Manual Central de Conmutación HIMOINSA CEC7 V2.0

7/26/2019 Manual Central de Conmutacin HIMOINSA CEC7 V2.0

1/49

Manual profesional v_2.0

CEC7Central de conmutacin


2/49

2 | Electronics CEC7

Avisos sobre la propiedad intelectual

2008 HIMOINSA s.l., Todos los derechos reservados.

HIMOINSA s.l. es propietario y retiene todos los derechos de autor de cualquier texto o imagen grfica

contenida en este manual; El permiso para reproducir todo o parte de este manual debe obtenerse por

escrito de HIMOINSA s.l.

La utilizacin no autorizada de la informacin contenida en este manual, su reventa, as como la lesin de

los derechos de Propiedad Intelectual o Industrial de HIMOINSA s.l., dar lugar a las responsabilidades

legalmente establecidas.

HIMOINSA s.l. y el logo HIMOINSA son marcas registradas de HIMOINSA s.l., tanto en Espaa como en

otros pases.

Descargo y limitacin de responsabilidad legal

La informacin de este manual, incluido texto, datos y/o imgenes, son proporcionadas en su estado actual

por HIMOINSA s.l., para facilitar la utilizacin de sus productos a sus distribuidores y clientes. HIMOINSA

s.l. no se hace responsable de los errores u omisiones que pueda haber en este manual y recomienda

encarecidamente que la instalacin y uso de los equipos a que se refiere, se realice por personal especia-

lizado.

Las centrales CEC y PHG cumplen con las siguientes normas europeas:

- Compatibilidad Electromagntica de conformidad con la norma EN 61326-1:2006

- Seguridad Elctrica de conformidad con la norma EN 61010-1:2001


3/49


ndice

1. INTRODUCCIN 6

2. FRONTAL DEL MDULO DE VISUALIZACIN 7

2.1. Display 7

2.2. Pulsadores de la central 82.2.a. Pulsadores de modos de trabajo de la central 8

2.2.b. Pulsadores de comando de la central 82.2.c. Pulsadores de display 82.2.d. Pulsadores de contactores 8

2.3. LEDs de estado 9

2.3.a. LEDs de estado de los CONTACTORES 92.3.b. LEDs del estado de SEAL ELCTRICA 9

3. MODOS DE FUNCIONAMIENTO 10

3.1. Modo integrado al grupo 103.1.a. Modo manual 103.1.b. Modo automtico 10

3.1.c. Modo Test 103.1.d. Modo Bloqueado 10

3.1.e. Bloqueo de modo 11

3.2. Modo externo al grupo 11

4. OPERATIVA 12

4.1. Arranque de grupo electrgeno (modo automtico) 12

4.2. Parada de motor 12

5. ENTRADAS Y SALIDAS 13

5.1. Entradas digitales 135.1.a. Parada emergencia (PEM) 13

5.2. Entradas programables 13

5.2.a. Confirmacin contactor red (CKR / ENT1). 13

5.2.b. Confirmacin contactor grupo (CKG / ENT2). 135.2.c. Entrada Libre ENT3 13

5.3. Salidas digitales 135.3.a. Salida contactor red 135.3.b. Salida contactor grupo 13

5.3.c. Salida activacin arranque del grupo 135.3.d. 5.3.d. Salida de seccionador neutro a tierra (slo ampliacin segundo cero) 13


4/49


ndice

6. ALARMAS 14

6.1. Parada emergencia 14

6.2. Mxima tensin de red 14

6.3. Mnima tensin red 15

6.4. Mxima frecuencia red 15

6.5. Mnima frecuencia red 15

6.6. Secuencia incorrecta fases red 15

6.7. Cada de seal red 16

6.8. Fallo de confirmacin de contactor red 16

6.9. Fallo de confirmacin contactor grupo 16

6.10. Asimetra de tensin de grupo 16

6.11. Mxima tensin de grupo 17

6.12. Mxima frecuencia de grupo 17

6.13. Secuencia incorrecta de fases de grupo 17

6.14. Mnima tensin de grupo 18

6.15. Mnima frecuencia de grupo 18

6.16. Cada de seal de grupo 18

6.17. Fallo de parada 18

6.18. Avisos de display de conmutacin 19

7. CONTADORES 20

7.1. Contadores de funcionamiento 20

7.2. Contadores mantenimiento y contador alquilador 20

8. LISTADO DE EQUIPOS 21

8.1. Informacin del listado de equipos 218.1.a. Operativa de asignacin de identificadores 21

9. PUESTA A CERO DE LAS MEDIDAS DE INTENSIDAD 22

10. ASIGNACIN DE EXPANSIN SEGUNDO CERO 23

11. (ANEXO I)TABLA DE PARMETROS 24

11.1. Tabla de tiempos 24

11.2. Tabla de medidas 24


5/49


ndice

11.3. Tabla de regulaciones 25

11.4. Tabla de umbrales 25

11.5. Tabla de alarmas 26

11.6. Tabla de programaciones 27

11.7. Tabla de Sincronizacin 27

11.8. Tabla Segundo Cero 28

11.9. Tabla CC2 programacion I/O 28

12. (ANEXO II) PANTALLAS DE LA CENTRAL CEC7 30

12.1. Estado de la central 30

12.1.a. Pantallas de medidas (medidas en CONMUTACION) 3012.1.b. Pantallas de medidas de generador 3112.1.c. Pantalla de estado del motor 31

12.1.d. Pantalla de estado de la central 3112.1.e. Pantalla de potencia y energa 32

12.2. Listado de errores 32

12.2.a. Pantalla de errores 32

12.3. Mantenimiento de la central 33

12.3.a. Introduccin de contrasea 33

12.3.b. Men principal 3312.4. Programacin de la central 36

12.5. Pantalla 3612.5.a. Textos 3612.5.b. Personalizacin de texto de las alarmas programables

12.5.c. Personalizacin de pantalla fabricante

12.6. Tabla Acceso a mens 37

13. (ANEXO III) DIMENSIONES, CONEXIONADO Y MECANIZADO 38

13.1. Mdulo de medidas 3813.1.a. Conexionado 3913.1.b. Tabla tcnica 41

13.2. Caractersticas elctricas 42

13.2.a. Dimensiones y mecanizado 44

13.3. Mdulo de visualizacin CEC7 4513.3.a. Conexionado 45

14. (ANEXO IV) GENERALIDADES, CARACTERSTICAS E INSTALACIN DEL EQUIPO 48

14.1. Generalidades 48

14.2. Caractersticas 48

14.3. Instalacin 48


6/49

CENTRAL CEC7

1. INTRODUCCIN

La central CEC7 es un equipo de supervisin de sealelctrica del generador y la red, y a su vez gestiona latransferencia de carga. La central est compuesta de 2mdulos distintos:

Mdulo de visualizacin. El mdulo de visualiza-cin se encarga de realizar las tareas informativas delestado del dispositivo, as como de permitir la actuacindel usuario; a travs del mdulo de visualizacin el usua-rio puede comandar el grupo, adems de acceder a laprogramacin y control de la transferencia.

Mdulo de medidas. El mdulo de medidasse en-

carga de realizar las tareas de supervisin y control de lacentral. Dicho mdulo se sita a fondo de panel para dis-minuir el cableado y as aumentar la inmunidad de la cen-tral frente a ruido electromagntico. Todas las seales,sensores y actuadores se cablean al mdulo de medidas.

El mdulo de medidasproporciona las siguientes carac-tersticas de la seal elctrica, tanto de la generadacomo de la propia red:

Tensin fase-neutro.

Tensin fase-fase.

Intensidad fase.

Frecuencia.

Potencias activa, aparente y reactiva de red (opcin

transformador de intensidad).Factor de potencia y coseno de FI de la red (opcin

transformador de intensidad).

Energa instantnea (KwH) y acumulada ( da, mes yao ) del generador.

NOTA: Para obtener todas las lecturas de intensidad,potencia y energa de grupo en conmutacin, esnecesario que la central CEC7 est asociada a una centralCEM7, de no ser as, la central CEC7 estar programadapara trabajar en modo externo y ser necesario montartransformadores de intensidad para poder leer dichosvalores.

La placa de medidas del mdulo CEC7 posee 3 entra-das que se pueden programar para realizar las siguientesfunciones:

ENT1:Confirmacin contactor red.

ENT2:Confirmacin contactor grupo.

ENT3:Libre

El mdulo de medidasposee las siguientes salidas parael control que permiten realizar las siguientes funciones:

1. Salida de activacin de contactor de red. Permite la ali-mentacin de la instalacin a travs de la tensin de red.

2. Salida de activacin de contactor de grupo. Permite laalimentacin de la instalacin a travs de la tensin degrupo.

3. Salida de activacin arranque del grupo a travs de con-tacto libre de tensin. Permite el arranque del grupoelectrgeno gestionado por modelos de centrales distin-tas a la CEM7.

La conexin entre el mdulo de medidas y el de vi-sualizacin

se realiza mediante un bus de comunicacio-nes CAN, lo que permite la interconexin de mdulosadicionales con lo que se garantiza la escalabilidad de lacentral.


Captulo 1 Introduccin


7/49

2. FRONTAL DEL MDULO DEVISUALIZACIN

EL MDULO DE VISUALIZACIN POSEE

DISTINTOS LEDS PARA LA MONITORIZA-CIN DEL ESTADO DE LA CENTRAL.ASIMISMO POSEE DE TECLAS QUE PERMI-TEN AL USUARIO COMANDAR Y PROGRA-MAR LA CENTRAL.

2.1. Display

Display grfico retroiluminado con resolucin de 128 x 64.

NOTA: El display entra en modo de bajo consumo (apa-gado de la retroiluminacin) transcurridos 10 minutos sindetectarse ninguna pulsacin en el teclado.

Pulsadores de la central:

- Pulsadores de modos de la central.

- Pulsadores de comando de la central.

- Pulsadores de display.

- Pulsadores de contactores.

LEDs de estado

- LEDs de estado de los CONTACTORES.

- LEDs de estado de la SEAL ELCTRICA.


Captulo 2 Frontal del mdulo de visualizacin

Display


8/49

2.2. Pulsadores de la central

2.2.a. Pulsadores de modos de trabajo de la central

Modo automtico.La central monitoriza el estado de lainstalacin y gestiona su funcionamientoy el de las entradas programables.

LED fijo:Modo activo.

LED parpadeando:Bloqueo de modoactivo (modo automtico y manual).

LED apagado:Modo no activo.

Modo test.La central arranca el motor al tiempo quemonitoriza y gestiona su funcionamiento

Modo bloqueado.La central monitoriza el estado de la instalacin,pero condena el arranque del motor.

Modo manual.La central es comandada por el usuario.

2.2.b. Pulsadores de comando de la central

Pulsador de arranque de motor (slo en modo manual).Gestiona el arranque con una sola pulsacin.LED fijo:Motor arrancando.

