194
0H]FODGRU '0( 0DQXDO GH RSHUDFLyQ $QWHV GH XWLOL]DU OD XQLGDG OHD DWHQWDPHQWH HVWH PDQXDO \ JXiUGHOR SDUD FXDOTXLHU UHIHUHQFLD SRVWHULRU ')63 . 3RU 6RQ\ &RUSRUDWLRQ

Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

Embed Size (px)

DESCRIPTION

mesa de mezclas video

Citation preview

Page 1: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������� �������� �� ����� ������ �� ������ � ������ �� ����������� ���� ����� �������� ���� �������� ���������� ����������

�������������

� ��� ���� ����������� ����

����������� ����!"#

Page 2: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� ��� ���� ������ ������� � ���� � ����� �� �� �� ���� �� ���� � ��� ����� � � ����� ��� � �� �� ������� ���� �������� ��� �� ����� �� ������ ���� ���������� ��� �� ������� �� ��� ��� �� � ��� �� �� ����������� ��� ��� � �� � ����� ��

�� ���� �� �����

�����������

�� ������ �� ����� �� �������� �������� ���� ���� �� ������� �� ������ � �������� � �� �������

� ����!���� ��������� � ������!�" ��#����" ��� �� � �#��� � ��� �� ������ ����� �� �� ��� ����� ��� ����$���% �

�� �������!� �� �� ���&�� � �� � �� ���� �������� � ��� ��� ������!� � �� ���� � ������� �� �$�� ���

�� ��� ����� �� �� ����� "�!�� ��#$$%&&''� � ����� � ��� � ����� (' ����� �� � � )����$ ��� '�( *+,-../-(''0 � � )���� ��� � 1��� 2��$��!� *3.-4.-(''0 ��������� ��� � (�����!� � �(������ '�������

' ��������� � � �� �� ���� ���� ������ � ������$��� ��� �� ������� �� ������ ��������5� '�/6,765 ������� � 8���� ��

� '�7796.$$95 :� ���������� '�� ������; ��� *'��$��!�0

� '�7796.$$45 ������ ����� '�� ������; ��� *:�$�����0

'� � ����� � %� ��� ���<�� ���� ���� �� �� '� ��$��� '�� ������; ���� ������� ��5

'9 *���������0" '4 *�������� � ���� ��� �����0" '.*�= ������� �������0" � '> *�� ���� '�( ��� ����"��� �� ��� � ������!�0�

Page 3: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� �� �����

������ �� �����

��������

������������������� ���� �� ��� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ ��������� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������

��������� � ��������� �� ���������

����� �� ������ ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����� ������ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �

��������� ����������������� �� �!������ " # ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��������� �� ����������� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� �� ��������� ���� ��������� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� �� ��������� ��� ��� �� �� ��� �� ��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"���������� ��#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �$��� ��� %��&� ���'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� ���$��� ������ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� �� ����� � ��� �� �� ������ ����� ���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������������ ��� ��(���� ��)����� �� *�� +�,����� ���-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

����������� �� #%���� ����&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.���� �� �/��� ���0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��������� �� �/���� ���#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� �� �� %��� �� ��������� "����� �� ����� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� �� �� %��� �� ������/������� �� 1&���� �� ����� ��2� � � � � � � � � � � �

���%���� �� ' ���� �� �����( ������� "�%�������( ������� �������� � )������ ����*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��+��� �� ������� � �� ,���-� ��� ������ �� '�����!�����./0.10.20 ����3� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���%���� �� ������ �� #%���� ���%���+�� ��� �� 4����� ������ � �

���������

Page 4: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������ �� �����

������� �������� � ���%��� .�0 �� 5�� �� , ���� ������ � � � � � � � � � �3�4 �� 5��������� �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 3�4 �� -� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����������� ���� �� �� 3�4 �� .6��� ��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������� �������� � ���%��� .�0 �� 5�� �� ������ ���67� � � � � � � � � ���%�$���� ��� ,�������� ���7�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

+����� �� .����� �� .��������� ��!�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+����� �� ������ �� �� .��������� ��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#8������ �� #%���� ���76� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �98���� ����� ���7&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �98���� ����� �� ���$��� �� ��������� ��� ���� ���73� � � � � � � ��������� �� ����� �� ������ �� ������ �� ������� �� ����� ���*�� � � � �������� � :�$�� ���*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �

���������� 9;��!�����+��� 9�$������� �� ������� "������ 6���� � � � � � � � � � � � � � � � �#%���� �� ���$���� �� 4����� 6���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �� �/��� �� ��� ���� �� $������ 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �.���� �� �/���� �� ��� ���� �� $������ 2��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����7����� �� %���/������� 2��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ 1��)�� �/���� �� ��� ���� �� $������ 2���'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �/���� �� ��� ���� �� $������ 2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� �/���� �� ��� ���� �� $������ 2���#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �*����� .���� ��� �/���� �� ��� ���� �� $������ 2���8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �� ����� 6���<� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����)�� ��� �������� �� ����� 2���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9�������� ��� �������� �� ����� 2��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �"���������� �� ���������� �� ����� 2�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �9���������:�� ��� ���������� �� ����� 2��2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 5: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� �� �����

��������

������ ���� 4�������� ������ �� #������

������ ���� �� �=#��7<< 7���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������)�� !��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� ��� ���� !��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� +;* 9��� !�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ���� �� �=#��*<< 7��7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������)�� !��!� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� +;* 9��� !��-� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ ���� �� ���� �=#��3<<>�<<< 7��?� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������)�� !���'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �1��� ������ ��� ������������� !����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

������ �������� ��-��� ��� 7����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������)�� !���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� +;* 9��� !��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �+��)�� 4 "�����)�� �� 3�4 �� ������ !���2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

#������ ��� '������ ���;�� 7���7� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�������� �

���@���� � 98������ ������

���@���� ����� ��� ������ *���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����@���� ���� ��-��� �� 5�� *���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����@���� ��� ������ ���� �� #������ ��� ���������� *��6� � � � � � ����@���� ���� �� ������ �� #������ 9>� )��� *��7� � � � � � � � � � � � �98��� ��� ��A �� ��%�$������� *��&� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�� ���:����� ��� %��& �� ���/� ������� -��0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����/� ������� ��� ������ ��7 ��� �;#� -��0� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �<������:����� �� ��/�������� ��=�� �� ������ ��7 ��� ;#� -��#� � � � � � � � � � � � � � ����/� ������� ��� <6��� �� ������ ��7 ��� ;#� -��#� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����/� ������� ��� <6��� �� ������ ��7 ��� 2;#� -��8� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ����/� ������� ��� ����� �� ������ ��7 ��� !;#� -���'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������:�� ��� +����� �� $������ ��7 ��� -;#� -���'� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ���� �� +����� �� $������ ����� �� %������ ��7 ��� 0;#� -���'� � � � � � � � � � � � � � � ����)�� +����� �� $������ �� �� %������ ��7 ��� #;#� -���'� � � � � � � � � � � � � � � � � � ���������� +���������� "������=��� �� ������� �� ��/>��� ��

���������� <��� ���' -����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 6: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� �� �����

��������

���8� �� 9�;�������� 9���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'��� �� ,��� �� #%���� 9���� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �'��� �� ��������� �� ������ �� #%���� 9��7� � � � � � � � � � � � � � � � � �,��� �� �;������� �� #%���� 9����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ =������� � "���������� �� ������� �� #%���� 9����� � � �'��� �� ���$��� �� ������� �� #%���� 9���3� � � � � � � � � � � � � � � � � ���+��� �� #��B���� �� ,���� 9��*�� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �#����%�������� 9��*6� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������� 9��**� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������� 9�%�+C���� ����� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

Page 7: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ���������

�� ������� ��� �� ���������� �� �� �� �� �������� �� ������������� ��������� ��� ���� ���������������� �� ������ �� ��� ���� ������� �� ��������� ������� ������� �� �� ������ � �� ����� �������

������� ���� ������ ������������� ���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������� ������� ������� �� ���� ��������� �� � ��������� ������ �� �������� �� �����!� ������ ���������� ��������� ��������� ����������� �����"#$� ���� %������ & � �� ���������������������

������� ������ �� ������������� ������� ���' ������� �� ������ �����������(������ ��������� ������ ������ �� ���������!� �������!� ������ � �)����!��

$� ������� �� ����� %*�����++ ������ �� �,��� �������� ����� ��� � �� ����� %*�����+- ������������ ������� ������ �� ������ ���������������

���� ��� ��������� �� ��� � ��� ������ ������ �� ����� �� ������ �����

������� ���� ��� �� � ��� ��������� �� ���� �� ���������� ��� .�� �/ ������� ���'��� 0"���1 �2�34 + � 56�

����� ���� � � �,���� �� 0������� ������� ������6�

����� ���� � � � �,���� �������� ����!������� "���1 �2�34 5 ���7�8� ����� ��������� �������� �� ��,���� 9:% ����!������

$� ������� �� ����� %*������+ ������ �� ������������� ��� �/ ������� �� ������� �� �������� �������� ����!������

$� ������� �� ����� %*������-���-� ������ �� ������� ������� ���� ������� �� ������� ;�# 0 ��(<���6 ������� �������� ����!������

���� ��� ��������� �� ��� � ��� ������ ������ �� ����� �� ������ �����

� =�� ������� ���'��� �� �� ���� ��� �� �� ��������� ����!���� �������� ����!���� � ;�# ����� ���� �� �/ ��������

�������� ��� ���� �� ���� �� ���� � � �������� �� �������� ���'��� >��� �� ����������� ��� >��� � >��� �� �������

�������������� �� ����������� �

������� �����

Page 8: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������������� �� �����

���� ������ � �� ���������

���� � �� ������� � �� �� �� � ������� ��� �����!� �� �����!� ��� �� ;3"��� �� �?���� ��� 7������ �� 7���� � �� �?���� ��������� ���

������� �� ������� �� ������ ����� � �� ���� � �� ���� � ������� �� �������� �� ������� ���� ������� ����

��� �� �� ���(�� �@�� �� �������� ���������� �� ��7�� ���7�8� ������ �� ����� ��������� �������� � ������� �� �� ����� ����?������� ��� ���� �� ��� �� ������ ��������� � ������ ����� /���� (����� ������ ��������� � � �������� �� ������ �� ����� ��������

� ������� �� �������� �� ���� �� ������ �������� �� ������ �� �����!� �� ����� � � AA ������ �� �� ������ ����� ����� ��� ���� �� ���?����� ��� ����� �� ����� ���������� ������������� �� ����� �� ������ ������ �� ��������� ������

�� ��� � �� �� �� � �� ��������� �� ���@ �� ���������!� �� ���7�� ���������BCD +ECA �� �����!� �� ������ �� �� ���������

��� ��� �� ������ � ���� �������� �� ������:����� � ��� ������<������ ���������� ���� ������������� ������� ��� ��� �������� �� ����� ������������ �� ����(���!� � ��7�� ����

� �� ����������� ������ ��� ����� �� ���� ������� ��� ��� ��������� �� �� �������!� �� ��,���� ��?���� �� �����������

� � �������� �� ���'��� �� ������ �� ����� � �� ������� �� ��(� �� �������

���������! � ��� ����������� ������� ���' ������� �� ��������� �� ��� ����?���� �� ��,���� �� ���� ��������� �� ����?��� �� (���� �������� �� ���� �� �����!��

� !������� �� ��������� �� ���"� ���� �� #��� ��$�����%�� ���& ��� �� �����!� $�% �� 0�� ��������� �� ��7��6 ?��� �� ��� ������ �� ����� �� �����!� �"���F�� ���� %"���-��� � �������� �� ���� �� �����!��

� !��������� '�� #�������( �� )� ������� '����� &* �� ��+� �� ������� #��� ��������& ��� ������ ����� ��� ������ �)���� � �(���� �� �� �������� �� A ���������

���� ������� ���7�8� ���� �� 7�� �� ��� �� ������ � �� ������ � �� ���������� ��7�� ����� �����!� �� �������� �� ���7�� �� �����!� $�%�� �� �� �<��� �� �� ������������ 0�� �� 7���� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� ��,�� ������������ �� �� 7�� �� ��� �� ���� ������� �� �� B.� 17��8(��� ��� /�� ����������� �7� �� ������ ������� ��� �� ������ ��� ��� �� �����!� �� ����������6

���������� �� ��������� � �!��������� ��� ���� ����� � �� � ��� ����� ������� ���' �(��� �� ������� �� ��� �� ����� �������� �� �� ������ �������� � ��������� �����> ��� �������� �� ��� ��,�� �)������ #� ��� �� 7����� ��� ��� ������!� �� �� ������!��

"����#� �� ������ ������ �� ����� ���� �� �� ��> ����� ����� ��$ �� +A ���������

Page 9: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ���������

�� ������� �� ���������� ������ �� ��� ���������������� ���������

$%��&&'(� ) ��� �� ������� ��� ����������#���� �� ������� ���� ����� ������ ������� ��� �/������� �� (<�� �� ������� �� ������������!������ #���� ������� ���� ����� ����� ���������� ����(���������� �� ���� �� ��� ������� ��������� ��������� �� ���@ �� ���������!��

$%��&&'(*�'(*) ) ��� �� ������� +�� ���������#���� �� ������� ���� ����� ������ ������� ����������� �� (<�� �� ������� ;�# 0 ��(<��6 ��������� ����!������ #���� ������� ���� ����� ������ ��������� ����(���������� �� ���� �� ��� �������� �������� ��������� �� ���@ �� ���������!��

$%��&&'�� ) ��� �� *, ���� �"����� ����� �������� �� ������ ����� �� ��� ���������� ��?�� �� �� ��'����� 7����� �� �� ��'������ �� �������

$%��&&'�* ) ��� �� ������� ��"������ �� -���� .�������� ������ ����� ������ 7���� ������ �� ������ ��������������� ��������� �� �� �'���� ������������ ���� 7������ ������������ � �� �������

) ���� ������ ��

Page 10: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ���������

�� ������� ��� �� ���������� �� �� �� �� �������� �� ������������� ��������� ��� ���� ���������������� �� ������ �� ��� ���� ������� �� ��������� ������� ������� �� �� ������ � �� ����� �������

������� ���� ������ ������������� ���� ���� �� ��� �������� ��� ��� ������� ������� ������� �� ���� ��������� �� � ��������� ������ �� �������� �� �����!� ������ ���������� ��������� ��������� ����������� �����"#$� ���� %������ & � �� ���������������������

������� ������ �� ������������� ������� ���' ������� �� ������ �����������(������ ��������� ������ ������ �� ���������!� �������!� ������ � �)����!��

$� ������� �� ����� %*�����++ ������ �� �,��� �������� ����� ��� � �� ����� %*�����+- ������������ ������� ������ �� ������ ���������������

���� ��� ��������� �� ��� � ��� ������ ������ �� ����� �� ������ �����

������� ���� ��� �� � ��� ��������� �� ���� �� ���������� ��� .�� �/ ������� ���'��� 0"���1 �2�34 + � 56�

����� ���� � � �,���� �� 0������� ������� ������6�

����� ���� � � � �,���� �������� ����!������� "���1 �2�34 5 ���7�8� ����� ��������� �������� �� ��,���� 9:% ����!������

$� ������� �� ����� %*������+ ������ �� ������������� ��� �/ ������� �� ������� �� �������� �������� ����!������

$� ������� �� ����� %*������-���-� ������ �� ������� ������� ���� ������� �� ������� ;�# 0 ��(<���6 ������� �������� ����!������

���� ��� ��������� �� ��� � ��� ������ ������ �� ����� �� ������ �����

� =�� ������� ���'��� �� �� ���� ��� �� �� ��������� ����!���� �������� ����!���� � ;�# ����� ���� �� �/ ��������

�������� ��� ���� �� ���� �� ���� � � �������� �� �������� ���'��� >��� �� ����������� ��� >��� � >��� �� �������

�������������� �� ����������� �

������� �����

Page 11: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������������� �� �����

���� ������ � �� ���������

���� � �� ������� � �� �� �� � ������� ��� �����!� �� �����!� ��� �� ;3"��� �� �?���� ��� 7������ �� 7���� � �� �?���� ��������� ���

������� �� ������� �� ������ ����� � �� ���� � �� ���� � ������� �� �������� �� ������� ���� ������� ����

��� �� �� ���(�� �@�� �� �������� ���������� �� ��7�� ���7�8� ������ �� ����� ��������� �������� � ������� �� �� ����� ����?������� ��� ���� �� ��� �� ������ ��������� � ������ ����� /���� (����� ������ ��������� � � �������� �� ������ �� ����� ��������

� ������� �� �������� �� ���� �� ������ �������� �� ������ �� �����!� �� ����� � � AA ������ �� �� ������ ����� ����� ��� ���� �� ���?����� ��� ����� �� ����� ���������� ������������� �� ����� �� ������ ������ �� ��������� ������

�� ��� � �� �� �� � �� ��������� �� ���@ �� ���������!� �� ���7�� ���������BCD +ECA �� �����!� �� ������ �� �� ���������

��� ��� �� ������ � ���� �������� �� ������:����� � ��� ������<������ ���������� ���� ������������� ������� ��� ��� �������� �� ����� ������������ �� ����(���!� � ��7�� ����

� �� ����������� ������ ��� ����� �� ���� ������� ��� ��� ��������� �� �� �������!� �� ��,���� ��?���� �� �����������

� � �������� �� ���'��� �� ������ �� ����� � �� ������� �� ��(� �� �������

���������! � ��� ����������� ������� ���' ������� �� ��������� �� ��� ����?���� �� ��,���� �� ���� ��������� �� ����?��� �� (���� �������� �� ���� �� �����!��

� !������� �� ��������� �� ���"� ���� �� #��� ��$�����%�� ���& ��� �� �����!� $�% �� 0�� ��������� �� ��7��6 ?��� �� ��� ������ �� ����� �� �����!� �"���F�� ���� %"���-��� � �������� �� ���� �� �����!��

� !��������� '�� #�������( �� )� ������� '����� &* �� ��+� �� ������� #��� ��������& ��� ������ ����� ��� ������ �)���� � �(���� �� �� �������� �� A ���������

���� ������� ���7�8� ���� �� 7�� �� ��� �� ������ � �� ������ � �� ���������� ��7�� ����� �����!� �� �������� �� ���7�� �� �����!� $�%�� �� �� �<��� �� �� ������������ 0�� �� 7���� ��� �� �� ��� �� ���� �� �� ��,�� ������������ �� �� 7�� �� ��� �� ���� ������� �� �� B.� 17��8(��� ��� /�� ����������� �7� �� ������ ������� ��� �� ������ ��� ��� �� �����!� �� ����������6

���������� �� ��������� � �!��������� ��� ���� ����� � �� � ��� ����� ������� ���' �(��� �� ������� �� ��� �� ����� �������� �� �� ������ �������� � ��������� �����> ��� �������� �� ��� ��,�� �)������ #� ��� �� 7����� ��� ��� ������!� �� �� ������!��

"����#� �� ������ ������ �� ����� ���� �� �� ��> ����� ����� ��$ �� +A ���������

Page 12: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ���������

�� ������� �� ���������� ������ �� ��� ���������������� ���������

$%��&&'(� ) ��� �� ������� ��� ����������#���� �� ������� ���� ����� ������ ������� ��� �/������� �� (<�� �� ������� �� ������������!������ #���� ������� ���� ����� ����� ���������� ����(���������� �� ���� �� ��� ������� ��������� ��������� �� ���@ �� ���������!��

$%��&&'(*�'(*) ) ��� �� ������� +�� ���������#���� �� ������� ���� ����� ������ ������� ����������� �� (<�� �� ������� ;�# 0 ��(<��6 ��������� ����!������ #���� ������� ���� ����� ������ ��������� ����(���������� �� ���� �� ��� �������� �������� ��������� �� ���@ �� ���������!��

$%��&&'�� ) ��� �� *, ���� �"����� ����� �������� �� ������ ����� �� ��� ���������� ��?�� �� �� ��'����� 7����� �� �� ��'������ �� �������

$%��&&'�* ) ��� �� ������� ��"������ �� -���� .�������� ������ ����� ������ 7���� ������ �� ������ ��������������� ��������� �� �� �'���� ������������ ���� 7������ ������������ � �� �������

) ���� ������ ��

Page 13: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � �������

���� ������ �������� ��� �� �� ����� ������� ��� �� ������� �� �������������� �� � ��� ��� � �������� � ���� ������ �� ���������� ����� ���� ����! "� ��# �������� � ����� �� �� ��������$ ��� ������� ����� ����� ��� ��� ������� �� ������!

��������� �� ��������

%�� ���&�� �� �� ���� ��&������ ������ � �������� &���� �� ����������� ����� �� ���� � � � ����� �'�!

�������� ���������� ��� ��� ������ �� ��� �� ������ �� ���� �����

�������� �� ��� �� �������� ������

������ ���� �� ���� �� ����������� �� ���� ��� �

������ ���� �� ���� �� �� �������� ������ �� ���� ��� �

������ ���� �� ������ ���������� ����� ��� � ���

���� ���� �� ����� � �������� �� ���� �����

�������� �� ������������ �� ���� �����

�������� �������� �� �������� ���� �� ����� �����

�������� ���������� ��� ��� ������ �� ��� ���� � ������ �� ���� �� ������� �� ������ �� ���� �� ��

���� � ��� �� ��� �� ������ �� ���� ���������� �� �� ��� � �� �� ������ ������ ������ ��������� � ��� �� ������ ������ �� ���� �� ��

������ � �� ���� �� ��� ������ ������ ������ �����

�������

���������

�� ���

������������ �� ��������� !"

Page 14: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������������ �� ��������� !"

���� ������ � �� ������ � �������

"#���� �� ������� �$�% ����������

� ���� ��� ��$ ���� ��� �� � ���� ()"* "+(,� ���� �������� �� �������� � � ��� � � �&� ��-� ������� ����� � ����� �� � �����!

&#� �� �� �������� .� � ��� ��$ �� �������� � ��� �� ����� �� ��� ��&�����!

������ �� ��� �� ������ �� ���� ����� �� �� ������������ ��/� �� -0���� �������� � ������� 12��* 2,�)" 3

������ �� ������ ���� �� ������ �� ���� ������� �� �� ��������������/� �� -0��� �������� � ������� 12��* 2,�)" 4

������ ������� 56 ��� �� ����� 478

����� �� ����������� 9� �������

������ �� ���������������� � ������ �������$ �� ������ �� �� ���� ��&������ � � ������ � ����� �� ���&�� � �������� � ������� �:' *)" �� ����������!

��� �� ��������� �� ����� ���� �� ����������

Page 15: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � �������

'������������

$ "��� � ����� �� ����� ����� )���� ����� � ����!

( ���� � ���� 3 �� ��� ;(.<:+*),�!

%� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� �� � ���� � � ��/� �� -0����������� � ������� 12��* 2,�)" 3 �� �������� �� � � �&� �� �����! %� � �&� �� ���� ���������� ������� � � ����� �� ���&�� �!

� ���� � ���� 4 �� ��� �*+�:+*),�!

%� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� �� � � ��� � � ��/� �� -0����������� � ������� 12��* 2,�)" 4 �� �������� �� � � �&� �� ���� �� ���! ���� �� ������ � � �&� ���������� � � ����� �� ���&��� �$ ������� � ����� �� ����� ����� � ���� ��������! �����#� �� �� �������$ -��-� � ����� �� � ����� ����� � ���� ����� )����!

�� ���� �������� � ����� �� ���-��$ � � �&� �� ��� �� ��� ����������� ������� � � ����� �� ���-��!

) ���� � ���� �2+�." �(""�+,$ ������� ��� �� ������!

5�� �� ���� �������$ ������ ���� ����!8

%� ����� ����� �� ������� � � ��� �� ������� ������� �� �����! ����� ���$ ����� ��������� �� ��� ������� ���&���� � �� ����� � ������� �� ��������� #���� ���� ��� � ���� �������������!

���������

��� ����������

�� ����� � ���� ��

�� ����� � � ����

Page 16: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������������ �� ��������� !"

��� ������ � �� ������ � �������

* ���� � ���� = � � ������ �� ��������� #����!

%� ���� �� ������ � �� �������� � ������� ���&��� � ���� ���� 56 ���� �� ����� 478! � ������ �(""�+, ,)';�+ -����� � >��47?!

+ ���� � ���� ��" �� � ��� -����$ �� ��� ��� �� ������ � �������� �� ��� �� ������ ����."!

5�� �� ���� �������$ ������ ���� ����!8

, � � ������ �� ��������� #����$ ���� �� ����� 9 � � � ��� ����!

� ������ "+(,� +("� -����� � >!9!�!?!

�������� ������� � �� ��������� �� �����

- ���� � ���� �,"�+!

%�� ����� ����� � � ������� �� �� �0&���� ���������� � � -��� ����������� � � ���� , �� ���� �� � ��� �� �� ��������!

. ���� � ���� ����."$ ������� ��� �� ������!

5�� �� ���� �������$ ������ ���� ����!8

$/ ���� � ���� ()"* "+(,�!

%� ������� �� ���� � � 9� �������$ ������ �� � � �&� �� ���� � �� �&� �� ��� �� ���!

.���� ���� � � ��������$ � ���� 4 �� ��� ;(.<:+*),� ���� �������� �� �� � ���� � � ���� 3 �� ��� �*+�:+*),� ���� ��������� �� � � ���! ���� ����� ���$ �� � �������� �� � ��������$ � ��/��� -0��� �������� � ������� 12��* 2,�)" 4 �� �������� ���� ������ ��� �� � � �&� �� ���� � � ��/� �� -0��� �������� � ������� 12���* 2,�)" 3 �� �������� ���� ����� ��� �� � � �&� �� ��� �� ����!

�!"�� � �� ��� � �����������

Page 17: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���#������ � �� ������ � �������

"#���� �� ������� �(�% ������ �� ������

)��� ��� � ����� �� �����$ �������� �� � � �&� �� ��� �� ��� ������ �� � � �&� �� ����!

(������ �� � ����� �������� �� ������ �� � � �&� �� ��� �� ���!

&#� �� �� �������� .� � ��� ��$ �� �������� � ��� �� ����� �� ��� ��&�����!

������ �� ���� ��/� �� -0��� ����� 5���� �� ����8

������ �� ������ ����� ��/� �� -0��� �������� � ������� 12��* 2,��)" 3

������ � �&� � � �&� 56 ��� �� ����� 33��8

����� *,

������ �� ���������������� � ������ �������$ �� ������ �� �� ���� ��&������ � � ������ � ����� �� ���&�� �!

������ �� ������

���� �� � �

���� �� ������ ���

�������� ��� �����

Page 18: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������������ �� ��������� !"

���$ ������ � �� ������ � �������

'������������

$ "��� � ����� �� ����� ����� )���� ����� � ����!

( ���� � ���� '(""�� � � ������ �� ����� �� �6� � -������� � ���&�� 3 �� �6 '(""�! ( ���������$ �� � ���� �35��%�."8$ ��������� >2," 1?!

'(""� ��%�." %� ��� @�� .@4;+�3�4 2," 1 ���3�� ���3�� ���== ;+�'("

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

�� � ������� �� ����� � �� ������ � �������� ��� ��� ������������ ������� ������� �������� ������� ���!��� "##$%�

� ���� � ���� 2," 12��* �� ��� ;(.<:+*),�!

%� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� �� � ���� � �� �������� ����� �� � � �&� �� ����!

) ���� � ���� 3 �� ��� �*+�:+*),�!

%� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� �� � � ��� � �� ���������� � � �&� �� ��� �� ��� � ��/� �� -0��� �������� � ������� 12���* 2,�)" 3!

* ���� � ���� ��" ������� � � ������� �� ������ �2+�." �(""�+,$ �������� ��� �� ������!

5�� �� ���� �������$ ������ ���� ����!8

��� ����������

�� ����� � ���� ��

�� ����� � � ����

Page 19: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���%������ � �� ������ � �������

+ � � ������ � #����$ ���� �� ����� 3$ 3$ �$ �$ � ��� ����!

� ������ �(""�+, ,)';�+ -����� � >3!3!�!�!?!

�������� ���� ��� � �� ������� �� �� �����

, ���� � ���� �,"�+!

%�� ����� ����� � � ������� �� �� �0&���� ���������� � �� �������� � ��&� � � �&� � 6 ��� �� ����� 33��!

- � � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� ;*+��+!

%� ���� �� ������$ ��������� � �����!

�� � �� ������ �� ����� � �� ���&� �� ��� �� ��� ��� ������������ ������� ������� �'� ������ �� ()���� ���!��� "##*+�

. ������� � ����� �� ����� ����� � �B��� � ��������!

"��� � ���� 2," 12��* �� ��� ;(.<:+*),� �� � � ���� 3 �� ����*+�:+*),� �� ������ �� �� � ����!

( ����� ��� ����� � � �����$ ���� �&�� � ������ �� � �&� � � �&�� �� ������ �� � �&� �� ��� �� ��� �� � ����� � � � �&� �� ����!

�!"�� � � &��� �

�'" ����� � � ����

Page 20: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������������ �� ��������� !"

���( ������ � �� ������ � �������

��� �������

� ������������� ���� �������� �� �� ����� �� �� ��������$ ��� ���������� ���� ����� ��� ��� ������� � ������� � � +*' �� �����������!

%�� ������� 5���$ ��� �������$ �� �� ��������� �� ��� � � ==8 �� ������&���� ���� �� ������ �� ����������� �� ������������� � �� ����� � ��� ������!

