoc' p[hiWRt" 22b[ ov;ckSTv' vdeit hSten smuTq;Py sn;tnm(td; hStp[h;re, tIv[e, suÎ!ºn tu 23p[buı‰oTq;y xyn;Tsm;sIn" =,' vxIddxR in;ivÆKl•nIrj;mllocn" 24m;m] siSqt' .;s;?y;…sto .gv;Nh·r"a;h coTq;y b[ ;,' hsNm;' m/ur' s’t( 25iv„,u®v;cSv;gt' Sv;gt' vTs ipt;mh mh;¥utein.Ryo .v d;Syeåh' sv;RNk;m;• s'xy" 26tSy t√cn' ≈uTv; iSmtpUv| surWR."rjs; bıvwrí tmvoc' jn;dRnm( 27b[ ov;c.;Wse vTs vTseit svRs'h;rk;r,m(m;…mh;it iSmt' ’Tv; gu®ÆXx„y…mv;n` 28kt;Rr' jgt;' s;=;Tp[’teí p[vtRkm(sn;tnmj' iv„,u' iv·r'…c' iv„,us'.vm( 29ivê;Tm;n' iv/;t;r' /;t;rMp'kje=,m(


162



ikmq| .;Wse moh;√ˇ_⁄mhR…s sTvrm( 30vedom;' v·ˇ_ inym;TSvy'.uvmj' iv.um(ipt;mh' Svr;j' c prmeiœnmu mm( 31îTy;k<yR h·rv;RKy' mm £⁄ıorm;pit"soåip m;m;h j;ne Tv;' kt;Rr…mit lokt" 32iv„,u®v;ckt|u /Ê;|u .v;n'g;dvtI,oR mm;Vyy;t(ivSmOtoå…s jg•;q' n;r;y,mn;mym( 33pu®W' prm;Tm;n' pu®Ùt' pu®∑ëtm(iv„,umCyutmIx;n' ivêSy p[.vo∫vm( 34n;r;y,' mh;b; ÷ svRVy;pkmIêrm(m•;….pµtSTv' ih p[sUto n;] s'xy" 35tv;pr;/o n;STy] Tv…ym;y;’t' mmÍ,u sTy' ctuvRK]svRdeveêro Áhm( 36kt;R ht;R c .t;R c n my;iSt smo iv.u"ahmev pr' b[ pr' tÊv' ipt;mh 37ahmev pr' Jyoit" prm;Tm; Tvh' iv.u"a¥ Î∑' ≈ut' sv| jgTy‚Sm\ír;crm( 38tˇi√≤ıctuvRK] sv| mNmy…mTyqmy; sO∑' pur;Vyˇ_' ctu…v|xittÊvkm( 39inTy' te„v,vo bı;SsO∑£o/.y;dy"p[.;v;∞.v;n'g;Nynek;nIh lIly; 40sO∑; bu≤ımRy; tSy;mh'k;r≤S]/; tt"tNm;]' p'kj' tSm;Nmnodehe≤Ny;…, c 41a;k;x;dIin .Ut;in .*itk;in c lIly;


163



îit buı±v; p[j;n;q xr,' v[j me iv/e 42ah' Tv;' svRdu"%e>yo r≤=„y;…m n s'xy"b[ ov;cîit ≈uTv; vcStSy b[ ; £o/smiNvt"ko v; Tv…mit s'.TSm;‹b[uv' m;y;ivmoiht" 43ikmq| .;Wse .U·r b◊nqRkr' vc"neêrSTv' prb[ k…íTkt;R .ve v 44m;yy; moihtí;h' yuı' c£É sud;®,m(h·r,; ten vw s;ı| x'krSy mh;p[.o" 45Ev' mm hreí;sITs'gro romhWR," p[ly;,Rvm?ye tu rjs; bıvwryo" 46EtiSm•'tre ≤l'gm.v∞;vyo" pur"ivv;dxmn;q| ih p[bo/;q| tq;ååvyo" 47Jv;l;m;l;shß;!‰' k;l;n lxtopmm(=yvO≤ıivinmRu _m;idm?y;'tv…jRtm( 48an*pMymindeRXymVyˇ_' ivês'.vm(tSy Jv;l;shße,moihto .gv;Nh·r" 49moiht' c;h m;m] ikmq| SpıRseå/un;a;gtStu tOtIyoå] itœt;' yuım;vyo" 50k⁄t Ev;] s'.Ut" prI=;voå…¶s'.vm(a/o g…m„y;MynlSt'.Sy;nupmSy c 51prI=;q| p[j;n;q tSy vw v;yuvegt".v;nUd(?v| p[yàen g'tumhRitsTvrm( 52b[ ov;cEv' Vy;˙Ty ivê;Tm; SvÂpmkroˇd;