Pulsador de paro de motor (slo modo manual).La primera pulsacin para el motor siguiendo un ciclo de enfriamiento.La segunda pulsacin para el motor inmediatamente.LED fijo:Motor parando (con o sin enfriamiento)

Pulsador de reset de alarmas.Permite eliminar seal acstica.LED parpadeando:Alarmas pendientes de notificacin.LED fijo:Alarmas activas.

2.2.c. Pulsadores de display

Validar (V). Entra en los mens y valida los datos introducidos.

Cancelar (X). Retrocede de los mens y anula la introduccin de datos.

Subir (+). Avanza en la seleccin de pantallas de

visualizacin, en la seleccin de mens de mantenimientoe incrementa los valores de programacin.

Bajar (-). Retrocede en la seleccin de pantallas devisualizacin, en la seleccin de mens de mantenimientoy decrementa los valores de programacin.

2.2.d. Pulsadores de contactores

Contactor de red.Conmuta al contactor de red (slo modo manual).

Contactor de grupo.Conmuta al contactor de grupo (slo modo manual).



Pulsadores de la central


9/49

2.3. LEDs de estado

2.3.a. LEDs de estado de los CONTACTORES

Estado del contactor de redFijo:Contactor activoParpadeo: Contactor en fase de conexin/desconexin.Apagado: Contactor desconectado.

Estado del contactor de grupo

2.3.b. LEDs del estado de SEAL ELCTRICA

SEALELCTRICA

Estado de la seal elctrica de red.

Fijo:Estado activo sin errorParpadeo:Estado con error.Apagado:Estado inactivo.

Estado del motor

Estado de la seal elctrica grupo.



Leds de estado


10/49

3. MODOS DEFUNCIONAMIENTO

3.1. Modo integrado al grupoEn el modo de funcionamiento integrado al grupo, seestablece una comunicacin entre la central manual delgrupo electrgeno (slo para grupos manuales CEM7) yla central de conmutacin, permitindose la visualizacinde informacin de la central de conmutacin en el mdu-lo de visualizacin de la central del grupo. La integracinde la central de conmutacin CEC7 y la central de grupoCEM7 optimiza el funcionamiento de la central al com-partir la informacin del estado de ambas centrales.

El modo integrado al grupo de la central de conmutacinse activa escribiendo un valor 0 o 1 en el parmetro 30

de la tabla de regulaciones. La escritura del parmetro demodo de funcionamiento de la central de conmutacinse realiza mediante la operativa de programacin.

3.1.a. Modo manual

En modo manual, la central es comandada por el usua-rio a travs del mdulo de display. El usuario puedearrancar y para el grupo mediante la pulsacin de lasteclas de STARTy STOPrespectivamente si la centralCEM7 se encuentra en modo automtico de funciona-miento. La pulsacin de la tecla STARTinicia la operativade arranque del motor (sin efectuar la desactivacin decontactor de red). La pulsacin de la tecla STOPinicia laoperativa de parada de motor conenfriamientodel gru-po electrgeno; una segunda pulsacin de la tecla STOPpara inmediatamente el motor sinesperar el tiempo deenfriamiento.

Asimismo, la activacin de los contactores de redy gru-pose realiza mediante la pulsacin de las teclas MAINSy GEN. La activacin del contactor de grupo est conde-nado a que la tensin proporcionada por la seal de gru-po se considere vlida y proporcione una seal elctricaestabilizada.

La activacin del contactor de grupodesactiva al con-tactor de red y viceversa; existe un tiempo de espera

entre activacin de contactores de 1 segundo (nopro-gramable).

3.1.b. Modo automtico

En modo automtico, la supervisin de la instalacin esgestionada por la central. Ante determinadas circunstan-cias que pueden ser programadas, la central comanda unarranque del grupo activando el contactor de grupoparael abastecimiento de la instalacin.

Como condiciones programables de arranque de grupoy activacin de contactor de grupose encuentran:

Alarma de mxima tensin de red(tabla Alarmas parmetro 88).

Alarma de mnima tensin de red(tabla Alarmas parmetro 90).

Alarma de mxima frecuencia de red(tabla Alarmas parmetro 92).

Alarma de mnima frecuencia de red(tabla Alarmas parmetro 94).

Alarma de secuencia de red(tabla Alarmas parmetro 96).

Alarma de cada de red(tabla Alarmas parmetro 98).

Alarma de fallo de contactor de red(tabla Alarmas parmetro 100).

3.1.c. Modo Test

En modoTest, la central provoca un arranque del grupoelectrgeno sin realizar la activacin del contactor degrupo. En modo Test, y excepto ante la deteccin deuna condicin de alarma de seal de red programada opor Alarma de fallo de contactor de red (tabla Alar-mas apartados 88 a 101), la central activa el contactorde grupo.

3.1.d. Modo Bloqueado

En modoBloqueo, la central inhabilita el arranque delgrupo electrgeno ante cualquier condicin de alarma dered o de contactor de red.


Captulo 3 Modos de funcionamiento

Modo integrado al grupo


11/49

3.1.e. Bloqueo de modo

Pulsando la tecla de activacin de modo Automticoo Manualdurante 5 segundos se activa el bloqueo demodo. En bloqueo de modo, se inhibe el cambio demodo; el bloqueo de modo se indica mediante el parpa-deo de la tecla de modo actualmente activo. Para des-activar el bloqueo de modoy permitir el cambio a otromodo de funcionamiento de la central se debe pulsar latecla asociada al modo activo durante 5 segundos.

5 Bloqueo

5 Desbloqueo

5 Bloqueo

5 Desbloqueo

3.2. Modo externo al grupo

En el modo de funcionamiento externo al grupo, la cen-tral monitoriza el estado del grupo electrgeno (arranca-do, estabilizado,...) a travs de la tensin de generadormedida, sin necesidad de comunicarse con ella. La cen-tral de conmutacin comanda el arranque o paro del gru-po electrgeno a travs del contacto libre de tensin BT

El modo externo de la central de conmutacin se acti-va escribiendo un valor 2 en el parmetro 30 de la tablade regulaciones. La escritura del parmetro de modo defuncionamiento de la central de conmutacin se realizamediante la operativa de programacin.

NOTA: NOTA: La central CEC7 programada para trabajaren modo externo, permite el arranque del grupo a travsde contacto libre de tensin, sin estar asociada a lacentral CEM7.


Captulo 3 Modos de funcionamiento

Modo externo al grupo


12/49

4. OPERATIVA

4.1. Arranque de grupo electrgeno (modoautomtico)

Ante una condicin de arranque del grupo, se procede arealizar la siguiente operativa de arranque de motor:

1. Retraso de arranque. Una vez detectada una condicinde arranque por seal de red, se puede programar untiempo de retraso (tabla Tiempos parmetro 3).

2. Arranque de grupo electrgeno. La central CEC7 man-da una seal de arranque del grupo electrgeno a la cen-tral CEM7.

3. Motor arrancado. Una vez realizado el arranque del mo-

tor, la central CEC7 comienza a validar la calidad de laseal generada, para evaluar si est dentro de los lmi-tes de alarma programados (tabla Alarmas parmetros104, 105, 106, 107, 108 109, 110).

4. Conmutacin contactores.Una vez validada la calidadde la seal generada, la central activa el contactor degrupo.

4.2. Parada de motor

El proceso de parada de motor en modo automtico se

efecta segn la siguiente operativa ante la verificacinde la seal de red (tabla Alarmas parmetros 88 al 99)y despus de un tiempo de estabilizacin de la seal dered.

1. Conmutacin de contactores. La central CEC7 realizala desactivacin del contactor de grupo y la activacin delcontactor de red.

2. Enfriamiento del motor.Una vez libre de carga, la cen-tral CEC7 comanda un paro con enfriamiento del gru-po electrgeno, durante el cual el motor continuar enfuncionamiento durante un tiempo configurable (tablaTiempos parmetro 11). Ante determinadas situacio-nes, se pueden configurar las alarmas de la central para

realizar una parada sin enfriamiento del motor.3. Parada de motor.La central CEC7 supervisa la parada

del motor. Esta condicin es validada cuando desapare-cen todas las condiciones de grupo en marcha.

4.3. Arranque por demanda de carga

DESCRIPCIN: Esta funcionalidad permite el arran-que automtico y activacin de la carga al grupo elec-trgeno dependiendo de la potencia consumida a lared.El arranque se efecta en funcin de la progra-macin, teniendo en cuenta que potencia mxima(Kw) podemos consumir de la red durante un periodode tiempo, una vez el grupo electrgeno se ha pues-to en marcha, el sistema efecta el cambio de po-tencia a grupo quedando la red liberada de carga.

Una vez la carga en la instalacin este por debajo del um-bral programado como desactivacin y haya transcurridoel periodo de tiempo, de nuevo el sistema pasa la carga dela instalacin a la red y el grupo comienza su ciclo de parada.

Con el mdulo de conmutacin configurado en modoexterno (tabla Regulaciones Parmetro 30), los trans-formadores de medida de corriente deben estar insta-lados en la lnea de salida (tabla Regulaciones Parme-tro 24), par habilitar el arranque por demanda de carga.

PROGRAMACIN:El grupo electrgeno se pondr enmarcha, adquiriendo este la carga, cuando se detecte unconsumo de poten cia de red superior a un lmite progra-

mado por parmetro (tabla Umbrales parmetro 34) .Elgrupo permanecer en funcionamiento hasta que el con-sumo medido de potencia de grupo, disminuya por debajode un lmite programado por parmetro(tabla Umbralesparmetro 35).Tanto en el arranque como en el paro delgrupo por demanda de carga, la condicin debe validarsedurante un tiempo programable (tabla Tiempos parme-tros 27).La funcin de arranque por demanda de cargaslo est habilitada en los modos Automtico y Manualde la central. Un valor 0 en cualquiera de los umbralesde arranque o paro por demanda de carga (tabla Umbra-les parmetro 34 y 35) deshabilita su funcionamiento.

NOTA: A partir de versiones de firmware de central:PHR v2.56


Captulo 4 Operativa


13/49

5. ENTRADAS Y SALIDAS

5.1. Entradas digitalesEl mdulo de medidasde la central CEC7 tiene 1 en-trada digital cuyo funcionamiento ya est preestablecido.

La entrada de propsito fijo tiene el siguiente compor-tamiento:

5.1.a. Parada emergencia (PEM).

Seal digital que indica a la central que debe realizarse unparo inmediato del grupo electrgeno sin enfriamiento.

5.2. Entradas programables

El mdulo de medidasde la central CEC7 tiene 3 entra-das digitales cuyo funcionamiento se puede programar.Las entradas de propsito programable pueden configu-rarse para tener el siguiente comportamiento:

5.2.a. Confirmacin contactor red (CKR / ENT1).

