Manila Standard Today - May 11, 2012 Issue

8/1/2019 Manila Standard Today - May 11, 2012 Issue

1/20

Enwwoa ~mu{ gmz~ mh Eibnfi Wqibai{a Qmai~= Giff m{ qo|q mu{ Gn{gufiqnmb Lmqfnbo iq :>90%?9 _W%Zlnfnzznbo Euquif Ao%hobwo Q{oiq~"

Qlo Zlnfnzznbow liw {o`nwqo{oa nqw mpb anzfm%eiqng z{mqowqw& pnql Hm{on`b Wog{oqi{~ Ifko{q aof

K~ Ei{ngof G{ut

KONDNB@Qlo embql%fmb`wqibamhh koqpoob Glnbi ibaqlo Zlnfnzznbow mxo{ i {o%emqo Wmuql Glnbi Woi wlmif

nw wbmpkiffnb` pnql lnbqwmh ogmbmeng {oqifniqnmb ibawli{zobnb` zukfng mznbnmb mbkmql wnaowzmwwnkf~ bi{{mp%nb` qlo glibgow hm{ i bo`mqn%iqoa woqqfoeobq"


2/20

GÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGCGÎBEI@OBQIÔFFMP KFIGC


Bopw EibnfiWqibai{aQmai~ ewq"ai~aowcJèinf"gmeEI 99& ;:9;H[NAIÎ;

Glnbi"""[mwi{nm giuqnmbnb hm{on`b `mxo{b%eobqw mxo{ pliq qlo Zlnfnzznbowzo{gonxow iw Glnbiw fmmenb ql{oiqqm h{ooame mh bixnìqnmb"

Qlo Hm{on`b Ihhin{w Aozi{qeobq

nw z{ozi{nb qm k{nb qlo qo{{nqm%{nif {nhqw qm nbqo{biqnmbif i{knq{iqnmb"Pnqlmuq mhho{nb ib~ wzogngw& iaozi{qeobq wzmcoweib mb Qlu{w%ai~ gmb{eoa i bop anzfmeiqngnbnqniqnxo qm aohuwo qlo qobwnmbmxo{ qlo Wgi{km{mu`l Wlmif"

Qlo Zlnfnzznbow nw ifwm woocnb qmwlm{o uz nqw qo{{nqm{nif gfinew pnqlbop pi{wlnzw& `lqo{w doqw iba {i%ai{w h{me qlo _bnqoa Wqiqow"

Glnbi iba qlo Zlnfnzznbow i{oiemb wn| gfineibqw qm qlo piqo{wiba nwfiba `{muzw nb qlo WmuqlGlnbi Woi& plngl liw loixnf~ q{ix%ofoa ei{nqneo fibow& {ngl wlnb``{mubaw iba i zmqobqnif poifql mhenbo{if {owmu{gow"

Qlo fiqowq gmbh{mbqiqnmb koqpoobKondnb iba Eibnfi koìb Iz{nf9: plob qlo Zlnfnzznbo Bix~ ig%

guwoa Glnbowo kmiqw mh wlnb` nf%foìff~ i{muba Wgi{km{mu`l Wlmif&plngl Eibnfi gfinew iw zi{q mh nqwo|gfuwnxo ogmbmeng tmbo kuq plnglKondnb nbwnwqw liw koob Glnbowo hm{gobqu{now"

Kondnb`w emxow mb qmu{nwe ibah{unq nezm{qw i{o i xi{niqnmb mh ub%igcbmpfoaòa ogmbmeng z{owwu{ooezfm~oa nb ziwq nbqo{biqnmbif anw%zuqow"

Glnbi Nbqo{biqnmbif Q{ixof Wo{%xngo& mbo mh qlo gmubq{~w fi{òwq&wina nq piw wuwzobanb q{nzw h{meQlu{wai~ kiwoa mb wihoq~ gmbwna%o{iqnmbw"

Gq{nz"gme& Glnbiw fi{òwq mbfnboiòbg~& lia ifwm wuwzobaoa q{nzw& ibiòbq wina& gnqnb ibqn%Glnbi wobqn%

eobqw nb qliq gmubq{~ {n`lq bmp"Wlo wina qlo gmezib~ igqoa mb nqwmpb pnqlmuq mhgnif m{ao{w"

Kondnb Ginwwi Nbqo{biqnmbifQ{ixof Wo{xngo Gm" liw ifwm lifqoaq{ixof qmu{w qm qlo Zlnfnzznbow ibaz{menwoa qm {ohuba qmu{nwqw qliqlixo wn`boa hm{ qmu{w qm qlo gmubq{~"

Qlo Wlib`lin Qmu{nwe Ku{oiuifwm m{ao{oa i wuwzobwnmb& iggm{a%nb qm wqihh pnql qlo ^n~mu iba@umdncuin|nib q{ixof iòbgnow nbqlo oiwqo{b bibgnif luk"

Bmbo mh qlo iòbqw pmufa nxoqlon{ bieow iba giffw qm Glnbiw bi%qnmbif qmu{nwe iaenbnwq{iqnmb {ibùbibwpo{oa Qlu{wai~"

Qlo wuwzobwnmbw gmeo iw Gln%biw oekiww~ nb Eibnfi nwwuoa iwihoq~ pi{bnb qm nqw biqnmbifw nb qloZlnfnzznbow mxo{ z{mqowqw zfibboamb Wiqu{ai~" Glnbowo qmu{nwqweico uz ikmuq > zo{gobq mh qlo qmqifi{{nxifw qm qlo Zlnfnzznbow& iggm{a%nb qm qlo Qmu{nwe Aozi{qeobq"

Qlo mhgnif \nblui bopw iòbg~yumqoa qlo q{ixof iòbgnow iw wi~nb`qlo~ pmufa embnqm{ qlo wnquiqnmbiba qico z{ogiuqnmbw qm obwu{o qlo

wihoq~ mh qlo Glnbowo q{ixofnb nbqlo Zlnfnzznbow"

Glnbiw Xngo Hm{on`b Enbnwqo{Hu ^nb wina Quowai~ qliq Glnbipiw bmq mzqnenwqng ikmuq qlo Wgi{%

km{mu`l Wlmif wnquiqnmb& iba piwhuff~ z{ozi{oa qm {owzmba qm ib~%qlnb qlo Zlnfnzznbo wnao ana qm ow%gifiqo qlo anwzuqo"

Mb Poabowai~& Glnbiw @obo{ifIaenbnwq{iqnmb mh Yuifnq~& Wuzo{%xnwnmb& Nbwzogqnmb iba Yui{ibqnbowina Glnbi pnff nbg{oiwo yui{ibqnboiba qlo nbwzogqnmb mh h{unqw wlnzzoah{me qlo Zlnfnzznbow& nbgfuanb`

znboizzfow iba kibibiw& plnglpo{o hmuba qm gmbqinb nbwogqw nb%gfuanb qlo wm%giffoa Imbnanoffigmezo{on EgCobtno& nq wina"

Fmgif ku{oiuw euwq mzob em{ozigciòw iba qico em{o wiezfowhm{ qowqnb iba {odogq m{ aowq{m~anwyuifnoa wlnzeobqw& qlo iòbg~wina"

Qlo Ku{oiu mh Zfibq Nbauwq{~nb Eibnfi wina qlo emxo piw zm%fnqngiff~ emqnxiqoa& iaanb` qliq qlo

nbwogq gnqoa piw em{o gmeemb qmgmgmbuqw"Qlo ku{oiu piw ifwm a{ihqnb`

ib nbxnqiqnmb qm qlo Glnbowo ZfibqYui{ibqnbo Mhgo qm xnwnq h{unqzigci nb hignfnqnow nb Aixim hm{

kibibiw& znboizzfo iba zizi~iw&wina Zfibq Ku{oiu An{ogqm{ Gfi{nqmKi{mb"

Qlo Q{iao Aozi{qeobq wina mbQlu{wai~ qliq aoifnb`w pnql Gln%bowo kuwnbowweob pnff gmbqnbuo ao%wznqo qlo {ogobq emxow k~ Kondnb "

Po gmbqnbuo qm aoif pnql Gln%bowo kuwnbowweob iba gm{zm{i%qnmbw" Po lixo i Glnbowo aowc mh%go{ h{me Glnbi iba wlo liw bmq

koob {ogiffoa& _bao{wog{oqi{~ hm{Nbxowqeobq Z{memqnmb @{muz G{nw%qnbm Zibfnfnm wina"

Kuq Zibfnfnm aogfnboa qm wi~ nh lo

pmufa zuwl ql{mu`l pnql i zfib qmxnwnq co~ gnqnow nb Glnbi qlnw ~oi{ iwzi{q mh qlo `mxo{beobqw i``{owwnxoei{coqnb iba nbxowqeobq z{mem%qnmb giezin`b"

Fmgif q{ixof iòbgnow& eoib%plnfo& wina qlo wuwzobwnmb mh Gln%bowo qmu{w qm qlo Zlnfnzznbow pmufabmq `{oiqf~ ihhogq qlo qmu{nwe nbauw%q{~ kogiuwo Glnbi piw duwq mbo mhqlo Zlnfnzznbow qi{òq ei{coqw"

ôw& Glnbowo qmu{nwq i{{nxifw qmqlo gmubq{~ lixo `{mpb k~ amukfoan nqw" Kuq qm zuq qlnb`w nb zo{wzog%qnxo& Glnbi nw mbf~ mbo mh qlo Zlnf%nzznbow eib~ qi{òq ei{coqw" Mu{qmz ql{oo ei{coqw {oeinb Cm{oi&qlo _bnqoa Wqiqow mh Ieo{ngi ibaDizib& wina Infoob Gfoeobqo& Zlnf%

nzznbo Q{ixof Iòbgnow Iwwmgniqnmbz{ownaobq"

Wlo wina q{ixof iòbgnow po{oifwm woonb nbg{oiwoa nbqo{owq h{megmubq{now fnco Iuwq{ifni& Gibiai&@o{eib~& Eifi~wni& Wnbìzm{o ibaqlo _bnqoa Cnbàme"

Po kofnoxo qlo~ gib iuèobq

pliqoxo{ nq nw qlo Zlnfnzznbow pnfffmwo h{me Glnbowo qmu{nwq i{{nxifw&Gfoeobqo wina"

Nb qlo Lmuwo& Wzoico{ HofngnibmKofembqo D{" u{òa qlo Iyunbm ia%enbnwq{iqnmb qm neeoaniqof~ izzmnbqqlo gmubq{~w obxm~ qm Glnbi ienaqlo pm{wobnb {ofiqnmbw koqpoob qloqpm gmubq{now"

Lo ubao{wgm{oa qlo booa qm bieoi bop obxm~ qm Kondnb & i zmwq qliqliw koob xigibq wnbgo Iekiwwiam{H{ibgnwgm Koboangqm {oqn{oa mxo{ i~oi{ i`m"

Po booa qm lixo ib iekiwwi%am{" Nq nw mbo mh qlo emwq nezm{qibqzmwqw" Ploqlo{ m{ bmq po lixo qlnwg{nwnw& po wlmufa lixo mu{ obxm~qlo{o& Kofembqo wina"

Lo wina qliq qlo Iyunbm iaenb%nwq{iqnmb wlmufa gmbqnbumuwf~ zu{%

wuo anzfmeiqng bo`mqniqnmbw pnqlGlnbi qm iaa{oww qlo pm{wobnb`qo{{nqm{nif anwzuqo mxo{ qlo Wgi{%km{mu`l Wlmif"

Po wlmufa gmbqnbuo mu{ ani%fmùo pnql qloe& Kofembqo wina"

Oi{fno{& Oiwqo{b Wiei{ [oz" KobOxi{ambo& glin{eib mh qlo Lmuwogmeenqqoo mb pi~w iba eoibw&wina qlo Zlnfnzznbow en`lq ko koqqo{mhh obì nb Glnbi nb ogmbmeng ig%qnxnqnow {iqlo{ qlib i pi{ plngl qlogmubq{~ lia bm glibgo mh pnbbnb "

Qlnw nw bmq qm ubao{enbo mu{gfine mxo{ qlo Wgi{km{mu`l Wlmifiba qlo ohhm{qw mh qlo `mxo{beobqqm iwwo{q mu{ {n`lqw iba wmxo{on`bq~mxo{ qlo i{oi& Oxi{ambo wina nb iwqiqoeobq"

Po euwq& oxo{~ nbgl mh qlopi~& `lq hm{ mu{ {n`lqw mxo{ qloWgi{km{mu`l Wlmif" Kuq N kofnoxopo i{o konb` kuffnoa k~ Glnbiz{ognwof~ kogiuwo qlo~ xnop uw iwi zmm{ gmubq{~ pnql xo{~ fnqqfo qmmhho{ nb qlo oxobq qlo~ obìò uwnb pi{"

Nfmnfm [oz" Do{{~ Q{obiw wina qliqpnql Glnbiw nbg{oiwnb booa hm{mnf& biqu{if ìw iba mqlo{ huofw qmwuwqinb nqw {izna nbauwq{nif o|zib%wnmb& nq pmufa bmq gmeo iw i wu{%z{nwo nh nq uwoa nqw enfnqi{~ en`lq qmnezmwo nqw pnff mb poic gfineibqwwugl iw qlo Zlnfnzznbow"

Qlo Zlnfnzznbow nw i wmhq qi{òqhm{ Glnbi kogiuwo qlo~ cbmp z{oqq~poff qliq po i{o nbgizikfo mh {ozof%fnb oxob i qmcob Glnbowo nbxiwnmbhm{go& lo wina"

Powqo{b Wiei{ [oz" Eof WobobWi{enobqm& xngo glin{eib mh qlogmeenqqoo mb biqnmbif aohobwo& winaqlo mbf~ pi~ hm{ qlo Zlnfnzznbow qmwqmz Glnbi h{me uwnb nqw enfnqi{~en`lq qm iwwo{q nqw gfine mxo{ qloWz{iqf~w piw ql{mu`l i wuwqinboaanzfmeiqng mhhobwnxo qm z{owwu{o

Kondnb qm wukenq nqwofh qm nbqo{bi%qnmbif i{knq{iqnmb"

Wobiqm{ Fm{ob Foì{ai& eoib%plnfo& o|z{owwoa mzqnenwe qliq qlomb`mnb anwzuqo pmufa ko {owmfxoazoigohuff~"

Foì{ai& glin{eib mh qlo Wobiqogmeenqqoo mb hm{on`b {ofiqnmbw& winanq piw bmq qm qlo nbqo{owq mh kmql bi%qnmbw qm obìò nb i wlmmqnb pi{ m{nb ib~ hm{e mh xnmfobgo"

Mb Poabowai~& Wobiqo Z{ownaobqDuib Zmbgo Ob{nfo wina Glnbi piw`{ikknb qlo Wgi{km{mu`l Wlmif"Qlo Zlnfnzznbow euwq z{ozi{o ibaku~ qlo booaoa poizmbw w~wqoew qmaohoba nqw qo{{nqm{~" Pnql qlo Iw%wmgniqoa Z{oww& Mqlof X" Giezmw&O{ng Izmfmbnm iba Kfmmeko{`

Glnbowo"""Qlo m{ìbnto{w lixo aukkoa

qlo {iff~ iw i `fmkif ai~ mh ig%qnmb qm z{mqowq Glnbiw nbgu{%wnmb nbqm Zlnfnzznbo qo{{nqm{~"

Icki~ib& plngl pnff foia

qlo z{mqowq igqnmb& wina iff w~w%qoew po{o `m"

Oxo{~qlnb` nw woq& `{muzwzmcoweib Oeeib Lntmbwina"

Eib~ m{ìbntiqnmbw ibawmgnif emxoeobqw lixo gme%enqqoa qm dmnb qlo oxobq" Po i{oo|zogqnb` i fi{ò bueko{ mhHnfnznbm zomzfo qm q{mmz qm qloGlnbowo gmbwufi{ mhgo"

Lnw `{muz iwnao& Lntmb wina&qlo Kfigc iba Plnqo Emxo%eobq& Zomzfo Zmpo{ Xmfubqoo{whm{ [ohm{ew& Cnfuwib zi{i wiEicikibwib` Ocmbmen~i&[okmfuw~mbi{~mb` If~ibwibÈicikibwi& Of Of~mb ^muql&@{inb Bop Pnbo ( Mnf Enb%nwq{now& Wmuqlo{b ZlnfnzznbowEuwfne _bnq~ ( AoxofmzeobqIwwmgniqnmb& iba qlo WquaobqGmubgnf Iffnibgo mh qlo Zlnfnz%

znbow pnff dmnb qlo oxobq"Qlon{ {iff~nb` g{~& Wqiba uz

iìnbwq Glnbiw kuff~nb`& liz%zobw iq bmmb nw kohm{o qlo Gln%bowo oekiwwnow iba gmbwufi{mhgow i{muba qlo `fmko"

Lntmb wi~w z{mqowq igqnmbwlixo ifwm koob woq nb Piwl%nb`qmb AG& Fmw Ibòfow& Bop^m{c& Glngi`m& Wib H{ibgnwgmiba Lmuwqmb nb qlo _bnqoaWqiqow"

Z{mqowq igqnmbw pnff ifwmko lofa nb [meo& Xibgmuxo{&Lmb` Cmb`& W~abo~ iba Wnb%ìzm{o"

Qlo z{mqowqw nb qlo _W i{okonb` foa k~ qlo _W Znbm~w hm{

@mma @mxo{bibgo loiaoa k~Fmnai Bngmfiw%Fopnw& i Hnfn%znbm%Ieo{ngib zlnfibql{mznwqiba wmgnm%gnxng foiao{"

Xnqm Ki{gofmPo{o zibngcnb iìnb kogiuwomh qlo xo gmbwoguqnxo cnabiz%

znb w& Ib`%Woo wina"Cnabizzo{w i{o iìnb qi{òqnb`

Hnfnznbm%Glnbowo" N qlnbc qlowo i{obmq nwmfiqoa giwow ib~em{o"

Ib`%Woo piw {oho{{nb` qm qlocnabizznb` giwo nb Anxnwm{ni nbEibnfi nb Ei{gl& plngl piw hmf%fmpoa k~ ibmqlo{ cnabizznb` nbKnbmbam ifwm nb Eibnfi" Qlmwogiwow po{o hmffmpoa k~ wnenfi{ikaugqnmbw nb Ibqnzmfm Gnq~ ibaFiw Zniw Gnq~"

Duwq ~owqo{ai~ po lia ibmqlo{Scnabizznb U giwo nb Kibipo& Eibnfi"Pliq nw lizzobnb = Ib %Woo wina"

Po{o kmqlo{oa kogiuwo qloiuqlm{nqnow i{o bmq gmmzo{iqnb m{

nxnb uw foiaw" Po i{o bmq konbùzaiqoa" Qlnw nw knti{{o kogiuwo nbqlo ziwq mu{ gmm{anbiqnmb pnql qlozmfngo lia koob xo{~ wemmql"

Nbqo{nm{ Wog{oqi{~ Dowwo [mk{oamigcbmpfoaòa Ib`%Woow hoi{w"

Qlo cnabizznb` SgiwowU nbEoq{m Eibnfi Si{oU {nwnb` iìnb&lo wina"

Poxo if{oia~ ifo{qoa qlo Ei%bnfi iuqlm{nqnow {oì{anb qlnw eiq%qo{" SIb`%Woo nwU {n`lq ikmuq qlobmb%gmmzo{iqnmb mh wmeo mh qloxngqnew"

