Fagor Automation S. Coop.
NV-10/11NV-20/21
NV-300/301M
Manual de instalaoManual code: 14460044Manual Verso: 0410Software verso: 3.xx
(2/25) - Manual de instalao - NV-10/20/300M - V0410
INDICE
1 Selo CE ........................................................................................................3
1.1 Declarao de conformidade.............................................................................................. 31.2 Condies de Segurana ................................................................................................... 41.3 Condies de garantia........................................................................................................ 61.4 Condies para retorno de materiais ................................................................................. 7
2 Descrio do aparelho ...............................................................................8
2.1 Painel frontal (Ver manual de operao)............................................................................ 82.2 Painel posterior................................................................................................................... 82.3 Caractersticas Tcnicas gerais ....................................................................................... 102.4 Conexes ......................................................................................................................... 102.4.1 Conexo dos sistemas de medio .................................................................................. 102.4.2 Conexo Rede e Mquina .......................................................................................... 112.5 Ligando e desligando do aparelho ................................................................................... 122.6 Conexo da RS-232. (Descrita em um suplemento separado) ........................................ 12
3 Parmetros de instalao ........................................................................13
3.1 Parmetros de configurao da contagem e a visualizao. ........................................... 143.2 Parmetros para a comunicao RS-232C (funo opcional) ......................................... 23
4 Apndice ....................................................................................................24
4.1 Cdigos de erro ................................................................................................................ 244.2 Manuteno...................................................................................................................... 25
1.
SE
C
V0410 - NV-10/20/300M - Manual de instalao - Selo CE - (3/25)
1 Selo CE
Ateno
Antes do arranque inicial do Visualizador ler as indicaes contidas no Captulo 2 deste manual.
Est proibida a colocao em funcionamento do Posicionador at verificar que a mquina onde se incorpora cumpre a especificao da diretiva 89/392/CEE.
1 Declarao de conformidade
Fabricante: Fagor Automation, S. Coop.Barrio de San Andrs 19, C.P. 20500, Mondragn -Guipzcoa (ESPAA)
Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade a conformidade doproduto:
Visualizador Digital de Cotas Fagor: NV-10, NV-11, NV-20, NV-21, NV-300M, NV-301M
ao que se refere esta declarao, com as normas:
GURANA: EN 60204-1Segurana das mquinas. Equipamento eltrico das mquinas
OMPATIBILIDADE ELETROMAGNTICA:EN 50081-2Emisso EN 55011Irradiadas. Classe A, Grupo 1.EN 55011Conduzidas. Classe A, Grupo 1.EN 50082-2ImunidadeEN 61000-4-2Descargas Electrostticas.EN 61000-4-3Campos electromagnticos radiados em radiofrequncia.EN 61000-4-4Transitrios Rpidos y Exploses.EN 61000-4-5Ondas de choqueEN 61000-4-6Turvaes conduzidas por campos em radiofrequncia.EN 61000-4-11Variaes de Tenso e Cortes.ENV 50204 Campos electromagnticos irradiados por radiotelefones.De acordo com as disposies das Diretrizes Comunitrias: 73/23/EEC, (e93/68/EEC) de Baixa Voltagem, 89/392/CEE de segurana das Mquinas e89/336/CEE de Compatibilidade Eletromagntica.
Em Mondragn a 1 de Abril de 2000
(4
1.2 Condies de Segurana
Leia as seguintes medidas de segurana com o objetivo de evitar leses apessoas e prever danos a este equipamento bem como aos equipamentosligados ao mesmo.
Fagor Automation no se responsabiliza por qualquer dano fsico ou materialque seja ocasionado pelo no cumprimento destas normas bsicas desegurana.
No manipular o interior do aparelhoSomente pessoal autorizado da Fagor Automation pode manipular o interiordo aparelho.
No manipular os conectores com o aparelho ligado rede eltricaAntes de manipular os conectores (rede, medio, etc.) assegurar-se que oaparelho no se encontra conectado rede eltrica.
Utilizar cabos de rede apropriadosPara evitar riscos, utilizar somente cabos de rede recomendados para esteequipamento.
Evitar sobrecargas eltricasPara evitar descargas eltricas e riscos de incndio no aplicar tensoeltrica fora da faixa indicada no captulo 2 deste manual.
Conexes terraCom o objetivo de evitar descargas eltricas conectar o terminal de terradeste equipamento ao ponto central de terra. Tambm, antes de efetuar asligaes das entradas e sadas deste produto assegurar-se que foi efetuadaa conexo terra.
Antes de ligar o aparelho assegure-se que foi feita a conexo terraCom o objetivo de evitar descargas eltricas verificar se foi efetuada aconexo terra.
