-
406
Gua de utilizacin
-
17-02-2003
SU 406 EN UNA OJEADA1
PginasAsientos, banqueta 111 - 122Mandos en el volante 124 - 126
Sealizadores de a bordo 127 - 134 Calefaccin, aire acondicionado 54
- 59Retrovisores 142 - 143
PginasRevisiones 26 - 33Cambiar una lmpara 37 - 40Aperturas 103
- 110 Tapa de carburante 110Cambiar una rueda 34 - 36
Cada modelo puede llevar montado nicamente una parte de los
equipamientos indicados segn el nivel de aca-bado y las
caractersticas propias del pas donde se comercializa.
-
17-02-2003
SU 406 EN UNA OJEADA2
-
17-02-2003
9 - Difusores de desempaadoparabrisas.
10 - Airbag pasajero.
11 - Guantera.
12 - Aireador lateral orientablede calefaccin/ventilacin
yreglaje del caudal de aire.
13 - Difusores de desempaadoluna de puerta.
14 - Emplazamiento altavoz(tweeter).
15 - Pantalla multifunciones.
16 - Mandos de calefaccin/aire acondicionado.
17 - Autorradio.
18 - Palanca de cambios.
19 - Cenicero delantero.
20 - Difusores de calefaccinhacia los pies de los pasajeros
traseros.
21 - Encendedor de cigarrillos.
22 - Mandos de asientos trmicos.Portamonedas.Mando de
neutralizacin delairbag pasajero.
23 - Freno de mano.
24 - Portavasos.
25 - Cenicero trasero.
26 - Antirrobo y contacto.
27 - Mando de reglajes delvolante.
28 - Caja de fusibles.
29 - Mando de control dinmicode estabilidad (ASR/ESP).
30 - Reglaje en altura de losfaros.
31 - Mando del regulador develocidad.
SU 406 EN UNA OJEADA3
1 - Mandos de los retrovisoreselctricos.Mandos de los
elevalunas.Mando de bloqueo de loselevalunas traseros.
2 - Mandos de luces, intermitentes.Activacin/neutralizacin dela
iluminacin automticade las luces.
3 - Airbag conductor.Bocina.
4 - Sealizadores de a bordo.
5 - Mando en el volante delaparato autorradio.
6 - Mando del limpiaparabri-sas/lavaparabrisas.Mando del
ordenador de abordo.
7 - Mando de seal deemergencia.
8 - Aireadores centrales orientables decalefaccin/ventilacin
yreglaje del caudal de aire.
-
17-02-2003
LAS LLAVESLas llaves permiten accionarindependientemente la
cerradurade las puertas delanteras, de laguantera, del mando de
neutrali-zacin del airbag pasajero yponer el contacto.
Bloqueo centralizadoLas llaves permiten, a partir de lapuerta
lado conductor, el bloqueoy el desbloqueo de las puertas ydel
maletero.Si una de las puertas delanteraso traseras est abierta, el
blo-queo centralizado no se efecta.El telemando asegura las mis-mas
funciones a distancia.
El telemandoBloqueoUn impulso en el botn A permiteel bloqueo del
vehculo.Est sealado por la iluminacinde los intermitentes durante
dossegundos aproximadamente.
DesbloqueoUn impulso en el botn B permiteel desbloqueo del
vehculo.Est sealado por el parpadeorpido de los intermitentes.
EL ARRANQUE
Posicin STOP :el contacto est quitado.1 muesca, posicin
Accesorios :el contacto est quitado pero losaccesorios pueden
funcionar.2 muesca, posicin Marcha :el contacto est puesto.Posicin
Arranque :el motor de arranque est accio-nado.
SU 406 EN UNA OJEADA4
Llave simple Llave con telemando
103
-
17-02-2003
Barrido con cadencia automticaEn la posicin AUTO,
ellimpiaparabrisas funcio-na automticamente yadapta su velocidad
ala intensidad de las pre-cipitaciones.
Faros antiniebla delanteros yluz antiniebla trasera (anillo B)La
seleccin se efecta girandoel anillo por impulsos hacia ade-lante
para encender y hacia atrspara apagar. El estado se visuali-za por
el testigo del combinado.
Faros antiniebladelanteros (1 rotacindel anillo hacia
delante).
Faros antiniebladelanteros y luz antiniebla trasera(2 rotacin
delanillo hacia delante).
LOS MANDOS EN ELVOLANTELUCESLuces delanteras y traseras(anillo
A)
Luces apagadas.
Luces de posicin.
Luces de cruce/luces de carretera.
Iluminacin automtica de lasluces.
LIMPIAPARABRISASDelantero2 Barrido rpido
(fuertes precipitaciones).1 Barrido normal
(lluvia moderada).AUTO Barrido automtico0 Parada. Barrido golpe
a golpe.Lavaparabrisas : tire del mandohacia usted.Limpialunas
trasero
Barrido Lava-Parado intermitente lunas
SU 406 EN UNA OJEADA5
124 126
-
17-02-2003
Asientos delanteros con reglaje elctricoA - Reglaje
longitudinal.B - Reglaje de la inclinacin del
cojn del asiento.C - Reglaje en altura. D - Reglaje de la
inclinacin del
respaldo.M - Memorizacin de los reglajes.
Ponga el contacto y regule elasiento y los retrovisores.Pulse
simultneamente lasteclas "M" y "1" primeraposicin o "M" y "2"
segun-da posicin.
1 - Recuperacin de laprimera posicinmemorizada.
2 - Recuperacin de lasegunda posicinmemorizada.
SU 406 EN UNA OJEADA6
LOS ASIENTOSAsientos delanteros con reglaje manual1 - Reglaje
longitudinal.2 - Reglaje de la inclinacin del cojn del asiento.3 -
Reglaje en altura.4 - Reglaje de la inclinacin del respaldo.
111 112
-
CINTURONES DE SEGURIDADReglaje en altura de los cinturones de
seguridaddelanterosPellizque el mando 1 y deslcelo.
Para bloquear los cinturonesde seguridadTire de la correa, e
inserte elextremo en el cajetn de bloqueo.
SU 406 EN UNA OJEADA7
144123
EL REGLAJE EN ALTURAY EN PROFUNDIDAD DELVOLANTE Tire del mando A
para des-
bloquear el volante.Ajuste la altura y la profundi-dad del
volante, luego blo-quelo empujando a fondo elmando A.
142
LOS RETROVISORESELCTRICOS Gire el mando 6 a la derecha o ala
izquierda para seleccionar elretrovisor correspondiente.Desplace el
mando en las cuatrodirecciones para efectuar elreglaje.
Retrovisores abatibles elctricamenteContacto puesto, gire el
mando 6 en posicin A.
17-02-2003
-
17-02-2003
SU 406 EN UNA OJEADA8
LOS AIRBAGS LATERALESLos airbags laterales estn inte-grados en
los respaldos de losasientos delanteros, en el ladode las
puertas.Se disparan unilateralmente, dellado donde se produce la
colisin.
Control defuncionamiento
Est asegurado por el testigointegrado en el sealizador de
abordo.Se enciende durante seis segun-dos al poner el contacto.Si
el testigo : no se enciende al poner el con-
tacto o, no se apaga despus de seis
segundos.Consulte en un Punto de Servi-cio PEUGEOT.
Precauciones relativas al airbag pasajeroVehculo equipado con un
mandode neutralizacin :
neutralice elairbag si insta-la un asientopara nio deespaldas
alsentido de lacirculacin,
active el airbag cuandotransporte aun adulto.
Vehculo no equipado conmando de neutralizacin :
no instale asientospara nios de espal-das al sentido de
lacirculacin en elasiento delanteropasajero.
En cualquier caso, no ponga lospies o un objeto cualquiera en
elpanel de instrumentos.
LOS AIRBAGS FRONTALESNeutralizacin del airbagpasajero Introduzca
la llave de contacto
en el mando 1 y grela : posicin "ON", airbag pasa-
jero activado, posicin "OFF", airbag
pasajero neutralizado.
Control de funcionamiento
Se enciende al poner el contactodurante seis segundos.Contacto
puesto (2 muesca de lallave), la iluminacin de este testi-go,
acompaada de una sealsonora y del mensaje "Airbagpasajero
neutralizado" en lapantalla multifuncin, indica queel airbag
pasajero est neutraliza-do (posicin "OFF" del mando).El testigo se
queda encendidodurante todo el periodo de neu-tralizacin. 149
-
17-02-2003141
SU 406 EN UNA OJEADA9
EL PLAFN DE TECHO
Apagado.
Se enciende a laapertura de una delas puertas.
Encendido permanente-mente, llave en posicinaccesorios o
contactopuesto.
Funcionamiento manual : pulseel interruptor o tire de l sin
sobre-pasar el punto de resistencia. Laluna se detiene tan pronto
suelteel interruptor.Funcionamiento automtico :pulse el interruptor
o tire de lsobrepasando el punto de resis-tencia. Un solo impulso
abre ocierra completamente la luna.Antipinzamiento : cuando la
lunalado conductor sube y encuentraun obstculo, se detiene y
des-ciende.
1 - Elevalunas elctrico conductor.
2 - Elevalunas elctrico pasajero.
3 - Elevalunas elctrico trasero izquierdo.
4 - Elevalunas elctrico trasero derecho.
5 - Neutralizacin de los mandos de los elevalunassituados en las
plazas traseras.Para la seguridad de sushihos, pulse el mando 5
paraneutralizar el funcionamientode ls lunas traseras sea cualfuere
su posicin.Un 1er impulso activa elmando y un 2 impulso,
lodesactiva.
145
LOS ELEVALUNAS ELCTRICOS
-
17-02-2003
SU 406 EN UNA OJEADA10
N Smbolo Funcin
1 Reglajede la temperatura.
2 Desempaado de la luneta trasera.
3 Mando de entrada de aire.
4 Reglaje del reparto de aire.
5 Reglaje del caudal del aire.
6 Mando del aire acondicionado.
56
EL AIRE ACONDICIONADO
-
17-02-2003
N Smbolo Funcin
1 Reglaje de la temperatura.
2 Programa automtico visibilidad.
3 Programa automtico confort.
4 Desempaado de la luneta trasera.
5 Reglaje del reparto de aire.
6 Mando del aire acondicionado.
7 Reglaje del caudal de aire.
8 Mando de entrada de aire.
SU 406 EN UNA OJEADA11
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO
58
-
17-02-2003
Arranque del vehculoMotor en marcha, para arrancar el vehculo a
partir de la funcin P : pise imperativamente el pedal de freno para
sacar la posicin P (shift lock), seleccione la funcin deseada (R,
D, 3, 2, 1) y despus suelte progresivamente la presin ejercida en
el pedal de freno ;
el vehculo se pone inmediatamente en marcha.Igualmente puede
arrancar a partir de la funcin N : quite el freno de mano, pie
pisando el pedal de freno, seleccione la funcin deseada (R, D, 3,
2, 1) y despus suelte progresivamente la presin ejercida en el
pedal de freno ;
el vehculo se pone inmediatamente en marcha.La caja automtica de
cuatro velocidades ofrece el confort del automatismo integral,
enriquecido con un programa deportivo(interruptor A) y un programa
nieve (interruptor B).Parrilla de seleccin de las funciones
Desplace la palanca por la parrilla para seleccionar una de las
funciones.
Una vez seleccionada, el testigo de la funcin se enciende en el
indicador del combinado.Park (parking) : para inmovilizar el
vehculo y para poner en marcha el motor, freno de mano echado o
quitado.Reverse (marcha atrs) : para efectuar una marcha atrs
(seleccione esta funcin, vehculo parado, motor al ralent). Neutral
(punto muerto) : para poner en marcha el motor y para estacionar,
freno de mano echado. Drive (conduccin) : para circular en modo
autoadaptativo (paso automtico de las cuatro velocidades).3 : para
circular por ciudad o en carretera sinuosa (paso automtico de las
tres primeras velocidades nicamente).2 : para circular por montaa,
remolcar un remolque (paso automtico de los dos primeras
velocidades nicamente).1 : para franquear una pendiente con fuerte
porcentaje (seleccin de la primera velocidad nicamente).
