Manual del usuario de smart cross connect

>> Manual del usuario de smart cross connect

Noviembre de 2014

2 smart | Manual del usuario de cross connect | Nov 2014

1 Introducción

1.1 Desplazamiento por las opciones 1.2 Acoplamiento de la aplicación smart cross

connect con su vehículo smart 2 Modo Coche

2.1 Información del coche

2.2 Navegación

2.2.1 Direcciones

2.2.2 Buscar

2.2.3 Recientes

2.2.4 Favoritos

2.2.5 Navegar a

2.2.6 Ajustes de navegación

2.2.7 Glympse

2.2.8 Zoom, panorámica y centrado

2.3 Medios

2.3.1 Reproductores multimedia

2.3.2 Guardar predefinidas

>> Índice de contenidos

2.3.3 Búsquedas en Mi música

2.3.4 Navegación en AUPEO!

2.4 Teléfono

2.4.1 Teclado, Recientes y Favoritos

2.4.2 Contactos del teléfono

2.4.3 Recientes y Favoritos

2.4.4 Contestación de llamadas telefónicas

2.5 Guía

2.5.1 Puntos smart

2.5.2 Aparcamiento público

2.5.3 Complemento smart

3 Modo Portátil

3.1 Viajes

3.2 Mi aparcamiento

3.3 Envío de puntos smart

3.4 Guía

3.5 Perfil

4 Ajustes


>> Advertencias

! Advertencia Para conectar o desconectar el smartphone, hágalo solo cuando el vehículo esté parado y en condiciones de seguridad. De lo contrario, podría distraerse de las condiciones del tráfico y ocasionar un accidente con resultado de daños personales graves o incluso mortales.

! Advertencia Centre siempre su atención en las condiciones del tráfico. Utilice la aplicación cross connect para smartphone solo cuando las condiciones del tráfico lo permitan y siempre en condiciones de seguridad. Usar la aplicación cross connect para smartphone podría distraerle del tráfico y hacerle perder el control del vehículo, lo que podría dar lugar a un accidente con resultado de lesiones personales graves o incluso mortales. Tenga en cuenta que, a una velocidad de 50 km/h, su vehículo recorre una distancia de 14 m por segundo.

A la hora de utilizar la aplicación cross connect para smartphone, deberá cumplir en todo momento las exigencias legales que sean de aplicación en el país en que se encuentre.

Mientras el vehículo esté en movimiento, algunas funciones solo estarán disponibles de forma restringida. Itinerancia (Roaming) La itinerancia le permite cambiar automáticamente de una red móvil a otra, por ejemplo, al cruzar fronteras.

!

! Advertencia Las advertencias avisan del peligro de que existan riesgos para la salud que podrían entrañar incluso la muerte.

!

El texto marcado de esta forma advierte del riesgo de fallos en el funcionamiento o daños materiales.

!

El cambio automático de red móvil puede resultar en elevados costes de itinerancia. Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con su proveedor de telefonía móvil. Conexión/desconexión de su smartphone

Uso

! Advertencia Interactúe con la aplicación cross connect para smartphone solo cuando las condiciones del tráfico lo permitan y siempre en condiciones de seguridad. De no hacerlo, podría distraerse de las condiciones del tráfico y ocasionar un accidente con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales para usted o para otras personas.

Realización y recepción de llamadas

! Advertencia Por motivos de seguridad, mientras conduzca, utilice solo el sistema de manos libres para realizar llamadas. smart le recomienda que detenga el vehículo en un lugar seguro, conforme a las condiciones del tráfico, si no desea utilizar el sistema de manos libres para realizar una llamada. De no hacerlo, podría ocasionar un accidente con posible resultado de lesiones graves o incluso mortales para usted o para otras personas. Cuando utilice el teléfono móvil con el sistema de manos libres, extreme las precauciones en la conducción, cierre todas las ventanas e intente eliminar el ruido de fondo.

!

Las notas marcadas de esta forma proporcionan consejos e información complementaria.


