Manual de Usuarios Sistema de Sanidad Animal Creación de ... · Sistema de Sanidad Animal Manual de Usuarios Página 2 de 43 I. INTRODUCCIÓN El presente documento tiene como objetivo

PARA USUARIO CON PERFIL MVA

Abril, 2018

Manual de Usuarios Sistema de Sanidad Animal –

Creación de Protocolos y Pruebas de Campo

Sistema de Sanidad Animal Manual de Usuarios

Página 1 de 43

ÍNDICE

I. INTRODUCCIÓN............................................................................................................................................... 2

II. INGRESO AL SISTEMA DE SANIDAD ANIMAL ................................................................................................ 3

III. CREACIÓN DE PROTOCOLO OFICIAL ............................................................................................................. 4

IV. MONITOR DE PROTOCOLOS OFICIALES ..................................................................................................... 10

V. CREACIÓN DE PROTOCOLOS OFICIALES – CARGA MASIVA ........................................................................ 14

VI. CREACIÓN DE PRUEBAS DE CAMPO – CARGA INDIVIDUAL ...................................................................... 22

VII. CREACIÓN DE PRUEBAS DE CAMPO – CARGA MASIVA ............................................................................ 34


Página 2 de 43

I. INTRODUCCIÓN

El presente documento tiene como objetivo dar a conocer los pasos a seguir para el registro

o creación de Protocolos Oficiales y de Pruebas de Campo en el sistema de Sanidad Animal, tanto

por carga individual como por carga masiva. También se muestra la funcionalidad del monitor de

protocolos.


Página 3 de 43

II. INGRESO AL SISTEMA DE SANIDAD ANIMAL

Para ingresar al Sistema de Sanidad Animal, acceder con su nombre de usuario y con la clave provista

por el sistema a su dirección de correo electrónico. El link de acceso se encuentra en la página web

del SAG, Menu Sistemas en Linea, o a través de la dirección web http://sanidadanimal.sag.gob.cl/ .

Pasos a seguir:

1. Ingresar a la url o dirección web: http://sanidadanimal.sag.gob.cl/. A continuación se presenta la

siguiente pantalla:

2. Una vez registrados los datos, presione el botón "Ingresar".

Datos solicitados:

a. Ingresar el nombre de usuario.

b. Ingresar contraseña provista por el sistema en su dirección de correo electrónico.

Si es la primera vez en ingresar, se le solicitará realizar un cambio de clave.

http://sanidadanimal.sag.gob.cl/

http://sanidadanimal.sag.gob.cl/


Página 4 de 43

III. CREACIÓN DE PROTOCOLO OFICIAL

Pasos a seguir:

1. Una vez haya ingresado al Sistema de Sanidad Animal, se muestra la siguiente pantalla con el

menú principal:

2. En el menú, seleccionar la opción “Protocolo”, luego “Crear Protocolo Oficial”:

3. Registrar los datos solicitados para crear un protocolo oficial, los cuales se despliegan en las

pantallas mostradas a continuación:


Página 5 de 43

3.1. Pestaña “Información del Protocolo”:

En esta pestaña se solicitan los datos del establecimiento de la toma de muestras y del predio. A

continuación, se detallan:


Página 6 de 43

Datos solicitados:

Seleccione el Tipo de Protocolo:

a. Tipo de Protocolo: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el tipo de

protocolo entre las siguientes opciones:

Establecimiento de Toma de Muestras

b. Fecha Toma de Muestra: registrar la fecha.

c. Objetivo: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el objetivo de la

creación del protocolo entre las siguientes opciones:

A continuación, se definen cada uno de los objetivos:

Cuarentena de Exportación: muestras obtenidas para respaldar el cumplimiento de los requisitos en la certificación

de la exportación. En caso de animales reactores, el protocolo solicitando análisis de confirmación deberá tener como

Objetivo “Programa Oficial”.

Cuarentena de Importación: muestras obtenidas en respaldo para la importación de animales/abejas.

Monitoreo Regional: aquellas iniciativas regionales de vigilancia, que sean adicionales a lo definido en el Plan Anual

de Vigilancia.

Plan Anual de Vigilancia: protocolos de análisis de laboratorio que han sido programados dentro del Plan Anual de

Vigilancia de enfermedades exóticas y endémicas (incluidas las enfermedades que son exóticas para algunas regiones

del país).