Bo|q pooc po pnff ko lixnb` ieooqnb qmòqlo{ pnql qlo `{muz mhIb`%Woo iba zmfngo mhgnifw qm qifc

ikmuq qlowo qlnb`w"Wqnff& Biqnmbif Zmfngo wzmcoweib

@obo{mwm Go{km D{" wina qlo{o liakoob bm wu{ò nb qlo bueko{ mh cna%bizznb giwow nb qlo gmubq{~"

Lo wina hmu{ giwow po{o {ogm{aoanb qlo hmu{ embqlw ql{mu`l Ei~qlnw ~oi{& iba qliq qlo zmfngo iba qlo_W Oekiww~ nb Eibnfi po{o gmm{%anbiqnb qm wmfxo qlo anwizzoi{ibgomh qlo pnho mh ib Ieo{ngib kuwn%bowweib nb Eiciqn Gnq~"

Iw mh qlo emeobq qlnw zi{qngu%fi{ giwo nb Eiciqn Gnq~ nw ~oq qm koxifnaiqoa iw i cnabizznb`%hm{%{ib%wme giwo& Go{km wina"

Po {ogm`bnto qlo gmbgo{b mhSIb`%Woow `{muzU mxo{ qlo nwwuomh cnabizznb & plngl liw zfiùoa

qlo Glnbowo Hnfnznbm gmeeubnq~ nbqlo ziwq"

ZBm~"""Mhgnifw mh qlo Wpnbo Aoxof%

mzeobq Gmubgnf iba qlo _bnqoaK{mnfo{ [inwo{w Iwwmgniqnmb pof%gmeoa qlo Z{ownaobqw emxo kuqyuowqnmboa qlo wnbgo{nq~ kolnbaqlo Z9>:%enffnmb mhho{& plnglI`{ngufqu{o Iwwnwqibq Wog{o%qi{~ Aixo Giqkiìb wina pmufako uwoa qm zuq uz qpm Q{nzfo Iwfiu`lqo{lmuwow nb Kiqibìw ibaKufigib iba i Z9:%enffnmb a{oww%nb` zfibq nb Qi{fig"

Nw qliq i dmco= I Q{nzfo Iwfiu`lqo{lmuwo bmp gmwqw Z;::enffnmb iba qlo wieo iemubqnw booaoa qm zuq uz i a{owwnb`

zfibq& wina @{o`mqnm Wib Ano`m&z{ownaobq mh qlo _bnqoa K{mnfo{[inwo{w Iwwmgniqnmb"

Ifgifi wina qlo Q{nzfo I wfiu`l%qo{lmuwow pmufa ko oyunzzoapnql uz`{iaoa qoglbmfm`~& guq%qnb` mm{w iba gmfa wqm{iò wnbgoqlo ikwobgo mh qlmwo hignfnqnowpiw konb` uwoa qm duwqnh~ qlo ne%zm{qiqnmb mh zm{c iba glngcob"

Ifgifi ifwm wina lo lia {ogme%eobaoa qm Hnbibgo Wog{oqi{~ Gowi{Zu{nwnei ib nbg{oiwo nb qlo qi{nhh mbmhhif qm ;: zo{gobq h{me ?& iba bmq1: iw aoeibaoa k~ fmgif {mpo{w"

Po ba ;: zo{gobq iw {oi%wmbikfo kogiuwo qlo `mxo{beobqpnff z{mxnao qlo nbh{iwq{ugqu{owugl iw qlo guqqnb` mm{w qliq i{oeoibq hm{ qlo fmgif `{mpo{w qm

z{maugo mhhif& wcnb iba {nba& wm

qlo{o pnff ko bm booa qm nezm{q i

luò xmfueo& Ifgifi wina"Kuq H{oaano A~& gmubgnf an{og%

qm{ iba z{ownaobq mh qlo _bnqoaI`{n Z{maugo{w @{muz& wina If%gifi euwq lixo koob enwfoa qmkofnoxo qliq qlo{o piw i luò ao%eiba hm{ mhhif"

Po lixo bmplo{o qm auez mu{mhhif" Qlo mhhif nezm{qo{w pnff bmqku~ qloe kogiuwo qlowo gibbmqei`ngiff~ kogmeo zm{c& A~ wina"

Lo wina anwlmboq nezm{qo{w po{oaogfi{nb` qlon{ glmngo guqw iw mhhifqm ixmna zi~nb` qlo {n`lq qi|ow"

Qlo luò xmfueo mh mhhif ne%zm{qiqnmb qliq piw {ogm{aoa liwenwfoa qlo `mxo{beobq qliq qlogmubq{~ liw i luò booa hm{ mhhifplob qlowo ei`ngiff~ qu{b nbqm

zm{c iba mma mu{ poq ei{coqwbiqnmbpnao& A~ wina"

I`lie [oz" Ibòfm Zifembowlinfoa Z{ownaobq Iyunbmw g{igc%ampb mb weu` fo{w kuq wina qlo`mxo{beobq euwq iaa{oww iff qlo nb%auwq{~w gmbgo{bw qm {oxnxo qlo wogqm{"

Qlnw nw i `{oiq ai~ hm{ qlogmubq{~w wpnbo iba zmufq{~ nb%auwq{~" Pnql wuwqinboa `mxo{b%eobq wuzzm{q iba hubanb`& N iegmbaobq qliq po pnff wfmpf~wq{ob`qlob mu{ hmma wogu{nq~&Zifembow wina" Lo qlibcoa qloZ{ownaobq hm{ qlo z{mezq igqnmb"

Ifgifi& plm eoq pnql Glnbowo{owqiu{ibq mpbo{w& {mgo{~ wqm{owiba wuzo{ei{coqw Qlu{wai~& winaqlo aozi{qeobq lia iwwu{oa qloenq pmufa zuq uz hi{ew hm{ Zocnbàugcw wnbgo nezm{qw po{o kibboa

auo qm kn{a u {nwcw"

Giqkiìb wina qlo{o po{o 9:enffnmb loia mh augcw nb qlogmubq{~ iba qliq 9: zo{gobq mhqloe po{o Zocnb` augcw"

Ifgifi wina qlo a{owwnb` zfibqpmufa ko kunfq nb qneo hm{ qlohi{eo{w qm lixo z{maugoa i fm%giff~%`{mpb Zocnb` augc"

Qlo mbf~ pi~ hm{ qlowo Gln%bowo {owqiu{ibqw qm ziq{mbnto qlofmgiff~%`{mpb Zocnb` augc nw qmgmezfoqof~ wqmz qlo weu``fnb`mh Zocnb` augcw" Qliqw qlo mbf~qneo mu{ hi{eo{w pnff lixo i ei{%coq hm{ qlon{ Zocnb` augcw& WibAno`m wina"

[o~bifam Yunfib`& loia mhqlo xoqo{nbi{~ yui{ibqnbo wo{%xngo iq qlo Eibnfi Nbqo{biqnmbifGmbqinbo{ Zm{q nb Bm{ql Li{km{&aobnoa Knitmbw gfine qliq qloqpm {ooho{ xibw po{o aogfi{oa iwmhhif plob qlo gmeenwwnmbo{ ibalnw eob wip glmngo guqw"

Yunfib` wina lo if{oia~ liao|zfinboa qm Knitmb qliq qlo ne%zm{qiqnmb piw kooh hiq iba q{ne%enb`w hm{ Zu{ohmmaw iba Hmma%wzo{o& qpm fo`nqneiqo nezm{qo{w"

Qlo{o piw {oiff~ bmqlnb ibme%ifmuw ikmuq qlo nezm{q wnbgo mbf~9 zo{gobq mh qlo eoiq `mq en|oapnql qlo kooh hiqw" Iba qlmwo po{obmq zm{c m{ glngcob hiq" Qlmwo po{o

kooh hiq iba q{neenb`w& Yunfib`qmfa qlo Eibnfi Wqibai{a"

Lo ifwm aobnoa i Guwqmew gfineqliq qlo~ gmufa bmq gmbwgiqo ib~wlnzeobq pnqlmuq qlo izz{mxif mhqlo I`{ngufqu{o Aozi{qeobq"

Qliq nw bmq q{uo" Guwqmew nw qlo

{wq fnbo mh aohobwo" Qlo~ lixo qloeibaiqo qm gmbwgiqo iba gmb%aoeb nezm{qoa nqoew hmuba qm koibmeifmuw& Yunfib` wina"

Qlo fmgif `{mpo{w qi`òa qlobieofoww iba higofoww nezm{q%o{w iw eoiq weu``fo{w iba ogm%bmeng wikmqou{w iba fiwloa muqiq qlo Iffnibgo mh Hmma Z{mgow%wm{w hm{ igguwnb` qloe mh ogm%bmeng wikmqiò"

Po pibq qm z{mqogq qlo nbqo{owqiba wu{xnxif mh qlo fmgif lm` ibazmufq{~ nbauwq{now plngl i{o hig%nb` o|qnbgqnmb auo qm qlo ubikiqoaweu``fnb` mh zm{c iba glngcob

k~ ubwg{uzufmuw nezm{qo{w& wina[mwobam Wm& glin{eib mh IkmbmZi{q~%Fnwq iba gmbxobm{ mh qloWpnbo Aoxofmzeobq Gmubgnf"

Wm ifwm aobnoa qlo iffnibgowiffoìqnmb qliq qlo wogqm{ piw muqqm kfigceinf qlo `mxo{beobq k~ql{oiqobnb` i xo%ai~ zm{c lmfn%ai~ nh nq ana bmq eico `mma nqwgmeenqeobq qm iaa{oww qlo z{mk%foe mh {iezibq weu``fnb`"

Nqw i fo`nqneiqo gmbgo{b& bmqkfigceinf" Lmp am ~mu kfigceinfi `mxo{beobq qliq nw wuzzmwoa qmlixo i zmzufi{ eibaiqo iba i pnffqm nbwqnquqo {ohm{e= Wm wina"

Wu{of~ po pibq iqqobqnmb" Kuqmbf~ kogiuwo eib~ mh mu{ kigc%~i{a eoeko{w lixo wqi{qoa gfmw%nb` wlmz iba ,weu``fnb`. liwql{oiqoboa mu{ fnxofnlmma hm{ qlofmbòwq qneo& wina Aibnof Dixof%fibi mh qlo Biqnmbif Hoao{iqnmbmh Lm` Hi{eo{w Nbg"

Pnql Mqlof X" Giezmw

1? cnffoa"""Qlo Wuclmn Wuzo{doq%9::

[uwwniw {wq bop emaof mh ziw%wobò{ doq wnbgo qlo hiff mh qloWmxnoq _bnmb qpm aogiaow i`m

piw nb Nbambowni iw zi{q mh iwn|%biqnmb qmu{ mh Iwni ineoa iqa{ueenb` uz bop guwqmeo{w"

Nq piw gi{{~nb` amtobw mh {oz%{owobqiqnxow h{me Nbambownibin{fnbow iba dmu{bifnwqw mb pliqpiw wuzzmwoa qm ko i yungc&?:%enbuqo aoembwq{iqnmb n`lqPoabowai~" Wmeo o|gnqoa ziw%wobò{w wbizzoa zngqu{ow mhqloewofxow wenfnb` iba pixnb`nb h{mbq mh qlo qpnb%ob`nbo doq

kohm{o fnhqmhh& yungcf~ zmwqnb`qloe iw qlon{ z{mfow mb Higo%kmmc iba Qpnqqo{"

Duwq ;9 enbuqow ihqo{ qicnb`mhh h{me i Dici{qi in{ofa& lmp%oxo{& qlo [uwwnib znfmq iba gm%

znfmq iwcoa in{ q{ihg gmbq{mf hm{zo{enwwnmb qm a{mz h{me 9:&:::hooq qm 8&::: hooq ,7&::: eoqo{wqm 9&>9 gmf%fizwo mh qlo Wmxnoq _bnmb"

Iff kuq 9: mh qlo 1? zomzfo mbkmi{a po{o zmqobqnif ku~o{w iba

dmu{bifnwqw& wina Wubi{~m h{meZQ Q{nei{ì [ociqiei& qlogmezib~ qliq lofzoa m{ìbntoPoabowai~w oxobq" Qlo mqlo{w

po{o [uwwnibw" IZ

oxnaobgo mb Gm{mbiw iffoòa!;%enffnmb aozmwnqw qliq if{oia~lia koob z{owobqoa kohm{o qloWobiqo"

Colw wzmcoweib Doww Fm{ob%tm wina lnw gfnobq piw bmq wu{omh qlo iuqlobqngnq~ mh qlo amgu%eobqw mb Gm{mbiw wuzzmwoahm{on`b gu{{obg~ aozmwnqw"

Kmql Lmbqnxo{mw iba Col&lmpoxo{& o|z{owwoa pnffnb`bowwqm mko~ qlo Wobiqo nezoigleobqgmu{qw wueembw

Wobiqo Z{ownaobq Duib ZmbgoOb{nfo mb Quowai~ z{mezqf~`{ibqoa qlo aohobwow {oyuowqqm wukzmobi Mekuaweib Gmb%glnqi Gi{znm%Em{ifow iba mqlo{zomzfo nb gmbbogqnmb pnql Gm%{mbiw wuzzmwoa ou{m iba amffi{aozmwnqw"

Ob{nfo ifwm izz{mxoa qlo ao%hobwow {oyuowq hm{ i 1


3/20

EI 99& ;:9;H[NAI^ I7

Bopw EibnfiWqibai{aQmai~ewq"ai~aowcJèinf"gme



Wibanìbki~ib m{ao{w

i{{owq mh fiba iaduangiqm{

Pnho mh giff gobqo{ o|ogq{~nb` qm qi` ikaugqm{w

NB K[NOHWnb qi| knff pnff ko ziwwoa

k~ Dubo 0& Kofembqo wi~w

Xnffi{wqnff mzobqm iffnibgoz{mzmwifw

[izw o~oa xw mpbo{ mh {itoa kunfanb`

Q{inbnb` hm{ pmeob obq{oz{obou{w {oianoa

Q{inb qifc" Z{ownaobq Kobn`bm Wneomb Iyunbm NNN gmbxo{wow pnql Q{ibwzm{qiqnmb iba Gmeeubngiqnmbw Wog{oqi{~ Eibuof [m|iwNN au{nb` i eooqnb` mb qlo Eoq{m [inf Q{ibwnq 0 ,E[Q%0. iq Eifigiib Zifigo mb Qlu{wai~" Qlo z{mdogq gmbwnwqw mh i ;7%cnfmeoqo{{infpi~ pnql 91 wqiqnmbw h{me Wib Dmwo Aof Embqo qm qlo E[Q 7 wqiqnmb mb Bm{ql Ixobuo nb Yuotmb Gnq~" Nb iqqobaibgo i{o Q{iaoiba Nbauwq{~ Wog{oqi{~ @{o`m{~ Amenb`m& Hnbibgo Wog{oqi{~ Gowi{ Zu{nwnei& Duwqngo Wog{oqi{~ Fonfi ao Fnei& Obo{`~ Wog{oqi{~ Dmwo[obo Ifeoba{iw iba mqlo{ mhgnifw mh qlo Aozi{qeobq mh Q{ibwzm{qiqnmb iba Gmeeubngiqnmbw"

Qlo wnb qi| eoiwu{o pnff koizz{mxoa mb wogmba iba qln{a bif{oianb` kohm{o po iadmu{b wnbo anobo|q embql& Kofembqo qmfa {ozm{qo{w"

Kofembqo kigcoa qlo aognwnmb mh qloLmuwo Gmeenqqoo mb Pi~w iba Eoibw&foa k~ Aixim Gnq~ [oz" Nwna{m _bìk& qmizz{mxo mb Poabowai~ Lmuwo Knff ?0;0&

iuqlm{oa k~ Gixnqo [oz" Dmwozl OenfnmIki~i& pnqlmuq qicnb` nbqm gmbwnao{iqnmbqlo 99 mqlo{ xo{wnmbw mh qlo knff"

Qlo gmbq{mxo{wnif Iki~i knff woocwqm nezmwo ln`lo{ qi|ow mb ifgmlmf iba

qmkiggm z{maugqw ineoa iq gmffogqnb`Z77 knffnmb {oxobuow nbwqoia mh qlom{n`nbif qi{òq mh Z8: knffnmb"

Qlo hubaw qm ko òbo{iqoa pnff kouwoa hm{ loifql gi{o w~wqoe qm qico gi{omh Hnfnznbmw& Kofembqo wina"

Kuq Lmuwo Enbm{nq~ Foiao{ ibaYuotmb [oz" Aibnfm Wui{ot xmpoa qm

yuowqnmb qlo gmeenqqoow izz{mxif mhqlo wnb qi| knff mbgo nq nw wukdogqoa qmaokiqow iba anwguwwnmbw nb qlo zfobi{~"

Wui{ot gmezfinboa qliq qlo zibofizz{mxoa mbf~ qlo Iki~i xo{wnmb mh

K~ Ei{ngof X" G{ut

WZOICO[ Hofngnibm Kofembqo D{" mbQlu{wai~ gmb{eoa qlo wnb qi| {ohm{e knffpnff ko ziwwoa mb qln{a iba bif {oianb`kohm{o qlo Lmuwo iadmu{bw nqw wogmba {oùfi{wowwnmb mb Dubo 0"

qlo wnb qi| knff& plnfo woxo{if mqlo{xo{wnmbw mh qlo knff wlmufa lixo koobgmbwmfnaiqoa pnql m{ nbgfuaoa nb qloIki~i xo{wnmb"

N pnff {inwo qlnw nwwuo plob poaokiqo mb qlo knff nb zfobi{~& Wui{otqmfa qlo Eibnfi Wqibai{a"

Wui{ot gnqoa lnw mpb knff qliq woocwqm {oaugo gnì{oqqo gfiwwngiqnmb qm iqpm%qno{oa w~wqoe mh {iqow nbwqoia mhhmu{ bmp"

Wui{ot o|z{owwoa gmbaobgo qliqqlo~ pmufa lixo obmu`l wuzzm{qo{w qmmzzmwo qlo izz{mxif mh qlo knff wnbgowmeo iaenbnwq{iqnmbw iffnow iba oxobqlo nbuobqnif Bm{qlo{b Futmb Iffnibgoi{o mzzmwoa qm nq"

Ifqlmu`l qlo o|zogqoa {oxobuo liuf

h{me qlo knff piw wfiwloa qm Z7: knffnmbh{me Z8: knffnmb& Nbqo{bif [oxobuoGmeenwwnmbo{ Cne Lobi{ow wqnffgmbwnao{w qlo knff i {wq wqoz nb {ohm{enb`qlo o|gnwo qi| w~wqoe mh qlo gmubq{~"

Lmuwo Knff ?0;0 eibiòa qm wu{xnxoql{mu`l aokiqow iba {oxnwnmbw iqLmuwo gmeenqqoo mb pi~w iba eoibwiw ib u{òbq fo`nwfiqnxo z{nm{nq~ mh qloIyunbm iaenbnwq{iqnmb& kuq gmeenqqooeoeko{w po{o ikfo qm nbq{maugoglibòw qm qlo knff qliq lia qlo ohhogqmh wn`bngibqf~ {oaugnb` nw {oxobuo%òbo{iqnb` gizignq~"

