Manual M130

7/25/2019 Manual M130

1/28

Gentileza de www.creartec.net- Florida 537 PB Local 384 Capital Federal (011) 4322-5577

ContenidoPanel frontal del handheld Palm m130 91

Panel posterior del handheld Palm m13O 91

rea de escritura de Graffiti e iconos que se encuentrana su alrededor 92Escritura de Graffiti 93

Los caracteres bsicos de Graffiti (hay muchos ms) 93

Sugerencias 93

Las aplicaciones en el handheld. 94

Sugerencias 94

Mens 100

Tarjeta de expansin 100

Como transmitir informacin 101Alimentacin de las pilas 102

Quitar la tapa protectora 103Cambiar la placa frontal 103

El software Palm Desktop 104

Requisitos del sistema 105

Solucin de problemas 106No se ve nada en la pantalla del handheld 107

No puedo realizar una sincronizacin HotSync 107

Solucin de problemas relacionados con la comunicacin 108

Solucin de problemas relacionados con la sincronizacin

de datos 110Solucin de problemas relacionados con la recarga 111

Solucin de problemas relacionados con la tarjetade expansin 111

Indice 113

89

7/25/2019 Manual M130

2/28


Contenido

Introduccin

Copyright

Copyright 2001-2002 Palm, Inc. Todos los derechos reservados. Graffiti, HotSync y Palm

OS son marcas registradas de Palm, Inc. El logotipo

de HotSync, Palm, Palm Powered, el logotipo de Palm son rnarcas registradas de Palm, inc. El

resto de los nombres de marcas y productos pueden ser marcas comerciales o marcas

registradas de sus respectivos propietarios. Renuncia y restriccin de responsabilidad

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante danos o perdidas que resulten del uso de

esta gua.

Palm, Inc. no asume ninguna responsabilidad ante perdidas o reclamaciones por parte de

terceros que puedan derivarse del uso de ste software. Palm, Inc. no asume ninguna

responsabilidad ante danos o prdidas ocasionadas por la eliminacin de datos comoconsecuencia de un mal funcionamiento, de una pila descargada o de las reparaciones-

Asegrese de realizar copias de seguridad de todos los datos importantes en otros medios con elfin de evitar la prdida de los datos.

IMPORTANTE Antes de utilizar los proqramas de software ad]untos sera conveniente

leer el acuerdo de licencia de software para el usuario final que se incluye con esteproducto. La utilizacin de cualquier parte de este software indica que el usuario haaceptado los trminos del acuerdo de licencia de software para el usuario final.

Descargas de software disponibles

El software Palm Desktop se suministra en un CD-ROM, Si no tiene acceso a unaunidad de CD-ROM para su equipo, puede descargar cl Software Palm Desktopdesde www.palm.com/intl.

Informacin referente al cumplimiento de las normas de las agencias

*La informacin reguladora para los productos y referente al cumplimiento de lasnormas se encuentra en el CD-ROM del producto.

90

handheld Palm m 130

7/25/2019 Manual M130

3/28


Panel frontal del handheld Palm m130

Panel posterior del handheld Palm m130

91

7/25/2019 Manual M130

4/28


rea de escritura de Graffiti e iconos que se encuentran a su alrededor

rea de escritura de Graffit i e iconosue se encuentran a su alrededor

92

7/25/2019 Manual M130

5/28


Escritura de Graffiti

Escritura de GraffitiEl mejor modo de aprender es practicar. Para iniciar el tutorialGraffiti en el handheld, toque en el icono Graffiti en el

Programa de inicio de aplicaciones.

Sugerencias

Los caracteres no aparecen en c1 rea de escritura Graffiti sino en la pantalla delhandheld donde este ubicado el cursor parpadeante en el registro con el que estatrabajando.

Escriba caracteres GRAN DES de Graffiti y escriba a una velocidad normal.

Presione firmemente con el lpiz ptico.