Particularidad de la caja de cambios (motores 1,8 litros, 2
litros gasolina y Diesel turbo 2 litros HDI)La seleccin de la
primera velocidadse efecta, palanca en posicin 2, pul-sando el
interruptor C.Para salir de la primeravelocidad, pulse nueva-mente
el interrutor C omaniobre la palanca.
148
12 SU 406 EN UNA OJEADA
LA CAJA DE CAMBIOS AUTOMTICA AUTOACTIVA
Motor V6 Motores 1,8 litros, 2 litros gaso-lina y Diesel turbo 2
litros HDI
-
17-02-2003
Memorizacin de una velocidadCuando haya alcanzado la velocidad
deseada, pulse la tecla 2 3. Lavelocidad se memoriza y se mantendr
automticamente.Observacin : es posible acelerar momentneamente sin
tener que neu-tralizar el regulador de velocidad.
Neutralizacin de la velocidad memorizadaSi desea neutralizar la
velocidad memorizada : pulse el botn 4 o pise el pedal de freno o
de embrague.
Recuperacin de la velocidad memorizadaDespus de neutralizarla,
pulse la tecla 4. Su vehculo recuperala ltima velocidad
memorizada.
SU 406 EN UNA OJEADA13
151
No utilice el reguladorde velocidad en carrete-ra deslizante o
en circu-lacin densa.
EL REGULADOR DE VELOCIDAD
El regulador de velocidad permite mantener, de manera constante,
la velo-cidad del vehculo programada por el conductor, sea cual
fuere el perfil dela carretera y sin tener que accionar el pedal
del acelerador o de freno.Para poder ser memorizada, la velocidad
del vehculo debe ser superior alos 40 km./h. 60 km./h., segn
motorizacin, y con al menos la cuartamarcha metida (segunda marcha
para la caja de cambios automtica).
Puesta en funcionamiento Ponga la moleta 1 en la posicin
ON.Ahora puede memorizar una velocidad. Ponga la moleta 1 en
posicin OFF para desactivar el sistema.
Modificacin de una velocidadmemorizadaPara memorizar una
velocidadsuperior a la precedente : pulse la tecla 3 ; sultela
cuando haya alcan-
zado la velocidad deseada.Para memorizar una velocidadinferior a
la precedente : pulse la tecla 2 ; sultela cuando haya alcan-
zado la velocidad deseada.
Anulacin de la velocidadmemorizada Ponga la moleta 1 en
posicin
OFF o quite el contacto.
-
17-02-2003
LA TAPA DE CARBURANTEPara abrir : tire sobrepasando elpunto duro
de la palanca situadaen el piso, a la izquierda del con-ductor.Para
cerrar : desde el exterior,empuje la tapa y verifique queest
correctamente bloqueada.
Llenado de carburanteDebe realizarse con el motor parado.Hay
previsto un gancho para colgar el tapn mientras reposta.En el
interior de la tapa va pegada una etiqueta que le indica los
carbu-rantes autorizados o prohibidos.La capacidad del depsito es
de aproximadamente 70 litros.
Testigo de reserva de carburanteDesde el instante en que se
enciende el testigo, le quedan,al menos, 50 km. de autonoma.
SU 406 EN UNA OJEADA14
LA APERTURA DEL CAPMOTORDesde el interior : tire del mando.
Desde el exterior :levante el mando y abrael cap.
110 110
-
17-02-2003
LAS REVISIONES PEUGEOTSu vehculo se beneficia de un
mantenimiento ms espaciado. Para los motores Gasolina : cada 30 000
km. o cada dos aos. Para los motores Diesel de inyeccin directa :
cada 20 000 km. o cada dos aos.
El espaciamiento de las revisiones requiere controlar con
regularidad el nivel de aceite motor : aadir aceite entredos
cambios es normal.
Por esta razn, la Red PEUGEOT le recomienda efectuar un control
intermedio entre cada Revisin.El vencimiento de este control no
sale sealado por el indicador de mantenimiento. Este control se
deber efectuar cada15 000 km. como mximo para los motores gasolina
y cada 10 000 km. para los motores Diesel de inyeccin directa.Un
profesional de la marca efectuar un control rpido, completar los
niveles, si fuese necesario (aceite, lquido derefrigeracin, lquido
lavaparabrisas, etc.).
En efecto, un nivel de aceite insuficiente presenta riesgos de
deterioros importantes para el motor : compruebe elnivel de aceite
motor al menos cada 3 000 km. o cada 5 000 km., segn las
condiciones de utilizacin.
Este mantenimiento espaciado es el resultado de la evolucin de
nuestros vehculos y lubricantes :
POR ELLO ES IMPERATIVO UTILIZAR EXCLUSIVAMENTE LOS LUBRICANTES
MOTOR HOMOLOGADOS Y RECO-MENDADOS POR EL FABRICANTE.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40618
-
17-02-2003
PARTICULARIDADESCiertos rganos esenciales de su vehculo tienen
periodicidades de controles especficas.Los airbags (cojines
inflables) y los elementos pirotcnicos de los cinturones de
seguridad se deben revisar cada10 aos en la red PEUGEOT. El lquido
de frenos se debe cambiar cada 60 000 km. o cada 2 aos. El filtro
habitculo debe controlarse en cada revisin en la red PEUGEOT
(revisiones y controles intermedios).Cambiar la correa de
distribucin : consulte la red PEUGEOT.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40619
Condiciones especiales de utilizacinEn caso de utilizacin en
ciertas condiciones especialmente difciles :
Puerta a puerta permanente. Utilizacin urbana (tipo taxi).
Pequeos recorridos repetidos, motor fro por baja temperatura.
O an en el caso de una estancia prolongada en las condiciones
siguientes : Pases clidos con temperatura frecuentemente superior a
30 C. Pases fros con temperatura frecuentemente inferior a 15 C.
Pases con atmsfera polvorienta. Pases que posean lubricantes o
carburantes inadaptados a nuestras recomendaciones.
Es necesario recurrir a un plan de mantenimiento "Condiciones
Especiales", que incluyen operaciones especficas yperiodicidades de
mantenimiento recortadas :
Cada 20 000 km. o todos los aos para los vehculos gasolina. Cada
15 000 km. o todos los aos para los vehculos Diesel de Inyeccin
Directa.
-
17-02-2003
LOS NIVELES DE REVISINCada vehculo posee su ciclo de
mantenimiento, definido por el fabricante en funcin de sus
particularidades tcnicas.El ciclo est constituido por una
alternancia de 2 niveles A y C, as como de controles intermedios y
de algunas operacionescomplementarias especficas para su vehculo ;
todas ellas se corresponden a etapas claves para la vida de su 406.
La Revisin nivel B afecta al mantenimiento de vehculos ms
antiguos.El representante de la marca le indicar el nivel y el
contenido de la prxima revisin durante la revisin en garan-ta, y
despus en cada revisin.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40620
Nivel de aceite de caja de cambios automtica cada 60 000
km.Sustitucin del lquido de frenos cada 2 aos 60 000 km.Estos
ajustes se realizan con aceite semi-sinttico, igualmente se puede
utilizar aceiteEconoma de Energa o aceite sinttico.Atencin : no
utilizar aceite Economa de Energa en los motores gasolina 2,2
litros 16V.
Control intermediointegrado en losTantos alzados delas
Revisiones.
EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 406 GASOLINAMotor gasolina
(excepto V6 inyeccin 24V) : revisin cada 30 000 km. 2 aos
Revisin en Garanta a los 10 000 km.
6 meses*. Es necesaria para
beneficiarse de la garanta.
* El primero de los dos trminos alcanzado.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETRAJE 30 000 60 000 90 000
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40621
Nivel de aceite de caja de cambios automtica cada 60 000
km.Sustitucin del lquido de frenos cada 2 aos 60 000 km.Estos
ajustes se realizan con aceite semi-sinttico, igualmente se puede
utilizar aceiteEconoma de Energa o aceite sinttico.
Control intermediointegrado en losTantos alzados delas
Revisiones.
EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 406 GASOLINAMotor gasolina V6
inyeccin 24V : revisin cada 30 000 km. 2 aos
Revisin en Garanta a los 10 000 km. o
6 meses*. Es necesaria parabeneficiarse de la
garanta. + sustitucin filtro de aire+ sustitucin filtro de
carburante
+ sustitucin filtro de aire+ sustitucin filtro de carburante
* El primero de los dos trminos alcanzado.
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETRAJE 30 000 60 000 90 000
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40622
Nivel de aceite de caja de cambios automtica cada 60 000
km.Sustitucin del lquido de frenos cada 2 aos 60 000 km.Estos
ajustes se realizan con aceite semi-sinttico ; igualmente se puede
utilizaraceite Economa de Energa o aceite sinttico.Atencin :
utilizar exclusivamente aceite 5W 40 para los motores 2,2 litros
HDI.
Control intermediointegrado en losTantos alzados delas
Revisiones.
EL CICLO DE MANTENIMIENTO DE SU 406 DIESEL TURBO HDIRevisin cada
20 000 km. 2 aos
Revisin en Garanta a los10 000 km. 6 meses*.
Es necesaria para benefi-ciarse de la garanta.
+ mantenimiento filtro de partcu-las (excepto 2,0 l HDI 90
cv.)
* El primero de los dos trminos alcanzado.
KILOMETRAJE 20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40623
Todas las condiciones de circulacin. o Si condiciones
especficas. * Segn pas.
LAS REVISIONES A Y C Y EL CONTROL INTERMEDIO
- Filtro de aceite. - Filtro de carurante (Gasolina). - Elemento
filtro de carburante (Diesel). - Elemento filtro de aire. - Bujas
de encendido (Gasolina). HPI
- Funcionamiento luces, iluminaciones, sealizaciones. - Estado
lunas, pticas de faros, transparencias luces y retrovisores. -
Bocina. - Pulverizadores de lavaparabrisas. - Estado de las
escobillas de limpiaparabrisas. - Estado y tensin de las correas de
accesorios. - Eficacia del freno de estacionamiento. - Estanqueidad
y estado de los circuitos hidrulicos (manguitos y crteres). -
Estado de los protectores de goma. - Pastillas de freno. o- Estado
holguras, bujes, bieletas, rtulas, articulaciones elsticas. -
Estanqueidad de los amortiguadores. - Desgaste de las zapatas de
frenos traseros. - Estado y presin de los neumticos (incluida la
rueda de repuesto). - Anticontaminacin segn la reglamentacin en
vigor (Gasolina). - Opacidad de los humos (Diesel). - Filtro
habitculo (segn equipamiento). o- Control visual del conjunto del
vehculo por un tcnico de la red de la marca.
CAMBIO
SUSTITUCIN
NIVEL
CONTROL
ENSAYO FUNCIONAL- Vehculo de cortesa. SERVICIO*
NivelOperaciones Denominaciones de las operaciones Revisin en
Garanta A C Intermedio- Cambio aceite motor. - Purgado del filtro
de carburante (Diesel).
- Aceite motor (control + completar). - Aceite Caja de cambios
manual (control + completar). - Batera (control + completar) si
tapn desmontable. - Lavalunas DEL/TRAS (control + completar). -
Lquido de refrigeracin (control + completar). - Lquido de frenos
(control + completar). - Lquido de direccin asistida (control +
completar segn equipamiento).