Qlo KN[ iba nqw iffnow nb qlo Lmuwoeibiòa qm k{nb` ampb qm qpm qno{w qloqi| {iqo hm{ gnì{oqqow" Qlo gmez{menwoknff ifwm woqw ql{oo qno{w mh {iqow hm{anwqnffoa wzn{nqw"

Nb qlo fiqowq xo{wnmb mh LK ?0;0z{mxnaow hm{ qlo nbao|iqnmb mh wnbqi|owiuqmeiqngiff~ {inwnb` qlo {iqowk~ on`lq zo{gobq oxo{~ qpm ~oi{w"

Nb qlo m{n`nbif xo{wnmb mh qlo knff k~Gixnqo [oz" Dmwozl Oenfnm Iki~i& qloiaenbnwq{iqnmb pibqoa duwq mbo {iqohm{ iff ifgmlmf iba qmkiggm z{maugqw mhpliqoxo{ xi{nibq"

K~ Dmof O" Tu{kibm

WOBIQM[ Eibb~ Xnffi{& z{ow%naobq mh qlo Bignmbifnwqi Zi{q~&anwenwwoa wzogufiqnmbw qlo BZpnff ko qoienb` uz pnql qloFnko{if Zi{q~ hm{ bo|q ~oi{wofogqnmbw& kuq qlo zi{q~ {oeinbwmzob qm qifcw pnql mqlo{ zi{qnow"

Nqw qmm oi{f~ qm wi~ wmeo%qlnb` ikmuq mu{ zfibw nb zmfnqngw"Kuq po i{o pnffnb` qm qifc qm mql%o{ zi{qnow" Qlo BZ liw qlo gizi%knfnq~ qm `m hm{ nq mb nqw mpb" Kuqpo i{o zu{wunb` iff mzqnmbw iw mhbmp" Ib~pi~& qlo ofogqnmbw i{owqnff i fmb` pi~ mhh iba po meqlo BZ i{o bmq {uwlnb` mu{ bifaognwnmb& wina Xnffi{"

Xnffi{ eiao qlo wqiqoeobq hmf%fmpnb` {ozm{qw qliq Kuaòq Wog%{oqi{~ Hfm{obgnm Ikia& qlo Fnk%o{if Zi{q~ wog{oqi{~ òbo{if& nwnb qifcw pnql BZ ikmuq hm{enb`

i gmifnqnmb hm{ qlo bo|q ofogqnmbw"Xnffi{ gmb{eoa qliq lnw pnho

nw {ubbnb` hm{ wobiqm{ ubao{ BZ"Qlo wobiqm{ {ib nb qlo ;:9:

z{ownaobqnif ofogqnmbw ibazfigoa qln{a kolnba Z{ownaobqKobn`bm Iyunbm NNN iba hm{eo{Z{ownaobq Dmwozl Owq{iai"

Eoibplnfo& Xnffi{ wina eib~Hnfnznbmw wqnff gibq ihhm{a qmku~ eoangnbow auo qm qlo `mx%o{beobqw hinfu{o qm nezfoeobqqlo Gloizo{ Eoangnbow Fip"

Xnffi{& glin{eib mh qlo Gmb%`{owwnmbif Mxo{wn`lq Gme%enqqoo mb Yuifnq~ Ihhm{aikfoEoangnbow& wina qlo poic ne%zfoeobqiqnmb mh qlo fip liaeiao nq z{igqngiff~ nezmwwnkfohm{ {oqinfo{w qm k{nb` ampb qloz{ngow mh eoangnbo"

Qlo fip nw bmq konb` nezfo%eobqoa z{mzo{f~" Po pmufa {og%meeoba qliq ib ieobaeobq koeiao iba qlo{o wlmufa ko mbo`mxo{beobq iòbg~ qliq pnff emb%nqm{ iba huff~ nezfoeobq qlo fip&wina Xnffi{"

Mbo mh qlo z{mkfoew& ig%gm{anb` qm Xnffi{& nw qliq qmmeib~ iòbgnow po{o nbxmfxoam{ qiwcoa qm nezfoeobq qlo fip"Gmbwoyuobqf~& qlo{o nw glimwiba kugc%ziwwnb` iemb` qlmwoplm wlmufa ko {owzmbwnkfo"Qlo{o i{o ifwm gmeenqqoow qmaoif pnql"

K~ Hfm{ibqo W" Wmfeo{nb

QLO mpbo{ mh qlo kunfanb` nb Kuquib Gnq~ qliq piw{itoa mb Poabowai~ iba {owufqoa nb qlo aoiql mh 90pmeob oezfm~oow gmufa higo gli{òw hm{ woxo{ifxnmfiqnmbw iìnbwq eubngnzif fipw& qlo BiqnmbifAnwiwqo{ [nwc [oaugqnmb iba Eibiòeobq Gmubgnf,BA[[EG. wina mb Qlu{wai~"

BA[[EG O|oguqnxo Mhgo{ Kobnqm [iemw winaqlo mpbo{ mh qlo kunfanb`& plm piw naobqnoa iw igo{qinb Km~ Qib& ana bmq lixo i Wihoq~ NbwzogqnmbGo{qngiqo ,WNG."

Lo wina qlo Ei{gl ;; Hn{o Wihoq~ Nbwzogqnmb[ozm{q plgl wlmpoa qliq Qib piw bmq nwwuoa qlogo{qngiqo kogiuwo lo lia bmq gmezfnoa pnql qlo{oyun{oa {o a{nffw"

Qlo {o k{mco muq iq i{muba 7491 i"e" ibaq{izzoa qlo xngqnew nb qlon{ yui{qo{w fmgiqoa iq qlowogmba mm{" Nbxowqnìqm{w wina qlo {o wqi{qoa iqqlo Bmxm Wqm{o plo{o ì{eobqw po{o konb` wmfa"Qlo kunfanb` piw mb Embqnffi Kmufoxi{a"

Qlo BA[[EG naobqnoa qlo hiqifnqnow iw [mòf~bEibqukigib& Dmbifno Iem{& Duaof~b M{o& Xnffi[mwo Auei`zn& Offobno Mgm~& Z{obgow @{igo Wi~{o&

Ibbnodm~ Fiù{i& E~f~b Fn{itmb& Znbc~ Aowzmfm&Dowwno Aixuni& Z{nbgoww Eio Hnùo{iw& N{obo Kifnyun`&Litof Gikibi& Fnotof Aifi~`mb& Doki Wifkn`wif&Ei{nkof Kungm& iba @fia~w Lmzo Wiknfi"

E~fobo Qmfm& @{igo Gibm~ iba Xngc~ Xofotduezoa h{me qlo wogmba mm{ iba wuwqinboa nbdu{now"

Qlo Ku{oiu mh Hn{o Z{mqogqnmb wina fmwwowiemubqoa qm Z7: enffnmb"

[iemw ifwm wina Qib ifwm hifwof~ aogfi{oa qlobueko{ mh lnw wqi~%nb pm{co{w nb qlo kunfanb`kogiuwo {ogm{aw wlmpoa qliq mbf~ 9: zomzfopo{o iffmpoa qm wqi~ nbwnao qlo kunfanb` iq bn`lqifqlmu`l qlo{o po{o ;: zomzfo nbwnao qlo kunfanbàu{nb` qlo {o"

Kuq [iemw wina qlo{o piw ifwm nbhm{eiqnmb h{meKuquib Xngo Ei~m{ Fip{obgo Hm{qub qliq bm mbonw iffmpoa qm wqi~ nbwnao qlo kunfanb` iq bn`lq"

Eoibplnfo& qlo gnq~ `mxo{beobq mh Kuquib Gnq~aogfi{oa Qlu{wai~ i ai~ mh emu{bnb` hm{ qlo 90zomzfo plm anoa h{me qlo {o"

Kuquib Gnq~ Xngo Ei~m{ Iqq~" Fip{obgo FoeuofHm{qub wina qlo gnq~ `mxo{beobq pnff gmbaugq nqwmpb nbxowqnìqnmb iba lo liw if{oia~ nbwq{ugqoagmbgo{boa mhgnifw qm gmbaugq qlo nbxowqnìqnmb"

K~ @n`n Eumt Aixna

I[M_BA 9::&::: pmeob biqnmbpnao pnffkoboq h{me zi{qbo{wlnz koqpoob Gmgi%Gmfi iba qlo Qoglbngif Oaugiqnmb iba WcnffwAoxofmzeobq Iuqlm{nq~ plngl inew qm z{mxnaomzzm{qubnqnow hm{ qloe qm oi{b m{ nbg{oiwo qlozmqobqnifw mh qlon{ gu{{obq kuwnbowwow"

Po pibq Hnfnznbm pmeob qm ko oezmpo{oaiba hm{ qloe qm o|gof iba qm ko em{o {ofoxibqqm ko zi{q mh qlo wmfuqnmb {iqlo{ qlib qm kozi{q mh qlo z{mkfoe& Qowai an{ogqm{ òbo{ifDmof Xnffibuoxi wina"

Qlo Biqnmbif Gmbxo{òbgo Z{m`{ie mbOezmpo{nb` Pmeob [oqinfo{w piw {eoa uz nbi EmI wn boa k~ Xnffibuoxi& Gmgi%Gmfi O|zm{qGm{z" glnoh foìf gmubwof G{nwqnbi Ko{bi{anbm&GGOG%Wuwqinbiknfnq~ iba Wqicolmfao{w [ofiqnmbw

xngo z{ownaobq Anibi @i{ti Gni{fibqo& Qowaio|oguqnxo an{ogqm{ O{bowqm Kofq{ib& Gmgi%GmfiwEibiò{ iba Z{m`{ie Foia @nfai Ziq{ngniEiyunfib3 iba Qowai o|oguqnxo an{ogqm{%Qoglbngif Xmgiqnmbif Oaugiqnmb Q{inbnb W~wqoeAoxofmzeobq Mhgo iba Zukfng Nbhm{eiqnmbMhgo{ Ei{qi Lo{bibaot"

_bao{ qlo i`{ooeobq& iwwnwqibgo pnff ko`nxob qm hoeifo wqm{o mpbo{w iba qlmwopnffnb` qm woq uz wnenfi{ obqo{z{nwow ql{mu`lxi{nmuw q{inbnb`w iba eo{glibanwnb` wuzzm{qqm ko dmnbqf~ z{mxnaoa k~ QOWAI iba Gmco"

Gni{fibqo& hm{ qlon{ zi{q& wina qliq qlo zigqnw i ubnyuo mzzm{qubnq~ hm{ mu{ gmezib~ qmwuwqinb qlo gmeeubnq~ qliq qlo~ wo{xo"

Po i{o huff~ wuzzm{qnxo mh ohhm{qw qm z{memqopmeob oezmpo{eobq ql{mu`l obq{oz{obou{wlnziba nez{mxo qlon{ ogmbmeng mzzm{qubnqnow& wlo

wina iaanb qliq qlo~ i{o lmznb qm pm{c pnqlQOWAI hm{ eib~ ~oi{w qm gmeo"

Xnffibuoxi& eoibplnfo& bmqoa qliq pmeobgib am em{o iba am koqqo{ qlib zfi~nb` qlon{q~zngif {mfo iw lmeoeico{w"

Eib~ mh qloe lixo qlo gmbaobgo ibagmeenqeobq qm xobqu{o nbqm weiff kuwnbowwm{ eng{m%obqo{z{nwo& kuq ambq cbmp lmp qm`m ikmuq nq" Qlnw nw plo{o po kofnoxo mu{nbqo{xobqnmb nw booaoa& Xnffibuoxi wina"

Oxob nh pmeob {ub duwq i weiff wqm{o& nq nwowwobqnif qm lixo qlo cbmp%lmp mb eibi`nb`nq z{mzo{f~ qm cooz nq z{mqikfo& lo iaaoa"

Kuwnboww gmiglnb`& ei{coqnb` `mmaw&bibgnif eibiòeobq& glmmwnb` qlo {n`lqkuwnboww iba wnezfo iggmubqnb` z{mgoau{owi{o iemb` qlo q{inbnb`w o~oa hm{ qlokobogni{now" Pnql [lnti Hfm{ Gieuw

QLO Wibanìbki~ib Hnhql Anxnwnmbmb Qlu{wai~ nwwuoa pi{{ibqw mh i{{owqiìnbwq Gm{anffo{i Iuqmbmemuw [o`nmb[o`nmbif I`{i{nib [ohm{e Iaduangiqm{Bizmfomb K" Kiùnfiq kiwoa mb qpmgmubqw mh an{ogq k{nko{~ gli{òw hm{iffoòaf~ o|qm{qnb` embo~ h{me i {oifowqiqo aoxofmzo{ nb ;::9"

Qlo ibqn%`{ihq gmu{q ifwm m{ao{oa qloKu{oiu mh Neen`{iqnmb qm z{oxobq qloigguwoa& plm nw ib ubgfo mh cbmpb ibqn%gm{{uzqnmb iaxmgiqo Nhuìm [oz" Qoaa~Kiùnfiq D{"& h{me foixnb` qlo gmubq{~"

Qlo giwo iìnbwq qlo i`{i{nib {ohm{emhgnif wqoeeoa h{me i gmezfinbq foak~ En{nie Aipi~& i fip~o{ hm{ Wqi"Fugni [oifq~ iba Aoxofmzeobq Nbg"&plm igguwoa qlo hm{eo{ mh aoeibanbìba iba igquiff~ {ogonxnb` embo~ h{melo{ mb qpm mggiwnmbw"

Iq qlo qneo& wlo wina& qlo gmezib~ wlopm{cw hm{ lia i zobanb` giwo nbxmfxnb` iaoxofmzeobq z{mdogq nb Kiùnm Gnq~ qliqpiw ubao{ Kiùnfiqw du{nwangqnmb" Wlowina qliq nb ;::9& wlo ìxo qlo igguwoaZ9::&::: iba Z7:&::: mb qpm wozi{iqomggiwnmbw" Dmlb Ibqlmb~ Gmbgozgnmb

QLO Eiciqn zmfngo wina mb Qlu{wai~ qlopnho mh ib Ieo{ngib giff gobqo{ o|oguqnxo{ofoiwoa k~ cnabizzo{w oi{f~ qlnw poocihqo{ zi~nb` Z8"; enffnmb {ibwme liwwqi{qoa {oxnopnb` fo zlmqmw mh zmwwnkfowuwzogqw"

Zmfngo glnoh Dineo Wibqmw winanbxowqnìqm{w po{o lmznb` qliq ;0%~oi{%mfa Incm Emm{o iba lo{ a{nxo{& KobdifnbBm{nam& ;7& pnff ko ikfo qm nbaobqnh~ib~ mh qlo qpm cnabizzo{w& plm wontoaqloe iq ùb zmnbq plob qlo~ wqmzzoaau{nb` i q{ihg nbgnaobq nb Eiciqn mbQuowai~"

Po i{o wlmpnb` qloe zlmqmw mhcnabizzo{w po lixo i{{owqoa nb qlo ziwq"Po lmzo po òq fugc~& Wibqmw wina"

Emm{o iba Bm{nam po{o ikaugqoak~ qpm eob {nanb` i emqm{g~gfo qliqkuezoa qlon{ xolngfo h{me kolnba iqZiwmb` Qiem iba Iem{wmfm Wq{ooqw

iq ikmuq


4/20

MznbnmbIaoffo Glui&Oanqm{ EibnfiWqibai{aQmai~ ewq"foqqo{qmqlooanqm{Jèinf"gmeEI^ 99& ;:9;H[NAIÎ1

OEKI[[IWWNB@ nw pliq qlo {ogobq;#; qifcw nb Piwlnb`qmb po{o hm{ qloZlnfnzznbow"

Pnql liq nb liba& Hm{on`b Wog{oqi{~Ifko{q aof [mwi{nm iba AohobwoWog{oqi{~ Xmfqin{o @itenb eoq pnql qlon{gmubqo{zi{qw& _W Wog{oqi{~ mh Wqiqo Lnfi{~Gfnbqmb iba _W Aohobwo Wog{oqi{~ FombZiboqqi& qm wooc Ieo{ngib wuzzm{q nb qlogmubq{~w qo{{nqm{nif anwzuqo pnql Glnbimxo{ qlo Zibiqi` m{ Wgi{km{mu`l Wlmif"

Duwq kohm{o qlo eooqnb` fiqo fiwqembql& qlo Iyunbm iaenbnwq{iqnmbwmkwoyunmuwboww qmpi{a Piwlnb`qmb piweiqgloa mbf~ k~ nqw k{i`ìamgnm qmpi{aKondnb`" Kopi{o& E{" Iyunbm wn`bifoa qmqlo Glnbowo& po lixo zmpo{huf h{nobaw

plm pnff gmeo qm mu{ ina nh ~mu gmbqnbuozmiglnb` nb mu{ piqo{w" Qlo wiko{ po{iqqfoa piw qlo gmubq{~w Euquif AohobwoQ{oiq~ pnql qlo _bnqoa Wqiqow& i zigq qliq

aiqow kigc qm 9>?9"Kuq qlo wuzzm{q Piwlnb`qmb piw

pnffnb` qm wlmp hoff hi{ wlm{q mh pliq E{"Iyunbm lia wmu`lq" Wog{oqi{~ Gfnbqmb&nb higq& eiao nq i zmnbq qm wzognh~ qliqqlo _bnqoa Wqiqow pmufa bmq qico wnaow nbqlo qo{{nqm{nif anwzuqo& plnfo eicnb` mbf~òbo{if wqiqoeobqw ikmuq qlo Ieo{ngibgmeenqeobq qm i {ufow%kiwoa izz{miglnb {owmfxnb` gmezoqnb` gfinew nb ei{nqneoi{oiw ql{mu`l zoigohuf& gmffikm{iqnxo&eufqnfiqo{if iba anzfmeiqng z{mgowwowpnqlnb qlo h{ieopm{c mh nbqo{biqnmbiffip"

Iw nh qlnw po{o bmq kia obmu`l& @itenb&plmwo enwwnmb nq piw qm wooc _W lofz nbwlm{nb` uz qlo gmubq{~w aohobwow& qlnw

pooc {oxoifoa qlo o|qobq qm plngl Eibnfiwenfnqi{~ {oyuowqw pobq ubeoq"

Qlo _bnqoa Wqiqow& @itenb wina& wooeoaem{o nbqo{owqoa nb wlmpnb` mhh nqw enfnqi{~

en`lq qlib lofznb` qlo Zlnfnzznbow kunfauz nqw giziknfnq~ hm{ qo{{nqm{nif aohobwoql{mu`l qlo 9>?9 Euquif Aohobwo Q{oiq~"

Nb lnw qifcw pnql Ziboqqi& @itenb wina&qlo Ieo{ngibw mhho{oa bm wzogngw mbqlo cnba mh enfnqi{~ li{api{o qliq qloZlnfnzznbow gmufa igyun{o h{me qlo _W&iba mbf~ ìxo i òbo{if gmeenqeobq qmwq{ob`qlob qlo iffnibgo koqpoob qlo qpmgmubq{now"

Plnfo Ziboqqi wzmco mh nbg{oiwoaigqnxnqnow ql{mu`l qlo ~oi{f~ dmnbq enfnqi{~o|o{gnwow& lo mhho{oa bm iwwu{ibgow qliq qlo_W pmufa igq mb qlo Zlnfnzznbo {oyuowq qliqi {ohu{knwloa Lienfqmb%gfiww guqqo{ qliq nqpnff igyun{o h{me qlo Ieo{ngibw pmufa bmqko wq{nzzoa mh nqw poizmbw w~wqoew& duwq

fnco qlo {wq wugl xowwof& qloK[Z @{o`m{nmaof Znfi{"