9

7/25/2019 Manual M130

6/28

7/25/2019 Manual M130

7/28


Las aplicaciones en el handheld

95

7/25/2019 Manual M130

8/28



96

7/25/2019 Manual M130

9/28



97

7/25/2019 Manual M130

10/28


aplicaciones en e! handheld

98

7/25/2019 Manual M130

11/28

7/25/2019 Manual M130

12/28


Mens

Mens

Para utilizar los mens, toque en el icono Men o toque en la esquina

superior izquierda de la pantalla. Se despliega el primer men. Toque en

un men para abrirlo y, a continuacin, toque en un comando paraseleccionarlo.

Para utilizar los comandos habituales disponibles en el contexto actual/ dibuje el

trazo de comando del men Graffiti. Aparece una barra de tareas. Toque en el

icono del comando que desee.

Tarjeta de expansinUna pequea tarjeta de expansin Secure Digital (SD) oMultiMediaCard (MMC), que se venden por separado, incrementala variedad de tareas que se pueden realizar y la cantidad deespacio libre para almacenar software y datos en el handheld.

Para insertar una tarjeta:

1. Inserte la tarjeta en ladireccin que indica elicono.

2. Empuje la tarjeta con el pulgar. Notara quela tarjeta se bloquea

v oiga el sonido del sistema (si se encuentra

activado).

7/25/2019 Manual M130

13/28


Como transmitir informacin

Como transmitir informacin

El puerto de infrarrojos (1K) del handheld puede transmitir lainformacin siguiente a otro handheld Palm OS"'' que se encuentre cerca

y tenga tambin un puerto IR.

Puede transmitir la siguiente informacin:

El registro o categora de los registros que aparecen actualmente en lasaplicaciones 1 Libreta de direcciones. Agenda, Bloc de notas, Notas o

Lista de tareas.

Una aplicacin instalada en la memoria RAM o en una tarjeta deexpansin.

101

7/25/2019 Manual M130

14/28


Alimentacin de las pilas

Un registro de la Libreta de direcciones designado como tarjeta de presentacin.

Para designar el registro solo tiene que seleccionarlo, tocar en el icono Men,

despus en Seleccionar tarjeta y, a continuacin, en Si para confirmar. Para

transmitir la tarjeta de presentacin, mantenga pulsado el botn Libreta dedirecciones durante dos segundos.

Para obtener mejores resultados, los handhelds deben colocarse a una distancia de

H) centmetros (aprox. 4 pulgadas) a 1 metro (aprox. 39 pulgadas), y entre ellos no

debe haber ningn obstculo.

Para transmitir

1. Muestre lo que desee ver enpantalla.

2. Toque en el icono de Men.

3. En el men que se despliega, toqueen el comando Transmitir.

Antes de quitar los handheld de la posicin de transmisin, espere hasta que

el cuadro de dialogo Estado de la transmisin indique que la transferencia

esta completa.

Alimentacin de las pilas

El handheld se rfcarga c-ada \'^'/.que deje e! handheld en la base. Tan solo

coloque el handheld en la base durante dos horas para obtener una carga

inicial antes de utilizarlo. A continuacin, colquelo en la base durante diez

a quince minutes cada da para recargar la pila en su totalidad.

Si la pila se esta agotando, el handheld muestra un mensaje de aviso, Si estoocurre, realice una sincronizacin HotSync y, despus,

recargue la pila en cuanto pueda. Si se apaga el handheld, sigue teniendo

aproximadamente una semana para recargar la pila antes de perder los datesdel handheld-

102

Para recibir informacin transmitida: 1.

Encienda el handheld-

2. (Opcional) Toque en la lista de seleccin

de categoras y seleccione el lugar de su

handheld en el que desea almacenar la

informacin.

7/25/2019 Manual M130

15/28


Quitar ia tapa protectora.

Quitar la tapa protectora.

Cambiar la placa frontal

103

7/25/2019 Manual M130

16/28


El software Palm Desktop

El software Palm

He aqu cuatro razones importantes por las que debera utilizar el software PalmDesktop:

Sincronizar para mantener seguros los datos. Desarrolle el hbito de realizarasiduamente sincronizaciones HotSync entre su handheld y el software PalmDesktop- DE esa manera, si le ocurre algo a SU handheld, tendr una copia de losdatos en el software Palm Desktop.

