MANUAL CALCULADORA

NUEVA SERIE 7

Motor con las normas Tier II aplicadas

EXCAVADORA DE ORUGASMotor Cummins B5.9-C:112 kW/150 HP

Peso en servicio:210LC-7 (HC): 21700 ~ 23700 kg (47800 ~ 52300 lb)210NLC-7: 22000 kg (48500lb)210LC/LR-7: 24500 kg (54000lb)

Capacidad de cucharn (PCSA):210LC-7 (HC): 0.51 ~ 1.34 m3 (0.67 ~ 1.75 yd3)210NLC-7: 0.51 ~ 1.34 m3 (0.67 ~ 1.75 yd3)210LC/LR-7: 0.22 ~ 0.52 m3 (0.29 ~ 0.68 yd3)

La foto puede contener equipos opcionales.

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 1

Construida para Superior Potencia,Rendimiento, Fiabilidad.

Escribimos un nuevo captulo en la historia de la construccin de maquinaria.Realizamos nuestro sueo ms que imaginamos.

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 2

NUEVA SERIE 7 ROBEX 210LC-7

HYUNDAI EXCAVADORA 02 / 03

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 3

123

Tecnologa en el Diseo de la Cabina

El confort del conductor es lo ms importante. La espaciosa cabina supera todos los standard conocidos hasta ahora.

Visibilidad Mayor visibilidad que antes para trabajar con ms seguridad y mayor eficacia.

Excelente ventilacin La ventilacin ha sido mejorada con la adopcin de un sistema de admisin

de aire mayor proporcionando un flujo de aire suplementario a la cabina. Las ventanas corredizas delantera y trasera posibilitan una mejor ventilacin. La amplia ventanilla del techo ofrece visibilidad hacia arriba y aumenta

tambin la ventilacin.

Entorno confortable para el operario Las palancas de control y el asiento pueden ajustarse para

proporcionar el mximo confort al operario. El asiento es totalmente ajustable para obtener una posicin

ptima que reduzca la fatiga del conductor. Las consolas son deslizantes hacia adelante y hacia atrs

para mejorar la accesibilidad. Los telemandos de control de accionamiento proporcional reducen el esfuerzo

fsico innecesario a la vez que garantizan la precisin de las operaciones. La amplitud de las ventanas permite una excelente visibilidad en todas direcciones.

Nivel de ruido ms bajo La Robex 210LC-7 ha sido concebido con la idea del menor nivel de ruido posible. La ingeniera de Hyundai han conseguido mantener el nivel interior y exterior

de ruido al mnimo. El nivel de ruido en la cabina se ha reducido an ms mejorando el sellado

de la puerta y los compartimientos del motor. El aislamiento del compartimiento del motor diesel con un material

amortiguador de sonido va en este mismo sentido.

1 Espacio de operaciones ancho y confortable 2 Techo abierto de acero3 Botn rotatorio de admisin de gases e interruptor a llave

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 4


TECNOLOGA EN EL DISEO DE LA CABINA 04 / 05

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 5

BAC

BAC

Entorno de Trabajo

Cabina ancha de gran visibilidadLa cabina ha sido concebida espaciosa yergonmica, con un bajo nivel de ruido yuna gran visibilidad: ventana de vistafrontal completa, amplia ventana trasera,ventanas laterales deslizables garantizanuna visin completa en todas lasdirecciones.

Palancas de control de excelentesensibilidad que permiten unaentrada fcil a la cabinaLa nueva empuadura para un controlms fino ha sido equipada con un dobleinterruptor. (izquierda: multiplicador depotencia /desaceleracin de un toque,derecha: claxon/opcional)

Paneles de control al alcance de la manoLos interruptores y otros dispositivos decontrol se encuentran muy cerca deloperario, por lo que los movimientos delconductor quedan reducidos al mnimo,mejorando el control a la vez quedisminuye la fatiga.

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

Panel de control centralizado

Botn del claxon

Botn opcional

Control de radio a distancia

Palanca de translacin

Panel de instrumentos (cluster)

Botn de desaceleracin de un toque

Contador de horas

Pedal de traslacin

Asiento con suspensin totalmente ajustable

Palanca de seguridad

Multiplicador de potencia

Telemando de control

Control del aire acondicionado y

de la calefaccin

Las mejores condiciones de trabajo en un entorno agradable

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 6


ENTORNO DE TRABAJO 06 / 07

Entorno de trabajo ancho y confortableTodos los controles han sido concebidos y emplazados buscando el mejor nivel deergonoma. Igualmente, se han aadido montantes de refuerzo para dotar a lacabina de mayor solidez.

Sistema de montaje de la cabina quereduce al mnimo choques yvibracionesLa adopcin de un sistema de "montaje viscoso"para los soportes de la cabina proporciona aloperario una mejor conduccin. La eficacia aumentar a medida que el nivel delos choques o los ruidos en el interior de lacabina disminuyan.

Control de radio a distancia yaltavoces de lujo

Limpiaparabrisas que serepliega y faros de cabinaEl limpiaparabrisas ha sido sobredimen-sionado para mejorar la visin frontal.Los faros de la cabina refuerzan laseguridad al iluminar el entorno durantelos trabajos nocturnos (opcional).

Ventana trasera de salida de emergenciaLa ventana trasera de salida ha sido

diseada paramayor seguridaddel operario encaso de tenerque abandonarel vehculo.

Sujetavasos y porta-revistasLa nueva cabina tiene ms espaciotodava para el operario. Un compar-timiento adicional se encuentra detrs delasiento del operador y mantiene la comiday la bebida a la temperatura deseada.

Nuevo monitor inteligenteEl panel de instrumentos (cluster) se hainstalado en la consola derecha, por loque se facilita la consulta inmediata decualquier sistema esencial gracias a lalegibilidad del indicador.

Pedales de traslacin de suaveaccionamiento y reposapis

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 7

Sistema Hidrulico Avanzado

Nuevo sistema CAPOEl nuevo sistema CAPO (Optimacin de laPotencia Asistida por Ordenador) mantiene lapotencia del motor y la potencia de la bomba aniveles ptimos. El modo de seleccin se haconcebido para diferentes trabajos de carga,manteniendo un elevado rendimiento enparalelo con un bajo consumo de combustible.El sistema incluye caractersticas como ladesaceleracin automtica y el refuerzo de lapotencia. El sistema controla la velocidad delmotor, la temperatura del refrigerante y latemperatura del aceite hidrulico.El sistema posee funciones de autodiagnsticoque aparecen en pantalla del cluster mediantecdigos de error.

Sistema de autodiagnsticoEl control CPU diagnostica los posiblesproblemas del sistema CAPO ocasionados porel mal funcionamiento de los componenteselctricos o hidrulicos y lo muestra en lapantalla de cristal lquido mediante una seriede cdigos de error. El sistema de controlpuede identificar hasta 48 tipos distintos deavera. Dada toda la informacin quesuministra el dispositivo, como el nmero derv/min, presin de la bomba principal, tensinde la batera, temperatura del hidrulico, elestado de toda clase de interruptores, eloperario puede conocer con exactitud elestado preciso de la mquina, por lo que esms fcil la reparacin de averas.

Sistema de regeneracin del caudal del excavoLa vlvula de regeneracin del caudal del excavoprocura un servicio uniforme y evita la cavitacin.

Sistema de retencin del monobloque y delbalancn Las vlvulas de retencin situadas en el distribuidorevitan el descenso del monobloque y del balancndurante los periodos largos en posicin neutra.

Sistema automtico de desaceleracinCuando las palancas de control estn en puntomuerto durante ms de cuatro segundos, el controlCPU controla el regulador para reducir la velocidaddel motor hasta 1200 rv/min, lo que tiene porconsecuencia disminuir el consumo de combustible ylos niveles de ruido en la cabina.

Sistema de desaceleracin de un solo toqueCuando se pulsa el botn de desaceleracin, elcontrol CPU controla el actuador de aceleracinpara reducir la velocidad del motor a 950 rv/min.Cuando se pulsa de nuevo el mismo interruptor, lavelocidad del motor se recupera.

Sistema de corte de caudal mximoPara un control ms fino y trabajos de acabado, elsistema de corte de caudal mximo reduce elcaudal de la bomba, por lo que el trabajo puedehacerse ms suavemente.

Sistema automtico contra sobrecalentamientoSi la temperatura del agua del enfriador del motorasciende demasiado, el control CPU reduce lavelocidad del motor enfrindolo.

Sistema contra un arranque intempestivo El nuevo sistema protege el motor de arranque de unarranque intempestivo durante el funcionamiento delmotor, incluso cuando el operario gira de nuevo,accidentalmente, la llave de arranque.

Multiplicador de PotenciaCuando se activa el multiplicador de potencia, elpoder de excavacin aumenta un 10%aproximadamente. Esto es particularmenteapreciable cuando se necesita una potenciasuplementaria y puntual, por ejemplo, en los casosde trabajos con suelos duros o rocosos o cuando losdientes del cazo se han atascado en la raz de unrbol.