1 Introducción

La aplicación cross connect le permite convertir su smartphone en un sistema multimedia y de información conectado y optimizado para su vehículo. Respecto de la aplicación smart drive 2, hemos añadido funciones como la nueva Guía, la Información del coche y la capacidad de controlar la radio del vehículo por medio de la aplicación. Todas las funciones importantes que necesita mientras conduce su coche se han reunido en una única aplicación: escuchar su música favorita o sus emisoras de radio personales AUPEO!, realizar llamadas telefónicas, utilizar la navegación giro a giro, o buscar restaurantes, gasolineras y mucho más.


1.1 Desplazamiento por las opciones

Al tocar en el icono de la esquina superior derecha o deslizar el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla, se mostrará el menú principal, que estará accesible desde cualquier lugar en que aparezca la barra de color blanco.

Una vez abierto el menú principal, puede seleccionar Información del coche, Navegación, Música, Teléfono y Guía para acceder directamente a esa sección de la aplicación. También se puede acceder a las secciones (es decir, Navegación, Música, etc.) deslizando el dedo hacia la derecha o hacia la izquierda.

Para ocultar el menú principal, basta con volver a tocar el icono o deslizar el dedo hacia arriba.

Las secciones contienen diversas funciones o aspectos, y puede accederse a ellas deslizando el dedo hacia arriba o hacia abajo o seleccionando los botones activos de la pantalla.


1.2 Acoplamiento de la aplicación smart cross connect con su vehículo smart

Para aprovechar plenamente todas las funciones de la aplicación cross connect, la aplicación puede acoplarse directamente con el vehículo por medio de una conexión bluetooth. Para establecer el acoplamiento, empiece por presionar el botón Tel de la radio. Seleccione Conectar dispositivo y espere 60 segundos para acoplar el dispositivo. En su dispositivo móvil, abra los Ajustes del smartphone y seleccione Bluetooth. Defina el Bluetooth como activado y visible. Seleccione su smart (smart Audio-System); el acoplamiento debería realizarse automáticamente. En este mismo punto, en un iPhone, aparecería un mensaje emergente preguntándole si desea abrir la aplicación cross connect en ese momento. En teléfonos Android, el usuario debe iniciar la aplicación por sí mismo.


La aplicación smart cross connect ofrece dos modos: Modo Coche y Modo Portátil. El Modo Coche se activa cuando el smartphone se acopla con su vehículo smart

mediante bluetooth. Ofrece una vista panorámica de la aplicación y ofrece sus funciones principales: navegación, medios, etc.

El Modo Portátil contiene información y ajustes. Mientras esté en Modo Portátil,

podrá encontrar información más detallada sobre sus viajes de conducción, consumo de combustible, puntuación de conducción, y mucho más.

2 Modo Coche


2.1 Información del coche

La nueva vista Información del coche ofrece a los usuarios información en vivo sobre su estilo de conducción. La vista Límite de velocidad cambia de color en función de la velocidad del vehículo respecto del límite de velocidad detectado.

Verde = A la velocidad límite o ligeramente por debajo

Rojo = Por encima del límite de velocidad

Blanco = Detenido o sin límite de velocidad detectado

Gris = Sustancialmente por debajo del límite de velocidad

La vista Combustible pasa de un desierto a un bosque frondoso en función de cómo el usuario conserve su combustible.

Incluso disponemos de una vista Fuerza G que muestra la intensidad con que se están tomando las curvas y giros.


2.2 Navegación

Disfrute de mapas en 2D o 3D con navegación giro a giro, incluidas indicaciones de voz de los nombres de calles y de los giros. Obtenga indicaciones sobre cómo llegar a direcciones específicas, restaurantes, etc.

Asegúrese de que sus indicaciones estén siempre disponibles utilizando la función Descargas de mapas para almacenar los mapas en su smartphone. Así, podrá utilizar los mapas descargados cuando la conexión a Internet sea menos fiable, asegurándose de poder acceder a su ruta en cualquier momento.


2.2.1 Direcciones

Llegar a su destino nunca había sido tan fácil. Introduzca su destino para ver la distancia. Cuando esté listo para empezar a conducir, toque en el botón de la bandera para que las indicaciones giro a giro de cross connect le guíen hasta la dirección indicada. IMPORTANTE: La opción Introducir dirección permanece desactivada durante la conducción para evitar que se distraiga de las condiciones de tráfico.