���� � ������ �B� �$ � ����� �� �� �������� ���� � �� ��/��� ���������� � �� ��������� 12��* 2,�)" 3 � 4 � � ��/� �� -0��� �����!

����� ���� ���

������ ������ �����������

"���� ���� ���� ���� � �� ��������

'��� ������� �� ���� �������� � ������ �� ��������� #����$ ���&� ���������� �� ����� 3 � = ����� � ���� ()"* "+(,�!

%�� ��� ������� � ������� � � +*' �� ��������� ������ ��� � �������� ����� ��� -��-� � ����� � ���� ()"* "+(,�! ������ � �� ���������$ �� ����� �� ������ �� ��������� #���� �� -� �������� ����� �� � � ������ �� �� �&���� �� ����!

������ � �� ��������$ � ��� �� ����� � ������ �&�� ���������B����� � �� ����� � ���� ()"* "+(,�!

��� ������� ��� � ������ �� ���� ���� ����� �� �� � ������"� ��# �� ������ ���� �� �� �� �������� �� ��������� �� ��� ��&��������� ��� � �������! � ���� ����$ ���&� ���������� �� ����� 9 � � �������� �� ��������� #���� � ���� � ���� ()"* "+(,�! ������ ��� ��������$ �� ����� �� ������ �� ��������� #���� �� -� ��������� �� ��� �� � � ������ �������� � �� �&���� �� ����!

Page 21: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���)������ � �� ������ � �������

'��� 0�������� �� ���� �������1��-� � ����� � ���� "+(,� ()"*!

%� �� �������� ���� � � �� ������� �� ��� �� ����� �� �� �� 6�� ������� �� � �� ��������!

Page 22: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������������ �� ��������� !"

����* ������ � �� ������ � �������

1 �� �� !���

���� ����� �������� �6� ���� �������� ������� �� ������� � ������� ������� �� ����$ ��0 �� � � �6 �� ����&������ ���� �� ������� �� ������ �!

���� ������ �������� � �������� ������ �� � �6!

&������ � �� ����

������� � �� ����� �������� � ���

���� �� �� �� ����� �� � ������ �� ����� �� �6�!

��� ��� ��$ ���� ��������� � �6 ���� �� ������� ������ �� ����$ ����� ���� '(""�� � � ������ �� ����� �� �6�! (������ � �6 '("�"�� � � ������ �� �6 � � ������ �� ����� �� �6�!

� ���� ���$ �� �6� �� ������ � � ��� ��� ������! � ��� ����&����� ������ � �6 '(""�!

����� ��� ������� ������ ����������� �� ��������� ���������

���� � ��

���� � ������ �� �� �!"#� �����$����� � �� ����� � ��� ��������

�������� � �%���

&����� ���� ��� �%���� �'((!''������� �� �������� ��)�����

�$�� � ��� ����� � �����*! � *+�

�$�� � �� ���� ��,-�

Page 23: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � �������

������� �� �#� �� � ���� �� ������� ����� -����� �� ����� � �����$ ���� � ���� �3 � �A

��� ����������!

� � ��B��$ �� ����� �� � >� ���� �35��%�."8?$ �� � � ��� �������� �����#� �� � ��� �� � ���� �3 � �A!

� ���� �� ���� � ������ �� � -��� � #����$ &��� � ��� �3 � �A �������������!

� � ��B��$ �� ����� �� � >� ��� �45%� 8?$ �� � � ��� �� �����������#� �� � ��� �� ��� �3 � �A!

� � � �6 �� ����&������$ ����� � ���� ���� ���� � ��&� ������� �� �� �$ ���&� ��������� � ���� � 5�7 � �A8 � &��� � ��� �������������!

��� ��� ��$ � � ��&�� 9�C �� �6 �� ����&������$ ���� �� ���� ������� ���� �7 DE@�����F$ ���&� ��������� � ���� �7 � &��� � ����7!

'��� ������� �� ����� �� �������� � ���� �(:�!

2���� �� �� ������ �� ������� �� ���� 3�� � ��������� ���� �� �.���� ���� �� �� ����� �����$ �� ������ � �� ������� �� �6 ������������ ��� � ���� �� ������ � � ������ �� �����! ���� �-���� ����$ ������ ��$ �� �� �� ��� ������ �� ������ �� ������� �� � �6$ ���&���������� � ���� �@2�" ������ ���� � ���� �� �6!

Page 24: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �������

����� ������ � �� ������ � �������

������ �� 4���� � ������ �� '����� '����

4���� 5 ����� ���� �� �� �0���� �� ���� ������ �� �������� �� �� � �&� � ����$ � � �&� ���&�� �� ��� ��>� �&� �� ����?! %� � �&� ��-�$ ��� ��������� � � � �&� ���&��$ ����� �� >� �&� �� ��� �� ���?!

( ���� ���� �� ��������$ � � �&� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ���� ���� ������ ������!

�� ������ � ��� �� ������ � ����� ����

��� �� �� � ������ �� ��������G �������

4���� 5 ����� ���� �� �� �0���� �� ���������� � ������ �� �� ����$ � � ��� � ����� �� ������ �� ������ � �� �&� � �� ����� � ����� � � �&�$ � � �&� �� ���� �� � ���� �������� � � ������ �������� �� ��� �� � >� �&� �� ��� �� ���?!

( ���� ���� � ������ �� �� ����$ � � �&� �� ���� � � � �&� ����� �� ��� � ���� ������ ������!

�� ������ � ��� �� ������ � ����� ����

��� �� �� � ������ �� �� ����G � �&� � � �&�

����������� �������

Page 25: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � �������

����������� �� ������ �� 0���� 5 �� ������ �� ����� ����.� � � �&� �� ���� � � �&� �� ��� �� ���$ ����� ��������� ���������� �� �� ��/��� �� -0��� ��������� � �� ��������� 12��* 2,�)" 3� C �� ���������� 5��� ���������� � �� ����� 3 � C �� ��� ;(.<�:+*),���*+�:+*),�8$ � ������ ��&���� � ������ � � � ����� �� ������ 5���� '�'*+H8 � �� ��/� �� ����� ����� 5���� 2," 12���*8!

$ ���� ��������� � � �&� �� ����$ ���� �� �� �� ����� 3 � C �� ���;(.<:+*),�!

%� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� �� � ����!

( ���� ��������� � � �&� �� ��� �� ���$ ���� �� �� �� ����� 3 � C ����� �*+�:+*),�!

%� ���� ��� �� �� ������ �� ������ �� �� � � ���!

������ �� ������� 5 ������ �� �� ����� ��������� %�� ����� �� ��� ;(.<:+*),� � �� ����� �� ��� �*+�:+*),� �������� � ��� ������$ ��������� �� �� � � �&� ������������� ����������� � � � � ����� ����� �� ����� �� ���&�� � 5� � ����� ��-0��� �������� � ������� �:' *)"8!

� ��� ����� �� �������� �� ��� ��� ��� ����� � � �&� ���� �������� � ����� �� ����� �� ���&�� �!

� ��� ����� �� �������� �� ��� ��� ����� ����� � � �&� � ���� �������� � � ����� �� ����� �� ���&�� �!

Page 26: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �������

���� ������ � �� ������ � �������

�������� �� �6�� �� ����� ������� ����������� �� �� ����� �72 8� "���� �� ���� � ��/� �� -0��� ����� ���������� � ����� � ���� 2,"12��* � � ��� �� ���� � � ��� �� ��� �� ���$ ������ � ������� ������&�����!

$ ���� � ���� '(""�� � � ������ �� ����� �� �6�!

(������ � ��&�� 3 �� �6 '(""�!

( ���� � ���� �(:� � � ������ �� ����� �� ������� ���� -����� �� ���&�� 4 �� �6 '(""� � ��&� ���� � ���� �752,"12�8 ���� ���������� � ��/� �������!

'(""� �+*' "* .*�H 2,"12� �",4�4 2," 1 ;*+� �I�. '���� 3��C�

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

����� ��������� ��������� �� �� ���� ������������ ��&������!

����� ��/� �� ���� �� ����! � � ���� ! ��&�����$ ����� ������������������ �� �= ������� ������ � �� ����-�!

�� � ��!���� �� ����� � �� ��,�� � ��� � � ����� ��!�� ����� ��� ��������������� ����� �� ������� �������� ������� ���!��� "##$%�

���� ������ �� ����

"���� � ����� ���������

� �� �� ���������� �� ��/� �� ���� �� ����$ ������ ��������� �� �� ����������� ��&������G

� '���&� ��������� � ���� 2," 12��* � � ��� �� ���� � � ��� ����� �� ��� � ���� � ���� )� � �*J, � � ������ �� ���������� #����!

.��� -� ��� � ����$ �� ��� � ����� � � ����� ��-� ������� � � ����� �� ���&�� �!

� :��� � ��� �A5�",8!

Page 27: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����#������ � �� ������ � �������

9���� �� ����� �� �� ������ �� �: �� �#������ �� �0������������ � � �&� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ���$ ����&��� ������� � ��&� ������� � ����� �� ����� ����� � ���� �������!

(���� ����� �� ������ � �������� �� � �������� �� ������ �������� ������ ��� � � ����� �� ���&�� �!

�� �� �� �������� � ����� �� ���-��$ ����� �� ������ � � �� � �� �&� �� ��� �� ���!

Page 28: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �������

����$ ������ � �� ������ � �������

����������� �� ��6��� "������ �� �� &�;�����

������ �����

������ �� ����������

���� ��������� � ��/� � �-��� � ��� ��B����$ ���� � ���� ()I2%2(+H������� 5;%(.<$ 3 � C$ '�'*+H � 2," 12��*8$ ������� ��� �� �������!

���� ����������� � ����� ���� � ��� �� ���� � � ��/� ����������$ ������ �� �� ����� �� ���&����$ ������� ��� �� ������!

����� ##$� �� ���� � ���� � ��������� �� ����!

����� ���%� & '(�$#�� �� ���� � �� � ��/� �� ����� �� K�� ���� �K�� �� �0��� 3!

����� ���%� ) '(�$#�� �� ���� � �� � ��/� �� ����� �� K�� ���� �K�� �� �0��� 4!

����� *'+ ,�%%� �� ���� � �� � ���� �� K�� ���� � K���� �� �����!

����� '�-�$ �"� �� ���� � �� � ���� ���� ������� ����� �������$������� �'� �� ��� �����$ ���!

����� ,$"* )� �� ���� � �� � ��&��� ��� �� ��� �� ��� ���� ������������ �������$ ������� �'� �� ��� �����$ ���!

����� � ($.� �������� � � � ���� �� ������!

Page 29: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����%������ � �� ������ � �������

���� ������ �������� �� ����� �� ������� ��� �� ����� ���� � ���� ����� �� �� � ��������� � ������!

2�� �� "0����

� ������������� ����� �� ����� �� �� 7A� ������� �� ������ ������!

.��� ����� �� ��������� ��� � 6 ��� � �� ������� �� �&���� ���� ������ � ����� �� � >�������? � >� �&� � � �&�?!

"0���� �� ���� ����� 5 �0���� �� ���������%�� ������� �� ��-��� � ��� ����&��0�� � ����G ������� �� �������� �������� �� �� ����!

������ �� ����������� � ����� �������$ � � �&� �� ���� �� �������������� ��� ��� � � �&� �� ��� �� ���! ( ���� ���� � ������$ �������� �� �� ��� ���� �������� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),�� �*+�:+*),� �� �� �������� � �� ��� �� -�0� ���� �� ������!

������ �� ���������� � ����� �������$ ��� ��� ��$ � � �&� �� ��� ����� �� ������ � � � �&� �� ���� � �� ����� � � ��! %� � �&��� ��� �� ��� � ��������� ��� �� ���� � � � �&� �� ���� � �������� �� �� ��� ���� �������� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),�� �*+�:+*),� �� �� �� ��!

��� ��� ���������� ����� ������� � ���������� � ������� � ���������� ���#�� �� ������� �-��!�� � .�� � � -��!�� � ����� ���� ���!��� "##/*�

!���0�������� �� �0���� ��������� �� ����� �� ������$ �� ����� �/���� �� ������������ ���&������!

� ����� �/���� � ����� � 0 ��� ���� � � �&� �� ���� � � � �&� ����� �� ���$ � ���� ��� � 0 ���!

� ����� �� ���� � ������� � � �� �/� �� �����!

��� ��� ����������� ������ � ��� �� ����������� 0�� �� ��� �� ������� ���� �������� � ������� ����� �� ������� �.����� 1�������� � 2����������� � ������� � 3������ ���!��� �##**�

� ����� �� ���� � ����� �� ����� ��� ���� �����! 5%�� ������� ��� ������� �� ���� ��� ���� �� ������ �� ���� ����� �� ��� �� >�������� ���������� ��� � �������?!8

����������� �� ��0����

Page 30: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �� ��0����

����( ������ � �� ������ � �������

"#���� �� "0����

���� ������ ������ �� � ��� ��� �� ������� �� ������� 5>������� ���������?8 � �� ��� �� ����� ������� �� �� ��� ������ �� ���� �� ������� �� ��������� #����! *����-� ��� �� ������� �� ������� ������������� �� �� ���&������ ��� ������� �� ������� � ����� �� ���� �� �������� ���&���� � �� ����� � � = � � 2, ��+�"!

��� ��� ����������� ������ � ���� ������� ��� ���!��������� ����� ��������� �������� ���!�������� � ������� 2������� ���!��� 4##/�

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� ����� � � ������� � �� �������� ������ � �&� �� ���� ����� � �������!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� ����� � �&�� � ������� �������� � ���������� ����� � � �&� �� ���� ����� � �&�� ������� �������!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� �� � � �0���� � � ����� �� � � ��&� � ���� �0���� �����$ ����������� � � � �&� �� ����!

������ �� ���� ����� �� ����� ������������ �� ��������� ��������

������ �� ���� ����� �� ����� ������������ �� ��������� ��������

������ �� ���� ������ �� ����� ������������ �� ��������� ��������

Page 31: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����)������ � �� ������ � �������

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� � � �&�� �������� � ������� � �� ������ � �� ����� �� ����� -��������!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� ����� � ������� � ���� � ����� � � ��&� �� ���� ����� � � �������!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� �� � �� ������ ��� &��� ����� � ����������� ���� �������� � ���� � ����! .���� � ������ ���� ���� ��� �������$� ��� �� ��� �� � �����!

%� � �&� &��� � ���� � � ��� -������ �� � �� ����� � ��� �� � ����� � ���! .���� � ��� ��� � =� &����� �������� � ��� �� � ������$ � � �&� �� ��� �� ��� ������� � � ���� ��� � �� ���� ��� ������ ����� ���� � � ��������!

������ �� ���� ������� �� ����� �������� ��������� �� ��������� ��������

������ �� ���� �������� �� ����� ��������������� �� ��������� ��������

������ �� ���� �������� �� ����� ������ ���������������� �� ��������� ��������

������ �� ���� �������� �� ����� ���� ���������� �� ��������� ��������

Page 32: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �� ��0����

����* ������ � �� ������ � �������

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� �� � �� ������ ���&����-� ��� � � ��&� �� ����!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� � ��� � �� �� ��� � � �&�� �������� ��������! >+�����? ����� � ���� �� � ����� � ����� �&� � � ������������� �� � �����$ �� ��-����� � � ��� � �� � �����$ ������� � �&� �� ����!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� � � ����� � ��� � �� �����&��$ ��� �� � ������ �� ������� ��� � �����$ � -� �������� ����� ��� ���� �� �&� �� ����!

%� � �&� �� ��� �� ��� ������� �� � �� ����-���� ����� �� �� ����������$ ��� ��� ������ � ����� ����� �� �-� ����!

������ �� ���� �������� �� ����� ���� �� ��������� �� ��������� ��������

������ �� ���� �������� �� ����� ��������� �� ��������� ��������

������ �� ���� �������� �� ����� ����� �� ��������� �� ��������� �������

������ �� ���� �������� �� ����� ������������� �� ��������� ��������

Page 33: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � �������

"0���� �� ������� 2���� ������� �� � ���������$ ���� � ���� �� � ���$ �������$�B�����$ ������ � ����!

��������

��� ��� ���� ����� �

"0���� !" �� �� ������ ����� ������� �� ��� ��� � �&��� �� ��� �� ��� �� � � �&� �� �����! 2���� � �&� � � �&� �� ��� �����$ ���������� �� ��� � �&����$ ����� �� ��� � �&���$ &��� �� ��&�� �� ��� �����$ ���!

���� ������ �� ���� � ������ �� ������ �� � ������ �� �������� �� � �������

7���

���� ���� �� ������� �'� �� ��� �����$ �� �������� ���� ������� � ����� �� 4L .�� �'� ;<�����33 ������!

Page 34: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �� ��0����

����� ������ � �� ������ � �������

"0���� �� ������ �������� ������ ����� ������� ���� � �#����� �� ������� �� � �&��� � �����! 2����&��� �� ��&�� ����� �����$ ������ ������� ����� �����$ ���!

�������� �

��� ����� �������� ���� �� ������ � �������� �������� �

���� �� ���� � ������ ���������

7���

���� ���� �� ������� �� ������ ����� �������$ �� �������� ���� �������� � ���� �� ������� �� '������ �� 10��� "���� ������� ;<�����34������!

���� ���� �� � ������ �� ���� �� ���� � �&���$ �� �������� ���� ��������� ��# � ���� �� 4L .�� �'� ;<�����33 ������!

Page 35: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � �������

��������� �� �� !��� �� ��������� ������ �� '�����

� � ��� �� ������� ������� �� �����$ � ����� �������� ���� 5�B�����2,�$ ��%$ )�$ �*J, � �,"�+8 �� ������ �� ��������� #����$ �� ��������� ������� ��� � ����� �� ������!

��� ��� ����������� ������ � ��� ������� ���!�� �� ��� ������ �� �����#�� � ��� ������ �� ����� � � ��������5��������� ����� �� ������� ���������3������� � 3������ ���!��� "##/6�

'���������������� ��������� � ����� �� ������ � � ��� �� ������� ������� �� ������$ ������ � ������� ���� ��&�����!

7���

�� ���� ������� � ���� ��2" � � ������ �� ���&�� � �� ������� �������� ��!��� *##//$ ��� ��� ���� ����� � ���� ���� ���&���!

$ ���� � ���� �2+�." �(""�+,$ ������� ��� �� ������!

%� ����� ����� ���� � � ��� �� ������� ������� �� �����!

( � � ������ �� ��������� #����$ ���� � ���� ���&��� � ����� �� ������� �������$ ������� ��� �� ������!

.� ��$ �� �������� � ������ ���&��� � � ���� � ������� � 6 ��� ������� � � ������ �(""�+, ,)';�+!

Page 36: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �� ��0����

���� ������ � �� ������ � �������

��������� �� �� !��� �� " ���0������� �� 7����� �� '�����

� � ��� �� ������������� �� 6 ��� �� �����$ �� �������� � ������� ������ ������� ����������� � 6 ���!

'���������������� ��������� � ����� �� ������ � � ��� �� ������������� �� 6 ����� �����$ ������ � ������� ���� ��&�����!

7���

�� ���� ������� � ���� ��2" � � ������ �� ���&�� � �� ������� �������� ��!��� *##//$ ��� ��� ���� ����� � ���� ���� ���&���!

$ ���� � ���� ��"$ ������� ��� �� ������!

( 2����� �� � 6 ��� �� ����� ������� ���� ��� �� ����� � � = � � ������� �� ��������� #����!

� 6 ��� ���������� ������� � � ������ �(""�+, ,)';�+! (������� ����� ����� � � ������� �� ���� �0&���$ ������� ��� � ������ �6 ����� ����� ���!

� ���� � ���� �,"�+!

%�� ����� ����� � � ������� �� �� �0&���� � � ������ �(""�+, ,)'�;�+ ����������$ ����� ��� �� �� � 6 ��� �� �����!

Page 37: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����#������ � �� ������ � �������

�� ��������� �� ������ ����������(��� �� ����� � ���� �,"�+$ ���� � ���� � 2, ��+�" ���� ������ �6 ��� ��������� � ��&� ��������� � 6 ��� ��������!

7���

�� �������� � 6 ��� �-���� 5� 6 ��� ��� � ���������� � �&6�����8$ �� �������� ���� ����� ��� � 6 ��� -���� �� ���B� � ������� � 6 ��� ����������! �� � ���&�$ �� �������� � 6 ��� ���� ��=9�=$ �� �����&� � 6 ��� �� ����� ���3!

!���0���� �� ������ ���� �� ���0��������� ���� ���� � 6 ��� � ��$ ���� � ���� )�! '���&� ���������� ���� )� ���� ���� ���� � 6 ��� �� ��� � ������!

���� ��� ���� � 6 ��� � ��$ ���� � ���� �*J,! '���&� ���������� � ���� �*J, ���� ��� ���� � 6 ��� �� ��� � ������!

Page 38: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��������� ��� � ����� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ � ����

����$ ������ � �� ������ � �������

����� ������ � ����� � 0 ��� ���� � � �&� �� ��� �� ��� � � �� ����� � ��� � ������� �� ������ � �������� �� � � �&�!

@�� ������ ������� ���� �������� � 0 ���$ �� � ��&��! ����� ���� �� �������� �� ����� ���!

����� ������ � ����� � 0 ��� �� � � �&�!

#���� ���������� ���� ��� � 0 ��� �� � � �&�!

#���� �������� ������ � ���� � 0 ��� �� � � �&�!

+������G ������� � ������� �� 0 ��� �� � � �&� ���� �� ��� �� ������� ��������! 5���� � �&� � � �&� � ����� ������� � �� ��� �� ���� ��� � �&� ��������$ ���� �� � ����� � � ��������� �� � � �&�!8

7���

��������� �� ����� �� ������$ ����� � ���� ������ ������ �� ����������������! ���� �� ���� ����$ -#��� � ������ >��� �� 1������� � ������������ �� ������� �� �������? 5��!��� �##**8!

'������������

������� �� ����� �� ����� ������� ����

������ � ���+���� ���� ��������� ����

'��� ������ �� �����)����� � ������� ���� ��&�����!

$ ���� � ���� ;*+��+ � � ������ ��:�$ ������� ��� �� ������$ �-������� � ��&�� 3 �� �6 ��:�!

��:� ;����� ���� ;-2J�� ;1%"H� ;-�3�4 ���3�� ���3�� ��3����3�� �3��4� ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( :��� � ��� �35;�����8 ���� ������� � ������ �� 0 ���!

��������� ��� � ����� ��� ��������������� ��� ����������� ����

Page 39: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����%������ � �� ������ � �������

'��� ��0������ �� ������ �� �� ������)����� � ������� ���� ��&�����!

$ ���� � ���� �*�" � � ������ ��:�$ ������� ��� �� ������$ � -�������� � ��&�� 3 �� �6 ��:�!

��:� ;����� ���� ;-2J�� ;1%"H� ;-�3�4 ���3�� ���3�� ��3����3�� �3��4� ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( :��� � ��� �45����8 ���� ������� � &���� �� ���� ����� �� 0 ���!

'��� ������ �� �������� �� ����� �� ������ �� �� ������)����� � ������� ���� ��&�����!

$ ���� � ���� ;�1�%� ��:� � � ������ ��:�$ ������� ��� �� �������$ � -������� � ��&�� 3 �� �6 ��:�!

��:� ;����� ���� ;-2J�� ;1%"H� ;-�3�4 ���3�� ���3�� ��3����3�� �3��4� ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( :��� � ��� �95;-J��8$ �75;1%"H�8 � �A5;-2�8 ���� ������� � �������$ � ���� � � �������� �� ������ �������!

'��� �������� ���� �� �� ���� �� �� ������)����� � ������� ���� ��&�����!

$ ���� ��������� �� �� ����� ;*+��+$ �*�" � ;�1�%� ��:�$ ���������� �� ������$ -������� � ��&�� 4 �� �6 ��:�! 5���� � ���� �(:����� �� ���� � ��&��!8

��:� .+*� %��� +�&�� "�� ;���� 4�4 ()"* ��7����7�� ��7����7�� ��9����9�� ��9����9��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( ���� �������� ��� ��� � 0 ��� �� � � �&�$ ���� � ���� �35.+*�8���� ��������� >'(,)(%?!

� :��� �� ���� �45%���8$ �95+�&��8$ �75"��8$ �A5;���� 8 ���� ������� �������� �������� �� 0 ��� �� � � �&�!

7���

�� ���6� �35.+*�8 � >()"*? � � ���� )$ �� ���� � � ������ ���� ��������� � ����� �� ������ � �������! ���������� >*��?$ �� �������-� ��������!

Page 40: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��������� ��� � ����� ��� ���� ����������� ��� ���� ������ � ����

����( ������ � �� ������ � �������

8� ���������� �� <�= ��� �� �0���� �� �������.���� �� ���� ����� �� ������ �� ������� �� �������� �� �� �� �� �/��� � �&� ������� ���� �� ��� � ����� � ������� �� � � �&�$ ��������� >.? � � ��&��� ��� � �� � 0�� 4 �� ������ �� �6!

� �� �/� �� � �&� ������� �� � ��&�����G

������ � ��������� !" � �� 4���,//%

!��� �>' ��3������ ����?� &����� &��#�!,-� ���)� �)� �)� ���)�.!/,!0 ���)� �)� �)� ���)�

������ � ��������� !" � �� 4���,//'%

!��� �>' ��3������ ����?� &����� &��#�!,-� ���)� �)� �)� ���)�.!/,!0 ���)� �)� �)� ���)�

������ �� �������� ��� �0���� 5� � ��� �#� ���� .���� �� ���� ����� �� � ������ �� �����$ ������ ���� ����$ ������� ������� � ������� �� ���� ���������$ �� �� ��� ������ ��������� ���� ����� ;*+��+$ �*�" � ;�1�%� ��:� � � ������ ��:� ���� �������� � ��� ��� ������ �� ������� ����������� � ����� �� ������!

����������� �� �� ���� " @" ��� ����?��� A B%�� ���� ����� � � �6 ��:� ���� �� ������� ��� �� �������-� �������� ���� ��������� D F!

��� ��� ��$ ����� � ����� �� ����� ���� �������-���$ ����� -����� �� �6 ��:�$ � ������ ���� ;���� 5;�����8 ������� ���� ���������!

� ���� ������$ � ������ �� ��� ��&�� ����� -����! .���� ���� � ����� ;*+��+$ ����-��� � �����$ � ������ ��-� �� ������ �� ��� � ��������������!

Page 41: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����)������ � �� ������ � �������

����� ��&��� � ������� � � �� �/� �� � ����� �� ������ � ������� ��� �&� �� ��� �� ��� � � � �&� �� ����!

7���

���� �&��� ������� �� ������$ � �� ������ �� ���� �� ������� � �� �/�!�� � �� ������ � ���� %*.("2*, ����� � ����$ ��&����� ��� �� ������������ �� �� ����� ������� �� ������!

��� ��� ����������� ������ � �� �� ������� ��!���� �� �������� � �� ����#,� ���� �� ������� ����� �� ������� �.����� 1�������� � 2����������� �������� � 3������ ���!��� �##**�

'���������������� �� ���� � ������� � � �� �/� �� � ����� �� ������$ ������ � �������� ���� ��&�����!

$ �����#� �� �� ������ � � ������ >��� �� 1������� � ����������� ��������� �� �������? ���!��� �##**$ �������� � ����� �� ������ ���� ����� ������� � �� �/� �� ������ �� ����!

( ���� �-�� � ����� � ������ ���� ��� 5��� B8 � -������ 5��� �8$ �������� �������K � � ������ �� ���� ����!

���������

������� � �������� � ����� � �� ��� � ����������� ������ �

Page 42: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� � �������� � ����� � �� ��� � ����������� ������ �

����* ������ � �� ������ � �������

� ���� �-�� � ����� � � ������ �� ���������� 5��� 8$ &��� � ��� M �� ������ �� ���� ����!

.���� 1

Page 43: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � �������

%�� ������� ���������� ��� � ������� �� ������ ������� ���� ����� �������� ����� �������� -������ �� ���� �����! %�� ���� ����� -�������-��0� �� � ������ � ����!

��� �� ������ � ������ � ��� ������� �� ��������� ��� �� ������� � ������������� ���������� ����� �� ������� �(���� � ��������� � ������� �3������ ���!��� �##$

'���������������� �������� � ����� �� ������ -������ �� ���� �����$ ������ � �������� ���� ��&�����!

$ �����#� �� �� ������ � � ������ >%���� �� ���� ����� �� .���� ���������? ���!��� �##$$ �������� � ������ ��������� ��� � �������!

%�� ���� ����� -������� �� ������ ���������� ������� � � ������ �� �6!

�� � ������ � ���� ���� ����� -�������$ � ������ �� �6 ������ � ����� >,� (�������� ���� ����?!

( )����� �� ���� � ����� �3 � �7 ���� ������� �� ���� �����!

��������� �� ��� � !�� �� ���������� ��� �������

Page 44: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��������� �� ��� � !�� �� ���������� ��� �������

����� ������ � �� ������ � �������

"#���� �� �������� �� �0���� ����0������ �� �� � �����.� � ��� ��$ �� �������� ������ 56 ��� �� ����� 3�3N8$ ������� ������ ����� ��&������ � � ������ �� �6!

3�3N �� � (����� ���� '�K(�� "H��3�3 ���3�� ���3�� ���3�� ���3�� �%("

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

���� � ������ �� �� ���� �����$ -#��� � ��&��� ��&�����!