Programa Oficial: muestreos en el marco de programas de control y erradicación, oficiales obligatorios o voluntarios.

Brucelosis (excepto zona libre), Tuberculosis, PRRS, Mycobacteriosis, Mycoplasmas, Salmonella, Maedi visna,

Epididimitis del Carnero (Brucella ovis), Predios libres (Leucosis, TBb y BB), Loque Americana y Loque europea (Sólo

se aplica para el monitoreo de apiarios en cuarentena sanitaria por LA y/o LE).

Seguimiento Programa Oficial: muestreos de los animales sospechosos de los programas oficiales de control y

erradicación de TB y BB.

Vigilancia Externa: vigilancia adicional a los programas definidos previamente, ej: Vigilancia solicitada por otras

instituciones, privados, vigilancias en animales silvestres.

d. Rup: ingresar el número de RUP del establecimiento, luego pulsar el botón “Validar

Rup” y automáticamente el sistema mostrará los datos siguientes.


Página 7 de 43

3.2. Pestaña “Muestras de Laboratorio”:

En esta pestaña se solicitan los siguientes datos para la inclusión de los análisis en el protocolo:

Datos solicitados:

Antecedentes del Predio/Establecimiento

a. Nombre del Predio: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

b. Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

c. Email Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

d. Región: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

e. Sector: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

f. Tipo de Establecimiento: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

Georeferencia – Coordenadas del Predio/Establecimiento

g. Coordenada X: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

h. Coordenada Y: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

i. Huso: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

j. Dirección: el sistema lo muestra automáticamente al validar e

Datos del Predio de Origen de los Animales:

k. Rup predio de origen: ingresar el número de RUP del predio, luego pulsar el botón

“Validar Rup” y automáticamente el sistema mostrará los datos siguientes.

l. Nombre del Predio: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

m. Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

n. Email Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

o. Región: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

p. Sector: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

q. Tipo de Establecimiento: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

r. Coordenada X: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

s. Coordenada Y: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

t. Huso: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

u. Dirección: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

Una vez registrados todos los datos pulsar el botón “Siguiente”


Página 8 de 43

Datos solicitados:

Antecedentes del Laboratorio:

a. Región del Laboratorio: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la

región del laboratorio.

b. Laboratorio: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar laboratorio. Se

puede seleccionar un laboratorio privado.

c. Dirección: se muestra automáticamente al seleccionar el laboratorio.

d. Director Técnico: se muestra automáticamente al seleccionar el laboratorio.

Datos de la Especie Animal:

e. Especie Animal: seleccionar la especie de la lista de valores.

Análisis del Protocolo:

Ingresar los siguientes datos referentes a cada análisis:

f. Nombre de Muestra

g. Cantidad Muestra Pool

h. Categoría Especie

i. Tipo Identificación y número de Identificación

j. Eda y Medida Edad

k. Enfermedad

l. Técnica

m. Tipo Muestra

n. Unidad Destino

o. Observación


Página 9 de 43

4. El sistema muestra el mensaje a continuación:

4.1. Si requiere enviar el protocolo inmediatamente al laboratorio pulsar el botón “Ok”.

4.2. Si requiere dejar el protocolo como borrador en el monitor de protocolos pulsar el

botón “Cancel”.

Análisis del Protocolo:

p. Botón de Acciones “Agregar Análisis” : pulsar el botón para agregar cada uno de

los análisis del protocolo.

q. Botón de Acciones “Replicar Análisis” : pulsar el botón para copiar y replicar un

análisis con los mismos datos.

r. Botón de Acciones “Quitar Análisis” : pulsar el botón para eliminar un análisis del

protocolo.

Una vez registrados todos los datos, pulsar el botón “Guardar el Protocolo”:


Página 10 de 43

IV. MONITOR DE PROTOCOLOS OFICIALES

Pasos a seguir:


menú principal:

2. En el menú, seleccionar la opción “Protocolo”, luego “Monitor de Protocolos Oficiales”:

3. El sistema despliega la siguiente pantalla, donde se muestran los siguientes listados de protocolos:

Mis Protocolos Borrador, Mis Protocolos En Proceso y Protocolos Disponibles.


Página 11 de 43

4. Ingresar los filtros de búsqueda que requiera para generar el listado, y pulsar el botón “Buscar”:

5. El sistema despliega en pantalla el listado solicitado:

5.1. “Mis Protocolos Borrador”:

Este listado muestra los protocolos que están creados y que aún no se han enviado al laboratorio.