La entrada configurada como confirmacin de contac-tor de red(tabla Programaciones parmetro 5) se uti-liza para verificar la correcta activacin del contactor dered. Ante la activacin del contactor de red, se abre unintervalo de espera (tabla Tiempos parmetro 13) parala verificacin de la activacin del contactor a travs dela entrada programada como confirmacin de contac-tor de red. Si superado dicho tiempo no se tiene confir-macin de la activacin del contactor de red y la centralno detecta una alarma de cada de red, se genera unaalarma de contactor de red(tabla Alarmas parmetro100). Si la central se encuentra en funcionamiento enmodo automtico, se produce un arranque del grupoelectrgeno con activacin de contactor de grupoparael abastecimiento de la instalacin.

5.2.b. Confirmacin contactor grupo (CKG / ENT2).

La entrada configurada como confirmacin de contac-tor de grupo (tabla Programaciones parmetro 6) seutiliza para verificar la correcta activacin del contactorde grupo. Ante la activacin del contactor degrupo,se abre un intervalo de espera (tabla Tiempos parme-tro 13) para la verificacin de la activacin del contactora travs de la entrada programada como confirmacinde contactor de grupo. Si superado dicho tiempo no setiene confirmacin de la activacin del contactor de gru-po, se genera una alarma de contactor de grupo(tablaAlarmas parmetro 102). Si la central se encuentra enfuncionamiento en modo automtico, se produce unaparada con enfriamiento del motor y la activacin de con-tactor de red si sta se encuentra dentro de los parme-tros vlidos de funcionamiento.

5.2.c. Entrada Libre ENT3

5.3. Salidas digitales

La central CEC7 tiene 3 salidas de rel de propsito es-pecfico. El funcionamiento de dichas salidas est prees-tablecido aunque puede ser configurado.

5.3.a. Salida contactor red.

La salida de contactor de red (CR) de la central CEC7 esuna salida a rel que se encarga de gestionar la conexinde la instalacin a la red.

5.3.b. Salida contactor grupo.

La salida de contactor de grupo de la central CEC7 esuna salida a rel que se encarga de gestionar la conexin

de la instalacin al generador.5.3.c. Salida activacin arranque del grupo.

La salida de arranque de grupo de la central CEC7, es unasalida a rel que se encarga de gestionar el arranque atravs de un contacto libre de tensin, cuando la centralde control del grupo no es una CEM7.

5.3.d. Salida de seccionador neutro a tierra (slo am-pliacin segundo cero).

La salida de seccionador de tierra de la central CEC7 esuna salida a rel que se encarga de seccionar el neutrodel grupo electrogeno de la tierra de la instalacin duran-te el tiempo de activacin simultnea de contactores degrupo y red durante el proceso de sincronizacin.


Captulo 5 Entradas y salidas


14/49

6. ALARMAS

LA CENTRAL CEC7 POSEE UN LISTADO DE

ALARMAS CUYO FUNCIONAMIENTO PUEDESER CONFIGURADO PARA REALIZAR AC-CIONES Y A SU VEZ SER VISUALIZADAS ENLA PANTALLA DEL MDULO DE VISUALIZA-CIN.

La central CEC7 distingue entre errores que provocan laparada del motor (alarmas con parada de grupo electr-geno), desactivacin del contactor de grupo (alarmas coninterrupcin de alimentacin de la instalacin) y erroresque no provocan la parada del motor (avisos).

Ante la deteccin de una alarma o un aviso, la central

produce un aviso sonoro y parpadeael led del botn deRESET; este estado permanecer mientras continu lacondicin de error durante un tiempo mximo configura-ble (tabla Tiempos parmetro 14).

Ante alarmaso avisosactivos o pendientes de notifica-cin, el led del botn de RESETpermanece encendidofijo. Una pulsacin del botn RESET permite al usuariovisualizar un listado de alarmas y avisos activos y pen-dientes de notificacin. Nos moveremos en el listado deerrores con los pulsadores del diplay, botn de arriba ybotn de abajo. Una segunda pulsacin de RESET noti-fica la alarma.

Las alarmas referidas a la seal de redproducen el parpadeo del led asociadoal estado de a la seal de red .

Las alarmas referidas al estadodel motor producen el parpadeoasociado al estado del motor .

Las alarmas referidas a la seal degrupo producen el parpadeo del ledasociado al estado de la seal de grupo.

6.1. Parada emergencia.

La alarma de parada de emergencia de la central CEC7est asociada a la entrada digital de propsito especficode parada de emergencia (PEM).

Puede ser configurada como normalmente abiertao nor-malmente cerrada(tabla Regulaciones parmetro 11).

La alarma de parada de emergenciaejecuta siemprelaaccin de parada del grupo sin enfriamiento. A dicha ac-cin no se le puede asociar ningn tiempo de retardo,ejecutndose inmediatamente despus de la deteccinde la entrada de parada de emergencia(PEM).

6.2. Mxima tensin de red.

La alarma de mxima tensin de red de la central CEC7est asociada a la tensin medida entre cualquier parejade fases de red (VR12, VR23 o VR31) sea superior al lmi-te mximo de tensin programado (tabla Umbrales pa-rmetro 13). Las fases que se evalan para la deteccinde la alarma de mxima tensin de red se seleccionandependiendo de la configuracin de las fases de la insta-lacin (tabla Umbrales parmetro 1):En configuracin monofsica se testea la tensin V1N

de red.

En configuracin bifsica se testea la tensin V12 dered.

En configuracin trifsica con neutro o trifsica sin neu-tro se testean las tensiones V12, V23 y V13 de red.

La deteccin de la alarma de mxima tensin de red pue-de ser configurado (tabla Alarmas parmetro 88)para:No realizar la deteccin.

Realizar la deteccin.

A la alarma de mxima tensin de red se le puede aso-ciar un tiempo de antirrebote(tabla Alarmas parmetro89)durante el cual la tensin medida entre las fases de

red (VR12, VR23 o VR31) se debe mantener por encimadel lmite mximo programado (tabla Umbrales par-metro 13).

La deteccin de la alarma de mxima tensin de red esuna condicin de arranque del grupo electrgeno.


Captulo 6 Alarmas


15/49

6.3. Mnima tensin red.

La alarma demnima tensin de red

de la central CEC7est asociada a la tensin medida entre cualquier parejade fases de red (VR12, VR23 o VR31) sea inferior al lmitemnimo de tensin programado (tabla Umbrales par-metro 14). Las fases que se evalan para la deteccinde la alarma de mnima tensin de red se seleccionandependiendo de la configuracin de las fases de la insta-lacin (tabla Umbrales parmetro 1):En configuracin monofsica se testea la tensin V1N

de red.

En configuracin bifsica se testea la tensin V12 dered.

En configuracin trifsica con neutro o trifsica sin neu-

tro se testean las tensiones V12, V23 y V13 de red.La deteccin de la alarmademnima tensin de red pue-de ser configurado (tabla Alarmas parmetro 90) para:No realizar la deteccin.Realizar la deteccin.

A la alarma de mnima tensin de red se le puede asociarun tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 91)durante el cual, la tensin medida entre las fases (VR12,VR23 o VR31) se debe mantener por debajo del lmitemnimo programado (tabla Umbrales parmetro 14).

La deteccin de la alarma de mnima tensin de red esuna condicin de arranque del grupo electrgeno.

6.4. Mxima frecuencia red.

La alarma de mxima frecuencia de red de la centralCEC7 est asociada a que la frecuencia generada por elred sea superior al lmite mximo de frecuencia progra-mado (tabla Umbrales parmetro 15).

La fase sobre la que se realiza la medida de la frecuenciade red es la primera. Si en dicha fase no se detecta se-al, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase. Asi-mismo, si en la segunda fase tampoco se detecta seal,se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.

La deteccin de la alarmademxima frecuencia de redpuede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 92)para:No realizar la deteccin.Realizar la deteccin.

A la alarma de mxima frecuencia de red se le puedeasociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas pa-rmetro 93) durante el cual, la frecuencia de la sealde red medida se debe mantener por encima del lmitemximo programado (tabla Umbrales parmetro 15).

La deteccin de la alarma de mxima tensin de red esuna condicin de arranque del grupo electrgeno

6.5. Mnima frecuencia red.

La alarma de mnima frecuencia de red de la centralCEC7 est asociada a que la frecuencia generada por elred sea inferior al lmite mnimo de frecuencia programa-do (tabla Umbrales parmetro 16).

La fase sobre la que se realiza la medida de la frecuenciade red es la primera. Si en dicha fase no se detecta se-al, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase. Asi-mismo, si en la segunda fase tampoco se detecta seal,se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.

La deteccin de la alarmademnima frecuencia de redpuede ser configurado (tabla Alarmas parmetro 94)para:No realizar la deteccin.

Realizar la deteccin.A la alarma de mnima frecuencia de red se le puede aso-ciar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parme-tro 95) durante el cual, la frecuencia de la seal de redmedida se debe mantener por debajo del lmite mnimoprogramado (tabla Umbrales parmetro 16).

La deteccin de la alarma de mnima tensin de red esuna condicin de arranque del grupo electrgeno

6.6. Secuencia incorrecta fases red.

La alarma de secuencia incorrecta de fases de red dela central CEC7 est asociada a que los mximos de lasfases de la seal de red se encuentren en orden (fase1,fase 2 y fase 3 por ese orden respectivamente). La alar-ma de secuencia incorrecta de fases de red tan slo segestiona cuando la central est configurada para trabajarcon trifsica con neutroo trifsica sin neutro.

La deteccin de la alarmadesecuencia incorrecta de fa-ses de red puede ser configurado (tabla Alarmas par-metro 96) para:No realizar la deteccin.

Realizar la deteccin.A la alarma de secuencia incorrecta de fasesde red se lepuede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmasparmetro 97) durante el cual se debe detectar un or-den incorrecto en los mximos de las tensiones de red.

La deteccin de la alarma de secuencia incorrecta de fa-sesde red es una condicin de arranque del grupo elec-trgeno.


Captulo 6 Alarmas


16/49

6.7. Cada de seal red.

La alarma de cada de seal de red de la central CEC7 seproduce si no se detecta tensin de red en ninguna fase.

La deteccin de la alarmadecada de seal de red puedeser configurado (tabla Alarmas parmetro 98) para:No realizar la deteccin.

Realizar la deteccin.

A la alarma de cada de seal de redse le puede asociarun tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro 99)durante el cual no se debe detectar seal de red en nin-guna fase antes de activar la alarma.

La deteccin de la alarma de cada de seal de redes

una condicin de arranque del grupo electrgeno.