Sistema de calentamiento automticoDespus de arrancar el motor, si la temperatura delrefrigerante del motor es baja, el control CPUaumenta la velocidad del motor y amplaautomticamente el caudal de la bomba paracalentar el motor ms eficazmente.

Sistema de control del caudal de la bombaEn posicin neutra, el caudal de la bomba quedareducido al mnimo para eliminar las prdidas depotencia. Durante el trabajo, el flujo suministrado al actuadorpara aumentar la velocidad es mximo. Al mover lapalanca de control, el caudal de la bomba se ajustaautomticamente y la velocidad del actuador puedecontrolarse proporcionalmente.

Amortiguador hidrulico en el pedal detraslacinLa mejora de la manejabilidad y sensibilidad de latraslacin hace que las vibraciones por arranque yparada se reduzcan.

Nuevo sistema CAPONUEVO MODO DEL SISTEMA DE CONTROL

MODO DE POTENCIAModo H: Potencia elevada Modo S: Potencia estndarMODO DE TRABAJO

: Trabajo pesado: Trabajo normal: Martillo

MODO DE USUARIOModo M: Potencia mximaModo U: Memorizacin del modo (M1, M2) de preferencia del operario

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 8


Prestaciones Elevadas 08 / 09

Bastidor inferior de gran rigidez y mayor estabilidadBastidor reforzado de estructura tipo cajn completamente soldado, baja fatiga, y acero de gransolidez. El bastidor garantiza total seguridad y resistencia contra los golpes exteriores durante laconduccin en terrenos con baches o durante trabajos en terreno mojado gracias a sus robustospaneles de acero de alta resistencia, as como a los rodillos superiores e inferiores de enormedurabilidad. El tren de rodaje incorpora componentes de excavadoras para servicio pesado. El bastidor central en X est totalmente soldado para una mayor resistencia y durabilidad.

Gua ral de la oruga y ajustadores de tensinLas slidas guas de la oruga mantienen a las articulaciones en su lugar. Los ajustes de laoruga se efectan fcilmente mediante ajustadores de tensin compuestos de cilindrosestndar de grasa y resortes amortiguadores de choques.

Control de giro potente y precisoLa mejor amortiguacin de choques hace de la parada una accin precisa y suave.

Motor CUMMINS B5.9-CEste motor diesel de 4 tiempos, 6 cilindroscon cargador turbo y refrigerador de aire decarga se ha diseado para obtener potencia,fiabilidad, economa y emisiones reducidas.

Una manera ms viable derealizar su sueoEl diseo del motor Cummins B5.9-C tiene un40% menos de piezas que los de lacompetencia, lo que significa que hay menoscomponentes susceptibles de averiarsecuando ms se necesitan. Igualmente sereducen las necesidades de inventario yalmacenamiento, y se obtiene una mayorfacilidad de reparacin al no ser necesariasherramientas especiales para sumantenimiento. El peso de la mquina se hareducido sin detrimento de su solidez.

El motor B5.9-C cumple con las normativasde emisin estandarizadas sin necesidad deun control electrnico del motor. Ustedobtiene una fuente de energa que satisfacelos intereses ecolgicos, sin pagar un mayorcoste por una tecnologa que no necesita.

Cazo y articulacin reforzadosLa articulacin del cazo sellada y ajustabledisminuye el desgaste de los bulones ycasquillos y hace el trabajo ms silencioso.Est concebido para una mayor longevidad yun menor desgaste. Con placas de refuerzosuplementarias en la seccin del borde decorte. El cazo reforzado est fabricado conun acero ms grueso y una placa lateralsuplementaria.

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 9

Fiabilidad y Eficiencia

Las puertas de apertura total y un sistema de llaves nico facilitan el servicio.Para su seguridad se han aadido pasamanos y peldaos.

Cap lateral con apertura a la derecha y a la izquierda

Un acceso grande a todos los componentes vitales de la mquina, facilita el mantenimiento y las reparaciones.

Durabilidad del armazn demostradaa travs de anlisis FEM (mtodo de elementos finitos) y prueba dedurabilidad a largo plazo.

Centralizacin elctrica y cambio rpido del filtro de aire

El cajetn elctrico y el filtro de aire estn en uncompartimiento para mayor facilidad de servicio.

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 10


FIABILIDAD Y EFICIENCIA 10 / 11

Bomba hidrulica ms eficazSe ha aumentado el rendimiento del depsito

hidrulico y del tanque hidrulico y se ha instalado unabomba pilotaje de mayor caudal, por lo que la sensibilidadqueda mejorada ostensiblemente.

Fcil mantenimiento de loscomponentes del motor

Los sistemas de refrigeracin y de precalentamiento sehan diseado para un arranque inmediato, garantizandouna vida til prolongada, tanto de los componentes delmotor como de los dispositivos hidrulicos.Se ha simplificado considerablemente el mantenimientodel motor y los componentes hidrulicos gracias a unaaccesibilidad total a sus elementos.

Amplio cajn paraherramientas con ms

espacio de almacenamiento.

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 11

600 mm(24)

700 mm(28)

800 mm(32)

900 mm(35.4)

R210LC-7

R210LC-7 HC

R210LC-7

R210LC-7 HC

R210LC-7

R210LC-7 HC

21.700 (47,800)

23.160 (51,060)

21.980 (48,460)

23.440 (57,680)

22.270 (49,070)

23.730(52,320)

0,46 (6,54)

0,49 (6,97)

0,40 (5,69)

0,43 (6,12)

0,35 (4,98)

0,38 (5,40)

R210LC-7

710 mm(28) R210LC-7 HC

22.560 (49,740) 0,32 (4,55)

23.770 (52,400) 0,43 (6,12)

Datos tcnicos R210LC-7 (HC)

Motor

Modelo Cummins B5.9-C

Type

Sistema hidrulica

Mandos finales y frenos

Controles

Bomba principal

Dos motores de pistones axiales convlvula de freno y freno de aparcamientoMotor de pistones axiales con freno automtico

Monobloque 2 120 x 85 x 1290 mmBalancn 1 140 x 100 x 1510 mmCuchara 1 125 x 85 x 1055 mm

Tipo Dos bombas de pistones, caudal variableCaudal Mximo 2 x 220 l/minBomba auxiliar de pilotaje Bomba de engrenajesSistema de bomba cross-sensing y de ahorro de combustible Motores hidrulicos

Traslacin

GiroAjuste de la vlvula de seguridadEquipo de trabajo 330 kgf/cm2

Traslacin 330 kgf/cm2

Multiplicador de potencia (monobloque, balancn, cuchara) 360 kgf/cm2

Circuito de giro 240 kgf/cm2

Circuito pilotaje 35 kgf/cm2

Vlvula de servicio InstaladaCilindros hidrulicosN de cilindrosdim. interno xvstago x carrera

Sistema de transmisin Totalmente hidrostticoMotor de traslacin Motor de pistones axialesReduccin Engranaje planetarioFuerza mxima de traccin 21100 kgfVelocidad de traslacin mxima (alta) / (baja) 5,3 km/h/3,4 km/hPendiente mxima 35 (70%)Freno de estacionamento Freno hmedo, multidisco

Los telemandos de control pilotados hidrulicamente y los pedales de traslacin con palancasdesmontables proporcionan un manejo libre de esfuerzos a la vez que reducen la fatiga.

Control pilotaje

Traslacin y direccin Dos palancas con pedalesAdmisin de gases del motor Elctrica, de tipo rotatorioFocos Dos focos instalados en el monobloque,

otro debajo del compartimiento de la batera.

Dos telemandos y una palanca de seguridad. Izquierda: giro y excavo. Derecha: elevacin y cuchara (norma ISO).

Sistema de giro

Capacidades de relleno de refrigerante y lubricante

Tren de rodaje

Motor giro Motor de pistones axialesReductor de giro Engranaje planetarioLubrificacin de la corona de giro Bao de aceiteFreno de giro Freno hmedo, multidiscoVelocidad de rotacin 12,5 rpm

El bastidor central en X est soldado completamente con los bastidoresde oruga, reforzados, y de seccin cuadrada. El tren de rodaje incluyerodillos lubricados, rueda gua, tensores de la oruga con muelles deabsorcin de choques, ruedas cabillas y tejas de doble o triple arista.

Peso operativo aproximado

El peso operativo incluye el monobloque de una pieza de 5680 mm,balancn de 2920 mm, cuchara de 0,92 m3 (colmada PCSA), lubricante,refrigerante, depsito de combustible lleno, tanque hidrulico y equipoestndar.