��������� �� ����� �� ������� �� ����� � � ��� �� �� ��� � �������

������� ������ �� ��� �� �� �� ���������������� �� ����� �� ������� �� ��� �� �� �� �������

���� ����� ���� ������ 56 ��� �� ����� 3�3N8

Page 45: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � �������

����� ������� 5� ���������8 ��B�� � &������� � � � �&� �� ���� ������� �������� �� �������! ����� ���� �� � K�� �� � ����� � � ��� � K������ ���� �������!

C�5 �� D���������

� � K�� �� � �����$ �� ���� � � �-� �� � ����� ����� ���� � �� �&� �� ��� �� ��� �� � � ��� ���� ����� � ��/� �� K�� � �� ������� ����� ������������� �� � � �&� �� ��� �� ��� � � � �&� �� �����!

,�� � ���$ � � �&� �� ��� �� ��� ���� ����� � ���� �&�� � ���� ��� �� ��B�� �� ���� ���� � ������� � � � �&� �� ����!

������ ������� ������ �� �� ����� ��������� ������� ��� ��������

������ �� ���� ������ �� ����� ����

C�5 �� ���������� �� �� ������ .� � ���� �� 4L .�� �'� ;<�����33 ������ �������$ �� ��# ������ ���� �� � ��&��� ��� �� K�� �� � �����!

.���� ���� � ��� K��� �� � �����$ ���� ���� �� �� ������� ���� ���0��� 3 �� � �� �0��� 4 � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�! *����-� ��� ���� ��������� � ��/� �� ��� �� ��� ���� ��� ����� ��&��� K�� �� � �����$ ���� � ���� �+:� 4 � � ������ �� ����&����$ ������� ��� �� ������$ � ��&� �������� � ��/� �� -0��� �������� �� �� �� �� ����� ()I2%2(+H!

"��� �� ����� �� � #������� �$� � %� � � ��

Page 46: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �$� �� C�5 �� ������

���� ������ � �� ������ � �������

'���������������� ������� ��B�� � &������� � �� � �&� �� ���� ������ � K�� ��� �����$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ .� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),�$ �������� � � �&� �� ����!

%� � �&� �� ���� ���������� ������� � � ����� �� ���&�� �!

( .� �� ����� �� ��� �*+�:+*),�$ �������� � � �&� �� ��� �� ����!

�� ���� �������� � ����� �� ���-��$ � � �&� �� ��� �� ��� ����������� ������� � � ����� �� ���-��!

� �������� � ����� �� ������ � ���� � ���� "2"%� � � ������ �� ��������� �� �������$ ������� ��� �� ������!

7���

��������� �� ����� �� ������$ ����� � ��� ������ ���� �� � K�� ��� �����! �� �� �������� � ����� �� ���� ����$ � ���� "2"%� � �� �������! .� ������ � ��� � >"2"%�? �� � ���� � � ������ >��� ��1������� � ����������� �� ������� �� �������? 5��&�� (��448 � ��������� � ����� ���� � ��� ������ �� ���� �� ��������� 5 8!

.���� �� ������ � ���� "2"%�$ � ���� ,�+ �� ��# �� ������ ����� ����� ���$ ������� ��� � ����� � ���� � � ��� ,�+ 5�� ���-�����8! '������ ���� ������� � ���� "2"%�$ � �� ������ ���� �� ���,�+!

Page 47: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����#������ � �� ������ � �������

) � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� �� ����%)'$ ������� ��� �� ������!

(������ � �6 �� K�� �� � ����� � � ������ �� �6! � � ��� ����&�����$ � ���� %)' � � ��� � 3 ���� �������!

"3%)' .�� :�� 2,1�+" �2%% �����3�3 ���3�� ���3�� *�� 12��* ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

* ���� � ���� .)" � � ������ �� �������� �� ������� � ������� � ������ �� �����!

(������ �� � �&� �� ������ �� �� � �&��� �� ���� � �� ��� �� ���� � ����� �� ���&�� �!

�� � ���&�$ � ���� � ��� 5���� �� �������8$ ����� � ��� -����� �� �&� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ���!

������ �� ������ �� ����� ���� ��� � �� �� ����� � ���� ���� �� 0���� ������ � �6 �� K�� �� � �����$ ���� � ���� �952,1�+"8$ ������� ����� ������$ � ��&� ����6� � ���� N!

+ '����� � � �&� �� ������ � � ����� �� ���&�� �$ ������ � ����35.��8 � � ��� �45:��8 ���� ������� � ��� � � &����� ��&6 �����������!

'��� �������� ����� �� ������ ����� �� 5 �� ������ �� 0�������� � ���� .)"! .� ��$ �� ����� ���� � � �&� �� ������ � � � ��&� �� ����!

'��� ������ �� ��;�� � ������ �� ������ ��� �� ����� ������������� ����� ���� ������� �� E�5������ ���� �� � �� � ���� �� � ����� � � �� � ���� �� � ������!

� ���� ���� �� � �� � ���� �� � �����$ � � �6 �� K�� �� � ������$ ���� � ���� �75�2%%8 ���� ��������� >;�+'("?!

� ���� ���� �� � �� � ���� �� � ������$ � � �6 �� K�� �� � ������$ ���� � ���� �75�2%%8 ���� ��������� >���'("?!

��� ������� �� ������ ����� �� ������� �������� ������� ���!��� "##$%�

���� -�-�� ����� � ���� �� K�� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ���$���� � ���� �75�2%%8 ���� ��������� >12��*?!

����� ��� ������ ����� �� ��� ��� ������ �� ����� ���� ������� ������'����� � � �&� �� ������ � � ����� �� ���&�� �$ &��� � ����A5�����8 ���� ��&��� � ����������� �� � � �&� �� ��� �� ���!

'��� ������ �� E�5 �� �������������� � ���� "2"%� � � ������ �� �������� �� �������$ ������� ��� �����&��!

Page 48: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �$� �� C�5 �� ������

����$ ������ � �� ������ � �������

����� C�5

� � ��� � K��$ �� ���� �� ��/� �� K�� ������ � � ���� �� ��������������0���� � � � �&� �� ��� �� ��� � �� ���� � ���� ��������� �� �������������������� �� � � �&� �� ��� �� ��� ��� � � �&� �� ����! ,��� � ���$ � � �&� �� ��� �� ��� �� ���� �� � ���� �� ���� � �$ ����� ��������� ��&� ��� � � �&� �� ����!

������ ������� ������ �� ������� ��� ������� �� ��������

������ �� ���� ������ �� ����� ����

� ���� ����� �$ ����� ���� �� ��������� �� �� ��� #����� ��&������ �������� �� � ��� � K��!

� ����� E�5 ����������

����� ��/��� ����� �� ���� �� � ������$ ������������ �� ���� ��� ����� �� K��! �� ����� �� � ��� � ������ � ���� �� ����� �� � �&� �� �������!

� ����� E�5 ������

���������� � ���� �� K�� ��� ������ ���! %� ��� ��� � ����� ��������� ��� �� � ��� � K�� ���� �����!

�� � ��� � �� � ��� � K�� ���� ����� � ��&� ���� � ������� ����� ����� � K�� ��&6 ��� ��������$ ����� ������ � � �&� �� ������ ���� ��� ��� � ��������!

����� E�5 �� �� ������ .� � ���� �� 4L .�� �'� ;<�����33 ������ �������$ ����� ���� ��� ��&��� ��� �� ��� � K��!

���� ���� �� ��� ����� �� ��� � K��$ ������ �0��� 3 � �0��� 4 � � ������"2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�! ���� ��������� � � �&� �� ���� �� ��� ���� ��� ���� � ��&��� ��� �� ��� � K��$ ���� � ���� �+:�4 � � ������ �� ���&����$ ������� ��� �� ������$ � ��&� ��������� ��/� �� -0��� ������� �� �� �� �� ����� ()I2%2(+H!

'��� �������� �� �0���� ������ ��� �� E�5 �� ������� ���� ����$ ������ �� �� �� ����� �� � ��� � 3 �� � ������ "2"%����� ��������� � �6 �� ������ �� �0��� 3 5"3%)'$ "3.+< � "3'�<8 ������� �� �������!

Page 49: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����%������ � �� ������ � �������

����� E�5 �������������� �� ���� � � �&� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ��� ��������� � K�� ���� �����$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ �������� � � �&� �� ���� �� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),�!

%� � �&� �� ���� ���������� ������� � � ����� �� ���&�� �!

( �������� � � �&� �� ��� �� ��� �� �� ����� �� ��� �*+��:+*),�!

�� �� �� �������� � ����� �� ���-��$ � � �&� �� ��� �� ��� ����������� ������� � � �����!

� �������� � ����� �� ������ � ���� � ���� "2"%� � � ������ �� ��������� �� �������$ ������� ��� �� ������!

7���

��������� �� ����� �� ������$ ����� � ��� ������ ���� �� � ��� � K��!�� �� �������� � ����� �� ���� ����$ � ���� "2"%� � �� ������! .� ������� � ��� � >"2"%�? �� � ���� � � ������ >��� �� 1������� ������������ �� ������� �� �������? 5��&�� (��448 � �������� � ��������� � ��� ������ �� ���� �� ��������� 5 8!

.���� �� ������ � ���� "2"%�$ � ���� ,�+ �� ��# �� ������ ����� ����� ���$ ������� ��� � ����� � ���� � � ��� ,�+ 5�� ���-�����8! '������ ���� ������� � ���� "2"%�$ � �� ������ ���� �� ���,�+!

���������

Page 50: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �$� �� C�5 �� ������

����( ������ � �� ������ � �������

) � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� .+<$������� ��� �� ������!

� � ������ �� �6$ ������� � ��&�� 3 �� �6 �� ��� � K��! (������� ��� �� ��&����� ����� ���� ������� � ���� .+< � � ��� �!

"3.+< .�� :�� @�� (&� ()"*3�9 ���3�� ���3�� ���== ���3�� ➜

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

* ���� � ���� �A5()"*8!

� � ����� �� ����� �� ���&�� �$ ������� � � �&� �� ��� �� ����� � ������ � ��� � �� �������� ����!

������ �� ��� �����

���

� �6 �� ��� � �6 �� ��� � K�� ���� ����� 5"3(.+8!

+ :��� �� ���� ��&������ ���� ������� � ������ � ��������� � ���� ������ ��� �� ���� � �� � ���� �� ��������� ���� � ��� � K��!

&#� �� ��� ��� �� !��������� �� ���� ��� ���! �35��� @8����� �� -������ ���! �45��� 18.� ���� � �� �/�! �95�2M�8

7���

� "� ��# ����� ������� � ������ ���� ��� � �������K � � ��� M � ������� %*.("2*,!

� �� ���� �� ���� ��� � ���� ��������� �� �� ���������� �� ��� �K�� ���� �����$ �� ��� ���� ����� ��� �� ��� �� ��� � K�� ���� ������!

�� ?�5 ���������� �� �� ����� �� 0����(� ��� � ������ ����� ��� ��&� � ���� �� �/� ������!

, ���� � ���� �A5�"(+"8!

�� ������� � ��� � K�� ���� ����� � ������� � � ����� �� ���&�� � ��� �&� �� ������ �� �� � �&��� �� ���� � ��� �� ���!

9���� �#� �� �� ���� ��� �� �� ������ ����� ����&����� � ������� ���� ���� � ��� � K�� ��� 5����� �� ��!��� ��#!������8$ ������ � �������$ ��� � &����� ���� � ���� ������������ ����� � K��!

Page 51: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����)������ � �� ������ � �������

"� ��# ����� ������� � � ����� �� � ����� ������� ��� � ��� � K��!

'��� �������� ����� �� ������ ����� �� 5 �� ������ �� 0�������� � ���� .)"! .� ��$ �� ����� ���� � � �&� �� ������ � � � ��&� �� ����!

'��� �������� �� ��;�� � ������ �� ������ ��� �� ����� ������������� ����� ���� ������� �� E�5������ ���� �� � �� � ���� ��� � ����� � � �� � ���� ��� � ������!

� ���� ���� �� � �� � ���� ��� � �����$ ���� � ���� �75�2%%8 � � �6 �� ��� � K�� 5"3.+<8 ���� ��������� >;�+'("?!

� ���� ���� �� � �� � ���� ��� � ������$ ���� � ���� �75�2%%8 � � �6 �� ��� � K�� 5"3.+<8 ���� ��������� >���'("?!

��� ������� �� ������ ����� �� ������� �������� ������� ���!��� "##$%�

������ ������� ������ �� ��������

������� �� ��� �� �����

���� -�-�� ����� � ���� �� K�� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ���$���� � ���� �75�2%%8 � � ��&�� 4 �� �6 �� ��� � K�� 5"3.+<8 ������������� >12��*?!

Page 52: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �$� �� C�5 �� ������

��� * ������ � �� ������ � �������

����� E�5 ���������� �� ���� � � �&� �� ���� � � � �&� �� ��� �� ��� ��������� � K�� ���$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ )��� ��� � �� � ������� ��� � �� ����� 3 � 9 �� ������� ���� ����� ��� � K�� ���� ����� 5����� �� ��!��� "##"%8$ �������� � � �&� ������$ � � �&� �� ��� �� ��� � � ����� �� ������!

( � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� .+<$������� ��� �� ������!

� � ������ �� �6$ ������� � ��&�� 3 �� �6 �� ��� � K��! (������� ��� �� ��&����� ����� ���� ������� � ���� .+< � � ��� � 3!

"3.+< .�� :�� @�� (&� ()"*3�9 ���3�� ���3�� ���== ���3�� ➜

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

� ���� � ���� .)" � � ������ �� �������� �� �������!

(������ � � ����� �� ���&�� � �� � �&� �� ������ �� �� � �&����� ��� �� ��� � �� ����!

� ���� ����$ �� � ���&� 5���� �� ������8$ ����� � ��� -����� � � �&��� ���� � � � �&� �� ��� �� ���!

Page 53: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� ������� � �� ������ � �������

) '����� � � �&� �� ������ � � ����� �� ���&�� �$ � � ��&�� 3 �� �6 �� ��� � K��$ ������ � �������$ ��� � &�����!

������ �� ���� �� 0���� �� �� ������ �� ����� ���� �� � � ����5� ������������ ��� �� ������ �� 0����(����� � ������� �� � ��� �95@��8 � � ��� �� � ��� �35.��8!

������ �� ��0�� �� �� ������ �� ����� ���� �� � �� �����(����� � ��� �� � ��� �35.��8 � � &����� �� � ��� �45:��8!

"� ����������� ��� �� E�5 �� ����������

$ ���� � ���� �(:� ���� -����� �� � ��&�� 9 �� �6 �� ��� � K�� ���&� � ���� �35%)'8$ ������� � ���� ���� � >*,?!

"3.+< %)' .�� :�� 2,1�+"9�9 *, ���3�� ���== ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7

( '����� � � �&� �� ������ � � ����� �� ���&�� �$ ������ � ����45.��8 ���� ������� � ��� � � ��� �95:��8 ���� ������� � &�����!���� ����� ������ �������$ ���� � ���� �752,1�+"8$ ������� � ���� ����� >*,?!

'��� �������� ����� �� ������ ����� �� 5 �� ������ �� 0�������� � ���� .)"! .� ��$ �� ����� ���� � � �&� �� ������ � � � ��&� �� ����!

'��� �������� �� ��;�� � ������ �� ������ ��� �� ����� ������������� ����� ���� ������� �� E�5�7������ �� ����� ����� ������� 0�� ���� �� ����� 8�� ���������� ������ ����!��� "##"9�

Page 54: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �$� �� C�5 �� ������

��� � ������ � �� ������ � �������

&#� ��� �� ���� �� ���������� ��� �� ����� E�5 ��� �#� �� <������=��� ��� ����������� � � ���� �� ���� �� � � �&� �� ��� �� ���$ ������ � ��� ������ � ������ ��� ������� � � �&� �� ���� � ���� � ����� �������! � ���� ����$ ����� �����&��� ���� ����� � &� � �� ���������� 5� ������ >�&��?8 ���� ��� ���� � ��� � K��! 5���� ��&����� ���� ��� ������ �� ���� �&�� �� �0���� �� ���������!8

&#� �� ��� ������ �"#����% ���������� �� ����� �� 0���� ������ ( ���� ���� � �&��$ �� ���� ��� � &� � �� ��������� ��� ������

���� � � �&� �� ����$ ������� ���� �� ��� � �&���!

� ( ��� ���� � �&��$ �� ��� ���� � &� � �� ��������� ��� ���������� � �&� �� ����$ � ������ � � ��� ��� �� ������ ���� � � ����&��!

7���

�� � � �&� �� ��� �� ��� ����� � ���� �� �������� � ���� �� >�����? � �� ������� ���$ � ��������$ � ���� ��� ���������� ��� � � �&��� ����$ �� ���� �� ������ � ��� � &� � �� ���������$ ���� ����� �� ���# ���� ������ ��� � � �&� �� ���� 5���� �� K��8!

"������� �� ��0��������� �� ������ �� �� ����� �� �� ������ �� ������ �0������ ������������� ��� ������

� �� � �&� �� ������ ��� ��� � K��$ � � 0 ��� �� � � �&� ���������$ � ���� �� K�� �� >����? � � � �&� �� ��� �� ��� 5�� � ���� �8 ����� � ���� ����� � � 0 ��� �� � � �&� �� ����! � ���� ����$� ��������� � ���� �� K�� � � � �&� �� ������ ��� ���� ���� 5��� ��� ���$ &���8$ ������� ��� � �����! ���� ����� �� � � >�������� ������?!

���� ���� �� � ����� �� �������� �� ����$ ������ � ������� ���� ���&�����!

$ � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� .+<$������� ��� �� ������$ � -������� � ��&�� 4 �� �6 �� ��� � K��!

(������ � ��� �� ��&����� ����� ���� ������� � ���� .+< � � ���� � 3!

"3.+< .*%.(, ��� @�� �2%% �����4�9 *, ���3�� ���== 12��* ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( � � ������ �� �������� �� �������$ ���� � ���� "2"%�$ ������� ��� ��������$ � ��&� ���� � ���� .)"!

(������ �� � �&� �� ������ �� �� � �&��� �� ��� �� ��� � �� ����� � ����� �� ���&�� �!

� ���� � ���� �35.*%.(,8$ ������� � ���� ���� � >*,?!

Page 55: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� ������� � �� ������ � �������

) '����� � � �&� �� ������ � � ����� �� ���&�� �$ &��� �� �����95@��8 � �45���8 ����� ��� � 0 ��� ���� � � �&� �� ���� � � � �&��� ��� �� ��� ���������� �� ������������� ����� �� ������� � ����������!

����� ��� ������ ����� �� ��� ��� ������ �� ����� ���� ������� �������0������ �� ��� �����

����� ����� �� ����������� � � �&� �������� � �������� � � � �&��� ����!

)����� � ������� ���� ��&�����!

$ � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� .+<$������� ��� �� ������$ ���� -����� �� � ��&�� 4 �� �6 �� ��� �K��!

(������ � ��� �� ��&����� ����� ���� ������� � ���� .+< � � ���� � 3!

"3.+< .*%.(, ��� @�� �2%% �����4�9 *, ���3�� ���== 12��* ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( '����� � � �&� �� ������ � � ����� �� ���&�� �$ &��� � ����A5�����8 ���� ��&��� � ����������� �� � � �&� ��������!

Page 56: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �$� �� C�5 �� ������

��� ������ � �� ������ � �������

"��� ����� '���� �� �� C�5 �� 2�����

����� ������ �� ������ �����&��� ���� �� ��� �� ������ � ���������� K��! %� ����� � �������� �� �� �� � � �&� �� ����!

���� �������� �� �� 6 � K�� �� � ����� � � ��� � K��!

$ � � ������ "2"%� �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� �� �� �� ������ '(�<$ ������� ��� �� ������!

(������ � �6 �� ������ � � ������ �� �6!

(������ � ��� �� ��&����� ����� ���� ������� � ���� '(�< � ���� � 3!

"3'�< %��� +�&�� "�� ;���� 2,1�+"3�3 ��7����7�� ��7����7�� ��9����9�� ��9����9�� *��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( :��� �� ���� �35%���8$ �45+�&��8$ �95"��8 � �75;���� 8 ���� ������� ���&�� � ��������!

� ������� �� �� �������� � ���� '(�< ��� �� ������ � � ���� &$ ������� ��� �� ���&��!

'��� �������� �� �� ����� � �6 �� ������$ ���� � ���� �A52,1�+"8$ �������� � >*,?!

�������� #��������� / "������ )� 00 +�/ �� '�����

Page 57: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� #������ � �� ������ � �������

.� � � ���� �� � ���$ � K�� �� ����� 5 ����� -���� ����-���� ��<8 ��� K�� ��� �� �/��� � � ����� �� �� ������ �� K�� �� �0���$ � � � �&��� ������ �� ��� ��� ���������� ��� �� � �&��� �� ���� � �� ��� �����!

������ �� ������

���� �� ������ ���

����� �� ��� �� �� ���

���� �� � �

*����-� ��� �� ���� �������� � ����� �� ���-��$ ����� ���� ��� ��������� � ���-�� �� K�� �� ����� � � � �&� �� ������ ������ � ������< �1J � � ������ �� ������ � �&���K�� �� �����!

"��� �� ���&� �� � #�&����� �'� � %� � �����

Page 58: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �(� �� C�5 �� �����

��� $ ������ � �� ������ � �������

'���������������� ������� � K�� �� �����$ ������ � ������� ���� ��&�����!

��� ��� ����������� � ��� ����:����� � ��� ��,���� � ������ � 8�� �������� � 8��� ����� �� ������� �����:����� ���� ;�,���� � <�� ���!���+##"�

$ � ��� �� �&��$ ���� � � �&� � � ��� �� �� �� ������� � K�� �� �����!

&� �������� �� � �&��� �� ���� � ��� �� ���!

)� �������� � ������ � ���� � � �&� �� ������ �������!

( �������� � ��/� �� ����� �� K�� ���� � K�� �� �����!

&�� � ������ ��< �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� %)'� -������� � ��&�� 4 �� �6 �� K�� �� ����� 5��<8!

��< �*)+.�4�4 �I"

�(:� �3

)����� � ���� �35������8 � �������� � ��/� � ���� �� �� � ��/� ��K��!

�1�� )����� � ��/� �������� � � ������� ��< <�H 2, 5 ��� �� K���B����8!

'�%,� )��� �� � ��/� ������������ �� � >��< �2%%? � � ������ �����&���� 5 ��� �� ����K��8!

Page 59: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� %������ � �� ������ � �������

� �������� � ��/� �� ���� �� K�� �� �����!

��< .�� :�� 2,1�+" �2%% �����3�4 ���3�� ���3�� *�� 12��* ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

&����� � ���� �(:� � �� ��� � � ��&�� 3 �� �6 �� K�� �� �����!

)����� � ���� �75�2%%8 ���� ��������� � ��/� ���� ��� �� � ��/� ������ �� K��!

2�*�(� )��� �� � ��/� ������������ �� � >��< �2%%? � � ������ �����&����! .���� � ��������$ ���� � ���� ��< �2%% � � ������ �����&����$ ������� ��� �� ������$ � ��&� �������� � ��� ������� ���� ����� ()I2%2(+H!

*'+ 3�� )��� �� �� ��/� �� ���� ��< �����!

4(4�� ,� ���� �� �� ��/� �� ���� �� K�� 5������� ��� � �����8!

7���

.���� �������� >,*,�?$ � ����� ��< �� ����-� ���� ����� ���! ������� ���� � � �������-���� �� ����� ��<$ � K�� �� ����� � ���������!

) (����� � ��� �� �� �������� �� K�� �� ����� 5� ��� �� ��� �� ����� �������� � K��8!

���� �� ������� ��������$ ���6� � ��� �� �� �������� � ����!

��� ��� ����������� ������ �� ������� ����� �� ������� �������� �� =���#�� � =��������� ���!��� "##$/�

* ���� � ���� ��< ���� ������� � K�� �� �����!

.���� �� �� �������� � K�� �� �����$ � ���� ��< �� ������ �� ��� ����!

������ � ��������$ � ���� ��< �� ������ �� �� � � ���!

7���

%�� K��� �� ����� ��� ��� �� ������� N@!

������ �� E�5 �� �����.���� � ���� ��< ���� ������� �� �� � ����$ �6��� ���� ����� ����� ���&��!

&#� ��� �� ��0�� ��� E�5 �� ������� � ����� �� ��B�� � &������ �������� � �� 0����$ � � ��&�� 3 �� �6�� K�� �� �����$ ��&�� �� ���� �35.��8 � �45:��8 �� ��� ��&������!

� ���� ������� � �&���� �� ������� �� K��$ &��� � ��� �35.��8 ����������� � �-� �� ���!

� ���� ������� � ����� �� ����� �� K��$ &��� � ��� �45:��8 ���� �������� � &����� �� K��!

Page 60: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �(� �� C�5 �� �����

��� ( ������ � �� ������ � �������

'��� �������� �� �6�� 0����� ��� E�5 �� �������������� �� ������ ������� �� � ��/� ����� �� K�� 5�� �� ����������� � �&��� ��� � � K��8$ � � ��&�� 3 �� �6 �� K�� �� �������&� � ������ ��&�����!

� ���� ����� ����� ����� � ���� �&��$ ���� � ���� �952,1�+"8$ ��������� � >*��?!

� ���� ����� �&��� ����� � ���� ����$ ���� � ���� �952,1�+"8$ ��������� � >*,?!

&����� �� ����� � �� E�5 �� ���������� ������ � ����� � ��B�� � &������ �������� �� � K�� �� ����� �������� � ���� �� �����!

��� ��� ����������� ������ �� ������ �� ����� �� ��� �� ����� �� ��������������� ������� ���!��� "##$%�

���� ������ � ����� � � K�� �� �����$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ � � ������ ��< �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� ;*+���+$ ������� ��� �� ������!

(������ � �6 �� ������ �� ����� �� K�� �� ����� 5��<8!

��< "H��3�3 �����

�(:� �3

Page 61: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� )������ � �� ������ � �������

( ���� � ���� �35"H��8 ���� ��������� � ���� �� �����!

5���� ����� ����

4���6� ����� ��������

*��� ����� �� ����

*����� ����� ���� 5�� ������ �� ����� �� ���� � ����� ��������8

�� �������� ����� �� ���� � ����� ����$ ����� ����� ����������� � �������� �� ����� �� � ���� �4!

��< "H�� �*�3�3 ����� "E+

�(:� �3 �4

� �� �������� ����� �� ���� � ���� ����� � � ���� )$ ���� � �����45�*�8 ���� ����������� � ������� �� �����!

.��� -� ��� ���� � ����$ ���� � � ��&����� � � �������� >"E%? 5������� � �������8 ➝ >"E+? 5������ � �������8 ➝ >;E+? 5����� � �������8➝>;E%? 5����� � � �������8!

'��� �������� �� ������ � ������ ��< �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� ;*+���+$ ������� ��� �� ���&��!

Page 62: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�� ����� ��������� 5 ���0��� �(� �� C�5 �� �����

���#* ������ � �� ������ � �������

'��� ���� ����� ���� ��� E�5 �� ���������� � ������� �� ������ � �������� �� � K�� �� ����� 5��B�� � &�������8!

���� ���� �� � ����� �� ������$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ � � ������ ��< �� � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� '(�<$������� ��� �� ������!

(������ � �6 �� ������ 5�<'�<8 � � ������ �� �6!

�<'�< %��� +�&�� "*� ;���� 2,1�+"3�3 ��7����7�� ��7����7�� ��9����9�� ��9����9�� *��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( :��� �� ���� 5�35%���8$ �45+�&��8$ �95"��8 � �75;���� 8 ���� ������� ���&�� �� � ������!

"������� �� �� �������� � ���� '(�< ��� �� ������ � � ���� &$ ������� ��� �� ���&��!

'��� �������� �� �� ����� � �6 �� ������$ ���� � ���� �A52,1�+"8$ ������� � ���� ����� >*,?!

Page 63: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���#������� � �� ������ � �������

���� ������ �������� �� � ������� � ��� �� � � ������ �� ��������!

&#� ��� �� 2���� �� 2��� �����

� ��� �� �� �������� ��� � ������� �� � ������ � ������� 53�9� ���&���� 5,"�.8 � 3�4A ��&���� 5�(%88$ ������� ���� � � === �������!� ���� ����� �$ ����� ������� � ��� �� �� �������� ���� � K�� �� ����� ������� � �&��$ ���������� ��� �� ��� �� �� �������� ���� � �������!

'���������������� ������� � ��� �� �� ��������$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ ���� � ���� ��" � � ������ �� �������� �� ������� ����� ��� �� ������� � �������� �� ��� 5����."$ ��< � �";8 �������� � � ������!�,,�#�� ���� ������� � ��� �� �� �������� �� ������*'+� ���� ������� � ��� �� �� �������� �� K�� �� �����,��� ���� ������� � ��� �� �� �������� �� ������ � �&��

7���

�� ���� ������� � ���� ��2" � � ������ �� ���&�� �� �� �������$ � �������� ������� � ��� �� �� ��������! ���� � ���� ��2"$ ������� ��� �����&��!

( )��� ��� �� ����� � � = �� ������ �� ��������� #����$ ������ �� ���� �� �� �������� ������� 5� � === �������8!

(������ � -��� ���������� � � ������ "+(,� +("� � ������� ���������� � � ������� �� �� �0&����! ����� ���� �� �� ����� )� � �*J, ���� �������� � -���!

���������

���0������ ��� ���� �����

Page 64: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���0������ ��� ���� �����

���#� ������ � �� ������ � �������

� ���� � ���� �,"�+!