-
17-02-2003
DENOMINACIONES COMERCIALES DE LOS LUBRICANTES MOTOR RECOMENDADOS
EN EUROPA(1)
G A S O L I N A G A S O L I N A
24
(1) Nivel de calidad mini : Motores gasolina : ACEA A3 y API
SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 y API CF/CDACEA = Asociacin de
Constructores Europeos de Automviles - API = American Petroleum
Institute.El uso del aceite que no responda a la norma ACEA A3-B3
requiere recurrir al plan de mantenimiento
"Condiciones especiales", que incluyen periodicidades de
mantenimiento recortadas.Utilice exclusivamente aceite sinttico 5W
40 para los motores Diesel Turbo HDI con filtro de partculas.
*El aceite Economa de Enega no se puede utilizar en el motor
gasolina 2,2 litros 16V y en los motores Diesel Turbo HDI con
filtro de partculas.
D I E S E L D I E S E L
-
17-02-2003
25EL MANTENIMIENTO DE SU 406
Preconizacin de los lubricantes recomendadosLos aceites que
figuran en la tablaadjunta, son los ms convenientespara la mayora
de las utilizaciones.El esquema adjunto precisa elcampo de
viscosidad ptimo en fun-cin de las temperaturas de utiliza-cin.Es
igualmente posible utilizar aceitessintticos "de calidad
superior".A falta de aceites semi-sintticos osintticos, se pueden
utilizar losaceites de calidad API SH/SJ (paralos motores
gasolina), o de calidadCD/CF (para los motores Diesel)recurriendo
al plan de mantenimien-to "Condiciones especiales" queprev
periodicidades recortadas.No dude en pedir consejo en unPunto de
Servicio PEUGEOT parapreservar el placer de utilizacin yoptimizar
el costo de mantenimientode su vehculo.Para los pases fuera de
Europa,dirjase al representante local deAutomobiles PEUGEOT.
IMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTECaja de cambios ESSO GEAR OIL BV
TOTAL TRANSMISSION BVmanual 75W80 PR 9736.41 75W80Caja de cambios
IMPERATIVAMENTEautomtica ATF 4HP20-AL4
PR 9736.22Direccin asistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42
PR 9730.94
Direccin asistida FLUIDE DA PR 9730.A1*
Circuito de frenos PEUGEOT DOT 4
Circuito de PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL
2000refrigeracin IMPERATIVAMENTE proteccin 35 C
* nicamente para los pases de gran fro.
Otros productos recomendados
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40626
Motores Gasolina 1,8 litros16V y 2 litros 16V1 - Direccin
asistida.2 - Complemento de lquido de
refrigeracin.
3 - Depsito de lavaparabrisas ylavafaros*.
4 - Batera.
5 - Filtro de aire.
6 - Llenado del lquido de frenos yde embrague.
7 - Llenado de aceite motor.8 - Varilla manual de nivel de
aceite.* Segn destino.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40627
Motor gasolina2 litros HPI 16V1 - Direccin asistida.2 -
Complemento de lquido de
refrigeracin.
3 - Depsito de lavaparabrisas ylavafaros*.
4 - Batera.
5 - Filtro de aire.
6 - Llenado del lquido de frenos yde embrague.
7 - Llenado de aceite motor.8 - Varilla manual de nivel de
aceite.* Segn destino.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40628
Motor gasolina 2,2 litros 16V
1 - Direccin asistida.
2 - Complemento de lquido derefrigeracin.
3 - Depsito de lavaparabrisas ylavafaros*.
4 - Batera.
5 - Filtro de aire.
6 - Llenado del lquido de frenos yde embrague.
7 - Llenado de aceite motor.8 - Varilla manual de nivel de
aceite.* Segn destino.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40629
Motor gasolina 3 litros V6Inyeccin 24V1 - Direccin asistida.2 -
Complemento de lquido de
refrigeracin.
3 - Depsito de lavaparabrisas ylavafaros*.
4 - Batera.
5 - Filtro de aire.
6 - Llenado del lquido de frenos yde embrague.
7 - Llenado de aceite motor.8 - Varilla manual de nivel de
aceite.* Segn destino.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40630
Motor Diesel Turbo 2 litros HDI (90 cv/110 cv)1 - Direccin
asistida.2 - Complemento de lquido de
refrigeracin.
3 - Depsito de lavaparabrisas ylavafaros*.
4 - Batera.
5 - Filtro de aire.
6 - Llenado del lquido de frenos yde embrague.
7 - Llenado de aceite motor.8 - Varilla manual de nivel de
aceite.* Segn destino.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40631
Motor Diesel Turbo2,2 litros HDI 16V1 - Direccin asistida.2 -
Complemento de lquido de
refrigeracin.
3 - Depsito de lavaparabrisas ylavafaros*.
4 - Batera.
5 - Filtro de aire.
6 - Llenado del lquido de frenos yde embrague.
7 - Llenado de aceite motor.8 - Varilla manual de nivel de
aceite.* Segn destino.
-
17-02-2003
REVISAR LOS NIVELESNivel de aceiteRealice este control con
regularidady aada aceite entre dos cambios (elconsumo mximo es de
0,5 litros alos 1 000 km.).El control se realiza con el
vehculohorizontal, motor fro, con el indicadorde nivel de aceite o
la varilla manual.
Varilla manualEn la varilla nivel hay 2marcas :A = maxi.Nunca se
debe rebasaresta marca.B = mini.Para preservar la fiabili-dad de
los motores y losdispositivos de anticonta-minacin, est prohibidoel
uso de aditivos en elaceite motor.
CambioSegn las indicaciones dadas en las"REVISIONES
PEUGEOT".Observacin : evite todo contacto pro-longado del aceite
usado con la piel.
Eleccin del grado de viscosidadEn todos los casos, el aceite
escogidodeber corresponder a las exigenciasdel fabricante.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40632
Nivel del lquido de frenos yde embrague : el nivel debe estar
siempre com-
prendido entre las marcas DANGER(PELIGRO) y MAXI del
depsito.
en caso de bajada importante delnivel, consulte inmediatamente
suPunto de Servicio PEUGEOT.
Sustitucin : se debe efectuar imperativamente
en los intervalos previstos conformeal plan de mantenimiento del
fabri-cante.
utilice los fluidos recomendadospor el fabricante, que responden
alas Normas DOT4.
Observacin : el lquido de frenoses nocivo y muy corrosivo.
Evitetodo contacto con la piel.
Nivel del lquido derefrigeracinUtilice el lquido recomendado por
elfabricante.Cuando el motor est caliente, la tem-peratura del
lquido de refrigeracinest regulada por el motoventilador.Este
motoventilador puede funcionarcon el contacto quitado ; adems,
alestar el circuito de refrigeracin bajopresin, espere al menos una
horadespus de parar el motor, para inter-venir.
A fin de evitar todo riesgo de quema-duras, desenrosque el tapn
hastala primera muesca para dejar quecaiga la presin. Cuando haya
cadola presin, retire el tapn y completeel nivel.
Productos usadosNo tirar el aceite usado, el lquido defrenos o
el lquido de refrigeracinen las alcantarillas o al suelo.
Nivel de lquido de direccinasisitidaAbra el depsito, motor fro a
tempe-ratura ambiente, el nivel debe sersiempre superior a la marca
MINI,prximo a la marca MAXI.
Nivel del lquidolavaparabrisas y lavafaros*Para una calidad
ptima de limpiezay por su seguridad, le aconsejamosutilizar los
productos recomendadospor PEUGEOT.
* Segn destino.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40633
Utilice nicamente losproductos recomenda-dos por PEUGEOT.A fin
de optimizar el fun-
cinamiento de rganos tan impor-tantes como la direccin asistiday
el circuito de frenos, PEUGEOTselecciona y propone
productosespecficos.
CONTROLES
BateraAntes de que llegue el periodo inver-nal, haga que le
comprueben subatera en un Punto de ServicioPEUGEOT.
Filtro de aireSustitucin peridica del elementofiltrante
indispensable. Si circulapor atmsfera polvorienta, dupli-que las
sustituciones.
Pastillas de frenos El desgaste de los frenos dependedel estilo
de conduccin, en especialpara los vehculos que se utilizan
enciudad, en cortos recorridos. Puede ser necesario que le
contro-len el estado de los frenos, inclusoentre las revisiones del
vehculo.
Freno de manoUn recorrido grande del freno demano o la
constatacin de una pr-dida de eficacia de este sistemaimpone un
reglaje inclusive entredos revisiones. Haga que le reviseneste
sistema en un Punto de Servi-cio PEUGEOT.
Caja de cambios manualSin cambio de aceite. Controle elnivel
segn el plan de mantenimientodel fabricante.
Caja de cambios automticaSin cambio de aceite. Haga que
lecontrolen el nivel en un Punto deServicio PEUGEOT conforme al
plande mantenimiento del fabricante.
Filtro de aceiteSustituir peridicamente el cartuchosegn las
recomendaciones del plande mantenimiento.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40634
CAMBIAR UNA RUEDAAcceso a la rueda de repuesto yal gatoBerlina :
levante la moqueta delmaletero con el gancho de prensin.Bloquee
este gancho detrs de lajunta del maletero. Break : desenrosque un
cuarto devuelta con la llave de contacto o unamoneda los dos
tornillos de sujecindel piso. Levante el piso y bloquee elgancho de
sujecin por detrs de lajunta del portn. Break 7 plazas : despliegue
la ter-cera banqueta, despus levante lamoqueta para acceder a la
rueda derepuesto.
Utillaje1 - Manivela desmonta-ruedas.2 - Gua de centrado.3 -
Alargadera manivela/desmonta
embellecedores.4 - Gato.5 - Anillo mvil de remolcado.6 -
Desmonta-embellecedor de rueda
de aleacin de aluminio.7 - til "tapones de tornillo ruedas".El
soporte utillaje sirve para sujetarlocon el piso maletero.
Posicinelo correctamente para evi-tar cualquier deformacin del
pisodurante la carga del maletero.Tense la correa de fijacin de
larueda de repuesto para evitar elruido y por su seguridad en caso
dechoque frontal.
Desmontaje Inmovilice el vehculo sobre suelo
horizontal, estable y no deslizante. Eche el freno de mano, meta
la pri-
mera velocidad o la marcha atrs(posicin P para la caja de
cam-bios automtica).
Saque el embellecedor con laayuda del gancho 3 tirando a
niveldel paso de la vlvula. Para losvehculos equipados con ruedas
dealeacin aluminio 8, tire del embe-llecedor central por uno de los
agu-jeros con la ayuda del til 6.
Desbloquee los tornillos de rueda.Para los vehculos equipados
conruedas de aluminio 8, retire previa-mente los tapones de
tornillos cro-mados (ver pgina "Particularidadesligadas a las
ruedas de aluminio" eneste captulo).
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40635
El gato est provisto de un sistemaque permite plegarlo o
desplegarlorpidamente. Squelo del soporteutillaje y repliguelo
empujando delos extremos A. Ponga el gato enuno de los cuatro
emplazamientosE previstos en los bajos del veh-culo (el ms prximo a
la ruedaque deba cambiar) y despliguelotirando de los extremos
A.
Despliegue el gato con la ayuda dela manivela 1 y la alargadera
3.
Retire un tornillo superior e instalela gua de centrado 2.
Desenrosque los tornillos y saquela rueda.
Montaje Meta la rueda en su sitio ayudn-
dose de la gua de centrado. Enrosque los tornillos con la
mano
y retire la gua de centrado. De un apriete previo con la llave.
Repliegue el gato y squelo. Bloquee los tornillos con la llave.
Monte el embellecedor, excepto en
una rueda de uso temporal, empe-zando por el paso de la vlvula
ypresione con la palma de la mano.
