! 1!! !

!www.Laney.co.uk!

!

MANUAL DE USUARIO

COMBO PARA GUITARRA ACUSTICA MARCA : lANEYMODELO: A1+ FAVOR DE LEER MANUAL DE USUARIO EN SU TOTALIDAD ANTES DE USAR SU EQUIPO. CARACTERISTICAS ELECTRICAS NOMINALES DE CONSUMO: 115 V~ a 230 V~50 Hz a 60 Hz 120 W

! 2!! !

!www.Laney.co.uk!

!

Estimado Usuario,

Muchas gracias por comprar su nuevo producto Laney y convertirse en parte de la familia Laney a nivel mundial. Todos y cada uno de los productos Laney están diseñados y construidos con la máxima atención al cuidado y el detalle, por lo que confío en que los suyos le darán muchos años de disfrute.

Los productos Laney tienen un patrimonio que se remonta a 1967 cuando por primera vez empecé a construir amplificadores de válvulas en el garaje de mis padres.

Desde entonces hemos pasado de nuestras fortalezas a desarrollar una amplia gama de productos de amplificación de guitarra, bajo, megafonía y de amplificación de teclado junto con una lista de endosatarios Laney que incluye algunos de los músicos más famosos y respetados del mundo.

Al mismo tiempo, creemos que no hemos perdido de vista la razón por la que Laney fue fundada en el primer lugar - la dedicación a construir una gran amplificación de sonido para los músicos que trabajan.

Un Cordial Saludo,

Lyndon Laney CEO

BIENVENIDA(

! 3!! !

!www.Laney.co.uk!

!

El A1 + es un dedicado amplificador acústico de 80 vatios - diseñado para dar al guitarrista acústico la reproducción eléctrica más auténtica posible de un instrumento acústico.

Capaz de producir una amplia variedad de altos brillantes, medios voluptuosos, y bajos de tono completo asociados con instrumentos acústicos de alta calidad. El A1 + es ideal para el cantante y compositor que exige un rendimiento excepcional tanto para guitarra como para voz.

El A1+ es un amplificador diseñado con un estilo contragolpe por lo que es ideal para funcionar como su fuente principal de sonido en el escenario en una posición convencional o cercano y personal puesto como su monitor de escenario. El A1 + también puede sermontado en un soporte de postes utilizando el sombrero de copa proporcionado en la base de la unidad, dándole opciones adicionales.

El preamplificador de A1+ alberga dos canales, cada uno conteniendo todo lo que pensamos que necesitará para obtener un gran sonido. Los complementos del controlador consisten de un 8” Bass Driver especialmente diseñado y un 1” Dome Tweeter, asegurando que los tonos acústicos naturales que su guitarra produce sean reproducidos fielmente por el A1+.

El A1 + está acabado en un recubrimiento de poliuretano con estilo, textura y una rejilla metálica con fachada de espuma, creando un amplificador muy elegante y resistente que continuará luciendo bien concierto tras concierto.

Porque el A1+ ha sido diseñado por músicos que dan conciertos, entendemos que es importante ser capaz de confiar en tu amplificador y para asegurarnos de que sea el caso, cada uno de los A1+ es probado extensamente tanto electronicamente como por un músico antes de ser enviado. Estamos felices de que su A1+ le dará años de servicio sin problemas.

Todas las características y controles están cubiertas en las siguientes páginas, favor de tomarse su tiempo para leer este manual completamente ya que le permitirá obtener lo mejor de su amplificador. Lea, utilice y disfrute...

INTRODUCCIÓN(

! 4!! !

!www.Laney.co.uk!

!

1. Combi Socket (para uso con XLR o Jack 6.3) se proporciona para conectar el instrumento o micrófono. Sólo utilice cableblindado de buena calidad.

2. Establece un circuito EQ pre-formado para dar corte de Medios e impulso de Altos y Bajos.3. Se ilumina cuando se alcanzan los niveles máximos. Para dar niveles óptimos ajuste la ganancia (4) hasta que el LED solo

encienda en los pasajes muy ruidosos. (Después de ajustar el ecualizador puede ser necesario reajustar Ganancia).4. Controla el nivel de ganancia del preamplificador en el canal. Al girar este control hacia la derecha agregará más ganancia a la

señal de su guitarra, utilice esto en conjunto con volumen (13) para alcanzar el nivel de volumen y ganancia correcta que ustedrequiere.