���������� �� ����� ����� � � ������� �� �� �0&����$ ����� ��� ���� �� �� ��������!

�� ������ �� ����� ������������� �� �����(��� �� ����� � ���� �,"�+$ ���� � ���� � 2, ��+�" ���� ��-�-�� ��������� � 6�� � -��� ����� ��� � ��&� ������ �� � ��� �� ��������!

&#� ��� �� ������� �� �� 2��� �����

%�� ������� �� �������� &���� ��� �� ������� � � ������ � � ������� � � �&� �� ��� �� ��� 5����� ������$ � >�� �?8! ���� �-����� �������$ ���� �� �������� � ��������$ ���� � ���� +�1 � � ������ ���������� �� ������$ ������� ��� �� ������!

( -�-�� � ����� � ���� +�1$ #��� �� ���&� � -��-� � ������ �� �!

�� �� ���������� � ������ �� �� ����$ � ���� ,�+ �� ������ � ��������� �� � � �-���� �� ���� � �� ��� � �������! .��� -� ��� ����� � � ������$ � ���� +�1 �� ������ � �� ���&� �� ��� � �������!

����� ���

����� �

Page 65: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���#������� � �� ������ � �������

������� �� �0���� �� ���� �����%� ��&��� ��&����� ������ � �������� �� � ��� �� �� ������ �� ��������!� � ��&���$ >;? �� � � �&� �� ���� � >�? � � �&� �� ��� �� ���!

������� �� �� ������ ������ ������ >"8 �������,6 ��� �� ����� 3N9�

������� �� �� ������ ����� � ������ >"8 ����������,6 ��� �� ����� 3N9�

��� �� ����� � � ��������� � ����� ������� � ����������� ����� �� ��������=���� � '��������� � 3������ ���!��� �##*/�

������� �� �0���� �� ���������%� ��&��� ��&����� ������ � �������� �� � ��� �� �� ������ �� �� �����! � � ��&���$ >;? �� � � �&� �� ���� � >�? � � �&� �� ��� �� ����!

������� �� �� ������ ����� � ������ >"8 ����������,6 ��� �� ����� 33��

������� �� �� ������ ������ ������ >"8 �������,6 ��� �� ����� 33��

��� �� ����� � � ��������� � ����� ������� � ���������� ����� �� ��������=���� � '��������� � 3������ ���!��� �##*/�

Page 66: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

"#������ �� �0����

���# ������ � �� ������ � �������

���� �������� � ������$ �����#� �� ��������� � ������ �� �������� 5��� ���-����8$ � � ������ �� �������� �� �������$ ���� � ���� ()"*"+(,� � ������� � ����� �� �����!

����� ���� ���

���� �� ��� �����

1 �� �� ������ ��� 0��������� ��� � ����� �� ����� ����� � �B��� � �� �� ��������� � ���� ��������� -������� �������$ ����� ������� ��� ��� � ��������!

� �������� �� �������� � � � ������� �� � ����� �� ����� �� -� �� ����� ���&����-� ��� � ����� �� ������ �� � ��������! .���� ��������� ���� �$ � �������� �� �������� �� ���&� ��� �� ����!

���� � ������ � � ��� � � �&� �� ��� �������� ��� �� � � �����$� �������� �� ������� ����� � ����� �� ����� �� ������� � � �������� �����!

7���

�����#� �� ������� � ����� �$ ������� � ����� �� ����� �� -� ������� �� ���������! .� ��$ �� ���&����� � ������ ���� �������� �� ������!

'��� ���� ��������������� �� ���� ��������� �� ����� �� � ����� �� �����!

'��� �������� �� ���� ������ ����� � ����� �� ��-� ��� � ����� �� �����!

"#������ �� �0����

Page 67: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���##������ � �� ������ � �������

1������� �� ����� &12 2>&7����� �������� � ������ ���� ����� ��� � � ��� �� �� �������� ������������$ ���� � ���� ()"* "+(,�$ ������� ��� �� ������!

'��� ���� ��������������� �� ���� ����������� � ��������$ ���� � ���� ()"* "+(,�$ ������� ��� �� ���&��!

7���

�� � ����� �� ����� �� ������� � �� ������� ���� ����$ � ���������� ���� � ����� ��� � ��� �������! ���� ��� � �������� � �� ����$��� ��� ������� � ����� �� ����� � �� �� �� ��� �B��� �� �� �� ����������!

'��� �������� �� ���� �����1��-� � ����� � ���� ()"* "+(,�!

1������� �� ������ ��� 0���� 5 �� ����� &12 2>&7� #���� ����� ���� �� � ���� ()"* "+(,� ���� �� ����� �� �������� ��� ������� � ��� �� ���� � ����� ��� �� � ����� �� ����� �$ � � �������� ���� ��������$ ����� ���� �� � ����� �� ����� ���� �� ����� ���������� ��� �� ����� � ��� �� ���� � ����� ��� �� � ���� ()"*"+(,�!

� �� ������ �� � ���� ()"* "+(,� �� �������� ��������� ������� ��� �� � ����� �� �����$ � ��� �� �� �������� �� ���������� ������� ���� ���� � ��������! ��� ��� ��$ �� � ��� �� �� �������� �������� � 3�� ������� � ������� � ����-���� �� 4A ������� �� � ������ �� ����� � ��&� ���� � ���� ()"* "+(,�$ � ����� �� ��� �� ���������� ������� �A �������!

� �� ������� ������ ��� � �������� �� � ���� ()"* "+(,� � ��&�� ��� � � ����� �� � ����� �� �����$ � �������� �� ������ ������ ����� �� ����� ��� � � ������� ���� ���� �������������!

7���

.���� ������� �� �������� ���� ����� �������� � ���������� ������ ������ �B���� � ���-#� �� ������� ��2"*+$ � �������� �� ������� ��� �������� ���������� ��� �� � ������� �� � ����� �� �����!

Page 68: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

"#������ �� �0����

���#$ ������ � �� ������ � �������

�������� �� ��������� 5 �� � ���� �� ����� ��� �� �� ���� �����"��� �� ������� � ������ ��� ��� �� � ���� ����� ���$ � ���������� �������� � � � ������� �� � ����� �� ����� 54� %���8 ������ � ������� �� ���&����� �� � ��������!

.���� � ��� � � ��������$ � �������� �� ������ ���&����-� ��� �� ������ �� �������� �� � �������� � �� ���&� ����� ���� � � ���������!

�� ���� � ����� ��� � ��������$ � �������� ��� ���� �������� � ������� �������������!

��� ��� ����� ���� �� �� �������� ��� �� �� ������ � ����� �������� ��� � ����� �� ����� � � ������ �� �� ��& ���� � ��������� �� ��������!

��������� � ��������� ��� �� �� �� ��� ��� ��������� ���������� �� ��������� �� ���������� � �� �����

����� � ��������� ��� ���������

����� � ������������ �� ������� �� ����

Page 69: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���#%������ � �� ������ � �������

����� ������� ���� ���� ���-���� ��� � �� ��# ������ ���� ����� ���������� ������!

'���������������� ������� � ����$ ������ � ������� ���� ��&�����!

$ ���� � ���� '(""�� � � ������ �� ����� �� �6� ���� -����� �� ���&�� 3 �� �6 '(""�!

'(""� ��%�." %� ��� @�� .@4;+�3�4 2," 1 ���3�� ���3�� ���== ;+�'("

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( ���� � ���� �35��%�."8 ���� ��������� � ���� � �������!

�4� 2 7�� �������� ���� ���� ��� ���� �� � �&��� �� ��� �� ��� ��� �����($* ������ ���� ���� ��� ���� ����� � ����� ������� � � ������� ������ � �� � ���� �� K�� ���� � K�� �� �0����,,�#�� ���� �� ��� &���� ���� �������'83*(5� ���� ���� ��� ���� �� ���� �������� �� �� � �&� ����������� 5����8*'+,% ������ *'+�� ���� ���� ��� �� � ���� �� K�� ���� � K�� �������!*'+�* ���� *'+�� ���� ���� ��� ���� � ����� �� K�� �� �����,��� ���� ���� ��� � �&�� �� �&�� � � ����� �� ������ � �&��

� :��� �� ���� �45%� 8$ �95���8 � �75@��8 ���� ��&��� � � �����$��������� � �������!

7���

�� -��0� � � ����� �� �� ��/� �� ���� �� �� ��������� ���$ #��� �������� ���� ����� ��� ���� � ���� �� �� ��������������� �� � ��/�!

&#� ��� ������

Page 70: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

&#� ��� ������

���#( ������ � �� ������ � �������

'��� ����� �� ��������� ������ �� ���� ����� �� ���� ����� ���� ����$ ������ � ������� ������&�����!

$ ���� � ���� '(""�� � � ������ �� ����� �� �6� ���� -����� �� ���&�� 4 �� �6 '(""�! 5���� � ���� �(:� ���� �� ���� �� ��&��!8

'(""� �+*' "* .*�H 2,"12� �",4�4 2," 1 ;*+� �I�. '���� 3

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

( ���� � ���� �35�+*'8 ���� ��������� � ���� � ������!

� ���� � ���� �45"*8 ���� ��������� � ���� � � ��� ����� �������� ������!

) ���� � ���� �95.*�H8 ���� �������� � �����!

Page 71: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���#)������ � �� ������ � �������

%� ����� �� ��������� �� ���� � ��� ��� ��&��� � ����� ��� ����� ���� � �&��� � �����&�� � ����� �� ���� ���� �� ��������� �� ���� ���������� ����� �� �� �����!

����� ������ � ��������� �� ���� � � ��/� �������� � ��������� �� ����������� �� ������ ��� ����� 512��* 2,�)" 3 � C8!

7���

� %�� ������� �� � ��������� �� ���� � �� ����� ��-�� � �� ��������� ���!

� %� ����� �� ��������� �� ���� � �� ����� ���� �� ���� �� ��������� ������ � ������ 44N3$ 44N7$ 44N�$ 44N= � 44�=!

'���������������� ������� � ����� ��� ����� �� � ����� �� ��������� �� ����$ ������� � ������� ���� ��&�����!

$ ���� � ���� ..+ � � ������ �� ���&����$ ������� ��� �� ������!

( ���� �� �� �� ����� ()I2%2(+H$ ������� ��� �� ������$ ���� ���������� � ��� � ��� �� ����� � ������ �� ����!

� ���� � ���� ..+ � � ������ �� ����� �� �6�$ ������� ��� �� �������$ ���� -����� �� � �6 �� ��������� �� ���� 5..+8!

..+ :�� @�� *����� @��+�� :� �3�3 ���3�� ���== ���3�� ���== ���3��

�(:� �3 �4 �9 �7 �A

���������

()�� �� ����� � ��&#�� � ��������� � ����

Page 72: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

&#� ��� ������ �� ������� �� ���������� ��� �����

���$* ������ � �� ������ � �������

) '����� � � �&� � � �����$ &��� �� ���� �3 � �A ���� ��&��� �����!

,&"����� ��&��� � &����� �� ��� � 5� ���������� �� �� ������8!

,)8���� ��&��� � �������

7���

.���� �95*�����8 �� ������ � �� -��� 0� � �� ����$ � &���� � ����45@��8 � ���� �&6 ������ ����� � �������!

,!(������� -����� � ��&� �� ������ �� ��� �45@��8! .���� ���� ��� -��� �� >*�����?$ ���� �� � ��&� �� ������ �� ����! ) -��� ������� >*�����? ��&����� ��� � ��� �45@��8 �� ����� ���� ���� ������� ����������!

,98��$��� ������� � �������

,:"������ ��&��� � -��� &� � �� � ��/� �� � �����!

'��� �� ������� �� 0������ �� ���������� ��� ������ � ������ �� ����� �� �6�$ ���� � ���� ..+$ ������� ��� �� ����&��!

Page 73: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���$������� � �� ������ � �������

)��� ��� � ����� �� � ���� �� ������$ ����� �������� � >������ ���&����? �� -0��� �� ������ � &������ � ������ �� � �&� ��&����! ������#�$ ����� ���� �� ���� � �&� ��&���� �� � ����� �� -0���!

'���������������� �������� � ������ ��&���� � � � ����$ ������ � ������� ������&�����!

$ �� � ���� �+��M ���� �������$ �6���$ ������� ��� �� ���&��!

( � � ������ �� ���&����$ ���� � ���� '�'*+H$ ������� ��� �� �������!

� ���� �� �� �� ����� ()I2%2(+H$ ������� ��� �� ������$ ���� ���������� � ��/� �� -0��� �� ������!

) ���� � ���� '�'*+H � � ��� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),�$ �������� ��� �� ������!

* � ���� �������� � ������ ����� -0��� ��&����$ ���� � ���� �+('�$������� ��� �� ������!

� ���� �������� � �� �� ����� -0��� � �-� ����$ ���� ���&��� � �����+('�! 5������ � ���� �+('�$ �� ����� ���� ���� ������� ����&���!8

+ ���� � ���� �+��M$ ������� ��� �� ������$ ���� �������� � � �&�!5���� �������� ����� �� ������ �� -0��� � �-� ����$ ���� � �����+��M � � ���� ��� ����� ��������$8

%� � �&� ��������� ������� � � ��� �� ����� � �� &���� � � � ����!

7���

2���� �� �������� �� ���� ��� � ��� '�'*+H � �� ����� �� ���;(.<:+*),�$ ����-0� ����� �������� � � �&� ���������� �� ������ ()I2%2(+H!

���#�� ��� ���#� � � ���� � *������ � ������ � ������

Page 74: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���#�� ��� ���#� � � ���� � *������ � ������ � ������

���$� ������ � �� ������ � �������

>������� �� ������ ��������� ������ �� �� �������� � ��� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),� � �*+�:+*),�$ ���� '��'*+H$ ������� ��� �� ������!

7���

.���� � ����� ���� ���&���$ � ������ ��-��� �� ������ �� � � ����!

Page 75: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���$������� � �� ������ � �������

%� ����� �� ������ � �&�� � ��� ��� ����� ���&����-� ��� � � �&�� � ����� �� ���-�� 5� � �&� �� ����8 ����� ��� ���# ���� ��� ��&��!

'��� �#������ �� 0������ � �����

����� ��� � ��� �

���� � ���� �(�� "* ;%(.< � � ������ �� ������ � �&���K�� �������!

������ � ��������$ � ���� �(�� "* ;%(.< �� ������ �� �� � � ��� �$ ����� ���� � � �������� 5����� � � �&� ���� ���� ��� ��&��8$ �� ������ �� �� � ����!

'��� 0�������� �� 0������ � �����.���� � ���� �(�� "* ;%(.< ���� ������� �� �� � ���� 5� ������ ���� ������8$ ���� ���� �� � ����! %� ����� �� ��� ���&����-� ����� �&�� � � � �&� ���������� ��� �� ����� �� ��� ;(.<:+*),�!

'��� �������� �� ������ �� ��� ���� ����� �� 0������ � ����� �������� �� �#������������� � �������� 5 ������ � ���� �(�� "* ;%(.< ���� ��������� �� � � ���8$ ���� � ���� �(�� "* ;%(.<!

.� ��$ �� �-����� � ������ ��� � ������ �� � ��������!

&#� ��� �� ����� �� ���� ����� ��� 0������ � �������&� � ������� ���� �B������ � � ������ >(������ � "�� �� �� "��������? 5��!��� "##$/!

'��� ������� �� ����� �� �� �������&� � ������� ���� �B������ � � ������ >(������ .�����? 5��!���"##$%!

'��� ��?���� �� 0������ � �����1#��� �7 � � ������ >.���&������ �� ��� �� .���� 5��&�� A�C8?5��!��� +##/>�

4������ � �����

Page 76: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � ���������

����� ����� �� ������ �� ������ � ����� � �� ����� � � � � � �������� � �� �� ����� �������� �� ������ ��� ����� ��� �������� ��������� ��� ���� �� ����� ��� �������� �� �� ���� �� ����� ��� ��� � ������

���� ������� �� �������� � ������ ��������� ����� �� � ���� � �� ��� � ����� � �� ����� � � � � � �� �����!����� �� ���������� �������

������� ��� �����

� ��� � �� ����� ����

"� ����� � ������� � �� ����� ���� �� �� ���� �� ������ �� �#��� ����� ��

���������

��������

�����������

������ �������� ��������� � ������� ������

Page 77: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� ��������� � ������� ������

���� ������ � �� ������ � ���������

� $���� �� ����� � � � ��� ������ �� �#��� �� ��� � ��� �� �� � ���� ��� ������

��� � � ����������� ������ �� ��� ������� �� ������� ����� �� ������������� �� �� ����� �� ������� �� ������� �� ���� ��� !"

�� �#��� �������� ������ �� �� � ���� �%����� &���"%'�

� ��� � �� ����� ������

� (���� ������� �� ����� �� ����� &���)� �%�����! ��� � �� ����� *�� � � � �� �����+ � �� ��� �� �� � ��� �� ��� ��

"� ����� ��� ��� � ������� � � �� � ��� �� �#��� �� ��� � ���������� �� �� � ��

���� ���������� �� ��������� ��� ������ ����������������� � ������� �������

&� ��, �� ����� �� � ������� �� ��� �! ����� � ������� �� � ���-���� �� ������� �� �.��� �� ���� �� /�0����� �� ������ 1 �� ����#��$%�

��� ��2��2� ���� �� ����� *� � � � � �� �����+ � � � ������� ��������� �� �.���! ����� �� ���������� �������

� ��� � �� ����� ��� $��

%����� �� ���# �� �������� ��

� ��� � �� ����� �%3� ��� 2 ����� �� �.��� 4�5�

� ��� � �� ����� 67*8�'�%&+ ��� ����� �� /9�1�

� ��� � �� ����� 6:*�;�)+�

� ��� � �� ����� 6<*98+�

)�� ����! � ��2���2�� ���� �� � ������� � �� ����� � � � � � ������� � � �0� �� �� ������� �� �.����

Page 78: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � ���������

%���. �� �� ������ �� ������ ����� ! ����,� ����� ��� ������ �������� �� �������� �� �� � ���� � �� ������ � �������� /������ �������� �� � ���1� )�� �� ���������� � �.���! ����� ��2� �� �.=-�� �� 7� ������ � ����� ����� � �� ������ �� ������ ��� � �� ������� �� ������ ����� ! �������� �� ��� � � ������

�������� �� ����� � ������� � !�����

����� ��� �� �� ������ �� ������ �� � ��� � ��� �� ����� �� >��!��� ��� ��� �� ���� �� �� ����� ��

$� ������ �� � ��� ����� ��� � �� ?� �� ��?� ����� �� >��! �����-�� �� @ � 5� )����� �0����� �� ������! , �� ���� ������������� �� ���-�� �� >��! ��������� ��� �� ����� �� >�� �� �#��� �. ���� � ������-�� ��� �� ����� �� >�� @�

�� �� �����! �� ��� �� ������! ��2� �� ��2����� �� �� ����� �2� �*��� �� ����� ���������� �� �� �� �� ��� ����� �� ����.��� � ������ �� ��������+�

%� ��� � �� ����� ��A����! ?������ ��� � �������! ����� �0����� �������� �� �� ���� �2� � �� �� ����� �� >�� ����� � ����� ����� �����2��� ���� ����� �� >�� ������� �� �0� �� �� ���#�

)����� �0����� �� ������ �� ������ �� � ���! �� ���2��� ���� ����� �� >�� � ������� �����.�������� �������� ��2� B ����C! ����������� ������ �� ��� � � ��2�� ����,� ����� ����� �� ��2��� �� �� ��-2� B ����C *� ���! �� ��2�����+ �� �0����� �� �������

������ ����� �� ��� ���������

����� � ��� � ����� � ��� �

����� � ��� �

� �0����� �� ������ �� ������ �� � ��� ��� ��� �� �� �� ��� ������� >��! �� ����� �� ��� ����� ������ ��� �� ����� �� �����! ����-�� #�������� �� ������ ������ ��� �� ����� �� >�� @�

����� � ������� � ������

Page 79: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

���� ������ � �� ������ � ���������

"��� � ����� � ������� � !�����

D�� ����� ��� �� ������ �� ������ �� � ���� "� ����� ��� ��������� � �� �� ���2��� �� �#��� �� ��� � ������ ���0��

"��� � ������ #$���� � ������"���� ��� � � ���� � ����

%���� � �@�� � �@���� ����� ��� � � �E�� � �E��

%���� � �<�� � �<��

�������� ������ ��� ���� � ��� �� ���� �! ������ � � ��2������� �� �0� =! � � �

��� � � ����������� ������ �� ��� ��� ������ �� ������������� ����� ��� ���� &��'"

� �������� ���������� �� �� ������ �� �� �� �.���! ������ �.���� � ���! 0���� ��� ���� �! ������ � � ��2����� ��� �0� �

��� � � ����������� ������ �� ��� ��� ������ �� ������������� ����� ��� ���� &��("

� ����� �� ���������� ������ ��� ������ ��� ��� � � �� ��� � ���� ����� )����� � ?� �������� �� ������! �� ����� �� ����� *F+ � �� ��-��� �� ��� ����� *6+ � �.� ���������� �

������ �� �� ������ �� �� � ������ �� �� � ������ �� ��

�0����� �� �� ������ �� ������ �� � ��� �� ��� � �

)����� �0����� �� ������ ��2��� ���� � ��� �� ��� �� �� ����� /��-���1 *��� �� ����� ��A �������+! �� ����� �� >�� ��� ���� �� �� �-������ �� 7 � @�

� ����� �� ��������� ������ �� �� ����� �� ����� �� ��� ����� *6+�������� ��� �� ����� �� ����� *F+� ����� 2�� �� ���� �� ������� �� ��� ����� � �� ������� �� �� ���������

������ �� �� ������ �� �� � ������ �� �� � ������ �� ��

�0����� �� �� ������ �� ������ �� � ��� �� ����� �

)����� �0����� �� ������ �� ����� � ��2��� ���� � ��� �� ��� �� �� ����� /�����1 *��� �� ����� ��A �������+! �� ���2� �� ����� �� >����� ���� �� �� ������� �� 7 � @�

Page 80: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � ���������

���%����� � &� ���������

����� ����� �� ����� �� >��! �������� �� ��� � �� ������ �� ������ � �� ��� � �� �������� � ��� �0� �� �� ��.���� �� ��� �� �� �.�-�� 7--4 � 7--G�

� � � ������ �� �#��� �� ������ �� ������ �� � ��� �����! ��������� �� �.��� ������ �� �� � ���� �� ���#�

�.��� @�<H ���--;! ���--'! ���--I! ��

�.��� E�<H "��--;! "��--'! "��--I! 8�&�

����� ������� "��--;! "��--' � "��--I �� �� �� ��� � �� ��-������ �

�.��� <�<H ������������� ������� �� ����� �� >��

� � � ������ �� �#��� �� ������ �� ������ �� � ��� �� �����! ����-��� �� �� �.��� ������ �� �� � ���� �� ���#�

�.��� @�<H %����! 9�� ��! ���--I! ���� ! 69�(

�.��� E�<H "��--;! "��--'! "��--I! 8�&�

����� ������� "��--;! "��--' � "��--I �� �� �� ��� � �� ��-������ �

�.��� <�<H ������������� ������� �� ����� �� >��

������� �� ���������

�� ��� �� ����

���

Page 81: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

���� ������ � �� ������ � ���������

��.���� ��� ������ �� ������ �� � ��� ������ *���� � ���� � �@�� � �@��+

(���� �� %0� �� �� �� �� ����2�

)������ � ��.���� ���� � ��� �0� �� �� ��.����

J�� ��>! ����� "��--;(�2����� � �� ���� ��� �0� =

J�� ��>! ����� "��--'(�2����� � �� ���� ��� �0� �

(���� I! ����� "��--I%����� �

(���� ���--;����� � ������� ��� �0� =

(���� ���--'����� � ������� ��� �0� �

(���� ���--I����� � ������� ��� �0� �

Page 82: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � ���������

��.���� ��� ������ �� ������ �� � ��� �� ������ *�E�� � �E�� � �<�� � �<��+

8�&�����2��� �� ����� ���� �� ����� �� >�� � �� �������*�� 2.��� ��� �� ����� �� >�� @+*A,� � �� �.��� 7--��+

)������ � ��.���� ���� � ��� �0� �� �� ��.����

J�� ��>! ����� "��--;(�2����� � �� ���� ��� �0� =

J�� ��>! ����� "��--'(�2����� � �� ���� ��� �0� �

(���� I! ����� "��--I%����� �

(���� %���������� �� ����������

(���� 966���3��� �� ������� �

(���� ���--I����� � ������� ��� �0� �

(���� ���� 3��� �� ����� �� �����������

69�( *����� 6:+��� �� ������� �

Page 83: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

���� ������ � �� ������ � ���������

'�������� ������ � ���%�����"� 2���� ���,�� �� �� ��.���� ������� �� �� ���#�

A���� ���,�� �� �� ��.����

��������� (������ )��� � ������ '���� ��� ������

"��--;"��--'"��--I8�&�

(�2����� � �� ���� �0� =(�2����� � �� ���� �0� �%����� �&��� � ��� ����� �� >��

--5�� � K5�� ��

--4�� � K4�� ��

� � E��@ � @��

��@��:�

���--;���--'���--I��

����� � ������� ��� �0� =����� � ������� ��� �0� ������ � ������� ��� �0� ��� ����2�

--7�� � K7�� ��

--7�� � K7�� ��

--7�� � K7�� ��

� � 7��

���E��

%����9�� �����--I���� 69�(

&��� � �� ����������3��� �� ������� ������ � ������� ��� �0� �������� �� ������� �

--@�� � K@�� ��

� � E��--7�� � K7�� ��

� � @���$��! �9""! ��D��� ��

E�����$��

�+ 4�� ��� ����� � �� ���?�� �.=�� �� �� ����������+ <�� ��� ����� � �� ����� �.=�� �� �� ����������+ @�� ��� ����� � <4� ���� ��+ ��� ��D���! �� ��.���� %���� � ���� �� ���������

)������� �� ���%����� �� � ������ ��������� ��� � ���� ���� �� ��.���� ! �������� �� ����� �� ����� ���-��%" � ��� � �� ����� �%����� %&J�

"� 2���� ����� �� �� ��.���� ��� ������ � ��� ����� �� ���-����� ��� ����� ���� �� ���������

� ��� � ���� ���� �� ��.���� �� ��� �.��� �������! �������� ��- ����� �� ����� �����%" � ��� � �� ����� �%3��

� ��� � ���� �� �� ��.���� ���������! ��� � �� ����� �� ���� ���� �������� ����� ������� �� ����� �� ����� �����%"�

Page 84: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � �� ������ � ���������

*����� � �� ������� �� ��� �� � +�,�� 2��� 8�&� *���� � ��� ����� �� >��+ ��� �� ����� �� >�� � ��� -����� �� ���2��� ���� �� ����� �� >�� � � �� ����� �� >�� �K@� �� �������! �� �0� �� �� �� ������ H

������ �� ��� � ��� �� �����2�

������ �� ��� � ��� 8�&� @��

������ �� ��� � ��� 8�&� :�

������ �� ��� � ��� 8�&� :�

�� ���2��� ���� �� ����� �� >�� @ � E � �� 2��� �� ���2��� ���� �� ��� ��� �� ����� � �� �0�����! �� ���� � �� �� ��� � � � �0� ��@�� ����� ! �� ��� � � ������. ��� ���� ������H

������ �� ��� � ➝ � ��� E: �����

������ �� ��� � ➝ � ��� E: �����

������ �� ��� � ➝ � ��� :� �����

*-��� �� ���� � �������������)����� �0����� �� ������ �������� �� ����� 6@ ��� ���#! ����� �0� �� ����� �� �������� � ���� ����� �� >�� ��� ���� ������H

��� �������� � �����

������ �������� � �� ��2� �

���� �������� � B ����C

������� �������� � B ����C ����������

� �������� A--����! ��� �� ����� 6E*��� + ����� ����� �� ��� � �� ����2� B ����C �� �� ���2��� --@�� � K@��� � �� ������� �� ��2���L �� 2������� � � --@�� �������� �� ���� ��2����

Page 85: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

����� ������ � �� ������ � ���������

����� #���� ����� � ������� � !�����

��� ��� �� ���2� ������ �� ������ �� � ���! ����� �� ���������� �������

������� ��� �����

������� ���

������� ���

� ��� � �� ����� ����

� $������� �� ����� ���,�� ! �������� �� �#��� �� ��� � ��� ������ �������� �� � ��� � ����

� ������� �� �#��� ���� ��� ���2��� �� ������ �� ������ �� � ��-�! ���� �� ���� �� ��2������ �� �� �� � �� *�� ���� �� ���� ����.���� F����� �� �� �.��� : ��� ���# �� �������� � � �. ������� 9��+

"��� � ������ #$���� � ������"���� ��� � � ���� � ����

%���� � �@�� � �@���� ����� ��� � � �E�� � �E��

%���� � �<�� � �<��

�� �#��� �������� ������ �� �� � ���� �%����� �$(F���

� ��� � �� ����� ������

�� � ���� ��%�$� ����M� ���� /@1� � ���� ������� 2��� ��� �� ��/@1! ����� ��� �� ?�� 2�� ����� �� >�� � ����� � � �� �#����

Page 86: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

� ��� � �� ����� �&���

"� ����� � �������! �� ���� ���� �� �� ���� �� ��� � �� ������ ��� ��� � �� ����� ��� �� �� ����� *����� �� >�� @+ ���������� ��-����� �� ����� ��� �� 69��3�9$�&� � �� ���� �����! ��� �� ���������2�! �� ����� �� >�� @ � ��2� ���� �� ��� ����� �� �������� ���������� ������

� �� �� ���#! �0� �� ��.���� � ��� �� ����� �� >�� E�

)*���� ���� *� ������ �� ����������� ����� �� ������� �+���� ������ �� ���������� �� *� ������ �� �������� �� *�*���� �� ����������� �,�-�"

. )����� ���� �� ����� ��� ���� ��2�! ��� � �� ����� "%�� ;�����

)�� � �� ����� �! � ��� �� ����� �� >�� E ��� �� ��.���� �0��� ���� �� � � � � ��2� �� ����� �� >�� �� ��, ��� ����� �� >�� @� %������� /E1 �� �� � ���� �&�� � �� � ���� ��%�$��

� � ���� �� �� ������ �� ����� �! �� ���� �� �� ����� "%�� ;����! ���-�� ��� � �� ����� ����� ��� ��2� �� ����� �� >�� ����� ��� �� ��.-���� �0��� �� �� �� � � ���� ����� �� >�� @ *�� ��� ������ �� ������� >�� @+� � �� � � M ����� � ����� � �� ������ �� ����� � ���� ������� �� >�� @ � ���� �� ��� ����� �� ��� ����� �� ���������

�������� �� �� � : � 4 *�0���� ��.���� � �N������ ����� �� >����� �� ����� "%�� ;����+! ����� ��� �� ������� ������ �� ����� ��>�� *�.=�� ��?�+�

�� � ���� ��%�$� ��� �� �� �#��� �� ����� �� >�� ��2��� �

/ )����� ?� ��2��� ���� �� ����� �� >�� ������ ! ��� � ��� 2�� �. �� ����� �&���

"� ����� � ����� � � ����� � � �� ������ �� ������ �� � ��� ������

#��� ������ � �� �������� � �� ������ � ������� � ���0��� � ���������� D��� ��� �� ����� �� >�� @ �� ��� ����� �� �������� ����� �� ����-����� *�� �� ��� � ���2�! �� ����� �� >�� @ � ��2� �����.������������ ��� ����� �� �������� ������+

� �� �� #���� ����� �� >��! ?��� �� ������ ������������� �� ����� �������� *D��� ��� ����� �� ����N� ��� � �� ��.���� ���� �� �� ���������+&� � �� ����! �� ������ ����� �. �. ��2��

� ��� �� ��.���� ���� ����� � �� ��.���� 69�( �� �����! ���� �� ����� �� >�� ����� ���� �� � �� 2���� �� 2��� ��2��� �� �� #��������� �� >�� � ����� ��� ���� �� ����� �� >���

Page 87: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

����� ������ � �� ������ � ���������

���� ����� � ������� � !�����

����� ������ �� ������ �� ������ �� � ��� �� ����� � ����� � ��.���� ! � �N��! ��� � ���� ����� �� >���

������� ��

������� �� �

���� ��������� �� ������ � ������� � ������$���� �� ���������� �������

� ��� � �� ����� ����

� $���� �� ����� � � � ��� ������ �� �#��� ��� ������ �� ������ ��� ����

� ��� � �� ����� ������

�� � ���� ��%�$� ��� �� �� �#��� �� ����� �� >�� �� �� ������ �������� �� � ��� � �������� �� �� �� � ��

� ��� � �� ����� �&���

"� ����� � ������� � ������ �� �������� �� ��� � ��� �� ������ �� ��-���� �� � ��� � �������� �� �� �� � � *�� ����� ���������� ��������� ����� ��� �� 69��3�9$�&+�

�� � ���� ��%�$� ��� �� �� �#��� �� ����� �� >�� ��2��� �� �������� �� ������ �� � ����

Page 88: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

���� ������� �� ���%����� � �� ��� �� � +�,&� ��, �� �0����� �� ���������� ?� �� �� �� � � �� �� ��� � /��� �-����� �� ������ �� ������ �� � ���1 ���! ����� �� ���������� �������

� ��� � �� ����� $� � &9O� �� �� ������� �� ������ ����,��! �� ���� ���������� �� �� � ���� �&�� �� �#��� ��� ����� �� >�� ���� ��.���� �� �� ������

. )���� �� ��.���� ��� ���#�

/ ��� � �� ����� ������

�� ��2�� �� ��.���� ������� �� �� ����� �� >���

����� �� �� � � ! � " ��� ����� ��� 2������ �� ��.���� �� ��-�� �� ����� �� >�� �� ���� �

1 $�� 2�� ��������� ���� �� ����� ! ��� � �� ����� �&���

"� ����� � ����� � � ��2� �� ������ �� ������ �� � ��� ���������

Page 89: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

����� ������ � �� ������ � ���������

*2� �� �� ��� �� � +�,�������� �� � �� ������ �� ��� ������� ��� ������ �� ��� �

� ����� ����� � �� ����� ���� � �

������� �� ��� �� ��� � ���

%N�� �� ����� �� >�� *���� �� �� ��� �+

&� ��, �� �0����� �� ���������� ?� �� �� �� � � �� �� ��� � /��� �-����� �� ������ �� ������ �� � ���1 �� �� �.��� 7--@E! ����� �� ��-�������� �������

��

��

� ��� � �� ����� $� � &9O� �� �� ������� �� ������ ����,��! �� ���� ���������� �� �� � ���� �&�� �� �#��� ��� ����� �� >�� �� ��, ��� ������ �� � ��� �� ���2� ����� *�� ����� �� >�� < �� �� �0����� ���+�

. 60� �� ��.���� �� �� ���#�

/ ��� � �� ����� "%�� ;�����

)�� � ��! � � ��� �� ���2� ����� �� >�� ��� �� ��.���� �0��� �� ���� � ! �� ��, ��� ����� �� >�� � �������� �� �� �� � � � �� �#��� ������� �� >�� ������ �� �� � ���� ��%�$� � �������� �� @�

�������� �� � �� ������ �� ��� ������� ��� ������ �� ��� �

������� �� ��� �� ��� � ���

� ����� ����� �

� ����� ���� � !

%N�� �� ����� �� >�� *�� ��, �� �� ��� �+

����� �� �� � � � " ��#� �� ���� �� ��� �N�� �. ����� �� >���

Page 90: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

1 )����� ?��� �N���� ���� �� ����� �� >��! ��� � �� ����� �&���

"� ����� � ����� � � ��2� �� ������ �� ������ �� � ��� ��� �� ����� �� >�� �N���� �

3����� �� ��� �� � +�,

������� ��� � ������� ��� � �

�������� ������ �� ������ �� ��� �

������ �� ��� � ������������� �� ��� �� ���������

F�� �� ����� �� >�� *���� �� ���+

&� ��, �� �0����� �� ���������� ?� �� �� �� � � �� �� ��� � /��� �-����� �� ������ �� ������ �� � ���1 �� �� �.��� 7--@E! ����� �� ��-�������� �������

� ��� � �� ����� $� � &9O� �� �� ������� �� ������ ����,��! �� ���� ���������� �� �� � ���� �&�� �� �#��� ��� ����� �� >�� ��� �� �� ���*�� ����� �� >�� < �� �� �0����� ���+�

. 4 ��� � �� ����� &�"� *��� �2�� ��� ��� ���������������� ����� �� >��! ���� ������� �� ����� �� ����� ������ �� ���� �!: ������ �+

����� ��� ����� � � ��� �� ����� �� >�� � �������� �� �� �� � �� ���#��� �� ����� �� >�� ������ �� �� � ���� ��%�$� � ����� �� @�

������� ��� � ������� ��� � �

�������� ������ �� ������ �� ��� �

������� �� ��� �� ���������

F�� �� ����� �� >�� *�� ��, �� ���+

����� �� �� � � � ! ��#� �� ���� �� ��� ��� �. ����� �� >���

���������

Page 91: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

����� ������ � �� ������ � ���������

/ )����� ?��� ����� ���� �� ����� �� >�� ��� �� �� ���! ��� � ������� �&���

"� ����� � ����� � � ��2� �� ������ �� ������ �� � ��� � �� ����� �� >�� ����� �

4����� ������������� ��� � ��� �� � +�, �������� � �������������������

(���� ���� ������ �� ������ �� � ���! ����� � ��� ��2 ����-����� ���� �� ����� �� >�� � ����� ���,�� ��� �������� &� � �� ����!� ���� �.�� ������ �� ���� ��� � ��� �� ����� � �N�� ����� ��>��� ����� ��2� @� ���0���� �� ���� ���� ��� ��� ������ ������ � �������� ! ��� �� ����� �� E� ����� �� >���

���� ����� ��� � ��� �� � +�,$���� �� ���������� �������

� ��� � �� ����� �&�� ��� �� � �� ���� �� ��� � �� ������ �� � ����

� %0� �� �� ��.���� �� �� ���# ��� ��� �� ����� �� >���

� A ����� �� �.��� <�< ��� ���#�

� (������� �� ����� �� ����� 6@*)���K+ � ��� � ��� ����� ���,�� �� ��������� �� ������ ����,���

"� ����� � ��� �� �#��� ���������� �� �� ���# ����� �� /--/ � /P1 ��� ����� �� >�� ����� ��2��� �������������

���� ��������� �� ��� �� � +�,$���� �� ���������� �������

� ��� � �� ����� �&�� ��� �� � �� ���� �� ��� � �� ������ �� � ����

� A ����� �� �.��� <�< ��� ���#�

� (������� �� ����� �� ����� 6E*)�6�K+ � ��� � ��� ����� ���,�� �� ��������� �� ������ ����,���

�� ������ �� ����� �� >�� ��� � ��2 �������������

#���

� �� ����� � � �� ����� �� >�� ����� �� �� ������ �� ����� � ��������� ����� �� >�� �� ����� �� �� ������ ������

� "� ����� �� >�� ��2��� ������������ �� ����� ���,�� � ��-��� ������ � �� ������� �� &6�--G���G����

Page 92: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

������ �� ��� �� � +�,����� � � �� ���� � �� � ���� � ��2 ���� ��� ���� ���� �� �� ���-�� �� >�� � ����

$���� �� ���������� �������

� ������� �� ������ �� ������ �� � ��� ��� ��� �� �� ���� � ��� � ������� �&��! ?������ ��� � ��������

��� � � ������������ ����� ���� ���*����� *� ������ �� �������� ��*�*����� �� ���� &��$ �

� ��� � �� ����� $� � &9O� �� �� ������� �� ������ ����,�� ?� �� ���������� �� �� � ���� �&�� �� �#��� ��� ����� �� >�� ��� ��� �� �� ��-���

� A ����� �� �.��� <�< ��� ���#�

� (������� �� ����� �� ����� 6@*)���K+ � ��� � ��� ����� ���,�� �� ��������� �� ������ ����,���

"� ����� � ��� �� �#��� ���������� �� �� ���# ����� �� /--/ � /P1 ��� ����� �� >�� ����� ��2��� �������������

� ��� � �� ����� �&��! ?������ ��� � ������! � ���� ��� ���� �� ��� � �������� �� � ����

. ������� �� ������ �� ������ �� � ��� �� ��� �� �� ���� � ��� � �� ��-��� �&��! ?������ ��� � ��������

#���

�� �� ��� �� �� ���� ���� � �� ������ �� ������ �� � ��� ��� � ����� *����� � �� �����+ ��� �� ������ �� �� �����

/ ��� � �� ����� $� � &9O� �� �� ������� �� ������ ����,��! ?� �� ���������� �� �� � ���� �&�� �� �#��� ��� ����� �� >�� �� ��� �� �� ��-���

1 �� �� �.��� <�< ��� ���#! �������� �� ����� �� ����� 6E*)�6�K+ � ���- � �� ����� ���,�� �� �� ��� ��2 �� ����� �� >�� �� �� �� � 7�

5 ��� � �� ����� ������

�� ����� �� ���� ��� ����� �� >�� �� �� �� ����

�6 $�� 2�� �������� �� ����! ��� � �� ����� �&��! ?������ ��� � �������

Page 93: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� � ������� � ������

����� ������ � �� ������ � ���������

-������ ����� � ������� � !�����

�� �0����� �� ������ �� ������ �� � ��� ��� � �� ���� ��� �� �����������! ���������� �� �#��� �� ��� ��

"� ��� ���� ���� �� ����� �� >�� �� �� ������ �� ������ �� � ��-� �� ��2� ���� �� � � �� �� �������� � B ����C ��� ����� ������ ������� � ����� ������� �� ��2��� �� �� ��� ���� �������� ����2� B ����C� ��� �0����� �� ������ �� ������ �� � ���! ����� �� ��-�������� ������� �=����� ��� �� �� � �! �� ���������� � �� � ����� ��� �0����� �� ������ �����! � ��������� �� �#��� �� ��� ��

������� ���

� ��������� �� �.���� �� ����� � �� ��� ������

� ��� � �� ����� ����

� �� �� ������� �� ������ ����,��! �������� �� �#��� ��� ������ �� ��-���� �� � ��� ��� �� ����� � � � � ��� � ������

�� � ���� ��%�$� ��� �� �� �#��� �� ����� �� >�� �� �� �������

� � � ���� ��! ����� �� ����� 6@ � �� ����� 6E ��� ����� �� ��2��� ���� ��� � ��

� 60� �� ���� � � �� ����� �� �� ��� � �! ��#� �� ���� ���

. �0����� �� ������ ��� �� ������� ��� ���� � �� ����� %$�9 ��%���

Page 94: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

3����� "� � �� ����� � ������� � !�����

��� ��� ���� �� ������ �� ������ �� � ���! ����� �� ��������-�� �������

� ��� � �� ����� ��� $��

%����� �� ���# �� �������� ��

� ��� � �� ����� �%3� ��� 2 ����� �� �.��� 4�5�

� ��� � �� ����� 67*$���3(+ ��� ����� �� /9�1�

� ��� � �� ����� 6:*�;�)+�

%����� �� ��� �0� �� ������� ��

� ��� ��� ���� �� ������ �� ������ �� � ���! ��� � 6<*98+L ����������! ��� � 6:*)%�)�"+�

)����� ��� � 6<! � ���� ���� �� ������ �� ������ �� � ��� ��2�-�� �

Page 95: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������� � �����

����� ������ � �� ������ � ���������

"� ���� � �� �� � � �� ����� �� � �� ����� �� ����� ��2� �� � ������� ����� �� ������ � �������� ���� ��� �� ���� ���

����� ��2� ?� �� ��� � ���� �� ����� �� ������ �� �� �� �� �� � ��� ����� �� �� ���� ���! ������� �� � � ���

)����� ������ ��� �� � � �� ����� ��2���! ���� �� �0� �� ��� ������� ������ ������ �����.���������

����� �� �0� �� ��� � ������ ��2� �� ��� �� � � �� ������

4������ � �����-� *-���

���� � �� �� � �� ����� �� ���� ����

��N�� ���������� �� �� ����� ��� �� 69��3�9$�&��N�� ���������� �� �� ����� ��� �� F%)83�9$�&��N�� ���������� �� �� ����� ��� �� ���"�@ �9$�)���N�� ���������� �� �� ����� ��� �� ���"�E �9$�)���N�� ���������� �� �� ����� ��� �� &�8 6�""��N�� ���������� �� �� ����� ��� �� �$��� F3��N�� ���������� �� �� ����� ��� �� 6�3& E��N�� ���������� �� �� ����� ��� �� (�(9�'

���� � �� ��� � � ��������

����� �� ��� � ������� �� ��� � � *�0� �� �� �� ����� ��A����+%0� �� �� �� ����� 6�%(�

������� �� ������ ����,-��

�#��� �� ��� � � ��������

���� � "�3D���3 ���� �� �0� �� ���� � ���"� ���� �� �0� �� ���� � (%���� )���� ���� � &�8 ���� �� �0� �� ���� � �� ������ ������ %0� �� �� ��.���� �� ������ ��������� �� �� � ������� � �&3� ���� �� �0� �� ���� � �� �������� � ���� �� �0� ��

#���

"� �0� �� ��� ������ �� ���� � �� �� � � �� �� ������� ��� ���� �� � ��2�� �� ��� �� � � �� ������

�������� � �����

Page 96: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

4����� ��� ������� � �����

��� ��2� ��� �� � � �� �����! ����� �� ���������� �������

#���

"� ����� � ������ ��� �� ���� �� ����� ��2��� �� �� �� �� � ���� (������ �� ���������� ������! ����� ���� �� � �� �0� �� �

������� �� �� � ���� ����

� ��#� �� ����� � ������� �� �� ����� �� ������ �� ���� ��� � �, ������-��� �� �� � ���� ��� ���� ��2��

� ��� � �� ����� "�%���

"� ����� � ������� � �� ������� �� ������ ����,�� � �. ������� ��������� �� �#��� �� �� � � �� ������

� $������� �� ����� � � �! �������� �� �#��� �� �� � � �� ����� ����� �� ��2� *� � ��+�

����� ����� �� ����� $� � &9O� ��� ������ �� �#��� 2 ��������

� ��� � �� ����� ������

�� ��2�� �� �0� �� ������� �� �� �� �� �� �� ���� �� ������

���� �������� �� ��������� � ����� �� ������� � ������� �� �� � �! ��� � �� ����� "�%�� �� 2�� �� �� ����� ������ "� �����"�%�� � ����� � �� ����� � � ��������

Page 97: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������� � �����

����� ������ � �� ������ � ���������

)�������� ��� ������� � �����

��� ������ ��� �� � � �� �����! ����� �� ���������� �������

������� �� �� � ���� ����

� ��� ��0� � ������ �� �0� �� �� �� ��� � �� �� � �� ����� �� �������� ! ��� � �� ����� D9"& ���$�! ?������ ��� � ��������

� ��� � �� ����� ��)%""�

"� ����� � ������� � �� ������� �� ������ ����,�� � �. ������� ��������� �� �#��� �� �� � � �� ������

� )�� �� ����� � � �! �������� �� �#��� �� �� � � �� ����� ��� �� ��������� ����� ����� �� ����� $� � &9O� ��� ������ �� �#���2 ��������

� ��� � �� ����� ������

�� ������ �� �� � � �� ����� � �������� � ���� �� �0� �� ��� ����� �������� �������

�� ������! ?�� ������� � �� ����� D9"& ���$� �� �� �� � �! �� �0� �� �� �� ��� � �� �� � �� ����� �� ���� ���� �� �������

)����������� 7������ � �������� � ���������� ������ �� �� ���� �� ����� � � � ��� ���� ��� ��� ������

Page 98: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � �� ������ � ���������

$���� �� ���������� �������

� �� �� ������� �� ������ ����,��! ��� � �� ����� &���)� ��)%""! ?�-����� ��� � ��������

�� �� � �� ���� �� ������� � ������

� ��� � ��� �� �� ����� � � � ��� ��� ����� � �� �� � � �� ����� ��� �� -�� �������

�� ������ �� �� � � �� ������

���� �������� �� ��������� � ������������ � ������� � ������� �� �� � �! ��� � �� ����� "�%�� �� 2�� �� �� ����� ������ "� �����"�%�� � ����� � �� ����� � � ��������

'����� � �� ����� �������� ��� �� ������� 8*4" 9��� 2��2� �� � ���� ���� �� ������ ��� �� � � �� �����! ����� �� ��-�������� �������

� ��� � �� ����� ��)%"" �� �� ��� � �� �� ���� �� �����! ?������ ��� � ��������

&� ���� �������2�! ��� � �� ����� &���)� ��)%""! ?������ ��� � ��-������

� (������� �� ����� �� ����� ����� �� �� ������� �� ������ ����,�� ���� � �� ����� "%�� ;�

7���������� � �������� � �����

����� �� �� �����.��� � ������������� ���� �� �� ���� �� ����� �� ��� ����� ����� � �� ���� � ��� ������� �� �� ���� �� ����� �����,� ��� � �� ���� ��� �� ���� ��� � �� �� �0� �� �� �.��� ������� �� � ���� #��%�"� �� �� �� �� �� ���� �� ����� � �� �� �� �� �� ���� ��� � ���� �0� �� �� �.��� � �.� ������ � ����� � �� ��, �� ����� �� �0� �� �� �� �� �� �� �� ���� �� �����! ����2M� ����� �0����� �� ���� ��-� � �� �� �0� �� �� �.��� � ����� �

���� ������� �� ����������(������� �� ����� �� ����� @ � � ��� ������� �� ������ ����,�� ���� � �� ����� %$�9 ��%�� �� �� ��� � �� ��� � � �� ������ �

�� �������� ������������� �� �� ���� �� �����! ��������� ��� ���� � � �� ����� ���� �#��� � �. � �������� �� ����� �������� &������� ���� ��� �! �� ����� ��� ������� �� ������ ����,�� � �������� ������������� �� �� ����� �� �� ���0� ��� ���0�� "� �� � � �� �� ����� D9"& ���$� ����,� � �������� ��� �� ���� -��� ��

� &����� �� ���� ��� �! �� ����� �� ������ �� ������ ������ ����� ��=����� ��� � �� ����� %$�9 ��%���

���� ��������� �� ������������� � ��� 2�� �. �� ����� %$�9 ��%���

Page 99: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������� � �����

����� ������ � �� ������ � ���������

)������������ �� �������� � �����

����������� �� �� �� �� �� ���� �� �����! ����� ��2��2��� ���� � � �0� �� �� ������� �� �.����

$���� �� ���������� �������

� ��� � �� ����� ��� $��

%����� �� ���# �� �������� ��

� ��� � �� ����� �%3� ��� 2 ����� �� �.��� 4�5�

� ��� � �� ����� 6E*��%�+ ��� ����� �� /9�1�

� ��� � �� ����� 6:*�;�)+�

%����� �� ��� �0� �� ������� ��

� ��� ������� ���� �� �� ���� �� �����! ��� � 6<*98+L ��� �������!��� � 6:*)%�)�"+�

)����� ��� � 6<! � ��2���2�� ���� �� �� ���� �� ����� � � �0� �� �� ������� �� �.����

Page 100: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

����� ������ � ������������� � � ���� �� ����� �� ������������ ���� �������� � ���� �� �� �� !��� ��" ������������" � �#�������$ %� �������� ����� � � ������������� �� !��� "�&� �" �� ������ ��"�� � �������� � "�&� �" '�($

����

���� �)" *������ ������ �� � ���� �� ��� ������+ ,-�"� � "����.���� �� ��� ������/ ������� ���$

������� ����� ��� � ������� � � �� ������������� ����� �� �" *����" "#����" �� ������������� �� !��� "�&�� �" �� ����� � "��� �� 0 ��� �" ��"�� � ��������$ (�����!�� �"��" "�&�� �" � � ������� ��(123 � � ��� ��"����� �� �������������$

� �� ������ � ��#� �� *��� 4*���� �3256 � � ��#� �� ������ �� 4*���� 126

� ���"��� � ������ �� � ���"��

� �������� ���"���" �����)���"

� ��"�� �� ��� �����)��� 4����� "� "� ,� ����" �� ���� � ���������+ "� "� ,� � �������� �����)������� �" ��"���" �� ��� �� �������������$6

��� ��� ����������� ������ ��� ������� �� ����� ���������� �������� ���������������� �� ������ �� �� ������

������� �� �� � ����� ����� ��� �������� �� !�� "�&� �" �� ��� "� '�( ��"�� � �������� ���� ���,�� � ��"����,�� � *��� �� 7�� �� "� �� �� ������������� � � *���� ��"������� � ��� "�$ (�����!�� �" "�&� �" '�( � � ������� 18 �� �������������$

��� ��� ����������� ������ �� �� ������� ����� �� ��!���� " �� #$��� �������� ���

��������

��������� �

������ �

��������������

������� � � �� ��������

Page 101: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� � � �� ��������

���� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

����������

3�� �� �" ��������,�" "#����" ���� ����� �� � ������������� ��"�� ���������$

�� � � !��"��#"���� � � �)#� 9 �� ��: �� ��*#�����+ "�:� �;4�231�6 �.��������/$

� ���� ������� "�&� �" �� ����� � "��� �� 0 ��� �"+ �� "� � ��� � ��(�123 � � ��� �� ����� + <����� =�� "� �����$ ���� ������� "�&�� �" '�(+ �� "� � ��� � '�(+ <����� =�� "� �����$

4����� � ������������� "� ������+ ������ "�&� �" �� ����� � "����� 0 ��� �" � "�&� �" '�($6

�� � �$��� ����� $��%����� ���"�� � ��#���"���� #������� �� ���� =�� ���� � � ���� � 4�����������6 ����� "� ����$ 4� � ��#���"���� ��� � "� ����� ����� � � ���+ "�:� � � � $6

� � � ��#���"���� ��� � 1 � ����+ "�:� � ��#���"���� � � ���� ��%�>�� �>?�$

�� �� ���������� !��� � ��: �� ��*#�����+ ��� �� �" ���"��" "#����"$

��� ��� ����������� ������ ��� ��� ��� ���% �� �������������� ����������� ������������� �� ������ �� �� ������

� ��:� � ��� �� ��!� ���� 4���)����� �� ��: �������8�6 � ���$ 4� ���"�� ��� ��*���� �� *)���� �" ���$6

� � ��"�� �� !�� � *��� �� ��"�� �� ��� �����)���+ "�:� � ������ �� ��"�� �� ��� 4���)����� �� ��: �������896 � 2$ 4� ���"����� ��*���� �� *)���� �" 2��$6

������� ��� ����

���� ��� !�� �� ���� �� ����� ����� ��� � ������������� ��"�� ���������+ �� �� � ���������� "#����$

���� �"�� �������+ ��"� �� ����- �" ("�������" �� ��� �� �� ���������$

& �� "� � ��� � �� � � ��������+ <����� =�� "� ���#��$

' �� ����� � ��#���"���� ����������� ���� *���� �325$

( ���"�� �" ����" (? � 2�1 ���� � *���� �325 � � #�������+ � ��� �=��� ����$

) 3�� �� � ���,� " �" ���"��� � ������� � ����$

Page 102: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

������� *#+ ,���

��-� � ��� � * ��� �� "�&� �" � � ���� �� �� "� ���"��� �����$

��� ��� ����������� ������ �� ��� ����&������ #$��� '(���&����� ���� ��)������ �� ������� *+, -���. ������� /���

����������� ���� ���� �

����� ������ ������� �� � ��� ��

����� ������ �� ��� �� � ����� �����

������� � ������

������� � ������

������� � ������

������� � ������

���� ������� �� ������� � �� � ���� �������� ��� ����� � ���������� ���������� � �� �!"##$%% & � ��� ������������ �� � ��� �������� �'()*�+��� �+� �� ,��##-%%.-%%�/

����������� ���� ���� ( ����������� ���0� ��

� ��� �� "�&� �" � � ���� �� ��

Page 103: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� � � �� ��������

���� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

�������������� ��� !�� �� ���� �� ����� ����� ��� � ������������� ��"�� ���������+ �� �� � ���������� "#����$

��� ���� ���������� �������� ���0�$� ��� ������������� �� ������ �� �� ������

& �� "� � ��� � �� � � ��������+ <����� =�� "� �����$

' � � ��������+ "� ����� � *���� �325 � � *���� 12$

%� *���� �325 �����"���� � *��� � � ������������� � � *���� 12�����"���� � ����� � ��$

( ���"�� �" ����" (? � 2�1 ���� � *���� �325+ � *���� 12 � � #��������+ � ��� =��� ����$

����

���"�� =�� � ������������� ��� � "���!���� �� ������" ����+ �"� �� �� �" ����" �� ���� �� ��#���"���� ������������" ���"����"� � �������� "� ������� 9 ������+ �� ���� =�� � #������ ����!� ��� ������ ������$ � �����#�+ �" ����" �� ���� �� #������� � "��������$

) � � ��������+ �� "� � ��� � 13�?�+ <����� =�� "� �����+ � ���"�� ������� �� � ���"��$

� � � �������������+ "� ����� � �*���� � ��� �� ����" ���"��" "�#: "�����"���$

2�"��,� =�� ��� ������� � ������ �� � ���"�� *���� � ���������$

. 3�� �� � ���,�+ " �" ���"���+ � ������� � ����$

%� ���� "� #���� �� ���� "� ���"��� �����$

����� �� �������

������ �� ����� �� � �������

�� � ��� �� ���� � ���� ��� � �� �� ���� � ��

������ ��� ������ � �������

��� ������� ����� �� �������� �� �

�������� ����������

��� ��������� �

Page 104: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

����� ������ � ������������� �� �� ���� �� ����� �� ���� ����@�� ���� ��� !�� �� ���� �� �� �� !��� ��" ������������" �� #�������$

%� ����@�� ����� � � ������������� ������ �" "�&� �" �� �"���� ��'�( 19 � 18$

����

� ?� ����� �� !�� � ��!� ���� ���� �� � ����@��4 A���@99�@98�@89�@886 ����� �� !� � �������������$

� ���� �)" *������ ������ �� � ���� �� ��� ������+ ,-�"� � "����.���� �� ��� ������/ ������� ���$

����������

3�� �� �" ��������,�" "#����" ���� ����� �� � ������������� ��"�� � ����@��$ ��� ��� ����������� ������ ��� ��������������� �������� ��� ��������������� ������ �� �� ,��/���

�� � � !��"��#"���� � � �)#� 9 �� ��: �� ��*#�����+ "�:� �;4�231�6 �. ����@��/$

� �� "� � ��� � ��(123 �� ��� �� ����� + <����� =�� "� �����$4�"�� ��� � "� ����� ����� "� ������ � �������������$6