Bastidor central en XBastidor de oruga Tipo de seccin pentagonalN de tejas en cada lado 49N de rodillos gua por lado 2N de rodillos de la oruga por lado 9N de guas de la oruga por lado 2

Peso de los componentes mayoresBastidor superior 5850 kgContrapeso 3800 kg Monobloque (con el cilindro de excavo) 1950 kg

detriplearista

de doble

arista

Peso operativo

Teja

Tipo Anchura (mm) kg(lb) kgf/cm2(psi)

Peso operativo Presin sobre el terreno

Equipo estndar

Motor diesel, 4 tiempos, 6 cilindrosen lnea, refrigerado por agua,inyeccin directa, con turbo-compresor, refrigeracin de aire de carga y baja emisin112 kW / 1950 r/min107 kW / 1950 r/min112 kW / 1950 r/min107 kW / 1950 r/min

SAE

DIN

62,6 kgf.m a 1500 r/min 102 x 120 mm5880 cc2 x 12 V x 100 Ah24 V, 4,5 kW50 Amp

Par mximo Dimetro interior cilindro x carreraCilindradaBateriasMotor de arranqueAlternador

Potencianominal al

volante

J1995 (bruta)J1349 (neta)6271/1 (bruta)6271/1 (neta)

STD/HC

Depsito de combustibleRefrigerante del motorAceite de motorCircuito de giro Aceite para engrenajesReduccin final (por lado) Aceite para engrenajesSistema hidrulicoDepsito hidrulico

litros340352456

290180

US gal89.89.26.31.32

76.647.6

UK gal74.87.75.31.11

63.839.6

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 12

500(20)

600(24)

22.000 (48,500)

22.300 (49,200)

R210NLC-7

R210NLC-7

0,56 (7,96)

0,47 (6,68)


Datos tcnicos R210NLC-7

Motor

Sistema hidrulica


Controles

BBoommbbaa pprriinncciippaall

Dos motores de pistones axiales con vlvulade freno y freno de aparcamiento

Motor de pistones axiales con freno automtico

Monobloque : 2 - 120 x 85 x 1290 mmBalancn : 1 - 140 x 100 x 1510 mmCuchara : 1 - 125 x 85 x 1055 mmAguiln

de 2 tramos

1a : 2 - 120 x 85 x 1290 mm2da : 1 - 160 x 100 x 1040 mm

Tipo Dos bombas de pistones, caudal variableCaudal Mximo 2 x 220 l/minBomba auxiliar de pilotaje Bomba de engrenajesSistema de bomba cross-sensing y de ahorro de combustible MMoottoorreess hhiiddrruulliiccooss

Traslacin

GiroAAjjuussttee ddee llaa vvllvvuullaa ddee sseegguurriiddaaddEquipo de trabajo 330 kgf/cm2 (4690 psi)Traslacin 330 kgf/cm2 (4690 psi)Multiplicador de potencia (monobloque, balancn, cuchara) 360 kgf/cm2 (5120 psi)Circuito de giro 240 kgf/cm2 (3770 psi)Circuito pilotaje 35 kgf/cm2 (500 psi)Vlvula de servicio InstaladaCCiilliinnddrrooss hhiiddrruulliiccooss

N de cilindros -dim. interno x vstago x carrera

Sistema de transmisin Totalmente hidrostticoMotor de traslacin Motor de pistones axialesReduccin Engranaje planetarioFuerza mxima de traccin 21100 kgfVelocidad de traslacin mxima (alta) / (baja) 5,3 km/h / 3,4 km/hPendiente mxima 35 (70%)Freno de estacionamiento Freno hmedo, multidisco


Control pilotaje




Sistema de giro


Tren de rodaje

Motor giro Motor de pistones axialesReductor de giro Engranaje planetarioLubrificacin de la corona de giro Bao de aceiteFreno de giro Freno hmedo, multidiscoVelocidad de rotacin 12,5 r/min

(bijvullen)



El peso operativo incluye el monobloque de una pieza de 5680 mm, 5500 mm aguiln de 2 tramos, balancn de 2920 mm, cuchara de laretroexcavadora de 0,87 m3 (colmado SAE), lubricante, refrigerante,depsito de combustible lleno, tanque hidrulico y equipo estndar.


PPeessoo ddee llooss ccoommppoonneenntteess mmaayyoorreessBastidor superior 5700 kgContrapeso 4700 kg Monobloque (con el cilindro de excavo) 1875 kgAguiln de 2 tramos 2650 kg

Peso operativo

Teja ((ddee ttrriippllee aarriissttaa))

Anchura (mm) kg(lb) kgf/cm2(psi)

PPeessoo ooppeerraattiivvoo Presin sobre el terreno

Equipo estndar

112 kW / 1950 r/min107 kW / 1950 r/min112 kW / 1950 r/min107 kW / 1950 r/min

SAE

DIN

62,6 kgf.m a 1500 r/min 102 mm x 120 mm5880 cc2 x 12 V x 100 Ah24 V, 4,5 kW50 Amp



Depsito de combustibleRefrigerante del motorAceite de motorCircuito de giro Aceite para engrenajesReduccin final (por lado) Aceite para engrenajesSistema hidrulico Depsito hidrulico

litros31045

14.25

5.4290180

US gal81.911.93.81.31.476.647.6

UK gal68.29.93.11.11.263.839.6

12 / 13

MMooddeelloo CCuummmmiinnss BB55..99--CC

Tipo

Motor diesel, 4 tiempos, 6 cilindros en lnea,refrigerado por agua, inyeccin directa, conturbocompresor, refrigeracin de aire decarga y baja emisin

Potencianominal

al volante

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 13

800(32) 24.500 (54,000)R210LR/LC-7 0,39 (5,55)

Datos tcnicos R210LC/LR-7

Motor

Sistema hidrulica


Controles

Bomba principal

Dos motores de pistones axiales con vlvulade freno y freno de aparcamientoMotor de pistones axiales con freno automtico

Monobloque 2 120 x 85 x 1290 mmBalancn 1 140 x 100 x 1510 mmCuchara 1 125 x 85 x 1055 mm

Tipo Dos bombas de pistones, caudal variableCaudal Mximo 2 x 220 l/minBomba auxiliar de pilotaje Bomba de engrenajesSistema de bomba cross-sensing y de ahorro de combustible Motores hidrulicos

Traslacin

GiroAjuste de la vlvula de seguridadEquipo de trabajo 330 kgf/cm2

Traslacin 330 kgf/cm2

Multiplicador de potencia (monobloque, balancn, cuchara) 360 kgf/cm2

Circuito de giro 240 kgf/cm2

Circuito pilotaje 35 kgf/cm2

Vlvula de servicio InstaladaCilindros hidrulicosN de cilindrosdim. interno xvstago x carrera

Sistema de transmisin Totalmente hidrostticoMotor de traslacin Motor de pistones axialesReduccin Engranaje planetarioFuerza mxima de traccin 21100 kgfVelocidad de traslacin mxima (alta) / (baja) 5,3 km/h/3,4 km/hPendiente mxima 35 (70%)Freno de estacionamento Freno hmedo, multidisco


Control pilotaje




Sistema de giro


Tren de rodaje

Motor giro Motor de pistones axialesReductor de giro Engranaje planetarioLubrificacin de la corona de giro Bao de aceiteFreno de giro Freno hmedo, multidiscoVelocidad de rotacin 12,5 rpm

(refilling)



El peso operativo incluye el monobloque de una pieza de 8200 mm,balancn de 6300 mm, cuchara de 0,52 m3 (colmada PCSA), lubricante,refrigerante, depsito de combustible lleno, tanque hidrulico y equipoestndar.


Peso de los componentes mayoresBastidor superior 5850 kgContrapeso 3800 kg Monobloque (con el cilindro de excavo) 1950 kg

Bedrijfsgewicht

Teja ((ddee ttrriippllee aarriissttaa))

Anchura (mm) kg(lb) kgf/cm2(psi)

PPeessoo ooppeerraattiivvoo Presin sobre el terreno

standaard uitrusting

112 kW / 1950 r/min107 kW / 1950 r/min112 kW / 1950 r/min107 kW / 1950 r/min

SAE

DIN

62,6 kgf.m a 1500 r/min 102 x 120 mm5880 cc2 x 12 V x 100 Ah24 V, 4,5 kW50 Amp



Depsito de combustibleRefrigerante del motorAceite de motorCircuito de giro Aceite para engrenajesReduccin final (por lado) Aceite para engrenajesSistema hidrulicoDepsito hidrulico

Modelo Cummins B5.9-C

Tipo

Motor diesel, 4 tiempos, 6 cilindros en lnea,refrigerado por agua, inyeccin directa, conturbocompresor, refrigeracin de aire decarga y baja emisin

Potencianominal al

volante

litros340352456

290180

US gal89.89.26.31.32

76.647.6

UK gal74.87.75.31.11

63.839.6

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 14

0,51(0.67 )

0,80(1.05)

0,92(1.20)

1,10(1.44)

1,20(1.57)

1,34(1.75)

0,74(0.97)

0,90(1.18)

1,05(1.37)

0,87(1.14)

1,20(1.57)

0,75(0.98)

0,45(0.59)

0,70(0.92)

0,80(1.05)

0,96(1.26)

1,00(1.31)

1,15 (1.50)

0,65(0.85)

0,80(1.05)

0,92(1.20)

0,75(0.98)

1,00(1.31)

0,65(0.85)

700(27.6)

1000(39.4)

1150(45.3)

1320(52.0)

1400(55.1)

1550(61.1)

985(38.8)

1070(42.0)

1430(56.3)

1140(44.9)

1410(55.5)

1790(70.5)