164



v;r;hmhmPy;xu h'sTv' p[;¢v;Nmune 53td; p[.Oit m;m;¸h|sh'so ivr;…@ith'sh'seit yo b[Uy;Ts h'soåq .iv„yit 54suêe Ánlp[:yo ivêt" p=s'yut"mno inljvo .UTv; gTvod(?v≥ cod(?v≥t" pur; 55n;r;y,oåip ivê;Tm; suêeto Á.vˇd;dxyojnivStI,| xtyojnm;ytm( 56me®ptRvv„m;‹,' g*rtI+,og[d'i∑,m(k;l;idTysm;.;s' dI R o,' mh;Svnm( 57ÓSvp;d' iv…c];'g'jw]' Î!mn*pmm(v;r;h;k;rm;Sq;y gtv;'Std/* jv;t( 58EvMvWRshß' criNv„,ur/o gt"tq;p[.Oit lokÉWu êetv;r;hs'Dk" 59kLpo b.Uv devWeR nr;,;' k;ls'Dk"b.[;m b¸/; iv„,u" p[.iv„,ur/ogt" 60n;pXydLpmPySy mUl' ≤l'gSy sUkr"t;vTk;l' gtíod(?v≥mhmPy·rsUdn 61sTvr' svRyàen tSy;Nt' D;tu…mCzy;≈;Nto n ÎÇ; tSy;'tmh' k;l;d/ogt" 62tqwv .gv;iNv„,uí;'t' kmllocn"svRdevin.StU,RmuiTqtSsmh;vpu" 63sm;gto my; s;ı| p[…,pTy .v' muÛ"m;yy; moihtXx'.oStSq* s'iv¶m;ns" 64pOœt" p;êRtíwv Ág[t" prmeêrm(p[…,pTy my; s;/| sSm;r ik…md' iTvit 65


165



aindeRXy' c tUpmn;m kmRv…jRtm(a≤l'g' ≤l'gt;' p[;¢' ?y;nm;geRPygocrm( 66SvSq' …c ' td;’Tv; nmSk;r pr;y,ob.Uvtu®.;v;v;mh' h·rrip /[uvm( 67j;nIvo n ih te Âp' yoå…syoå…s mh;p[.onmoåStute mhex;n Âp' dxRyn*Tvrn( 68Ev' xrCzt;Ny;s•mSk;r' p[k⁄vRto"a;vyomRuinx;dURlmdm;iSqtyoStd; 69

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%'@ºiv„,ub[ ivv;dv,Rno n;m s¢moå?y;y" 7

b[ ov;cEv' tyomRuin≈eœ dxRn' k;'=m;,yo"ivgvRyoí suryo" sd; n* iSqtyomRune 1dy;lu r.vCz÷.udIRn;n;' p[itp;lk"givR,;' gvRht;R c sveRW;' p[.urVyy" 2td; sm.vˇ] n;do vw xBdl=,"aomo…mit sur≈eœ;TsuVyˇ_" Plutl=," 3ik…md' iTvit s'…c'Ty my; itœNmh;Svn"iv„,uSsvRsur;r;?yo invwRrStu∑cets; 4≤l'gSy d≤=,e .;ge tq;pXyTsn;tnm(a;¥' v,Rmk;r;:ymuk;r' coˇr' tt" 5mk;r' m?ytíwv n;dm'teåSy co…mitsUyRm'@lv∂»Ç; v,Rm;¥' tu d≤=,e 6¨ˇre p;vkp[:ymuk;rmOiW sˇm