�� � �$��� ����� $��%����� ���"�� � ��#���"���� #������� �� ���� =�� ���� � � ���� � 4�����������6 ����� "� ����$ 4� � ��#���"���� ��� � "� ����� ����� � � ���+ "�:� � � � $6

� � � ��#���"���� ��� � 1 � ����+ "�:� � ��#���"���� � � ���� ��%�>�� �>?�$

�� � +����.��� � ��� ��"�����+ "�:� � ��������� �(� ���8 ; � � ��������� �(����; 8 � � ��"�� *���� 42��6 � ,�� ,� � ������� � ����@��$

����� � ���� "� � �� � *)����+ ����" �" ����������" �(� �"�) ���"���" � � ��"�� "������ 42?6$

����

� ���� ,"�� !�� � ��#� �� *��� ������ � ��"��-" �� �� ���"��+�� "� �� ��� � �������� �� ��" ��A'32�?� � � �������������$

� ���"�� =�� � ������������� ��� � "���!���� �� ������" ����+ �"� �� �� �" ����" �� ���� �� ��#���"���� ����������� ���"����"� � ����@�� "� ������� 9 ������+ �� ���� =�� � #������ ����!��� � ������ ������$ � �����#�+ �" ����" �� ���� �� #������� �"� �������$ ��� ����� �+ " � ���� (? �� ��#���"���� ����������� "����"�� � ��B��B9�B9�+ � #������ ��������� ��<� ����!� � ����� ����B��B9�B9C$

� %� ������!��� �� �� �� �� ���"�� "� ������� ��" ������" ��"������ � ���"�� �� � ����@��$

������� � � �� +����.��

Page 105: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� � � �� +����.��

���� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

������� *#+ ,���

��-� � ���

����� ��

����� ����� ����������� �

����� ����� �� ����

����� ����� �������

����� ��� �� �������� ����

����� ���������������� �

����� �� ������

����� �� ����������� �� ������

����� ��

����

���� ������� �� ����� �� �� �� ������� ������� �� ���� �� ����� �� �� ��������� � ���� !!"## $ �� ����� ����� �� �� �� �������� �%�&' �()�� *(� ��� +,�!!-##.-##�/

� ��� �� "�&� �" � � ���� �� ��

Page 106: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

!�������/����� � �� ��� � �� ���� 01&#1'2%� "���!��� �� �" "�&� �" �� �"���� �,���" ��� � ����@�� �" �"#����$

����������

�� ��� �� ��� �� �����

���������� �

�� � ���

��� ���� ���

� ����������� ������� �� � ��� ���� ��

���� �� ������ ��� ����� � ����������� �� � � �

���!��� ""����

#$�����%� �������&� �����%�'

���!��� �""����

�� ��� �� ��� �� ������ �� ��

���� ���

�������

����!��� �� �" "�&� �" �� �"���� � � ���� �� ��

Page 107: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� � � �� �� +����3��#'���

���� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

����� ������ � ������������� �� �� ���� �� ����� �� �������� ����0���09� � ����8��� ���� ��� !�� �� ���� �� �� �� !���� ��" ������������" � � #�������$

��� ��� ����������� ������ �� �� ������� ��� ����������� #$��� �� �������'������� ��� ���������. ������� ����

4����� � ������� � ������ ������%� ���� ����� �� � �������������+ � ����0���09��8��� � � � ��� A���09;����� 4���� � ����0���09�6 ���� ���� �" ,��"��" �� 325 "#�����" � "�������"$ ����0�� ���$ 9$99 � ��"����� ����0�� �� A���0��A ���$ 8$�9 � ��"����� ����09� ���$ 9$�9 � ��"����� A���09; ���$ 9$�@ � ��"����� ����8��� ���$ 9$9� � ��"����� 4� "������ ����� �� �"

*����" �� �������������6���$ 8$8C � ��"����� 4"������ ����" �"*����" �� �������������6

*���� � �� �� ��� � ,56 � �� +����'������� �)" *������ ������ �� �" ,��"��" �� 325 �� � ����8���+ ,-��"� �" ����" "#����"$

� .?���"/ ���� .����� ������ "�&� �" �� ����� �� �����/ ��������1�

� .����� �� 7��" �� "� �� ������ "�&� �" '�(/ ������� �1�

� .������ �� � ����8���/ ������� ���

� .3������ �� �" ����" �� ����/ ������� ��

� .?���" ������ �� � ���� �� ��� ������/ ������� ���

� .���"��" ���� � ������ �� ��� ������/ ������� ���

������� � � �� �� +����3��#'���

Page 108: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

������� ����� ��� � ������� �� ���������� ����� �� �" "#����" *����" �� ������������� �� !��� "�&�� �" �� ����� � "��� �� 0 ��� �" ��"�� � ����0���09��8���$ (�����!���"��" "�&� �" � � ������� ��(123 �� ��� ��"����� �� �������������$4%�" *����" �������" �� � �"���"�� ����� "� � ����� "�� ����� ���"��"�� � A���0�� ��"��-" �� "�� �� � � ��� A���0��A ����� $6

� �� ���� �� � ��#� �� *��� 4*���� �3256 � �� � ��#� �� ������ �� 4*���� 126

� �� ���� �� :���� �� �����

� �� ���� �� "���� �� ���"�� 4���� � ,��"�6

� �� ���� �� � ������ �� � ���"��

� ������� �����)��� �� � ���"��

� ���,��� � ��"���,��� �� 7�� �� "� ��

� �� ,�� � ��������� ��"���" �� ��� D

� �� ,�� � ���#�� ����" �� ������������� 4��"���" �� ��� � �*����" �����#���� �� �"����6D

����

� ?� �" ��"� � ���#�� � "� ,�� �*����" �� ���#���� �� �"���� � ��"���"�� ��� ��"�� � ����0���09�$

� ?� "� ����� �"�� A�> ���� (? � A�> ���� 2�1$ �"�"��+ A�>E(�� 2�1 � A�> 5(F 2�1 "� � "� ����� �"�� �� �" ,��"��" 8$8C� ��"������" �� � ����8���$

����� �� !� A�> E(�� 2�1+ � �*���� ���� ��������"� � � "���� �,��"�$

������� � �� � ����� ����� ��� �������� �"�� "�&� �" ���������" �� ������� �� "� �� �� '�( � � ����0���09��8��� ���� ���,�� � ��"���,�� � *��� �� 7�� �� "� �� �� �������������$ (�����!�� �" "�&� �" '�( � � ������� 18 �� ��� ��"������ �� �������������$ 4%� ����8��� ����- ����� �"�� "�&� �" ������� � "��� �� 0 ��� �" ���� ���,�� � ��"���,�� � 7�� �� "� �� � *��� � ������ �� � ���"��$ � �����#�+ � � ��"� �� �� ����8��� ����:���� �� ,��"� �� 325 "�� *���� � 8$8C+ "� ������� � ������� �� 9������ � ���,�� � ��"���,�� � 7�� �� "� ��$6

Page 109: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� � � �� �� +����3��#'���

����� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

����������

3�� �� �" ��������,�" "#����" ���� ����� �� � ������������� ��"�� � ����� "��� ����0���8���$

��� ��� ����������� ������ ��� ��������������� �������� ��� ��������������� ������ � �� "�2� ��� 3������ �������� ��� �� �������

�� � � !��"��#"���� � � �)#� 9 �� ��: �� ��*#�����+ "�:� �;4�231�6 �.��������/$

� ���� ������� "�&� �" �� ����� � "��� �� 0 ��� �"+ �� "� � ��� � ��(�123 � � ��� �� ����� + <����� =�� "� �����$ ���� ������� "�&�� �" '�(+ �� "� � ��� � '�(+ <����� =�� "� �����$

4����� � ������������� "� ������+ ������ "�&� �" �� ����� � "����� 0 ��� �" � "�&� �" '�($6

� ���� ������� � ����"� �� � ����+ � ���� �� "�&� �� "���"���� ��*����� � �" ��#���"����" � � � ���� �� ����� �� ������"�� �" ��������" %��A �3�1 2�1 �� �������������$

�� � �$��� ����� $��%����� ���"�� � ��#���"���� #������� �� ���� =�� ���� � � ���� � 4�����������6 ����� "� ����$ 4� � ��#���"���� ��� � "� ����� ����� � � ���+ "�:� � � � $6

�� �� +����3��#3&����"�� � ���� ��E 4���,�6 � ��$

� ����0�� " � � ��� A���0��A "�� ���B � � ���� �>�1�5 ���1��+ ���"�� >1���9 �� �" ���)�����" 5�(? %2�A (?1�3���� �<�G������ .�9/ 4��6$

� ����09� � ����0�� �� � � ��� A���0��A "�� ���B � � �����>�1�5 ��1��+ "�:� ��E52�� ���� �EH�3 �2?�('�3�1(2?� ��$

�� �� +����'���� � � ���� �>�1�5 ��1��+ "�:� ��E52�� ���� �EH�3 �2?�(�'�3�1(2? � ��$

� � � ���� �>�1�5 ��1��+ "�:� �EH�3 1>�� ���� �EH�3 �2?�(�'�3�1(2? � ���$

� �����#�+ ���� �" ,��"��" 8$8C � ��"������" �� � ����8���+ "� ������ �������������$

Page 110: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

���� ����� �� �����������

,����� � �� ����� � ���������"�� =�� � ������������� ��� � "���!���� �� ������" ����+ �"� �� �� �" ����" �� ���� �� ��#���"���� ������������" ���"����"� � ����0���09��8��� "� ������� 9 ������+ �� ���� =�� � #������ �����!� �� � ������ ������$ � �����#�+ �" ����" �� ���� �� #�������� "� �������$����� �B � � ���� (? �� ��#���"���� ����������� "� ���"�� ���B��B9�B9�+ � #������ ��������� ��<� ����!� � ����� ����B��B9�B9C$� �� !� �� ����8��� �� �� ,��"� �� 325 �� 8$�� � "������+ � � ���� �>�1�5 ��1�� ���� �>�1�5 �2?�('�3�1(2?+ ����� "���� � ���)����� �('(1�% �����1 ��%�> � �9 �� ���� =�� � ����8��������"� � ������� �����)�������$

�-����� 7��� � � ����� ���� �� ���� �������� � �*���� � � "���� ,��"� ��"�� � ����0���09�+ �&���� ;��� � :���� �� ����� �� �*���� �� �������������$ � �����#�+�&��� ��� � �" :����" �� ����� �� �" �*����" �� ���#���� �� �"����4:����" �� ����� 0��� � "�������"6$����� �"B���� �������� � �*���� 8� � � "���� ,��"�+ �"���*=�� � :���� ������� ;�8�$���� �������� � �*���� 08�; � � "���� ,��"�+ �"���*=�� � :������ ����� 0��;$

� ���� �������� � �*���� � � "���� ,��"� ��"�� � ����8���+ �&���� "#� ���" 4��6 ���" �� :���� �� ����� �� �������������$����� �B���� �������� � �*���� 8� � � "���� ,��"�+ �"���*=�� � :���� ������� ��8�$

�������� � 7���%�" �*����" � "� ����� �������� " � <�� � ���,� � ���� ���"���"+���� ���"��� � *#��� 4�6 �����$�"�#:��"� �� ����� � ���,� � �� � ���" ��" ������" � �)" ���� ���"����"+ ���� ���"��� � *#��� 4�6 �����$

�� �����

��� ����� �������� �������� �������� ��������

(���,� � �I�� ���� ���"���"

Page 111: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� ����� ��� ���

����� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

����� ������ � ������������� �� ��� =��� ���� �� ����� �� ����� ����! �� �,�� "�&� �" '�( ���� =�� ��� �� �� ���� �� �� �� �!��� ��" ������������" � � #�������$

����� �� !�� �� "�&� '�( ���� �������� �*����" �� ������������� � ��"�#��� "�&� '�( ���� ���,�� � ��"���,�� � *��� �� 7�� �� "� ��$

����������

3�� �� �" ��������,�" "#����" ���� ����� �� � ������������� ������� "�&� �" '�( �,���" ��� � ���� �� ����� �� ����$

��� ��� ����������� ������ ��� ��������������� �������� ��� ����������������� ��� �� ������ �� ������� �� ��������

�� � � !��"��#"���� � � �)#� 9 �� ��: �� ��*#�����+ "�:� �;4�231�6 � .'�(/$

� �� "� � ��� � '�( � � ��� �� ����� + <����� =�� "� �����$

4����� � ������������� "� ������+ �"�� ��� � "� �����$6

�� � �$��� ����� $��%����� ���"�� � ��#���"���� #������� �� ���� =�� ���� � � ���� � 4�����������6 ����� "� ����$ 4� � ��#���"���� ��� � "� ����� ����� � � ���+ "�:� � � � $6

� � � ��#���"���� ��� � 1 � ����+ "�:� � ��#���"���� � � ���� ��%�>�� �>?�$

�� �� ������ � ������� � ������� ���"�� � "���!��� �� "� �� �� "�&� �" '�( � ; ������" ���" �� ���� (?$

� ���"�� � �#��� �� ��� "� �� �" "�&� �" '�( � � ���" 9 ������$

����

� ���� ,"�� !�� � ��#� �� *��� ������ � ��"��-" �� �� ���"��+�� "� � ��� � �������� �� ��" ��A'32�?� � � �������������$

� ���"�� =�� � ������������� ��� � "���!���� �� ������" ����+ �"� �� �� �" ����" �� ���� �� ��#���"���� ������������" ���"����"� � ����0���09��8��� "� ������� 9 ������+ �� ���� =�� � #����������!� �� � ������ ������$ � �����#�+ �" ����" �� ���� �� #������� � "� �������$ ��� ����� �+ " � ���� (? �� ��#���"��������������� "� ���"�� � ��B��B9�B9�+ � #������ ��������� ��<� �����!� � ����� �� ��B��B9�B9C$

������� ����� ��� ���

Page 112: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

������� *#+ ,���

��-� � ��� � * ��� �� "�&� �" � � ���� �� �� "� ���"��� �����$

��� ��� ����������� ������ �� ��� ����&������ #$��� '(���&����� ���� ��)������ �� ������� *+, -���. ������� /���

����

���� ������� �� ����� � �� �� ���� �� �������� ��� ����� �� ���������� �� ��������� � �� �������� ������ �� ���� � � � ��� ������������ ����� ��� �������� ����� ����� �� ���!"�##$%%&$%%�'

(���������� ��������� �

)*��� ��� +�� ������� ����

)*��� ��� +���� �����

(������������������� �

����� �� ������

����� �� ������

����� �� ������

������� ,�-

(���������� ���+����

������ �� ������ �� ���� �

� ��� �� "�&� �" � � ���� �� ��

Page 113: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������� ����� ��� ���

����� ������ � ���� � ����� ������� �� ���� � �� �������

!�������/����� � �� ��� ���%� "���!��� �� � "�&� '�( ��"�� � ���� �� ����� �� ���� �" �"#����$

������������ �� ����

�������� �

�������� �

��������

����� ���

�������� ���

������������ ������ �� �����

�������

����� �� ����� �� ������� �� � ���

! ������

������ �� ��� �� ����

���"��� �##����

$%���&� ��� ��� '�������&�(

���"��� �##����

������ �� ����� ����� ����

����� ���

��������

����!��� �� �" "�&� �" '�( � � ���� �� ��

*������ � � ������� �� 8� � !�����

� <� "����� �;4�231�6 � .��������/ � .'�(/ � � �)#� 9 �� ��: ����*#�����+ ����� ���,�� � ��"���,�� � 7�� �� "� �� �� !��� ��"�&� '�( �������� � � ������� 18 �� �������������$

���� "� ���"��� �����+ � 7�� �� "� �� "� ,� ���,��� � ��"���,��� � ����������� � � *���� ��"����� �� � "�&� '�($

����� ���

! ������ ! ������

)�* �� )�* �++

���,�� � ��"���,�� � 7�� �� "� �� �� "���!��� �� "�&� �" '�(

Page 114: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

���� ������ ������� �� � ������� �� ������������� � ����� �������� ��� �� ��� ��� ���������� � ����������� ��� ��� ����� ���� ����� � ��� ���� ����� �� �� ��������������

����

!��� � "���� ���#����$ ����%���� � ��� ���� ��� �������� ���& ������������

�������� � �� �� ��� ��������� ��

���������

��� ��

�������

Page 115: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������� ���� ��� ����

���� ������ �� �� ���� �� � ������ �� �������

����� ��� ���#���� ��������� ���� �� ������� � � &���� �&����� �� ����������������

������� �� ���

������� �� �� ��

����� �� ���� �� ��������� �� ��������� �� �����������

�� ���� �� ������� �����������

����� ���� ����������� � �� �������� � ��

����� ���� ������� �������� �� ���� ���������� ����� ����� � ��

�������� ��� ��� !""#!""�

�� ���� �� ������� �����������

�� ���� ��������� �����������

$ �� ���� ���%���� ��

������ ���&����������%���� �� �� �� �� '(

�� ����� ���������

%��� � �� '(�� ����� �������� �����

����� �� �� �� ��� ��� !""#!""�

�$)�*+*$%, +-.�/ 0-/

'��#���� �&����� �� ����� �

�������� ���� ��� ����

Page 116: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

����� ���#���� ��������� � ��� ��(���� ���� )�*� � �+���� * )�*� ������ ,��- . ���� ������� ��#�� * ��&������

���� ��� ����� ���� ���� ���� �� ������� � � ������� � ��������� ������ ��� ������������ ���� �� ������� � ���������

������� � ������������ ��� � �� � ����� �����

����� �� ������ �� ���� � ��� ������������� ���������� �������� �� ��������� �� ������ ��

�� ��� ������������� ���������� �������� �� ����

��������� �� ��� !""#!""�

$ ���� � ��

���� ��� � ����% �����

������� � ��������

���� � ������� �� ��� !""#!""�

����� � &���#��

����� � �������

���� � ���� � ����� '����� ����������� � �������(

'��#���� ���� ��(���� � )�*

�������� ���� �� ����� �� ���

Page 117: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��������� ��

���� ������ �� �� ���� �� � ������ �� �������

'� ���� �� ��� � ������ � ����� /0���1��� * � ������������ ���� � ����� �� �� ����� �� ���������� ,�� � �� ��2��1���.$ ������������ � ����� � � ����� �� �����������

����

�� 3+�� �������� �� ����������� ���������� �� ������ � ����� ��� �������������$ ��� �� ��� �� �������� ������� �� ���������� � �������

������ �������

������� ��� ��� �� ������������ ���������� �������� ��� ����������� �� ������ ���������������������� ��� �� �������������� �� ������� ������ �� � ������� �������� ��� � � ������ �� ������� ������ �� �� ����������!!�"

#����������� �����������

$���� �� �������%�&!!��

#����������� ��������

&���� �� ������� ��� "%!!' �' &

&��������� ��� "%!!' �' &

$���� �� ������� �� ���(�)*+!!,

%�-���� �� ./��� 0 ����

%�-���� �� �������

'��#���� ���� ����� �� � ����� �� ����������

���������� � �� ��� �� �� ������� ��� ����

�������� ��� ���� ���� �� ����� ��� ��������� ��

Page 118: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

'� ���� �� ��� � ������ � ����� /0���1��� � �0���4�� �� ��������������� * �� ������������ ������������ * � ������������������$ ���� �������� � ����� � � ����� !�/ 2���� 5���� �� � ������ �� ������� � ��(���� 6�7$ �� ��� �� ������� �� ����� !�/ 2��� ��������� ��� ��(���� 6�7�

� ���� � ����� ����� ���'������ �� 8�� � ���3�� �� ������� 6�7��9 * �� )�*�� � ����� � ���3���� ������� 6�7��1� ���� �������� �� 8�� * ��� )�*� � ����� �� ���&��� ����

����� �� ��� �� �� � ������ ����� � �� ���������

������ ��� ������ ������� ��� �����

����� �� ���� ��� �������������

��� �� ��� �������������

������ ��� ������ �

������ �� !��

������ �� ����

'��#���� ���� � ����� � � ����� !�/ 2��� ,9. �� ����� �� ��(���� 6�7

���������� � �� ����� �� ������� ��� ����

Page 119: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

'��#���� ���� � ����� � � ����� !�/ 2���

���� ������ �� �� ���� �� � ������ �� �������

� ���� � ���� �� � !""#$$$'������ �� 8�� * �� )�*�� � ����� � ���3�� �� ������� � : ��������� ����� �������� �� 8�� * ��� )�*� � ����� �� ���&�� ����

������ �������

������� ��� ��� �� ������������ ���������� �������� ��� ����������� �� ������ ��� ������������������� ��� �� �������������� �� ������� ������ �� � ������� �������� ��� ������ �� ������� ��� �������� �� ���� �����!

"����������� ����������� ! "����������� ��������#���� �� ������� ��� $%&&' �' #

#��������� ��� $%&&' �' #

(���� �� ������� ��)��*� +,)&&-

"����������� ����������� +

"������� �� !��� %�#&&,- �

(���� �� ������� %�#&&��

%�.���� �� /0���

%�.���� �� �������

%�.�� �� ����� �� ����� ���.���� ��������� �� ��1�������

'��#���� ���� � ����� � � ����� !�/ 2��� ,1. �� ����� �� ��/0���1���

Page 120: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

%�&������� ��� '��( �� ���)& �����

�� �% � ����������� �� �3�� � ��"� �&���� * ��� �� ������� ����� � �� ������ � �� �;� ��� ���������

�;� ��� � �����*<

� ������������ �� �� �������� ���� ����� �������� ��� ��������

������ �� ����

����� ������

�������

���)& ����� ��� *���� +��&�� ,-./

0���� 1� �� *&�)���� �����+!� ����� 2���� � �� 2���� �����)���� �� )�����3/

�9 �'2��= �. !;����� �� ������� � ������� � �� ������� ><?�9@<:�1 �2� 2� !���3���������3�� �� ����� �� �����������

'��� ���& ����3��$ ������� �� A�B �� ��������� � �� �+�� �� �� �����* � �%�

C���C=

�? �C2�� ���������� �� ���� � ����� ������� �� �������� ��7�C2�,����� �� ����� ����.

�0���4���/0���@���6�7 ,���������� A�0�4��B ���� �� ������ ��/0���1����.

�> �!DDE !���3���������3�� �� ��(�� � ����� � ����* ������ ���������

C���C=

�4 '�7=,���� ������� �������& ������� �� �����

!������� � % ���� ���� ��������� 'C8�C�=�=� 4�9 � F�> �� ����

7=9��> �< ������ 9 �>�

9��>�4��F���� ����� �� �� �������� 3������� �� ����� �?,C-.G ���� ����������& ������� �� �����

/-������1���1���������.

=�=� 4�9 � F�> �� ������������� 7=4��F �< ������ 4 �

F�

��$ ����� �?,C-.G ���� �������$����� �4,'!='�D.�

�. =� �� ���� ���3�� �� �;���� �'2��= � �� � �����

1� �� � ������� 45+�%60*/

����� ������� 2���� ���� ���� ���������������� !7�0%6 ���-0, ���-0#

�0���4�� '����� �0� �� ���������� ��-/0���@�� �� ���������� ���� &�����6�7 �� ���������� ���� &����� ���������� ��-

1� �� ��� ���( �� ���)& �����

Page 121: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

1� �� ��� ���( �� ���)& �����

���� ������ �� �� ���� �� � ������ �� �������

������� �� ��)������� ���� �� *���� +��&�� #-./

���� ���� � ���������� �����

�9 7=�C 0������ �� ������� ��������� 'C=�76 � /-������9��99��91,!������ �� � AHHHB ���� � ���&��������.���� 3��3��$ ����� �4,�I7� �.�

�1 7=�C 0������ �� 3����� � ����J���� 0�2 � �������������< #�##/-�����91< #�##�!�!< #�##����< #�##,!������ �� � A������A ���� � ���&��������.���� 3��3��$ ����� �4,�I7� �.�

�? �K C= ���������� �� � ����������� �� ���� � ����"��

�!'�2E ,�;����� ��� ������ � �&������.�5��2 ,�;����� � �������.

�> 7=��D 7������ ����J��� ��3�� � ����� �?,C-. ���� ����� �� �� ����������G ����� �4,'!='�D. ���� ��������

���)& ����� ��� ���� �� !������ +��&�� 5-./

0���� 1� �� *&�)���� ����� +!� ����� 2���� � �� 2���� �����)���� �� )�����3/

�9 7 =�� ���������� �� ����� � �;������ 9�1�?�>�4�@���F���-�1 �E�� ���������� �� ��� ��� � �� ��(�� � ������ ��7�E50�'���E'�26/�HHH

,���� ������� ��� ����� ��� �� ���� �;����������� �� ����� �� �� ����� ���������� '����9,7 =��. �� ���%� � ��-$ ������� �� �AHHHB�.

�? �/' !;���� ������ � �/' ���� �� ��(�� � �����D� ��(�� � ����� �� �3+� � �� ���� �������� ���� ������� � ����� �� 3���� ������ �� ��������� � �� ��(�� � ������� � � ��������� �����%� ���� �� ����3��� ��$?L�

�L���4L�9L�HHH���� �;���� � �� ������� ���� �E�� �� '��� E'�

�> ML����� !;���� � ���� � 3+�� � �� ��(�� � ����� � '��� �� ��������� ��7$ E50$ '��$E' � 26/$ �� ���� �� ���� ������� � ��1> �M1> � ���� ���� � 1�� '��� �� ��������� ��-$ �� ���� ������ ������� � ��?1 � M?9 � ���� ���� �9�9�1�?�>�4�@���F�HHH

�4 MI�� !������� � ����� � ����� � ����� � �����(���� � �����

,'��� �9,7 =��. �� ���%� � ��-$ ��������� � AHHHB�. ���� ������ �� ��(��$ ������������� �� ����� � ����� * ����� �� ������ ����� � ����� � �� ��� � ����

Page 122: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

!������ ������ � )������ �� ������7< ��(���� �������� � �����

'� ����< ��(���� �� ����� ���������

'� ������< ��(���� �� ������� ���������

E'< ��(���� E' ���������

26/< ��(���� 26/ ��������� ,��(�� 6 �� �������� �.

, .< D�� ������ ���� ��������� ��������� ��� % ����� ������� � ������

=% ��� ������

9 1 ? > 4 @ � F

'� ������� ����� �����

��7 ,9. ��7 ,1. ��7 ,?. ��7 ,>. '� ����� ,9�4.

'� ����� ,1�@.

'� ����� ,?��.

'� ����� ,>�F.26/ ,>�F.

'�/-������9 �������

��7 ,9.'� ����� ,9�4.

��7 ,1.'� ����� ,1�@.

��7 ,?.'� ����� ,?��.

��7 ,>.'� ����� ,>�F.26/

��7 ,4.'� ����� ,4.

��7 ,@.'� ����� ,@.

��7 ,�.'� ����� ,�.

��7 ,F.'� ����� ,F.

'�/-������1���1��������, �� 9.��

��7 ,9.'� ����� ,9�4.

��7 ,1.'� ����� ,1�@.

��7 ,?.'� ����� ,?��.

��7 ,>.'� ����� ,>�F.26/

'� �������,4.E' ,4.

'� �������,@.E' ,@.

'� �������,�.E' ,�.

'� �������,F.E' ,F.

'�/-������1���1��������, �� 1.��

��7 ,9. ��7 ,1. ��7 ,?. ��7 ,>. '� ����� ,9�4.'� ������,4.E' ,4.

'� ����� ,1�@.'� ������,@.E' ,@.

'� ����� ,?��.'� ������,�.E' ,�.

'� ����� ,>�F.26/ ,>�F.'� ������,F.E' ,F.

�. ���& ���� '�7= �� �% � ����������� ������ � A7= 9��>B

�. ���& ���� '�7= �� �% � ����������� ������ � A7= 4��FB

���)& ����� ��� ���� �� *���� +��&�� 8-./

0���� 1� �� *&�)���� ����� +!� ����� 2���� � �� 2������� ��)���� �� )�����3/

�9 'D�!= ���������� �� 3+�� � ����� ��� �� ������� 'D�!=C5��

'D�!=�-�EC5���0K,0���� �� �&��� 1��94�.