El MVA vera todos sus protocolos borrador que contengan a sus predios asignados por SIPEC.


Página 12 de 43

En la columna de acciones, pulsar el botón correspondiente a la acción que requiera seguir:

Ver el protocolo en documento pdf.

Editar el protocolo.

Eliminar el protocolo.

Enviar el protocolo al laboratorio.

5.2. “Mis Protocolos en Proceso”:

Este listado muestra los protocolos que fueron enviados a Laboratorio y están en proceso de análisis.

El MVA podrá visualizar todos los protocolos que contengan a sus predios asignados por SIPEC:


Página 13 de 43

En la columna de acciones, sólo tiene disponible el siguiente botón:


5.3. “Mis Protocolos Disponibles”:

Este listado muestra todos los protocolos cerrados.

En la columna de acciones, sólo tiene disponible el siguiente botón:



Página 14 de 43

V. CREACIÓN DE PROTOCOLOS OFICIALES – CARGA MASIVA

Pasos a seguir:


menú principal:

2. En el menú, seleccionar la opción “Protocolo”, luego “Crear Protocolo Carga Masiva”:

3. Registrar los datos solicitados para crear un protocolo, los cuales se despliegan en la pantalla

mostrada a continuación:


Página 15 de 43

3.1. Pestaña “Información del Protocolo”:




Página 16 de 43

Datos solicitados:

Seleccione el Tipo de Protocolo:

a. Tipo de Protocolo: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el tipo de

protocolo entre las siguientes opciones:


b. Fecha Toma de Muestra: registrar la fecha.

c. Objetivo: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el objetivo de la

creación del protocolo entre las siguientes opciones:

A continuación, se definen cada uno de los objetivos:

Cuarentena de Exportación: muestras obtenidas para respaldar el cumplimiento de los requisitos en la certificación

de la exportación. En caso de animales reactores, el protocolo solicitando análisis de confirmación deberá tener como

Objetivo “Programa Oficial”.

Cuarentena de Importación: muestras obtenidas en respaldo para la importación de animales/abejas.

Monitoreo Regional: aquellas iniciativas regionales de vigilancia, que sean adicionales a lo definido en el Plan Anual

de Vigilancia.

Plan Anual de Vigilancia: protocolos de análisis de laboratorio que han sido programados dentro del Plan Anual de

Vigilancia de enfermedades exóticas y endémicas (incluidas las enfermedades que son exóticas para algunas regiones

del país).

Programa Oficial: muestreos en el marco de programas de control y erradicación, oficiales obligatorios o voluntarios.

Brucelosis (excepto zona libre), Tuberculosis, PRRS, Mycobacteriosis, Mycoplasmas, Salmonella, Maedi visna,

Epididimitis del Carnero (Brucella ovis), Predios libres (Leucosis, TBb y BB), Loque Americana y Loque europea (Sólo

se aplica para el monitoreo de apiarios en cuarentena sanitaria por LA y/o LE).

Seguimiento Programa Oficial: muestreos de los animales sospechosos de los programas oficiales de control y

erradicación de TB y BB.

Vigilancia Externa: vigilancia adicional a los programas definidos previamente, ej: Vigilancia solicitada por otras

instituciones, privados, vigilancias en animales silvestres.

d. Rup: ingresar el número de RUP del establecimiento, luego pulsar el botón “Validar



Página 17 de 43

Datos solicitados:


k. Nombre del Predio: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

l. Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

m. Email Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

n. Región: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

o. Sector: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

p. Tipo de Establecimiento: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.


q. Coordenada X: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

r. Coordenada Y: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

s. Huso: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

t. Dirección: el sistema lo muestra automáticamente al validar e

Datos del Predio de Origen de los Animales:

v. Rup predio de origen: ingresar el número de RUP del predio, luego pulsar el botón

“Validar Rup” y automáticamente el sistema mostrará los datos siguientes.

w. Nombre del Predio: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

x. Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

y. Email Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

z. Región: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

aa. Sector: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

bb. Tipo de Establecimiento: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

cc. Coordenada X: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

dd. Coordenada Y: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

ee. Huso: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

ff. Dirección: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.