Por su seguridad, realicesiempre el cambio de unarueda :
sobre piso horizontal, estable yno deslizante,
freno de mano echado, la primera velocidad o la marcha
atrs metida (posicin P para lacaja de cambios automtica),
nunca se meta debajo de unvehculo que est levantadonicamente por
un gato (utiliceuna borriqueta).
Despus de cambiar una rueda haga que le controlen rpida-
mente el par de apriete de lostornillos y la presin de la
ruedade repuesto en un Punto deServicio PEUGEOT.
repare la rueda pinchada y vuelvaa cambiarla lo antes posible
enel vehculo.
Versin break 7 plazas :La rueda de repuesto tipo
"galette"equipada con un neumtico125/80 R15 nicamente es de uso
temporal : presin de inflado 4,2 bares, velocidad mxima 80
km/h.
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40636
Tornillos antirrobo*Si sus ruedas estn equipadas contornillos
antirrobo (uno por rueda), sedebe quitar el tapn cromado y des-pus
la tapa de plstico que lo cubre,con el til 7, antes de aflojarlos
conuna de las dos llaves antirrobo (que ledieron a la hora de
entregarle su veh-culo con un doble de las llaves y latarjeta
confidencial) y la maniveladesmonta-ruedas 1.
Observacin : anote cuidadosamenteel nmero de cdigo grabado en
lacabeza de la llave antirrobo. Estecdigo le permitir que la red le
faciliteun nuevo doble de llaves antirrobo.
* Segn versin y destino.
Particularidades ligadas a lasruedas de aluminio Tapones de los
tornillosLos tornillos de las ruedas de alumi-nio estn cubiertos
por tapones cro-mados.Retrelos con el til 7 antes de aflo-jar los
tornillos.
Montaje de la rueda de repuestoSi su vehculo est equipado conuna
rueda de repuesto de chapa,cuando la fije, es normal constatar ala
hora de apretar los tornillos quelas arandelas no tocan la llanta.
Lasujecin de la rueda de repuestoest asegurada por el apoyo cnicode
cada uno de los tornillos.
Montaje de neumticos de nieveSi equipa su vehculo con neumti-cos
de nieve montados en llantas dechapa, es imperativo utilizar
torni-llos especficos disponibles en la redPEUGEOT.
-
17-02-2003
Las lmparas "mbar"deben sustituirse por lm-paras de
caractersticas ycolor idnticos.
En ciertas condiciones climatol-gicas (temperaturas
bajas,humedad), es normal la presen-cia de vaho en la cara
internadel cristal de los faros ; desa-parece algunos minutos
despusde encender las luces.
CAMBIAR UNA LMPARA1 - Luces de cruce 2 - Luces de carretera 2
lmparas (H7-55 W) Pellizque la lengeta y retire la tapa de
proteccin correspondiente a la lm-
para defectuosa. Desconecte el conector. Presione en el extremo
de la grapa de fijacin para sacarla. Sustituya la lm-
para. En el montaje, asegrese de la correcta posicin de las
muescas de orienta-
cin y del correcto bloqueo de la grapa de fijacin. Vuelva a
conectar el conector. Monte la tapa de proteccin. 3 - Luces de
posicin (W 5 W)Gire el casquillo con la ayuda de la palanca y
squelo. Sustituya la lmpara.4 - Intermitentes (P 21 W)Gire un
cuarto de vuelta el porta-lmparas y retrelo. Sustituya la
lmpara.Observaciones : toque las lmparas H7 nicamente con un trapo
seco. Para el cambio de las lmparas del lado izquierdo, retire la
tapa de proteccinde la batera.
Repetidor lateral intermitente (WY 5 W) Tire de la parte trasera
de la trans-
parencia y saque el conjunto. Gire el conector un cuarto de
vuelta
y squelo. Sustituya la lmpara.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40637
-
17-02-2003
Tercer piloto de stop berlina(5 lmparas W 5 W)Baje las dos
grapas metlicas situa-das a cada lado del piloto y deslice latapa
hacia atrs.Retire el porta-lmparas.Sustituya la lmpara
defectuosa.
Luces traseras Berlina1 - Intermitentes (P 21 W).2 - Luces de
marcha atrs (P 21 W).3 - Luces de stop/Luces de posicin (P 21/5
W).4 - Luces de posicin (P 21/5 W).5 - Luces trasera antiniebla (P
21 W).Estas 5 lmparas se cambian desde el interior del maletero :
quite los clips de sujecin y quite la moqueta, quite el conector
presionando en la lengeta A, pellizque las lengetas y retire el
porta-lmparas, cambie la lmpara fundida.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40638
-
17-02-2003
Luces traseras break
Luces en las aletasPara desmontar el guarnecido, coja
laempuafura, tire hacia Ud. sacandoel panel hacia arriba.
Abra la tapa con la ayuda de la llavede contacto.Retire el
conector presionando en latira de unin metlica A.Desenrosque la
tuerca mariposa B.Saque el piloto.
Para acceder a las lmparas, presio-ne las lengetas y saque le
porta-lmparas.1 - Luces de stop/posicin
(P 21/5 W).2 - Intermitentes (P 21 W).Sustituya la lmpra
defectuosa.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40639
-
17-02-2003
Luces portn traseroAbra la tapa segn el procedimiento.Desconecte
el conector sacando lalengeta A.Quite las dos tuercas.Retire el
piloto pellizcando las doslengetas B.
Sacar el porta-lmparas presionan-do las lengetas C.Sustituya la
lmpara defectusa.1 - Luces de posicin (P 21/5 W).2 - Luces de
marcha atrs (P 21
W).3 - Luz antiniebla (P 21 W).
Luces de matrcula (W 5 W)Retire la transparencia.Sustituya la
lmpara defectuosa.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40640
-
17-02-2003
CAMBIAR UN FUSIBLELas cajas de fusibles estn situadasbajo el
panel de instrumentos y en elcompartimento motor.
Caja de fusibles panel de instrumentos Desenrosque los tres
tornillos uncuarto de vuelta con una moneda.Tire del mando A y
bascule la tapapara acceder a los fusibles.
Quitar y poner un fusibleAntes de sustituir un fusible, es
necesario conocer la causa del incidente yhaberlo solucionado. Los
nmeros de los fusibles estn indicados en la caja defusibles.Utilice
la pinza especial A que va en la caja.Cambie siempre un fusible
defectuoso por otro fusible de calibre equivalente.
Bueno Malo Pinza A
Desmonte el guarnecido inferior del panel de instrumentos para
acceder al Cajetnde Servicio Inteligente.
Fusible Intensidad FuncionesA 20 A Bloqueo/Desbloqueo.
B 10 A Luces antiniebla traseras.
C 40 A Desescarche retrovisores.
D 15 A Limpialunas trasero.
E 30 A Elevalunas elctricos.
F 15 A Alimentacin combinado, Pantalla, Autorradio, Guiado
embarcado, Aire acondicionado.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40641
-
17-02-2003
Fusible N Intensidad Funciones
1 shunt Airbag centralizado.2 5 A Mando de ventilacin.3 10 A
Combinado.4 5 A Seal + despus contacto para Cajetn de Servicio
Inteligente.5 No utilizado.6 10 A Mandos en el volante.7 15 A
Sirena alarma.8 10 A Sistema de Guiado embarcado.9 5 A Seal +
batera para Cajetn de Servicio Inteligente.10 15 A Autorradio.11 10
A Tercer piloto de stop.12 10 A Luz de stop derecha.13 20 A
Elevalunas conductor.14 30 A Potencia elevalunas trasero.15 +
batera toma remolque.16 20 A Memorizacin de los asientos.17 20 A
Asiento elctrico pasajero.18 10 A Luz encendedor de cigarrillos -
Pantalla - Luz interruptores y cenicero - Selector de programa
CCA.
Caja de fusibles panel de instrumentos
EL MANTENIMIENTO DE SU 40642
-
17-02-2003
Fusible N Intensidad Funciones
19 10 A Luces antiniebla traseras.
20 10 A Luz de posicin Trasera Derecha y Delantera
Izquierda.
21 10 A Luz de posicin Trasera Izquierda y Delantera
Derecha.
22 10 A Luz guantera - Lector de mapas - Espejo de cortesa -
Plafones de techo delantero y trasero - Luz platina elevalunas y
retrovisor electrocromo.
23 20 A Encendedor de cigarrillos.
24 No utilizado.
25 20 A Autorradio.
26 No utilizado.
27 5 A Rel elevalunas trasero.
28 15 A Asientos trmicos.
R 5 A Fusible de repuesto.
R2 10 A Fusible de repuesto.
R3 30 A Fusible de repuesto.
R4 20 A Fusible de repuesto.
R5 15 A Fusible de repuesto.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40643
-
17-02-2003
Fusibles compartimentomotorCaja de fusiblesPara acceder al
cajetn situado en elcompartimento motor (al lado de labatera),
suelte la tapa.Despus de la intervencin, vuelvaa cerrar la tapa con
cuidado.
El circuito elctrico de suvehculo est concebidopara funcionar
con losequipamientos de serie uopcionales.
Antes de instalar otros equipa-mientos o accesorios
elctricos,consulte en un Punto de ServicioPEUGEOT.Ciertos
accesorios elctricos o laforma en que van montados pue-den tener
efectos nefastos en elfuncionamiento de su vehculo, esdecir, en los
circuitos elctricos demando, el circuito audio y el cir-cuito de
carga elctrica.PEUGEOT declina toda respon-sabilidad en cuanto a
gastosocasionados por la reparacinde su vehculo o las
disfuncionesque pudiesen resultar por lasinstalaciones de
accesoriosauxiliares no suministradas y norecomendados por PEUGEOT
yno instaladas segn sus pres-cripciones, en especial para
todoaparato cuyo consumo sobrepase10 miliamperios.* Los maxi
fusibles son una protec-cin suplementaria de los sistemaselctricos.
Cualquier intervencindebe ser realizada en un Punto deServicio
PEUGEOT.
Fusible N Intensidad Funciones1* 10 A Luces de marcha atrs - Rel
doble inyeccin -
Temperatura aceite motor- Nivel aceite - Compresor
refrigeracin.
2* 15 A Bomba de carburante - Electrovlvula canister.
3* 10 A Calculador.4* 10 A Calculador motor y CCA.5 10 A
Calculador FAP - Rel limpialunas trasero.6 15 A Faros antiniebla
delanteros.
7 20 A Lavafaros.
8* 20 A Calculador motor de inyeccin directa gasolina -Pedal de
embrague.
9* 15 A Luz de cruce izquierda.
10* 15 A Luz de cruce derecha.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40644
-
17-02-2003
Fusible N Intensidad Funciones
11* 10 A Luz de carretera izquierda.
12* 10 A Luz de carretera derecha.
13* 15 A Bocina.
14 10 A Bomba lavaparabrisas y lavalunas trasero.
15* 30 A Bobina de encendido - Limpiaparabrisas - Sonda de
oxgeno - Presin de aceite - Sistema de inyeccin.
16* 30 A Bomba de aire y temperatura de aceite - Nivel de aceite
- Funcionamiento luz de stop -Alternador - Detector de agua en el
gasoil - Mando rel de inyeccin.
17* 30 A Asiento elctrico pasajero.
18 40 A Ventilador expulsor climatizador - Motor de arranque -
Pequea velocidad limpiaparabrisas.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40645
-
17-02-2003
BATERAPara recargar la batera con un cargador de batera :
desconecte la batera, respete las instrucciones de utilizacin dadas
por el fabricante del cargador, conecte la batera empezando por el
borne (), compruebe la limpieza de los bornes y de los terminales.
Si estn cubiertos de
sulfato (depsito blanquecino o verdoso), desmntelos y
lmpielos.