166



xIt;'xum<@lp[:y' mk;r' tSy m?yt" 7tSyop·r td;åpXyCz⁄ıSfi$ksup[.m(turIy;tItmml' in„kl' in®pvm( 8in√|√÷ kÉvl' xUNy' b;Á;>y'trv…jRtm(s b;Á>y'tre cwv b;Á;>y'trs'iSqtm( 9a;idm?y;'trihtm;n'dSy;ipk;r,m(sTym;nNdmmOt' pr' b[ pr;y,m( 10k⁄t Ev;] s'.Ut" prI=;voå…¶s'.vm(a/og…m„y;MynlSt'.Sy;nupmSy c 11vedxBdo.y;vex' ivê;Tm;n' Vy…c'tyt(td;å.vÎiWSt] AWeSs;rtm' SmOtm( 12tenwv AiW,; iv„,uD;Rtv;Nprmeêrm(mh;dev' pr' b[ xBdb[ tnu' prm( 13…c'ty; rihto ®o v;co yNmns; shap[;Py t…•vt|te v;CySTvek;=re, s" 14Ek;=re, t√;KymOt' prmk;r,m(sTym;nNdmmOt' pr' b[ pr;Tprm( 15Ek;=r;dk;r;:y;∫gv;NbIjko<@j"Ek;=r;duk;r;:y;ı·r" prmk;r,m( 16Ek;=r;Nmk;r;:y;∫gv;•Illoiht"sgRkt;R Tvk;r;:yo Áuk;r;:yStu mohk" 17mk;r;:yStu yo inTymnug[hkroå.vt( mk;r;:yo iv.ubIRjI Ák;ro bIj ¨Cyte 18¨k;r;:yo h·ryoRin" p[/;npu®Weêr"bIjI c bIj' t¥oinn;Rd;:yí mheêr" 19


167



bIjI iv.Jy c;Tm;n' SveCzy; tu VyviSqt"aSy ≤l'g;d.UäIjmk;ro bI…jn" p[.o" 20¨k;ryon* in"≤=¢mvıRt sm' tt"s*v,Rm.v∞;'@m;ve¥' tdl=,m( 21anek;Bd' tq; c;Psu idVym'@÷ VyviSqtm(tto vWRshß;'te i√/;’tmjo∫vm( 22a'@mPsu iSqt' s;=;√‰;`;teneêre, tutq;Sysuxu.' ihm' kp;l' cod(?v≥s'iSqtm( 23jDe s; ¥*Stdpr' pO…qvI p'cl=,;tSm;d'@;∫vo jDe kk;r;:yítumRu%" 24a ß∑; svRlok;n;' s Ev i]iv/" p[.u"Evmomo…mit p[oˇ_…mTy;¸yRjuW;' vr;" 25yjuW;' vcn' ≈uTv; Ac" sm;in s;drm(Evmev hre b[ …•Ty;¸í;vyoStd; 26tto ivD;y devex' yq;vCz·ˇ_s'.vw"m']' mheêr' dev' tu∑;v sumhodym( 27EtiSm•'treåNy∞ Âpm∫⁄tsuNdrm(ddxR c my; s;ı| .gv;iNvêp;lk" 28p'cvK]' dx.uj'g*rkpURrvNmunen;n;k;'it sm;yu _' n;n;.UW,.UiWtm( 29mhod;r' mh;vIy| mh;pu®Wl,m(t' ÎÇ; prm' Âp' ’t;qoRå.UNmy; h·r" 30aq p[s•o .gv;Nmhex" prmeêr"idVy' xBdmy' Âpm;:y;y p[hs≤NSqt" 31ak;rStSy mUı;‹ ih ll;$o dI R ¨Cyte


