Upload
alberto-urquiza
View
225
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Manual de configuración de ecoAsesoría. Gestión de procesos y diferentes opciones de tareas: firma, envío, separación de PDFs, anexar CSB...
Citation preview
�
�+�
�
<� $��������$��������$�����
\�� � �� ������ �� ��� ��������� ����� � ����� ���� /����� ��� ������ �� ��� � ����� ������
�/ ���������� ���?�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
<� ����'��(�('=&��,'(�5&'��('(�
�
5�������������� ����/�������� �������� �����&������������������������� ���?�
�
• C.21<10.,�D�;(+?.21<10.,���������?�
�
-��������������������������& � ����� ������ ��� ��� �������,������� �� �������� ���
����������� �� ������������������&�����������A�������������������=��$�� ������
���� � �,� � � ����������� �����������������������A����&������������� �����
������ ��� ���������,����& � ����=��������������� /� ��� ��/�?�
�
�
�
• �3(6*������?��
�
5������,�����&�������������������������������!�=������������&�,� �� ����
�����&����� ������������������������A����������?�
�
5 �2 �������&���������������������������&���/ ���������,�������<��������
�������!�� �����������;�A����������� �����������&����!����
�
�
���
�
• �(5*/2,.,������?�
�
5 ��������& ��������&������������=�������,�����&�����Q:���&���R�;�������,�
������������� � ������������� ���������� & ������!�����&������������
�
�
• ,*0(8(,�)*54183,.)1:5�9*,�)*50,.+(E.?�
5 �����������&�����������,���� /� ����������������� ������� �����������8���������A��
�!����� �������� ������� ����������������������� /���� ���������������
�
�
�
�"�
�
U���!��� ������������� /���� ��������!��A���A� �������������������������[@�� �����
�����[������H���#���� ������&�,� ������� ��� ����������8������������� ���
���/��,��������������� ��������� �����
�
• �*91.,��������?�
4������ ������ ��� /����������������������������2 �������� �����������!��
���������������������� ���
� �
4���� �����/�����&�,���� �������������A��������� ���;���/����&�,�������
����&�������Q-�� ��R��1������������,��� /� ������<��� ������� �������A���
��! ���������& ���������A���!���������� ���
�
�
5 �����������������&�������Q�9<1).,R������������Q�)(90.,R���������A�� /�������� ��� ����
� ���=������A������&����������������������� ��� ������������������� /���� ������������
��� �����=����H� ���� ���� ������������&�������� �����A�������������Q �����R�!��!��������
����������� �� �����
�
�� ������ �� �� &����� �� Q�.5)(<.,R=� � � ��� ������ ��� ��/H�� ���& �� A�� ��� ��� ��� ����������
������,�������<������ ��������������� ���������������A�������,������ & � ������A��
������& ����� �������������������4�����<���� /� ��?�
�
�
�
���
�
<�� �1�.,'�#���&),�
�
�
�
4������������������������ /���������& ��� ��������� ���������;����M������������=��
�� �=� �� ��/��� ����� �,�� ��� � ����� �� �� 4������=� 5�� ��=� .��� � ��=� ��7.��� ��=� 4����� ;�
���������� 1��& M�� � ����,� ���� /����� �� ����� �� &HA���� �� ���=� ���� ������ � ��������,�
��� !���������� ���A����� ��������������� ��������������������������
�
�������!�������&�������� ������ ����� ����;������� ��=������ ���������������������&�����
Q�30*8(5(,.,� (+0,3)03,.+� ;(� ).,9(0.+R=� ��� ������� ������,� ��� ������� �� ��� ��� ����� �/ �� ��
� ����� �� ��$�� ����� � ����,� ����� ��� ��������� �� ������� ���� ��� � ���� ���� ��� � ��� &�
&�!���������A�M��,��� � �������������������� ����� �?�
• �50,.;.?������������������� �����A��!������������������������� ��� ����
• .<1;.?�� ����� ������A��������������������������������������������
• �/9,1/1;*+?��������A�����<���� ��� � �����A������������� ����! ��������� ���������
�� ���������� ��� � �������� ������� �� �������������� /���� ����
• ,(A�/9,(+1:5?� �� �� � ����� �� ���!�,�� ��� ��������� A����� ����� ��� ��� �! ��� ���
�� ���;������A������ ��� ���������������
• �,,*,(+?���� � ���,������������������� ����������������������������
�
�*�
�
• �(+).,0.;*+?������� ��� ���� �����&��������������������� �� �����[����������� ��[��A�����
��� �������������� �������� ����������! ���������������������4�����������,�
�� �������������M��������������������������
�
J��/�������� ���������/ ������ ����� ���������A�����&�<�������/���������+(<())1:5�15;161;3.<�
������ ��=�������������&�������2�� ����A��������������������������������������������
/� ��� ��/����
�
�
4�������������� ���A����&� ������&�������,� � �������?�
�
�
�
-��� ��� ��� ��� �� Q�5)<31,� +32;1,()0*,1*+R� ���,� ����� ��� ���� ��� �&� ����� �� �� ��� ������� ��
4������������������ ����� ����5�� ��� ���� ������������A��������4������=�;����� ������ ���
Q�3.,;.,�0*;*+�<*+�41)?(,*+�9,*)(+.;*+�+1(/9,(�(5�.<1;.R�����������&�� �� ������������,��
��������� ���������������������������5�� ��� ����� ��������A����;��� ����! ������
���� ����� ����.��� �������7 ��� ����
�
�
�
�
���
�
������������ /���� ������/*;*�;(�2F+G3(;.����& M���� ������������ ��?�
�
J����� ������ �����������������,�������[�*50(51;*[�;��A���������� ��������������� �������
�������� ����������������� ������� �����
J�� ����� ��� ��=� ��� &HA���� �� �� [�./15*� *� 5*/2,([=� ����� ��� ����� A�� �� ��� ��� ����� ���
���&���������� ������� ���������������#�;�A��������������A�� ����� ���������� �����
����������,������� &�������������� �������)^��
�
����H�� ������������������ �����! ��� ������������������)������������������ ���;�2�������
�2����� ����,/ ������� ��� � ��� ��������������� �������� ���������������5 �����������&�������
[H1+3.<1=.;*,�;(� ���(5� 4*,/.0*���I�[�������,�������������� ,��/������������ ��� �������
� �������)������� ���=���������������,����������������! ��� �������-����������&�!���
������������������������������2�������� �������� ������������� � ��������,� ����� ����
�
�
�
���
�
<�� �1�.,'�� �&*)�
�
�
�
J�����������) ������� ������ /����������������,����������� ���������� ��������A������ A����
����������������������
�
4�� �� ��� ��/��� � �&�,� �/ �� ���� �� ��� ��� ��� � ��� &�� �����*20(5(,� (<� )(,0141).;*� A�� �
�� � ���,������� �����#�;������� ��?�
• @&���������.</.)J5�;(�K15;*L+?�
�
�
�%�
�
• ����!M������41)?(,*� 947��� 9��?�
�
�
• W�����H�� ��=��&�����������;1+9*+1016*� @�M��������<����� ���/�,� ������������=������
��� ������ �������� ��� � &��$������������� � ���������A�����������/���� ����� �� � !����
�;��������� ������ ���[ @�M���.30*/N01)*[�A����� ����� ����������� ��� /� ���
/�� �� �� -�� � ��� ��� /H�� ��� ���<��� �� ���/�,� ��� A�� � !�;�� �� ���� ����� A��
�����,� ����������/������ &��$���������� ����
�
�6.?�������� � ��������6.������� ����
)6'1?�����������������<��������),&� ���6�� �������'�����;�1 �&���
- ?�������� � �����������<�������� /�� ��-����������� /����
.���?�����������������<������������������ � ��� ���;��! � ��.����5� ��
�
1��� ��� ����� ��� � &��$�� �������� ��� � �&�,� ������ �� �� &����� �� 2�� ���� �����
������,������������������ �������� � ����=� � ���������A������������������������
�����M����0 ���O���
�
�
�3�
�
U��� !�� ��� ������ �� ��� � ����=� ��� ��� ��� ��� ��� �� [15)<31,� <.� ).;(5.� ;(� 6.<1;.)1:5[=� �� ���
������ ����� !�� A�� � ��� ��� ��� ��� � ����� ���� �� ������� �� ��� � ���� �,� !�� ����� �����
������&���A����������������;�A�������;�� �/H������������ ����
�
4�� ��� ��������� �� ) ���� ��;� ��� ��� ��� �!������� ������ �� ��� � ���� ������ ���� 5� ��� ��
��� ��������� ��������������� ����15��;�!�� ��� ���@-5���
�
5 � � ��� !�� �� [(<<.;*� ;(� 01(/9*[� � /����,� ��� ���� �� � ���� /���� �&�� �� ���������
�������=� ����� ���� � ��� ���,� ���� ���2 ��� �� ��� U:J� �� ����=� ���� ������ ��
����?>>� ����� �/���O&���>�! �>����5 � ���� !�������� �����&�,� �� ���� ���& M���� � �����
���� �� � ���� A�� � A� �� �� � ���?� /�M� ��� �4571�=� ���� ����� �� �457-=� 457N�=� ����� �� ;�
�!���� ����457N7J���������� !���457 ���
�
-���������� !����[6.<1;.)1:5�;(<�(+0.;*�;(<�)(,0141).;*�O� P[����� ���,��������2 ��������U:J�
�� ����������!�� ��������� � �������� �������5 ����� !�� ������ ��� [U:J������,� ��[=� ������ ��� ���
��������,����U:J�@-5�������,� ������ ��,�� ��� &��������� � �����;� ��������,���� �� �����
������������� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*+�
�
<�� �1�.,'�$� �
�
�
�
J�������������)���� ������ /����������� ����!������������� ���������� ��������� �������)�;����
�� & � ��������<��������N'J����� ������ �������
�
J��9,*91(;.;(+� .6.5=.;.+� A�� � ����� ���� /����� ������ �� ��� � ������ ��� � ����� ��)� ��� ���
������������ ��=�����& ��� ���;���� ������� ��������������P����������������,������������� ����
��� � ������
�
J��/�������� ��������� /���� ���������������������������� & � ������[�;Q350.,�(<�41)?(,*�
I��[��#�;������������������=�&����������� !��N'J�� ���� ���� <����������� � �������)����! �����
���������!$������� ���������������
#�;� A�� ���� �� ������ A�� ��� ��� !��� ����A� ��� �� ��� ��� ��� ��=� � ���� !��,� ��
������ ������� �����N'J��������������������
�
�
�
�
�
*��
�
<�� �1�.,'�#&>-��'�
�
�
�
4�� ��� ��������� ��(�,� ��� ��� ��)� � �� � �,� � ���� �� �� /�,� ��� �� ��� � ���� ;� � � �$� � �&�,�
��� ����?�
• ��� ��/���� ���� �=���� �������������/�������������� ������������V�4(�+++�� ����,���
������������ � ������&�����Q-��!�� �� ��/�R�=�
• ����������=�������=�;����� ���� ������� �A� ����;��&�<�=�
• �� ����,�������� �����,/ ��=������H�� ������������,/ �����& ���� �=�
• ������8������$�����;�����2���A��� ���� �,�����/�,� ��������� ���=�
• ;�����H�� ��=� �� �����&<����,� ��� � &��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*��
�
<�! �1�.,'���-&)�'�
�
�
�
4����������������- ����������������������)������,����� /�������,��!���������������8��A���!��
���� � ������������ ��������������������;������� ��A�������/��,������ �������)��
�*0.?���� ���������������������������� �,� ���������������� !�������� ���������� ������� ����
�
5�� �������������������� ��������������8������ � ���?�
• �*50,.+(E.� �� �������������������
• J��+()3(5)1.�;(�2F+G3(;.R���� � ���,� ������������6.)���-.)��� ���������4����
������ � ���,���6.)�������&������ ��������� ������������
• W���)./9*�;(�<.�%%��=����������&����,���6.)���-.)������������������������;�
� ��� ���,� ���� �������� �� ��� &�� �� ����� ����� �&���� ��� ������8�� ����������
�������� ���������6.)��&�� ����
�
���� H�� ��=� � ���� ���� /����� �� � ������ ��� ��������� ��)� ����� A�� � ��� �<��� ���� � � ��
����� ������ � ��������� �������)��4��� ����������������������� � �������� ����������
� ���9(,/1+*+�������� ��� ���������)���
�
�
*"�
�
<�" �1�.,'��*)?���@��
�
�
�
4��������������.��/��0'������������ & � ������ ���������� ��/����������������/��������
������������������
�
����� ���=� �� �� ��� ��/��� � �&�,� +(<())1*5.,� ��� 1/.8(5� �� �� � ���� ����������� �� �/��� ���������
�'��=�;������� ���� �����&�,�������� /�����������,������������N583<*������� ���;� �!����
��0,.5+9.,(50(��������������& M�����9*+1)1:5�;����<*).<1=.)1:5������� ������������������)��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*��
�
<�% �1�.,'���A+'�@��
�
�
�
4�����������12���0'�� � ������ ������� ��=������ ����� & � ������ ��������� �2������� � ����
��������������/�������������������)����������
�
�������� ��������2���A���!���� ������������;�������!�� ��6.,1.2<(+����� /������;������
�����=� �������� �� [�3(50([� ������,� �� �$� ��� ������� �� � ,��/�� �� 12��� ����� ���� /����� ���
�������$� �������2���A���!���� ��������������������
�
-���������������������� ��=��A�$����& M���� �������� �������� � ������N583<*�;(<�0(70*�;� �!����
�� 0,.5+9.,(50(� �� ���� -���� ��!���=� � ��� �� ���� /����� ��� ;1,())1:5� ��� � ��� ���� ������� ��
!�� �����;���� !����� 0,.0./1(50*�(+9()1.<�;(�).,9(0.+�;(�+.<1;.=��� � ������������������ ����� ����
4���������
�
W�����H�� ��=������������������ ��=��,������� ������/ �����<*).<1=.)1:5�;�9*+1)1:5�����2���A��
!��������������������������)=� ����� ����� � ��������������������������� �������
������ � ������� � �����
�
�
**�
�
<�7 �1�.,'��&=�+&)&�'(�
�
�
�
4�� �� ������� �� �& ���� �� � ���� /����,�� ��� ��� ��� ���� ������ ���� ��� � ���� ������ ��� ��
� �������& ���� ����- �45��@�� �������� ��� ��� ��� ����� ��� � ��������=��� � �������/�� ������
� ����A���!������ � ���=� ��� ���� �������������� ������������ � ����������������� ������;����
�� � ��� ��������/�� �����55����/�� ������� ����/������
�
���� H�� ��� � ����,�� ���� /����� ��� ���� ����- �45� A�� � ��� ������ �� ���-�� ��=� ��
) �����=���-���� �����������$� ������ �������������
�
�
*��
�
<� < �1�.,'��A��,�
�
�
�
4�������������������,���� !����������� ������42���;����� /��������M�������2����� ����� ���
���� ����&HA�����-.)=�6.)���6.4������ /�������������������&����������
�
4�� �� ��� ��/��� � ����,� ���� /����� ��� )*50,.+(E.� ;(� ;(+)14,.;*� ;� ��� *,1(50.)1:5� �� ��� ��� ��=�
��� ������� �� !�� ���� ;=� �� ���� ���� ��� ��/J0*;*� ��(70,.))1:5� �� ��� ���� �� �� &HA���� A�� �
��� ��� ���=� ���������� � ��������&�� ���� ��� ������� ����������&��;� ���������� �����<����
42����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*��
�
<� �1�.,'���A+'�
�
�
�
4�� ������� � � ���� ��� ���� ��=� �� M�� � ����,� ��� !��� �� ������ ���� �� � ����� �� �2��� ;�
���� /����� �� �M����� �� 2����� ��� �� ��� ���� �� �� &HA���� �-.)=� 6.)� �� 6.4�� ���� /������ �� ��
���������&����������
�
4���� ��� ��/��� ��&�,� �� ���� ���(70(5+1:5� �� ��� � ������� �2����� ���A���!���� ��� ���� ���
&HA���� ;=� �� ���� ���� ��� ��/J0*;*� �� (70,.))1:5� �� ��� ���� �� �� &HA���� A�� � ���
��� ���=� ����������� ��������&�� ������� ������� ������� �� ��������� � �������� ������,����;���
�H������������������/���
�
�
�
�
�
�
�
�
�
*%�
�
<� � �1�.,'���9;'�
�
�
�
4�� ��� ��������� �� 4�!$�� � �&�� ���� /����� ��� ��� ��� ����� �� �!$�� ���� ������ ������ ��� �� ���
������������������
�
J����� ���A���� �������������������.+350*�������<=���)3(,9*����� �����2�������2����
��������=� �������! ���������)*91.�*)3<0.��������� ��� ����������=����� �����A����&�� � / ��
���,(+93(+0.�������<�;� �����(7)<31,���/����;1,())1:5����� �������A�������!$��
�
4����������������&�)*54183,.,����& M�����! ������������������ ����� =� �� ������������ ��
�! �������� � ���=���������������A������ ���,�������2 ��=����� ����������<=�;�����H�� �����;�
������ �������� !��=� ����� ���������� ��� ���� �� ������ ���� �� ;� ���������8�� � ���! ����
�� ����� �A� �� ����� ��� ��� ;� ��� /����� � ��� !��� �� ���� �� �� &�� ����� ������&��� A�� ��
���<���� ����� & ������������������������ ���
�
����� ���� ��=���������� /�������5F/(,*�/N71/*���/(5+.Q(+��������������� ������! �������
�������������=�;��A��������&��!�� ��� ��� ������� ����������������������&����������
�
*3�
�
6�� � ����<�&�� A�� ��� ��������� ���� ��� ��� � �!$� �� !�� �� �� ����� �=� ���� ���� ������� �
����� � �������$� �������<�������,��� /� ������<�����!���� �?�
�
�
����H�� ��=���������������� �����1/9,1/1,���;*)3/(50*��������� �������� �/����� ��� ���
��������!,� ��=��������A��������������A�������;�� ����! ���������� ����� ���,���! ��������
�������.��� � ������������������� ��� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�+�
�
<� � �1�.,'���
�
�
�
4��������������5'5�� � ������������� ��������A�$���������� /��������! �������������! ������
���!M���������<����2��������! ���
�
�������� !��������������A� ��A�������� ����/(5+.,1*��OOO����� ������������������
5'5���������������M������� �� �� ������3+3.,1*=����)<.6(�;���5F/(,*�;(�+(,1(���
4����,(/10(50(=�����������&�� �� �����&�,�A����������A������A����������������� ����
���������5'5����� & ���������! ���W�����H�� ��=���&�,�A�� ������� ��������� ������5'5�����
���������[�(5+.Q(�.�(561.,[��
��
�
�
�
�
�
�
���
�
<� � �1�.,'��*5&�(�1��
�
�
�
4�� ��� ��������� �� .��� ��� � ����,� ���� /����� ����� ��� ������ �� ��� ��� ��� �� ����������
6������������� �����A�������;��� ����! ��������� ����,����! �����������������.��� ���
�����A��� ��� ��������� ������� �� ������
�
4�� ���������� ����������������� ����� ��� 1/9,(+*,.��� ���A������A��� ��� ���� ���
���������A�������;��� ����! ������
�
��������� ��������������� /����� ������ ���A�������������������������A��� 1/9,1/.5�
0*;*+�������������������������A����;��� ����! ����=��������A������/�������� ������
������������.��� � ������/*61;*+����� ����� ���� ,(1/9,(+1:5=�������������� ������5F/(,*�
;(�)*91.+�A���!����� ��� � ������������������;�����H�� ��=������ � ��� ������;*2(������ ��� � ��
����/�������� ��� ������ !���
�
4�� �� ������� � ����,�� �� ���� ���& M�� � � ��� A�� ��� ��� ��� ��� ������� ��� /N,8(5(+�
.30*/N01)./(50(�;� �����A���1/9,1/.������������)*/*�1/.8(5��
�
�
���
�
<� � �1�.,'��5)&)��1��$� �
�
�
�
4��� ��������� �� 5����� ��� ��)� ��� � �,� ������ ��� � ����� ��)� /H�� �� ����� A�� ��;����
��� �������
�
42 ��������� ������������������������� �������)?�
�
• %3+).,�35.�).;(5.�;(�).,.)0(,(+?� ������ ������ �������� ����,/ ���������� � ������4��
������A��� /����� /� ��=��&�������������������)����).;(5.�;(�).,.)0(,(+�
������� ��=� �����������������&�� ��,���� !���������� ���[(9.,.,�)3.5;*�.9.,(=).�
9*,�+(835;.�6(=�<.�).;(5.�;(�).,.)0(,(+[� ���$����,/ ����������� ����������������
���� ������! ���������,/ ��� � � ������������� ��P� ������� �������,���� !���=����
����� ����,��������,/ ������� ���A�����;����������������� �����,/ �����������
�,/ �����������;������������������������������� �� ��������
�
• (9.,.,�9*,�9N815.+?� ����� ���������� ����������� ��������)����� ���,���������
5F/(,*����� �������9N815.+���
�
�
�"�
�
• �*;*�.8,39.)1:5�9*,�+()3(5)1.�;(�2F+G3(;.?������� ������ � �,�.8,39.,����9N815.+���
���� �������)��������+()3(5)1.�;(�2F+G3(;.��� � ������������������&��������������
<����=� ��� ��������������A���/��&���!�� ������������,�������������-.)�
����������=�������������� � ������� / ����A����,����������!�� ����������=�����
�������������������������
�
4�����������2 ������& M��!�� ����� ����������������������������� ��?�
�
• J�� ��� ��� [�7)<31,� 9N815.� )*5� <.� ).;(5.� ;(� ).,.)0(,(+[� � �� � ���,� ����� 2��� �� �� ���
����� �������A� ���,/ ���A�������/��������������������� �� ������
�
• J����� ���[�.,.)0(,(+�G3(�)*501(5(5�(<�5F/(,*�;(<�;*)3/(50*[����������������� ���� ���
����������/������������������������ ����&�����=�����H����;��������� ����&�������
4��H�������A����� � ���,�������������&������ ��������� ����������������<����?�
�� ������ �������)�����A��������� ����,/ ������������������[6����� ��?�[�;���
���� ���� �������H�������� ����P� � ���� ����������� ���[6����� ��[�������,�����
���&�� ��� ��������� ������� �� �H���� �� ����� �� �� ��� ��� ��� ���������� 5 � ��;�
���� ���������� ��������������,/ ��=�������,���������&������ ��������� ������
������� �����,/ ��������������������� ����
�
• ���� H�� ��=� � � ��� !�� ��� ��� ��� [�*� 15)<31,� 5*/2,(� ;(<� .,)?16*� *,1815.<� +1� +(� (5)3(50,.�
+()3(5)1.�;(�53/(,.)1:5[=������&������ ��������� ����������,�H� ������������� ��
�� ������ ��� �� ��/��� ��� ���&�� ��� ��������� ;� ��� ���� �� �� ������ ��� A�� � ���
��& ������
�
������ ��� ������������������������ & � ������(<1/15.,���� �������)��� / ���� ���� ����������
��!�� ������������
�
�
�
�
�
�
�
���
�
<� ! �1�.,'�22���
�
�
�
4������������������� /����������2 ��������&��������=�;���� �����5TJ�5�!�=���� � ����
��� ���� ��� ��� ����� ������&��� A�� ����� �,� ���� /������ ������������ 1��& M�� �,� ��� ��� ��� ��
���� /������������ ����&HA���������&����������������� ����������������=� ����������
�,���� !�������� � �,�� ��������� ������������������8�����������������&����������
�
4���� �����/�����&����� /��������+()3(5)1.�;(�2F+G3(;.=����������������/ �������,�����;�
�!��������5 ����� �������/*;*�.6.5=.;*���&�,� ������� ������2�� ����/�����A������ /���
������� ����&HA�������� ���������������� ���!�������=�������������� �=� ��� /���/*;*�
(+0N5;.,��� ������!�� ����� ������� ���A���/ �=�;��������6.)=�-.)���6.4=�������/������
��������������=�����6.)���-.)���������������1-������������2����� � ���������[_S_[��
�
1������� /������������ ����&HA������;������ ������ ������� ���������������������&��
��������A���,����������������� ���� ��?�
• 5 � � ��� !�� ��� ��� ��� �� [�+.,� +32;1,()0*,1*+� (+9()141).;*+�(5�%%���9.,.� (+0,3)03,.�;(�
+.<1;.[�����,��������������� !���������������������������� ������������������&����
����������! ����)1�����������������������)6��
�
�*�
�
• 4�,����& M�������� �����[�(Q.,�<*+�41)?(,*+�;(�+.<1;.�(5�<.�,30.�;(<�)<1(50([=� ��,���� !���=�
��� � ����� �������� �,�� ���������� �� ����� �� �� �� � ����� �� �� 5�� ��� �� ��� �����
�� � ����� ���� �� �� ��� �� ��� ��������� �� ��� ��� �!������� �� ��� &�� �� ������
6��������=������� ����,��� � ������������� ����&��I���������! �����������
�
• #�;� ����� ��� ��� �� ���� /����� ;� � ��� �� [�+.,� (<� 5*/2,(� ;(<� )<1(50(� ;(� <.� %%��� 9.,.� <.�
+(9.,.)1:5�;(� ��[=� ������������� !���������� ��=���8�� �,�������&���������������
� ����� �� �� ��� �� ��� �� ��� �&�� ��� �� ��� �������� �� ��� &�� �� ����� ���� �� ������
���� /����������������������[@�� ����!����������������[=���� �=������&����������
���� ��������� ����,?�-.)D6��&�`����������)D6��&�`-� ����
�
• @���� ��� ��� � ��� &�� � �� ���� ��� 9*+1)1:5� ;(<� ���� A�� � �&� &������ 4��� ��� ��� ���
�������� � ������������������������������-.)������� �����������=�����<����=���
-.)�����������;������������=������!M��������� ���������� �� ������,����������
-.)���� �������������������=������� ����&������ !���� ����6.)����2 �������&����
����� ;� �/ �� �� $�� �� �� ��/�� ����������� ��� ����� A�� ��� ����� ��� ��� ��������� ��
���������
�
• ���� H�� ��=� � �������� ��� ��� ��� �� [�*� (70,.(,� (/.1<+� ;(� ;*)3/(50*� *,1815.<[�� 5 � ���
��� ��� � �������� �������� ��� � 2����,�� ��� � ��� ��� �� �� �� ����� �� ��
����������� / �����
�
�����������2 ����������&��������=���&�,���� ����?�
• ���(,6(,?� �� ������5�! ����5TJ����A�������������=������&�������&��������=���
���� ��;����������8���������������M���
�
• �))(++� ����&�?� �� ���� ��� ����� ���� !���� ���&��������=���������� �����������&�������
2�� ����������,�������������� ,��/�������A������ ��������� !���������� ���;����
������8�������� ��� ����������� �������
�
���M� ����&�� ���� /������ ��� ���2 ��� �� ��� &�� �� ����=� � � ����� �� �� &����� �� [9)1*5(+�
.6.5=.;.+�;(�%%��[���������������������� ���A������������ /����� ��������������������
&����������
�
�
���
�
�
�
J��)./9*+�.�)*54183,.,������� /� ��?�
• 6��&���������&��?�6��&���������&���A�������������������������������� ���
• -��������� �� �?�-� �� ����������������������������������� �=�����<����=���6.)��
• -��������������?�-���������A��� �� ������� ������� ��������A��������! ������
���������
• -�������������8�?�-�����A�������������������8���������� ������������������
• -����� �� ����?� -����� �� �� A�� � �� ��� ��� ����� ����� � ��� A�� � �������� ���
���������������� ��� ���
• -���������M����?�-����������&���������A�������������H��������M���������� ���
����������������������A���M���� !���������������5'5��
• -��������� ��?�-�����A������ �������&������� ������8�� ���������&������ �����
���� ��� ��,���� !���������� ���[U��������&������� �������������������������� �����
��)[������� ��������������������
• -������� ��������� ��?�-�����A�� �� ��� ��� ���������� ����������������� ��� � ����� �
�,���� !���������� ���[�<������� ��������� ������������������ ��[���
�
���
�
• ���,����� �� � ����� ��� 54J4-1?� 4�� ������ �� ���� ��� ���,����� �� � ����� A�� �
�8����������������������&����������
• �*;*� (79(,0*?� ��������� H� ������ �&� �� �� � ����� ���� ���� �� 2����=� ;�� A�� ���
����� �� ������ /���� ��� ���� ����� A�� �<� �� ���� ����� ������ ��� ����4�� ��� ����� �
�&�,� �� ����������� �������2 ���;�������� ��54J4-1�����/��<�5TJ������<������
� �������������
�
U�������� ������;�H� ��A�� ����;������������������ ������ ����� [ ,(61+3.<1=.,� <.�%%��[�
�����! ��� ����������������&��������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�%�
�
<� " �1�.,'� �$�
�
�
�
5 � � ��� !�� ��� ���2 ��� )1�� �� ��� ��������=� ��� ��������� ���M� �� �� �������� ���� ���
��� ��� ����,�����������������! ����)1�� �� �����������������
�
�����A��������2 ���!$��)1��������������&�,�� �� ���������������+(,61;*,�������A������
�������=���93(,0*������!M����������!������� ���� ������2 ���;� ����������3+3.,1*�;�)*50,.+(E.�
���� �����������������! �����
�
���������=������ ����A���M���� !�������[�*5(71:5� .+16.[�;��A������������������ ���
)1�� A�� ���� ���� ������ ���&���� ���� ������ �$���� ������ ��� ��������� �� ��� ����� �� ���
���2 �����
�
J����� �����[�*�+321,�.��� �+1�5*�+(�(5)3(50,.�(5�%%���(+0,3)03,.�;(�+.<1;.[=���� � ��������! ����
A������ ������������������� ����� ����$������! ����)1�������������������������2 ������
���������� ����� � ����������&����������
�
�
�3�
�
<� % �1�.,'���'$ ��
�
�
�
4�� ������� � � ���� ��� ���� ��=� � � ��� !�=� ��� ��������� �������� ���� ��� ��� ��� ��� �
��������,������������������O&���� ����� / ������K5.����)6��
�
�����A��������2 ������� ������������=���&�,����� /��������� �����/���������2 ���������
+(,61;*,��� � ��&��� ���� ���A�� ��� ���� /�����������������)1���� J��������� �� �����,����
+(,61;*,��� ����A�����������=���93(,0*������!M����������!������� ����������2 ���;���������
��3+3.,1*�;�)*50,.+(E.����� �����������������! �����5����� ����A�����)*5(71:5�9.+16.�
�M���� !���������! ������ &�����&�����������������������������������������������2 ����
�
����� ���� �����&�,����� /����� ��������������O&����)6=������������&� �� ���� �������;(�<.�
9<.0.4*,/.�;����)*54183,.)1:5�A��!�������� � ������4������� /���� ����&��������������������
���� /���������������������� ������������������ ����,��������& ����
�
4�� ��� ���� /���� ��� �� �� ������� � ��� �� ��/��� ��� � ���� ;� �� �!$�� �� ��� ��������� �� ���
��������������)6���� ������������� ���[�1,/.,�41)?(,*+�(5�<.�9<.0.4*,/.[�;�[�561.,�9*,�(/.1<�
41)?(,*+�;(+;(�<.�9<.0.4*,/.[���
�
�
�+�
�
1��������&�,���� �������)(,0141).;*�������A���!����������������� �������������������
�� /���� A�� �� �� ���� �� ��� ���� /���� ��=� �� ��� � ����� ��� ������ �&� �� �� � ��� A�� �
���������������� /���� ������� ��������� �������������������������)6��
�
�
�
���� H�� ��=� 2 �� ���� ��� ��� ����� ��� ����� �� � ����A�� � �� ��� �� ��� ������������� �� ���
��������������)6=�2� ������ ����� ������&�������,��������������=� ��+��,�� ���� � � ������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���
�
<� %� $&'��('���'�(�('&;)B��'$ ��
�
4�� ��� ��������� /� ��� �������,� ������ ��� ������ ����� �� ��$�� ���� ��������������O&�
���)6��5��&�,����������� ��������&������� ������� ������������ ������������ ��� ��������A��
���� &�����������A����,����!���������&�����������������
�
4���� �����/�����&�,����������������������������������������������4������� �� ���������
������� [(����[� ��� ������ ��� ������� 4�� ��� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� � ���� !�� A��
�������������[�5.)016*[��
�
�
�
�
���
�
1�������������&�������[ ,*)(+.,[������� ��� ���������,���������������������������������
�������������-�&��� ��A�������������������&����������������� /���� ��������������
� ���=���� �����=����!$������������������ ����� ��� �������������=��������� ��������)=�����
-���������!�=������&������� ������� ��� ��� ���������,��������[ .,+(.5;*�41)?(,*+[��
�
�
�
�
�"�
�
5 � �,� ��� !���� ��� � ���=� ���� ��&�� �������� ��� ��������� ������,� ���� ��������� ����� A�� �
�������������������8�������� � ������� � ����������� ��������� ������U���!��A������ ���� ������
������A�����������������& ��������! ����)�1���������H� ������� !�=������� !�����& M���,�
� ������� / ������������! ������ &��������4�������������������������� ��� ������& ��,���
[�1,/.5;*�(/9.G3(0.;*[��
�
�
�
�
���
�
-������ ��� ��� ��� ��� � ��;�� ��������� ����������� ��� �! ���� )1�� ����,� ��� ����� [S�� T�
�*5()0.;*[��
�
�
� ���� ���� ��� � �� �! ���� )1�� �� A�� � ����/�� �� ��������� �� � ����� ����� � ��=� ���� ���� ���
��� ��� �������,���������[S�� T��,.2.Q.5;*[��
�
�
�*�
�
U���!��������������� ���������� � ��=����! ����)1���,�������/������ �!����������)6������
A�� ���� � ���� !�� ����� � ��=� ��� ������ ��� �&�� ���� ����� ��� ��������� � �����=� ���
!� � A�������������&���A�������������;� �������A��&�<�� �����$���������� �������������� ���
4�� �� ������� �� ���/����� ����,� ��� ����� [�56*).5;*� .)03.<1=.)1:5� .� ()* �� � SC�� T�
�*5()0.;*[��
�
�
�
�
���
�
-������ ��;�� � ��� ����� ����� �� �����=� � ����,�� !�� �� ��� ��������� �� �� ���� �� �� ��$�� ���
;*)3/(50*+�A������ ���9,*)(+.;*+�;��������������������
�
�
�
����� ������&��� A�� ���� ��� � �� &� ��� �� ��� 9<.0.4*,/.� ()* ��� � �&�,� ������ ��
����?>>������I �� / ��������
�
�
�
�
���
�
5��&�,� �� ������3+3.,1*�;����)*50,.+(E.������ ���������������������������������
�
�
�
-���������!�=����;*)3/(50*+������������� ���.</.)(5.;*+�������������������� ���
�
�
�
�
�%�
�
5 ��������� ��� 435)1*5(+�;(�+(83,1;.;��������������������,�!� � ����;�������&���A�� �����
�,��������;�A����� ���� ������������������
�
�
�
4����$��������������A���!�$��������������6(,141).,�35�.,)?16*� ��?�
�
�
�
�
� #��������� �#���������������������$��