Para arrancar con otra batera auxiliar. conecte el cable rojo en
los bornes (+) de las dos bateras, conecte un extremo del cable
verde o negro al borne () de la batera auxiliar, conecte el otro
extremo del cable verde o negro en un punto de masa del veh-
culo averiado, lo ms lejos posible de la batera.Accione el
arranque, deje girar el motor.Espere a que vuelva al ralent y
desconecte los cables.
No desconecte los terminales estando el motor en marcha. No
recargue las bateras sin haber desconectado los terminales. Cierre
el techo corredizo antes de desconectar la batera. Si no fun-
ciona normalmente despus de haber conectado la batera,
debereiniciarlo girando el mando en la posicin entreabrible mximo y
efectuar unimpulso largo.
Despus de toda desconexin de la batera, ponga el contacto y
espere 1 minuto antes de arrancar, con el fin de permitir la
iniciacin de los siste-mas electrnicos. No obstante, si despus de
esta ligera manipulacin, sub-sisten ligeras perturbaciones,
consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.
Se aconseja, cuando deje estacionado el vehculo ms de un
mes,desconectar la batera.
Modo economaCuando el motor est parado y lallave de contacto en
posicin "mar-cha" o "accesorios" durante 1/2 horaaproximadamente,
los equipamien-tos elctricos de confort (pantallas,sealizadores de
a bordo, testigos,plafones de techo, elevalunas, lim-pialunas...)
se cortan automtica-mente con el fin de no descargar
labatera.Cuando los equipamientos elctricospasan a modo economa, es
necesa-rio poner en marcha el motor parapermitir poder utilizarlos
nuevamente.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40646
-
17-02-2003
MONTAR LOS ALTAVOCES El preequipamiento permite montar :
altavoces de 165 mm de dimetro
en las puertas delanteras, tweeters de 55 mm de dimetro en
el panel de instrumentos, altavoces elpticos especficos en
la parte trasera del berlina, altavoces de 100 mm de dimetro
en la parte trasera del break.Consulte en un Punto de
ServicioPEUGEOT.
Conexin de los conectores A1 : Libre.A2 : No utilizar.A3 : No
utilizar.A4 : No utilizar.A5 : Libre.A6 : (+) Accesorio.A7 : (+)
Permanente.A8 : Masa.
B1 : (+) Altavoz trasero derecho.B2 : () Altavoz trasero
derecho.B3 : (+) Altavoz delantero derecho
y tweeter.B4 : () Altavoz delantero derecho
y tweeter.B5 : (+) Altavoz delantero izquier-
do y tweeter.B6 : () Altavoz delantero izquier-
do y tweeter.B7 : (+) Altavoz trasero izquierdo.B8 : () Altavoz
trasero izquierdo.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40647
MONTAR UN AUTORRADIOEn su vehculo dispone de origen deun
pre-equipamiento de radio : antena de techo, cable coaxial de
antena, antiparasitario de base, alimentacin de los altavoces
delanteros, alimentacin de los altavoces
traseros y tweeters, 2 conectores 8 vas.
-
17-02-2003
Particularidades de la caja decambios automticaCuando se
remolque con las cuatroruedas en el suelo, es imperativorespetar
las reglas siguientes : palanca selectora en posicin N, remolcar el
vehculo a una veloci-
dad inferior a 50 km/h en un reco-rrido limitado a 50 km.
mximo,
no aadir aceite a la caja de cam-bios.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40648
REMOLCAR SU VEHCULO Sin elevacin (las cuatro ruedas en el
suelo)Debe utilizar siempre una barra de remolcado.El anillo de
remolcado est situado en la rueda de repuesto.Por la parte
delantera :Levante la tapa con la ayuda de la parte plana del
anillo de remolcado.Enrosque el anillo a tope.Por la parte trasera
:Suelte la tapa pasando la mano por detrs del paragolpes y
empujando.Enrosque el anillo de remolcado a tope.Con elevacin
(nicamente 2 ruedas en el suelo)Es preferible levantar el vehculo
con un medio de elevacin por las ruedas.Nunca debe utilizar la
traviesa del radiador.
-
17-02-2003
ENGANCHAR UN REMOLQUE,UNA CARAVANA, UN BARCO...Utilice
exclusivamente los engan-ches originales PEUGEOT que hansido
experimentados y homologadosa la concepcin de su vehculo.El montaje
de este dispositivo debeefectuarse en un Punto de
ServicioPEUGEOT.Su vehculo est, esencialmente,concebido para el
transporte de per-sonas y maletas pero tambin puederemolcar un
remolque.La conduccin con remolque someteal vehculo a circular con
solicitudesms importantes y exige a su con-ductor prestar atencin
especial.La densidad del aire disminuye conla altura, igualmente
reduce las pres-taciones del motor. Se debe reducirla carga mxima
remolcable en un10 % y as sucesivamente cada1 000 metros de
altitud.
Consejos de conduccinReparto de las cargas : Reparta lacarga en
el remolque para que losobjetos ms pesados se encuentrenlo ms
prximos posible al eje y queel peso en la flecha sea lo ms pr-ximo
posible al autorizado, sin, noobstante sobrepasarlo.
Refrigeracin : Remolcar unremolque en cuesta aumenta
latemperatura del lquido derefrigeracin. Al estar accionada
elctricamente laventilacin, su capacidad de refrige-racin no
depende del rgimenmotor. Al contrario, utilice una velocidad decaja
de cambio elevada para bajar elrgimen motor y reduzca su
veloci-dad.La carga mxima remolcable enpendiente prolongada depende
de lainclinacin de la pendiente y de latemperatura exterior.Para
los vehculos equipados con unmotor de Inyeccin directa
gasolina,despus de haber remolcado ohaber realizado una conduccin
aalta velocidad y larga duracin, elventilador se puede poner en
funcio-namiento durante 6 minutos aproxi-madamente.En todos los
casos, est atento a latemperatura del lquido de refrigera-cin. En
caso de encenderse el testigo dealerta, detenga el vehculo y pare
elmotor lo antes posible.
Neumticos : verifique la presin delos neumticos del vehculo
queremolca y del remolque, respetando laspresiones de inflado
recomendadas.
Frenos : remolcando se aumenta ladistancia de frenada.
Iluminacin : verifique la sealizacinelctrica del remolque.
Viento lateral : tenga en cuenta elaumento de la sensibilidad
con elviento.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40649
-
17-02-2003
MONTAR BARRAS DE TECHO Para instalar las barras de
techotransversales en el break, respete suposicionamiento.Est
materializado por marcas encada una de las barras
longitudinales.
Utilice los accesorios homologadospor Automobiles PEUGEOT
respe-tando las consignas de montaje delfabricante.
Desmontaje de la sobremoquetaPara el desmontaje de la
sobremo-queta lado conductor, retroceda elasiento al mximo y retire
las fijacio-nes.
Para el montaje, posicione la sobre-moqueta y ponga las
fijacionesgirando un cuarto de vuelta.
EL MANTENIMIENTO DE SU 40650
Peso mximo autorizado en baca de techo
berlina : 75 kgbreak : 100 kg
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40651
RED DE SUJECIN DE CARGA ALTA (Break)La red de sujecin de carga
alta se puede instalar en la parte de atrs de los asientos
delanteros (en posicin delantera)o detrs de los asientos traseros
(en posicin trasera).Fijaciones de la red de sujecin en
posicindelantera Abata los asientos traseros (ver captulo "Banqueta
tra-
sera Break"). Abra las tapas de las altas fijaciones
correspondientes. Quite los anclajes. Instale los extremos de la
barra metlica en estas fija-
ciones. Fije los dos corchetes de los cinturones inferiores de
la
red en los orificios de amarre previstos en los soportesde las
articulaciones de los asientos traseros.
Tense los dos cinturones.
Fijaciones de la red de sujecin en posicintrasera Quite la
bandeja trasera. Abra las tapas de las altas fijaciones
correspondientes. Quite los anclajes. Instale los extremos de la
barra metlica en estas fija-
ciones. Fije los dos corchetes de los cinturones inferiores de
la
red en los anillos de amarre del suelo. Tense los dos
cinturones.
Observacin : Los anillos de amarre estn situados en elaplomo
vertical de las altas fijaciones correspondientes.
POSICIN DELANTERA POSICIN TRASERA
-
17-02-2003
EL MANTENIMIENTO DE SU 40652
LOS ACCESORIOS 406Utilice para su PEUGEOT nicamente los
accesorios y piezas originales homologados por la marca.Estos
accesorios y piezas han sido adaptados a su PEUGEOT, despus de
haber sido probados y aprobados en fiabi-lidad y seguridad, cosa
que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.La Red le
propone una amplia gama de accesorios originales homologados por
PEUGEOT. Todos ellos se benefician dela garanta PEUGEOT :
Seguridad : Alarmas antirrobo, grabado de las lunas, antirrobo
de ruedas, botiqun, tringulo depresealizacin, etc.
Proteccin : Fundas compatibles con los airbags letarales,
alfombras, protector de umbral depuerta, faldillas de estilo.
Comunicacin : Telfono, kit manos libres, navegacin, autorradios,
cargador CD, altavoces.
Personalizacin : Llantas de aluminio, embellecedores, alern,
escape deportivo, palanca de cuero,volante de cuero.
Confort : Climatizacin, techos corredizos*, dispositivos de
colocacin, red de sujeccin, con-sola de radiotelfono, reposabrazos,
protector de umbral de puerta, maletero,deflectores de puertas.
Ocio : Enganche, barras de techo, accesorios de transporte
(porta-bicicletas, porta-skis),maletero de techo, cadenas para la
nieve...
Nios : Realces y asientos para nios, persianas laterales,
persiana trasera.
Productos de mantenimiento : Lquido lavaparabrisas, productos de
limpieza y de mantenimiento interior y exterior.
* El montaje del techo corredizo puede requerir el corte del
refuerzo de techo, es imperativo utilizar nicamentelos productos
originales PEUGEOT.
-
SU 406 AL DETALLE54
17-02-2003
-
17-02-2003
LA VENTILACIN
1 - Boquillas de desempaado o desescarchado del parabrisas.
2 - Boquillas de desempaado o desescarchado de las lunas de
puertas delanteras.
3 - Aireadores laterales.
4 - Aireadores centrales.
5 - Salida de aire hacia los pies de los ocupantes
delanteros.
6 - Salida de aire hacia los pies de los ocupantes traseros.
Consejos de utilizacin Ponga el mando de caudal de aire en un
nivel suficiente que asegure una buena renovacin del aire en el
habitculo.
Seleccione el reparto de aire que mejor se adapte a sus
necesidades y a las condiciones climatolgicas.Modifique
progresivamente el reglaje de la temperatura para obtener su
confort.Para obtener un reparto de aire perfectamente homogneo, no
obstruya la rejilla de entrada de aire exterior situada en la
basedel parabrisas, los aireadores, los pasos de aire bajo los
asientos delanteros y la extraccin de aire situada en el
maletero.
SU 406 AL DETALLE55
-
17-02-2003
Pulse el interruptor. El testigo seenciende cuando el aire
acondicio-nado est funcionando.
1 - Mando del aire acondicionado
El aire acondicionado est previsto parafuncionar en todos las
estaciones delao. En verano, permite bajar la tempe-ratura y en
invierno, por encima de 0 C,aumentar la eficacia del
desempaado.
2 - Reglaje de la temperatura A modular segn su conveniencia
:del azul (fro cuando funciona el aireacondicionado) al rojo
(calor).
EL AIRE ACONDICIONADO
SU 406 AL DETALLE56
Nota : Para optimizar el funcio-namiento del aire
acondicionado,se aconseja regular el mando 4,de caudal de aire, en
la segundaposicon.
-
17-02-2003
3 - Reglaje del repartodel aire
Parabrisas y lunas laterales (desem-paado-desescarchado).