2.2.2 Buscar

Puede buscar restaurantes, gasolineras, actividades y mucho más seleccionando Buscar en Mapa. Navegue hasta Direcciones, Llame a números de teléfono, añádalos a su lista de Favoritos o incluso consulte las reseñas de restaurantes y clasificaciones Yelp.

¿No encuentra exactamente lo que busca? Le permitimos filtrar sus resultados para hacerle la búsqueda más fácil.


2.2.3 Recientes

Para navegar rápidamente hasta ubicaciones recientes, hemos incluido una página de fácil acceso con sus 3 destinos más recientes. Basta con que seleccione la dirección y confirme el destino, y smart cross connect empezará a guiarle hasta el destino.

También puede acceder a sus ubicaciones favoritas desde la parte inferior de esta lista. Toque en la línea Favoritos y accederá a una lista de hasta 20 de sus ubicaciones favoritas, en la que estará a un solo clic de navegar hasta el destino deseado.


2.2.4 Favoritos

Puede buscar favoritos en Direcciones recientes o en Lugares. Cuando haya encontrado una ubicación que le gustaría volver a visitar, toque el icono de Estrella situado en la pantalla Detalles de ubicación antes de iniciar la navegación hasta dicha ubicación. Mientras conduce, podrá acceder rápidamente a las Direcciones recientes y Lugares que haya guardado en su lista Favoritos.

Quitar lugares de la lista de Favoritos es tan sencillo como abrir la pantalla Detalles de ubicación y tocar por segunda vez el icono de Estrella.


2.2.5 Navegar a

A medida que se aproxime a un giro, la parte superior de la pantalla mostrará oportunamente la próxima dirección, la distancia hasta la siguiente dirección y la hora estimada de llegada al destino. Si no ha entendido bien la siguiente indicación de audio, podrá repetirla tocando el botón de flecha de dirección naranja. Para centrar su vehículo, seleccione el botón en forma de crucero de la parte inferior izquierda o cambie al Modo de Pantalla completa haciendo clic en el botón de flecha de la parte inferior izquierda. Para cancelar la navegación, salga del Modo de Pantalla completa y seleccione Cancelar ruta. Incluso podrá acceder a ciertos ajustes de navegación que estarán disponibles una vez que haya centrado el vehículo.


2.2.6 Ajustes de navegación

El mapa a pantalla completa le ofrece acceso rápido a una determinada serie de ajustes (la Visualización del mapa y el Método de selección de ruta también pueden cambiarse desde el Modo Portátil).

El ajuste Visualización del mapa le permitirá ver los mapas en 2D o en 3D.

El Método de selección de ruta le ofrecerá la opción de seleccionar la Ruta más rápida (por tiempo) o la Ruta más corta (por distancia).

El ajuste Indicaciones de voz puede cambiarse de Automático (activa las indicaciones de voz para las próximas direcciones) a Desactivado (sin indicaciones de voz audibles).


2.2.7 Glympse

Informe a sus amigos de cuándo va a llegar con la función de compartir ubicación por correo electrónico de Glympse. Puede enviar una instantánea de su ubicación con un “Punto de registro” o definir un intervalo de tiempo durante en que puedan ver su ubicación. La función solo permanece activa mientras usted lo desee, y puede cancelarse en cualquier momento. Incluso guardaremos sus mensajes de Glympse más recientes para que pueda reenviarlos fácilmente en el futuro.


2.2.8 Zoom, panorámica y centrado

Las funciones de zoom y panorámica se controlan con los mismos movimientos utilizados en otras muchas aplicaciones de mapas populares para smartphone. Basta pinzar con ambos dedos para alejar la imagen, o abrir los dedos para acercarla. Para girar el mapa antes de iniciar la navegación, toque en la dirección deseada y arrástrela. Para centrar su posición actual, toque el botón Centro en mi posición antes o después de iniciar la navegación. Estas funciones solo están disponibles en modo de pantalla completa. Para cambiar al Modo de Pantalla completa, haga clic en el botón de flecha de la parte inferior izquierda.


2.3 Medios

Ya no tendrá que volver a enfrentarse a la carretera sin su música o emisoras de radio favoritas.