580(1280)

650(1430)

710(1570)

810(1790)

770(1700)

800(1760)

750(1650)

790(1740)

870(1920)

860(1900)

1030(2270)

880(1940)

820(32.3)

1120(44.1)

1270(50.0)

1440(56.7)

1520(59.8)

1670(65.7)

-

-

-

-

-

-

2000(6 7)

2400(7 10)

2920(9 7)

3900(12 10)

0,51(0.67) 0,80(1.05) 0,92(1.20) 1,20(1.57)1,10(1.44)

1,34(1.75) 0,75(0.98)

2,0 m (6 7) 2,40 m (7 10) 2,92 m (9 7) 3,90 m (12 10)

2000 (6 7)860 (1890)

2400 (7 10)950 (2090)

2920 (9 7)990 (2180)

133,4 [145.5]13600 [14840]29980 [32710]

152,0 [165.8]15500 [16910]34170 [37280]

135,3 [147.6]13800 [15050]30420 [33190]

142,2[155.1]14500[15820]31970 [34880]

133,4 [145.5]13600 [14840]29980 [32710]

152,0 [165.8] 15500 [16910]34170 [37280]

112,8 [123.1]11500 [12550]25350 [27650]

117,7 [128.4]12000 [13090]26460 [28870]

3900 (12 10)1200 (2650)

133,4 [145.5]13600 [14840]29980 [32710]

152,0 [165.8] 15500 [16910]34170 [37280]

79,4 [86.6]8100 [8840]

17860 [19480]

85,3 [93.0]8700 [9490]

19180 [20920]

133,4 [145.5]13600 [14840]29980 [32710]

152,0 [165.8]15500 [16910]34170 [37280]

97,1 [105.9]9900 [10800]

21830 [23810]

101,0 [110.2]10300 [11240] 22710 [24770]

kNkgflbf

SAE

ISO

SAE

ISO

5680 (18 8)

0,74(0.97)0,90(1.18)1,05(1.37)

kNkgflbf

kNkgflbfkNkgflbf

0,87(1.14)1,20(1.57)


Accesorios de la retroexcavadora

Cucharas R210LC-7 (HC)

: Cuchara retro estndar: Cuchara para servicio pesado: Cuchara para roca servicio pesado: Cuchara para trabajos de acabado

Aplicable a materiales con una densidad de 2000 kg/m3 o menosAplicable a materiales con una densidad de 1600 kg/m3 o menosAplicable a materiales con una densidad de 1100 kg/m3 o menos

Capacidad m3

SAEcolmado

CECEcolmado

Sin cuchillaslaterales

Con cuchillaslaterales

Pesokg

Recomendacin mmMonobloque

Anchura mm

Balancn

Accesorios de la retroexcavadora R210LC-7 (HC)

El monobloque y los balancines, son estructuras de seccin cuadrada completamente soldadas y de baja fatiga. Un monobloque de 5,68 m y balancines de 2,0 m, 2,4 m y 2,92 m estn disponibles. Las cucharas son equipos de acero soldado de alta resistencia.

BalancnLongitud

PesoNota

[ ] :Multipicador de potencia

Nota: el peso del balancn incluye el cilindro de la cuchara y la articulacin Balancn estndar

Fuerza de excavacin

SAE colmada m3

Fuerza deexcavacin

de lacuchara

Fuerza deexcavacin

delbalancn

14 / 15

mm (ft.in)

kg (lb)

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 15

0,51 (0.67) 0,80 (1.05) 0,87 (1.14)1,20 (1.57)

0,92 (1.20)1,20 (1.57)

1,34 (1.75) 0,74 (0.97)0,90 (1.18)1,05 (1.37)

0,87 (1.14) 0,75 (0.98)

2920(9 7)

2000(6 7)

2400(7 10)

2400(7 10)

2000(6 7)

5680 (18 8) 5560 (18 3)

0,51 (0.67)0,80 (1.05)0,87 (1.14)0,92 (1.20)1,20 (1.57)1,34 (1.75)0,74 (0.97)0,90 (1.18)1,05 (1.37)0,87 (1.14)0,75 (0.98)

0,45(0.59)0,70(0.92)0,75(0.98)0,80(1.05)1,00(1.31)1,15(1.50)0,65(0.85)0,80(1.05)0,92(1.20)0,75(0.98)0,65(0.85)

700(27.6)1000(39.4)1090(42.9)1130(44.5)1400(55.1)1550(61.1)915(36.0)

1070(42.0)1220(48.0)1140(44.9)1810(71.3)

820(32.3)1120(44.1)1210(47.6)1250(49.2)

-------

580(1280)650(1430)685(1510)710(1570)770(1700)800(1760)750(1650)790(1740)870(1920)860(1900)880(1940)

6300

(20 8)

2400 (7 10)

950 (2090)

2000 (6 7)

860 (1890)

133,4 [145.5]13600 [14840]29980 [32710]

152,0 [165.8]15500 [16910]34170 [37280]

135,3 [147.6]13800 [15050]30420 [33190]

142,2 [155.1]14500 [15820]31970 [34880]

7280 mm (23 11)

[145.5]

835 mm (2 9)

[14840]

1340 kg (2,950 lb)

[32710]

152,0 [165.8]15500 [16910]34170 [37280]

112,8 [123.1]11500 [12550]25350 [27650]

117,7 [128.4]12000 [13090]26460 [28870]

71,97340

16180

83,58510

18760

48,94990

11000

49,75070

11180

2920 (9 7)

990 (2180)

133,4 [145.5]13600 [14840]29980 [32710]

152,0 [165.8]15500 [16910]34170 [37280]

97,1 [105.9]9900 [10800]

21830 [23810]

101,0 [110.2]10300 [11240]22710 [24770]

mm(ft.in)

kg(lb)

kNkgflbf

kNkgflbf

kNkgflbf

kNkgflbf

SAE

ISO

SAE

ISO

mm

(ft.in)

kNkgflbf

kNkgflbf

kNkgflbf

kNkgflbf

SAE

ISO

SAE

ISO

2,4 m (7 10) 2,92 m (9 7)2,0 m (6 7)

6,3 m (20 8)

Accesorios de la retroexcavadora

Cucharas R210NLC

: Cuchara retro estndar: Cuchara para servicio pesado

: Cuchara para roca servicio pesado: Cuchara para trabajos de acabado

Aplicable a materiales con una densidad de 2000 kg/m3 o menosAplicable a materiales con una densidad de 1600 kg/m3 o menosAplicable a materiales con una densidad de 1100 kg/m3 o menos

SAE colmada m3

Capacidad m3

SAE colmado CECE colmado Sin cuchillaslateralesCon cuchillas

laterales

Pesokg

Recomendacin mmMonobloque aguiln de una pieza Aguiln regulableAnchura mm

Balancn

Accesorios de la retroexcavadora R210NLC Accesorios de la retroexcavadora R210LC/LR-7

El monobloque y los balancines son estructuras de seccin cuadrada completamentesoldadas y de baja fatiga. Un monobloque de 5680 mm, aguiln de 2 tramos 5560 mm ybalancines de 2000 mm, 2400 mm y 2920 mm estn disponibles. Las cucharas son equiposde acero soldado de alta resistencia.

El monobloque y los balancines, son estructuras de seccincuadrada completamente soldadas y de baja fatiga. Unmonobloque de 8,20 m y balancines de 6,3 m ests disponible. Las cucharas son equipos de acero soldado de alta resistencia.

Fuerza deexcavacin

de lacuchara

Fuerza deexcavacindel balancn

BalancnLongitud

Peso

Fuerza deexcavacin

de lacuchara

Fuerza deexcavacindel balancn

Balancn Longitud Nota

[ ] :Multipicador de potencia

Nota: el peso del balancn incluye el cilindro de la cuchara y la articulacin Brazo estndarAguiln de 2 tramos: aguiln 2000 mm, 2400 mm

Fuerza de excavacin R210NLC Fuerza de excavacin R210LC/LR-7

Balancn de gran alcance

Longitud total

Altura total

Peso

Capacidad de cucharn R210LC/LR-7: 0,22-0,53 m3 (0.29-0.68 yd3)

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 16

A11 10 9

9

8

8

7

7

6

6

6

5

5

5

4

4

4

3

3

3

2

2

2

1

1

1

0

0

(meters)

(meters)

F

D

E

B

'B C

A'

210LC-

35

30

25

20

15

10

5

0

5

10

15

20

25

05101520253035 (ft)

(ft)

E

KH

L

D, D'

A

B

I

J

C

G

F210LC-7

B

C

D

D

E

F

G

H

A

mm (ft in)

I

J

K

L

5680 (18 8)

mm (ft in)

A

A

B

B

C

D

E

F

5680 (18 8)

mm (ft in)

3650 (12 0)

4440 (14 7)

1060 (3 6)

2830 (9 3)

2770 (9 1)

2700 (8 10)

2920 (9 7)

480 (1 7)

2390 (7 10)

2000(6 7)

9650(31 8)

3200(10 6)

2400(7 10)

9570(31 5)

3110(10 2)

3900(12 10)