Para desescarchar o desempaarrpidamente el parabrisas y laslunas
laterales : Ponga los mandos de temperatura
y de caudal de aire en posicinmxima,
cierre los aireadores centrales. pulse la tecla A/C.
Parabrisas y lunas laterales,aireadores centrales y latera-les y
pies de los ocupantes.
Aireadores centrales y latera-les y pies de los ocupantes.
Estos reglajes estn recomendadospara los climas fros.
Aireadores centrales y late-rales.
Este reglaje est recomendado paralos climas calientes.
4 - Reglaje del caudal de aire
Gire el mando para obtener un cau-dal suficiente.
5 - Mando de entrada de aire
Reciclado de aire exterior (testigoencendido).Esta posicin
permite aislar el habi-tculo de los olores y humos exterio-res y
aumentar la rapidez de la cale-faccin.Utilizado simultneamente con
elaire acondicionado, el reciclado per-mite mejorar las
prestaciones, tantoen reglaje caliente como fro.Utilizado en clima
hmedo, el reci-clado presenta riesgos de empaa-do de las lunas.Tan
pronto como le sea posible,ponga el mando en posicin entradade aire
exterior.
6 - Desempaado de laluneta trasera
Motor en marcha, una presin en elmando asegura el desempaado
dela luneta trasera y de los retrovisores.Se apaga automticamente
despusde quince minutos aproximadamente.Un nuevo impulso lo vuelve
a poneren funcionamiento. Es posible detener el funcionamien-to de
desempaado antes de suextincin automtica, para ello pulsenuevamente
la tecla.
Precaucin importanteDejar que funcione el sistema deaire
acondicionado de 5 a 10 min.,una o dos veces al mes para
mante-nerlo en perfecto estado de funcio-namiento.Si el sistema no
produce fro, no loutilice y contacte su Punto de Servi-cio
PEUGEOT.
Observacin : la condensacin crea-da por el aire acondicionado
provoca,al pararse el vehculo, un goteo deagua normal por debajo
del vehculo.
SU 406 AL DETALLE57
-
17-02-2003
Funcionamiento automtico 1 - Reglaje de la temperatura El valor
solicitado sale sealado (de 15 a 30 : valor de confort = 22).Pulse
en las flechas arriba y abajo para modificarla.
2 - Programa automticoconfort
Pulse la tecla "AUTO". El sistemaajusta automticamente la
tempera-tura a la seleccionada, poniendo enfuncionamiento, si fuese
necesario,el aire acondicionado.Dirige, igualmente, el caudal
deentrada de aire con el fin de asegu-rar una circulacin de aire
suficienteen el habitculo.El reglaje del reparto de aire debe
efec-tuarse manualmente segn su deseo.
3 - Programa automticovisibilidad
En algunos casos, el programa auto-mtico confort puede ser
insuficientepara desempaar o desescarcharlas lunas (humedad,
numerosospasajeros, hielo). Seleccione el pro-grama automtico
visibilidad parahacer que las lunas se aclaren rpi-damente. El
sistema dirige automticamente elaire acondicionado, el caudal y
laentrada de aire y reparte la ventila-cin hacia el parabrisas y
las lunaslaterales.
EL AIRE ACONDICIONADO AUTOMTICO
SU 406 AL DETALLE58
-
17-02-2003
4 - Reglaje del repartodel aire
Impulsos sucesivos en laparte superior o inferior deesta tecla
permiten orientaralternativamente el caudalde aire hacia :
el parabrisas (desempaado odesescarchado),
el parabrisas y los pies de lospasajeros,
los aireadores centrales y laterales, los aireadores centrales y
laterales
y los pies de los pasajeros, los pies de los pasajeros.Un
impulso en la parte superior oinferior de la tecla permite
seleccio-nar respectivamente el reglaje pre-cedente o el siguiente
de la lista dearriba.
Funcionamiento manualPuede, segn sus gustos, hacer unaeleccin
diferente de la propuestapor el sistema, para ello debe modi-ficar
un reglaje.Un impulso en la tecla "AUTO" permi-te volver a
funcionamiento automtico.
5 - Aire acondicionado
Un impulso en estatecla permite detener
el aire acondicionado. Un nuevoimpulso asegura la vuelta al
funcio-namiento automtico del aire acondi-cionado. Sale sealado el
smbolo"A/C".
6 - Caudal de aireEl caudal de aire sepuede aumentar odisminuir
pulsando
respectivamente las teclas "+" y "".
7 - Entrada de aireUn impulso en estatecla permite reciclarel
aire interior. El reci-
clado, visualizado en la pantalla, per-mite aislar el habitculo
de olores yhumos exteriores.Evite el funcionamiento prolongadoen
reciclado de aire interior. Paraello un nuevo impulso en la
tecla,asegura la vuelta a la gestin auto-mtica de la entrada de
aire.Utilizado en clima hmedo, el reci-clado presenta riesgos de
empaarlas lunas.
8 - Desempaadode la lunetatrasera
Motor en marcha, unimpulso en el mando asegura eldesempaado de
la luneta trasera yde los retrovisores.Se apaga automticamente
despusde quince minutos aproximadamente.Un nuevo impulso lo vuelve
a poneren funcionamiento. Es posible detener el funcionamien-to de
desempaado antes de suextincin automtica, para ello pulsenuevamente
la tecla.Observacin : la condensacin crea-da por el aire
acondicionado provoca,al pararse el vehculo, un goteo deagua normal
por debajo del vehculo.
SU 406 AL DETALLE59
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE60
EL AUTORRADIO RB2
1 Impulso (detrs)2 Impulso (detrs)
Mando ejecutadoAumento del volumen sonoro
Disminucin del volumen sonoro1 + 2 Impulsos
simultneos3 Impulso
Corte del sonido (mute) ; restauracin del sonido por impulsoen
una tecla cualquieraBsqueda automtica frecuencia superior (radio) -
Seleccin del fragmento siguiente (CD y cassette)
4 Impulso Bsqueda automtica frecuencia inferior (radio) -
Seleccin del fragmento anterior (CD y cassette)
5 Impulso en el extremo
Cambio de funcin (radio/cassette/cargador CD)
6 Rotacin (sentido horario)
Seleccin emisora memorizada superior (radio) - Seleccin CD
siguiente - Inversin del sentido de lectura (cassette)
7 Rotacin (sentido anti-horario)
Seleccin emisora memorizada inferior (radio) - Seleccin CD
anterior - Inversin del sentido de lectura (cassette)
Accin
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE61
Tecla Funcin
A ON VOL Marcha/parada del autorradio. Reglaje del volumen.B RDS
Marcha/parada funcin RDS.
Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada del modo de
seguimiento regional.C TA Marcha/parada de la prioridad de las
informaciones de trfico.D Presin a fondo : rebobinado rpido
cassette.E Presin a fondo : avance rpido cassette.
D + E j k Presin a medio-recorrido : inversin del sentido de
lectura de la cassette.jj kk Presin a fondo : expulsin de la
cassette.
F Reglaje superior de los graves/agudos.G Reglaje inferior de
los graves/agudos.H AUDIO Reglaje de los graves, de los agudos, del
loudness y del reparto sonoro.I SRC Seleccin de la funcin : radio,
cassette o cargador CD.
Presin de ms de 2 segundos : lectura aleatoria CD.J k Bsqueda
automtica frecuencia superior.
Seleccin del fragmento siguiente CD.K j Bsqueda automtica
frecuencia inferior.
Seleccin del fragmento precedente CD.L MAN Funcionamiento
manual/automtico de las teclas I y J en modo radio.M BND Seleccin
de las gamas de ondas FM1, FM2, FMast, AM.
AST Presin de ms de 2 segundos : memorizacin automtica de las
emisoras (autostore).1 a 6 1 2 3 4 5 6 Seleccin de la emisora
memorizada.
Presin de ms de 2 segundos : memorizacin de una emisora.Seleccin
de un disco del cargador CD.
-
17-02-2003
FUNCIONES GENERALESMarcha/parada
Con la llave de contacto en posicin ACCESORIOS o CONTACTO, pulse
el botn A para encender o apa-gar el aparato autorradio.El
autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin tener que poner
en contacto del vehculo.
Sistema antirroboEl autorradio est codificado de manera que
pueda funcionar nicamente en su vehculo. Sera inutilizable en caso
de ins-talarse en otro vehculo. El sistema antirrobo es automtico y
no requiere ninguna manipulacin de su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN SONOROReglaje del volumen
Gire el botn A para aumentar o disminuir el volumen sonoro del
autorradio.
REGLAJES AUDIOEfecte impulsos sucesivos en la tecla "AUDIO" para
acceder a los reglajes de los graves (BASS), de losagudos (TREB),
del loudness (LOUD), del fader (FAD) y del balance (BAL).La salida
del modo audio se efecta automticamente despus de algunos segundos
sin accin o pulsandola tecla "AUDIO" despus del reglaje del
balance. Observacin : el reglaje de los graves y de los agudos es
propio de cada funcin. Resulta posible ajustar-
los diferentemente en radio, cassette o cargado CD.
SU 406 AL DETALLE62
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE63
Reglaje de los gravesCuando salga sealado "BASS", pulse las
teclas F o G para variar el reglaje. "BASS 9" para un reglaje mnimo
de los graves, "BASS 0" para una posicin normal, "BASS +9" para un
reglaje mximo de los graves.
Reglaje de los agudosCuando salga sealado "TREB", pulse las
teclas F o G para variar el reglaje. "TREB 9" para un reglaje mnimo
de los agudos, "TREB 0" para una posicin normal, "TREB +9" para un
reglaje mximo de los agudos.
Reglaje del loudnessEsta funcin permite acentuar automticamente
los graves y los agudos cuando el volumen sonoro es bajo. Pulse las
teclas F o G para activar o desactivar la funcin.
Reglaje del reparto sonoro adelante/atrs (Fader)Cuando salga
sealado "FAD", pulse las teclas F o G.La tecla F permite aumentar
el volumen sonoro hacia adelante.La tecla G permite aumentar el
volumen sonoro hacia atrs.
Reglaje del reparto sonoro derecha/izquierda (Balance)Cuando
salga sealado "BAL", pulse las teclas F o G.La tecla F permite
aumentar el volumen sonoro hacia la derecha.La tecla G permite
aumentar el volumen sonoro hacia la izquierda.
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE64
FUNCIN RADIOObservaciones sobre la recepcin radio Su aparato
autorradio est sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el caso
de su instalacin radio de saln. Tantola recepcin en modulacin de
amplitud (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a
perturbaciones diver-sas que no ponen en entredicho la calidad de
su instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y
a su pro-pagacin.En modulacin de amplitud podr notar perturbaciones
al pasar debajo de lneas de alta tensin, debajo de puentes o en
tneles.En frecuencia modulada, el alejamiento de la emisora, la
reflexin de la seal en los obstculos (montaas, colinas, inmue-bles,
etc.), las zonas de sombras (no cubiertas por los emisores) pueden
motivar perturbaciones de recepcin.
Seleccin de la funcin radioPor impulsos sucesivos en la tecla
"SRC", seleccione la funcin radio.
Seleccin de una gama de ondas Por impulsos breves en la tecla
"BAND/AST", selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
Bsqueda automtica de las emisorasPulse brevemente en una de las
teclas J o K para escuchar respectivamente laemisora siguiente o la
precedente. Si mantenie la tecla pulsada en la direccinescogida,
obtendr un paso continuo de la frecuencia.El paso se detiene en la
primera emisora encontrada tan pronto suelta la tecla. Si el
programa de informaciones de trfico TA ha sido seleccionado, slo
aquellas
emisoras que difundan este tipo de programas sern
seleccionadas.La bsqueda de una emisora se realiza primeramente en
sensibilidad "LO" (seleccin de las emisoras ms potentes) paraun
barrido de la gama de ondas, y despus en sensibilidad "DX"
(seleccin de las emisoras ms dbiles y alejadas).
