198373

Vana upozorenja ..................................................... 13Staklokeramika povrina kuvanja .......................... 14tednja energije ......................................................... 15Upravljanje elektrinim ploama.............................. 16Nega i odravanje staklokeramike povrine ......... 17Ugraivanje staklokeramike usadne ploe za ..... 18kuvanje ....................................................................... 18Prikljuivanje aparata................................................ 19Prikljuenje na elektrinu mreu.............................. 20Tehniki podaci .......................................................... 21

Staklokeramiko ugradbeno kuhalite namijenjeno je upotrebi u domainstvu.Za ambaliranje proizvoda upotrebljavamo materijale koji su bezopasni po okolinu i koji mogu, bez te opasnosti da se ponovo prerade (recikliraju), deponuju ili unite.U tu svrhu materijali za ambalau su adekvatno i oznaeni.Kada aparat ne budete vie koristili i postane vam smetnja, pobrinite se da ne bude na teret okoline. Predajte ga ovlaenim sakupljaima istroenih kuanskih aparata.

Uputstva za upotrebu namenjena su korisnicima aparata.Opisuju aparat i rukovanje njime. Prilagoena su razliitim modelima, zato se moe desiti da opisuju i neke funkcije, koje va aparat nema.

Prikljuivanje aparata mora se izvriti u skladu s uputama koje su priloene aparatu, kao i na osnovu vaeih propisa i standarda.

Natpisna tablica s osnovnim podacima privrena je na donjoj strani aparata.

Aparati mogu da se ugrauju na jednoj strani uz visok kuhinjski elemenat koji je vii od aparata. Na drugoj strani moe biti postavljen samo elemenat jednake visine, kao to je i aparat.

12

Staklokeramika usadna ploa za kuvanje MNEBA

Potovani kupac!

Natpisna tablica

Uputstva za upotrebu

Uputstva za prikljuenje

Zatienost od poara

SRB

1983

73

Aparat moe ugraditi u elemenat pokustva i prikljuiti ga na elektrinu mreu samo ovlateno lice.

Pojedini delovi aparata se u toku rada zagrevaju (okolina mesta za kuvanje). Vodite rauna da se deca ne zadravaju u blizini aparata te ih pravovremeno upozorite na opasnost od opekotina.

Pregrijana masnoa moe da se vrlo brzo upali. Zato jela s mau ili zejtinom (npr. pomfrit) pripremajte paljivo i pod stalnim nadzorom.

Mesta za kuvanje ne smeju biti upaljena prazna, bez erpe. Aparat ne upotrebljavajte za grejanje prostorije. Staklokeramiku plou ne upotrebljavajte kao radnu povrinu. Otrim predmetima moete

uzrokovati ogrebotine. Priprema hrane u aluminijumskim ili plastinim erpama na vruim ploama nije dozvoljena. Na

staklokeramiku povrinu ne postavljajte nikakve plastine predmete ili aluminijumsku foliju. Ako imate u blizini aparata na utinicu prikljuen neki drugi elektrini aparat, pazite da kabel ne

doe u dodir s vruim ploama za kuvanje. Pod aparatom ne ostavljjajte temperaturno osetljive predmete, na primer sredstva za ienje,

sprejeve i slino. Ne upotrebljavajte puknutu ili slomljenu staklokeramiku plou. Ako se pojavi kakva vidljiva

pukotina, odmah prekinite dovoenje elektrine energije. U sluaju kvarova odmah iskljuite dovod elektrine energije u aparat i pozovite servisnu slubu. Aparat ne smete da istite aparatom na vruu paru, ili visokotlanim parnim aparatom za ienje.

Ova ja oprema oznaena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o otpadnoj elektrinoj i elektronskoj opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i rukovanje otpadnom elektrinom i elektronskom opremom, koji su na snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji.

Vana upozorenja

13

198373

U staklokeramiku plou za kuvanje ugraena su etiri grejna polja. Povrina ploe je ravna, bez rubova u kojima bi se sakupljala prljavtina. Grejno polje brzo postigne podeenu snagu, odnosno

temperaturu grejanja, dok okolina grejnih polja ostane hladna. Ploa je otporna na temperaturne promene. Ploa je otporna i na udarce. erpu moete spustiti na plou i

malo grublje pa je svejedno neete otetiti. Staklokeramiku povrinu ne koristite kao radnu povrinu.

Otrim premetima moete da je ogrebete. Priprema hrane u aluminijumskim ili plastinim posudama

na vruim ploama nije dozvoljena. Ne stavljajte plastine predmete ili aluminijumske folije na staklokeramiku plou.