Introducir los datos en una aplicacin en su PC. Realice una sincronizacin HotSync.Se muestran los datos en cada aplicacin del handheld y los datos del handheld semuestran en la correspondienteaplicacin del software Palm Desktop.

104

7/25/2019 Manual M130

17/28


El software Palm Desktop

Descargar aplicaciones Palm de la Web a la carpeta Palm\Add-on delequlpo. A continuacin:

Equipos Windows. Haga clic en el icono Herramienta Instalar.

Equipos Mac. En el men HotSync, elija Instalar archivos del handheld.

En cualquier plataforma, agregue la aplicacin a la lista

Herramienta Instalar e indique si la aplicacin se va a cargar en elhandheld u en una tarjeta de expansin. A continuacin, realiceuna sincronizacin HotSync. La aplicacin se carga en el handheldo en la tarjeta de expansin.

Consulte elManualelectrnico. Con Adobe Acrobat Reader se puede

Ver toda la documentacin del handheld. (Si no tiene Acrobat Reader,instlelo desde el CD con la etiqueta software Palm Desktop). Paraabrir elManual,siga uno de estos procedimientos:

Equipos Windows. En el men Ayuda del software Palm Desktop,

Y seleccione Manual.

Equipos Mac. Abra la carpeta Palm y, a continuacin, abra la

carpeta Documentacin. Haga doble clic en el archivo Manual.pdf.

La tabla de contenido delManual seencuentra en el panel de laizquierda de Acrobat Reader. Para dirigirse directamente a unaseccin del libro, haga clic en ella en la tabla de contenido. Tambin

puede hacer clic en ndice para encontrar lo quo busca y, acontinuacin, hacer clic en la entrada del ndice que corresponda ala pagina que desea ver.

Requisitos del sistemaPara instalar y poder utilizar el software Palm Desktop, su PC debe

cumplir los siguientes requisitos:

Requisitos mnimos: Windows

PC Pentium compatible con IBM

Windows 95*/ 98/ Me/ NT 4.0 / 2000**/XP** (los sistemas

operativos Windows 95/NT requieren una base o cable serie, quese vende por separado. ** El usuario debe tener derechos deadministrador para instalar el software Palm Desktop.)

30 MB de espacio disponibles en el disco duro

105

7/25/2019 Manual M130

18/28


Solucin de problemas

Monitor VGA o superior (se recomienda color de 16 bits y altadensidad y una resolucin de 800x600)

Unidad de CD-ROM o DVD (tambin puede descargar el software Palm Desktop dewww.palm.com/intl)

Ratn

Un puerto USB o un puerto serie disponible (la base o cable serie se vende por separado)

Requisitos minimos: Mac

Equipo Mac o compatible con un procesador Power PC

Mac OS 8.6 a 9.x 25 MB de espacio disponibles en el disco duro

6 MB disponibles de memoria RAM

Unidad de CD-ROM o DVD (tambin puede descargar el software Palm Desktop dewww.palm.com/intl)

Ratn

Un puerto USB o un puerto serie disponible (la base o cable serie se vende por separado)

Solucin de problemas i encuentra un problema, consulte lo que se indica a continuacin: Las sugerencias incluidas

en esta seccin.

Las sugerencias del apndice "Preguntas ms frecuentes" del Manual,electrnico a las que se

puede acceder desde el software Palm Desktop.

Las pginas de asistencia tcnica en el sitio Web de Palm: www.palm.com/intl.

Si el problema persiste, pngase en contacto con cl servicio de asistencia tcnica. Para obtener

un listado de los nmeros de telfonos internacionales y de EE.UU., consulte el sitio Web de

Palm en www.palm.com/intl.

Aplicaciones de otros fabricantes Existen miles de aplicaciones de otros fabricantes que se

pueden utilizar con el handheld Palm OS- Si tiene alguna duda o si -necesita ayuda, pngase en

contacto directamente con el fabricante del programa en cuestin.

106

7/25/2019 Manual M130

19/28



No se ve nada en la pantalla del handheld

1. Pulse el botn de alguna aplicacin para comprobar que el

handheld est encendido.