La Radio se conecta a la radio AM/FM o DAB de su vehículo mediante bluetooth. La aplicación le permitirá cambiar rápidamente de emisora y guardar sus emisoras favoritas.

Mi música le permite escuchar la música que tenga almacenada en su smartphone.

AUPEO! Retransmite emisoras de radio personalizadas de una variedad de géneros utilizando el plan de datos de su teléfono móvil.


2.3.1 Reproductores multimedia

El reproductor de Radio le permitirá utilizar el reproductor de radio local de su vehículo. Para cambiar de banda, seleccione el botón Radio; o seleccione/almacene sus emisoras favoritas en el menú Predefinidas, seleccionando

el botón correspondiente situado en la parte inferior derecha de la pantalla. El reproductor multimedia de Mi música incluye los controles Anterior, Reproducción/Pausa, Saltar y Orden aleatorio, así como una barra de progreso. Para utilizar el avance rápido/retroceso, basta con tocar en cualquier punto de la barra de progreso. Para acceder a una canción específica, seleccione el botón Vista de lista situado en la parte inferior derecha de la pantalla.

Controles para AUPEO! El reproductor multimedia de radio ofrece una experiencia única diseñada para la transmisión de audio por Internet. Utilice los botones Reproducir/Pausa, Siguiente emisora, Favorito y No me gusta para controlar la reproducción. Para seleccionar una nueva emisora, utilice el botón Vista de lista.


2.3.2 Guardar predefinidas

Una vez abierto el menú Predeterminadas, le resultará fácil guardar sus emisoras favoritas. Basta con pulsar el número correspondiente de forma prolongada, hasta que el sistema emita un pitido que indique que ha guardado la emisora. Esto también guardará las emisoras asociadas a su tecla correspondiente.


2.3.3 Búsquedas en Mi música

Mi música simula la funcionalidad de la aplicación musical original del smartphone, pero incluye texto y botones de mayor tamaño para proporcionar un grado de seguridad añadido durante la conducción. Mientras esté en carretera, podrá disfrutar de la música en su smartphone por las categorías que este utilice.


2.3.4 Navegación en AUPEO!

Seleccionar el botón de vista de lista de AUPEO! le permitirá buscar por Emisoras recientes, Géneros, Artistas y Emisoras disponibles.

Las Emisoras disponibles las proporciona el servicio AUPEO!

La búsqueda por Género le permite seleccionar un género y acceder a una lista de subgéneros específicos.

Vaya a Ajustes, desde el Modo Portátil, para iniciar sesión en su cuenta AUPEO!

Los usuarios de AUPEO! que dispongan de una cuenta básica pueden disfrutar de hasta 10 horas de música al mes. Las cuentas premium disponen de acceso ilimitado a la música mientras la cuenta esté activa.

! Advertencia

Centre siempre su atención en las condiciones del tráfico. Utilice la aplicación smart cross connect para smartphone solo cuando las condiciones del tráfico lo permitan y siempre en condiciones de seguridad. Usar la aplicación smart cross connect para smartphone podría distraerle del tráfico y hacerle perder el control del vehículo, lo que podría dar lugar a un accidente con resultado de lesiones personales graves o incluso mortales. Tenga en cuenta que, a una velocidad de 50 km/h, su vehículo recorre una distancia de 14 m por segundo.


2.4 Teléfono

Todas las funciones importantes del teléfono, como Teclado, Recientes y Favoritos están disponibles para poder utilizarse con facilidad desde dentro del vehículo.


2.4.1 Teclado, Recientes y Favoritos

La función Teclado y otras funciones de Teléfono utilizan un tamaño de fuente mayor para facilitar la lectura y la interacción mientras se conduce.


2.4.2 Contactos del teléfono

La lista de Contactos ofrece a los usuarios una función de Desplazamiento alfabético. Esto les permite acceder directamente a su lista ordenada de contactos por la letra seleccionada, lo que agiliza los desplazamientos de la propia aplicación. La lista de contactos se ordena en función de los ajustes de contactos de su smartphone (por nombre o por apellido). Como sucede con la lista de contactos original del smartphone, cuando se selecciona un contacto con varios números de teléfono, se muestran todos los números de dicho contacto. Al tocar un número de teléfono, se realiza la llamada.