Página 18 de 43

3.2. Pestaña “Muestras de Laboratorio”:

En esta pestaña se solicitan los siguientes datos para la inclusión de los análisis en el protocolo:

4. Pulsar el botón “Agregar Análisis” y se mostrarán en la grilla los datos correspondientes al

análisis:

Datos solicitados:

Antecedentes del Laboratorio:

a. Región del Laboratorio: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la

región del laboratorio.

b. Laboratorio: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar laboratorio. Se

puede seleccionar un laboratorio privado.

c. Dirección: se muestra automáticamente al seleccionar el laboratorio.

d. Director Técnico: se muestra automáticamente al seleccionar el laboratorio.

Datos del Análisis:

a. Especie Animal: seleccionar la especie de la lista de valores.

b. Enfermedad: seleccionar la especie de la lista de valores.

c. Técnica: seleccionar la especie de la lista de valores.

d. Tipo de Muestra: seleccionar la especie de la lista de valores.


Página 19 de 43

5. Una vez registrados los datos solicitados, pulsar el botón “Descargar Planilla Excel”, y abrir el

archivo:

6. A continuación se abre el archivo Excel, donde muestra las columnas con los datos que deben ser

cargados. En la tabla de datos mostrada con marco de línea azul, desplegar la esquina inferior

derecha hacia abajo para abrir tantas filas como análisis requiera cargar para el protocolo, y registrar

los datos solicitados:


Página 20 de 43

Ejemplo:

Nota: las columnas de la planilla Excel, deben ser llenadas con los datos que

se encuentran en las listas de valores de las pestañas “Categorías de

Especie”, “Tipos de Identificación” y “Unidades Medida de Edad”.

Tomar y hacer clic en la

esquina inferior derecha del

cuadro azul, y desplegar

hacia abajo tantas filas como

pruebas tenga que cargar

Se abren tres

filas


Página 21 de 43

7. Una vez registrados todos los datos solicitados en la planilla Excel, guardar el archivo en su pc.

8. En la pantalla del sistema, pulsar el botón “Adjuntar Planilla Excel”:

9. Seleccionar el archivo de Excel guardado con la carga de los análisis y pulsar el botón “Generar el

Protocolo”:

Nota: los protocolos de carga masiva con 30 filas o menos, quedarán

disponibles para su edición en el monitor de protocolos.


Página 22 de 43

VI. CREACIÓN DE PRUEBAS DE CAMPO – CARGA INDIVIDUAL

CREACIÓN Y REGISTRO DE LA APLICACIÓN DE LA PRUEBA

Pasos a seguir:


menú principal:

2. En el menú, seleccionar la opción “Pruebas de Campo”, luego “Crear Prueba de Campo”:

3. Registrar los datos solicitados para crear una prueba de campo, los cuales se despliegan en la

pantalla mostrada a continuación:


Página 23 de 43

3.1. Pestaña “Datos del Establecimiento”:



Datos solicitados:


a. Objetivo: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el objetivo de la

creación de la prueba de campo entre las siguientes opciones:

b. Rup: ingresar el número de RUP del establecimiento, luego pulsar el botón “Validar


c. Región: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

d. Sector: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

e. Tipo Establecimiento: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.


a. Nombre del Predio: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

b. Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

c. Email Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.


Página 24 de 43

3.2. Pestaña “Prueba de Campo”:

En esta pestaña se solicitan los datos específicos de la prueba de campo a crear. A continuación, se

detallan:

Datos solicitados:


a. Coordenada X: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

b. Coordenada Y: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

c. Huso: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

d. Dirección: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.



Página 25 de 43

Nota: con este paso se está creando la prueba de campo, donde se registran

los datos de la prueba y los datos de los animales en los que fue aplicada.

Datos solicitados:

Datos del Tipo de Prueba

a. Especie: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la especie de la prueba de

campo entre las siguientes opciones:

b. Enfermedad: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la enfermedad

correspondiente a la prueba de campo. Actualmente aplica para Tuberculosis.

c. Tipo de Prueba: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el tipo de prueba, el

cual se relaciona con la especie selecciona. Por ejemplo, para el caso de Bovinos, se despliegan

las siguientes opciones:

d. Fecha de aplicación: registrar la fecha en que se aplicó la prueba de campo.

e. Fecha de lectura: este campo se registra en el momento en que se hace la lectura de los

resultados de la prueba de campo. En el momento de la creación de la prueba, puede quedar

en blanco para su posterior registro.