9520(31 3)

3480(11 5)

2920(9 7)

9520(31 3)

2990(9 10)

600(24)

2990(9 10)

700(28)

3090(10 2)

800(32)

3190(10 6)

900(35.4)

3290(10 10)

2000(6 7)

9140(30 0)

8960(29 5)

5820(19 1)

5580(18 4)

5280(17 4)

9140(30 0)

6330(20 9)

3750(12 4)

2400(7 10)

9500(31 2)

9330(30 7)

6220(20 5)

6010(19 9)

5720(18 9)

9340(30 8)

6520(21 5)

3740(12 3)

3900(12 10)

10910(3510)

10770(35 4)

7720(25 4)

7580(24 10)

7240(23 9)

10110(33 2)

7290(23 11)

3650(11 12)

2920(9 7)

9940(32 7)

9780(32 1)

6740(22 1)

6550(21 6)

6120(20 1)

9470(31 1)

6670(21 11)

3640(11 11)

Dimensiones R210LC-7

Rangos de Trabajo R210LC-7

Distancia entre ejes

Longitud total del carro

Altura libre hasta el contrapeso

Radio de giro trasero

Longitud de la parte trasera

Ancho total de la estructura superior

Altura total de la cabina

Luz mn. hasta el suelo

Ancho entre centros de la oruga

Longitud del monobloque

Longitud del balancn

Longitud total

Altura total del monobloque

Ancho de teja

Anchura total


Longitud delbalancn

Alcance mx. de excavacin

Alcance mx. de excavacin anivel de suelo

Profundidad de excavacin

Profundidad deexcavacin (a 2,4mm de profundidad)

Profundidad mx.de excavacinvertical

Altura mx. de excavacin.

Altura mx. de descarga

Radio mn.de giro

Balancn estndar

Balancn estndar


Dimensiones y rangos de trabajo 16 / 17

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 17

11

11

A

A'

F

DB

E'B

C

12 10

10

9

9

8

8

87

7

7

6

6

6

5

5

5

4

4

4

3

3

3

2

2

2

1

1

1

0

0

(meters)

(meters)

210LC-

35

30

25

20

15

10

5

0

5

10

15

20

25

05101520253035 (ft)

(ft)

E

KH

L

D, D'

A

B

I

J

C

F

G

210LC-7

B

C

D

D

E

F

G

H

A 3650 (12 0)

4440 (14 7)

1260 (4 2)

2830 (9 3)

2770 (9 1)

2700 (8 10)

3100 (10 2)

660 (2 2)

2795 (9 2)

mm (ft in)

I

J

K

L

5680 (18 8)

mm (ft in)

A

A

B

B

C

D

E

F

5680 (18 8)

mm (ft in)

2000(6 7)

9640(31 7)

3320(10 11)

2400(7 10)

9550(31 4)

3220(10 7)

3900(12 10)

9560(31 4)

3490(11 5)

2920(9 7)

9470(31 1)

3080(10 1)

600(24)

3395(11 2)

700(28)

3495(11 6)

710(28)

3505(11 6)

800(32)

3595(12 0)

2000(6 7)

9140(30 0)

8920(29 3)

5630(18 6)

5390(17 8)

5090(16 8)

9330(30 7)

6520(21 5)

3750(12 4)

2400(7 10)

9500(31 2)

9290(30 6)

6010(19 9)

5820(19 1)

5530(18 2)

9530(31 3)

6710(22 0)

3740(12 3)

3900(12 10)

10910(3510)

10730(35 2)

7530(24 8)

7390(24 3)

7050(23 1)

10300(33 9)

7480(24 6)

3650(11 12)

2920(9 7)

9940(32 7)

9740(31 11)

6550(21 6)

6360(20 10)

5930(19 5)

9660(31 8)

6860(22 6)

3640(11 11)

Rangos de Trabajo R210LC-7 Bastidor alto

Dimensiones y rangos de trabajo












Longitud total


Ancho de teja

Anchura total


Longitud delbalancn




Profundidad deexcavacin (a 2,4mm de profundidad)




Radio mn.de giro

Balancn estndar

Balancn estndar

Dimensiones R210LC-7 Bastidor alto

Tipo

Anchura

de triple arista de doble arista

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 18

DE

B B C

AA

F

feet30 25 20 15 10 5 0

feet

25

20

15

10

5

30

35

25

20

15

10

5

0

meter

87

654321

10

11

987

6543210

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 meter1

210NLC-7

E

F

G

KH

L

D, D

C

A

B

I

J 210NLC-7

B

C

D

D

E

F

G

H

A

4440 (14 7)

1060 (3 6)

2800 (9 2)

2770 (9 1)

2530 (8 4)

2920 (9 7)

480 (1 7)

2000 (6 7)

3650 (12 0)

mm (ft in)

I

J

K

L

2000(6 7)

5680 (18 8)

9650(31 8)

3250(10 8)

500(20)

2500(8 2)

2400(7 10)

9570(31 5)

3170(10 5)

600(24)

2600(8 6)

2920(9 7)

9540(31 4)

3070(10 1)

mm (ft in)

A

A

B

B

C

D

E

F

2000(6 7)

5680 (18 8)

9140(30 0)

8960(29 5)

5750(18 10)

5520(18 1)

5320(17 5)

9270(30 5)

6450(21 2)

3710(12 2)

2400(7 10)

9510(31 2)

9340(30 8)

6150(20 2)

5950(19 6)

5780(19 0)

9500(31 2)

6660(21 10)

3630(11 11)

2920(9 7)

9960(32 8)

9790(32 1)

6670(22 11)

6490(21 4)

6180(20 3)

9660(31 8)

6840(22 5)

3550(11 8)

mm (ft in)

Dimensiones R210NLC-7 Monobloque

Rangos de Trabajo R210NLC-7 Monobloque












Longitud total


Ancho de teja

Anchura total


Longitud delbalancn




Profundidad deexcavacin (a 2,4 mmde profundidad)




Radio mn.de giro

Balancn estndar


DIMENSIONES Y RANGOS DE TRABAJO 18 / 19

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 19

Dimensiones y rangos de trabajo

feet3035 25 20 15 10 5 0

feet

25

20

15

10

5

30

35

25

20

15

10

5

0

111098

meters

meters

7

654321

87

6543210

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

B C

E

AA

F

D

B

210NLC-7

E

F

G

KH

L

D, D

C

A

B

I

J

210NLC-7

B

C

D

D

E

F

G

H

A

4440 (14 7)

1060 (3 6)

2800 (9 2)

2770 (9 1)

2530 (8 4)

2920 (9 7)

480 (1 7)

2000 (6 7)

3650 (12 0)

mm (ft in)

I

J

K

L

2000(6 7)

5560 (18 3)

9530(31 3)

3180(10 5)

500(20)

2500(8 2)

2400(7 10)

9450(31 0)

3070(10 1)

600(24)

2600(8 6)

mm (ft in)

A

A

B

B

C

D

E

F

2000(6 7)

5560 (18 3)

9130(29 11)

8950(29 4)

5330(17 6)

5140(16 10)

4410(14 6)

10150(33 4)

7240(23 9)

2900(9 6)

2400(7 10)

9500(31 2)

9330(30 7)

5720(18 9)

5530(18 2)

4830(15 10)

10450(34 3)

7530(24 8)

2640(8 8)

mm (ft in)

Dimensiones R210NLC-7 Aguiln de 2 tramos

Rangos de Trabajo R210NLC-7 Aguiln de 2 tramos












Longitud total


Ancho de teja

Anchura total


Longitud delbalancn








Radio mn.de giro

Balancn estndar

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:09 Pagina 20


DIMENSIONES Y RANGOS DE TRABAJO 20 / 21

Dimensiones R210LC/LR-7

Rangos de Trabajo R210LC/LR-7










Longitud total


Ancho de teja


Longitud delbalancn








Radio mn.de giro

Balancn estndar

Monoblock de gran alcance

Longitud total

Altura total

Peso

Anchura total

Longitud totalPeso mquina base

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 21

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*13020*28700*11620*25620

*8770*19330

1219026870

*11620*25620

*8770*19330

*5360*11820

*6970*15370

*8380*18470

*9020*19890

*8960*19750

*8210*18100

*5360*11820

683015060

631013910

608013400

605013340

616013580

*4150*9150*4540

*10010*5240

*11550*5950

*13120*6430

*14180*6510

*14350*5910

*13030

*4150*9150*4540

*100104380966041209080396087303910862039908800

*4500*9920*4820

*106304980

10980

302066602900639028306240

*3750*8270*3800*8380*3910*8620*4050*8930

4000882042109280

*4550*10030

*4510*9940

*3750*827030606750256056402340516022805030240052902770611036608070

6.64(21.8)7.78

(25.5)8.43

(27.7)8.74

(28.7)8.73

(28.6)8.42

(27.6)7.76

(25.5)6.61

(21.7)

3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft)

m (ft )