6.8. Fallo de confirmacin de contactor red.

La alarma de fallo de confirmacin de contactor de redde la central CEC7 se produce si activado el contactor dered a travs del rel CRdel mdulo de medidasno sedetecta la activacin a travs de la entrada programada(ENT1, ENT2 o ENT3) asociada al modo de confirmacinde contactor de red (tabla Programaciones parmetro5) durante un tiempo programado (tabla Tiempos par-metro 13). El estado de la entrada programable asociadaal modo de confirmacin de contactor de reddebe deser validado durante un intervalo de tiempo (tabla Tiem-pos parmetro 22, 23 o 24) de estabilizacin (antirrebo-te) antes ser validada.

La deteccin de la alarma de fallo de confirmacin decontactor de red puede ser configurado (tabla Alarmasparmetro 100) para:No realizar la deteccin.

Realizar la deteccin y ante su activacin arrancar elgrupo.

6.9. Fallo de confirmacin contactor grupo.

La alarma de fallo de confirmacin de contactor de grupode la central CEC7 se produce si activado el contactor degrupo a travs del rel CGdel mdulo de medidasno sedetecta la activacin a travs de la entrada programada(ENT1, ENT2 o ENT3) asociada al modo de confirmacinde contactor de grupo(tabla Programaciones parme-tro 6) durante un tiempo programado (tabla Tiemposparmetro 13). El estado de la entrada programable aso-ciada al modo de confirmacin de contactor de grupodebe de ser validado durante un intervalo de tiempo (ta-bla Tiempos parmetro 22, 23 o 24) de estabilizacin(antirrebote) antes ser validada.

La deteccin de la alarma de fallo de confirmacin de

contactor de grupo puede ser configurado (tabla Alar-mas parmetro 102) para:No realizar la deteccin.

Realizar la deteccin y ante su activacin parar el motorcon enfriamiento.

6.10. Asimetra de tensin de grupo.

La alarma de asimetra de tensin de grupo de la central

CEC7 est asociada a que la diferencia entre cualquierpareja de tensiones entre fases de tensin de grupo(VG12, VG23 o VG31) sea superior al lmite mximo deasimetra programado (tabla Umbrales parmetro 4).

La alarma de asimetra de tensin solamente se activacuando la central est configurada para medida de ten-siones con trifsica con neutroo trifsica sin neutro.

La deteccin de la alarmadeasimetra de tensin de gru-po est configurada por defecto (tabla Alarmas par-metro 31) para realizarse: Desde la condicin nominaldel motor.

A la alarma de asimetra de tensin de grupo se le puede

asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas par-metro 32) durante el cual la diferencia entre cualquierpareja de valores de tensin fases de grupo (VG12, VG23o VG31) se debe mantener por encima del lmite mximoprogramado (tabla Umbrales parmetro 4).

La alarma de asimetra de tensin de grupo est confi-gurada por defecto(tabla Alarmas parmetro 104)paraRealizar una parada con enfriamiento del motor.


Captulo 6 Alarmas


17/49

6.11. Mxima tensin de grupo.

La alarma de mxima tensin de grupo de la centralCEC7 est asociada a la tensin medida entre cualquierpareja de fases de grupo (VG12, VG23 o VG31) sea supe-rior al lmite mximo de tensin programado (tabla Um-brales parmetro 2).

Las fases que se evalan para la deteccin de la alarmade mxima tensin de grupo se seleccionan dependien-do de la configuracin de las fases de la instalacin ( ta-bla Umbrales parmetro 1):En configuracin monofsica se testea la tensin V1N.

En configuracin bifsica se testean la tensin V12.


tro se testean las tensiones V12, V23 y V13.La deteccin de la alarmademxima tensin de grupoest configurado por defecto (tabla Alarmas parme-tro 34) para realizarse: Desde la condicin nominal delmotor.

A la alarma de mxima tensin de grupo se le puedeasociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas par-metro 35) durante el cual la tensin medida entre fasesde grupo (VG12, VG23 o VG31) se debe mantener porencima del lmite mximo programado (tabla Umbralesparmetro 2).

La alarma de mxima tensin de grupo est configurado

por defecto (tabla Alarmas parmetro 106) para realizaruna parada inmediata del motor.

6.12. Mxima frecuencia de grupo.

La alarma de mxima frecuencia de grupo de la centralCEC7 est asociada a que la frecuencia generada por elgrupo sea superior al lmite mximo de frecuencia pro-gramado (tabla Umbrales parmetro 5).

La fase sobre la que se realiza la medida de la frecuenciade grupo es la primera. Si en dicha fase no se detectaseal, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase.Asimismo, si en la segunda fase tampoco se detecta se-al, se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.

La deteccin de la alarmademxima frecuencia de gru-po est configurado por defecto (tabla Alarmas par-metro 37) para realizarse: Desde la condicin nominaldel motor.

A la alarma de mxima frecuencia de grupo se le puedeasociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas par-metro 38) durante el cual la frecuencia de seal de grupomedida se debe mantener por encima del lmite mximoprogramado (tabla Umbrales parmetro 5).

La alarma de mxima frecuencia de grupo est configu-rado por defecto (tabla Alarmas parmetro 108) pararealizar una parada inmediata del motor.

6.13. Secuencia incorrecta de fases de grupo.

La alarma de secuencia incorrecta de fases de grupode la central CEC7 est asociada a que los mximos delas fases de la seal de grupo se encuentren en orden(fase1, fase 2 y fase 3 por ese orden respectivamente).

La alarma de secuencia incorrecta de fases del gruposolo esta activa cuando la central est configurada paratrabajar con trifsica con neutroo trifsica sin neutro.

La deteccin de la alarma de secuencia incorrecta de

fasesde grupo est configurado por defecto (tabla Alar-mas parmetro 40)para realizarse: Desde la condicinnominal del motor.

A la alarma de secuencia incorrecta de fasesde grupose le puede asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alar-mas parmetro 41) durante el cual se debe detectar unorden incorrecto en los mximos de las tensiones degrupo.

La alarma de secuencia incorrecta de fasesde grupoest configurado por defecto (tabla Alarmas parmetro109) para realizar una parada con enfriamiento del motor.


Captulo 6 Alarmas


18/49

6.14. Mnima tensin de grupo.

La alarma de mnima tensin de grupo de la central CEC7est asociada a la tensin medida entre cualquier parejade fases de grupo (VG12, VG23 o VG31) sea inferior allmite mnimo de tensin programado (tabla Umbralesparmetro 3).

Las fases que se evalan para la deteccin de la alarmade mnima tensin de grupo se seleccionan dependien-do de la configuracin de las fases de la instalacin ( ta-bla Umbrales parmetro 1):En configuracin monofsica se testea la tensin V1N.

En configuracin bfsica se testean la tensin V12.


tro se testean las tensiones V12, V23 y V13.La deteccin de la alarmademnima tensin de grupoest configurado por defecto (tabla Alarmas parme-tro 61) para realizarse: Desde la condicin nominal delmotor.

A la alarma de mnima tensin de grupo se le pue-de asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmasparmetro 62 ) durante el cual tensin medida en-tre fases de grupo (VG12, VG23 o VG31) se debemantener por debajo del lmite mnimo programado(tabla Umbrales parmetro 3).

La alarma de mnima tensin de grupo est configurado

por defecto (tabla Alarmas parmetro 105) para realizaruna parada con enfriamiento del motor.

6.15. Mnima frecuencia de grupo.

La alarma de mnima frecuencia de grupo de la centralCEC7 est asociada a que la frecuencia generada por elgrupo sea inferior al lmite mnimo de frecuencia progra-mado (tabla Umbrales parmetro 6).

La fase sobre la que se realiza la medida de la frecuenciade grupo es la primera. Si en dicha fase no se detectaseal, pasa a medirse la frecuencia en la segunda fase.Asimismo, si en la segunda fase tampoco se detecta se-al, se pasa a medir la frecuencia de tercera fase.

La deteccin de la alarmademnima de frecuencia degrupo est configurado por defecto (tabla Alarmas pa-rmetro 64) para realizarse: Desde la condicin nomi-nal del motor.

A la alarma de mnima frecuencia de grupo se le pue-de asociar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas par-metro 65) durante el cual frecuencia de seal de grupomedida se debe mantener por encima del lmite mnimo

programado (tabla Umbrales parmetro 6).La alarma de mnima frecuencia de grupo est configu-rado por defecto (tabla Alarmas parmetro 107) pararealizar una parada con enfriamiento del motor.

6.16. Cada de seal de grupo.

La alarma de cada de seal de grupo de la central CEC7

se produce si no se detecta tensin de grupo en ningunafase mientras el motor est en marcha.

La deteccin de la alarma de cada de seal de grupoest configurada por defecto(tabla Alarmas parme-tro 76)para realizarse: Desde la condicin nominal delmotor.

A la alarma de cada de seal de grupo se le puede aso-ciar un tiempo de antirrebote (tabla Alarmas parmetro77)durante el cual no se debe detectar seal en ningunafase antes de activar la alarma.

La alarma de cada de seal de grupo est configuradapor defecto(tabla Alarmas parmetro 110)para Reali-zar una parada con enfriamiento del motor.

6.17. Fallo de parada.

La alarma de fallo de parada de la central CEC7 se pro-duce si, trascurridos 90 segundos tras realizar el paro delmotor, no se detectantodas lascondiciones de paro delmotor (tabla Regulaciones parmetros 19 a 22).

El parmetro 71 de la tabla de Alarmas permite deshabi-litar la deteccin de fallo de parada de la central CEC7. El

valor 0 deshabilita la deteccin de fallo de parada: cual-quier valor distinto de cero habilita la deteccin del fallode parada del grupo.

Para detectar motor parado se deben detectar todas lascondiciones de paro durante un tiempo fijo (90 segun-dos)


Captulo 6 Alarmas


19/49

6.18. Avisos de display de conmutacin

Existe en la central CEC7 programada en modo externouna funcionalidad que permite la notificacin de hasta 4

avisos que no generan el paro del grupo. Los parmetrosque permiten definir el funcionamiento de la funciona-lidad de dichos avisos se realiza dentro de la tabla CC2PROGRAMACION I/O, pudindose programar qu entra-da activa el aviso y la polaridad de dicha entrada. Dichafuncionalidad se encuentra disponible en versiones defirmware CEA7CC2/CEA7CC2 3.33/4.33 y superiores;asimismo, dicha funcionalidad necesita de la presen-cia de una expansin Segundo Cero con versin de fir-mware v1.04 o superior asociada al mdulo CEA7CC2/CEA7CC2. El filtrado de la entrada de la expansin deSegundo Cero asociada a cada una de las alarmas puedeser programado (tabla SEGUNDO CERO parmetro 15a 18). El texto asociado a cada una de las alarmas se

puede personalizar dentro del men de programacin detextos de la central. Se testea permanentemente la ac-tivacin de la alarma y se genera una entrada de alarmaprogramable de grupo dentro del histrico de alarmas dela central.

Alarma programable 2.