2. Toque en el icono Contraste 0 situado en la esquina superior derecha del rea deescritura de Graffiti. Si aparece el cuadro dedilogo Contraste, ajuste el contrastemanteniendo pulsado el botn de desplazamiento hacia Arriba durante unossegundos. Si esto no soluciona el problema, mantenga pulsado el botn dedesplazamiento hacia Abajo durante unos segundos.

3. Asegrese de que la pila se encuentra cargada.

IMPORTANTE Con un restablecimiento completo, todos los registros y entradas

almacenados en el handheld se borran. Nunca efecte un restablecimiento completoa menos que un restablecimiento parcial no solucione el problema- Puede restaurar

cualquier dato previamente sincronizado con el PC durante la prxima sincronizacinHotSync. Si desea obtener informacin sobre como restaurar los datos, consulte e!Manual enpantalla.

No puedo realizar una sincronizacin HotSync

El primer paso para diagnosticar problemas de HotSync es determinar si elhandheld y el PC se pueden comunicar. 1. Conecte el handheld al cable o

base HotSync.2, Compruebe que HotSync Manager funciona y esta activado.

107

7/25/2019 Manual M130

20/28



Equipos Windows. En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono PalmDesktop/ haga clic en el icono HotSync en la barra de tareas y compruebe que estactivada la opcin Local (USB o Serie local, dependiendo del tipo de conexinutilizada) en el men. Si no es as, haga clic para insertar una marca de verificacin.

Equipos Mac. Haga doble clic en el icono de HotSync Manager en la carpeta Palm.Haga clic en la ficha Controles de HotSync y compruebe que la opcin Activado estaseleccionada.

3. Pulse el botn HotSync de la base o el cable.

4. Observe si aparece en el monitor el cuadro de dilogo Evolucin de HotSync(puede que tambin se oigan los sonidos de HotSync en el handheld).

Si e1 cuadro de dilogo Evolucin de HotSync no aparece, el handheld y el equipono se estn comunicando. Consulte el apartado "Solucin de problemas relacionadoscon la comunicacin" ms adelante en este captulo.

Si el cuadro de dilogo Evolucin de HotSync aparece, el handheld y el equipo se

estn comunicando. Consulte el apartado "Solucin de problemas relacionados con lasincronizacin de datos" mas adelante en este captulo.

Solucin de problemas relacionados con la comunicacin

Comprobar las conexiones:

1. Compruebe los puntos de contacto del handheld y del cable o base de HotSync yasegrese de que estn limpios y no estn obstruidos.

2. Asegrese de que el handheld esta bien conectado al cable o base HotSync.

3. Compruebe la conexin del cable o la base HotSync en la parte posterior del PCpara asegrese de que est correctamente ajustada.

4. Pulse el botn HotSync de la base o el cable para realizar una sincronizacinHotSync.

Si el problema persiste, compruebe la configuracin del handheld.

108

7/25/2019 Manual M130

21/28



Comprobar la configuracin del PC Windows: 1. Haga clic con el botn derecho del ratn

en el icono Mi PC del escritorio y elija Propiedades. 2. Haga clic en la ficha Hardware y, a continuacin, haga clic en la

ficha Administrador de dispositivos.

3. Haga clic en el signo mas (+) que hay junto a Puertos.

Si el puerto quo utiliza para el cable o 1a base HotSync tiene un signo de admiracin,

existe un conflicto de hardware. Para solucionarlo, consulte la documentacin que seinclua con el PC.

4. Haga clic en el icono HotSync (D en la barra de tareas y elija Configuracin.

5. Haga clic en la ficha Local y compruebe que la configuracin de puerto serie corresponde a 1puerto donde conecto el cable o la base HotSync.

6. En la lista Velocidad, seleccione el valor 9600.

7. Haga clic en OK y realice una sincronizaci6n HotSync. Si sigue teniendo problemas,

realice los pasos 8 y 9.

8. Haga clic en el icono HotSync en la barra de tareas y elija Salir.

9. Reinicie HotSync Manager. Para ello, seleccione Inicio, Programas, Palm Desktop y

HotSync Manager.