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*9220*20330*13340*29410

*9220*20330*13340*29410

*8300*18300*12750*28110*12280*27070

*9840*21690

*8300*18300

11960263701218026850*9840

*21690

*6420*14150*7960

*17550*8820

*19440*8970

*19780*8430

*18580*6850

*15100

*6420*14150

636014020

605013340

597013160

604013320

630013890

*3750*8270*4190*9240*4920

*10850*5690

*12540*6260

*13800*6460

*14240*6110

*13470

*3750*8270*4190*9240

4400970041309110393086603850849038908580

*3940*8690*4240*9350*4620*10190*4920*10850

31406920302066602890637027906150

*3630*8000*3520*7760*3450*7610

377083103720820038908580

*4300*9480*4360*9610

31907030249054902200485021004630215047402350518027806130

*3450*7610

7.15(23.5)8.20

(26.9)8.82

(28.9)9.11

(29.9)9.10

(29.9)8.81

(28.9)8.18

(26.8)7.12

(23.4)

1.5 m (5.0 ft) 3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft)

m (ft )

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*8550*18850*11700*25790

*8550*18850*11700*25790

*9160*20190

*8660*19090

*9310*20530*12160*26810*13020*28700*11040*24340

*9160*20190

*8660*19090

*9310*20530

11830260801199026430

*11040*24340

*5760*12700*7430

*16380*8550

*18850*8950

*19730*8680

*19140*7560

*16670

*5760*12700

655014330

610013450

594013100

596013140

613013510

*3770*8310*4530*9990*5380

*11860*6060

*13360*6400

*14110*6280

*13850

*3770*8310

4490990041809220395087103820842038208420

*3590*7910*3950*8710*4390*9680*4770

*105164870

10740

3210708030706770291064202780613027206000

*3120*6880*3210*7080*3340*7360*3490*7690

344075803580789039708750

*4230*9330*4140*9130

*3120*688025305580217047801980437019304250200044102230492027706110

*4140*9130

7.72(25.3)8.69

(28.5)9.27

(30.4)9.55

(31.3)9.54

(31.3)9.26

(30.4)8.67

(28.4)7.69

(25.2)6.09

(20.0)


m (ft )

Capacidades de elevacin

Capacidades de elevacin R210LC-7

Altura del punto de carga, en metros (pies)

Capacidad AlcanceRadio de carga A alcance mx

A ras del suelo

MMoonnoobbllooqquuee:: 5,68 m BBaallaannccnn:: 2,0 m CCuucchhaarraa:: 0,92 m3 TTeejjaass de 600 mm de triple arista con contrapeso de 3800 kg



A ras del suelo




A ras del suelo


Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360

Notas 1. La capacidad de elevacin se basa en SAE J1097, ISO 105672. La capacidad de elevacin de la serie Robex no excede el 75% de la carga de vuelco, con la mquina en un suelo firme y nivelado, o el 87% de la capacidad hidrulica total.3. El punto de carga es un gancho situado en la parte trasera de la cuchara.4. "*" indica carga limitada por la capacidad hidrulica.

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 22

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*13020*28700*11620*25620

*8770*19330

1251027580

*11620*25620

*8770*19330

*5360*11820

*6970*15370

*8380*18470

*9020*19890

*8960*19750

*8210*18100

*5360*11820

*6970*15370

6480142906250

137806220

137106330

13960

*4150*9150*4540

*10010*5240

*11550*5950

*13120*6430

*14180*6510

*14350*5910

*13030

*4150*9150*4540

*100104490990042409350408089904030888041109060

*4500*9920*4820

*10630*5040

*11110

311068602990659029106420

*3750*8270*3800*8380*3910*8620*4050*8930

4120908043409570

*4550*10030

*4510*9940

*3750*8270

31406920264058202410531023605200248054702850628037608290

6.64(21.8)7.78

(25.5)8.43

(27.7)8.74

(28.7)8.73

(28.6)8.42

(27.6)7.76

(25.5)6.61

(21.7)

3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft)

m (ft )

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*9220*20330*13340*29410

*9220*20330*13340*29410

*8300*18300*12750*28110*12280*27070

*9840*21690

*8300*18300

1228027070

*12280*27070

*9840*21690

*6420*14150

*7960*17550

*8820*19440

*8970*19780

*8430*18580

*6850*15100

*6420*14150

6530144006220

137106140

135406210

136906470

14260

*3750*8270*4190*9240*4920

*10850*5690

*12540*6260

*13800*6460

*14240*6110

*13470

*3750*8270*4190*92404520996042409350405089303960873040008820

*3940*8690*4240*9350*4620

*10190*4920

*10850

32207100311068602980657028706330

*3450*7610*3520*7760*3630*8000*3780*83303830844040108840

*4300*9480*4360*9610

*3450*7610

28606310243053602220489021704780227050002570567032907250

7.15(23.5)8.20

(26.9)8.82

(28.9)9.11

(29.9)9.10

(29.9)8.81

(28.9)8.18

(26.8)7.12

(23.4)


m (ft )

9.0 m(30.0 ft)7.5 m

(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)

*4950*10910

*7060*15560

*9410*20750*12210*26920

*4950*10910

*7060*15560

*9410*20750*12210*26920

*10430*22990

*9990*22020*10980*24210*13520*29810*12480*27510

*9890*21800

*10430*22990

*9990*22020*10980*24210

11550254601179025990*9890

*21800

*6230*13730

*7720*17020

*8560*18870

*8760*19310

*8250*18190

*6620*14590

*6230*13730

617013600

586012920

576012700

583012850

611013470

*3710*8180*4640

*10230*5490

*12100*6070

*13380*6270

*13820*5920

*13050

*3710*81804270941039608730375082703670809037208200

*1870*4120*2670*5890*2910*6420*3340*7360*3860*8510*4360*9610*4710

*103804750

10470

*1870*4120*2670*5890*2910*6420

3130690029306460276060802640582026005730

*1930*4250*2750*6060*3260*7190*3340*7360*2240*4940

*1930*425021904830209046102000441019504300

*2590*5710*2640*5820*2720*6000*2830*6240

29406480289063702970655032207100

*3650*8050*3770*8310

*2590*5710

247054502010443017503860161035501570346016103550176038802080459027706110

7.66(25.1)8.94

(29.3)9.77

(32.1)10.28(33.7)10.52(34.5)10.52(34.5)10.27(33.7)9.75

(32.0)8.91

(29.2)7.62

(25.0)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

3.0 m (10.0 ft)1.5 m (5.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft) 9.0 m (30.0 ft)

m (ft )


CAPACIDADES DE ELEVACIN 22 / 23



A ras del suelo




A ras del suelo




A ras del suelo



R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 23

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*8080*17810

*12900*28440*11370*25070

*8080*17810

*12900*28440*11370*25070

*5550*12240

*7170*15810

*8510*18760

*9050*19950

*8910*19640

*8040*17730

*5550*12240

*7170*15810

829018280

808017810

807017790*8040

*17730

*4170*9190*4620

*10190*5330

*11750*6030

*13290*6470

*14260*6480

*14290

*4170*9190*4620

*10190*5330

*117505350

117905190

114405150

11350

*4540*10010

*4860*10710

*5050*11130

390086003790836037208200

*3750*8270*3810*8400*3920*8640*4070*8970*4250*9370*4430*9770*4560

*10050*4470*9850

*3750*8270*3810*84003280723030506720302066603210708037108180

*4470*9850

6.82(22.4)7.88

(25.9)8.49

(27.9)8.75

(28.7)8.71

(28.6)8.36

(27.4)7.64

(25.1)6.41

(21.0)

3.0 m (10.0 ft) 4.5 m (15.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 7.5 m (25.0 ft)

m (ft )

9.0 m(30.0 ft)7.5 m

(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)

*4950*10910

*7060*15560

*9410*20750*12210*26920

*4950*10910

*7060*15560

*9410*20750*12210*26920

*10430*22990*9990

*22020*10980*24210*13520*29810*12480*27510*9890

*21800

*10430*22990

*9990*22020*10980*24210

11870261701210026680*9890

*21800

*6230*13730

*7720*17020

*8560*18870

*8760*19310

*8250*18190

*6620*14590

*6230*13730

634013980

603013290

593013070

600013230

628013850

*3710*8180*4640

*10230*5490

*12100*6070

*13380*6270

*13820*5920

*13050

*3710*8180

4390968040708970387085303790836038308440

*1870*4120*2670*5890*2910*6420*3340*7360*3860*8510*4360*9610*4710

*10380*4780

*10540

*1870*4120*2670*5890*2910*6420

3220710030206660285062802730602026805910

*1930*4250*2750*6060*3260*7190*3340*7360*2240*4940

*1930*4250

22705000216047602070456020204450

*2590*5710*2640*5820*2720*6000*2830*6240*2960*6530299065903070677033307340

*3650*8050*3770*8310

*2590*5710255056202080459018103990167036801620357016703680182040102150474028606310

7.66(25.1)8.94

(29.3)9.77

(32.1)10.28(33.7)10.52(34.5)10.52(34.5)10.27(33.7)9.75

(32.0)8.91

(29.2)7.62

(25.0)



m (ft )