La alarma programable 2 del display CEA7CC2/CEA7CC2se activa asocindole al aviso alguna de las entradas digi-tales de la expansin Segundo Cero (tabla CC2 Progra-macin I/O parmetro 1). Se permite la configuracinde la polaridad de la entrada que activa la alarma (tablaCC2 Programacin I/O parmetro 2). La alarma sloest disponible en central con display CEA7CC2 (ver 3.33o superior) o CEA7CC2 (ver 4.33 o superior) configuradaen modo externo (tabla Regulaciones parmetro 30).








Captulo 6 Alarmas


20/49

7. CONTADORES

La funcionalidad de contadores, solo est habilitadacuando el mdulo de conmutacin CEC7 est asociadomediante CAN BUS a una central CEM7.

7.1. Contadores de funcionamiento.

Las centrales CEM7 + CEC7 registran diferentes valo-res acumulados de funcionamiento de la central. Loscontadores que registra la central son:

Contador total de horas en marcha. La central re-gistra el nmero de horas en marcha que ha estado elmotor del grupo. El contador total de horas en marchano es reseteable.

Contador parcial de horas en marcha.La central re-

gistra el nmero de horas en marcha que ha estado elmotor del grupo. El contador parcial de horas en marchapuede ser puesto a cero.

Contador de arranques correctos. La central conta-biliza el nmero de arranques correctos realizados porla central. El contador de arranques correctos puede serpuesto a cero.

Contador de arranques fallidos.La central contabilizael nmero de arranques fallidos realizados por la central.El contador de arranques fallidos puede ser puesto acero.

Contador total de energa. La central contabiliza eltotal de energa generada por el grupo en MWh. El con-

tador total de energa no es reseteable.Contador parcial de energa.La central contabiliza el

total de energa generada por el grupo en MWh. El con-tador parcial de energa puede ser puesto a cero.

Contador de energa por da (necesaria opcin relojprogramador,) El contador de energa por da contabilizala energa generada por el grupo desde las 00:00 horasdel da actual hasta el momento de la visualizacin. Conel cambio de da, la energa de acumulada a lo largo delda se aade a la energa del mes ponindose a cero elcontador de energa por da.

Contador de energa por mes(necesaria opcin relojprogramador,) El contador de energa por mes contabi-liza la energa generada por el grupo desde el da 1 delmes actual hasta el da anterior a la visualizacin. Con elcambio de mes, la energa acumulada se aade al con-tador de energa anual ponindose a cero el contador deenerga mensual

Contador de energa por ao(necesaria opcin relojprogramador,) El contador de energa por mes contabilizala energa generada por el grupo desde el da 1 de enerohasta el mes anterior a la visualizacin. Con el cambio deao, el contador de energa anual es puesto a cero.

Para visualizar el valor de los contadores, se debe acce-der desde el men de Principal3.Contadores.

Los contadores parciales pueden ponerse a 0 seleccio-

nndolos con las teclas de desplazamiento arriba yabajoy manteniendo pulsada la tecla de RESETdurante5 segundos.

7.2. Contadores mantenimiento y contadoralquilador.

CEM7: versin 3.0.0y superiores.PHG6: versin 2.0.4 y superiores.

La ampliacin de los contadores de mantenimiento y al-quilador sustituye el contador simple de mantenimientode versiones anteriores.

La central CEM7 posee 3 contadores programables que

se cargan con un determinado tiempo que va disminu-yendo con la deteccin de motor en marcha. Los conta-dores de mantenimiento son:

2 Contadores de mantenimiento del motor.Cuandolos contadores llegan a cero generan una alarma de mo-tor sin parada. La alarma desaparece con la recarga delcontador asociado.

1 Contador de alquiler.El contador genera una alarmaque puede realizar el paro del motor. La alarma desapa-rece con la recarga del contador de alquiler.

La central de conmutacin CEC7 slo permite la visuali-

zacin de los contadores de mantenimiento. La progra-macin de los contadores de mantenimiento se realizadesde el mdulo de visualizacin del grupo CEM7.

La operativa de los contadores de mantenimiento permi-te se realiza desde el mdulo de visualizacin del grupo.

La central CEM7 realiza un registro de las alarmas de-tectadas guardando el estado de la central cuando seprodujeron

La central CEM7 almacena los ltimos 10errores detec-tados. Con la opcin del reloj programador, se amplael histrico de errores los ltimos 100errores adicionalesas como la fecha y la hora en la que se produjo el error.


Captulo 7 Contadores


21/49

8. LISTADO DE EQUIPOS

8.1. Informacin del listado de equipos

LA CENTRAL CEM7 PERMITE LA IDENTIFI-CACIN Y VISUALIZACIN DE TODOS LOSEQUIPOS ELECTRNICOS ACTUALMENTECONECTADOS A LA CENTRAL.

Para ello, se accede al men Parmetros >Listado Equi-pos.

En dicha opcin del men, aparecen listados todos losequipos electrnicos del tipo medidas (PHR y PHG) ydisplay (CEM, CEA y CEC) actualmente conectados, in-dicando con un asterisco (*) el mdulo desde el que se

est visualizando el listado de equipos.

Como informacin de dichos equipos se especifica:

El modelo del mdulo electrnico.

El identificador del mdulo electrnico (de 0 a 14)

La versin de firmware.

Para los mdulos de visualizacin (CEM, CEA y CEC),aparece indicado entre parntesis el equipo de medidasal que va asociado. Para mdulos visualizadores (CEM yCEA), el mdulo display Master debe de tener el mismoidentificador que el mdulo de medidas asociado. Paramdulos display repetitivos, el mdulo debe de tenerdistinto identificador que el display master y debe estarasociado al mismo modulo de medidas. Para los mdu-los visualizadores de centrales de conmutacin (CEC) elmdulo display debe tener el mismo identificador que elmdulo de medidas de la central de conmutacin asocia-da y entre parntesis el identificador del mdulo de me-didas del grupo a la que est asociada la central manual.

NOTA: NO se permite la existencia de mdulosanlogos (PHG y PHR; CEM, CEA y CEC) con el mismoidentificador. Si al arrancar un mdulo de visualizacindetecta otro mdulo anlogo con el mismo identificador,aparece en pantalla el mensaje ERROR ID. DISPLAY.

NOTA: Al cambiar el identificador de un mdulo, este sereinicia automticamente. Se debe de tener la precaucinde NO cambiar el identificador de mdulos de medidascon el grupo en funcionamiento.

8.1.a. Operativa de asignacin de identificadores.

Debido a que por defecto todos los mdulos electrni-cos tienen el identificador 0, para la puesta en marchade instalaciones con varias centrales conectadas entres se debe proceder a la asignacin de identificadoresde los distintos mdulos. Para ello, se debe realizar elencendido progresivo de las distintas centrales, asignan-do a cada una de ellas distintos identificadores segn sevayan conectando.

NOTA: La informacin mostrada del listado de equiposy la posibilidad del cambio del identificador, permite elasociar aun grupo electrgeno con central CEM7, variasconmutaciones conectada al mismo BUS CAN para lagestin de varias redes.


Captulo 8 Listado de equipos

Informacin del listado de equipos


22/49

9. PUESTA A CERO DE LASMEDIDAS DE INTENSIDAD

Ante un error de lectura de valores de intensidad con

grupo sin carga se puede efectuar una calibracin a cero(tabla medidas parmetros 6, 8 y 10 cualquiera de los 3realiza la puesta a cero de los 3 canales de intensidad)de la tabla medidas.


Captulo 9 Puesta a cero de las medidas de intensidad


23/49

10. ASIGNACIN DE EXPANSINSEGUNDO CERO

La expansin de entradas/salidas Segundo Cero (versin

1.04 o superior) puede asignarse a cualquier dispositivode la familia de centralitas de control de grupos electr-genos CEx6/CEx7. La funcionalidad de alarmas en dis-play de conmutacin necesita de la asignacin de unaexpansin Segundo Cero al mdulo CEA7CC2 (versin3.33 o superior) / CEA7CC2 (versin 4.33 o superior).Para tal fin, desde MENUPARAMETROSLISTADODE EQUIPOS se debe programar el identificador de laexpansin SEGUNDO CERO con el identificador del m-dulo display CEA7CC2/CEA7CC2 e introducir como valorde dispositivo asociado el valor 4.

* * L I S T A D O E Q U I P O S * * *

Z E R O : 0 ( 4 ) v 1 . 0 4

* C C 2 : 0 ( 0 ) v 4 . 3 3

P H R 6 : 0 ( 0 ) v 2 . 6 0


Captulo 10 Asignacin de expansin Segundo Cero


24/49

11. (ANEXO I)TABLA DE PARMETROS

LA CENTRAL CEC7 PERMITE 3 NIVELES DE ACCESO A LA CONFIGURACIN DE PARMETROS.

Para realizar la modificacin de algn parmetro de la central CEC7 se requiere la validacin mediante la introduccin dela contrasea correspondiente.

Los 3 niveles de acceso son:

1. Usuario.

Permite la escritura de losparmetros de nivel 1. (valor por defecto de la contrasea: 1111)

2. Mantenimiento.

Permite la escritura de losparmetros de nivel 1 y 2. (valor por defecto de la contrasea: 1911)

3. Supervisor.

Permite la escritura de losparmetros de nivel 1, 2 y 3. (valor restringido, de uso slo fabricante)

11.1. Tabla de tiempos

TABLA DE TIEMPOS

Parmetro Psw DescripcinValor

defectoRango

3 2Retraso ArranqueTiempo transcurrido entre fallo de red y arranque del motor.

0 0..1800

6 2Tiempo Activacin de CargaTiempo desde que se detecta la condicin de arranquede motor hasta la activacin de contactor de grupo.

3 1..600

7 2

Tiempo de condicin nominal

Tiempo desde que se detecta la condicin dearranque de motor hasta que se comienza avalidar la calidad de la seal generada

2 2..15

10 2Retraso Activacin de RedTiempo transcurrido entre seal de redcorrecta y conmutacin de contactores

60 1..600

11 2 Tiempo Enfriamiento 120 2..1800

13 2 Tiempo de deteccin de contactor 5 1..3000

14 2

Tiempo mximo de activacin de alarma.La salida de alarma se activar (junto al parpadeode led de reset y zumbador en display) cuandocorresponda durante este tiempo lmite.