NOTA Si aparece un mensaje de aviso que informa de que el puerto esta siendo utilizado,

conecte el cable o la base HotSync a otro puerto COM o desactive el dispositivo causante delconflicto para realizar las sincronizaciones HotSync.

109

7/25/2019 Manual M130

22/28



Comprobar la configuracin del equipo Mac:

1. Haga doble clic en HotSync Manager en la carpeta Palm.

2. Haga clic en la ficha Configuracin del puerto serie.

3. Compruebe que la opcin Local esta activada y que el puerto seleccionandocorresponde al puerto donde esta conectado el cable o la base HotSync.

NOTA Si aparece un mensaje de advertencia que informa de que el puerto estasiendo utilizado, conecte el cable o la base HotSync a otro puerto o desactive eldispositivo causante del conflicto para realizar las sincronizaciones HotSync.

Solucin de problemas relacionados con la sincronizacin de datos

Si despus de una sincronizacin HotSync no aparecen los datos en el handheld ni enel software Palm Desktop, siga los pasos que se describen en esta seccin.

NOTA Si ha intentado realizar la sincronizacin con otras aplicaciones distintas alsoftware Palm Desktop (por ejemplo, Microsoft Outlook, Lotus Notes, etc.)utilizando un conducto de otros fabricantes, consulte la documentacin de ese

conducto.

Comprobar la configuracin del escritorio:

1. Asegrese de quo ha seleccionado el nombre de usuario que corresponde alhandheld.

2. Asegrese de que la fecha del PC coincide con la fecha del handheld.

Comprobar el registro de HotSync:

1. Abra el registro de HotSync.

Equipos Windows. Haga clic en el icono HotSync en la barra de tareas y seleccionela opcin Ver registro del men.

EquiposMac.Haga doble clic en HotSync Manager en la carpeta

Palm y elija la opcin Ver registro del men. de HotSync.

2. Asegrese de que todas las aplicaciones estn marcadas como OK. Si no es as,contine con la siguiente seccin para comprobar la configuracin del conducto.

110

7/25/2019 Manual M130

23/28



Comprobar la configuracin de LOS conductos en un equipo conWindows:1. Haga clic en el icono de HotSync en la barra de tareas y seleccione Personalizar.

2. Seleccione el nombre de usuario que corresponde al handheld que intenta sincronizar.

3. Asegrese de quo todos los conductos de aplicacin (excepto Copia de seguridad e Instalar)

estn definidos en Sincronizar los archivos.

Comprobar la configuracin DE LOS conductos en un equipo Mac:

1. Haga doble clic en el icono de HotSync de la carpeta Palm.

2. Seleccione Configuracin de conducto en el men HotSync Manager.

3. Seleccione el nombre de usuario que corresponde al handheld que intenta sincronizar.

4. Compruebe que los conductos de aplicacin (excepto Copia deseguridad e Instalar) estn definidos en Sincronizar los archivos.

Solucin de problemas relacionados con la recargaCuando deje el handheld en la base, una luz intermitente en cl icono de las pilas en la pantalla

del Programa de inicio de aplicaciones indicar que la pila se est cargando. Si no aparece la

luz intermitente en el icono de las pilas, la pila no se estar cargando. Compruebe lo siguiente:1. Asegrese de que el handheld este firmemente colocado en la base.

2. Compruebe que el cable del cargador este conectado correctamente a la parte posterior delconector USB que se conecta con el equipo.

3. Asegrese de que el cargador este conectado a una toma de CA que reciba

corriente.

SUGERENCIA Apague el handheld para minimizar el tiempo de recarga.

Solucin de problemas relacionados con la tarjeta de expansin

Quite y vuelva a insertar la tarjeta de expansin en la ranura para asegurar que se encuentracorrectamente instalada.

111

7/25/2019 Manual M130

24/28



112

7/25/2019 Manual M130

25/28


113

7/25/2019 Manual M130

26/28


Indice

114

7/25/2019 Manual M130

27/28


7/25/2019 Manual M130

28/28


Indice

116

Documents

Manual M130