@itenb iaenqqoa qliq qlo @{o`m{nmaof Znfi{& mhqob aowg{nkoa nb qlo z{oww iw

i pi{wlnz& lia koob wq{nzzoa mh iff nqwpoizmbw o|gozq hm{ mbo 08ee ùb kohm{onq piw aofnxo{oa qm qlo Zlnfnzznbow"

E~ mbf~ {oyuowq nw qliq Smbo mhU qloguqqo{w""" ko uz`{iaoa Siba qliqU qlo wogmbaguqqo{ ko `nxob pnql nqw poizmbw w~wqoeSnbqigqU& @itenb wina"

Qliq iaenwwnmb& gmenb` nb qlo pico mhqlo Z{ownaobqw qmu`l qifc iìnbwq Glnbi&wzoicw mh i embueobqif enwgifgufiqnmb k~qlnw iaenbnwq{iqnmb mb pliq nq gmufa o|zogqh{me mu{ wm%giffoa iff~& kmql anzfmeiqngiff~iba enfnqi{nf~"

Po gibbmq hiufq Piwlnb`qmb hm{hmffmpnb` qlo angqiqow mh nqw mpbnbqo{owqw& kuq po gib iba wlmufa lmfaqlnw iaenbnwq{iqnmb iggmubqikfo hm{ wm

zmm{f~ enw{oianb` qlo wnquiqnmb" _bfncoQlomam{o [mmwoxofq& E{" Iyunbm liwwzmcob fmuaf~ plnfo gi{{~nb` i qo{{nkf~weiff wqngc"

Gi{{~nb` i weiff wqngc

Qlo bif wlmpampb

IQ QLO xo{~ foiwq& MekuaweibGmglnqi Gi{znm%Em{ifow wlmufa ko

`nxob g{oanq hm{ wqibanb` lo{ `{muba"Qlo wieo gibbmq ko wina mh ql{oo mhqlo mqlo{ pnqbowwow wueemboa k~qlo Wobiqo nezoigleobq gmu{q mb qlokolowq mh qlo fip~o{w mh nezoigloaGlnoh Duwqngo [obiqm Gm{mbi& plm iffwooe qm lixo wuaaobf~ fmwq qlo gmu{iòmh qlon{ z{m%iaenbnwq{iqnmb gmbxngqnmbw"

Em{ifow liw xmpoa qm qoff qloWobiqo iff ikmuq lo{ iffoìqnmbw qliqGm{mbi liw !9: enffnmb wqiwloa ipi~nb fmgif kibcw" Gi{znm%Em{ifow&Z{ownaobq Bm~bm~ Iyunbmw glmngohm{ Mekuaweib&nw izzi{obqf~ ifwmubih{ina qm ofayuowqnmbw nb qloWobiqo ikmuq lo{hienfnif qnow qmWobnm{ IwwmgniqoDuwqngo Ibqmbnm

Gi{znm& qloei`nwq{iqo plmeGm{mbi liw igguwoamh fuwqnb` hm{ qloglnoh duwqngow zmwqiba i gm%gmbwzn{iqm{nb qlo zifigo%foa zfmq qm {oemxo lne"

Lmpoxo{& mbo k~ mbo& zi{q~%fnwq[oz" Pifaob Koffm& Icki~ib qmzlmbglm [nwi Lmbqnxo{mw iba gnxnfwmgnoq~ foiao{ Li{xo~ Col lixo iffyungcf~ kigcoa ipi~ h{me qlon{ oi{fno{zmwnqnmbw qliq Gm{mbi liw G{mowuw%foxof {nglow qliq lixo bmq koob {ozm{qoanb lnw mhgnif wqiqoeobqw mh iwwoqw ibafniknfnqnow"

Koffm wina lo piw gfuofoww ikmuqqlo gli{òw& plnfo Lmbqnxo{mw aobnoaqliq wlo eiao qlo gfinew mh i giglomh !9: enffnmb wlo iba lo{ `{muz wuoa

Gm{mbi hm{ kohm{o qlo Mekuaweib"Nb qlo emwq wu{{oif mh iff qlo aobnifw&Col wina lo piw eo{of~ qlo anwgmxo{o{mh i wloih mh amgueobqw zo{qinbnb` qmqlo zu{zm{qoa amffi{ iggmubqw mh qloglnoh duwqngo iba qlo poff%eoibnbèowwobò{ plm aofnxo{oa qloe qmWobiqo Z{ownaobq Duib Zmbgo Ob{nfo"

Iba ~oq& qlo gli{òw k{mu`lq kohm{oqlo Mekuaweib iìnbwq Gm{mbi&plngl po{o wuaaobf~ `nxob auo gmu{wok~ Gi{znm%Em{ifow ,plm iwcoa qloglnoh duwqngo qm {ozf~ qm qloe pnqlnb0; lmu{w.& po{o wuzzmwoa qm ko kiwoamb gmezfinbqw foa k~ qlowo ql{ooubikiwloa wuzzm{qo{w mh Iyunbm" Ibabmp qliq qlo Wobiqo liw kiwngiff~ iwcoaqlowo pnqbowwow qm wukwqibqniqo qlon{gli{òw kohm{o qlo nezoigleobq gmu{q&qlo~ wuaaobf~ òq gmfa hooq"

Qm ko hin{& qlo gli{ò qliq Gm{mbi

liw !9: enffnmb wyun{{ofoa ipi~wmeoplo{o piw anwgfmwoa k~ qloMekuaweib lo{wofh& pnql qlo lofz mhib iaenbnwq{iqnmb%h{nobaf~ bopwzizo{"Qlo kiwnw mh qlo nbhm{eiqnmb piwizzi{obqf~ qlo wliamp~ Ibqn%Embo~Fiubao{nb` Gmubgnf& plngl Gi{znm%Em{ifow qu{boa qm plob wlo wqi{qoafmmcnb` nbqm qlo iffoìqnmbw eiao k~Koffm& Lmbqnxo{mw iba qlo mqlo{w plmwuoa Gm{mbi"

$ $ $Kuq bmp qliq qlo z{m%Iyunbm glihh

qm liw koob kfmpb ipi~& qlo kiqqfohm{ qlo hiqo mh Gm{mbi pnff ufqneiqof~kmnf ampb qm Gi{znm%Em{ifowiffoìqnmbw iba qlo glnoh duwqngowaohobwo iìnbwq qloe nb lnw mpb eugl%ipinqoa qowqnemb~" Hm{òq ikmuq iff

qlo z{oxnmuw gli{òw eiao wnbgo qloko`nbbnb` mh qlo ~oi{ k~ qlo Lmuwoz{mwoguqnmb& plngl kub`foa oxo{~mbo mh qloe3 qlo higo%mhh koqpoobGm{mbi iba lnw hm{eo{ gmffoiùo nbqlo ln`l gmu{q plm wpm{o Iyunbm nbqmmhgo ,ikf~ wuzzm{qoa k~ qlo obqn{oiaenbnwq{iqnmb iba nqw w~eziqlnto{w nbqlo Wobiqo& eoani iba ofwoplo{o. pnffko qlo oyunxifobq mh qlo{embugfoi{ pi{nb qlo nezoigleobq gmu{q"

Qlo aozfm~eobq mh qlo Mekuaweibnb qlo giezin`b qm gmbxngq Gm{mbi&

ihqo{ iff& nw ibizz{mz{niqo {owzmbwoqm qlo aognwnmb mh qloGm{mbi%foa Wuz{oeoGmu{q qm qico ipi~Lignobai Funwnqih{me Iyunbm ibalnw hienf~qlo

euwq lu{qhuf kfmpnbngqoa k~ qlo glnoh

duwqngo wm hi{ mb lnwQm{eobqm{%nb%Glnoh"Nq nw qlo wu{owq wn`bqliq qlo fmxow lixo

{oiff~ gmeo mhh nb qlo nezoigleobq q{nifiba qliq& h{me lo{omb& qlo{o pnff ko bmyui{qo{w iwcoa m{ nxobiba qliq qlooba nw biff~ iq liba"

Mh gmu{wo& iw po cooz loi{nb` h{meqlo Wobiqo& qlo fipeico{w plm eicouz qlo gmu{q pnff ko qlo mbow plmpnff aognao ploqlo{ Gm{mbi pifcwm{ ploqlo{ lo nw gmbxngqoa" H{me qloqneo Gi{znm%Em{ifow qicow qlo wqiba qmqlo oba mh Gm{mbiw qowqnemb~& nq pnffz{mkikf~ kogmeo ikubaibqf~ gfoi{lmp qlo xmqo pnff `m oxob kohm{o qlo{wq mbo nw giwq"

Muqwnao mh qlo nezoigleobq gmu{q&nq pnff ko {oiwmbikfo qm o|zogq qlobif owgifiqnmb mh qlo z{mziìbaiohhm{qw qliq lixo if{oia~ kogmeoiw nbowgizikf~ i zi{q mh qlo q{nif iwqlo ibbmubgoeobqw mh qlo Wobiqowwo{òibq%iq%i{ew" Iba po wliff biff~woo nh iff qlo aofnxo{ikfow z{menwoaau{nb` luwl%luwl eooqnb`w plo{oaoifw po{o mhho{oa iba guq pnff qnfq qlokifibgo onqlo{ pi~"

Gfoi{f~& Iyunbm {oqinbw lnw fmb`%lofa iaxibqiò `mnb` nbqm pliq eib~

kofnoxo nw qlo bif glizqo{ mh qlo q{nif"Qlo iaenbnwq{iqnmb bmq mbf~ liw iff qlo{owmu{gow qm zo{wuiao qlo wobiqm{w qmliba ampb i gmbxngqnmb3 qlo {oemxifmh Gm{mbi nw ifwm ubao{wqibaikf~ wmnezm{qibq qm Iyunbm qliq lo pnff amoxo{~qlnb` qm wogu{o nq"

Ihqo{ iff& Gm{mbi nw mbf~ `lqnb hm{

lnw mpb {ozuqiqnmb iba wu{xnxif" Iyunbm&mb qlo mqlo{ liba& nw woocnb qm ixmnaoeki{{iwwnb lnw obqn{o iaenbnwq{iqnmbplngl o|zobaoa wm eugl qneo& embo~iba ohhm{q nb qlo giezin`biba eicnb`lnewofh ib n{{ofoxibq fieo augc hm{ qlo{owq mh lnw qo{e"

Fnco ib~ `mma qofobmxofi& qlo Gm{mbinezoigleobq q{nif z{menwow qm oba pnqli {oiq kn kib " Iba po pnff bmq lixo qmpinq xo{~ fmb hm{ qlo obanb "

OANQM[NIF

Lmzo hm{ a~nb` {nxo{w

QLO[O nw wqnff lmzo hm{ qlo gmubq{~wa~nb` m{ oxob aoia {nxo{w fnco qlo ln`lf~zmffuqoa Ei{nfim%Eo~giui~ib%Mkibam[nxo{ W~wqoe" Qlnw piw {ibcoa hqlan{qnowq {nxo{ nb qlo pm{fa k~ qlo Bop^m{c%kiwoa Kfigcwenql Nbwqnquqo plob nq

gmbaugqoa i wu{xo~ mh ;:: {nxo{w nb qlopm{fa nb ;::?"O|zo{qw h{me qlo bmb%z{mq qlnbc

qibc Kfigcwenql Nbwqnquqo i{o z{owobqf~xnwnqnb` qlo Zlnfnzznbow qm lofz fmgif`{muzw qm z{ozi{o i z{mzmwif hm{ i!?:%enffnmb fmib `{ibq h{me qlo Pm{faKibc hm{ ib o|qobwnxo wqua~ mb qlogfoibuz mh EEM[W"

Pliq gmufa wo{xo iw ib nbwzn{iqnmbqm zomzfo fnco Kufigib @mxo{bm{Pnflofenbm W~ Ifxi{iam iba hm{kuwnbowweib-zlnfibql{mznwq Iekiwwiam{Ibqmbnm Gikib`mb%Glui& plm lixoeiao qlo gfoib%uz iba {oxnxif mhEEM[W mbo mh qlon{ eidm{ iaxmgignow&nw qlo wqm{~ mh qlo Gu~ilmì [nxo{ plnglìnboa bmqm{noq~ plob nq giu`lq {o nbDubo ;;& 9>8>"

Kuq qlo Gu~ilmì [nxo{ {o& plnglnw wqnff {oeoeko{oa ihqo{ em{o qlib 1:~oi{w& nw duwq zi{q mh qlo wqm{~" Qlo huffwqm{~ nw qliq i {nxo{& wm loixnf~ zmffuqoaqliq i Gfoxofiba Ei~m{ mbgo aowg{nkoa nqiw i wopo{ qliq {ubw ql{mu`l qlo loi{q mhqlo gnq~& nw bmp ifnxo iìnb"

Iggm{anb` qm {ozm{qw& qlo {nxo{ qliqgiu`lq {o liw kogmeo i {nxo{ qooenb`pnql wl iba mqlo{ iyuiqng wzognowiba zomzfo nb Bm{qloiwq Mlnm i{o uwnb`qlo 9::%enfo gmu{wo mh qlo {nxo{ hm{{og{oiqnmb igqnxnqnow"

Kfigcwenql Nbwqnquqow z{ofnenbi{~

oxifuiqnmb mh EEM[W `nxow i glnffnb`zngqu{o mh qlo {nxo{ w~wqoe" Qlo Nbwqnquqowi~w qmbw uzmb qmbw mh nbauwq{nif piwqolixo koob auezoa mxo{ qlo ~oi{w nbqmqlo EEM[W& ib nezm{qibq biqu{if{owmu{go" Nq nw qlo wmu{go mh ameowqngiba i`{ngufqu{if piqo{ hm{ em{o qlib;?:&::: zomzfo nb iba i{muba Eoq{mEibnfi"

Kfigcwenqlw iwwowweobq mh EEM[Wwina4 Wukwqibqnif gmbqienbiqnmb gmeowh{me weiff%wgifo foia {og~gfnb` hignfnqnowifmb` qlo {nxo{ iq Ei{nfim& iba h{me qloeib~ qibbo{now qliq auez ubq{oiqoa

li|ixifboq gl{menue nbqm qlo {nxo{"Qlo zmffuqnmb mh EEM[W wlmufa

ko qlo gmbgo{b bmq mbf~ mh qlo z{mxnbgomh Kufigib kuq mh qlo gnqnow mh Eoq{mEibnfi& wnbgo qlnw {nxo{ w~wqoe hooawan{ogqf~ nbqm Eibnfi Ki~" Nqw ohuobqwiba zmffuqibqw gmbqienbiqo wl ibawloffwl nb gmeeo{gnif wlnb` i{oiw"

@mx" Ifxi{iam& nb i eooqnb` pnqlKfigcwenql Nbwqnquqo o|zo{qw& wlmpoa lnw{e ubao{wqibanb` mh qlo z{mkfoe ploblo wina qliq i bm%bmbwobwo obhm{goeobqmh fmgif iba biqnmbif fipw qm wqmz qloaueznb` mh nbauwq{nif iba lmuwolmfapiwqo nbqm qlo {nxo{ pmufa lixo qm ko {wqgi{{noa muq kohm{o ib~ eiwwnxo gfoibuzohhm{q nw wqi{qoa"

Pliqw loi{qobnb` nw qliq biqnmbifiba fmgif `mxo{beobq mhgnifw& iw poffiw z{nxiqo nbanxnauifw iba obqnqnow fncoOgmwlnofa Aoxofmzeobq Gm{zm{iqnmbhmubaoa k~ Gikib`mb%Glui& lixo wlmpbgmbgo{b ikmuq qlo z{mkfoe iba i{o amnb`wmeoqlnb` qm iaa{oww nq"

Ogmwlnofa iba qlo Kufigib z{mxnbgnif`mxo{beobq iba qlo Aozi{qeobq mhObxn{mbeobq iba Biqu{if [owmu{gowlixo obqo{oa nbqm ib i`{ooeobq qm nbnqniqoqlo gfoibuz mh EEM[W pnql pliqoxo{{owmu{gow i{o if{oia~ ixinfikfo duwq qm òqqlnw u{òbq iba g{nqngif ubao{qicnb wqi{qoa"

Qlo iff%muq ohhm{q mh Ogmwlnofa qm lofzmuq nb qlo {oxnxif mh EEM[W aowo{xow

qm ko oeufiqoa" Mh gmu{wo qlo{o i{o wmeoaoq{igqm{w plm wi~ qliq Ogmwlnofa nwamnb` iff mh qlowo kogiuwo nq pnff mzo{iqoib ob`nboo{oa fibaff nb qlo i{oi" Nq nw iffkuwnboww& qlo~ wi~& hm{ Ogmwlnofa"

Kuq Ogmwlnofa nw obìòa nb pliq nwgfoi{f~ i wmgniff~ {owzmbwnkfo kuwnbowwobqo{z{nwoqlo{o fnow qlo anhho{obgo"

Qlo ob`nboo{oa fibahnff nq nwkunfanb` nw i hfmma%z{mmh& wqiqo%mh%qlo%i{q hignfnq~ qliq pmufa kogmezi{ikfo qm wnenfi{ hignfnqnow nbaoxofmzoa gmubq{now" Iw po zmnbqoamuq kohm{o& g{nqngnwe iìnbwq qlo

Ogmwlnofa fibahnff gmufa ko gmenb`h{me ib iadigobq fibahnff hignfnq~plmwo mzo{iqm{w i{o ih{ina mhwuhho{nb` h{me gmezi{nwmb pnql qloOgmwlnofa fibahnff"

Ogmwlnofa nw zuqqnb` nqw embo~ plo{onqw emuql nw k~ zuqqnb` {owmu{gow nb zfigoqm wuzzm{q nqw obxn{mbeobq z{mqogqnmbgmeenqeobq" Iemb` qlo hignfnqnowxnwnqoa k~ Kfigcwenql o|zo{qw nw qloql{nxnb` eib`{mxo bu{wo{~ mh Ogmwlnofaplngl nw konb` uwoa hm{ i eib`{mxo{ozfibqnb` z{m`{ie qm ko ubao{qicob

dmnbqf~ k~ Ogmwlnofa iba qlo Kufigibfmgif `mxo{beobq"

Qlo{o i{o mqlo{ z{m%obxn{mbeobqubao{qicnb`w mh Ogmwlnofa" Nq liw ambiqoai mbo%logqi{o z{mzo{q~ nb Eo~giu~ibqm wo{xo iw wnqo hm{ i wozqiò q{oiqeobqhignfnq~ plo{o qm|ng piwqo a{oaòah{me qlo {nxo{ gib ko q{oiqoa" Nq nw ifwmambiqnb` qpm q{iwl kmiqw qm {oemxoì{kiò miqnb` mb qlo {nxo{"

Kfigcwenql Nbwqnquqo an{ogqm{ hm{mzo{iqnmbw Dmlb Conql wina qliq kiwoamb qlo nbwqnquqow o|zo{nobgo nb qlogfoibuz mh i eidm{ {nxo{ nb Bop Do{wo~&nq nw zmwwnkfo qm gfoib uz EEM[W mh nqwzmffuqibq pnqlnb mu{ fnhoqneo"

Lo wina qlo Nbwqnquqo pmufa lofz bmqmbf~ òq Pm{fa Kibc hubanb` kuq ifwm qmwoq uz i gmm{anbiqnb` kma~ qm mxo{woo qlogfoibuz ohhm{q"

Fnco ib~ `mmaqofobmxofi& qlonezoigleobq q{nif

z{menwow qm obapnql i kn` kib`"

DMDM

I" [MKFOW

FMPAMPB

IFXNB

GIZNBM

GM_BQO[%ZMNBQ

[MFIBAM @" OWQIKNFFM Zukfnwlo{[IEMBGLNQM F" QMEOFAIB Eibi`nb` Oanqm{

GLNB PMB@- [I^ W" OIBM Iwwmgniqo Oanqm{w[IFON@L D" DIFOGM Bopw Oanqm{

DMOF Z" ZIFIGNMW Gnq~ Oanqm{[MEOF D" EOBAOT I{q An{ogqm{

Zukfnwloa Embai~ qm Wiqu{ai~ k~ Cieilifib Zukfnwlnb` Gm{zm{iqnmb iq7{a Hfmm{ _bnxo{wif [o Kunfanb`& 9:8 Ziwom ao [m|iw gm{bo{ Zo{oi Wq{ooq&Foìwzn Xnffiò& Eiciqn Gnq~" Qofozlmbo bueko{w8?>%1%1%1%1%177& Eibnfi Gobq{if Zmwq Mhgo&Eibnfi" Pokwnqo4 ppp"eib nfiwq ibai {aqma i~"gme O%einf4 ewqJeibnfiwqibai{aqmai~"gme

EOEKO[

Zlnfnzznbo Z{oww NbwqnquqoQlo Biqnmbif Iwwmgniqnmbmh Zlnfnzznbo Bopwzizo{wZZN

MBFNBOgib ko iggowwoa iq4ppp"eibnfiwqibai{aqmai~"gme

EWQEibnfi

Wqibai{aQMAI^

GFNEIGM O" GIFNPI[I Gmbq{mffo{IBNQI H" @[OHIF Q{oiwu{~ Eibiò{

OANQL A" IB@OFOW Iaxo{qnwnb` Eibiò{OA@I[ E" XIFEM[NAI Gn{gufiqnmb Eibiò{

[M@OFNM G" WIFITI[ Z{ownaobq ( GOM


5/20

I?

