Mais um ano está prestes a terminardeixando para trás…

One more year is about to end leaving behind...

Transição automática de imagens – Automatic Slide Transition

...uma taça cheia de memórias para recordar.

…a bowl full of memories to cherish.

No desabrochar deste Novo Ano...

As the New Year blossoms...

...que os dias sombrios e nublados...

…may your dark and cloudy days...

...se possam evaporar como gotas de orvalho...

...end like droplets of morning dew which will not last long...

…e tenham bons momentos de lazer e tempo...

...and have time to relax...

...para apreciar o milagre colorido da Natureza que Deus criou.

…and appreciate and enjoy the God-given colourful miracle of Nature.

Que as areias douradas das oportunidades...

May the golden sands of opportunities...

...se derramem sobre vós em cascatas...

...pour down over you...

...para vos fazer percorrer o caminho do sucesso...

...to let you ride on the road to success...

...e alcançar novos e mais altos objectivos.

...and reach new and greater heights.

Desejamos com esta mensagem

que o Novo Ano vos traga...We hope with this message

that the New Year brings you...

...muito amor e amizade,

...lots of love and friendship,

explosões de alegria,

fireworks of joy,

ovos dourados de prosperidade,

golden eggs of prosperity,

e copiosas chuvas de Bençãos dos Céus...

and Showers of Blessings from Above...

...para vos afogar em mares de felicidade...

...to drown you in seas of happiness...

e vos fazer navegar no Barco da Paz.

...and set sail on the Ship of Peace.

Uma jarra repleta dosmelhores desejos de um

Feliz Ano Novo.

A bouquet of Best Wishes for a Splendid New Year.

www.mensagensvirtuais.com.br