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*8550*18850*11700*25790

*8550*18850*11700*25790

*9160*20190

*8660*19090

*9310*20530*12160*26810*13020*28700*11040*24340

*9160*20190

*8660*19090

*9310*20530

12150267901231027140

*11040*24340

*5760*12700*7430

*16380*8550

*18850*8950

*19730*8680

*19140*7560

*16670

*5760*12700

667014700

627013820

611013470

613013510

630013890

*3770*8310*4530*9990*5380

*11860*6060

*13360*6400

*14110*6280

*13850

*3770*8310*4530*9990

43009480406089503940869039308660

*3590*7910*3950*8710*4390*9680*4770

*10520*4940

*10890

3300728031606970300066102870633028106190

*3120*6880*3210*7080*3340*7360*3490*7690

3550783036908140

*4070*8970*4230*9330*4140*9130

*3120*688026005730223049202050452020004410207045602310509028506280

*4140*9130

7.72(25.3)8.69

(28.5)9.27

(30.4)9.55

(31.3)9.54

(31.3)9.26

(30.4)8.67

(28.4)7.69

(25.2)6.09

(20.0)


m (ft )



A ras del suelo




A ras del suelo




Capacidades de elevacin R210LC-7 Bastidor alto Capacidad de carga frontal Capacidad de carga lateral o a 360



A ras del suelo


R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 24

9.0 m(30.0 ft)7.5 m

(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)

*5210*11490

*7340*16180

*9730*21450*12610*27800

*5210*11490

*7340*16180

*9730*21450*12610*27800

*10900*24030

*9980*22000*11230*24760*13580*29940*12250*27010

*9410*20750

*10900*24030

*9980*22000*11230*24760*13580*29940*12250*27010

*9410*20750

*6450*14220

*7870*17350

*8620*19000

*8730*19250

*8120*17900

*6270*13820

*6450*14220

*7870*17350

784017280

776017110

786017330*6270

*13820

*3820*8420*4760

*10490*5580

*12300*6120

*13490*6260

*13800*5820

*13830

*3820*8420*4760

*104905180

114204980

109804910

108204980

10980

*2100*4630*2690*5930*2960*6530*3410*7520*3930*8660*4410*9720*4740

*10450*4760

*10490

*2100*4630*2690*5930*2960*6530*3410*7520

38208420364080203520776034907690

*2060*4540*2830*6240*3300*7280*3280*7230

*2060*4540*2830*62402780613026905930

*2590*5710*2650*5840*2730*6020*2850*6280*2980*6570*3120*6880*3230*7120*3490*7690*3670*8090*3770*8310

*2590*5710*2650*5840

2600573023205110217047802140472022104870242053402860631037708310

7.85(25.8)9.06

(29.7)9.85

(32.3)10.32(33.9)10.54(34.6)10.50(34.4)10.22(33.5)9.67

(31.7)8.78

(28.8)7.41

(24.3)



m (ft )

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*8930*19690*12130*26740

*8930*19690*12130*26740

*9770*21540

*8460*18650

*9600*21160*12600*27780*12840*28310*10670*23520

*9770*21540

*8460*18650

*9600*21160*12600*27780*12840*28310*10670*23520

*5990*13210

*7610*16780

*8640*19050

*8950*19730

*8600*18960

*7320*16140

*5990*13210

*7610*16780

8080178107940

175007980

17590*7320

*16140

*3850*8490*4640

*10230*5470

*12060*6120

*13490*6420

*14150*6220

*13710

*3850*8490*4640

*102305400

119005170

114005060

111605070

11180

*2390*5270*3620*7980*4010*8840*4450*9810*4810

*10600*4940

*10890

*2390*5270*3620*798039508710379083603670809036107960

*3130*6900*3230*7120*3360*7410*3510*7740*3690*8140*3880*8550*4090*9020*4240*9350

*3130*6900

32007050281061902620578025805690270059503030668037708310

7.87(25.8)8.79

(28.8)9.32

(30.6)9.56

(31.4)9.52

(31.2)9.21

(30.2)8.57

(28.1)7.53

(24.7)


m (ft )

7.5 m(25.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)4.5 m

(15.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)

-1.5 m(-5.0 ft)-3.0 m

(-10.0 ft)-4.5 m

(-15.0 ft)


*9710*21410*13920*30690

*9710*21410*13920*30690

*8830*19470*13370*29480*12060*26590

*9390*20700

*8830*19470*13370*29480*12060*26590

*9390*20700v

*5010*11050

*6640*14640

*8110*17880

*8870*19550

*8940*19710

*8310*18320

*6500*14330

*5010*11050

*6640*14640

*8110*17880

8040177307970

175708070

17790*6500

*14330

*3780*8330*4270*9410*5020

*11070*5780

*12740*6310

*13910*6460

*14240*6000

*13230

*3780*8330*4270*9410*5020

*110705350

117905160

113805090

112205150

11350

*3960*8730*4290*9460*4670*10300*4940*10890

*3960*8730391086203770831036708090

*3650*8050*3530*7780*3460*7630*3800*8380*3970*8750*4150*9150*4320*9520*4350*9590

43509590336074102950650027906150283062403040670035007720

*3460*7630

6.94(22.8)8.07

(26.5)8.75

(28.7)9.08

(29.8)9.12

(29.9)8.87

(29.1)8.30

(27.2)7.31

(24.0)


m (ft )






A ras del suelo




A ras del suelo




A ras del suelo


R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 25

*13120*28920*11750*25900

9870217601007022200

*5340*11770

*6950*15320

*8390*18500

*9050*19930

*9010*19860

*8270*18230

*5340*11770

582012830

533011750

512011290

509011220

520011460

*4130*9110*4530*9990*5230

*11530*5960

*13140*6450

*14220*6540

*14420*5960

*13140

*4130*9110

401088403770831035307780337074303320732034107520

*4500*9920*4830

*10650*5060

*11160

259057102480547024105310

*3740*8250*3800*8380*3910*8620*4060*8950

4130911043509590

*4580*10100

*4550*10030

3590791026405820220048501990439019504300205045202360520031406920

6.65(21.8)7.78

(25.5)8.44

(27.7)8.74

(28.7)8.74

(28.7)8.43

(27.7)7.76

(25.5)6.62

(21.7)

4.5 m(15.0 ft)3.0 m(10.0 ft)

7.5 m25.0 ft6.0 m20.0 ft4.5 m15.0 ft3.0 m10.0 ft1.5 m5.0 ft

-1.5 m-5.0 ft-3.0 m-10.0 ft-4.5 m-15.0 ft


6.0 m(20.0 ft) 7.5 m(25.0 ft)

m(ft)

*9270*20440*13370*29480

*9270*20440*13370*29480

*8350*18410*12800*28220*12400*27340*9980

*22000

*8350*18410

966021300

985021720*9980

*22000

*4800*10580

*6410*14130

*7960*17550

*8840*19490

*9010*19860

*8500*18740

*6940*15300

*4800*10580

591013030

537011840

508011200

501011050

508011200

532011730

*3730*8220*4170*9190*4910

*10820*5690

*12540*6280

*12850*6490

*14310*6160

*13580

*3730*8220

406089503790836035207760334073603260719033007280

*3930*8660*4240*9350*4630

*10210*4930

*10870

27005950259057102470545023705200

*3450*7610*3520*7760*3640*8020*3780*8330

3830844040108840

*4320*9520*4390*9680

3160697023905270201044301830403017803920186041002120467027306020

7.16(23.5)8.21

(26.9)8.83

(29.0)9.12

(29.9)9.11

(29.9)8.82

(28.9)8.19

(26.9)7.13

(23.4)

4.5 m(15.0 ft)3.0 m(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)


-1.5 m-5.0 ft-3.0 m-10.0 ft-4.5 m-15.0 ft


6.0 m(20.0 ft) 7.5 m(25.0 ft)

m(ft)

*8590*18940*11720*25840

*8590*18940*11720*25840

*9130*20130*8720

*19220*9350

*20610*12200*26900*13130*28950*11170*24630

*9130*20130*8720

*19220*9350

*206109550

210509690

213601000022050

*5750*12680

*7430*16380

*8570*18890

*8990*19820

*8740*19270

*7640*16840

*5750*12680

550012130

513011310

499011000

500011020

517011400

*3750*8270*4520*9960*5380

*11860*6070

*13380*6430

*14180*6320

*13930

*3750*8270

3870853035807890336074103240714032407140

*2000*4410*3580*7890*3950*8710*4400*9700*4790

*10560*4970

*10960

*2000*4410

2770611026405820249054902370522023105090

*3130*6900*3220*7100*3350*7390*3500*7720

3550783036908140

*4080*8990*4250*9370*4170*9190

279061502170478018404060168037001630359016903730189041702350518035507830

7.75(25.4)8.71

(28.6)9.29

(30.5)9.56

(31.4)9.56

(31.4)9.28

(30.4)8.69

(28.5)7.72

(25.3)6.12

(20.1)

4.5 m(15.0 ft)3.0 m(10.0 ft)1.5 m(5.0 ft)


