4 Alternativen zu BITZEREsterólen

4.1 BSE32

.

BP Enersyn MPS 32

Gaslrol lcematic SW 32

__ cpr *ct*s"É"ã*.]_ã_Fuchs

4 Alternatives to BITZE

Shell

Uniquema

4.2 BSE55

Lielerant

ã:

Castrol

- CPI

l-uchs

Mobil

4.1 BSE32

Supplier

BP

Çastrol

CPI

Fuchs

Mobil

Shell

4.2 BSE55

Supplier

BP

Castrol

CPI

Fuchs

Mobil

Shell

Uniquema

Oil type

Enersyn MPS 32

lcematic SW 32

Solest 31-HE

SEZ 32

EAL Arctic 22 CCEAL Arctic 32

S4 FR-F 32Clavus Fl32

RL32H

Oil type

lcematic SW 68

Solest 68

SE 55

EAL Arctic 68

S4 FR-F 6BClavus R6B

RL68H

4,1 BSE32

Fournisseur Type d'huíle

BP Enersyn MPS 32

Çâstrol

cPt

Fuchs

EAL Arctic 22 CClvlopll EAL Arctic 32

ahail s4 FR-F 32Clavus Fl32

Uniquema RL 32 H

4.2 BSE55

Alternatives aux huiles esterde BITZER

tcematic SW 32

Solest 31-HE

SEZ 32

Mobil

sÉ232

EAL Arctic 22 CCEAL Arctic 32

S4 FR-F 32Clavus R32

RL32H+:| - r ,,/* I -_ !_- :\.

Olsorte

lcematic SW 68

Solest 68

SE 55

EAL Arctic 68

54 FR-F 68Clavus H6B

RL68H

Sheff

Uniquema

Fouinissêúf

BP

Castrol '

CPI

Fuchs

Mobil

Shell

Uniquema

Type d'huile :

Enersyn MPS 68

lcematic SW 68

Solest 68

SE 55

EAL Arctic 68

S4 FR-F 68Clavus Rô8

RL68H

Die auÍgeführten Alternativ-ôle ent-sprechen in ihren Eigenschaften weit-gehend der OriginalÍüllung BSE32oder BSE55. Eine Mischung mit demOriginalól ist móglich - innerhalb derjeweiligen Viskositâtsgruppe -, sofernentsprechende eigene oder verglei-chende ErÍahrungen für den betreÍfen-den AnwendungsÍall vorliegen. Grund-legende Voraussetzungen für den Ein-satz von Alternativ-Ôlen sind vomHersteller bzw. Lieferanten garantierteProduktqualitàt und Feuchtigkeits-werte (< 50 ppm).

The characteristics of the alternativeoils listed mainly correspond to theoriginal BSE32 or BSE55 charge. li isalso possible to mix these with theoriginal oil, within the respective vis-cosity group, as long as appropriateown or comparable experience isavailable for the application concer-ned. The basic assumption for the useof these alternatives is that the manu-facturer or supplier guarantees theproduct quality and the moisture con-tent (< 50 ppm).

Les alternatives précitées présententapproximativement les mêmes propriétésque les charges d'huile d'origine, à savoirBSE32 ou BSE55. A l'intérieur d'unmême "groupe" de viscosité un mélangeavec l'huile d'origine est possible, dans lamesure oü I'on dispose de I'expériencesuffisante (ou d'expériences compara-bles) pour le champ d'application concer-né. Les conditions préliminaires à l'emploid'huiles alternatives sont une qualité deproduit et une teneur en eau (< 50 ppm)garanties par le producteur resp. le Íour-nisseur.

KT-51 0-5

a) ll--ff LN o,J-)