�1 'D7� !���3���������3�� ���� ����� * ���� ����������� �� 3&��� ���� ��(���� � ����� ��7 * �� ������ ���3������ ��7 ���&�� ���� ����� * �������

C���C=

�? ���!��� !���3���������3�� �� ������� � �+���� ������ � �� 3+��� � ���3�� ����� �� �� ������� 'D�!= C5��'��� ���& ����3��$ �� ������� � �+���� ������ ������� ����#� �� ��� �� F4N � �� ���������� ����� � ��� ����

C���C=

�> �D� �O ���� ���& ���� ������� ���� �9,'D�!=. ���& ������� A�0KB����������� �� ����� � �� �� ���� �� � ���� ������ ����� ���& ������ � �� �� � �� �� ���������

C����0�=

Page 123: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

1� �� ��� ���( �� ���)& �����

����������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

���)& ����� ��� ����� �� ������� +��&�� 9-./0���� 1� �� *&�)���� ����� +!� ����� 2���� � �� 2���� ���

��)���� �� )�����3/�9 /����2 !���3���������3�� � ����� C=�C��

C=< ���� �� � ���� �� �� 3������� �� ����$�� "�* � ����� � ��$ � ����� � �������� ��� �������� � �������C��< �� � ���� ���� ���� �� �� 3������� ������ � "�* � ����� � ���

�1 /276L� /����� � ��� �������� ������������ �� ����� �������

DCK�L76�

�? �!0�2 !���3���������3�� �� ���3���������� '��� ���&����3��$ �� ���3��������� ���� � ������� ���� ���� � �� ����� ���� ����� �����9� ������

C���C=

�> ��/ !���3���������3�� �� ����� �!�� �C /D!'-�'� �� �;���� �7�!/D�$ �� ����� � ���& ����������

�=!/D���7�!/D

�������� �� 1� �� �� : ��� +��&�� �-./0���� 1� �� *&�)���� ����� +!� ����� 2���� � �� 2���� ���

��)���� �� )�����3/�9 ���5� 7������ �� ��� ���� � ������������ C���C=

� � � � �� & � % � AC=B�1 �=!� 7������ �� �� ������� � ����� ���� ������� �� � ���& ����$ ���%��� � AC=B�=� �� ������� ������� �� &� � � ���& ���� �

�? 5�2�68 7������ �� ��� ������� � ������ � � ��������=� �� ������� ������� �� &� � � ���& ���� ��� 3� �

�> -�E�!� 7������ �� ��� ���� �� ��������� 3� �

�4 �I�' �;������ �� ������� ���� ���������� ���� �9 *�>�

���� ������� ��$ ����� �?,C-.G ���� �������$����� �4,'!='�D.�

���&�� 1� �� �� : ��� ���� �� '����� +��&�� ;-./0���� 1� �� *&�)���� ����� +!� ����� 2���� � �� 2���� ���

��)���� �� )�����3/�9 ���5� '����� ��� ���� � ������������ C���C=�1 �=!� '����� �� ������� � ����� C���C=�? 5�2�68 '����� ��� ������� � ������ � � �������� C���C=�> -�E�!� '����� ��� ���� �� ������� C���C=�4 �I�' �;������ �� ����� ���������� ���� �9 * �>� ���� ������$ ����� �?,C-.G ���� �������$ �����

�4,'!='�D.�

*��2�� 1� �� �� : ��� �� �� '����� +��&�� .-./

0���� 1� �� *&�)���� ����� +!� ����� 2���� � �� 2���� �����)���� �� )�����3/

�9 ���5� ���3�� ��� ���� � ������������ C���C=�1 �=!� ���3�� �� ������� � ����� C���C=�? 5�2�68 ���3�� ��� ������� � ������ � � �������� C���C=�> -�E�!� ���3�� ��� ���� �� ������� C���C=�4 �I�' �;������ �� �������� � ���3�� ���������� ��

��� �9 * �>����� ������$ ����� �?,C-.G ���� �������$ ������4,'!='�D.�

Page 124: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������� �� �� ���� �� � ������ �� �������

��������� ���������� ����������� � ����� �� ������ �� ������� ��� � !

!� ������� �� /O-�����9 � �� �������������$ �� �(��� ��� ������� ��������� �� �� ��

*��������� �� )�� �� �� ���� 7*< � ���� ��������� 7*< ���� �������'��� �� ��������� ��- �� � ����� ����� �� ������� �9 � �� �&��� '���������� �� 0+�� � ������$ �� 3������ � 0����� �� � ������ ���& ���� ��;����� 5���� �� �� ����� �?$ �� ������� �������� ���;���� ���������

0���� 1� �� *&�)���� ������? 0����� ���������� �� ���� �

��(����L�9L

*�������� ,= � ���� � ����� �� �� ����7*< ��������� �� , �����3!(��� �� ����� �4 � �� �&��� '���������� �� 0+��� � �����

�� �(�� � �� �&��� '���������� �� 0+�� � ������ �� ����� �4$ �� �� ����� ���������

0���� 1� �� *&�)���� ������4 ��- �"��� ���������� �� ������ �

�� ��(�� ��- ���� ��-/���� ���& ������ �C���

@L�>L

����

'��� ��- /���� ���& ������ � C=$ �� ������ ��� ��(�� ��- �� � @L �������� ��� �� �;������������

Page 125: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������

�������� ����� �� ����� ����� �� �� ������ �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ������ � �������� �������� ����� � �� ������������ � �����������������

���� �� ���� �� !"# ���� ������ �� ������

������� �� � ������ �� �� ��������$� ����� �� ����� ����� � ������%�� �� �� ����� � �&���� ��

��� ��������� �������

��������

������ �� �� ��������

Page 126: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

������ �� �� ��������

���� ������

���� �� ������ �� �� ���������� ������%�� �� ����� �� ����� ����� �&���� ��

���������� ����������� ��� ������'' ��( �)!�**��+ )��� !�� ��,��

-� ��������� �� �� . /�� �� ��� ������ ���� ������ �� ������ ���.� � 0 �������

������� � � ��������� �� ��� ������ ���� ������ �� ������ ���.�� �� � � �� ��������� �� ��������1 �.�&�� �� ��� �� ���� �� ������� �� � ��� ������� 2������� �����

�'3 ��,�� 4�� -������+ )��� !�� ��,��

5�� �������� ��� �� ������ �� ������ ����.��

������� � � ��������� �� ������ �� ������� ���.�� �� � � �� �������� �� ���������1 �.�&�� �� ��� �� � ��� �� �������� �� � ��� ������� 2����� �� �����

�3' 6�������� ��&��� -������+

(� � ���7�� ������ ���� � �8��� ����������� �� �7��� ���� �� ��������������� �� ����� �� ��� ���

9�������� �� ����:�.� ��� ������

�33 ���� ���&�� �� -���� ::::�::::��+ 9;��< �� =��� ������ ����

�� �� �� . �� ����� ����� � �� �� ����&��. ��� ������ � ����� . �� � ���� ::::�:::: ������ �� � ��� �� ������#

�.�&�� �� ��� �� � ��� � ��������� ��� ������� �� � ��� ������� 2����� �������

�3> ��� ,��� ?����� =��� �;��+ $��� ;� �� � ��@

$� ������� �� �� ,��� ��� ���������� ��� ����� �� ��� ��� �� �� �� ��

�.�&�� �� ��� �� � ��� � ��������� ��� ������� �� � ��� ������� 2����� �������

�>' �� � A��<�� -������+

(� � ���� ������� �� �� ������� �� ��&������ �� ���&���� �� ������1 �����&������.� � � �� �� ��

�.�&�� �� ��� �� � ��� � ��������� ��� ������� �� � ��� ������� 2����� �������

Page 127: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������

$� ���� � /�� ������ �� ������������� � ��������� ��� �&���� � �����

9�� ������9�� ������ �� ��%���=�����-��� ���=�������� BC99�� �- ���������1 9���6���� �=�%���D��&�� �� ���&������������ � �� %�������-��� ���0����9������ �������.�=�� ���� ����=�������.� �� ������� ��� ����?����� �� ����������%����� �

�� ������ ��� �� ������

����%����� � ��� ��&9��������-:������6� ���.� ������������6� ���.� ������������E9��������E����%����� �6� ���.� ���������������� �6� ���.� ������������ E9�������� E����%����� �F��� �� 0����F��� �0����)���.�F��� �� �0&���F��� �0&��� ����������#F��� �0&��� ��� ��� ��&-����!�������.�- ���1�:��� 1������1�����������1 �������1 $�� �

! �"���� �� ������� ������#����������� ��� ���� ��������������

���������� ��� �����������������

���������� ��� �����������������

������������ ���������� ���� ��������

����������� ��� ��

���������

���� �� ���� �� ������

Page 128: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���� �� ������

��� ������

�� ������ ��� �� ������ ! �"���� �� ������� ������#����������� ��� ���� ��������������

���������� ��� �����������������

���������� ��� �����������������

������������ ���������� ���� ��������

����������� ��� ��

����%����� � �� ��0&��� ���.� ������������6� ���.� �� ��0&��� E9�������� E ����%���D� ������.� �� ��0&���

9�� �� �� ��0&���A��/�� �� �� ��0&���A��/� �� ��0&� &��� �0����#6� ���.� >���� ��� ��&F��� �0���� ��� �0����D�0&�� �� ��0&�� 3 ���D��&�� �� ���&�� 3 ���F��� �� �0&��� 3 ��0&���F��� �0&��� ��� ��� ��&���� ��& >�F��� �0���� ��� ��& >�=�� �����=�� ����� �� > ��0&���9�� ������ �������F��� �� �0&��� >�)���.� >�)���.� �� ��� >�-��� � �� ������� >�9�� ���� ������� >�1���&�� �� ���&��9�� ���� �������� >�1���&�� �� ���&��9��� >�1 ���/�� >�9��� >�9������� >�1�����1����%.�!�� >�1 ������� >�9�����������9�� �� >�1 ���� ����-���� ��� � >����&���� �� ������ ������ ������.�#���&���� �� ������ ������ �������.�#���&���� �� ������ �������� ������.�#���&���� �� ������ �������� �������.�#

����%����� � �� ��0&���

Page 129: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������

����� ������� �� ���0�� �� �� �� �� ���� �� ����� � ������ � �� ����� �� �� � �� �� ����1 �� ��� ��< � �� ����� G �� �� ����� �� ��� ����

�� � ��� �0&��� ' ��� ������ � ���� �0&��� 3 ��� ������� � ���� �0&��� > ��� ������ H�� ��<�� =���� G���0�� �� �� ��� ��� �� ���� �

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#���'���'I

9�� ��������'I �3J K�&��� �� �� ���.� ��&�� L � � MM#

�>J ?�������� �� �� ���.� 6� L � � '��#�NJ 9�� �� �� ��0 ��� 9-()-6 L �4)!�DO#

��3' 9�� ���������3M��>N���>M

�'J 6�����.� �� ���� � �� �� �.� ���� L =0 �� � � �0���;�#�3J K�&��� �� �� ���.� ��&�� L � � MM#�>J ?�������� �� �� ���.� 6� L � � '��#�NJ 9�� �� �� ��0 ��� 9-()-6 L �4)!�DO#

'�'�'�''

=����� �� ������'�'' �'J )���8� �� ��� ����� ��� ������ ��%� L � � '��#

�3J 6�����.� �� ���� � �� ��� ����� ��� ������ ���� L=0 �� � � �0 ���;�#�>J �������� ��� L � � '��#�NJ 6�����.� �� ���� � �� �� %��� �� �0���� =<�� L=0 ���;� � �0 �� �#��J )��� �� ����� )B�- L �$�)1 F$��� ' � F$��� N#

'�'� =����� �� �� �.��'�'I

�'J )���8� �� ��� ����� ��� ������ ��%� L � � '��#�3J 6�����.� �� ���� � �� ��� ����� ��� ������ ���� L=0 �� � � �0 ���;�#�>J �������� ��� L � � '��#�NJ 6�����.� �� ���� � �� �� %��� �� �0���� =<�� L=0 ���;� � �0 �� �#��J )��� �� ����� )B�- L �$�)1 F$��� ' � F$��� N#

'�N�'�N>

=�������� BC9'�N>'�NP

�'J F���� �� ������������ � �� ���������� � ��� L !��1$-?-$ ' � $-?-$ �#

'��� =�������� BC9�'J F���� �� ������������ � �� ���������� �� �� L !��1$-?-$ ' � $-?-$ �#�3J �������.� ��� ������&� ��� ?D�-! L (!6=�$�(-F��=!(!�=(E(-F#�>J �������� ��� L � � '��#

'��� =�������� BC9�'��I

�'J F���� �� ������������ � �� ���������� �� �� L !��1$-?-$ ' � $-?-$ �#�3J �������.� ��� ������&� ��� ?D�-! L (!6=�$�(-F��=!(!�=(E(-F#�>J �������� ��� L � � '��#�NJ 6�����.� �� ���� � �� �� %��� �� �0���� =<�� L=0 ���;� � �0 �� �#

���������

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

Page 130: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

���� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�'�P� - ���������

�'J 9����� ������%��� ��� �&���� � ���� L � � '��#'�PP'�P�

9���'�P� �'J 9����� ������%��� ��� �&���� � ���� L � � '��#

�3J F���� �� ��� ���� �����0���� @��� L � � '��#�>J �����.� �� ��� ���� �����0���� ��� L ���� � ������#�NJ �������� ��� L � � '��#

'��� 6���� ��'��M

�'J 9��������� O �� ��� �� ��QO L D%/������ � �����;�#�3J 9��������� B �� ��� �� ��QB L ���� � ������#�>J )���8� �� �� �.� ��%� L � � '��#�NJ 6�����.� �� ���� � �� �� �.� ���� L =0 �� � � �0���;�#

''�3''�>

D��&�� �� ���&�� ������������#''�>''�P�''�M

�'J 6� ���.� �� �� O 6� QO L ����R � E��R#�3J 6� ���.� �� �� B 6� QB L ����R � E��R#�>J 6� ���.� �� �� G 6� QG L ����R � E��R#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#

''�N''��

D��&�� �� ���&�� ���������.�#''�� �'J -:����.� � �������.� � �� ���&� ��� �� O ��%�QO L ���

/��8� � > ����#�3J -:����.� � �������.� � �� ���&� ��� �� B ��%�QB L ���/��8� � > ����#�>J F���� �� �� ���.� � �� ���&� ��� �� O �<�,QO L =��J��� �� ���.�# �� � ��� ����� �#�NJ F���� �� �� ���.� � �� ���&� ��� �� B �<�,QB L =��J��� �� ���.�# �� � ��� ����� �#

''3� D��&�� �� ���&���''3I

�3J �����.� �� ������ �!� L )!�Q$�)!��)!�Q6�$-�)�9-()-6�6DF5)�A)=Q$�A!))!=�A)=Q6#�>J )���8� �� ���&�� ��%� L � � '��#�NJ �����.� �� ���&�� �� �� O ��QO L ��'�� � E'��#��J �����.� �� ���&�� �� �� B ��QB L ��'�� � E'��#

''��''�'

����''�' �'J A����� �� ���� �� �����.� �0:��� �� ������� �� �����

�;���, L !���� � �����#�NJ 6�����.� �� ���� � ��� 0��� �� ���������� � ���� L=0 �� � � �0 ���;�#

'3'��

9������ ��'3'> �'J �������.� �� ������� � ���� �#

'3�� =�������.� �� �����'3�>3'��'3�'

�'J F���� �� ����������.� ' ���QO L � � '��# '3��J =����������.� � �� ���&� ��� �� O#�3J F���� �� ����������.� 3 '3��J ���QB L � � '��#'3�'�'3�'J ��&�� L � � MM#'3��J =���������.� � �� ���&� ��� �� B'3�'1 '3�'J �������.� �� ����������.�'3�31 '3�>1 '3��J (� � ���%����>J 9���� �� ���� ���/ L � � '��#�NJ ?�������� �� ���� ����� L � � '��#

Page 131: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������

���������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�'3I� ��� ��� ����1 ������ �� �������'3I>'3I�'3IP

�'J F���� �� ���� � �� ��� ��� ��� L � � '��#�3J 9����� ��� �&���� � ���� L � � '��#�>J �������� ��� L � � '��#�NJ �� �.� �� �0���� =��" L !���9D69$-�6-9)�9D�6D(?�6-9D(?#��J 6�����.� �� ���� � �� �� %��� �� �0���� =<�� L=0 �� � � �0 ���;�#

'>I��

����%����� � ��� ��� ��&

'>I>'>I��'>II

�'J ���������� �� ����%����� � ���/ L � � '��#�3J ���������� �� ��� ��& ��&�� L � � MM#�>J 6� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#

'>M��

����%����� � ��� ��� ��&�'>MN �'J ���������� �� ����%����� � ���/ L � � '��#

'PM� 6� ���.� ������������ E 9�������� E ����%����� � �����������#�'J 9�� ���� �� ����� 9���� L � � '��#�3J �������.� �� ����� ��&�� L � � MM#�>J 9�� ���� �� ������ ������ L ��'�� � E'��#�NJ 6� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#

'����

6� ���.� ������������ ��� ��� ��&�'��> �'J (����� �� ��� ��& ���/ L � � '��#

3'�� F��� �� �0&����3'�N

�'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#�3J 9����� �� �������.� �� &��� 9���� L ��'�� � E'��#

3'P��

F��� �� �0&��� ��� ��� ��&�3'P� �'J (����� �� ��� ��& ���/ L � � '��#

33��33�'

D��&�� �� ���&�� �����#33�' �'J F���� �� ����������.� ��� L � � '��#

�3J 6� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�>J G��� �� ������� �� �� O ����QO L � � '��#�NJ G��� �� ������� �� �� B ����QB L � � '��#

���������

Page 132: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

���� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�33P� !�������.��33PM

�'J ����� �� �� ��������.� ��� L � � '��#�3J ���������� �� ��������.� ���/ L � � '��#�>J ?�������� �� ��������.� ����� L ��'�� � E'��# .��33P� � 33P�# � 0��� �� ��������.� ���� L ��'�� � E'��# 33PP1 33P�#�NJ 6�����.� �� ���� � �� ��������.� ���� L � � '��#��J �������.� �� ��������.� ��&�� L � � MM#�PJ �������.� �� ��������.� ��� ������ ��=!� L !��1 D(1!4)# .�� 33P� � 33P�#��J F���� �� ��������.� ��� ������ ������ L � � '��# .��33P� � 33P�#

33�� - ������33�' �'J F���� �� ��� ��& ���/ L � � '��#

�3J 6� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�>J F���� �� ��������.� ������ L ��'�� � E'��# 33��# �0��� �� ��������.� ���� L � � '��# 33�'#�NJ ����� �� ��������.� �!6= L 6�(��=�9!(�)�@��?-'�@�?-3� $D(-'�$D(-3��DO-$'��DO-$3#

33�3 ?����� �� ��'J F���� �� ��� ��& ���/ L � � '��#�3J 6� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�>J �� � �� ��� ��& ���� L � � '��#

33�> -:����.��'J K��� �� ������� � �6-� L (�66!@�=-�D4=�@D�-���@D�-#�3J ����� �� ��������.� �!6= L 6�(��=��DO-$�$D�(-�@�?-'�@�?-3�@�?->�@�?-N�9!(�)#�>J F���� �� ��������.� ��� ������ ������ L � � '��#�NJ 6�����.� �� ���� � �� ��������.� ���� L =0 �� � ��0 ���;�#��J �������.� �� ��������.� ��&�� L � � MM#

33�N �������'J ����� �� �� ��������.� ��� L � � '��#�3J F���� �� ��� ��& ���/ L � � '��#�>J6�����.��� ���� �����������.� ���� L=0�� � ��0���;�#�NJ �������.� �� ��������.� ��&�� L � � MM#

33�� -������33��

�'J ����� �� �� ��������.� ��� L � � '��#�3J6�����.��� ���� �����������.� ���� L=0�� � ��0���;�#�>J �������.� �� ��������.� ��&�� L � � MM#

33�I -����� �� ���.� ����#33�M �'J F���� �� ��������.� ��� L � � '��#33I� �����

�3J ������ �� ��������.� ���/ L � � '��#33I> ������� ��� ����

�'J ����� �� ��������.� �!6= L @�?-'�6�(�'�@��?-3�6�(�3#�3J �������.� �� ��������.� )6�(� L (!6=' � (!6=3 �6-?' � 6-?3#

Page 133: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������

���������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�33IN $�� �

�'J ����� �� �� ��������.� ��� L � � '��#�3J )���8� �� ��� � )���8� L � � '��#�>J ����� �� ��� � �!6= L �$�)�D((-6�!4)-6���5-�6-#�NJ 6�����.� �� ���� � �� ��������.� ���� L =0 �� � ��0 ���;�#��J �������.� �� ��������.� ��&�� L � � MM#

3N��� A��/�� �� �� ��0&����3N��3N'��3N'M

�'J ����������� ��� ; L � � '��#�>J - ������� � �� ���&�� �� ����.� �� ����������� � � �;L � � '��#�NJ �����.� �� ���&�� �� ����.� �� ����������� ��� L��'�� � E'��#

3N3� A��/�� �� �� ��0&��� ��� &��� �0����#�3N>�

�'J ����������� ��� ; L � � '��#�3J =����� �� ����� �!6= L �$�A��4�$#�>J - ������� � �� ���&�� �� ����.� �� ����������� � � �;L � � '��#�NJ �����.� �� ���&�� �� ����.� �� ����������� ��� L��'�� � E'��#

3N���

6� ���.� ������������ ��� ��� ��&�3N�> �'J ������ �� ��� ��& ���/ L � � '��#

3NI� F��� �0���� ��� �0�����3NIM

�'J ����� �� �0���� ��))-6( L 9D69$-�5-�6)�6-9)��D��5-O�� ��)�6�P�)�6�@�?-#�3J ������ �� ��� ��& ���/ L � � '��#�>J ������%���.� �� ��� ��& A�� L � � '��#

3NM� F��� �0���� ��� �0�����3NMM

�'J ����� �� �0���� ��))-6( L 95-9"' � 95-9"3 �95-9"> � 95-9"N � 95-9"� � $D(- � 6-9)' � 6-9)3#�3J D��������.� �� �0���� �$�() L !(�!��#

3��' D��&�� �� ���&�� 3 �������3N��

�'J =���� � �� /�� ������� �� ���&�� ����� L � � '��#�3J �����.� �� ���&�� �!�D)( L 5!6G' � 5!6G3 �5!6G> � ?-6)' � ?-6)3 � ?-6)> � �D�F' � �D�F3#�>J )���8� �� ���&�� ��%� L � � '��#�NJ �����.� ���� ��� �� �� O F��QO L � � '��#��J �����.� ���� ��� �� �� B F��QB L � � '��#

3��I3��M

D��&�� �� ���&�� 3 ������3��M �3J �����.� �� ���&�� �!�D)( L 5!6G' � 5!6G3 �

5!6G> � ?-6)' � ?-6)3 � ?-6)> �� D�F' � �D�F3#�>J )���8� �� ���&�� ��%� L � � '��#�NJ �����.� ���� ��� �� �� O F��QO L � � '��#��J �����.� ���� ��� �� �� B F��QB L � � '��#

���������

Page 134: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

����� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3�'��

D��&�� �� ���&�� 3 ������ ��� ������ ���1 ��������.� ;����%�� ��#

3�'> �'J ������ ��� ��� L � � '��#�3J )���8� �� �� B ��%�QB L � � '��#�>J �����.� �� �� B ��QB L � � '��#�NJ )���8� �� �� O ��%�QO L � � '��#��J �����.� ���� ��� �� �� O F��QO L � � '��#

3�'N�

D��&�� �� ���&�� 3 ������ ��� ������ ���1 ��������.� ���� ����#

3�'� �'J ������ ��� ��� L � � '��#�3J )���8� �� �� O ��%�QO L � � '��#�>J �����.� �� �� O ��QO L � � '��#�NJ )���8� �� �� B ��%�QB L � � '��#��J �����.� ���� ��� �� �� B F��QB L � � '��#

3�'I D��&�� �� ���&�� 3 ������ ������#�'J 6� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#�3J 6� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 6� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J ����� �� ���&�� �)( L 6-9)�9D69$-�5-�6)��D��5-O����)�6�P�)�6#�PJ �������.� �� �� ���.� �� �� O �B= 6O O L !(�!��#��J �������.� �� �� ���.� �� �� B �B= 6B B L !(�!��#�IJ �������.� �� �� ���.� �� �� G �B= 6G G L !(�!��#�''J �����.� ���� ��� �� �� O $��QO L � � '��#�'3J �����.� ���� ��� �� �� B $��QB L � � '��#�'>J �����.� ���� ��� �� �� G $��QG L � � '��#�'NJ )��� �� ���������.� �� �� ��0&��� 9!=AD( LG$!9�95'�953�=DO#

3�'I D��&�� �� ���&�� 3 ������ ������#�'J 6� ���.� �� �� O 95'# 6� QO' L ��'�� � E'��#�3J 6� ���.� �� �� B 95'# 6� QB' L ��'�� � E'��#�>J 6� ���.� �� �� G 95'# 6� QG' L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J ����� �� ���&�� �)( L 6-9)�9D69$-�5-�6)��D�#�PJ 6� ���.� �� �� O 953# 6� QO3 L ��'�� � E'��#��J 6� ���.� �� �� B 953# 6� QB3 L ��'�� � E'��#�IJ 6� ���.� �� �� G 953# 6� QG3 L ��'�� � E'��#�''J �����.� ���� ��� �� �� O 953# $��QO3 L � � '��#�'3J �����.� ���� ��� �� �� B 953# $��QB3 L � � '��#�'>J �����.� ���� ��� �� �� G 953# $��QG3 L � � '��#�'NJ )��� �� ���������.� �� �� ��0&��� 9!=AD( LG$!9�95'�953�=DO#

3�3� D��&�� �� ���&�� 3 �������'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#

���������

Page 135: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�

3�3' D��&�� �� ���&�� 3 ������ ����%����� �#�'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# '95�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=�A)=��6�A)=��$�)!���$�)!���6#�>J �������.� �� �������� � �� ���&�� 953# 395�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=�A)=��6�A)=��$�)!���$�)!���6#

3�33 D��&�� �� ���&�� 3 �������'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# '95�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=�A)=��6�A)=��$�)!���$�)!���6#�>J �������.� �� �������� � �� ���&�� 953# 395�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=�A)=��6�A)=��$�)!���$�)!���6#

3�3>3�3N

D��&�� �� ���&�� 3 ������ ����������1 �:�������#3�3N �'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#

�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# '95�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=�5!6G�?-6)#�>J �������.� �� �������� � �� ���&�� 953# 395�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=� 5!6G�?-6)#

3�3� D��&�� �� ���&�� 3 �������'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# '95�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=#�>J �������.� �� �������� � �� ���&�� 953# 395�D6 L$-�)�6DF5)�)!�� A!))!=#�NJ �������.� �� ���� � 95'# '�;��& L ��'�� � E'��#��J �������.� �� ���� � 953# 3�;��& L ��'�� � E'��#

3�3P D��&�� �� ���&�� 3 �������'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# '956!) L)!���$'�)!���$3�)!���6'�)!���63�A)=��6'�A)=��63�A!)=��$'�A)=��$3#�>J �������.� �� �������� � �� ���&�� 953# 3956!) L)!���$'�)!���$3�)!���6'�)!���63�A)=��6'�A)=��63�A!)=��$'�A)=��$3#

3�3� D��&�� �� ���&�� 3 �������'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# '956!) L)!�'�)!�3�A)='�A)=3�$-�)'�$-�)3�6DF5)'�6DF5)3#�>J �������.� �� �������� � �� ���&�� 953# 3956!) L)!�'�)!�3� A)='�A)=3�$-�)'�$-�)3�6DF5)'�6DF5)3#

3�>�3�>'

D��&�� �� ���&�� 3 ������3�>' �'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#

�3J �������.� �� �������� � �� ���&�� 95'# 6!)�D6 L�$4��=D(4�#�>J ������ ��� ��� L � � '��#

3�>3 D��&�� �� ���&�� 3 �������'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#�3J ?�������� �� �� ���.� 6� L ��'�� � E'��#

���������

Page 136: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

����� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3�>>3�>N

D��&�� �� ���&�� 3 ������3�>N �'J 6� ���� �� �� ������ ����� L � � '��#

�3J ?�������� �� �� ���.� 6� L ��'�� � E'��#�>J ������ ��� ��� L � � '��#

3��� D��&�� �� ���&�� 3 �������3��N

�'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#�3J 9����� �� �������.� �� &��� 9���� L ��'�� � E'��#

3�P� F��� �� �0&��� ��� ��� ��&�3�PN

�'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#�3J 9����� �� �������.� �� &��� 9���� L ��'�� � E'��#�>J )��� �� &��� �D?)B� L?-6)'�?-6)3�5!6G'�5!6G3#

3P3N3P3�

���� ��& ������������3P3� �'J ?�������� �� �����&���.� �� &��� � ����� L � � '��#

�3J ?�������� � �� /�� � ����� �� ���&��� � ��� L � � '��#O�BJ =���� �� ��� � ��� ��� �� �� ���

3P>�3P>'

F��� �0���� ������������ ��� ��� ��&3P>' �'J �������.� �� &��� �0���� ��&�� L � � MM#

�3J ���������� �� �� ��� � /�� &��� ���� L � � '��#�>J F���� �� ���� ������� �� �� &��� �0���� 6��� L � � '��#�NJ �������� �� �������.� O ���QO L ' � 'P#��J �������� �� �������.� B ���QB L ' � 'P#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� �0���� ����� L��'�� �E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3P>33P>>

F��� �0���� ������������ ��� ��� ��&3P>> �'J �������.� �� ��� ��& ��&�� L � � MM#

�3J 9����� �� �� �������.� �� ��� ��& 9���� L ��'�� � E'��#�>J ���������� �� �� ��� � ���� ��� ��� ��� ��& ���� L � �'��#�NJ ���������� �� ��� ��& ���/ L � � '��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� �0���� ����� L��'�� �E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3PM� 9�� ������ ��������'J ���;� �� ��� �� @�� ; L � � '��#�3J K�&��� �� ��� ������ ��&�� L � � MM#�>J S����� �� ��������.� �� ��� �� 6���� L � � '��#

3PM'3PM3

9�� ������ �������3PM3 �'J K�&��� �� ��� ������ ��&�� L � � MM#

�3J F���� �� ����� �� ��� ���� ��&�� L � � MM#O�BJ =���� �� ��� � ��� ���

���������

Page 137: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3���3��'

F��� �� �0&��� ������������3��' �'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#

�3J 9����� �� �������.� �� &��� 9���� L ��'�� � E'��#�>J 6���� �� &��� 6���� L � � '��#�NJ �� � �� �����.� ����� �� ���� � -���� L ��'�� � E'��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3��33��>