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE65
Bsqueda manual de las emisorasPulse la tecla "MAN".Pulse
brevemente una de las teclas J o K para respectivamente aumentar o
dis-minuir la frecuencia sealada.
Al mantener la tecla pulsada en la direccin escogida, obtendr un
paso continuo de la frecuencia.El paso se detendr tan pronto suelte
la tecla.Un nuevo impulso en la tecla "MAN" permite volver a la
bsqueda automtica de las emisoras.
Memorizacin manual de las emisorasSeleccione la emisora deseada.
Mantenga pulsada durante ms de dos segundos una de las teclas"1" a
"6".
El sonido se corta y despus vuelve a ser audible, confirmando
que la emisora ha sido correctamente memorizada.
Memorizacin automtica de las emisoras FM (autostore)Mantenga
pulsada durante ms de dos segundos la tecla "BND/AST", para
memorizar automticamente las6 mejores emisoras recibidas en FM.
Estas emisoras se memorizan en la gama de ondas FMast. Cuando no se
han podido encontrar 6 emisoras, las memorias que quedan no
cambian.
Recuperacin de las emisoras memorizadasEn cada gama de ondas, un
impulso breve en una de las teclas "1" a "6" recupera la emisora
memorizada correspondiente.
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE66
SISTEMA RDSUtilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en
banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma
emisora sea cual fuere la frecuencia utilizadaen la regin que est
Ud. atravesando.Un impulso breve en la tecla "RDS", activa o
desactiva la funcin.
Seguimiento de las emisoras RDSLa pantalla indica el nombre de
la emisora seleccionada. El autorradio busca de forma permanente la
emisora que difundeel mismo programa con la mejor calidad de
escucha.
Programa de informaciones de trficoPulse la tecla "TA" para
activar o desactivar la funcin. Cualquier boletn de informacin de
trfico se difundir prioritariamente sea cual fuese la funcin activa
enese momento (radio, cassette o cargador CD).
Si desea interrumpir la difusin de un mensaje, pulse la tecla
"TA" ; la funcin se desactiva.Nota : el volumen de las
informaciones de trfico es independiente del volumen de escucha
normal del aparatoautorradio. Lo puede regular con el botn de
volumen. El reglaje se memorizar y ser utilizado en la difusin
delos prximos mensajes.
Modo regional de seguimiento (REG)Ciertas emisoras, cuando se
encuentran organizadas en la red, emiten programas regionales en
las diferentes zonas quecubren. El modo de seguimiento regional
permite privilegiar la escucha de un mismo programa.Para ello,
mantenga pulsada durante ms de dos segundos la tecla "RDS" para
activar o desactivar la funcin.
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE67
FUNCIN CASSETTESeleccin de la funcin cassette
Una vez introducida la cinta cassette, el lector se pone
automticamente en marcha. Si ya tiene insertada una cinta cassette
metida, pulse sucesivas veces la tecla "SRC" para seleccionar la
funcin cassette.
Expulsin de la cinta cassettePulse a fondo las 2 teclas D y E
para expulsar la cinta cassette del lector.
Sentido de la lecturaEl lector leer alternativamente las pistas
1 y 2 de la cassette, invirtiendo automticamente el sentido de
lec-tura al llegar al final de la pista leda.Para invertir
manualmente el sentido de lectura de la cassette, pulse hasta medio
recorrido las 2 teclas D y E.
Avance y rebobinado rpidosPulse a fondo una de las teclas D o E
para efectuar respectivamente un rebobinado o un avance rpido de la
cassette. Alfinal del paso, el lector leer la pista que
comienza.
Recomendaciones de utilizacin de las cassettes Utilice cassettes
de buena calidad. Utilice cassettes de buena calidad. Nunca exponga
las cassettes al calor o a los rayos directos del sol. Tense la
banda, si fuese necesario, antes de introducir la cassette en el
lector. Limpie con regularidad las cabezas de lectura con una
cassette de limpieza de tipo hmeda.
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE68
FUNCIN CARGADOR DE COMPACT DISC Seleccin de la funcin cargador
CD
Por impulsos sucesivos en la tecla "SRC", selecciona la funcin
cargador CD.
Seleccin de un disco
Pulse una de las teclas de "1" a "6" para seleccionar el
discocorrespondiente.
Seleccin de un fragmento de un discoPulse la tecla J para
seleccionar el fragmento siguiente.Pulse la tecla K para volver al
comienzo del fragmento en curso de escucha opara seleccionar el
fragmento precedente.
Escucha aceleradaPulse la tecla "MAN".Mantenga una de las teclas
J o K pulsadas para efectuar respectivamente una escucha acelerada
en avance o en retornorpido.La escucha acelerada se detiene en
cuanto suelta la tecla.Las teclas J y K vuelven a tomar la funcin
"seleccin de un fragmento de un disco" despus de volver a pulsar la
tecla "MAN".
Lectura aleatoria (RDM)Cuando la funcin cargador CD est
seleccionada, mantenga la tecla "SRC" pulsada durante dos
segun-dos. Los fragmentos del disco se leern en un orden aleatorio.
Un nuevo impulso durante dos segundos enla tecla "SRC" permite
volver a la lectura normal.
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE70
AUTORRADIO RM2
1 Impulso (detrs)2 Impulso (detrs)
Mando ejecutadoAumento del volumen sonoro.
Disminucin del volumen sonoro.1 + 2 Impulsos simultneos
3 Impulso
Corte del sonido (mute) ; restauracin del sonido porimpulso en
una tecla cualquiera.Bsqueda automtica frecuencia superior (radio)
- Selecin fragmento siguiente (CD).
4 Impulso Bsqueda automtica frecuencia inferior (radio) -
Seleccin fragmento anterior (CD).
5 Impulso en el extremo
Cambio de funcin (radio/cassette/cargador CD).
6 Rotacin (sentido horario)
Selecin emisora memorizada superior (radio) - Seleccin CD
siguiente.
7 Rotacin (sentido anti-horario)
Seleccin emisora memorizada inferior (radio) - Seleccin CD
anterior.
Accin
-
17-02-2003
Tecla Funcin
A ON/VOL Marcha/parada del autorradio. Reglaje del volumen.B
Seleccin de la funcin radio. Seleccin de las gamas de ondas FM1,
FM2, FMast, AM.
Presin de ms de 2 segundos : memorizacin automtica de las
emisoras (autostore).C Seleccin de la funcin cassette. Inversin del
sentido de lectura de la cassette.
Presin de ms de 2 segundos : reduccin del ruido.D Seleccin de la
funcin cambiador CD.
Presin de ms de 2 segundos : lectura aleatoria.E Expulsin de de
la cinta cassette.F TA Marcha/parada de la prioridad de las
informaciones de trfico.
Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada de la funcin PTY.G
RDS Marcha/parada de la funcin RDS.
Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada del modo de
seguimiento regional.H Reglaje superior de los graves/agudos.I
Reglaje inferior de los graves/agudos.J AUDIO Seleccin de los
graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la
correccin
automtica del volumen.K kkkk Bsqueda automtica frecuencia
superior.
Seleccin del fragmento siguiente cinta cassette y CD.L MAN
Funcionamiento manual/automtico de las teclas K y M en modo radio.M
jjjj Bsqueda automtica frecuencia inferior.
Seleccin del fragmento precedente cinta cassette y CD.1 a 6 1 2
3 4 5 6 Seleccin de la emisora memorizada.
Presin de ms de 2 segundos : memorizacin de una emisora.Seleccin
de un disco del cargador CD.
SU 406 AL DETALLE71
-
17-02-2003
FUNCIONES GENERALESMarcha/parada
Con la llave de contacto en posicin ACCESORIOS o CONTACTO, pulse
el botn A para encender o apa-gar el autorradio.El autorradio puede
funcionar durante 30 minutos sin poner la llave de contacto.
Sistema antirroboEl autorradio est codificado de manera que
pueda funcionar nicamente en su vehculo. Sera inutilizable en caso
de ins-talarse en otro vehculo. El sistema antirrobo es automtico y
no requiere ninguna manipulacin de su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN SONOROGire el botn A para aumentar o
disminuir el volumen sonoro del autorradio.
REGLAJES AUDIOEfecte impulsos sucesivos en la tecla "AUDIO" para
acceder a los reglajes de los graves (BASS), de losagudos (TREB),
del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL) y de la
correccin automtica delvolumen (CAV).La salida del modo audio se
realiza automticamente despus de algunos segundos sin accin o
pulsandola tecla "AUDIO" despus de la configuracin de la correccin
automtica del volumen.Observacin : el reglaje de los graves y de
los agudos es propio de cada funcin. Es posible regularlos de
manera diferente en radio, cassette o cargador CD.
SU 406 AL DETALLE72
-
17-02-2003
Reglaje de los gravesCuando est sealado "BASS", pulse las teclas
H o I para variar el reglaje. "BASS 9" para un reglaje mnimo de los
graves, "BASS 0" para una posicin normal, "BASS +9" para un reglaje
mximo de los graves.
Reglaje de los agudosCuando est sealado "TREB", pulse las teclas
H o I para variar el reglaje. "TREB 9" para un reglaje mnimo de los
agudos, "TREB 0" para una posicin normal, "TREB +9" para un reglaje
mximo de los agudos.Reglaje del loudnessEsta funcin permite
acentuar automticamente los graves y los agudos cuando el volumen
sonoro es bajo. Pulse las teclas H o I para activar o desactivar la
funcin.
Reglaje del reparto sonoro adelante/atrs (fader)Cuando sale
sealado "FAD", pulse las teclas H o I para variar el reglaje.La
tecla H permite aumentar el volumen sonoro hacia adelante.La tecla
I permite aumentar el volumen sonoro hacia atrs.
Reglaje del reparto sonoro derecha/izquierda (balance)Cuando
sale sealado "BAL", pulse las teclas H o I para variar el
reglaje.La tecla H permite aumentar el volumen sonoro hacia la
derecha.La tecla I permite aumentar el volumen sonoro hacia la
izquierda.
Correccin automtica el volumen "CAV"Esta funcin permite adaptar
automticamente el volumen sonoro en funcin del nivel de ruido
producido por la velocidad.Pulse las teclas H o I para activar o
neutralizar la funcin.
SU 406 AL DETALLE73
-
17-02-2003
FUNCIN RADIOObservaciones en la recepcin radio Su aparato
autorradio est sometido a fenmenos que Ud. no encontrar en el caso
de su instalacin radio de saln. Tanto larecepcin en modulacin de
amplitud (GO/PO) como en frecuencia modulada (FM) estn sujetas a
perturbaciones diversas queno ponen en entredicho la calidad de su
instalacin, sino que son debidas a la naturaleza de las seales y a
su propagacin.En modulacin de amplitud, podr notar perturbaciones
cuando pasa por debajo de lneas de alta tensin, debajo de puen-tes
o en tneles.En frecuencia modulada, el alejamiento de la emisora,
la reflexin de la seal en los obstculos (montaas, colinas,
inmue-bles, etc.) las zonas de sombras (no cubiertas por los
emisores) pueden motivar perturbaciones de recepcin.
Seleccin de la funcin radioPulse la tecla B.
Seleccin de una gama de ondasPor impulsos breves en la tecla B,
selecciona las gamas de ondas FM1, FM2, FMast y AM.
Bsqueda automtica de las emisorasPulse brevemente en una de las
teclas K o M para escuchar respectivamente laemisora siguiente o
precedente. Manteniendo la tecla pulsada en la direccinescogida,
obtendr un paso continuo de la frecuencia.El paso de detiene en la
primera emisora encontrada tan pronto suelta la tecla.