Condies do meio ambienteRespeitar nos limites de temperaturas e umidade relativa indicados nocaptulo "Caractersticas Tcnicas gerais na pgina 10
No trabalhar em ambientes explosivos
A
/25) - Selo CE - Manual de instalao - NV-10/20/300M - V0410
Com o objetivo de evitar riscos, leses ou danos, no trabalhar em ambientesexplosivos.
mbiente de trabalhoEste equipamento est preparado para o seu uso em Ambientes Industriaiscumprindo as diretrizes e normas em vigor na Comunidade Europia.
Sse
S
V0410 - NV-10/20/300M - Manual de instalao - Selo CE - (5/25)
recomendado colocar o visualizador na posio vertical,De maneira que o interruptor posterior esteja situado a uma distncia do chocompreendida entre 0.7m e 1.7m e afastado de lquidos refrigerantes,produtos qumicos, pancadas, etc que possam danific-lo. Mant-lo afastadoda luz solar direta, do ar muito quente, de fontes de alta voltagem oucorrente, como tambm de rels ou elevados campos magnticos (pelomenos 0.5 metros).
Aparelho cumpre as diretrizes europias de compatibilidadeelectromagntica. Entretanto, aconselhvel mant-lo afastado de fontes deperturbao eletromagntica, como:
- Cargas potentes conectadas mesma rede que o equipamento.- Transmissores portteis prximos Radiotelefonia, emissores de rdio
aficionados.- Transmissores de rdio, TV prximos.- Mquinas de solda eltrica prximas.- Linhas de alta tenso prximas.- Elementos da mquina que geram interferncias- Etc.
mbolos de gurana
Smbolos que podem aparecer no manual
Smbolo ATENO.
Leva associado um texto que indica as aes ou operaes que podemprovocar danos a pessoas ou aparelhos.
mbolos que podem constar no produtoSmbolo ATENO. Leva associado um texto que indica as aes ou operaes que podemprovocar danos a pessoas ou aparelhos.
Smbolo CHOQUE ELTRICO.Indica que o referido ponto assinalado pode estar sob tenso eltrica.
Smbolo de PROTEO DE TERRAS.Indica que o referido ponto deve ser ligado ao ponto central de terras damquina para proteo de pessoas e aparelhos.
(6
1.3 Condies de garantia
GARANTIA Todo o produto fabricado ou comercializado pela Fagor Automation possuemuma garantia de 12 meses a partir da data da sada de nossos estoques.
A referida garantia cobre todas as despesas de materiais e mo-de-obra dereparao, nas dependncias da FAGOR, utilizadas para reparar anomaliasde funcionamento nos equipamentos.
Durante o perodo de garantia, a Fagor reparar ou substituir os produtosque forem comprovados como defeituosos.
FAGOR se compromete a reparar ou substituir os seus produtos, no perodocompreendido desde o incio de fabricao at 8 anos, a partir da data dedesapario do produto de catlogo.
Compete exclusivamente a FAGOR determinar se a reparao est dentrodos limites definidos como garantia.
CLUSULAS DE EXCLUSO
A reparao realizar-se- em nossas dependncias, portanto ficam fora dareferida garantia todos os gastos de transporte bem como os ocasionados nodeslocamento de seu pessoal tcnico para realizar a reparao de umequipamento, mesmo estando este dentro do perodo de garantia, antesmencionado.
A referida garantia aplicar-se- sempre que os equipamentos tenham sidoinstalados conforme as instrues, no tenham sido maltratados, nemtenham sofrido danos por acidentes ou negligncia e no tenham sidomanipulados por pessoal no autorizado por FAGOR.
Se depois de realizada a assistncia ou reparao, a causa da avaria no imputvel aos referidos elementos, o cliente est obrigado a cobrir todas asdespesas ocasionadas, atendo-se s tarifas vigentes.
No esto cobertas outras garantias implcitas ou explcitas e FAGORAUTOMATION no responsvel sob nenhuma circunstncia de outrosdanos ou prejuzos que possam ocasionar.
CONTRATOS DE ASSISTNCIA
Esto disposio do cliente Contratos de Assistncia e Manuteno, tantopara o perodo de garantia como fora dele.
/25) - Selo CE - Manual de instalao - NV-10/20/300M - V0410
1.
V0410 - NV-10/20/300M - Manual de instalao - Selo CE - (7/25)
4 Condies para retorno de materiais
Se vai enviar o Visualizador faa a embalagem com o mesmo papelo e omaterial utilizado na embalagem original. Se no est disponvel, seguindoas seguintes instrues:
Consiga uma caixa de papelo cujas 3 dimenses internas sejam p