Ne kuvajte kavu u dezvi, jer je dno posude premaleno i moe doi do oteenja staklokeramike povrine.

VANO! Ne upotrebljavajte napuklu ili razbivenu staklokeramiku plou.

Pad predmeta otrog ruba na plou moe da izazove lomljenje ploe. Posledice su vidljive odmah ili tek kroz neko vreme. Ako se na ploi pojavi bilo kakova vidljiva pukotina, odmah prekinite dovod elektrine energije u aparat.

Ako se po vruoj staklokeramikoj ploi prospe eer ili jae oslaeno jelo, plou odmah obriite, odnosno odstranite eer strugalicom, iako je grejno polje jo vrue. Na ovaj nain spreiete eventualna oteenja staklokeramike povrine.

Vruu staklokeramiku povrinu ne istite sredstvima za ienje, jer je moete otetiti.

1. Polje za kuvanje pozadi levo2. Polje za kuvanje pozadi desno3. Dugmat za upravljanje poreta 4. Polje za kuvanje spreda levo5. Polje za kuvanje spreda desno

14

Staklokeramika povrina kuvanja

1983

73

Upotrebljavajte kvalitetno posue s ravnim i stabilnim dnom. U toku kuvanja neka sudovi budu na sredini mesta kuvanja. Za kuvanje u vatrostalnim, porcelanskim ili temperaturno

otpornim sudovima sledite uputstvima proizvaaa sudova. Ako koristite pretis-lonac, kontroliite ga dok ne postigne

pravilan pritisak. Mesto za kuvanje treba da bude na poetku ukljueno na najveu snagu grejanja, a zatim sledei upute proizvaaa dugme za regulisanje vratite na nii poloaj.

Ako na staklokeramikoj ploi za kuvanje elite da kuvate u sudovima s visoko otsevnim (svetla metalna povrina) ili debelim dnom, vreme do poetka vrenja moe da se produi za nekoliko minuta (do 10 minuta). Ako dakle elite da zavrete veu koliinu tenosti, preporuujemo koritenje sudova s ravnim, tamnim dnom.

Mesto za kuvanje moe da se oteti: ako ga ukljuite i ostavite prazno, ili nanj postavite prazan sud; ako upotrebljavate nepodesan sud, na primer sud sa neravnim

dnom ili sud premalog prenika (na primer dezva za kafu). Ne upotrebljavajte posua iz gline jer na staklokeramikoj

povrini izaziva ogrebotine. Pre nego to sud stavite na mesto kuvanja, dno suda obriite

da bude suvo; time je omogueno dobro provoenje toplote, a mesto kuvanja se zatiti od oteenja.

PosuePosue

Dno suda treba da je malo savijeno prema unutra, jer se time toplota dobro prenosi sa mesta kuvanja.

Prenici dna erpi i lonaca moraju da se podudaraju s prenikom mesta za kuvanje. Ako je sud premali dolazi do gubitka toplote, a mesto kuvanja moe da se oteti.

Upotrebite poklopac ako priprema hrane to omoguuje. Sud treba da bude podesne veliine u pogledu koliine jela.

Priprema manje koliine jela u velikom sudu znai gubitak energije.

Jela koja se dugo kuvaju pripremajte u loncu pod pritiskom (ekonom lonac).

Razno povre, krompir i sl. moete da kuvate u manjjoj koliini vode Tako se pre skuva, a vano je da poklopac dobro pokriva sud. Kad provri okrenite dugme na stupanj na kojem e jelo lagano da vreje.

Mesto kuvanja iskljuite priblino 5 - 10 minuta pre zavretka kuvanja odnosno peenja.

15

tednja energije

198373

Elektrina mesta za kuvanje upravljate pomou dugmadi, ugraenim u tablu za upravljanje.Na dugmadi je jaina grejanja oznaena od 1 do 6. U poloaju 1 snaga grejanja je najmanja, u poloaju 6 najvea, a u poloaju 0 grejanje je iskljueno. Meumesne vrijednosti jaine grejanja odabirete i reguliete stepenovano. Kod stepenovanih prekidaa moete dugmad da okreete u oba smera.Elektrinu plou iskljuite postavljanjem dugmeta u poloaj 0.