Si el programa de informaciones de trfico TA est seleccionado,
nicamente aquellas emisoras que difunden este tipo deprograma sern
seleccionadas.La bsqueda de una emisora se realiza primeramente en
sensibilidad "LO" (seleccin de las emisoras ms potentes) para
unbarrido de la gama de ondas, y despus en sensibilidad "DX"
(seleccin de las emisoras ms dbiles y alejadas).Para efectuar
directamente una bsqueda en sensibilidad "DX", pulse dos veces la
tecla K o M.
SU 406 AL DETALLE74
-
17-02-2003
Bsqueda manual de las emisorasPulse la tecla "MAN".Pulse
brevemente una de las teclas K o M para respectivamente aumentar o
dis-minuir la frecuencia sealada.
Manteniendo la tecla pulsada en la direccin escogida, obtendr un
paso continuo de la frecuencia.El paso se detendr tan pronto suelte
la tecla.Un nuevo impulso en la tecla "MAN" permite volver a la
bsqueda automtica de las emisoras.
Memorizacin manual de las emisorasSeleccione la emisora
deseada.Mantenga pulsada durante ms de dos segundos una de las
teclas"1" a "6".
El sonido se corta y vuelve a ser audible, confirmando que la
emisora ha sido correctamente memorizada.
Memorizacin automtica de las emisoras FM (autostore)Mantenga
pulsada ms de dos segundos la tecla B, para memorizar
automticamente las 6 mejores emiso-ras recibidas en FM. Estas
emisoras se memorizan en la gama de ondas FMast. Cuando no se han
podido encontrar 6 emisoras, las memorias que quedan no
cambian.
Recuperacin de las emisoras memorizadasEn cada gama de ondas, un
impulso breve en una de las teclas "1" a "6" recupera la emisora
memorizada correspondiente.La lista de las 6 emisoras memorizadas
en la gama de onda sale sealada cada vez que pulsa una de las
teclas "1" a "6".
SU 406 AL DETALLE75
-
17-02-2003
SISTEMA RDSUtilizacin de la funcin RDS (Radio Data System) en
banda FM
El sistema RDS le permite quedar a la escucha de la misma
emisora sea cual fuere la frecuencia utilizadaen la regin que est
Ud. atravesando.Un impulso breve en la tecla "RDS", active o
desactive la funcin.
La pantalla indicar : "RDS" si la funcin est activada, "(RDS)"
si la funcin est activada pero no disponible.
Seguimiento de las emisoras RDSLa pantalla indica el nombre de
la emisora seleccionada. El autorradio busca permanentemente la
emisora que difunde elmismo programa con el mejor confort de
escucha.
Programa de informaciones de trficoPulse la tecla "TA" para
activar o desactivar la funcin.La pantalla indicar : "TA" si la
funcin esta activada, "(TA)" si la funcin est activada pero no
disponible.
Cualquier boletn de informacin de trfico se difundir
prioritariamente sea cual fuere la funcin activa en ese
momento(radio, cassette o cargador CD).Si desea interrumpir la
difusin de un mensaje, pulse la tecla "TA" ; la funcin se
desactiva.Nota: el volumen de las informaciones de carretera es
independiente del volumen de escucha normal del aparatoautorradio.
Lo puede regular con el botn de volumen. El reglaje quedar
memorizado y ser el utilizado para ladifusin los prximos
mensajes.
SU 406 AL DETALLE76
-
17-02-2003
Modo regional de seguimiento (REG)Ciertas emisoras, cuando se
encuentran organizadas en la red emiten programas regionales en las
diferen-tes zonas que cubren.El modo de seguimiento regional
permite privilegiar la escucha de un mismo programa.Para ello,
mantenga pulsada durante ms de dos segundos la tecla "RDS" para
activar o desactivar lafuncin.
Funcin PTYPermite la escucha de las emisoras que emiten un tipo
de programa con temas (Info, Cultura, Deporte, Rock...).Cuando est
seleccionada la FM, pulse durante ms de dos segundos la tecla "TA"
para activar o desac-tivar la funcin.
Para buscar un programa PTY : active la funcin PTY, pulse
brevemente las teclas K o M para hacer pasar la lista de los
diferentes
tipos de programas propuestos. cuando salga el programa de su
gusto, mantenga una de las teclas K o M pulsada durante mas de dos
segundos para
efectuar una bsqueda automtica (despus de una bsqueda automtica,
la funcin PTY se desactiva).
En modo PTY, los tipos de programas pueden memorizarse.
Paraello, mantenga las teclas de preseleccin "1" a "6" pulsadas
duran-te ms de dos segundos. La recuperacin del tipo de
programamemorizado se efecta por un impulso breve en la tecla
correspon-diente.
Sistema EONEste sistema une entre si aquellas emisoras que
pertenecen a una misma red. Permite difundir una informacin de
trficoo un programa PTY emitido por una emisora que pertenece a la
misma red que la emisora escuchada.
Este servicio est disponible cuando ha seleccionado el programa
de informaciones de trfico TA o la funcin PTY.
SU 406 AL DETALLE77
-
17-02-2003
FUNCIN CASSETTESeleccin de la funcin cassette
Despus de introducir la cinta cassette, el lector se pone
automticamente en funcionamiento.Si ya tiene insertada una cinta
cassette, pulse la tecla C.
Expulsin de la cinta cassettePulse la tecla E para expulsar la
cinta cassette del lector.
Sentido de lecturaEl lector leer alternativamente las pistas 1 y
2 de la cinta cassette invirtiendo de manera automtica el sentido
de lectur alfinal de la pista leda. Para invertir manualmente el
sentido de lectura de la cinta cassette, pulse la tecla C.Seleccin
de un fragmento de una cinta cassette (bsqueda de blancos)
Pulse la tecla K para seleccionar el fragmento siguiente.Pulse
la tecla M para volver al inicio del fragmento en curso de escucha
o paraseleccionar el fragmento precedente.
Avance y rebobinado rpidoPulse una de las teclas K o M (impulso
largo) para efectuar respectivamente un avance o un rebobinado
rpido de la cintacassette. Al final del paso, el lector lee la
pista que comienza.Reduccin del ruido (sistema Dolby B NR)Pulse
durante ms de dos segundos la tecla C para activar o desactivar la
funcin.Reduccin de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories Licensing Corporation."Dolby" y el smbolo doble D son
marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.Recomendaciones
de utilizacin de cintas cassettes Utilice cintas cassettes de buena
calidad. Evite el uso de cintas cassettes con una duracin superior
a 90 minutos. No exponga nunca las cintas cassettes al calor o a
los rayos directos del sol. Tense la banda si fuese necesario,
antes de introducir la cinta cassette en el lector. Limpie con
regularidad los cabezales de lectura con una cinta cassette de
limpieza de tipo hmeda.
SU 406 AL DETALLE78
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE79
FUNCIN CARGADOR DE COMPACT DISCSeleccin de la funcin cargador
CD
Pulse la tecla D.
Seleccin de un disco Pulse una de las teclas de "1" a "6" para
seleccionar el discocorrespondiente.
Seleccin de un fragmento de un discoPulse la tecla K para
seleccionar el fragmento siguiente. Pulse la tecla M para volver al
comienzo del fragmento en curso de escucha opara seleccionar el
fragmento precedente.
Escucha aceleradaMantenga una de las teclas K o M (impulso
largo) pulsadas para efectuar respectivamente una escucha acelerada
en avanceo en retroceso rpido.La escucha acelerada se detiene tan
pronto suelte la tecla.
Lectura aleatoria (RDM)Cuando la funcin cargador CD est
seleccionada, mantenga la tecla D pulsada durante dos segundos.
Losfragmentos del disco se leern en un orden aleatorio. Un nuevo
impulso durante 2 segundos en la tecla Dpermite volver a la lectura
normal.
-
17-02-2003
SU 406 AL DETALLE80
EL AUTORRADIO RD3
1 Impulso (detrs)2 Impulso (detrs)
Mando ejecutadoAumento del volumen sonoro
Disminucin del volumen sonoro1 + 2 Impulsos
simultneos3 Impulso
Corte del sonido (mute) ; restauracin del sonidopor impulso en
una tecla cualquieraBsqueda automtica frecuencia superior (radio)
-Seleccin del fragmento siguiente (CD)
4 Impulso Bsqueda automtica frecuencia inferior (radio)
-Seleccin del fragmento anterior (CD)
5 Impulsoen el extremo
Cambio de funcin (radio/CD/cargador CD)
6 Rotacin(sentido horario)
Seleccin emisora memorizada superior (radio) -Seleccin CD
siguiente (cargador CD)
7 Rotacin(sentido anti-horario)
Seleccin emisora memorizada inferior (radio) -Seleccin CD
anterior (cargador CD)
Accin
-
17-02-2003
Tecla Funcin
A ON/VOL Marcha/parada del autorradio. Reglaje del volumen.B
Seleccin de la funcin radio. Seleccin de las gamas de ondas FM1,
FM2, FMast, AM.
Presin de ms de 2 segundos : memorizacin automtica de las
emisoras (autostore).C Seleccin de la funcin CD.
Presin de ms de 2 segundos : lectura aleatoria.D Seleccin de la
funcin cargador CD.
Presin de ms de 2 segundos : lectura aleatoria.E Expulsin del
CD.F TA Marcha/parada de la prioridad a las informaciones de
trfico.
Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada de la funcin PTY.G
RDS Marcha/parada de la funcin RDS.
Presin de ms de 2 segundos : marcha/parada del modo de
seguimiento regional.H Reglaje superior de los graves/agudos.I
Reglaje inferior de los graves/agudos.J AUDIO Reglaje de los
graves, de los agudos, del loudness, del reparto sonoro y de la
correccin auto-mtica del volumen.K kkkk Bsqueda automtica
frecuencia superior.
Seleccin del fragmento siguiente CD.L jjjj Bsqueda automtica
frecuencia inferior.
Seleccin del fragmento precedente CD.M MAN Funcionamiento
manual/automtico de las teclas K y L.
1 a 6 Seleccin de la emisora memorizada.Presin de ms de 2
segundos : memorizacin de una emisora.Seleccin de un disco del
cargador CD.
SU 406 AL DETALLE81
-
17-02-2003
FUNCIONES GENERALESMarcha/parada
Con la llave de contacto en posicin ACCESORIOS o CONTACTO, pulse
el botn A para encender o apa-gar el aparato autorradio.El
autorradio puede funcionar durante 30 minutos sin tener que poner
el contacto del vehculo.
SISTEMA ANTIRROBOEl autorradio est codificado de manera que
pueda funcionar nicamente en su vehculo. Este aparato sera
inservible enel caso de que se instalara en otro vehculo. El
sistema antirrobo es automtico y no requiere ninguna manipulacin
por su parte.
REGLAJE DEL VOLUMEN SONOROReglaje del volumenGire el botn A para
aumentar o disminuir el volumen sonoro del autorradio.
NotaSi dispone de un telfono de vehculo, provisto de una salida
de seal "mute" conectada al autorradio, elautorradio se pondr
automticamente en silencio "mute" en caso de utilizar el
telfono.
REGLAJES AUDIOEfecte impulsos sucesivos en la tecla "AUDIO" para
acceder a los reglajes de los graves (BASS), de losagudos (TREB),
del loudness (LOUD), del fader (FAD), del balance (BAL) y de la
correccin automtica delvolumen (CAV).La salida del modo audio se
efecta automticamente despus de algunos segundos sin accin o
pulsandola tecla "AUDIO" despus de la configuracin de la correccin
automtica del volumen.Observacin : el reglaje de los graves y de
los agudos es propio de cada