15

0-Sinlimitacintemporal1..1800

22 2 Filtrado de la entrada ENT1 1.0 0.0..5.0



27 2 Tiempo de deteccin de potencia para arranque por carga 5 1..3000

11.2. Tabla de medidas

MEDIDAS

Parmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango

1 2 Factor de conversin de los transformadores de intensidadFactor comn a los valores de intensidad eficaz IR,IS,IT 100


Captulo 11 (Anexo I) Tabla de parmetros


25/49

11.3. Tabla de regulaciones

TABLA DE REGULACIONES


defectoRango

2 2Modo de Arranque por defecto

1

0-Locked1-Manual2-Automtico3-Test

11 2 Configuracin de la entrada RC 10-OFF1-Normalmente abierta2- Normalmentecerrada

12 2 Configuracin de la entrada BPA 1

13 2 Configuracin de la entrada ATA 1

14 2 Configuracin de la entrada NA 1

23 2 Transformador de tensin 0

0-No instalado

1-Transformador400/600

24 2 Posicin medida intensidad. 00- TA no instalados1- TA lnea de salida2- TA lnea de red

30 2 Seleccin de tipo de cuadro en medidas

0-Conmutacin enmodo integrado1-Conmutacin enmodo motor externo

11.4. Tabla de umbrales

UMBRALES


defectoRango

1 2Trifsico, bifsica, monofsica o trifsica sin neutro, delta o delta sinneutro.

1

0 - Trifsica sin neutro1 - Trifsica2 - Bifsica

3 - Monofsica4 - Delta

5 - Delta sin neutro

2 2 Mxima Tensin de Grupo 440V

3 2 Mnima Tensin de Grupo 360V

4 2 Mximo valor de asimetra de grupo 80V

5 2 Mxima Frecuencia de Grupo 58Hz

6 2 Mnima Frecuencia de Grupo 45Hz

13 2 Mxima Tensin de RED 440V

14 2 Mnima Tensin de RED 360V

15 2 Mxima Frecuencia de RED 55Hz

16 2 Mnima Frecuencia de RED 45Hz

20(slo modo

externo)

2Valor de tensin de arranqueDetermina la tensin que se debe detectar en las tres fases durante

el arranque para considerar que el motor efectivamente ha arrancado.

40V 30 - 100

34 2 Potencia activacion de arranque por demanda de carga 0KW0: Inhabilitada

1...10000

35 2 Potencia desactivacion de arranque por demanda de carga 0KW0: Inhabilitada

1...10000




26/49

11.5. Tabla de alarmas

ALARMAS


31 2 Gestin alarma grupo conmutacin 1Alarma Asimetra

3

0-No se verifica1-Se verifica siempre

2-En arranque3-Desde condicin de arranque(En marcha)

4-Desde condicin nominal(Estabilizado)

32 2Filtro alarma grupo conmutacin 1Alarma Asimetra

8 030

34 2Gestin alarma grupo conmutacin 3Alarma Mxima Tensin de Grupo

3 0..4

35 2Filtro alarma grupo conmutacin 1Alarma Mxima Tensin Grupo

5 030

37 2FGestin alarma grupo conmutacin 5Alarma Mxima Frecuencia de Grupo

4 0..4

38 2Filtro alarma grupo conmutacin 5Alarma Mxima Frecuencia de Grupo

1 030

40 2Gestin alarma grupo conmutacin 6Alarma Secuencia Fase 4 0..4

41 2Filtro alarma grupo conmutacin 6Alarma secuencia Fase

8 030

61 2Gestin alarma grupo conmutacin 2Alarma Mnima Tensin de Grupo

3 0..4

62 2Filtro alarma grupo conmutacin 2Alarma Mnima Tensin de Grupo

8 030

64 2Gestin alarma grupo conmutacin 4Alarma Mnima Frecuencia de Grupo

3 0..4

65 2Filtro alarma grupo conmutacin 4Alarma Mnima Frecuencia de Grupo

8 030

71 2Habilitacin deteccin Alarma GrupoFallo en Parada de Grupo

30-Deshabilitada

X-habilitada

76 2Gestin alarma grupo conmutacin 7

Alarma Cada de Grupo

3 0..4

77 2Filtro alarma grupo conmutacin 7Alarma Cada de Grupo

2 030

88 2Gestin alarma C1Fallo mxima tensin Red

1

0..10. No se verifica

1. Se verifica y si hay error se pone enmarcha el grupo

89 2 Filtro alarma C1 5 030

90 2Gestin alarma C2Fallo mnima tensin de Red

1 0..1


92 2Gestin alarma C3Fallo mxima frecuencia de Red

1 0..1


94 2Gestin alarma C4Fallo mnima frecuencia de Red

1 0..1


96 2Gestin alarma C5Fallo secuencia de Red

1 0..1


98 2Gestin alarma C6Fallo de cada de seal de Red

1 0..1


100 2Gestin alarma C7Fallo de confirmacin CR

10.No se verifica

1.Se verifica y si hay error se pone en

marcha el grupo




27/49

ALARMAS


102 2Gestin alarma C8

Fallo de confirmacin CG

10.No se verifica

1. Se verifica y si hay error se para el

grupo con enfriamiento

104 2Modo alarma grupo conmutacin 1Alarma Asimetra

2

0-No para grupo1-Para grupo2-Para grupo

Con enfriamiento.3- Abre CG

105 2Modo alarma grupo conmutacin 2Alarma Mnima Tensin de Grupo

2

106 2Modo alarma grupo conmutacin 3Alarma Mxima Tensin de Grupo

1

107 2Modo alarma grupo conmutacin 4Alarma Mnima Frecencia de Grupo

2

108 2Modo alarma grupo conmutacin 5Alarma Mxima Frecuencia de Grupo

1

109 2Modo alarma grupo conmutacin 6Alarma Secuencia Fase

2

110 2Modo alarma grupo conmutacin 7Alarma Cada de Grupo

2

11.6. Tabla de programaciones

PROGRAMACIONES


5 2 Entrada asociada al modo CKR 8 0 - No programada8 - ENT19 - ENT210 - ENT3

6 2 Entrada asociada al modo CKG 9

11.7. Tabla de Sincronizacin

PROGRAMACIONES


1 3 Habilitacin de la sincronizacin 80-Inhabilitada1-Habilitada

2 2 Umbral sincronizacin amplitud 3 0..20V

3 2 Umbral sincronizacin fase/frecuencia 5 0..100%

4 2 Tiempo ajuste amplitud 2 0..10 s

5 2 Tiempo ajuste frecuencia 10 0..10 periodos red

6 2Tiempo de permanencia en estado de 2 contactoresactivos simultneamente

6 0..10 PHR v2.60 o inferior

60 0..100ds PHR v2.61 o superior

7 2 Tiempo de mximo de espera a la sincronizacin 60 0..300

8 2 Actuacin de la sincronizacin 00-no permite fallo alimentacin

1-permite fallo alimentacin

9 2 Umbral de potencia trasvasada 100-Inhabilitada

10..90%

10 2 Factor balance de potencia activa 10 10..500

11 2 Factor balance de potencia reactiva 1000-Inhabilitada

1..200

NOTA: Esta tabla solo est habilitada para mdulo de conmutacin CEC7 asociado mediante CAN BUS a la expansin demdulo de sincronizacin Segundo CeroTabla de Sincronizacin




28/49

11.8. Tabla Segundo Cero

PROGRAMACIONES


1 3 Respuesta regulacin voltaje de alternador 00-Directa1-Inversa

2 Coeficiente proporcional PID voltaje -

3 Coeficiente derivativo PID voltaje -

4 Coeficiente integral PID voltaje -

5 Valor mximo salida AVR 1023 0..1023

6 Valor mnimo salida AVR 0 0..1023

7 Offset salida AVR 512 0..1023

8 3 Respuesta regulacin velocidad motor 00-Directa1-Inversa

9 Coeficiente proporcional PID frecuencia -

10 Coeficiente derivativo PID frecuencia -

11 Coeficiente integral PID frecuencia -

12 Valor mximo salida SPEED 1023 0..1023

13 Valor mnimo salida SPEED 0 0..1023

14 Offset salida SPEED 512 0..1023

15 3Antirrebote ds entrada digital 1Firmware Segundo Cero Ver 1.04 o superior

10 0..100


10 0..100

17 3 Antirrebote ds entrada digital 3Firmware Segundo Cero Ver 1.04 o superior 10 0..100


10 0..100

NOTA: Esta tabla solo est habilitada para mdulo de conmutacin CEC7 asociado mediante CAN BUS a la expansin demdulo de sincronizacin Segundo Cero

11.9. Tabla CC2 programacion I/O

CEA7CC2 (VER 3.33 O SUPERIOR)/CEA7CC2(VER 4.33 O SUPERIOR)

CENTRAL CONMUTACIN EN MODO EXTERNOParmetro Psw Descripcin Valor defecto Rango

1 3 Entrada asociada a alarma programable 2 del display 00-Alarma inhibida

1..4-Entrada digital Segundo cero

2 3Polaridad entrada asociada a programable 2 del displayCEA7CC2/CEA7CC2

10-Activa nivel bajo1-Activa nivel alto







6 3Polaridad entrada asociada a programable 4 del display

CEA7CC2/CEA7CC2

10-Activa nivel bajo

1-Activa nivel alto7 3 Entrada asociada a alarma programable 5 del display 0

0-Alarma inhibida1..4-Entrada digital Segundo cero






29/49

TABLA PANTALLA


1 3 Inhibicin de zumbador 00: Zumbador habilitado1: Zumbador inhibido

2 3 No disponible 0 -

3 -Habilitacin de display trmico(slo lectura)

00: Display estndar1: Display trmico




30/49

12. (ANEXO II)PANTALLAS DE LA CENTRALCEC7

12.1. Estado de la central

EL ESTADO DE LA CENTRAL ES MOSTRADOEN EL DISPLAY, PERMITINDOSE EL ACCE-SO A DISTINTAS OPCIONES DE VISUALIZA-CIN MEDIANTE LAS TECLAS DE DESPLA-ZAMIENTO ARRIBAY ABAJO.

La visualizacin de las distintas pantallas que nos mues-tra el display, depende de la programacin de la centralen cuanto al modo de trabajo.

Esta programacin se efecta mediante la modificacindel parmetro 30 (Tabla de Regulaciones)

La programacin puede ser:

- Parmetro 30 valor 0 (modo integrado). De esta formase asocia la central CEC7 la central CEM7 a travs delBUS CAN (CEM7+CEC7)

- Parmetro 30 valor 2 (modo externo). De esta forma lacentral CEC7 comanda el arranque del grupo por contac-to libre de tensin.

Sobre cada pantalla se especifica si esta se visualizaen modo integrado (CEM7+CEC7) y en modo externo(CEC7)

12.1.a. Pantallas de medidas(medidas en CONMUTACION)

1. Medidas de tensin de grupoentre las distintas fases yneutro, Frecuencia. (CEM7+CEC7)

C O N M U T A C I O N : 5 0 . 0 H z

V 1 2 2 3 0 V V 1 N 4 0 0 V

V 2 3 2 3 0 V V 2 N 4 0 0 V

V 3 1 2 3 0 V V 3 N 4 0 0 V

2. Medidas de tensin de redentre las distintas fases yneutro, Frecuencia. (CEM7+CEC7) y (CEC7)

R E D : 5 0 . 0 H z

V 1 2 2 3 0 V V 1 N 4 0 0 V

V 2 3 2 3 0 V V 2 N 4 0 0 VV 3 1 2 3 0 V V 3 N 4 0 0 V

3. Estado de la central de conmutacin: (CEM7+CEC7)

C O N M U T A C I O N : 0 . 0 H z

M A N U A L

R E D : N o d e t e c t a d a

K G - K R C K G - C K R

Estado de los contactores:

KG: Estado contactor grupo.