Ohlaenu staklokeramiku povrino oistite nakon svake upotrebe, jer se inae kod svake sledee upotrebe i najmanja neistoa zagori na vruu povrinu.Za redovito odravanje staklokeramike povrine koristite specijalna sredstva za negu, koja na njoj naprave zatitni sloj, i tite je pred prljavtinom.Pre svake upotrebe, sa staklokeramike povrine i s dna posude obriite prainu i eventualnu drugu prljavtinu, koja bi mogla ogrepsti povrinu (sl. 1). Pazite: elinom vunom, grubim delom sunera i abrazivnim prakovima grebete po povrini. Takoer je otetite koritenjem agresivnih sprejeva i neodgovarajuih tenih sredstava za ienje (sl. 1 i sl. 2).Signacija moe da se pohaba i izbledi zbog upotrebe agresivnih sredstava za ienje ili grubih, odnosno oteenih donjih delova posude (sl. 2).Manju prljavtinu odstranite vlanom mekom krpom, a povrinu zatim obriete da bude suva (sl. 3). Madee od vode odstranite blagim rastvorom octa, kojim ne smete brisati okvir (neki modeli), je moe izgubiti svoj sjaj. Ne smete upotrebljavati agresivne sprejeve i sredstva za uklanjanje kamenca (sl. 3). Veu neistou odstranite specijalnim sredstvima za ienje staklokeramike povrine. Pritom sledite uputstva proizvoaa. Pazite da sredstvo za ienje nakon upotrebe temeljito odstranite, inae bi ostaci sredstva prilikom zagrejavanja mogli otetiti staklokeramiku povrinu (sl. 3).Tvrdokornu i zagorelu prljavtinu odstranite strugalicom. Pritom pazite da plastina ruka strugalice ne doe u dodir s vruom povrinom za kuvanje (sl. 4). Budite oprezni u rukovanju strugalicom, da se ne ozledite!eer i hrana koja sadri eer, moe trajno otetiti staklokeramiku povrinu (sl.5), zato je potrebno eer i slatka jela smesta ostrugati strugalicom sa staklokeramike povrine,

16

Upravljanje elektrinim ploama

Nega i odravanje staklokeramike povrine

sl. 2

sl. 1

sl. 3

1983

73

iako je tednjak jo uvek vru (sl. 4).Promena boje staklokeramike povrine ne utie na delovanje i stabilnost povrine. Najee je posledica ostataka hrane, koja se je zagorela, odnosno ju uzrokuje dno posude (naprimer aluminijumske ili bakrene), to je vrlo teko potpuno odstraniti.

Upozorenje: sve spomenute greke pre svega su estetskog znaaja, i neposredno ne utiu na delovanje aparata. Otklanjanje ovih greaka nije predmet garancije.

Furnir odnosno obloge ugradnog nametaja mora da budu obraene toplotno otpornim lepkovima (100C), inae mogu zbog nie temperaturne otpornosti, da promene oblik.

Upotreba zakljunih letava iz masivnog drveta na radnim ploama iza ploa za kuvanje, je dozvoljena ako je razmak izmeu njih toliki, koliki je oznaen na skicama za ugraivanje.

Izreite gornju plohu elementa u kojeg ugraujete staklokeramiku usadnu plou.

Najmanji razmak usadne ploe od zida pozadi oznaen je na skici za ugraivanje usadne ploe.

Usadnu plou za kuvanje moete da ugradite u 30 do 40 mm debelu radnu plou.

Ako se u kuhinjskom elementu pod ugradbenim tednjakom nalazi fi joka, nad tu fi joku te pod tednjak potrebno je ugraditi dodatnu horizontalnu pregradu visine 6 sm.

Pre ugradnje aparata u kuhinjski pult, na donju stranu staklokeramikog (staklenog) kuvala potrebno je nalepiti gumeni zaptiva, koji je priloen aparatu (vidi sliku). Ugradnja aparata bez zaptivaa nije dozvoljena!

Zaptiva se stavlja na aparat na sledei nain:- sa zaptivaa je najpre potrebno skinuti zatitnu foliju;

Nametanje gumenog zaptivaaNametanje gumenog zaptivaa

17

Ugraivanje staklokeramike usadne ploe za kuvanje

sl. 4

sl. 5

198373

Radna ploa mora da bude nametena potpuno ravno. Postupajte u skladu s uputama na slici 1 to se tie izreza za

ugradnju. Izrezane povrine odgovarajue zatitite i pobrinite se za

njihovo zapuivanje. Aparat umetnite u izrezani otvor. Usadnu plou s gornje strane jako pritisnite uz radnu plou i sa

donje strane je privrstite pomou etirn (4) zavrtanja. Pri tome vodite rauna o poloaju spone za privrivanje usadne ploe za kuvanje: spone su razliite kod radnih ploa debljine 30 i 40 mm (slika 2 i 2 a).