Puede utilizar la función estándar de desplazamiento vertical del smartphone o, en listas más largas, puede desplazarse hasta la primera letra del nombre utilizando la función Desplazamiento alfabético de la derecha, que le facilitará el desplazamiento por listas de contactos más largas. La función de Desplazamiento alfabético se activa al tocarla, mostrando la letra seleccionada y desplazándose hasta dicha posición en la lista.


2.4.3 Recientes y Favoritos

Puede llamar a un número de la lista Recientes, que muestra las llamadas realizadas desde el seno de la aplicación, o buscar en sus Favoritos (en la parte inferior de la lista Recientes) para acceder más rápidamente a los números a los que llama con más frecuencia.


2.4.4 Contestación de llamadas telefónicas

Existen dos formas sencillas de contestar las llamadas telefónicas con nuestra aplicación cross connect. Tras acoplar su teléfono con el vehículo, la pantalla integrada mostrará las llamadas entrantes. Podrá contestar, poner en espera o rechazar una llamada entrante (girar y seleccionar pulsando el botón Aceptar), o responder una llamada simplemente pulsando el botón TEL. Cuando hay una llamada activa, podrá finalizarla, ponerla en espera o enviarla al manos libres. Contestar el teléfono de esta forma hará que el sonido se reproduzca y se reciba a través de los altavoces y el micrófono del vehículo. También puede contestar de una forma sencilla utilizando los botones originales de su smartphone. Sin embargo, en teléfonos iPhone, esto simplemente hará que el teléfono se comporte de la forma habitual. Todo el audio procederá del altavoz del smartphone y se recibirá por el micrófono del smartphone.


2.5 Guía

Acceda a Puntos smart, Aparcamiento público o Complemento smart (soluciones de movilidad inteligentes para su smart que cuenta con el respaldo de socios de servicio). Podrá elegir desde aparcamientos hasta alquileres de coches u otros muchos servicios pensados para su smart.

El mapa le mostrará la ubicación aproximada de estos servicios, ayudándole a tomar una decisión mejor documentada.


2.5.1 Puntos smart

Los puntos smart son puntos especiales de aparcamiento creados por la comunidad de usuarios de smart que, por lo general, resultan excesivamente pequeños para los vehículos convencionales, pero perfectos para su smart.

La función de adición de puntos permite incluir detalles como la dirección, la orientación de aparcamiento o fotografías. La adición de puntos de aparcamiento smart está pensada para utilizarse desde el exterior del vehículo en Modo Portátil, y se deshabilita durante la conducción.

Al buscar un punto, podrá ver información sobre la orientación, las tarifas o la calificación de otros usuarios de la comunidad. No olvide calificar los puntos smart después de utilizarlos para ayudar a otros conductores a encontrar los mejores puntos compartidos de cada zona.


2.5.2 Aparcamiento público

La función de Aparcamiento público le proporciona una lista de garajes/aparcamientos locales. Puede Llamar, marcar como Favorito o Navegar al aparcamiento que seleccione.

! Advertencia Centre siempre su atención en las condiciones del tráfico. Utilice la aplicación cross connect para smartphone solo cuando las condiciones del tráfico lo permitan y siempre en condiciones de seguridad. Usar la aplicación cross connect para smartphone podría distraerle del tráfico y hacerle perder el control del vehículo, lo que podría dar lugar a un accidente con resultado de lesiones personales graves o incluso mortales. Tenga en cuenta que, a una velocidad de 50 km/h, su vehículo recorre una distancia de 14 m por segundo.


2.5.3 Complemento smart

El complemento smart le permite acceder a empresas que ofrecen servicios para conductores de vehículos smart, para que pueda disfrutar de una experiencia aún mejor. Acceda a soluciones inteligentes de Alquiler de coches, Lavados de coches y mucho más.


3 Modo Portátil

El Modo Portátil le ofrece información sobre su viaje más reciente y puntuación de conducción, dónde ha aparcado su vehículo (según el lugar en que el teléfono se desconectó del bluetooth del smart) y la guía de lugares cercanos para conductores smart. También puede acceder a los Ajustes de la aplicación, a la pantalla Acerca de y a su Perfil de conductor. IMPORTANTE: El Modo Portátil se desactiva durante la conducción.