KR: Estado contactor de red.

C O N M U T A C I O N : 0 . 0 H z

M A N U A L

R E D : N o d e t e c t a d a

K G - K R C K G - C K R

Estado de la entradas programa:

CKG: Confirmacin contactor grupo.

CKR: Confirmacin contactor de red.

NOTA: Las medidas de intensidad aparecen en la pantallade medidas de generador a travs de Conmutacinsi la posicin de medida de intensidad se encuentra ala Salida de Lnea y est activo el contactor de Grupo.Las medidas de intensidad aparecen en la pantalla demedidas de red a travs de Conmutacin si la posicinde medida de intensidad se encuentra a la Salida deLnea y est activo el contactor de Red.


Captulo 12 (Anexo II) Pantallas de la central CEC7

Estado de la central


31/49

12.1.b. Pantallas de medidas de generador

1. Medidas de tensin entre las distintas fases y neutro,

las intensidades por fase y Frecuencia. (CEM7+CEC7)y (CEC7)

G E N E R A D O R : 5 0 . 0 H zV 1 N 2 3 0 V I 1 0 AV 2 N 2 3 0 V I 2 0 AV 3 N 2 3 0 V I 3 0 A

2. Medidas de tensin entre fases, intensidades cada fasey Frecuencia. (CEM7+CEC7) y (CEC7)

G E N E R A D O R : 5 0 . 0 H z

V 1 2 4 0 0 V I 1 0 A

V 2 3 4 0 0 V I 2 0 AV 3 1 4 0 0 V I 3 0 A

NOTA: Las medidas de intensidad aparecen en lapantalla de medidas de generador a travs de Grupo sila posicin de medida de intensidad se encuentra enCuadro de manual.

3. Medidas de V., A., NC., RPM., P., visualizacin alternativa

de las tensiones as como de la intensidad, NC nivel decombustible, RPM velocidad del motor. P potencia actualconsumida. (CEM7+CEC7) y (CEC7)

G E N E R A D O R : 5 0 . 0 H zV 1 N 2 3 0 V I 1 0 AN C 7 5 % R P M 1 5 0 0P 0 k W

12.1.c. Pantalla de estado del motor

1. Medidas de RPM., H., NC., DI., TM., VB., PA., visualiza-

cin de la RPM velocidad del motor, H horas de funcio-namiento, NC nivel de combustible, DI voltaje alternadorcarga batera, TM temperatura de motor, VB voltaje debatera, PA presin de aceite (CEM7+CEC7)

M O T O R : 1 5 0 0 R P M 1 0 0 HN C 7 5 %D I 1 4 V T M 7 0 CV B 2 4 V P A 6 . 7 B A R

NOTA: Para visualizar la temperatura del motor as comola presin del aceite, el motor debe de ir provisto de lossensores apropiados.

12.1.d. Pantalla de estado de la central

1. Situacin de las entradas programables.

(CEM7+CEC7) y (CEC7)G R U P O : P A R A D OI A A E C K G C K R K -T F J P 1 J P 2

A R R A N Q U E I N H I B I D O

>CEM7+CEC7G R U P O : P A R A D OI A A E C K G C K R K -T F J P 1 J P 2

A R R A N Q U E I N H I B I D O

>Estado de la entradas programables

IA: Inhibicin de arranque.AE:Arranque externo.CKG:Confirmacin contactor grupo.CKR:Confirmacin contactor de redK-:Rel activacin en carga.T:Funcin test.F:Funcin marcha forzada.JP1:Funcin EJP1.JP2:Funcin EJP2.



Estado de la central


32/49

12.1.e. Pantalla de potencia y energa

NOTA: En la pantalla de energa, se muestra tanto laenerga acumulada como la fecha y hora si se dispone dela opcin del reloj programador.

1. Medidas de potencia actuales as como del coseno dephi por fase. (CEM7+CEC7) y (CEC7)

P O T E N C I A S : F P 1 . 0 0 L3 0 k W F P 1 1 . 0 0 L3 0 k V A F P 2 1 . 0 0 L

0 k V A R F P 3 1 . 0 0 L

FP: Factor de potencia total.FP1: Factor de potencia fase 1.FP2: Factor de potencia fase 2.FP3: Factor de potencia fase 3.

2. Medidas de la energa total consumida, en el Da, Mes yAo. (CEM7+CEC7)

E N E R G I A : P 3 0 k W hD 1 0 K W hM 1 0 0 M W h 1 7 : 5 6 : 2 3

A 1 0 0 0 M W h 4 / 1 2 / 0 6 L

D:Potencia diaria acumulada.M:Potencia mensual acumulada.A:Potencia anual acumulada.

12.2. Listado de errores

NOTA: Las alarmas que provocan parada de motorno son autoreseteables, debiendo de ser notificadas yreseteadas para que el motor pueda volver a funcionar,siempre que la alarma no permanezca activa. Lasalarmas producidas por las entradas analgicas noefectan la parada del motor, solo aviso. Estas alarmasson autoreseteables.

12.2.a. Pantalla de errores.

Tipo E o A (alarma o aviso), Estado(notificado o pen-diente), NNmero de posicindel total de errores, NNmero total de errores, lectura del tipo de error.

* A L A R M A * E N 1 / 3

M I N T E N S I O N G R U P O

E: Alarma / A: AvisoN: Pendiente de notificacin1: Posicin del error en el listado de errores3: Nmero total de errores en la lista

* A L A R M A * E N 1 / 3

M I N T E N S I O N G R U P O

>Lectura del error



Listado de errores


33/49

12.3. Mantenimiento de la central

12.3.a. Introduccin de contrasea.

Con la central conectada, seleccionar Menu y validar(V). Para introducir la contrasea utilizar los cursores (+)

y (-), seleccionar la cifra del primer dgito y validar (V).Utilizar el mismo procedimiento con los 4 dgitos.

* * * * * * * M E N U * * * * * * *P a s s w o r d

0 0 0 0

12.3.b. Men principal.

La pantalla de men principal nos da acceso a poder vi-sualizar, para entrar en cada men debemos seleccionar-lo con el cursor (+) (-), y validar (v):

1. Entradas / Salidas

2. Parmetros (slo con clave de autorizacin)

3. Contadores (CEM7+CEC7)

4. Histrico de errores

5. Horarios (programacin slo con opcin reloj programa-dor)

6. Fecha / Hora (programacin slo con opcin reloj progra-mador)

7. Idioma (seleccin de idioma)

8. Password (personalizacin de contrasea)

9. Histrico de motor (CEM7 + CEC7) y mdulo motorJ1939

10. Sincronizacin (CEM7+CEC7) y mdulo Segundo Cero

* * * * * * * M E N U * * * * * * * 1 . E n t r a d a s / S a l i d a s

2 . P a r a m e t r o s 3 . C o n t a d o r e s

* * * * * * * M E N U * * * * * * * 4 . H i s t o r i c o

5 . H o r a r i o s

6 . F e c h a / H o r a

* * * * * * * M E N U * * * * * * * * 7 . I d i o m a 8 . P a s s w o r d 9 . H i s t o r i c o d e m o t o r

* * * * * * * M E N U * * * * * * * * 10 . S i n c r o n i z a c i n

A. Visualizacin de entradas y salidas.

* E N T R A D A S / S A L I D A S *

3 2 1 0 9 8 7 6 5 4 3 2 1

I N : M S 3 2 1 P I X N A B R

O U T :C P R 4 B

r 3 2 + 1 M A

Entradas (IN): (CEM7+CEC7)

R:Reserva combustible.

B:Baja presin de aceite.

A:Alta temperatura.

N:Nivel de agua.

X:Entrada programable 4.

I:Entrada programable 5.

P:Parada de emergencia.

1:Entrada programable 1.



S:Seta de paro.

M:Llave de contacto.

Salidas (OUT): (CEM7+CEC7)

A:Alarma activa.

M:Motor arrancado.

1: Salida programable 1.

+:D+

2: Salida programable 2.3: Salida programable 3.

r:Contactor de red.

g:Contactor de grupo.

B:Trasiego/caldeo.

4:Salida programable 4.

R:PR/PD

P:PD/PE

C:Habilitacin central.

E N T R A D A S A N A L O G I C A SN C 0 . 0 P A 0 . 0

T M 0 . 0 A A 0 . 0

D I 0 . 0 V V B 0 . 0 V

(CEM7+CEC7)

NC:Nivel de combustible.

PA:Presin de aceite

TM:Temperatura de motor.

AA:Analgica auxiliar.

DI:Tensin de alternador.

VB:Tensin de batera.



Mantenimiento de la central


34/49

B. Parmetros. (ver Anexo I, tabla de parmetros)

C. Contadores

* * * * C O N T A D O R E S * * * *

H r . T o t a l 0 1 : 0 0 : 0 0

H r . P a r c i a l 0 0 : 1 0 : 0 0 A r . C o r r e c t o s 1 1 0

* * * * C O N T A D O R E S * * * * A r . F a l l i d o s 5

T o t a l 5 0 k W h P a r c i a l 1 0 k W h

* * * * C O N T A D O R E S * * * * D i a 2 0 k W h

M e s 5 0 M W h

A o 1 0 0 M W h

* * * * C O N T A D O R E S * * * *

M a n t . # 1 ! 0 : 0 0 M a n t . # 1 1 5 0 : 0 0 A l q u i l e r 1 : 0 4

Los contadores parciales pueden ser puestos a cero pul-sando durante 5 segundos la tecla de RESET.

D. Histrico de errores.

Una vez seleccionado el men de histricos podemosseleccionar cualquiera de los histricos presentes pul-sando validar (V). La central nos mostrara las condicio-nes en que estaba el grupo en el momento de produ-cirse la alarma presionando (+) (-), visualizaremos lasdiferentes pantallas.

* L I S T A D O D E E R R O R E S *

1 . M A X . T E N S I O N R E D

2 . M I N . T E N S I O N R E D

3 . M A X . F R E C . R E D

E. Horarios.

La programacin de horarios en la central CEC7 estacondicionada a tener habilitada la opcin de reloj progra-mador. La programacin de horarios se realiza desde laquinta opcin del men de mantenimiento.