Página 26 de 43

Datos solicitados:

Pruebas del Protocolo

f. Categoría Especie: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la categoría

de la especie del animal al cual se le aplicó la prueba. Por ejemplo, para el caso de Bovinos:

g. Tipo Identificación: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el tipo de la

identificación del animal. Ej. DIIO.

h. Identificación Animal: ingresar el número de la identificación del animal.

i. Edad: ingresar la edad del animal.

j. Medida Edad: ingresar la unidad de medida de la edad del animal.

k. Resultado: este dato se ingresa en el momento de registrar la fecha de lectura del resultado

de las pruebas aplicadas. Los valores se mostrarán dependiendo de la especie. Ej:

Una vez registrados todos los datos pulsar el botón siguiente, hasta agregar todas

las pruebas que sean necesarias:


Página 27 de 43

4. Finalizada la carga de todas las pruebas, pulsar el botón “Guardar el Protocolo”:

Nota: si requiere borrar de la grilla las pruebas cargadas por animal para el

protocolo, para ser registradas nuevamente, pulsar el botón “Limpiar Lista”

y volver al paso N° 3.

5. Una vez guardado, el sistema genera el id del protocolo y queda registrado para continuar

posteriormente con la carga de los resultados de las pruebas. El protocolo queda disponible en el

monitor de pruebas de campo para su edición.


Página 28 de 43

MONITOR DE PRUEBAS DE CAMPO

1. Desde el menú principal, seleccionar la opción “Monitor de Pruebas de Campo”:

2. El sistema despliega la siguiente pantalla con el monitor de pruebas de campo:

2.1. Pestaña Mis Pruebas de Campo:

Se listan las pruebas de campo que se encuentran creadas en el sistema. En el listado se pueden

aplicar los filtros de búsqueda que se encuentran en la parte superior de la pantalla. Una vez

aplicados los filtros, se muestra el siguiente listado:

FILTROS DE

BUSQUEDA

LISTADOS DE

PRUEBAS


Página 29 de 43

En el listado de “Mis Pruebas Creadas”, se puede visualizar una columna de acciones con los

siguientes botones:

Botones de acciones:

Ver Protocolo: al pulsar este botón, se despliega en pantalla el documento pdf “Registro de

Pruebas de Campo”:

Editar Protocolo: al pulsar este botón, el sistema ingresa en el protocolo de la prueba de campo

para su edición y/o cierre.

Cerrar Protocolo: al pulsar este botón, podrá cerrar el protocolo de la prueba de campo.

Eliminar Protocolo: al pulsar este botón, podrá eliminar el protocolo de la prueba de campo.


Página 30 de 43

2.2. Pestaña Pruebas de Campo Disponibles:

Se listan los protocolos de pruebas de campo cerrados en el sistema. En el listado se pueden aplicar

los filtros de búsqueda que se encuentran en la parte superior de la pantalla. Una vez aplicados los

filtros, se muestra el siguiente listado:

En el listado de “Mis Pruebas Creadas”, se puede visualizar una columna de acciones con los

siguientes botones:

Nota: los protocolos cerrados no pueden ser editados ni eliminados.

Botones de acciones:

Ver Protocolo: al pulsar este botón, se despliega en pantalla el documento pdf “Registro de

Pruebas de Campo”:


Página 31 de 43

REGISTRO DE LOS RESULTADOS DE LAS PRUEBAS DE CAMPO

1. Desde el menú principal, seleccionar la opción “Monitor de Pruebas de Campo”:

2. En el listado de “Mis Pruebas de Campo”, buscar el protocolo al cual requiere registrar los

resultados de la prueba de campo:


Página 32 de 43

3. Pulsar el botón “Editar Protocolo”:

4. El sistema despliega la pantalla del protocolo, en la pestaña “Datos del Establecimiento”. Pulsar

el botón “Siguiente”:

5. El sistema muestra en pantalla los datos de la prueba:


Página 33 de 43

6. Registrar los datos solicitados para los resultados de las pruebas:

7. Una vez registrados los resultados de las pruebas, pulsar el botón “Cerrar el Protocolo”:

Nota: si no está seguro de cerrar el protocolo, pulsar el botón “Guardar el

Protocolo”, y luego cerrarlo desde el Monitor de Pruebas de Campo.