3.1 Viajes

smart cross connect hace un seguimiento de hasta sus 100 últimos viajes y asigna a cada uno de ellos una puntuación de conducción. Su puntuación de conducción se basa en la velocidad de conducción (respecto del límite de velocidad), en el consumo de combustible y en el medidor de Fuerza G. Al seleccionar uno de sus viajes, accederá a un desglose de la puntuación para dicho viaje y a información adicional sobre este.


3.2 Mi aparcamiento

smart cross connect lleva un seguimiento de dónde ha aparcado su vehículo smart. La aplicación registra su ubicación en el momento de desconectar el teléfono de la conexión bluetooth del smart. Entonces podrá elegir si desea recibir indicaciones a pie para llegar hasta su smart. En Mi aparcamiento, también puede hacer su aportación a la comunidad smart guardando puntos smart. Se trata de puntos de aparcamiento que parecen haber sido diseñados pensado precisamente en los conductores de vehículos smart.


3.3 Envío de puntos smart

Enviar un punto smart es sencillo. Saque una foto del smart en su punto de aparcamiento y seleccione su orientación. A continuación, seleccione el número de puntos mostrados, si se aplica o no una tarifa de aparcamiento, las posibles restricciones de tiempo..., o simplemente añada sus notas. El punto estará disponible para la comunidad smart tras ser revisado.


3.4 Guía

Similar al modo de conducción de la aplicación, la Guía le proporciona una lista de los socios más cercanos que ofrecen a los conductores smart soluciones de movilidad inteligentes. En la pantalla inicial, se le proporcionará un resumen de todos los puntos de aparcamiento cercanos, ubicaciones del complemento smart y eventos. En la sección dedicada, mostrará una lista de socios colaboradores de la zona. Hay una lista por tipos de socios, así como una lista conjunta de todos ellos. Incluso puede buscar socios colaboradores de otras zonas. Utilice la barra de texto situada encima del mapa para cambiar las ubicaciones, y seleccione el botón de filtro de la esquina superior derecha para buscar según sus necesidades.


3.5 Perfil

El perfil muestra el nombre de su teléfono/vehículo, así como la distancia recorrida del cuentakilómetros. El porcentaje muestra que parte de este recorrido se ha realizado con la aplicación conectada. Su resumen de Puntuación de conducción se muestra en la parte inferior como puntuación promedio, mejor puntuación y gráfico de 30 días. El Registro comunica información diversa (incluye el número de puntos smart que ha guardado, cuántos medios se han reproducido, los mensajes de Glympse enviados, el combustible consumido y las estadísticas de viaje).


4 Botón de ajustes

En los Ajustes de navegación de cross connect, puede acceder a los controles de Descarga de mapas, Visualización del mapa y otros. El ajuste Visualización del mapa le permitirá ver los mapas en 2D o en 3D. El ajuste Orientación del mapa puede definirse como Norte arriba o como Sentido de la marcha. El Método de selección de ruta le ofrecerá la opción de seleccionar la Ruta más rápida (por tiempo) o la Ruta más corta (por distancia). Unidades de distancia le permite personalizar la forma de visualizar sus distancias. Seleccione Kilómetros o Millas. Asegúrese de que sus indicaciones estén siempre disponibles utilizando la opción Descargas de mapas para almacenar mapas regionales en su smartphone. Así, podrá utilizar los mapas descargados cuando la conexión a Internet sea menos fiable, asegurándose de poder acceder a su ruta en cualquier momento. La opción Eliminar historial de viajes permite al usuario restablecer y eliminar sus viajes anteriores de su puntuación de conducción y de su registro. El ajuste Vibración también puede activarse o desactivarse en función de las preferencias del usuario.

Los ajustes de Glympse incluyen Finalizar a la llegada, Transmitir mi velocidad y Mensaje de correo electrónico predeterminado.

Además, también puede Iniciar sesión en su cuenta personal de AUPEO! desde la página de ajustes.

Documents

Manual del usuario de smart cross connect