* * * * * * * M E N U * * * * * * * 5 . H o r a r i o s 6 . F e c h a / H o r a 7 . I d i o m a

Procedimiento de programacin (Necesaria la opcin re-loj programador, ver anexo expansiones):

La programacin de horarios en la central CEC7 estacondicionada a tener habilitada la opcin de reloj progra-mador. En caso de no detectar la opcin de reloj progra-mador, la central muestra el mensaje:

* * * * * H O R A R I O S * * * * *

R T C N O I N S T A L A D O

Los horarios se programan para repetirse peridicamen-te un da por semana. Para entrar en cada men debe-mos seleccionarlo con el cursor (+) (-), y validar (v).

* * * * * H O R A R I O S * * * * *

L u n e sM a r t e s M i e r c o l e s

* * * * * H O R A R I O S * * * * * J u e v e s

V i e r n e s S a b a d o

* * * * * H O R A R I O S * * * * * D o m i n g o

Las posibles acciones que se pueden programar por ho-rario son (por orden de prioridad):

bloqueo (BLOQ):impide el arranque del grupo e inhibela activacin del contactor.

arranque forzado (ARRF): arranca el grupo y realizaactivacin de contactor.

test (TEST):arranca el grupo sin realizar activacin decontactor; en caso de recibir una orden de arranque ex-terna.

libre (----):no se ha programado ninguna accin paradicho rango; la hora de inicio y finalizacin no tiene nin-gn efecto.

La opcin reloj programador permite programar hasta 5acciones distintas en un mismo da de la semana. Paracada opcin se define un rango de activacin indicandola hora y minuto de inicio y finalizacin; la hora de inicio





35/49

siempre debe ser anterior a la de finalizacin. La hora deinicio y finalizacin estn comprendidas entre las 00:00y las 23:59.

Elegir da y validar (V), condicin (V), hora comienzo (V),minutos comienzo (V), hora fin(V),minutos fin(V).Para

seleccionar programacin 2-3-4-5 utilizar (+) (-) y repetiral proceso anterior.

* * * * * L u n e s * * * * * B L O Q 1 0 : 0 0 . . 1 1 : 0 0

A R R F 1 5 : 5 0 . . 1 7 : 0 0 T E S T 2 0 : 0 0 . . 2 2 : 0 0

>Hora comienzo* * * * * L u n e s * * * * *

B L O Q 1 0 : 0 0 . . 1 1 : 0 0

A R R F 1 5 : 5 0 . . 1 7 : 0 0

T E S T 2 0 : 0 0 . . 2 2 : 0 0

>Hora fin

Si se desea programar una accin cuyo rango de fun-cionamiento abarque 2 das consecutivos de la semana(por ejemplo, entre las 22:00 del lunes y las 03:00 delmartes), se debe programar la accin que finalice a las23:59 del lunes y la misma accin que comience a las00:00 del martes.

* * * * * L u n e s * * * * *

B L O Q 2 2 : 0 0 . . 2 3 : 5 9- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0

- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0

* * * * * M a r t e s * * * * * B L O Q 0 0 : 0 0 . . 0 3 : 0 0

- - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0 - - - - 0 0 : 0 0 . . 0 0 : 0 0

La ejecucin de la programacin del horario est condi-cionada a que tanto la central CEM7 como la CEC7 conel horario se encuentren en modo de trabajo AUTO.

F. Fecha y hora.

Seleccionamos la hora y validamos (V), ajustamos lahora (+) (-) y validamos (V), ajustamos los minutos (+)(-) y validamos (V), ajustamos los segundos (+) (-) y va-lidamos (V).

* * * F E C H A / H O R A * * *

H o r a : 1 1 : 0 0 : 5 5

F e c h a : 1 0 / 1 2 / 0 6 D

G. Seleccin de idioma.

Para entrar en cada men debemos seleccionarlo con elcursor (+) (-), y validar (v).

* * * I D I O M A * * *

0 . E s p a o l1 . E n g l i s h

2 . F r a n c a i s

* * * I D I O M A * * *

1 . E n g l i s h

2 . F r a n c a i s

3 . I t a l i a n o

0. Espaol

1. English

2. Francais

3. Italiano

4. Portugues5. Polish

6. German

7.

8.

9. Finnish

10. Norsk

11. Swedish

H. Personalizacin de contraseas.

* * * * P A S S W O R D * * * *

g 0 . U s u a r i o

1 . M a n t e n i m i e n t o

* * * * U S U A R I O * * * *

P a s s w o r d

1 1 1 1

0 0 0 0

> Antigua contrasea

* * * * U S U A R I O * * * *P a s s w o r d

1 1 1 1

0 0 0 0

>Nueva contrasea

I. Histrico Motor.

Solo accesible desde display CEM7

NOTA: La pantalla del histrico Motor solo aparce enaquellos grupos que tengan instalada la ampliacin J1939(mirar apartado 8.4 J1939). Las Variables que aparecenvisualizadas dependen del modelo de motor instalado.





36/49

J. Sincronizacin.

Para habilitar la funcionalidad de sincronizacin esnecesaria la interconexin entre CEM7+CEC7+mduloexpansin Segundo Cero.Con esta aplicacin se evitan las interrupciones en la

alimentacin durante las transiciones de red a grupoy grupo a red. Para tal fin, la seal de grupo se igualaen fase, frecuencia y amplitud a la seal de red,permitiendo la activacin simultnea de los contactoresde red y grupo. En consecuencia, durante la operativade cambio de fuente, no existe ningn instante duranteel cual ambos contactores (red y grupo) estn abiertosal mismo tiempo. Para la habilitacin de la funcionalidadde sincronizacin en el mdulo CEC7 se requiere:

- Versin de firmware de la placa PHR6 v2.56 o superior.- Mdulo expansin Segundo Cero.- Habilitacin del parmetro 1 dela tabla de Sincronizacin.

12.4. Programacin de la central

Para entrar en cada men debemos seleccionarlo con elcursor (+) (-), y validar (v).

El men principal est restringido a una contraseacomo mnimo de nivel mantenimiento.

* * * * P A R A M E T R O S * * * *

1 . M e d i d a s

2 . T i e m p o s

3 . R e g u l a c i o n e s

* * * * P A R A M E T R O S * * * *

4 . U m b r a l e s

5 . A l a r m a s

6 . P r o g r a m a c i o n I / O

* * * * P A R A M E T R O S * * * *

7 . T e x t o s

8 . L i s t a d o d e e q u i p

9 . S e l e c t o r

* * * * P A R A M E T R O S * * * * 1 0 . 1 9 3 9 1 1 . C C L A N

1 2 . S e n s o r e s

* * * * P A R A M E T R O S * * * *

1 3 . S i n c r o n i z a c i o n

1 4 . S e g u n d o C e r o

1 5 . P r o g r a m a c i o n I / O

* * * * P A R A M E T R O S * * * *

1 6 . P a n t a l l a

* * * * M E D I D A S * * * * P 0 1 . . . . . . . . . . . 4

P 0 2 . . . . . . . . . . . 5

P 0 3 . . . . . . . . . . . 0

>N parametro* * * * M E D I D A S * * * *

P 0 1 . . . . . . . . . . . 4

P 0 2 . . . . . . . . . . . 5

P 0 3 . . . . . . . . . . . 0

>Valor

NOTA: El acceso a las tablas en el men de parmetrosvaria en funcin de la presencia de mdulos de expansin yla programacin en cuanto al modo de trabajo de la central.- Modo Integrado (CEM7+CEC7). Ver acceso a mens.- Modo Externo (CEC7). Ver acceso a mens.

12.5. Pantalla

NOTA: A partir de versiones de firmware de central:CEx6 ver 3.41/CEx7 ver 4.41. Desde el men deparmetros de pantalla se permite la configuracin delfuncionamiento del display de la central de control degrupos electrgenos.

Los parmetros configurables hacen referencia a latabla Pantalla

12.5.a. Textos

Podemos asociar un texto a las entradas programables,mximo 15 caracteres. La central dispone de un alfabetoA-Z y nmeros 0-9.

* * * * T E X T O S * * * * 1 . P R O G R A M A B L E 1

2 . P R O G R A M A B L E 2 3 . P R O G R A M A B L E 3

* * * * T E X T O S * * * * 4 . P A N T A L L A



Programacin de la central


37/49

MANTENIMIENTO

PARMETROS

12.5.b. Personalizacin de texto de las alarmas pro-gramables

Desde la opcin de programacin de Textos de la centralse permite la personalizacin de los textos asociados alas alarmas programables.

12.5.c. Personalizacin de pantalla fabricante

Desde la opcin de Textos de la programacin de la cen-tral se permite la personalizacin de la pantalla de fabri-cante.

H I M O I N S A3 0 7 3 0 S A N J A V I E R

M U R C I A ( S p a i n )T l f . + 3 4 9 6 8 1 9 1 1 2 8

12.6. Tabla Acceso a mens

MEN CEM CEACEC

Integrado Externo

Entradas/Salidas

Contadores

Listado errores

Horarios

Fecha/Hora

Idiomas

Password Histrico motor (1) (1)

Sincronizacin (2)

Medidas

Tiempos

Regulaciones

Umbrales

Alarmas

Programacin I/O

Textos

Listado equipos

Selector (3)

J1939 (1)

(1)

CCLAN

Sensores

Sincronizacin (2)

Segundo Cero (2)

CC2 Programacin (2)

Pantalla

(1) Detectada presencia expansin J1939.(2) Detectada presencia expansin Segundo Cero.(3) Sin mdulos de conmutacin asociados.

NOTA: El acceso a las tablas en el men de parmetrosvara en funcin de la presencia de mdulos de expansiny la programacin en cuanto al modo de trabajo de lacentral.



Programacin de la central


38/49

13. (ANEXO III)DIMENSIONES,CONEXIONADO Y MECANIZADO

13.1. Mdulo de medidas

Ilustracin 1. Conexionado mdulo medidas 1.


Captulo 13 (Anexo III) Dimensiones, conexionado y mecanizado

Mdulo de medidas PHR


39/49

13.1.a. Conexionado

PEM ENT1 ENT2 ENT3






40/49

El equipo debe estar aislado o desconectado antes de realizar esta conexin. Existe riesgo de peligro.

Conexionado mdulo medidas seccin 5.


CRNA CRNC CRC CGNA CGNC CGCB TNA BTC

CONTACTORRED

CONTACTORGRUPO

CONTACTORBOMBA TRASIEGO

OACTIVACIN CALDEO

OPROTECCIN TRMICA


Ilustracin 6. Seccionador Neutro / Tirerra




41/49

13.1.b. Tabla tcnica

SEAL DESCRIPCIN TIPO CARACTERISTICAS836V Positivo batera Alimentacin Tensin alimentacin centralita de 8 a 36V

-BAT Negativo batera Alimentacin Negativo alimentacin centralita

MAN Manual Entrada Entrada digital PNP de puesta en marcha

CANS Pantalla bus CAN Bus Comunicacin CAN

CANL Lnea CANL bus CAN Bus Co

Documents

Manual Central de Conmutación HIMOINSA CEC7 V2.0