Datos solicitados:

a. Fecha de lectura: registrar la fecha en que se hace la lectura.

b. Resultados: registrar los resultados para cada una de las pruebas:


Página 34 de 43

VII. CREACIÓN DE PRUEBAS DE CAMPO – CARGA MASIVA

CREACIÓN, REGISTRO Y CIERRE DE LAS PRUEBAS DE CAMPO

Pasos a seguir:


menú principal:

2. En el menú, seleccionar la opción “Pruebas de Campo”, luego “Crear Prueba de Campo”:

3. Registrar los datos solicitados para crear una prueba de campo, los cuales se despliegan en la

pantalla mostrada a continuación:


Página 35 de 43

3.1. Pestaña “Datos del Establecimiento”:



Datos solicitados:


a. Objetivo: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el objetivo de la

creación de la prueba de campo entre las siguientes opciones:

b. Rup: ingresar el número de RUP del establecimiento, luego pulsar el botón “Validar


c. Región: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

d. Sector: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

e. Tipo Establecimiento: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.


f. Nombre del Predio: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

g. Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

h. Email Propietario: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.


Página 36 de 43

3.2. Pestaña “Prueba de Campo”:

En esta pestaña se solicitan los datos específicos de la prueba de campo a crear. A continuación, se

detallan:

Datos solicitados:


a. Coordenada X: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

b. Coordenada Y: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

c. Huso: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.

d. Dirección: el sistema lo muestra automáticamente al validar el Rup.



Página 37 de 43

4. Una vez registrados los datos del tipo de prueba, pulsar el botón “Descargar Planilla”:

Datos solicitados:

Datos del Tipo de Prueba

a. Especie: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la especie de la prueba de

campo entre las siguientes opciones:

b. Enfermedad: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar la enfermedad

correspondiente a la prueba de campo. Actualmente aplica para Tuberculosis.

c. Tipo de Prueba: se despliega una lista de valores, donde debe seleccionar el tipo de prueba, el

cual se relaciona con la especie selecciona. Por ejemplo, para el caso de Bovinos, se despliegan

las siguientes opciones:

d. Fecha de aplicación: registrar la fecha en que se aplicó la prueba de campo.

e. Fecha de lectura: registrar la fecha en que se hizo la lectura de los resultados de la prueba de

campo.


Página 38 de 43

5. El sistema descarga en la parte inferior de la pantalla la planilla en Excel para cargar los datos de

las pruebas:

6. Abrir el archivo:

7. A continuación se abre el archivo Excel, donde muestra las columnas con los datos que deben ser

cargados por cada prueba. En la tabla de datos mostrada con marco de línea azul, desplegar la

esquina inferior derecha hacia abajo para abrir tantas filas como pruebas requiera cargar para el

protocolo.


Página 39 de 43

Ejemplo: para cargar cuatro pruebas:

Tomar y hacer clic en la

esquina inferior derecha del

cuadro azul, y desplegar

hacia abajo tantas filas como

pruebas tenga que cargar

Se abren cuatro

filas


Página 40 de 43

8. Registrar los datos solicitados en la planilla Excel:

Nota: las columnas de la planilla Excel, deben ser llenadas con los datos que

se encuentran en las listas de valores de las pestañas “Categorías de

Especie”, “Tipos de Identificación” y “Unidades Medida de Edad”.

9. Una vez registrados todos los datos solicitados en la planilla Excel, guardar el archivo en su

escritorio.

10. En la pantalla del sistema, pulsar el botón “Adjuntar Planilla”:


Página 41 de 43

11. Seleccionar el archivo de Excel guardado con la carga de las pruebas y pulsar el botón “Generar

el Protocolo”:

12. El sistema muestra la siguiente pantalla, pulsar el botón “Finalizar”:

13. El sistema despliega en pantalla el Monitor de Pruebas de Campo. Seleccionar la pestaña

“Pruebas de Campo Disponibles” y buscar el protocolo registrado a través de la carga masiva.


Página 42 de 43

14. En la columna de acciones pulsar el botón “Ver Protocolo” y abrir el archivo:

15. En pantalla se muestra el documento del protocolo registrado y cerrado:


Página 43 de 43

Documents

Manual de Usuarios Sistema de Sanidad Animal Creación de ... · Sistema de Sanidad Animal Manual de Usuarios Página 2 de 43 I. INTRODUCCIÓN El presente documento tiene como objetivo