MznbnmbIaoffo Glui&Oanqm{ EibnfiWqibai{aQmai~ewq"foqqo{qmqlooanqm{Jèinf"gme

NH QLO[O nw ib~qlnb` `mma qliq liw

gmeo muq mh qlo in{zm{q k{ipf koqpoob

dmu{bif nwq Emb Qufhm iba wlmp

kuwnboww gmuzfo Gfiuanbo Ki{{oqqm

iba [i~ei{q Wibqni`m& nq nw qliq po

bmp cbmp qliq Qo{enbif 7 mh qlo

Bnbm~ Iyunbm Nbqo{biqnmbif In{zm{q

liw nqw wlm{qgmenb`w iba qliq kuaòq

in{fnbow am bmq aofnxo{ mb wo{xngow

o|zogqoa mh qloe"

Wibqi kibibi& qlo in{zm{q qo{enbifw

gfmwoa gn{gunq qofoxnwnmb gieo{iw am

bmq pm{c aowznqo q{ixofo{w zi~nb`

qo{enbif hoow" I GGQX hmmqiò pmufalixo owqikfnwloa pliq q{uf~ lizzoboa

mb qliq hiqohuf

ai~& oxob iw xnaom

gfnzw qliq lixo

koob uzfmiaoa

mbqm qlo Nbqo{boq

wlmp Qufhm iw qlo

xngqne"

Qlo{o po{o

iaenqqoaf~ fizwow

k~ qlo wogu{nq~

zo{wmbbof" Qlo~

gmufa lixo

z{oxobqoa qlo

eofoo plob

Gfiuanbo wqi{qoa

ko{iqnb` qlo `{muba zo{wmbbof" Nq

piw bmq qlo in{fnbo wqihhw hiufq

qliq qlo Wibqni`mw fu`ìò piw

mhhfmiaoa"

Qlo gmu{qw pnff aoqo{enbo plm

nw iq hiufq" Nb qlo eoibqneo& qlo

Iyunbm iaenbnwq{iqnmb ql{mu`l

Q{ibwzm{qiqnmb Wog{oqi{~ Eibuof

[m|iw NN euwq {oifnto qliq qlmwo

GGQXw iq qlo in{zm{q euwq ko |oa&

iba wmmb"

Nqw bmq hub nb qlo Zlnfnzznbow plob

k{ipfw lizzob iq qlo in{zm{q& plob

GGQX gieo{iw ambq pm{c iba plob

wogu{nq~ ùi{aw ambq am qlon{ dmk"

$$$

Ibmqlo{ in{zm{q z{mkfoe wlmpw

qliq Z{ownaobq Kobn`bm Iyunbm NNN iba

[m|iw duwq am bmq òq nq iq iff" N ie

qifcnb` ikmuq gmbòwqoa n`lqw `nxob

mbo enwo{ikfo& iba wlm{q& {ubpi~ iqqlo Bini"

Qmm eib~ kuaòq iba nbqo{biqnmbif

gi{{no{w gfm` qlo zmqlmfoa {ubpi~"

Zfibow wzoba 7: enbuqow qm mbo lmu{

duwq qicnb` mhh m{ fibanb`& piwqnb`

z{ognmuw ìw iba mggiwnmbnb` wq{oww

iemb` qlo ziwwobò{w"

Em{o hub nb qlo Zlnfnzznbow=

Bmq pnql qlo cnba mh in{zm{q po

lixo"

Iba qlob& pliq amow [m|iw am=

Lo {owm{qw qm kiba%ina wmfuqnmbw fnco

lixnb` ~nb` wglmmfw q{ibwho{ qm

Wib`fo~ zmnbqw& iba fnenqnb` zfibon`lqw" @mma `{noh)

Eifigiib` iba [m|iw wnezf~

gibq qlnbc muq mh qlo km|" N {ozoiq&

qlo{o nw ib neeoaniqo booa qm {ofmgiqo

iff nbqo{biqnmbif n`lqw qm Gfi{c ibaeico ameowqng iba kuaòq in{fnbow

wqi~ iq qlo Bini"

Qlnw liw koob zfibboa hm{ ~oi{w&

kuq bm z{ownaobq liw woob qlnw ql{mu`l"

Igquiff~& qlo~ wlmufa duwq am nq"

Kuq pliq nw qlo mxo{beobq amnb`=

Nq ql{mpw ipi~ em{o qlib !9 knffnmb

hm{ qlo {oemaofnb` mh Qo{enbif 9"

Qlo embo~ gmufa ko uwoa qm eicoGfi{c qlo z{oeno{o nbqo{biqnmbif

ìqopi~ qm qlo gmubq{~"

$$$

Mekuaweib Gmbglnqi Gi{znm

Em{ifow nbwnwqw mb lo{ zmpo{ qm

nbxowqnìqo iff zukfng mhgnifw& oxob

qlo glnoh duwqngo& ib nezoiglikfo

mhgnif fnco lo{wofh" Wlo nbxmcow

lo{ zmpo{w qm nbxowqnìqo emquz{mznm m{ uzmb i xo{noa gmezfi nbq

ubao{ Wogqnmb 97& I{qngfo \N mb

Iggmubqiknfnq~ mh Zukfng Mhgo{w nb

qlo Gmbwqnquqnmb"

ôw& wlo kofnoxow wlo liw qlo

zmpo{ qm nbxowqnìqo Gm{mbi iba

eico lne o|zfinb lnw iffoòa !9:

enffnmb ,Z17: enffnmb. poifql& plngl

qlo gmezfinbibqw bmp gfine qm lixo

gmeo h{me ibmb~emuw wmu{gow"Qliqw i aibò{muw gfine" Wuzzmwo

wmeo gli{igqo{w

wi~ qliq Z{ownaobq

Iyunbm liw nff%

`mqqob poifql=

Pnff Em{ifow

nbxowqnìqo lne&

qmm=

Wzoicnb` mh

qlo zmpo{w mh

qlo Mekuaweib&

N pmbao{ pl~

qlnw iòbg~

liw bmq igqoamb qlo xo{noa

gmezfinbq iìnbwq

qlo bo`mqniqoa enabn`lq aoif mh qlo

`mxo{beobq& kohm{o hm{eo{ Z{ownaobq

@fm{ni Eigiziìf I{{m~m fohqEifigiib`& pnql qlo [o`lnw [meo{m@{muz qm kunfa en|oa gmeeo{gnif iba

{ownaobqnif kunfanb`w mb qpm%qln{aw mh

qlo Glibbof 97 fmq iq K{miagiwq Gnq~&

Yuotmb Gnq~"

Nqw bmp mxo{ qpm ~oi{w wnbgo qliq

ibmeifmuw aoif piw wq{ugc" Nq nw

anwiaxibqiòmuw qm `mxo{beobq iba

nb xnmfiqnmb mh qlo Z{mgu{oeobq Igq"Pl~ liw Em{ifow bmq fnhqoa i bò{

qm nbxowqnìqo nq=

Wnenfi{f~& wmeo mhgo{w iba

oezfm~oow mh qlo Aoxofmzeobq Kibc

mh qlo Zlnfnzznbow fiwq ~oi{ foa i

gmezfinbq kohm{o qlo Mekuaweib

iìnbwq AKZ glin{eib Dmwo Buot

hm{ `{ihq iba gm{{uzqnmb iba uboqlngif

igqw" Buot ifwm nwwuoa i wlmp%giuwo

m{ao{ qliq piw pnaof~ kofnoxoa qm

lixo a{nxob i ~mub` kibc fip~o{ qm

gmeenq wungnao"

Pl~ nw Em{ifow yungc qm igq mb qlo

giwo mh Glnoh Duwqngo [obiqm Gm{mbi

plnfo wnqqnb` mb mqlo{ gmezfinbqw=Aiib` eiqupna& e~ hmmq)

$$$

Pnql qlo Zlnfnzznbo%Glnbi

wqibamhh iq Wgi{km{mu`l ,Zibiqi`.

Wlmif wqnff {i`nb`& Z{ownaobq Iyunbm

wqnff liwbq izzmnbqoa i gmezoqobq

iba yuifnhnoa iekiwwiam{ qm Kondnb`"

Qlnw foiaw eib~ qm iwc4 Amowbq qlo

Z{ownaobq {oifnto qlo wo{nmuwboww mh

qlo wqibamhh pnql Glnbi& plngl nw

ifemwq ql{oiqobnb` qm am wmeoqlnb`

a{iwqng=

Nw qlo Z{ownaobq bm~bm~nb` iìnb=Hm{on`b Ihhin{w Wog{oqi{~

Ifko{q aof [mwi{nm pibqw i gi{oo{

iekiwwiam{ qm ko izzmnbqoa qm qlo

zmwq& kuq Z{ownaobq Iyunbm wooew qm

ko aoih" Qlo Z{ownaobq wlmufa duwq

bieo wmeokma~ko nq i zmfnqngif

izzmnbqoo m{ gi{oo{ anzfmeiq" Lo

wlmufa duwq am nq)

Kiba%ina wmfuqnmbwqm in{zm{q z{mkfoew

Mb qlo {mia

NA FNCO qm gmb`{iqufiqo Q{ibwzm{qiqnmbWog{oqi{~ Ei{ [m|iw& Zukfng Pm{cwWog{oqi{~ Kikow Wnb`wmb iba Eoq{mEibnfi Aoxofmzeobq Iuqlm{nq~Glin{eib H{ibgnw Qmfobqnbm" Qlo o|nqh{me qlo Wmuql Futmb O|z{owwpi~qm Oawi liw biff~ihqo{ boi{f~xo ~oi{koob {owu{higoa& ~mu gibigquiff~ q{ixof wemmqlf~ h{me qlo hiwq%mpnb` ,qlo{ow i bop fibo qmm. WFO\qm qlo ubenqnìqoa anwiwqo{ mh OAWI"Bo|q wqoz nw qm gfmwo qlo fmpo{ ìqonbqm Aiwei{niw" Qlo hop gi{w g{mwwnb`qm qico qlo cnaw qm wglmmf nw xiwqf~o|gooaoa k~ qlo qlmuwibaw q{~nb` qmq{ibwnq wemmqlf~" Qlo cnaw gib iaa xoenbuqow qm qlo dmu{bo~ iba obqo{ qlo qmzìqo"

Qln{a wqoz nw qm qico lifh qlo kuwowmhh Oawiqlo~{o iff mbf~ lifh huffib~pi~" Wm ff qloe& nq gib ko ambo"Nxo bm amukq eib~ i{o pliq nw cbmpbiw gmfm{ue& m{ pnql yuowqnmbikfoh{ibglnwow" Qlo wq{nco fiwq Bmxoeko{;:9: if{oia~ ìxo wuhgnobq {oiwmb qmgibgof h{ibglnwow"

Hmu{ql nw a{igmbniff~ obhm{goaanwgnzfnbo" Nq gib ko ambo" Oawi nwpnao obmu`l qm mp pnql nbqoffnòbqeibiòeobq"

K~ qlo pi~& amow qlo gmfm{ gmanb`&m{ bueko{ gmanb`& m{ pliqoxo{ qlo~giff nq qmai~ igquiff~ pm{c= Liwib~mbo oxo{ ambo i wqua~= Eib~mh qlo zomzfo N cbmp lixo qpm gi{w&qlo~ duwq uwo qlo mqlo{" Iba qlobqlo{o i{o qlo ikwu{anqnow nb nq" E~pnho piw boa kogiuwo wlo piw gmfm{

,bueko{=.%gmaoa mb lo{ gmbaugqnmbwqngco{) I gmbaugqnmb wqngco{ nw zi{q mhqlo bueko{ zfiqo gmbq{mf= Am ib~ mh~mu {oianb` qlnw cbmp qliq= Am ib~mh ~mu {oianb` qlnw woo ib~ òbunbo

booa hm{ wugl i a{igmbnib ikwu{anq~mb wugl i weiff bueko{ mh xolngfow=Iwwuenb` 9&;:: xolngfow i{o wmfaembqlf~ nb Eibnfi& òqqnb` i fngobwo

zfiqo qicow ikmuq 9 embql" Wm qliqw9&;:: xolngfow& anxnao k~ ?Embai~qm H{nai~qliqw ;1: xolngfow& kuqbmq iff pmufa pibq qm q{ixof nbqm qloEibnfi i{oi& wm wmeoqlnb` foww qlib;;: mb qlo {miaw pmufa eico bmanhho{obgo iq iff"

Lmp gib ~mu mko~ i fip ~mu ambqoxob cbmp o|nwqw=

Pl~ bmq wqmz qlo bueko{ gmanb`hm{ qpm poocw iba woo pliq anhho{obgonq eicow= Nh fnqqfo& gibgof nq" Kuq nh nqnw ib ohhogqnxo {oaugo{& qlnw pnff ko i`{oiq pi~ qm òq qlo wcozqngw mb wnao4z{mmh mh qlo zuaanb` nw nb qlo oiqnb`"

$$$Po po{o nb Aueiùoqo fiwq pooc

hm{ qlo >;ba kn{qlai~ mh i ei`bngobqeib& Eobnmb` Qoxow plm& nqifemwq wooew& kunfq Aueiùoqo" Iqlmuwiba& m{ wm mh lnw h{nobaw ibawuzzm{qo{w qu{boa uz" Zfuw glnfa{ob&`{ibaglnfa{ob& `{oiq%`{ibaglnfa{ob,N qlnbc qliqw iw hi{ ampb iw nq pobq&qlo~ i{obq qliq z{ogmgnmuw."

Pliq wq{ugc emwq& muqwnao qlo zi{q~&piw Aueiùoqo nqwofh4 Gfoib& qna~&pnql poff%zixoa {miaw iba pnqlmuqxnwnkfo wyuiqqo{w" Nq gmwqw bmqlnb` qmko gfoib iba qna~& kuq qlo mxo{{nanb`neiò mh qmm eugl mh qlo Zlnfnzznbownw mh bo`fogq& wofwl bo`fogq" Wemco ignì{oqqo& a{mz qlo kuqq" Oiq i giba~&ql{mp ipi~ qlo p{izzo{" Enba ~mu& nqpmufa lofz nh qlo{ow wmeoplo{o qm zuqqloe" @mxo{beobq%z{mxnaoa ì{kiògibw ,{ukknwl gmffogqoa ainf~. wlmufako oxo{~plo{o" Kuq qliqw bm o|guwo& nhqlo{ow bm plo{o qm zuq nq& cooz nq" ^mugi{{noa qlo giba~& gi{{~ qlo p{izzo{"

Nxo mhq gmezfinboa mh Eibnfiw ,iff

mh @EIqlo gnqnow& bmq qlo pmeib.{miaw& N gibq {oeoeko{ plob N fiwqwip mbo {o%zixoa" Qlnw nw i weiff dmkqliq gib ko ambo mxo{bn`lq" Qlo gnqnowi{o poifql~ obmu`l& pl~ ambq qlo~

am nq=Iba nq pmufa qico bmqlnb`& o|gozq

aoqo{enbiqnmb qm z{oxobq gi{w zi{cnb`&oxob wqmzznb` mzzmwnqo oigl mqlo{ mb

bi{{mp kigc {miaw qliq i{o nbg{oiwnb`f~bogowwi{~ iw ifqo{biqnxo {muqow" Bmzi{cnb` iq iff nw mhqob booaoa& kuq ~mubooa q{ihg gmzw qm obhm{go nq"

Mb q{ihg gmbòwqnmb& liw ib~mbo`nxob ib~ qlmu`lq qm EgCnbfo~= Nqbmp qicow em{o qneo qm òq h{meHm{kow nbqm Eiciqn& i wgibq 9"?cnfmeoqo{w ipi~& qlib h{me hi{,98"9 cnfmeoqo{w. Ifikib` ifmb` qloei`bngobq Wc~pi~" Iba pnql qloHm{q {ignb` iloia izigo& qlo q{ihgkoqpoob nw `mnb` qm {oigl h{n`lqobnb`z{mzm{qnmbw" Am po booa i wc~pi~qlo{o qmm= M{ i qubbof plngl pmufa kofoww anw{uzqnxo au{nb` gmbwq{ugqnmb= M{i{o qlo{o wmeo mqlo{ {miaw qliq gmufako {o%ob`nboo{oa qm ko ifqo{biqnxo{muqow= I wmfuqnmb nw booaoa u{òbqf~"

$$$N fmwq i `mma h{noba fiwq pooc"

Xng Xo{ì{i" I winfnb` kuaa~ hm{ iyui{qo{ gobqu{~" Ib ob`nboo{ zi{o|goffobgo" Lo {ib i weiff eiglnbowlmz nb Gifmmgib aown`bnb` ibaeibuhigqu{nb` mnf o|zoffo{w iba mqlo{i`{n%kuwnboww eiglnbow" Iba |nb` iffcnbaw mh qlnb`w nb qlo emwq nei`nbiqnxopi~w"

Lo {ib i huff~%oyunzzoa pm{cwlmzpnql mfa& kuq einbqinboa ln`l yuifnq~eiglnbow"