5. El control Active Bass permite impulsar y cortar las respuestas de las frecuencias bajas del preamplificador. Para dar nivelesóptimos ajuste la ganancia hasta que el LED PK se ilumine solo en los pasajes muy ruidosos.

6. Seleccione las frecuencias medias (200 Hz a 9 kHz) para ser cortadas o impulsadas en conjunto con el control de nivel “paramid” (7).

7. Realza o corta la frecuencia elegida establecido por (6). Para aumentar la frecuencia elegida gire el control hacia la derecha,para cortar la frecuencia elegida de vuelta hacia la izquierda.

8. El control Active Treble permite impulsar y cortar las respuestas de las frecuencias bajas del preamplificador.

CONTROLES(DEL(PANEL(FRONTAL(

! 5!! !

!www.Laney.co.uk!

!

9. Aquí se puede cambiar el control anti-Feedback dentro y fuera y ajustado con (10) para eliminar la retroalimentación"resonancia de cuerpo" a menudo asociada con guitarras acústicas amplificadas a niveles altos de volumen.

10. Para eliminar la retroalimentación de “resonancia de cuerpo”, cambie el filtro con (9) y ajuste este control hasta que sereduzca la resonancia de cuerpo; usted debe encontrar un “punto óptimo” en el control en el que desaparece. Girando más lejos del punto óptimo traerá la resonancia otra vez. Esta configuración será la óptima para una guitarra en particular, pero puede necesitar un cambio si se conecta otra guitarra.

11. Cambia la fase de la señal del amplificador. Al reproducir cualquier guitarra acústica el sonido que produce es una forma deonda, lo mismo ocurre con una guitarra acústica conectado a un amplificador acústico. No es raro que estas dos formas de onda - que se producen simultáneamente, estén fuera de fase entre sí. Un guitarrista que está sentado cerca de un amplificador plantea un pequeño problema si las formas de onda están fuera de fase, ya que son destructivas unas a otras y se anulan entre sí. Esto haría que la guitarra suene un poco débil y sin brillo. La participación del interruptor de fase cambia la fase de la señal amplificada eliminando el problema de la interferencia destructiva. Sin embargo a veces las frecuencias bajas que están en fase pueden causar problemas de retroalimentación acústica. Para evitar esto intente accionando el interruptor de inversión de fase. La mayoría de las veces arreglará el problema. Una cosa a destacar es que el público no oye ningún problema de fase pues al tiempo en que la onda de sonido llega a ellos, cualquier diferencia de fase se habrá cancelado naturalmente.

12. Silencia el amplificador. El LED parpadea cuando se silencia.13. Ajusta el volumen general de escucha del amplificador.14. Cuando se ilumina, indica que la energía está conectada a la unidad y que esta está lista.15. – 18. Set de control de efectos: Vea las páginas 8-9 para los detalles de su funcionamiento. 19. y 20. Una línea de entrada estéreo de 3,5 mm para la conexión de un reproductor de CD / MP3 como una pista deacompañamiento. Controle el nivel de la entrada usando el control de nivel (20). 21. Enchufe para conectar un par de auriculares de calidad. Cuando está en uso, el altavoz interno se silencia automáticamente.22. Se ilumina cuando Phantom Power se ha aplicado al Canal 2. (Ver controles del panel trasero).(SIEMPRE APAGUE Y DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CUANDO NO ESTÉ EN USO)

! 6!! !

!www.Laney.co.uk!

!

1. Interruptor de corriente de energía.2. Interruptor de selección de voltaje: Este es ajustado en fábrica al voltaje correcto de la region en la que se suministra el

producto. Si es necesario se puede resetear quitando el cable de alimentación y luego aflojando (pero no quitando) los tornillosque sujetan la cubierta. La cubierta puede entonces ser pivotada fuera del interruptor que puede moverse para seleccionar elvoltaje alterno. No vuelva a conectar el cable de alimentación hasta que la cubierta sea sustituida y asegurada. Es esencialasegurarse de que el fusible correcto está equipado (como está impreso en el panel) para el voltaje que se utiliza.

3. Toma de entrada de energía. Conécte a su fuente de alimentación. Asegúrese de que el voltaje especificado es correcto para supaís!