-1.5 m-5.0 ft-3.0 m-10.0 ft-4.5 m-15.0 ft


6.0 m(20.0 ft) 7.5 m(25.0 ft)

m(ft)


Capacidades de elevacin R210NLC-7



A ras




A ras




A ras




R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 26


*10550*23260

*9780*21560

*10550*23260

*9780*21560

*6390*14090*6490

*14310*7310

*16120*8440

*18610*9140

*20150*8910

*19640*7860

*17330*5860

*12920

*6390*14090

*6490*14310

683015060

623013730

573012630

550012130

547012060

559012320

*5590*12320

*5840*12870

*6270*13820

*6580*14510

*6510*14350

*5820*12830

443097704280944040308880379083603630800035907910

*5080*11200

*5100*11240

2780613026805910

*5510*12150*6360

*14020*5090

*11220*4700

*10360*4500*9920*4360*9610*4200*9260*3950*8710*3430*7560

*5510*12150

*6360*14020

40108840292064402430536022104870216047602280503026305800

4.92(16.1)4.30

(14.1)6.48

(21.3)7.64

(25.1)8.31

(27.3)8.62

(28.3)8.62

(28.3)8.3

(27.2)7.62

(25.0 )

4.5 m(15.0 ft)3.0 m(10.0 ft)

10.5 m35.0 ft9.0 m30.0 ft7.5 m25.0 ft6.0 m20.0 ft4.5 m15.0 ft3.0 m10.0 ft1.5 m5.0 ft

-1.5 m-5.0 ft-3.0 m-10.0 ft

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

6.0 m(20.0 ft) 7.5 m(25.0 ft)

m(ft)

*9540*21030*13100*28880

*9240*20370*10990*24230

*8250*18190

*9540*21030

1161025600

*9240*20370

1033022770*8250

*18190

*5270*11620

*6040*13320

*6870*15150

*8050*17750

*8940*19710

*8990*19820

*8190*18060

*6480*14290

*5270*11620

*6040*13320

*6870*15150

633013960

577012720

546012040

538011860

547012060

*5220*11510*5560

*12260*6050

*13340*6450

*14220*6510

*14350*6020

*13270*4670

*10300

45009920433095504060895037908360360079403520776035807890

*3280*7230*4940

*10890*5040

*11110*4920

*10850

28906370279061502660586025605640

*5490*12100*4670

*10300*4360*9610*4200*9260*4080*8990*3960*8730*3760*8290*3370*7430

*5490*12100

35207760265058402230492020304480198043702070456023705220

5.13(16.8)7.00

(23.0)8.07

(26.5)8.70

(28.5)9.00

(29.5)8.99

(29.5)8.69

(28.5)8.05

(26.4)

4.5 m(15.0 ft)3.0 m(10.0 ft)

10.5 m35 ft9.0 m30.0 ft7.5 m25.0 ft6.0 m20.0 ft4.5 m15.0 ft3.0 m10.0 ft1.5 m5.0 ft

-1.5 m-5.0 ft-3.0 m-10.0 ft

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

6.0 m(20.0 ft) 7.5 m(25.0 ft)

m(ft)

9.0 m(30.0 ft)6.0 m

(20.0 ft)3.0 m

(10.0 ft)

-3.0 m(-10.0 ft)-6.0 m

(-20.0 ft)-9.0 m

(-30.0 ft)

kglbkglbkglbkglbkglbkglbkglb

*7790*17170

*5710*12590

*8780*19360

*7790*17170

*5710*12590

*8780*19360

*5250*11570*5370

*11840*4510*9940

*4560*10050

*4560*10050

*4330*9550

*5250*11570

*5370*11840

*4510*9940

*4330*9550

*1990*4390*2650*5840*3150*6940*3280*7230*2620*5780

*1990*4390

24305360214047202060454022604980

*1670*3680*1980*4370*2220*4890

16303590

*1430*3150

*830*1830

*1430*3150

*830*1830

1440317013102890

*1330*2930*1410*3110*1520*3350*1670*3680*1860*4100*2090*4610

*1330*2930

11602560980

2160930

20501020225013302930

13.11(43.0)14.37(47.1)14.89(48.9)14.75(48.4)13.92(45.7)12.25(40.2)

3.0 m (10.0 ft) 6.0 m (20.0 ft) 9.0 m (30.0 ft) 12.0 m (40.0 ft)

m (ft )

Capacidades de elevacin R210NLC-7 Aguiln de 2 tramos



A ras

Giek: 5,56 m Arm: 2,00 m Bak: 0,87 m3 Rupsplaat: 500 mm met drievoudige ribben met contragewicht van 4700 kg



A ras




A ras del suelo



Capacidades de elevacin R210LC/LR-7




R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 27

www.hyundai-ce.com 2003. 6 Rev 1.

ROBEX 210LC-7

PNGASE EN CONTACTE CON:

Equipamiento estndar

Cabina estndar ISO Cabina de acero, para todo tiempo,

con visibilidad de 360 Ventanas con cristal de seguridad Limpiaparabrisas retrctil Ventana frontal deslizable y plegable Ventana lateral deslizable Puerta con cierre Compartimiento caliente/fro Caja de almacenamiento y cenicero

Nuevo Sistema CAPO (Optimacin de la potenciaasistida por ordenador) 2 modos de potencia, 3 modos de trabajo,

2 modos de usuario Sistema automtico de desaceleracin y

deceleracin de un toque Sistema automtico de calentamiento Sistema automtico contra sobrecalentamiento

Calentador y deshelador Sistema de autodiagnsticoDispositivo auxiliar de arranque en froCuadro de control centralizado Tacmetro de cristal lquido

Velocidad del motorReloj y cdigos de error

MedidoresNivel del combustibleIndicador de temperatura del refrigerante del motorIndicador de temperatura del aceite hidrulico

AlarmasNivel de refrigerante y de combustibleControl del motor y CPUPresin del aceite del motorTemperatura del refrigerante del motorTemperatura del aceite hidrulicoBaja carga de la bateriaObstruccin del filtro de aire

IndicadoresPotencia mx.Precalentamiento y calentamiento del motorDeceleracin de un toque

Cerraduras en las puertas y tapones, una sola llaveRadiocasete OM/FM Control a distancia del radiocasete

Dos retrovisores exterioresAsiento ajustable con suspensin y cinturn deseguridadTelemando de controlSistema de inclinacin de la consola (izq.)Tres faros de servicio frontalesBocina elctricaBateras (2 x 12 V x 100 Ah)Interruptor principal de la bateriaParrilla del radiador basculable para limpiezaFreno de giro automticoDepsito de combustible desmontable Separador de agua, tubera de combustibleSistema de mantenimiento del monobloqueSistema de mantenimiento del balancnContrapeso (3800 kg)Monobloque (5,68 m)Balancn (2,92 m)Tejas de la oruga (600 mm)Guas de la oruga

Equipamiento opcional

Climatizador (5000 kcal/h)Visera parasol para el interior de la cabinaBomba de trasiego de combustible (36 l/min)RotativoVlvula anticada para los cilindros de elevacinVlvula anticada para el cilindro de excavoInstalacin hidrulica para funcin simple (martillo)Instalacin hidrulica doble funcin (bivalva)Acumulador contra descenso de los brazosToma de corriente 12 Volt (convertidor 24 VCC- 12 VCC)Transductor elctricoDispositivo de alarma de sobrecargaAlarma de marchaDiversos balancines opcionales Balancn super corto (2,00 m) Balancn corto (2,40 m) Balancn largo (3,90 m)

Diversas cucharas opcionales (SAE colmado) Cuchara estndar (0,92 m3) Cuchara estrecha (0,51 m3) Cuchara estrecha (0,80 m3) Cuchara para trabajos ligeros (1,20 m3) Cuchara para trabajos ligeros (1,34 m3) Cuchara para servicio pesado (0,74 m3) Cuchara para servicio pesado (0,90 m3) Cuchara para servicio pesado (1,05 m3) Cuchara de roca (0,87 m3) Cuchara para trabajos de acabado (0,75 m3)

Proteccin contra vandalismoLuces de cabinaTejas de cadena Teja de triple arista (700 mm) Teja de triple arista (800 mm) Teja de doble arista (710 mm)

Cubierta de proteccin del bastidor inferiorSistema de precalentamientoCaja de herramientasBuzo para el operadorCap especial Puerta lateral de tipo persiana

Juego de insonorizacin

Los equipamientos de serie y opcional pueden estar sujetos a modificacin. Para ms informacin consulte a su distribuidor Hyundai.La mquina reproducida puede variar con arreglo a las especificaciones territoriales.

www.hyundai-ce.com ES - 2006.04 rev0

SISTEMA CERESCERES (Construccin EquipamientoRecursos Apoyo) es el nuevo sistemainformativo de HHI instalado en todos losproductos de Equipamiento de Construccinde Hyundai Construction Equipment paratodos los distribuidores y sucursalesextranjeros.

http://ceres.hhi.co.kr

R210Lc-7_all_sp 12-07-2006 11:10 Pagina 28

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/SyntheticBoldness 1.000000 /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice

Documents

MANUAL CALCULADORA