Xng piwbq i poff%cbmpb zukfngù{o m{ foiao{ nb qlo kuwnboww pm{fa"Lo piw duwq mbo mh qlo ubwub` lo{mowmh qlo gmubq{~& qliqw iff" I eib plmwqi{qoa iba {ib i weiff kuwnbowwyunoqf~& wuggowwhuff~" Lo hmubaoa iweiff kuwnboww& z{mhowwnmbiff~ {ub&pnql guwqmeo{w plm wqi~oa pnqllne hm{ aogiaow& fm~if qm qlo yuifnq~

pm{ceibwlnz lo z{mxnaoa"Lo piw i qnbco{o{ ,bm ln`lo{ lmbm{

gib ko ipi{aoa ib ob`nboo{."Nq lu{qw qm fmwo i h{noba" @mmak~o&

Xng"

EINFEIQQO[W

EI 99& ;:9;H[NAI^

ZOQQO[

PIFFIGO

FNCONQNW

Nbqo{biqnmbif iamzqnmbw zfueeoq `fmkiff~K~ Ei{`no Eiwmb

LIBMN Qlo bueko{ mh nbqo{biqnmbif

iamzqnmbw liw zfueeoqoa qm nqw fmpowq

zmnbq nb 9? ~oi{w& i wqooz aogfnbo

iqq{nkuqoa fi{òf~ qm g{igcampbw

iìnbwq kik~%woffnb`& i wzuqqo{nb`

pm{fa ogmbme~ iba ohhm{qw k~

gmubq{now qm zfigo em{o glnfa{ob pnql

ameowqng hienfnow"

@fmkiff~& qlo bueko{ mh m{zlibwkonb` iamzqoa k~ hm{on`b zi{obqw

a{mzzoa h{me i ln`l mh 1?&::: nb

;::1 qm ib owqneiqoa ;?&::: fiwq

~oi{& iggm{anb` qm ibbuif wqiqnwqngw

gmeznfoa k~ Zoqo{ Wofeib& ib o|zo{q

mb nbqo{biqnmbif iamzqnmbw iq K{nqinbw

Bopgiwqfo _bnxo{wnq~"

Wmeo iamzqnmb iaxmgiqow i{ùo

qlo aog{oiwo nw ifwm fnbcoa qm i woq mh

wq{ngq nbqo{biqnmbif ùnaofnbow cbmpb

iw qlo Liùo Iamzqnmb Gmbxobqnmb"

Aoxnwoa qm obwu{o q{ibwzi{obg~ iba

glnfa z{mqogqnmb hmffmpnb` i {iwl mh

kik~%woffnb` iba cnabizznb` wgibaifw&

g{nqngw wi~ qlo ùnaofnbow lixo ifwm

koob uwoa k~ foianb` iamzqnb`

biqnmbw& wugl iw qlo _W& iw i z{oqo|q

hm{ h{ootnb` iamzqnmbw ifqmòqlo{

h{me wmeo gmubq{now qliq i{o muq mh

gmezfnibgo"

Nq wlmufa lixo koob i {oif wqoz

hm{pi{a& kuq nqw koob uwoa nb i pi~

qliqw eiao nq i hm{go hm{ wluqqnb` ampb

gmubq{now& Ofntikoql Ki{qlmfoq& i

Li{xi{a Fip z{mhowwm{ plm z{memqow

nbqo{biqnmbif iamzqnmbw" Qliq ihhogqw

qlmuwibaw mh glnfa{ob oxo{~ ~oi{"

Wlo wi~w zfigow plo{o nbqo{biqnmbif

iamzqnmbw i{o wqmzzoa ei~ ufqneiqof~

woo em{o glnfa{ob wqugc nb m{zlibiòw

m{ mb qlo wq{ooq plo{o qlo~ gmufa hiffz{o~ qm wo| q{ihgco{w" N yuowqnmb

ploqlo{ nqw oxo{ q{uo plo{o iamzqnmb

nw iff ikmuq ku~nb` iba woffnb` iba

cnabizznb`& Ki{qlmfoq wi~w"

_W iamzqnmb mhgnifw iba

nbqo{biqnmbif iòbgnow wugl iw_BNGOH wi~ qlo Liùo {ufow& plngl

{oyun{o gmubq{now qm woq uz i gobq{if

iamzqnmb iuqlm{nq~ iba i w~wqoe mh

glogcw iba kifibgow& i{o bogowwi{~

qm wihoùi{a m{zlibw iba cooz z{mq%

a{nxob zfi~o{w h{me gm{{uzqnb` i

w~wqoe qliq wlmufa ko zu{of~ ikmuq

lofznb` ubpibqoa glnfa{ob"

Ifnwmb Anfpm{ql& iamzqnmbw anxnwnmbglnoh iq qlo _W Mhgo mh Glnfa{obw

Nwwuow iba i wq{mb` wuzzm{qo{ mh qlo

Liùo ùnaofnbow& wi~w qlo~ wlnofa

iamzqnxo zi{obqw h{me oxo{~mbow

pm{wq bn`lqei{o4 @ma hm{kna& qliq

cbmgc mb qlo amm{ """ wi~nb` ~mu{ glnfa

qliq ~mu lixo {inwoa iba fmxoa iba nw

huff~ nbqo`{iqoa nbqm ~mu{ hienf~ piw

wqmfob h{me i kn{ql zi{obq plm nw

aowzo{iqof~ q{~nb` qm fmmc hm{ qloe"

Eugl liw glibòa h{me i aogiao

i`m& plob kuwfmiaw mh pmufa%ko

hm{on`b zi{obqw mgcoa qm m{zlibiòw

nb zmm{ gmubq{now wugl iw Glnbi&

Xnoqbie iba @uiqoeifi qm qico kiknow

lmeo hmffmpnb` i {ofiqnxof~ yungc&

oiw~ z{mgoww"

Pinqw lixo kogmeo nbg{oiwnb`f~

fmbò{ iba {oyun{oeobqw wqnhho{& pnql

wmeo gmubq{now bmp {ohuwnb` mkowo m{

wnb`fo iamzqnxo zi{obqw iba {oyun{nb`z{mmh mh i go{qinb iemubq mh giwl nb

qlo kibc" Gmubq{now oek{mnfoa nb

wgibaifw lixo zuffoa qlo zfu` mb qlon{

z{m`{iew& m{ koob guq mhh k~ qlo _"W"

iba mqlo{ gmubq{now& foixnb` luba{oaw

mh glnfa{ob giu`lq nb ku{oiug{iqng

fnekm"

Wli{mb K{mmcw& ?8& mh Bop ^m{c&

cbmpw qlo wqm{~ iff qmm poff" Wlo

pinqoa ql{oo iba i lifh ~oi{w hm{ qlo

{ofoiwo mh i fnqqfo `n{f nb Xnoqbie ihqo{

qlo _W h{mto iamzqnmbw qlo{o nb ;::>8& Wofeib wina"

Qlo `fmkif bueko{w gmufa aogfnbohu{qlo{ iw Wmuql Cm{oi& mbo mh qlo

qmz z{mxnao{w mh m{zlibw hm{ hm{on`b

iamzqnmb& pm{cw qm zliwo muq nqw fmb`%

{ubbnb` z{m`{ie"

Wnbgo qlo 9>?:w& nq liw wobq em{o

qlib 90:&::: glnfa{ob ik{mia& pnql

qlo eidm{nq~ obanb` uz nb qlo _bnqoa

Wqiqow" Aowznqo lixnb` mbo mh qlo

pm{faw hiwq%`{mpnb` ogmbmenow&

iba `{mpnb` ameowqng gmbgo{b

ikmuq hiffnb` kn{ql {iqow qliq i{o

if{oia~ iemb` qlo pm{faw fmpowq&

nq gmbqnbuow qm {ibc iw i qmz wobanb`

gmubq~" O|zo{qw kfieo qlnw mb i wq{mb`

gufqu{if wqnèi iìnbwq kmql ubpoa

Cm{oib pmeob plm `nxo kn{ql iba

gmuzfow plm iamzq"

Kuq z{owwu{o liw koob emubqnb`hm{ ~oi{w hm{ qlo `mxo{beobq qm

ikibamb qlo z{m`{ie" Nb {ogobq

~oi{w& fipeico{w lixo g{oiqoa bop

nbgobqnxow qm lofz z{memqo ameowqng

iamzqnmb& plnfo yumqiw lixo iffmpoa

hopo{ glnfa{ob qm foixo"

Nh qlo aogfnbo nb `fmkif iamzqnmbw

nw qm ko {oxo{woa& wi~w Wofeib& qlo

wmu{go nw fncof~ qm ko Ih{ngi& plo{o

Oqlnmzni liw oeo{òa nb {ogobq ~oi{w

iw i qmz wmu{go mh m{zlibw ixinfikfo

hm{ hm{on`b iamzqnmb" Nqw ubgfoi{

ploqlo{ mqlo{ Ih{ngib gmubq{now pnff

hmffmp"

Nh nqw `mnb` qm `m uz& nqff ko h{me

Ih{ngi& lo wi~w" Nq gmufa ko qliq qlo~

woq qlon{ zigo iìnbwq iamzqnmb& iba

qliq gmufa lixo i z{mhmuba ohhogq"

IZ

Qlo Eibnfi Wqibai{a Qmai~w Ei~ ? oanqm{nif& Qlo q~{ibb~ mh qlo woiwmb&ki{coa uz qlo p{mb` q{oo nb z{igqngiff~ igguwnb` Z{ownaobq Bm~bm~ Iyunbm mhz{oeiqu{o giezin`bnb` hm{ qlo ;:97 enaqo{e ofogqnmb"

Wqibai{a Qmai~ eiao i kn` aoif mh ZBm~ obam{wnb` Iu{m{i [oz"Wmbb~ Ibì{i& Dmof Xnffibuoxi iba hm{eo{ [oz" [nwi Lmbqnxo{mw%Ki{iyuof iw zmqobqnif wobiqm{nif gibanaiqow mh qlo iaenbnwq{iqnmbbo|q ~oi{"

Kuq pliqw p{mb` pnql qlo Z{ownaobq naobqnh~nb` zomzfo plm gib lofz lneemxo hm{pi{a lnw aiib`%eiqupna iwzn{iqnmbw hm{ qlo biqnmb= Bmqlnb`" Wm&plo{o piw Wqibai{a%Qmai~ gmenb` h{me& igguwnb` ZBm~ mh ofogqnmboo{nb`=

Iw i zomzfo& po lixo koob igguwoa mh lixnb` i g{ik eobqifnq~"Qlnw oanqm{nif amow bmq lofz ib~ nb anwzoffnb` qlnw bmqnmb" Mbf~ qlmwoplm i{o obxnmuw mh qlo Z{ownaobqw obam{woeobqw pmufa eico iemubqinb mh qlnw emfolnff mh ib nwwuo"

Wmeo embqlw kigc kohm{o ZBm~ naobqnoa wmeo wobiqm{nikfow& i bueko{ mhzmfnqngif zo{wmbifnqnow& iw poff iw mbo zi{q~ zmwqu{nb` nqwofh iw qlo qoie qm koiqnb ;:97 iba ;:9?& pobq qm qmpb pnql qlon{ mpb fnwq mh wobiqm{nif gibanaiqow"

Ana Wqibai{a Qmai~ eico ib nwwuo mh ofogqnmboo{nb` nb qliqnbwqibgo= Bm" Wiugo hm{ qlo `mmwo euwq ifwm ko wiugo hm{ qlo ìbao{"Qlo zizo{& plngl liw koob g{nqngif mh qlo Iyunbm iaenbnwq{iqnmb iqqlo mbwoq& wlmufa bmq anwzfi~ amukfo wqibai{aw"

I[BOF GNZ[NIBMZ{c 8" Bop Gikifib&

Mfmbìzm Gnq~

Ofogqnmboo{nb`

Qlo Z{ownaobqiba qloQ{ibwzm{qiqnmbwog{oqi{~ duwq ambmq òq nq"


6/20

GÎB EI@OBQIÔFFMP KFIGC

Gfiwwnhoaw EibnfiWqibai{aQmai~ iax"ewqJèinf"gmeEI^ 99& ;:9;H[NAIÎ8Ziò Gmezmwnqm{4 Anibi Co~wo{ Zubtifib

[ozukfnci b` ZnfnznbiwCiìpi{ib b` Zi`wiwici

CIPIBNLIB B@ OWQIANWQNCIB@ ZIB@WICILIBKu{oiu mh I`{ngufqu{if Wqiqnwqngw

NbxNqiqNmbqm KNahm{qloz{mgu{oeobqmh xi{Nmuw N"q" oyuNzeobqhm{qlo Ku{oiumh i`{Ngufqu{if wqiqNwqNgw ,Kiw%`md%bihg ( bfz z{mdogqw.

,EWQ%Ei~ 99& ;:9;.

9" Qlo Ku{oiu mh I`{ngufqu{if Wqiqnwqngw ,KIW.& ql{mu`l nqwKIW%@MD%BIHG iba Biqnmbif Fnxowqmgc

Z{m`{ie hm{ G^ ;:9;nbqobaw qm izzf~ qlo wue mh HM_[ ENFFNMB QPM L_BA[OA HNHQ^HM_[ QLM_WIBA ZOWMW,Z1&;?1&:::"::.konb` qlo Izz{mxoa Kuaòq hm{ qlo Gmbq{igq ,IKG.qm zi~eobqw ubao{ qlo gmbq{igq hm{ Z{mgu{oeobq mh NQ Oyunzeobq hm{ KIW uwo" Knaw {ogonxoanb o|goww mh qlo IKG wliff ko iuqmeiqngiff~ {odogqoa iq kna mzobnb`"

;" Qlo Ku{oiu mh I`{ngufqu{if Wqiqnwq ngw ,KIW. ql{mu`l nqw Knaw iba Ipi{aw Gmeenqqoo ,KIG. bmpnbxnqow knaw hm{ qlo z{mgu{oeobq mh Xi{nmuw NQ Oyunzeobq ( Zo{nzlo{ifw hm{ KIW%@MD%BIHG (BFZ" Aofnxo{~ mh qlo @mmaw nw {oyun{oa pnqlnb woxob ,0. ai~w uzmb {ogonzq mh Zu{gliwo M{ao{ m{ iwzo{ i`{ooa aofnxo{~ wgloaufo" Knaao{w wlmufa lixo gmezfoqoa& pnqlnb qpm ,;. ~oi{w h{me qlo aiqomh wukenwwnmb iba {ogonzq mh knaw& i gmbq{igq wnenfi{ qm qlo Z{mdogq" Qlo aowg{nzqnmb mh ib ofn nkfoknaao{ nw gmbqinboa nb qlo Knaanb` Amgueobqw& zi{qngufi{f~& nb Wogqnmb NN" Nbwq{ugqnmbw qm Knaao{w"

7" Knaanb` pnff ko gmbaugqoa ql{mu`l mzob gmezoqnqnxo knaanb` z{mgoau{ow uwnb` i bmb%anwg{oqnmbi{~ziww-hinf g{nqo{nmb iw wzognoa nb qlo Nezfoeobqnb` [ufow iba [oùfiqnmbw ,N[[. mh [ozukfng Igq,[I. >99:ee gfiwwG& {muqoa {nz{iz gfiww I& wqmbo eiwmb{~& gmgmboq pnql xoòqi%qnmb& {oogqm{ntoa qlo{emzfiwqng zixoeobq ei{cnb`w ,plnqo iba~offmp.& emknfntiqnmb iba aoemknfntiqnmb mh oyunzeobqw& hignfnqnowhm{ ob`nboo{w iba mqlo{ òbo{if {oyun{oeobqw"

Izz{mxoa Kua oq hm{ qlo Gmbq{igq ,IKG. 4Zlz 9;&:08&;;8"11Gmbq{igq Au{iqnmb 4 >: gifobai{ ai~w

;" Gmbq{igq NA 4 9; O: ::;0]]Gmbq{igq Bieo 4 Gmbg{oqnb` mh ZZB[ Zibgmf%Of Bnam [mia ,C:;;9#?:: qm

C;;;#:::. Gmbq{igq Fmgiqnmb 4 Of Bnam& Zifipib

K{noh Aowg{nzqnmb4 [oemxif mh o|nwqnb fnboa gibif& wu{zfuw gmeemb o|gixiqnmb&hmubaiqnmb ff& znzo gufxo{q iba a{inbiò o|gixiqnmb& oekibceobq,h{me o|gixiqnmb.& wuk%`{iao z{ozi{iqnmb& i``{oìqow wuk%kiwogmu{wo& ZGGZ J :";7. Gmbq{igq Fmgiqnmb 4 Kmbìkmb`& M{nobqif Enbam{m

K{noh Aowg{nzqn mb4 {oemxif mh o|nwqnb` iwzlifq zixoeobq& wu{zfuw {mgc o|gixiqnmb&wu{zfuw gmeemb o|gixiqnmb& hmubaiqnmb ff& znzo gufxo{q ibaa{inb o|gixiqnmb& oekibceobq ,h{me o|gixiqnmb.& i``{oìqowwuk%kiwo gmu{wo& ZGGZ J :";: gifobai{ ai~w

1" Gmbq{igq NA 4 9; O: ::;>Gmbq{igq Bieo 4 Gmbg{oqnb mh ZZB[ Zibgmf Of Bnam [mia ,C:;77#0:: qm

C:;71#7?:. Gmbq{igq Fmgiqnmb 4 Qi~qi~& Zifipib

K{noh Aowg{nzqnmb4 [oemxif mh o|nwqnb` fnboa gibif& wu{zfuw gmeemb o|gixiqnmb&hmubaiqnmb ff& znzo gufxo{q iba a{inbiò o|gixiqnmb& oekibceobq,h{me o|gixiqnmb.& wuk%`{iao z{ozi{iqnmb& i``{oìqow wuk%kiwogmu{wo& ZGGZ J :";: gifobai{ ai~w

?" Gmbq{igq NA 4 9; O: ::7:Gmbq{igq Bieo 4 Gmbg{oqnb` mh Gm{mb%Kuwuib i [mia ,C::7:#:;9"?: qm

C::7;#:::. Gmbq{igq Fmgiqnmb 4 Gm{mb& Zifipib

K{noh Aowg{nzqnmb 4 Wu{zfuw gmeemb o|gixiqnmb& hmubaiqnmb ff& znzo gufxo{q ibaa{inbiò o|gixiqnmb& oekibceobq ,h{me o|gixiqnmb.& wuk%`{iaoz{ozi{iqnmb& i``{oìqow wuk%kiwo gmu{wo& ZGGZ J :";7e iba:"9?e qlngc& {onbhm{gnb` wqoof& wq{ugqu{if gmbg{oqo Gfiww K& znzogufxo{qw J >9:ee iba 9;;:ee Gfiww G& `{muqoa {nz{iz gfiwwI& wqmbo eiwmb{~& {oogqm{ntoa qlo{emzfiwqng zixoeobq ei{c%nb`w ,plnqo iba ~offmp.& emknfntiqnmb iba aoemknfntiqnmb& hignfnqnowhm{ qlo ob`nboo{ iba mqlo{ òbo{if {oyun{oeobqw"

Izz{mxoa Kuaòq hm{ qlo Gmbq{igq ,IKG. 4Zlz 1>&::?&:?:"::Gmbq{igq Au{iqnmb 4 99:ee gfiww G znzo gufxo{qw&gfoibnb` gufxo{qw nb zfigo& {muqoa {nz{iz& wqmbo eiwmb{~& hu{bnwl%nb` iba q{ibwzfibqnb` mh q{oow& {oogqm{ntoa qlo{emzfiwqng zixo%eobq ei{cnb` ,plnqo iba ~offmp.& emknfntiqnmb iba aoemknfntiqnmb&hignfnqnow hm{ ob`nboo{w iba mqlo{ òbo{if {oyun{oeobqw

Izz{mxoa Kuaòq hm{ qlo Gmbq{igq ,IKG. 4Zlz ;:&1:&?>:":: konb` qloIzz{mxoa Kuaòq hm{ qlo Gmbq{igq ,IKG. qm zi~eobqw ubao{ qlo gmbq{igq hm{ qloGmbwufqibg~ Wo{xngow hm{ qlo gmbaugq mh Eiwqo{ Zfib iba Hoiwnknfnq~ Wqua~ mh HfmmaGmbq{mf iba A{inbiò Z{mdogqw mh Wofogqoa [nxo{ Kiwnbw Biqnmbpnao& Kiqgl ;

;" Qlo Aozi{qeobq mh Zukfng Pm{cw iba Ln`lpi~w bmp giffw hm{ qlo wukenwwnmb mhofn`nknfnq~ amgueobqw hm{4

Z{mdogq4 Gmbwufqibg~ Wo{xngow hm{ qlo Gmbaugq mh Eiwqo{ Zfib iba Hoiwnknfnq~ Wqua~ mhHfmma Gmbq{mf iba A{inbiò Z{mdogqw mh Wofogqoa [nxo{ Kiwnbw Biqnmbpnao& Kiqgl ;

Fmgiqnmb4Zigciò

Bm"Bieo mh [nxo{ Kiwnbw

[o`nmbwGmxo{oa

GiqgleobqI{oi ,ce;.