Za pritezanje privrsne spone ne smete koristiti rafove due od 6,5 mm.

- zaptiva je zatim potrebno nalepiti na donju stranu stakla, i to 2 do 3 mm od ivice (kao to prikazuje slika). Zaptiva mora da bude zalepljen po celokupnoj ivici stakla, a na uglovima ne sme da se prekriva.

- prilikom postavljanja zaptivaa potrebno je paziti da staklo ne doe u dodir s kakvim otrim predmetom.

OPASKA!Na odreenim tipovima aparata zaptiva je ve montiran!

18

Mere izreza za usadnu plou

1983

73

1 radna ploa2 usadna ploa3 elemenat nametaja4 zavrtanj5 spona za privrivanje

Prikljuenje sme da izvri samo ovlaen strunjak. Zatita elektrine instalacije mora da odgovara vaeim propisima.

Pre prikljiivanja proverite dali napon, naveden na natpisnoj tablici, odgovara naponu mree.

Natpisna tablica staklokeramike ploe privrena je na donjoj strani ploe.

Aparat je proizveden za prikljuenje na izmeninu struju AC 230 V.

U elektrinoj instalaciji mora biti predviena kontaktna naprava koja aparat u svim polovima odvaja od mree i u kojoj je u otvorenom poloaju razmak izmeu kontakata najmanje 3 mm. Za to su podesni osigurai, FID prekidai, i slino.

Prikljuak mora da bude izabran obzirom na strujnu sposobnost instalacije i osiguraa.

U pogledu zatite od poara aparat odgovara tipu Y. Aparati tog tipa mogu na jednoj strani da budu ugraeni uz visok elemenat nametaja, vii od aparata, a na drugoj strani samo uz elemenat nametaja iste visine.

Strujni i izolovani delovi nakon ugradnje mora da budu zatieni od domaaja i dodira.

Razdaljina izmeu staklokeramike ploe za kuvanje i kuhinjske nape mora da bude najmanje tolika, kolika je navedena u uputstvima za ugraivanje nape.

Ispod staklokeramike usadne ploe ne smeju se ugraivati ladice kuhinjskih elemenata.

19

Prikljuivanje aparata

198373

NAPOMENA: Kod nekih prikljunih kutija, spojni mostovi nalaze se izmeu kontakata 4 i 5, a kod nekih su spremljeni na predvienom mestu u kutiji. Kod tih su kutija rafovi prikljuaka ve u otvorenom stanju, stoga ih nije potrebno odrafi ti. Kod stezanja zauje se zvuk klik, to znai da je raf potrebno vrsto prirafi ti do kraja.

Za prikljuivanje mogu da se upotrebe:- gumeni prikljuni kabel tipa H05 RR-F 4x1,5 sa uto-zelenim zatitnim provodnikom,- PVC izoliran prikljuni kabel tipa H05 VV-F 4x1,5 sa uto-zelenim zatitnim provodnikom, ili- ostali istovrsni ili bolji kabli

Prikljuenje sme da izvri samo ovlaten strunjak. Prikljune spone su na dohvat ruke kad otvorimo poklopac prikljune doze.

PANJA!Pre svakog zahvata na aparatu uvek prekinite dovod elektrine struje u aparat. Obzirom na napon mree moramo aparat prikljuiti po prikazanoj skici. Zatitni provodnik (PE) prikljuite na sponu oznaenu znakom za uzemljenje .Prikljuni kabel morate voditi kroz napravu za rastereenje, koja e da titi kabel od sluajnog izvlaenja.Nakon prikljuenja ukljuite sve grejne ploe priblino 3 minute da proverite njihovo funkcionisanje.

A

B

20

Shema

Prikljuenje na elektrinu mreu

ZADRAVAMO PRAVO NA PROMENE, KOJE NE UTIU NA FUNKCIONALNOST APARATA.

1983

73

Tehniki podaci

21

Tip SVK667S

Elektrini prikljuak 2N AC 400 V

Radni napon 230 V, 50 Hz

Vrsta prekidaa S=postepeno regulisanje snage

Mesta za kuvanje ( mm/kW) S=standardni greja

Levo spredaLevo pozadiDesno pozadiDesno spreda

210/2,1/S145/1,2/S180/1,7/S145/1,2/S

Ukupna prikljuna snaga (kW) 6,2

198373

22

SVK 667S 198373/81 (05-10)