IMPORTANTE: El fusible de seguridad principal para la unidad está dentro de este cajón. USE SOLAMENTE EL TAMAÑO Y CLASIFICACIÓN DE FUSIBLE CORRECTO TAL COMO SE ESPECIFICA

EN EL PANEL. 4. Área de información relacionada con el amplificador: Número de serie, Tipo de fusible y Clasificación etc.5. Se enciende una fuente de alimentación Phantom al Canal 2 (CH2), El LED (22) en el panel frontal se ilumina cuando está

conectado.(IMPORTANTE: Sólo use para micrófonos que requieren Phantom Power!)

6. Conecte un pedal Laney FS2 aquí, FX Mute (Tip) y Master Mute (anillo).(Interruptores del panel frontal FX Mute y Master Mute deben estar habilitados antes de poder ser operados desde el pedal).

CONTROLES(DEL(PANEL(FRONTAL(

! 7!! !

!www.Laney.co.uk!

!

7. FX SEND: toma jack mono para la conexión a la entrada de una unidad externa de FX.8. FX RETURN: toma jack mono para la conexión de la salida de una unidad externa de FX.9. INTERRUPTOR FX LOOP: Selecciona el modo de opreación de FX Loop:

• 10dBu - Para la conexión de las unidades de FX con un nivel de salida nominal -10 dBu. Como esto está destinado adispositivos con un nivel de salida más bajo, este interruptor aumenta la ganancia del FX Loop en 10dB.

• 0 dBu - Para la conexión de las unidades de FX con un nivel de salida nominal 0dBu.10. Esta toma proporciona una salida balanceada para la inyección directa de señal del amplificador en un sistema PA o

dispositivo de grabación. La señal se toma de volumen pre-master.11. Toma de salida de línea, para conectarse a otro amplificador de potencia, etc. La señal de nivel de línea se toma post volumen

principal. 12. Si se experimenta un bucle de zumbido cuando otro equipo está conectado al D.I. o la toma de salida de línea, utilice este

interruptor para reducir o eliminarlo por completo.

Conexión del amplificador; Con el fin de evitar daños, es recomendable establecer y seguir un patrón para encender y apagar el equipo. Con todas las piezas del sistema conectados encienda el equipo de origen (procesadores de efectos, etc.) ANTES de encender el amplificador de guitarra. Muchos productos tienen grandes sobretensiones transitorias durante el encendido y apagado lo que puede causar daños a los altavoces. Encendiendo su amplificador de guitarra al ÚLTIMO y asegurándose que sus controles de volumen están ajustados al mínimo, ninguna variación de voltaje de otros equipos alcanzará sus altavoces. Espere hasta que todas las piezas del sistema se hayan estabilizado; generalmente un par de segundos. Del mismo modo, cuando desactive el sistema, baje siempre los controles de volumen en su amplificador y luego apáguelo antes de apagar otros equipos. Cables: Utilice siempre cable blindado de buena calidad para su instrumento y conexiones de señales pequeñas. Nunca use cables blindados o de micrófono para las conexiones de altavoces ya que esto no será suficientemente capaz para manejar la carga del amplificador y podría causar daños en el sistema de amplificación. Precaución: Estos sistemas de altavoces profesionales son capaces de generar niveles de presión de sonido muy altos. Tenga cuidado con la colocación y operación para evitar la exposición a niveles excesivos que pueden causar daño auditivo permanente. (Consulte las directrices en la hoja de advertencia general y de información). Servicio: El usuario no debe tratar de reparar estos productos. Solicite el servicio de personal de servicio calificado.

! 8!! !

!www.Laney.co.uk!

!

Los efectos digitales integrados han sido diseñados a medida por Laney para complementar el A1 +.

Usted tiene la opción de Reverb, Chorus, y Multi FX.

Posiciones de Reverb tienen una variedad de tiempos de decaimiento de Plate a través de Rooms a Hall. Posiciones de Chorus tienen una variedad de Lengths/Delays & Multi FX tienen una mezcla diferente de Reverb/Chorus/Delay en cada posición. Todos ellos deben ser probados en conjunto con varios ajustes de control de nivel para obtener su propio sonido único.

Usando el control Send, su nuevo sonido se puede entonces asignar totalmente a cualquiera de los canales, o cualquier división entre ellos, los efectos externos se pueden aplicar de la misma manera.

Para añadir a la versatilidad del control Send, una mezcla de efectos internos y externos se puede combinar y aplicar a cada canal para dar un espectro mucho más amplio de sonidos para elegir.