Izz{mxoaKuaòq hm{

Gmbq{igq ,ZlZ.

Zigciò 9 i" Wqi" [nqi-Cificfibk" Kiuib`g" Ziezfmbi

NNNGI[ ( NGI[ ( NN

9:;?9:8>;94:: I"E" iq Gobq{if Z{mgu{oeobq Mhgo& ?ql Hfmm{ Aozi{qeobq mhZukfng Pm{cw iba Ln`lpi~w Kunfanb`& Kmbnhignm A{nxo& Zm{q I{oi Eibnfi& plnglwliff ko mzob qm iff nbqo{owqoa zi{qnow"

899


7/20

GÎBEI@OBQI OFFMP KFIGC

EI^ 99& ;:9;H[NAI^ I0

Gfiwwnhoaw EibnfiWqibai{aQmai~iax"ewqJèinf"gme

,EWQ%Ei~ 99& ;:9;.

[ozukfng mh qlo Zlnfnzznbow

AOZI[QEOBQ MH Z_KFNG PM[CW IBA LN@LPI^WBm{qlo{b Wiei{ 9wq Ob`nboo{nb` Anwq{ngq

MHHNGO MH QLO ANWQ[NGQ OB@NBOO[Giqi{eib& Bm{qlo{b Wiei{

Qof" Bm" ,:??. ;?9%:

NBXNQIQNMB QM IZZF^ HM[ OFN@NKNFNQ^ IBA QM KNA

Qlo AZPL Bm{qlo{b Wiei{ 9wq Ob`nboo{nb` Anwq {ngq& Giqi{eib& Bm{qlo{bWiei{ ql{mu`l qlo Knaw ( Ipi{aw Gmeenqqoo ,KIG.& nbxnqow gmbq{igqm{w qm izzf~qm kna hm{ qlo hmffmpnb` gmbq{igq,w.4

9" Gmbq{igq NA4 9;NL::18Gmbq{igq Bieo4 Gmbwq{ugqnmb mh Eufqn%zu{zmwo Kfa`"& Giznqmf WnqoGmbq{igq Fmgiqnmb4 Giqi{eib& B" Wiei{Wgmzo mh Pm{c4 Gmbwq" mh Eufqn%zu{zmwo KfaÌzz{mxoa Kuaòq hm{ qlo Gmbq{igq ,IKG.4 Zlz >&>1>&:;?"::Gmbq{igq Au{iqnmb4 97: Gifobai{ Ai~w

Z{mgu{oeobq pnff ko gmbaugqoa ql{mu`l mzob gmezoqnqnxo knaanb` z{mgoau{ow nbiggm{aibgo pnql ["I" >9 ;9& ;:9; iq ;4:: z"e"

;" Nwwuibgo mh Knaanb` Amgueobqw Ei~ > 79& ;:9;

7" Z{o%kna Gmbho{obgo Ei~ ;994:: I"E" iq Gobq{if Z{mgu{oeobq Mhgo& ? ql Hfmm{ Aozi{qeobq mhZukfng Pm{cw iba Ln`lpi~w Kunfanb`& Kmbnhignm A{nxo& Zm{q I{oi Eibnfi& plnglwliff ko mzob qm iff nbqo{owqoa zi{qnow"

90

Qm >0

Qm >0

Qm >0

Qm >;& ;:9;& Fi _bnmb Ofogq{ng Gmezib~& Nbg" ,F_OGM. foa ib izzfngiqnmbhm{ izz{mxif mh qlo q{ibwfiqnmb nbqm anwq{nkuqnmb {iqow mh anhho{obq guwqmeo{ gfiwwow hm{ qlo Qln{a ,7{a. [oùfiqm{~ ôi{mh qlo O[G%Izz{mxoa Ibbuif [oxobuo [oyun{oeobq ,I[[. ubao{ qlo Zo{hm{eibgo Kiwoa [oùfiqnmb ,ZK[. hm{ qlo[oùfiqm{~ Zo{nma ;:99%;:91"

Nb qlo wina izzfngiqnmb& F_OGM iffoòa& iemb` mqlo{w& qliq4

9" _bao{ qlo Gmeenwwnmbw [owmfuqnmb Bm" ?1& Wo{now mh ;::8 m{ qlo [ufow hm{ Woqqnb` Anwq{nkuqnmb Ploofnb`[iqow ,[AP[. hm{ Z{nxiqof~ Mpboa Anwq{nkuqnmb _qnfnqnow Obqo{nb` Zo{hm{eibgo Kiwoa [oùfiqnmb& qlo

ZK[%obq{ibq anwq{nkuqnmb uqnfnq~ pnff ko `nxob ib I[[ plngl pnff ko uwoa qm ao{nxo qlo Ei|neue Ixo{iòZ{ngo ,EIZ." Wina EIZ wliff qlob ko iffmgiqoa k~ qlo anwq{nkuqnmb uqnfnq~ nb woqqnb` qlo {iqo wgloaufo hm{ nqwanwq{nkuqnmb& wuzzf~ iba eoqo{nb` gli{òw hm{ oigl guwqmeo{ gfiww m{ woèobq3

;" Nq piw iemb` qlo obq{ibqw iq qlo qln{a ,7{a. obq{~ zmnbq qm qlo ZK[ [iqo Woqqnb` Eoqlmamfm`~ iamzqoa k~ qloGmeenwwnmb zu{wuibq qm Wogqnmb 17 ,h. mh [ozukfng Igq Bm" >978& mqlo{pnwo cbmpb iw qlo Ofogq{ng Zmpo{Nbauwq{~ [ohm{e Igq mh ;::9" Iw wugl& mb Dubo 9>& ;::> & nq foa ib izzfngiqnmb hm{ izz{mxif mh nqw I[[ ibaZo{hm{eibgo Nbgobqnxo Wgloeo ,ZNW. hm{ qlo Wogmba ,;ba. [oùfiqm{~ Zo{nma gmxo{nb` qlo zo{nma Duf~ :9&;:9: qm Dubo 7:& ;:913

7" Qlo Gmeenwwnmb nwwuoa qlo Hnbif Aoqo{enbiqnmb hm{ qlo izzfngibq iw gmbqinboa nb nqw Aognwnmb aiqoa Ei{gl>

[owufqnb` I[[ Kohm{o [oùfiqm{~ Nbqo{xobqnmb 9>07

Gmeeo{gnif \9 % 9";797 % :"97>; % :"71;< 9"0971

Gmweeo{gnif \; % 9"9199 7;0"8; % / Pnqlnb Wnao Gmbwq{inbqw

Gmeeo{gnif 9 9"0:>? 9"1>9> 91"?


9/20

QLO Mf~ezng kna mh fn`lqpon`lqGli{f~ Wui{ot lnq i wbi` ihqo{lo wuhho{oa i gfmwo aohoiq nb qlomb`mnb` W~abo~ Digcwmb Eoem{nifKm|nb` qmu{bieobq nb _tkocnwqib"

Ihqo{ q{mubgnb` _tkoc NwemnfLinqkio|& 9

Wzm{qw[no{i _" Eiffi{n&Oanqm{ EibnfiWqibai{aQmai~wzm{qw]ewqibai{aJ~ilmm"gme

Qlo knff& bmp mb nqw qln{a {oianb &pnff owqikfnwl qlo gmubq{~w xo{~ {wqWzm{qw Ln l Wglmmf& plngl Ibì{iiba ;< mqlo{ gm%iuqlm{w obxnwnmbqm kogmeo qlo poffwz{nb mh huqu{oiqlfoqow& plm pmufa gi{{~ qloZlnfnzznbow gmbqnbunb woi{gl hm{ nqwxo{~ {wq Mf~ezng mfa eoaif"

Qlo ZLWW knff giffw hm{ qlo g{oi%qnmb mh i wzm{qw wglmmf& plngl pnffmhho{ wogmbai{~ wglmmf wglmfi{wlnzw

qm wquaobq%iqlfoqow& plm pnff ìnbmzzm{qubnqnow qm zi{qngnziqo nb ln`l%foxof gmezoqnqnmbw& plnfo obwu{nb`qloewofxow mh yuifnq~ oaugiqnmb ub%ao{ qlo wuzo{xnwnmb mh i kmi{a qm kozuq uz k~ qlo Aozi{qeobq mh Oaugi%qnmb& plmwo Wog{oqi{~ wliff kogmeoqlo o|%mhgnm Glin{zo{wmb"

Ql{oo {oz{owobqiqnxow h{me wzm{qwiwwmgniqnmbw& wmgnoqnow m{ qlo z{nxiqowogqm{ wliff ko izzmnbqoa k~ qlo

@{iww{mmqw wzm{qw òqw kmmwq[OZ" Duib Oaì{am Wmbb~

Ibì{i mh qlo fmbo anwq{ngq mh Iu{m{iZ{mxnbgo ~owqo{ai~ wina qlo Lmuwo mh{oz{owobqiqnxow nw bmp gfmwo qm hm{`nb` mbomh qlo enwwnb` fnbcw qm qlo gmubq{~w wzm{qwaoxofmzeobq z{m`{iew plob qlo knffcbmpb iw qlo Zlnfnzznbo Ln`l Wglmmf hm{Wzm{qw Igq mh ;:99 nw obigqoa nbqm fip"

GÎBEI@OBQI OFFMPKFIGC

IHQO[ wntnb uz qlo gmezoqnqnmb nb qlo cngcmhhfo`& qlo Giwq{mf%Quiwmb [ignb` Wglmmf Qoielmzow qm kmubgo kigc iba zuq uz i koqqo{ `lq iwqlo ;:9; Zlnfnzznbo @Q Glieznmbwlnz Wo{nowwqiòw nqw wogmba fo` qlnw Wubai~ iq qlo Gfi{cNbqo{biqnmbif Wzooapi~"

Eufqn%qnqfoa glieznmb Enco Quiwmb wzoi{%loiaw qlo qnqfo giezin b& ubbnb hm{ qlo @Q7::g{mpb ikmi{a lnw Eitai [|0& iw lo pnff kodmnboa k~ Cm{oib Engc~ Cne iba bop {og{unq[mww Digcow hm{ qlo Giwq{mf%Q[W [ignb` Qoiezmpo{oa k~ Giwq{mf& K{na owqmbo& Wqibai{a Nb%wu{ibgo& Gmco To{m& Micfo~& Qmzquf& MEZ& G)Eiìtnbo& Wzooafik& iba Iùnfi Iuqm @fiww"

Digcow& i znfmq& nw mbo mh qlo qmz z{maugqwmh fiwq ~oi{w Q[W Hm{a Hnowqi Guz& plo{olo pmuba uz hmu{ql mxo{iff pnql qlo wuzzm{qmh Zigng Doq Gm{z" Lo pnff ko x~nb` hm{ qlo@Q97: g{mpb zi{ianb` i Hm{a Hmguw 9:& hmffmpoa _eowl [ineifibn ,1:";?9& :>9;;%&?&0;9"1;Gmbq{igq Au{iqnmb4 9;: gif" ai~wKna Amgueobqw4 Zl Z 9:&:::"::

Qlo KIG pnff gmbaugq qlnw z{mgu{oeobq z{mgoww nb iggm{aibgo pnql qlo [oxnwoaNezfoeobqnb` [ufow ( [oùfiqnmbw ,N[[. mh qlo [ozukfng Igq >9


10/20

Wzm{qwEibnfiWqibai{aQMAI^

Qmemlncm Lmwlnbi& ;?& ì{bo{oa;0 zmnbqw au{nb lnw giezin bw nbqlo Pm{fa Glieznmbwlnzw& Duam@{iba Wfiew& Duam @{ib Z{n| ibaIwnib Duam Glieznmbwlnzw"

[ibcoa >0ql nb qlo pm{fa nb lnwanxnwnmb ,9:: c`w.& Lmwlnbi kogieoqlo qln{a Hnfnznbm koq qm qlo Duf~ ;0%qm%Iu " 9; Fmbamb @ieow ihqo{ km|o{Ei{c Ibqlmb~ Ki{{n i iba wlmmqo{

K{nib [mwi{nm" Qlo ql{oo pnff kodmnboa k~ {oz{owobqiqnxow h{me iqlfoq%ngw iba wpneenb & plngl kmql lixoqpm eibaiqm{~ iqlfoqow oigl"

Bmqpnqlwqibanb qlo pon lq giq%o`m{~& Lmwlnbi eibiòa qm wqi~pnqlnb Qmz 9; nb qlo Iwnib foxof&obikfnb lne qm eico nq qm qlo ofnqofnwq mh duamciw& plm pnff oi{b qngcoqwqm qlo Fmbamb ieow k~ xn{quo mh qlo

EI 99& ;:9;H[NAIÎ9:

BKI [OW_FQW

[no{i _" Eiffi{n& Oanqm{ wzm{qwJeibnfiwqibai{aqmai~"gme wzm{qw]ewqibai{aJ~ilmm"gme

I NFNZNBM%Dizibowo duamci pnff kodmnbnb qlo foib Zlnfnzznbo aofo iqnmb qmqlo Fmbamb Mf~ezngw& k{nb`nb` qm woxobqlo qmqif mh Hnfnznbm iqlfoqow kiqqfnb` qlopm{faw kowq nb qlo yuia{obbnif oxobq"

PM[FA Km|nb` M{ìbntiqnmb ~pon`lqglieznmb K{nib Xnfm{ni nw aoangiqnb` lnw qnqfoaohobwo iìnbwq Eo|ngmw Mei{ Bnbm [meo{miq qlo ^bi{ow Wzm{qw Gobqo{ nb Ziwn` Gnq~ mbWubai~ qm lnw gfmwo h{noba iba hm{eo{ pm{faglieznmb Iba~ @ibnìb& plm ziwwoa ipi~{ogobqf~& qpm ~oi{w ihqo{ wuhho{nb` zo{eibobqk{inb aieiò hmffmpnb` ib ubz{mxmcoa iwwiufqk~ i a{ubcob eib nb Lmbmfufu"

Qlo li{a%lnqqnb` wmuqlzip mh Hnfnznbmaowgobq pmb qlo Pm{fa Iqlfoqng Iwwmgniqnmbfn`lqpon`lq qnqfo pnql i wogmba%{muba cbmgcmuqmh Woib M@{ia~ mb Mgq" 79& 9> iw qlo

@{nttfnow ixmnaoa ofnenbiqnmb k~ koiqnb` qlo Fmw Ibòfow Gfnzzo{w>;%%~oi{ biqnmbif dubnm{{ogm{a mh 9"81 mh Glo{{~Ibb

Dibnxi& kuq lo{ kmqqme iba lo{hmmq lnq qlo ki{ plob wlo q{noa qmgfoi{ 9"8? eoqo{w"

Qlo nbgmenb` Fi Wiffo%Eibnfih{owleib fiwq k{mco i {ogm{a

plob wlo piw wqnff i @{iao 8wquaobq& wliqqo{nb` Gli{einboGikifow ,Bm{qlo{b Enbaibim.;8">1%wogmba hoiq pnql i ;8"0gfmgcnb` nb qlo ;::%eoqo{wz{nbqw"

Wl{ndxo{w bmp liw qpm `mfaw qmlo{ g{oanq ihqo{ wlo ifwm qmzzoaqlo 9::%eoqo{ aiwl nb 9;"?wogmbaw"

Cnbikilib zm icm ailnfbi`cieifn zm icm iq bi`%hmuf icmbib` bi`%hmuf& wina Wgl{ndxo{w&plm wina wlo piw bmq nb `mmawlizo fiwq ~oi{ kogiuwo wlo piw{ogmxo{nb` h{me aobùo"

Wl{ndxo{w pnff `m hm{ lo{ qln{a`mfa nb qlo ;::%eoqo{ aiwl qmai~"

Kof`nib%Glnbowo wqoifw Zifi{m wlmp

ZL duamci dmnbwMf~ezng wyuiawgloeo giffoa gmbqnbobqif yumqikonb uwoa k~ qlo Nbqo{biqnmbif Hoa%o{iqnmb mh Duam"

Lmwlnbi yuifnoa kiwoa mb ,qloNHDw. pm{fa {ibcnb` w~wqoe wzogn%giff~ uwnb qlo gmbqnbobqif yumqi" Lo{ibcoa nb qlo Qmz 9; nb qlo eobw nbIwni {oì{afoww mh qlo pon`lq gfiww&

wina Zlnfnzznbo Duam Hoao{iqnmbz{ownaobq Aixna Gi{qo{"

Wmeo ;?; eob iba pmeob du%amciw i{o yuifnoa hm{ qlo Mf~ezngwxni qlo gmbqnbobqif yumqi& kuq mbf~qlo Qmz 9; eob iba Qmz < pmeobnb oigl gmbqnbobq pnff gmezfoqo qlofnwq hm{ qlo Fmbamb ìeow {oì{afowwmh qlon{ pon lq giqo`m{now"

Qlnw nw i emeobqmuw emeobq

hm{ Zlnfnzznbo duam kogiuwo Lmwlnbinw qlo {wq Hnfnznbm qm yuifnh~ nb qloMf~ezngw wnbgo qlo Nbqo{biqnmbifDuam Hoao{iqnmb wqi{qoa izzf~nb qloyuifnh~nb wqibai{aw& wina Gi{qo{"Po{o xo{~ lizz~ hm{ lne iba qloZDH pnff am nqw uqemwq kowq qm lofzlne z{ozi{o hm{ qlo Mf~ezngw"

Qlo ;::0 Qlinfiba WmuqloiwqIwnib @ieow wnfxo{ eoaiffnwq nw qlohn{wq duaumci qm lixo eiao qlo Mf~e%zngw wnbgo qlo Ki{gofmbi @ieow"