168



îk;ro d≤=,' ne]mIk;ro v;mlocnm( 32¨k;ro d≤=,' ≈o]mUk;ro v;m ¨CyteAk;ro d≤=,' tSy kpol' prmeiœn" 33v;m' kpolmUk;ro lO lø n;s;pu$e ¨.eEk;ríoœ Ëd(?v≥í Áwk;rSTv/ro iv.o" 34aok;rí tq*k;ro dNtp'·ˇ_√y' £m;t(amStu t;lunI tSy devdevSy xU≤ln" 35k;idp'c;=r;<ySy pç hSt;í d≤=,ec;idp'c;=r;<yev' p'c hSt;Stu v;mt" 36$;idp'c;=r' p;d;St;idp'c;=r' tq;pk;r ¨dr' tSy fk;r" p;êR ¨Cyte 37bk;ro v;mp;êRStu .k;r" Sk/ ¨Cytemk;ro ˙dy' x'.omRh;devSy yo…gn" 38yk;r;idsk;r;Nt; iv.ovwR s¢/;tv"hk;ro n;….Âpo ih =k;ro [;, ¨Cyte 39Ev' xBdmy' Âpmgu,Sy gu,;Tmn"ÎÇ; tmumy; s;ı| ’t;qoRå.UNmy; h·r" 40Ev' ÎÇ; mhex;n' xBdb[hm tnu' ixvm(p[,My c my; iv„,u" puní;pXydUd(?v≥t" 41—k;rp[.v' m']' kl;p'cks'yutm(xuıSfi$ks'k;x' xu.;∑i]'xd=rm( 42me/;k;rm.U∫ÀySsvR/m;RqRs;/km(g;y]Ip[.v' m']' siht' vXyk;rkm( 43ctu…v|xitv,;R!‰' ctu„k;lmnu mm(aq p'c…st' m']' kl;∑ksm;yutm( 44


169



a;….c;·rkmTyq| p[;yiS]'xCz⁄.;=rm(yjuveRdsm;yu _' pç…v'xCz⁄.;=rm( 45kl;∑ksm; yu _' suêet' x;'itk tq;]yodxkl;yu _' b;l;¥wSsh leihtm( 46b.UvurSy coTpiˇvO≤ıs'h;rk;r,m(v,;R Ek;…/k;" Wi∑rSy m']vrSy tu 47punmORTyu'jy' mN]' pç;=rmt" prm(…c't;m…,' tq; m']' d≤=,;mUitR s'Dkm( 48ttStÊvmsITyu _' mh;v;Ky' hrSy cpçm'];'Stq; lB?v; jj;p .gv;Nh·r" 49aq ÎÇ; kl;v,RmOGyjuSs;mÂip,m(Èx;nmIxmuk⁄$' pu®W;:y' pur;tnm( 50aòr˙dy' ˙¥' svRguÁ' sd;ixvm(v;mp;d' mh;dev' mh;.ogIN.UW,m( 51ivêt" p;dvNt' t' ivêto≤=kr' ixvm(b[ ,oå…/pit sgRiSqits'h;rk;r,m( 52tu∑;v v;‚G.·r∑;….Ss;Mb' vrdmIêrm(my; c sihto iv„,u.Rgv;'Stu∑cets; 53

îit ≈Iixvmh;pur;,e i√tIy;y;' ®s'iht;y;' p[qm%<@ºsO∑‰up;:y;ne xBdb[ tnuv,Rno n;m;∑moå?y;y" 8

Credits

Source: The Íivamahåpuråâm, (Delhi: Nag Publishers, 1986).


170



Documents

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT VEDIC LITERATURE … · sd;ixvkq;y;' vo y∆;t; n wiœk° mit" 21 sd;ixvkq;p[Xn" p u®W; 'S]INp un;it ih vˇ_;r' p OCzk ˘ ≈ot øÔ;ˆvIs≤ll