Vea los siguientes diagramas para una explicación visual.

CONTOLES(DE(EFECTOS(

1. Seleccione!el!efecto!elegido!aquí.!2. Encienda!los!efectos!incluidos!aquí.!El!LED!se!prende!

cuando!se!enciende.!3. Establece!el!nivel!del!efecto!elegido.!4. Aplica!el!efecto!a!los!canales.!

!FX!interno!aplicado!tanto!a!CH1!como!a!CH2!!!!!FX!Interno,!a!CH1!!!!!!FX!Interno,!a!CH2!

FX(Interno(encendido,(sin(FX(Externo(conectado.(

! 9!! !

!www.Laney.co.uk!

!

Si se activa el botón effect push (2) el pedal silenciará cualquier efecto (internos, externos o ambos) que se aplique al amplificador.

Lo realmente importante es experimentar con el FX y los controles de nivel. Los sonidos increíbles que descubra pueden ser anotados en la sección de ajustes de usuario.

!FX!Externo!aplicado!tanto!a!CH1!como!a!CH2!!!!!FX!Externo,!a!CH2!!!!!FX!Externo,!a!CH1!

FX(Interno(apagado,(FX(Externo(conectado.(

!Externo/Interno!tanto!a!CH1!como!a!CH2!!!!!Externo!CH2,!Interno!CH1!!!!!Externo!CH1,!Interno!CH2!

FX(Interno(encendido,(FX(Externo(conectado.(

! 10!! !

!www.Laney.co.uk!

!

AJUSTES(DE(USUARIO(

! 11!! !

!www.Laney.co.uk!

!

NOTAS(

! 12!! !

!www.Laney.co.uk!

!

Ambos(canales(son(idénticos,(conecte(a(una(gutarra,(micrófono,(segunda(guitarra(etc.(((XLR(o(6.3(jack)(

Utilice(como(Straight(Combo(

CONEXIÓNES(

! 13!! !

!www.Laney.co.uk!

!

!

O(Contragolpe(O(Montado(en(un(Soporte(de(Poste(

! 14!! !

!www.Laney.co.uk!

!

DIAGRAMA(DE(BLOQUES(

! 15!! !

!www.Laney.co.uk!

!

Tensión de Alimentación Fusible Consumo de Energía Salida de Potencia Nominal Altavoz Características

Tamaño Peso Unitario Peso de Embalaje

(110V~ > 120V~), (220V~, > 240V~) 50/60Hz Vía Interruptor de Selección (110 V~ >120V~ = T3.15A L 250V), (220V~>240V~ = T1.6A L 250V) 120W 80W Bass Driver 8” /20,32 cm de diseño personalizado + Domed Tweeter 1” /2,54 cmEntrada Combi SKTS (6,3 Jack & XLR) Interruptor de Forma Ganancia Bajos Agudos Barrido Mid-Paramid Control Anti-Retroalimentación Interruptor de Fase Procesador de señal digital de alta calidad con 16 programas, control de nivel y Send Entrada Aux (3.5 Stereo Jack) con control de nivel Auriculares Skt (3.5 Stereo Jack) XLR D.I. Equilibrado y salida de línea (Ground Lift opera en ambas) FX Loop (conmutable 0dB / -10dB) Pedal Skt (se requiere Laney FS2 - FX Mute y Master Mute) Alimentación Phantom + 15V (CH2) Master Mute Volumen General Gabinete Triple estilo de contragolpe con revestimiento de poliuretano, rejilla cubierta de espuma y soporte de poste skt 348cm x 387 cm x 312cm (H*W*D) 12.5 kg 14.0 kg

Este producto cumple con los requisitos de los siguientes Reglamentos, Directivas y Normas europeas: CE Mark (93/68/EEC), Low Voltage (72/23/EEC), EMC (2004/108/EEC),

RoHS (2011/65/EU), WEEE (EU2002/96/EC)

Para reducir el daño ambiental, al final de su vida útil, este producto no debe ser colocado junto con la basura doméstica normal para los vertederos. Debe llevarse a un centro de reciclaje aprovado conforme a las recomendaciones de la directiva WEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment) aplicable en su país.

En interés al desarrollo continuo, Laney se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso.

ESPECIFICACIONES(

! 16!! !

!www.Laney.co.uk!

!