_bao{wqibanb qlo wqnhh yuifnh~nbwqibai{aw mh qlo Mf~ezngw& ib~ iaan%qnmb qm mu{ yuifnhno{w nw if{oia~ k~ nqwofhib iglnoxoeobq mh mu{ iqlfoqow& winaDmo~ [meiwibqi& wzmcoweib mh qloZlnfnzznbo Mf~ezng Gmeenqqoo"

BIQNMBIF Gmffo`niqo IqlfoqngIwwmgniqnmb glieznmb _bnxo{%wnq~ mh Zo{zoquif Lofz z{neoauz hm{ qlo yui{qo{bifw pnql iwq{in`lq%woq ;?%;9& ;?%90& ;?%;:xngqm{~ mxo{ Hi{ Oiwqo{b _bn%xo{wnq~ iq qlo gfmwo mh qlo ofnewmh qlo bnbql Wlico~w X%Foiùo&Z{owobqoa k~ Wei{q iq Qlo I{obinb Wib Duib ~owqo{ai~"

Qlin nezm{q Cubkib`Zm{bznemf ubfmiaoa 97 iqqigcwiba bnwloa pnql 90 lnqw& plnfoWiba{i aofmw Wibqmw {oa9; zmnbqw iba Lmbo~ [m~woQuknbm glnzzoa nb 99 ei{co{whm{ qlo Fia~ Ifqiw& plmbnwloa wogmba qm ubkoiqobIqobom ,1%:. nb @{muz I& pnqli 7%9 gi{a iq qlo oba mh qlownb`fo {muba ofnew mh qlo oxobq

wzmbwm{oa k~ Wlico~w Zntti"Qlo Fia~ Ifqiw mxo{zmpo{oaqlo Qiew& 11%7:& nb wzncowiba amenbiqoa qlon{ {nxifw mbaohobwo uzh{mbq pnql 9: kfmgcwiìnbwq HO_w hmu{"

@uowq zfi~o{w Dob Eibtibmiba Oxo Wibm{woib` lia on`lqcnffw iznogo qm foia qlo Fia~Qiew& plm ql{oiqoboa fiwq nb qloqln{a iq ;:%;1 h{me bnbo zmnbqwampb iw [mwoei{no Xi{ìwwgm{oa qpm wq{in`lq iba qlo Fia~Ifqiw gmeenqqoa ql{oo o{{m{w"

Kuq Quknbm& plm lia hmu{kfmgcw& wmi{oa pnql i cnff qmp{iz uz qlo eiqgl nb 9499plnfo aoifnb` HO_ nqw wogmbafmww nb hmu{ ìeow"

Fia~ Ifqiwqu{b kigcHO_ qmwwo{w

ZKI Iff%Wqi{ Poocoba" Pnffno Enffo{ ,qmz zlmqm. zfi~huff~ emxowpnql mbo mh qlo Nfmgibani Aibgo{w au{nb` i pofgmeo anbbo{ lmwqoak~ @mx" Neoo Ei{gmw& wlmpb lo{o pnql ZKI Gmeenwwnmbo{ GlnqmWifua ,kofmp." Qlo {wq zi{q mh qlo howqnxnqnow mh qlo ;:9; ZKI Iff%Wqi{ Poocoba nb Fimi` Gnq~ {mffw qmai~ pnql qlo Mkwqigfo Gliffobòiba Ql{oo%Zmnbq Wlmmqmuq konb` lofa iw izzoqnto{w qm qlo @{oiqw xw"Wqifpi{qw ìeo" Qlo Wlmmqnb` Wqi{w iba Wfie Aubc gmbqowqw i{o woqiw gu{qinb%{inwo{w hm{ Wubai~w Iff%Wqi{ @ieo" EIBB^ ZIFEO[M

Wpneenb` wglmmf" Foi{b qm wpne qlo hub iba wiho pi~ pnqlqlo qmz%bmqgl nbwq{ugqm{w mh Ko{q Fmtiai Wpne Wglmmf" Qlo ?49qoiglo{%qm% wquaobq {iqnm iwwu{ow zi{qngnzibqw i wiho iba ohhogqnxowpneenb` o|zo{nobgo" Z{m`{iew xi{~ h{me nbhibqw iw ~mub` iw8%embql% mfa& qm wzognifntoa z{m`{iew hm{ iaufqw" Ob{mffeobqnw wqnff mb`mnb` nb mxo{ 1: gmbxobnobqf~ fmgiqoa xobuow i{mubaEoq{m Eibnfi iba nb Bm{qlo{b iba Wmuqlo{b Futmb i{oiw" Hm{em{o nbhm{eiqnmb& xnwnq qlo Pokwnqo ppp"ko{qfmtiaiwpnewglmmf"gme m{ giff ,:;. ?87%??7; - :>90%0::%WPNE ,0>18."

K~ [mbbno Biqlibnofwt

GMBANQNMBNB@ gmigl Ifo| I{nti piwzfoiwoa bm oba k~ pliq lo aowg{nkoa iw i {oiqpm{cmuq Poabowai~ k~ Eibb~ Zigyunim iqqlo Pnfa Gi{a @~e nb Fmw Ibòfow"

I{nti& plm liw gmezfinboa nb qlo ziwqmxo{ Zigyunimw wmeoqneow figciainwngifiqqnquao qm lnw gmbanqnmbnb` {muqnbo& qmfa qloEibnfi Wqibai{a nq piw {oiq"

Lo wina Zigyunim piw uz iw oi{f~ iw 8 i"e"hm{ lnw zf~meoq{ngw iba piw ieitnb` nb lnw

pm{c mb qlo q{igc mxif iq qlo _bnxo{wnq~ mhWmuqlo{b Gifnhm{bni"

Zigyunim zuwloa wm li{a wz{nbqnb` iba{ubbnb`" Lo iqqigcoa oxo{~qlnb` iba zuwloalnewofh" Po anabq lixo qm zuwl lne" Lo ananq lnewofh& wina I{nti" Lo ìxo uw mbo mhqlo kowq pm{cmuqw nb ~oi{w"

Qlnw& I{nti wina& iuù{w poff hm{Zigyunimw kunfauz qm lnw Pm{fa Km|nb`M{ìbntiqnmb pofqo{pon`lq qnqfo aohobwoiìnbwq ubaohoiqoa Qnemql~ K{iafo~ iq qloE@E @{iba @i{aob I{obi mb Dubo >"

Zigeibw pm{cmuq zfoiwow I{nti

Ei{xnb Eibùfikbib ,gobqo{. zuffoa mhh i kn` owgizo qmoeo{ò qlo 9?:gg Mzob _bao{kmbo glieznmb mxo{ {ubbo{%uz Ibqlmb~ [meib ,fohq. iba qln{a zfigo{ [ntifa~ Gibi{o"

@[NTTFNOW >;& GFNZZO[W 1


11/20

Wei{q obqo{w Iwni

FOIANB@ pn{ofoww wo{xngow z{mxnao{Wei{q Gmeeubngiqnmbw& Nbg" ,Wei{q.liw ambo qlo gmubq{~ z{mua iìnb&ì{bo{nb` wn| bmenbiqnmbw qm qlo;:9; Iwni Gmeeubngiqnmb Ipi{aw%%i z{m`{ie qliq {ogm`bntow Iwnibqofogme gmezibnow iba nbanxnauifw hm{qlon{ nbbmxiqnmbw& iglnoxoeobqw ibawo{xngow qliq lofz wlizo qlo huqu{o mhqlo qofogmeeubngiqnmb nbauwq{~"

Qlo mbf~ Zlnfnzznbo qofgm qm lixo{oigloa qlnw foxof mh iglnoxoeobq&

Wei{q qmzzoa qlnw ~oi{w bmenbiqnmbw&nbgfuanb` i bmenbiqnmb qm qloz{owqn`nmuw Mzo{iqm{ mh qlo ôi{giqo`m{~& hmffmpoa k~ Wnb`qof& plnglMzo{iqm{ mh qlo ôi{& Wei{q piw ifwm

Bmenbiqoa ubao{ qlo NbbmxiqnmbIpi{a giqo`m{~ nw Wei{qw Boqzlmbok~ ib mzo{iqm{%eibiòa w~wqoe"Zmpo{oa k~ Wei{qw xo{~ mpbWei{qBoq zfiqhm{e plngl z{mxnaowgmwq%ohhogqnxo ~oq {ngl emknfo nbqo{boqiggoww& qlo Boqzlmbo nw Wei{qw fnbo wei{qzlmbow aown`boa hm{ oeo{`nb`

Wei{qw @{oob Eo{glibanwnb Z{m`{ienw wlm{qfnwqoa ubao{ qlo @{oob Qoglbmfm`~Ipi{a" Qlnw z{m`{ie gmxo{w Wei{qwohhm{qw qm uqnfnto ogm%h{nobaf~ {owmu{gow wugliw m|m%ao`{iaikfo zfiwqng iba {og~gfoazizo{ hm{ nqw eo{glibanwnb eiqo{nifw"

Qlnw& qmòqlo{ pnql mqlo{ gmezfoeobqi{~nbnqniqnxow wugl iw nqw qi{ziufnb {og~gfnb`z{m`{ie& obikfow Wei{q qm lofz wixo qlozfiboq& plnfo z{mxnanb fnxofnlmma hm{zi{qbo{ gmeeubnqnow"

WLNBO m{ Wogu{oa Loifql Nbhm{eiqnmb

giqo`m{~" WLNBO nw i lmwqoa ofogq{mbngloifql nbhm{eiqnmb iba {oho{{if w~wqoeplngl gib ko iggowwoa k~ i dixi%gizikfozlmbo m{ i gmezuqo{ pnql Nbqo{boqgmbbogqnxnq~" Qlo wo{xngo obikfow amgqm{w&bu{wow& iba enapnxow qm {ogm{a ziqnobq{ogm{aw& {oenba ziqnobqw iba loifqlgi{oz{mxnao{w& hignfnqiqo {oho{{ifw iemb`

`mxo{beobq {oyun{oa {ozm{qw"Duez O|zo{nobgo Gobqo{qlo

o|zo{nobgo gobqo{ mh Wei{q ibaQofozlmbo Gmezib~ ,ZFAQ.& nwbmenbiqoa hm{ qlo Guwqmeo{ Wo{xngoNbnqniqnxo giqo`m{~" Qlo DuezO|zo{nobgo Gobqo{ wlmpgiwow ibagmeeubngiqow z{maugqw iba wo{xngowql{mu`l 9::/ fnxo ìaòqw ibaaoxngow& iba wqiqo%mh%qlo%i{q an`nqif ibanbqo{igqnxo gmbqobq"

Wei{qw wn|ql bmenbiqnmb gmxo{wqlo gmezib~w znmboo{nb` guwqmeo{gi{o nbnqniqnxow mb qlo pm{fapnao guwqmeo{ gi{o glibbof mb wmgnif eoanihm{ i qofogmeeubngiqnmb gmezib~& Nbnqniqnxo giqo`m{~"

Qmòqlo{ pnql Wei{q& x~nb` hm{qlo Mzo{iqm{ mh qlo ôi{ Ipi{a i{oWnbìzm{ow Wnb`qof iba Wqi{Luk&

Iuwq{ifniw Qofwq{i Nbqo{biqnmbif&iba _bnqof mh Fimw" Qlo Mzo{iqm{mh qlo ôi{ Ipi{a {ogm`bntow iqofogmeeubngiqnmb gmezib~wiknfnq~ qm z{mxnao nbbmxiqnxo wo{xngomhho{nb`w& yuifnq~ iba {ofniknfnq~ mh

guwqmeo{ wo{xngo& iba gfi{nq~ ibawq{ob`ql mh wq{iqo`~& eibiòeobq ibazo{hm{eibgo au{nb` qlo z{oxnmuw ~oi{"

Wei{q& plngl nw qlo Zlnfnzznbowfoianb` pn{ofoww wo{xngow z{mxnao{&gizzoa ;:99 pnql 1>": enffnmb Nb qlo wieo ~oi{& Wei{q fiubgloaìeo%glib`nb` z{maugqw ibawo{xngow nbgfuanb` qlo Boqzlmbo& nqweLoifql wmfuqnmbWLNBO& qlo DuezO|zo{nobgo Gobqo{& iba qlo Zlnfnzznbow

nqw zi{qbo{wlnz pnql qlo PlmfowifoIzzfngiqnmbw Gmeeubnq~ ,PIG.&Wei{q zuwloa hm{ mzob wqibai{a pok z{ozina g{oanqw qm Wei{q emknfow"

Bm wq{ibò{ qm qlo IwniGmeeubngiqnmb Ipi{aw& qlnw nw qlomh qlo z{owqn`nmuw qofogmeeubngiqnmb qnfq"Nb ;:99& Wei{q ki`òa qlo Mzo{iqm{ mhqlo ôi{ iba @{oob Qoglbmfm`~ Ipi{awau{nb` qlo nbiuù{if go{oemb~ mh qloIwni Gmeeubngiqnmb Ipi{aw"

Qlo Iwni Gmeeubngiqnmb Ipi{aw&m{ìbntoa k~ Qmqif Qofogme& nw mzobqm iff qofogmeeubngiqnmb kuwnbowwow%%ploqlo{ qlo~ i{o z{mxnao{w& q{ianqnmbifgi{{no{w& wo{xngo z{mxnao{w& eufqneoanigmbqobq z{mxnao{w& xobam{w iba

mqlo{ m{ìbntiqnmbw z{mxnanb` igmeeubngiqnmb wo{xngo" Pnbbo{w mhqlo ;:9; Iwni Gmeeubngiqnmb Ipi{awpnff ko ibbmubgoa mb Dubo 9>& ;:9; iqqlo @{iba Gmzqlm{bo Piqo{h{mbq Lmqofnb Wnbìzm{o"

Wei{q ki`òa wn|bmenbiqnmbw qm qlo ;:9;Iwni Gmeeubngiqnmb Ipi{aw&nbgfuanb` i bmenbiqnmb qm qloz{owqn`nmuw Mzo{iqm{ mh qloôi{ giqo`m{~" Nb ;:99& Wei{qfiubgloa ìeo%glib`nb`z{maugqw iba wo{xngow nbgfuanb`

qlo Boqzlmbo& qlo Zlnfnzznbow{wq iba mbf~ Fmb` Qo{eOxmfuqnmb ,FQO. boqpm{c& iba ilmwq mh guwqmeo{ gi{o wmfuqnmbwqliq iffmp wukwg{nko{w qmeibiò qlon{ Wei{q iggmubqwib~qneo& ib~plo{o"

KuwnbowwEibnfiWqibai{aQMAI^

EI^ 99& ;:9;H[NAI^ K9



[i~ W" Oibm& Oanqm{

o|q{iwqm{~;:::Jèinf"gme[mao{ngc Q" aofi G{ut&Iwwnwqibq Oanqm{

ZWO GMEZMWNQONBAO\Gfmwnb` Ei~ 9:& ;:9;

?&9>;"9:;;"8>

MNFZ[NGOWQMAI^

Z0">:Anowof

Z?;"71%Z?0"


12/20

Q[IANB@ W_EEI[^WLI[OW XIF_O

HNBIBGNIF 98&:79&> >>?&??:&


13/20

Kuwnboww EibnfiWqibai{aQmai~o|q{iwqm{~;:::Jèinf"gme EI^ 99& ;:9;H[NAI^ K7

OAGw z{mhnq amukfow qm Z;"0k

I~ifipon`lwzfiwqngwgmezfo|

Zifipib q{nkow wuo Fmzotw `{muz

PNQL eib~ z{mxnbgow iba {o`nmbw& zi{qngufi{f~ Enbaibim& wqnffg{nzzfoa k~ ainf~ zmpo{ wlm{qiòw& qlo woi{gl nw aobnqof~ mb hm{ifqo{biqnxo obo{`~ wmu{gow iba nbbmxiqnxo z{mzmwnqnmbw qliq pmufawqixo mhh i zmpo{ g{nwnw qliq ql{oiqobw qm obùfh qlo plmfo gmubq{~"Plngl nw {iqlo{ n{mbng& gmbwnao{nb` Eibnfi Ofogq{ng Gm"w {ogobqibbmubgoeobq ikmuq i fmmenb` ofogq{ngnq~ z{ngo lnco" Enbaibim{ownaobqw& hm{ nbwqibgo& i{o gmbqoezfiqnb` zomzfo zmpo{ qm wmfxoqlo obo{`~ g{nwnwpnql i pmeobw `{muz nbnqniqnb` i a{nxo qmgmffogq Z?:%ambiqnmbw h{me ;9 enffnmb zomzfo iba {inwo Z9 knffnmbiw i wooa huba qm ku~ qlo Iùw iba Zufib`n l~a{mzmpo{ zfibqw"

Mbo nbqo{owqnb` aoxofmzeobq plnwzo{oa qm Lizz~ Lmu{ nwqliq mh `nibq wqiqo%mpboa Glnbi Biqnmbif Qoglbngif Nezm{q (O|zm{q Gm{z" {ozm{qoaf~ nb wo{nmuw o|zfm{iqm{~ anwguwwnmbw pnqlZoq{mObo{`~ [owmu{gow Gm{z" hm{ i zmwwnkfo zi{qbo{wlnz" Kondnb`%

kiwoa GBQNG liw xiwq kuwnboww nbqo{owqw qliq nbgfuao nezm{q ibao|zm{q mh qoglbmfm`now& gmeemanq~ q{iao& z{mdogq gmbq{igqnb`&bibgo nbxowqeobq iba mqlo{ anxo{wnoa i{oiw" Qlnw `nibq q{ianb`gmb`fmeo{iqo piw hmubaoa nb 9>?; iba qm aiqo& liw kogmeo mbomh qlo kn`òwq `mxo{beobq%mpboa gm{zm{iqnmbw nb Glnbiigquiff~{ibcoa iq qlo qmz ql{oo nb qlo fnwq mh Glnbiw ?:: fi{òwq nezm{q ibao|zm{q gm{zm{iqnmbw" Nqw `fmkif boqpm{c wzibw 9:: gmubq{now ig{mwwiff gmbqnbobqw& iba liw gmbgfuaoa gfmwo qm ?&::: z{mdogqw pnql iqmqif gmbq{igquif xifuo mh mxo{ !9:: knffnmb"

ZO[G& mb qlo mqlo{ liba& nw i Zlnfnzznbo Wqmgc O|glibò%fnwqoagmezib~ iba nw zi{q mh qlo ûglob`gm @{muz" ZO[G nw gu{{obqf~aoxofmznb` woxo{if {obopikfo obo{`~ z{mdogqw& iemb` qloe qlo

Bikiw pnba zmpo{ z{mdogq nb Icfib ubao{ Pnba Obo{`~ Wo{xngoGmbq{igq bm" ;::>%:>%:; qliq qmmc ohhogq nb Wozqoeko{ ;::>" Iln`lf~ xifuikfo amgueobq qm lixo bmpiai~w& iggm{anb` qm LLwzoicoiw~ ziq{mbw" Nbqo{owqnb`f~& ZO[G nw ifwm obìòa nb i dmnbqmhhwlm{o mnf o|zfm{iqnmb z{mdogq gmxo{nb` 7:0&78: logqi{ow nb

@ikmb& Powq Ih{ngi"Nq pmbq ko wu{

Documents

Manila Standard Today - May 11, 2012 Issue