F��� �� �0&��� ������������3��> �'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#

�3J 9����� �� �������.� �� &��� 9���� L ��'�� � E'��#�>J 6���� �� &��� 6���� L � � '��#�NJ �� � �� �����.� ����� �� ���� � -���� L ��'�� � E'��#��J )��� �� �����.� )B�- L5!6G'�5!6G3�?-6)'�?-6)3#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3��N3���

F��� �� �0&��� ������������3��� �'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#

�3J ����� �� �� �������.� �� &��� ������ L ��'�� � E'��#�>J 6���� �� &��� 6���� L � � '��#�NJ �� � �� �����.� ����� �� ���� � -���� L ��'�� � E'��#��J )��� �� �����.� )B�- L 5!6G�?-6)#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

���������

Page 138: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

���� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3�'�3�''

F��� �� �0&��� ������������3�'' �'J �������.� �� &��� ��&�� L � � MM#

�3J 9����� �� �������.� �� &��� 9���� L ��'�� � E'��#�>J 6���� �� &��� 6���� L � � '��#�NJ �� � �� �����.� ����� �� ���� � -���� L ��'�� � E'��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3�'33�'>

F��� �� �0&��� ������������3�'> �>J 6���� �� &��� 6���� L � � '��#

�NJ �� � �� �����.� ����� �� ���� � -���� L ��'�� � E'��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3�'N3�'�

F��� �� �0&��� ������������3�'� �>J 6���� �� &��� 6���� L � � '��#

�NJ �� � �� �����.� ����� �� ���� � -���� L ��'�� � E'��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3�3� )���.� �������������'J �������.� �� ���.� ��&�� L � � MM#�3J 9����� �� �������.� �� ���.� 9���� L ��'�� � E'��#�>J ���������� �� �� ��� � /�� ����� ���� L � � '��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3�3' )���.� �������������3�3N

�>J ���������� �� �� ��� � /�� ����� ���� L � � '��#�NJ )��� �� ���.� )B�- L)B�-�'�)B�-�3�)B�-�>�)B�-�N#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�MJ ������ ��� ��� L � � '��#�'�J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

���������

Page 139: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3�>� )���.� �� ��� �������������3�>M

�>J ���������� �� �� ��� � /�� ����� ���� L � � '��#�NJ )��� �� ���.� )B�- L)B�-�'�)B�-�3�)B�-�>�)B�-�N#��J 6� ���� �� � �� ������� &��� ����� L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3��� -��� � �� ������� �������������'J ����� �� �� ������ ��� L � � '��#�3J 6� ���.� �� �� O �� ����� ���� ;���� ������ �� ;QO L��'�� � E'��#�>J 6� ���.� �� �� B �� ����� ���� ;���� ������ �� ;QB L��'�� � E'��#�NJ 6� ���.� �� �� G �� ����� ���� ;���� ������ �� ;QG L��'�� � E'��#

3I�� 9�� ���� ������� ������������1 ���&�� �� ���&���3I��

�'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� �� ���� )B�- L )B�-�' � )B�-'�#�PJ ���;� �� ����;� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I'� 9�� ���� �������� ������������1 ���&�� �� ���&���3I'>

�'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N#�PJ ���;� �� ����;� @�� ; L � � '��#��J $��&� �� �� ��� � �� ����� /�� ������� $��& ; L � �'��#�IJ (� ���% �� ����� �� ����� �;��� L � � '��# .�� 3I'� �3I''#�MJ �����.� �� �������.� �� ����������� �� �� ���&�� ��� ;L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

���������

Page 140: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

����� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3I3�3I3'

9��� ������������ �� 3 ��0&���3I3' �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N�!��#�PJ F���� �� ���� 9��� L � � '��#��J - ������� � �� ���&�� �� �������.� �� �� O � � �; L � �'��#�IJ �����.� �� �������.� �� �� O ��� L ��'�� � E'��#�MJ ���;� �� ����� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I333I3>

9��� ������������ �� ' ���&��3I3> �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N�!��#�PJ F���� �� ���� 9��� L � � '��#��J - ������� � �� ���&�� �� �������.� �� �� O � � �; L � �'��#�IJ �����.� �� �������.� �� �� O ��� L ��'�� � E'��#�MJ ���;� �� ����� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I3N3I3�

A��/�� ������������ �� 3 ��0&���3I3� �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N�!��#�PJ �� ��� �� ���/�� 5�&; L � � '��#��J - ������� � �� ���� �� ���/�� �� �������.� �� �� O � � �; L � � '��#�IJ �����.� �� ���� �� ���/�� �� �������.� �� �� B ��� L��'�� � E'��#�MJ ���;� �� ����� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

���������

Page 141: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3I3P3I3�

A��/�� ������������ �� ' ���&��3I3� �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N#�PJ �� ��� �� ���/�� 5�&; L � � '��#��J - ������� � �� ���� �� ���/�� �� �������.� �� �� O � � �; L � � '��#�IJ �����.� �� ���� �� ���/�� �� �������.� �� �� B ��� L��'�� � E'��#�MJ ���;� �� ����� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I>�3I>'

9��� ������������ �� > ��0&���3I>' �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N�!��#�PJ F���� �� ���� 9��� L � � '��#��J - ������� � �� ���&�� �� �������.� �� �� O � � �; L � �'��#�IJ �����.� �� �������.� �� �� O ��� L ��'�� � E'��#�MJ ���;� �� ����� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I>33I>>

9��� ������������ �� 3 ��0&���3I>> �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J )��� �� ����� )B�- L )B�-�' � )B�-�N�!��#�PJ F���� �� ���� 9��� L � � '��#��J - ������� � �� ���&�� �� �������.� �� �� O � � �; L � �'��#�IJ �����.� �� �������.� �� �� O ��� L ��'�� � E'��#�MJ ���;� �� ����� @�� ; L � � '��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

���������

Page 142: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

����� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3IN�3IN'

9������� ������������3IN' �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ �� � �� ������.� �� ������� �� �������.� �� �� O ����QO L � � '��#��J �� � �� ������.� �� ������� �� �������.� �� �� B ����QB L � � '��#�PJ F���� �� �������� 6���� L � � '��#��J F���� �� ��������.� �� ���� �� ���� �� �������� ���L � � '��#�IJ ���������� �� ��������.� �� ���� �� ���� �� �������� ���/ L � � '��#�MJ ��� �� ��������.� �� ���� �� ���� �� �������� �;�� L� � MM#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�'3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�'>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'��� E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3IN3 -����1 ����%.��3IN�

�'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ �� � �� ������.� �� ������� �� �������.� �� �� O ����QO L � � '��#��J �� � �� ������.� �� ������� �� �������.� �� �� B ����QB L � � '��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'�� �E'��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I�� !��� �������������3I�>

�'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J �������.� �� ��������.� �� ���� ��&�� L � � MM#�PJ ����� �� �� ��������.� �� ���� ��� L � � '��#�IJ ���������� �� ��������.� �� ���� ���/ L � � '��#�IJ ��� �� ��������.� �� ���� �;�� L � � MM#�MJ ?�������� �� ������ �� ��0 ��� �� ��� �� ��������.� ������ ����� L ��'�� � E'��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

���������

Page 143: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3I�N3I��

!��� ������������3I�� �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J �������.� �� ��������.� �� ���� ��&�� L � � MM#�PJ ����� �� �� ��������.� �� ���� ' ���' L � � '��#��J ���������� �� ��������.� �� ���� ' ���/' L � � '��#�IJ ��� �� ��������.� �� ���� ' �;��' L � � MM#�MJ ?�������� �� ������ �� ��0 ��� �� ��� �� ��������.� ������ ' �����' L ��'�� � E'��#�'�J �����.� �� ���� � �� ��% $�&; L ��'�� � E'��#�''J ����� �� �� ��������.� �� ���� 3 ���3 L � � '��#�'3J ���������� �� ��������.� �� ���� 3 ���/3 L � � '��#�'>J ��� �� ��������.� �� ���� 3 �;��3 L � � MM#�'NJ ?�������� �� ������ �� ��0 ��� �� ��� �� ��������.��� ���� 3 �����3 L ��'�� � E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I�P3I��

A������ ������������3I�� �'J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� O 6� QO L ��'�� � E'��#

�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� B 6� QB L ��'�� � E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� �� G 6� QG L ��'�� � E'��#�NJ ������ ��� ��� L � � '��#��J �����.� �� � � �!$- L 6DF5)�$-�)#�PJ ����� �� �� ��������.� �� ���� ��� L � � '��#�IJ 9����� �� �������.� �� ������� �,��& L � � '��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3IP� 9������������'J )���8� �� ���� ���.� ��%� L � � '��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� 6� ��� L ��'�� � E'��#

3IP� 9�� �� �������������'J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'�� �E'��#�NJ ���;� �� ��� ���� ������� @�� ; L � � '��#��J �� ��� �� ��� ���� ������� 5�&; L � � '��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3IPP 9��� �����'J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#�3J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�>J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'�� �E'��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

3I�� -��� � �� ��� � ��������������'J =��� �� ������� =��=�� L �!D()���9-'���9-3#

���������

Page 144: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ���%����� �� ������ �� ������

����� ������

���0�� �� �� ��� ��� �� ���� � ��� ������.�#

�� ������ ��� �� ������ $ ���%����� �����#�3I�' -��� � �� ��� � ��������������3I�P

�'J =��� �� ������� =��=�� L �!D()���9-'���9-3#�3J )���8� �� ������ ��%� L � � '��#�>J ���������.� �� ��7�� ����� L � � '��#�NJ ������ �� �� �� O @���QO L � � '��#��J ������ �� �� �� B @���QB L � � '��#�PJ 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� O ���QO L ��'��� E'��#��J 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� B ���QB L ��'��� E'��#�IJ 9�� ���� �� �� ���.� �� ��0 ��� �� �� G ���QG L ��'�� �E'��#�MJ ���������� �� ����� �� �� �� O ���/QG L � � '��#O�B�GJ $�����%���.�1 ��������.� � �������.� �� �� �.�

Page 145: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

$� ���� � ��� ������������� � ������ ��������� ��� � ��� �� �������.�1��� ���� �&���� ��

-��� � ���������� ��� ��� �� �������.�

��� �� ��������� &�������'���� �� ������)��� ������.� 9����� � �����%� �� ����� �� ��

�: ���� �� � �� � ���&� � �� ��% ������ �1 �� ���� � � ���� � �� �� ����� �������.��$� ��� � �� ����� �������������� �� ���� ��� �� A�9"�F6!4(� � �!6-F6!4(� �������� ������ � ���� � �� ���� ��

' � '���'��> � '�'�'��M'�I�'3�� � '3>>'3P� � '3�''>�� � 33'>33P�1 33P'33P>1 33PN33PP � 33I>3>�� � 3NMM3��� � 3��3M��� � M��MM3�� � M3�M

)��� �������.� � 9����� � �����%� �� ������� �� �: ���� �� � �� � ���&� � ����% �� ���� �1 �� ���� � � ���� � ���� �������.� ���� ��$� ��� � �� ����� �������������� �� ���� ��� �� A�9"�F6!4(� � �!6-F6!4(� ����������� �� �� ���� �� �� �� ������ ����� ��� �� �����.� � � �� ���?-�����1 �� ���� (�6 � ������������� � �� ������.� ��� ���� ��

'��''�'' � '��I'�P� � '��M''�� � ''�'''>� � ''�''3N� � '3�>'3I� � '3II33��133�'33P333P�33IN3��� � 3�>N3I��1 3II'M'�� � M'�MM>�� � M>�M

��� �� �� ������� �� ������

Page 146: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� ������� $ ����������� �� ������� �� ������

����� ������

��&��� �� ���� �� ���� � ����� � ���� � /�� ������� �� ���������1 ��� ������1 ��������� �� ������.� � �8������� �� ������

$� �� � �&���� � ��� �� �� � ���� � ��������� ����� ���� �� �.��

� ���� )������.� �� <�� �� 7 ���

-�F-J -��� � �� ��� ����

A�J A����

��J ����������.�

A?J 9�� ���� �������

����� 6���� �

$J D%/������

�J �����;�

)J ������

AJ ����

������J $�����%���.� ��� �� �.�

OBJ $�����%���.� �� �� O � �� B

GJ $�����%���.� �� �� G

� ��� ��J D��������.�

��J D��������.� ��� ����

$(J D��������.� ����� �

�$J D��������.� ��������

��� �J - ���

)6J - ���

�AJ A���� �� �����

��J ������

��� ���J !������

�''J $� ����� ������ /�� � ����� � �� �����A"�����'' ���� � � �����.�

�'3J $� ����� ������ /�� � ����� � �� �����A"�����'3 ���� � � �����.�

����� ������� $ ����������� �� ������� �� ������

Page 147: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

Page 148: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� ������� $ ����������� �� ������� �� ������

���� ������

Page 149: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

Page 150: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� ������� $ ����������� �� ������� �� ������

����� ������

Page 151: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

Page 152: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� ������� $ ����������� �� ������� �� ������

����� ������

Page 153: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

$� ����.� ��� �� �� �� ���� �� ���� � ��� ��������������

9.�� ���� �� �� ����

�� �������� �� ���� � ���� �� ����� � � �� �� �� �����

�������� �� ���� � �� ������� � ������ � �� �������� � ������ ������� � ������ ������ � �����

������� ���� � ������� � ��� �� ���� ���� ������ ����� � ������ ����!� ����� � ���" "��� �������� "��� �������

9�� ������ #

���������

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

Page 154: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

���������� ����������

���������� ���������

Page 155: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

���������

����� � �������� ��������������

Page 156: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

�������

����� � ���

���� � ��� � � ��

Page 157: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

������������� � ��

��������� �� � �����

���������

������ � ���� �

Page 158: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

���� ������

��������

�����

�� ���� �������

���������

Page 159: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

������������

�������������

���������� � ���

������� ����

������� �� �������

Page 160: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

����������� �� � ����

���������

Page 161: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

����������� �� � ���� ����������

Page 162: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

��������

��� �� �

Page 163: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

�������� ���� ����� � ��������� � � ������� �� �������������

�������� ���� ������

�������� ���� ����� � ��������� � � ������� ���

Page 164: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

��� � ������

�������� ����� ����� �� ���������

�������� ����� ������

��� ���

Page 165: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� �������

�������� ����� ����� � ������� � � ������� �� �������������

Page 166: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

��� � ������

����� ������

����� � ��� �

Page 167: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� �������

��������

���� ���� � �������������

Page 168: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

��� ������

����� �� ����

Page 169: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� �������

������� �� ������ �������

� ��� �� ������ ������������

� ��� �� ������ ��� ���������

������

Page 170: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

��� � ������

��������� ������ � ����� ��������

��������� ��

Page 171: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� �������

������������ � � ������� ������� �� ��������

������ �� � �� �����

������������ � � �������

Page 172: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

��� � ������

�������� � � � ����� � �� ��� �� � ������� �����

Page 173: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� �������

����������� �� � �������

Page 174: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

����� �� � ����� �

Page 175: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

������� �� �� �����

Page 176: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

�������� ����� ����� �� ���������

������ � � ���� � ����� ��� �������

Page 177: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

����� ������ � ��� � �

Page 178: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

���� ������

������� �� ������ ������

Page 179: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

����� �� ���� ��������

������ �� ����� ��������

Page 180: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

���������� ������ ������

���� � ������ ��� ���������

Page 181: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

��������� � � � �������

���� ���� ���� ������� �� ����������

����������

Page 182: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

�������� ���������� ��

��������� ������ ��

����� � ����� ���������� ��

Page 183: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

������� �� ������ � �����������

��� ���� �� ���� � �����������

Page 184: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

����� ������ ������ ������ ������ ������

��������� �� ���� ������ ������ ����� �� ������

��������� ����� ������ ������ ����� �� ������

Page 185: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

�������� �������� ���� ��� ����� �

������� �������� ���� ������� � ������

���� �������� ���� ������ �������� ����

������ �� �� �

Page 186: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� �� ��%���� �� ������� �� ������

����� ������

������ �� ����� ����� ��������

Page 187: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

����2 �� ������� ��� ��&����.� �� �� �.�1 ����� ������� �� � �/�� � ���� ���� ���2�����

4 ����� �� ����������� � �&���� ��

( -����� �� �� �.� ����� �� ��� �� �� � �/�� � �� �������� ���������

) D��� � �� ;�������� � �������� �� �� �������� �� �� �� ��� �� �� ���� � �/���� �����

* D��� � �� ;�������� � �� �� ������ �� �� �� ��� �� �� ����1 ������� �� ��������� �� �� ����1 � �/�� �� �����

+ T�� � �� � �/�� � �� �&�� � ���� � �� � �/�� � ������

, ?����� � ����� �� ��� ������ �� �� �����

- �������� �� ���� � � �����.� ���&�����

&��#��� � ���.���� �� ����

Page 188: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

!�������������

���� ������

/������� ��� �� �8���%���.� ��������J ()�9

���������J ��$������ ���.� ��2� ����

��������J '�� ?9�1 ���P�5%���������J 33��3N� ?9�1���P� 5%

)���.� �� ����� ��������J M� � '>� ?9�1 N�� P> 5%���������J 'I� � 3P� ?9�1N� � P> 5%

�� ����� ��������3�� @

���< ����; ������ '# 4����� ����� ��� !(#1 �2 ��� �� ���� ��

������� �J 3N � 3N� ?# 3# 5� ,� �;��& ����; ������ 1 ������ ��������

� �� ����� ������� -(��'�>��'J'> � 3>� ?#)������ ��� �� �����

�R9 � N�R9��������� ����� �� ��� ���J NN� : '3' :

3I� �� �������#���������J NN� : '>> : �3��� �������#

=�� ����� �� ��� ���J ����:� > <&���������J ����:� 'N <&

������ �� �0������������ �� ��� ��� BJ '>1� =5%1 6��B�A��BJ

P1�� =5%1 "-BJ '>1� =5%9��� �������.� B�6��B�A��BJ I �� 1 "-BJ I

�� $��������� ����� ������ �#

F�������� �����������=��� ��� >1�U �� ���������� �#=��� ��� 3U �� ������������ �1 ����7���#

��� �����������=��� �� 31�R �� ���������� �#=��� �� '1�R �� ������������ �1 ����7���#

6���� � �� ����������� � � =5% E �1� �A���' �A

6�����.� ��6 =0 �� �� �A ������ �#=0 �� �� �A �������� �1����7���#6� ���� �� � ���' ������ '1� ������ �� � ���%�� ���� �.� �� ���� � ��� �� ������ �� �� '��� � '�'I1���� ��������#=��� �� ������ ���J A� ������� .�� N5

��0�� �� �������?D�-! D(�4)

9!=�!(-())��� A(9 B�6��B�A��B# : > ��� A"������'J : I#BJ '1� ?����1 �� �;�6��B�A��BJ �1��P ?����1 ���;�

6FA ���� � ���%�� ��&��� �� ������� ��� 9!=�!(-()�� ������6�F�AJ �1��P ?����1 ���;�1 ��������� �� �����

9!=�!�D)- ��� A"������3���3�#)��� A(9 : N?D�-!J '1� ?����1 �� �;�1��������� ��&� ���

���?D�-! ��� A"������3���3�#�D( : NBJ '1� ?����1 �� �;�1��������� ��&� ���9 A46�)#J �13IP ?����1 ���;�

6-�� ?D�-! )��� A(9 : 31 ���� ;���&;�B(9J �13IP ?����A46�)J �13IP ?����

��D D(�4) )��� A(9 : N ��� A"������'J : I#3�� =��1 �������� ��=�)-��3�M=

��" "-B D( )��� A(9 : 31 ���� ;���&;'1� ?����1 �� �;�1��������� ��&� ���

!�������������

Page 189: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

��0�� �� �����F= !4)

��D )��� A(9 : 33�� =��1 �������� ��=�)-��3�M=

9!=�!(-() )��� A(9 B�6��B�A��B# : 3BJ '1� ?����1 �� �;�1��������� ��&� ���6��B�A��BJ �1��P ?����1 ���;�6�F�AJ �1��P ?����1 ���;�1 ��������� �� �����

9!=�!�D)- )��� A(9 : 3?D�-!J '1� ?����1 �� �;�1��������� ��&� ���

���?D�-! �D( : 3BJ '1� ?����1 �� �;�1��������� ��&� ���9 A46�)#J �13IP ?����1 ���;�

9$-�( !4) )��� A(9 : '��DJ 3�� =��1 �������� ��=�)-��3�M=

A$�9" A46�) !4))��� A(9 : >�B(9J �13IP ?����A46�)J �13IP ?����

��0�� �� ������-�D)!6 �����1 M �� ���� : '

6���N33�#F�D ) '�3 )��� A(9 : 31 ����� ))$1

�� ��� �����(-$ �����1 3� �� ���� : ')�$$B �����1 3� �� ���� : '1 �����

�� ��� �� � �� ���2 : I)-6=D(�$ 4�A : '

!.���� $ ��#� �����������4����� �� ��� ��� �� �����.�

�?-�����1 A?-��M�� � M'� �3���1 A?-��P��

=�&�� ������ ��6��3����3����1 �(@��������

=�%������ �� ����� �6���?3��6

9���� 699���F�'�F�>�F ����� ����� ��� ���� � �� M �� ����

�������� �������9���� �� ������ ���.� '#

9���� �� ��� ��� �� 3� �� ����1 '� � '#

- �/�� � �� ���� ' ��&�#

5�������� � ���� ���� ��� �� ���� '#

=����� �� ���������� '#

-� ���8� � �� �������������� � 0� �� � � ������� �� ������ �����

Page 190: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����� ������

������� �������� ������� � ���� � � ����������� � � �������� ���� �� �������� ������ ��� ������

������� �� ����� ������� � ���� � ��� ������������� � � �������� ���� ��������� ������� ����������� ������ ��� � �����������

����� ������ ����� �� ���������� �� �������� ����� � � ����� �� ����� ��

������ �� ����� ��� ������� �� ���������� �������� �� �� � �� ������� �� ������� �� ������ ������ �� ��� �������� �� ����������� �� ������ � ��������� � ������ � �������� �������� ������� !"#$� �� ������� ������������ ��� ��� ������ ����� %&'()!"�*+�

�� �� ��� �� ������� �� + ,��-../-..0� � ���� �������� �� �� � �� 12��� �� ��������� �� �� ����� � �� 12��� �� �������� ��� �� �� ������ ����� ���� ���� ���� � ������� *������������ ��� ��� �������� �� ��������� 3 ����� ���� �� �� ���������� ���������� �� ������ ��� ���� ����� �� ������� 4 �2����� ��������� ��� ��������� �� ����1��������� ��������� �� �� ���������� �� �� ����� �� �� ������ ���������������� ��������� �� ����������� �� ������� �� ������� ����� �� ������ ����� �� ���1������� 3 ����� 5 4 �2����� 0�� �� ������� �� ������ ��� ������������� ��� ������� �� �� �� �� ������ ������ ���� ������ ���������� 3 �������

��� �� ����� ����� �� ����������� ��������� ��� ������� �� ������������ ���� ����������

����� ����������� ������� �� �� ��������� ������� ������������� ���� �������� �� �� �� �� ����� �� �������� ���������

����� �������� ��������� � ����������

��� ��������� �� 6�� �� �� � �� ���� �� ����� ����������� ������������� � � � ��������� �������$ ���������� ��7���� �� �� ������ ��������

�� �� ������� ����� �� ����� 1����� ��� ���� �������� �� � ������� �� ������� ����� 1��������� �� ��������� ��������8 �� ���� � ���� ������ �� ���������� � �� ����������

����� ����� �� ����� �������� ������������� ��� ���������� ���������� ��������� ����������

����� ����������� ����� �� 12��� � ������������������� �� 12��� ����������� ��������� ��$ � ���������� ���������

����� ����������� ����� �� 12��� � ��������������� �� 12���� ����������� ������� � ������������

���� �� ������ ���������� ����������� ������� �� �2���� �� ������� �� 12����'���� �� ������ �� ���������������������� �� ����� �� �������� �������� ����� �9������� �������� ������� � �� � 1����� ��������� �������

����� ������ ����������� �� �������� � ����� � �� ��������� � ������������ ����������� �� �� ������� 6���

�� �� ������ !"� #������ ���� ��� ���� ������������������� � �������� ����� ��������� ������� ,� ����� 6�� �� ���������� �� ������������ �� ������� �� ��� ����� ������� ��� ������������:� �� ������� ����� ��������!����� �� ����� �� ����� ��6�� ���� ������� ��� �������� �� ������������� � �������� � �� ������� ������� �� 6�� ���� ������ ���

��������� ����� ����� ��� �� ���������

$����� �� ���� ����������� ������ �� 12��� ��� ������������ �� ������� � ��������� �� ���������������� �� �������� �� 12����� �� �������� �� ���� � ������������� �� ������� �� 12����

������ �� ������� �� ����1����� �� ������ *;,'� <=<�> �2���� �� �������?��� ������ ,� �@������ ��� �2����������� ���� �������� �� ����������� ����� �� 1��1�� � �� ������������ �� �� �������� ���� �@������� ��� �2���� ������ �� ����� ��������� �� ��� ������A ��� ������� ��� � ������

������ �� ���� ������ ��� ������� �� ���������� �������� � �� ������� �� �� �������� ������ �� ��� ������� �� ������������ �� ������ � ��� �� ���������� �� 1� ������� �� ������������� ;"$� �� ������ ������������� ��� ��� ������ ��� �� "!��)!"�*+�

����+�� ������� � ��������� ���� ������������� �� �� ������ ����������

������%�� �� ������� ������� � �� ���� � ���� ?����� �������� �� �� 12��� �� ��������� ��� ��� �� ����� �� ����������������

&�������0��� �������� �� ������� �� ��������� �� ����� �� ����������� �@�������

&��,���� �� ������� ���� ������������������ ��� ������� � �� ���� ����� ���1�� � ���� �� ������� � ���������� ����� ������� �� ��������� ������� � �� ������ �� �������� �������

'��������� ������� �� ��� ������� � �������� ������������� ���� ��7�� 1���

&����

Page 191: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

�����������

��� � �� ���� !�7� � ���� ������ ������� ��������� ���� ��������� �������������

���� �� ����� 6��� �� ���������� ���� ������������ � ��1�� �� ��������� ������������� �� ����� �� �� ����� ��������� ��� ��1�� �� ���������� ������ � ���� ����� �� ����� ��6��� ����� ����� ������ ���� ��

(����� �� ������ ����� � �� ���� � ���� ��������� �� ��7��� ������� ��� �� ������� ����� �� 6���

���� �� ���+���� ��� ������ �� �������� ������� � ������ �� ������ �� ����� �����2����� ��� ������� ���������� �� ����� �� ���������� ������ �� 6�� �7������� ����������������

&������� �� ����� ������������ �� ��� ���������� �� ���� ������ ��� �� ��������� �������� �� 6�� ��� �� ����������� ������ �� ���� � ���� �������� �� ����������� ������� �� ��������� ��� 6���

��)����� �� ����� �� 6�� �� ���������� ��1������� ��������� �� �� ����� �� ������� 6�� �� ���� � �� ��7��� ������� ��� �� ����� ��� ����� �� ��������

*+���� �� ���"����� ����� �� �� ����� �� 6���� �2��� � 6�� �� ������ �� ����� ���� �� ������ �� ����� ��������

,����� �� ������ ����� � �� ���� � ���� ������� ��7��� �� �� ������ �� ������ ���� �������� �� ����� �� �������� �� 6���

�� �� ���������������� �� 6�� �� �� � �� ���� ��� ����� �� ��������� ���� �������� ��� �������� �� ���������� � ����������

����� �� ����������

�� ����� �� �� ����� �� 12��� ����������� �� ����������� ����� ��������� ;����:� �� ����� �� �������

*�%��������� �� �� � �� ����� �������� ������ � ���� ���� ��� �������� ;����:� �� ����� �������

������� �� ��������������� &/% ���� � ���� � �� ������� ������������$ ��� �������������� �������� � � ������������������������

����B���� �1�� �� �� ����� �� 12����� ����������� ��������� �������� ���� C* �� �� ������� ���� ����1�� �� ����� � �� 1�������� �������� �������� ���� ��� ����� �������

�����B���� �1�� �� �� ����� �� 12����� ����������� ��������� ����:���� ���� "�; �� �� ������� ������������ �� �� 12��� � �����

����� (������ ����� �� ���������� �� �������� ����� ��7� ����� �� ����� ��

����� (& �� ������� �� ����� �� �� � ������������ ������������� ���������7�� 1���� � � �� 0��� ��1������� ����� �� ����������� ��������� �� ����� �� ����������� �� ���������� � �� ����� 1����� ��+ ,��-../-..0 ���� � �� �������:�����

����������� ����� �� � � ����� ?� ���������� ��� ������� �� ����� ��7���� ���� ���������� ��������������� � �� ����� ���� ���� ��������

�"���� ����� ������� ���������� ��������

����� ���)-����� ����� �� 12��� ��� ������������ ��������� �� ��������� ��$ ������ �'$� '�������� ��� �� 12���� ��������� �� ,��12��� �������� ����� ������� �� �������� ��

������������� ����� ��� ������� � �'�

������� �� �����+���� � ��������� ��� �7���� ����������� �����2����� �� �� ������� �������� ��� ���������� �� ������� ����� ���1�� � �������� ��������������� �� ����� �� ������� ��� ������ ��������

��.����� !��#�� ����� �� �� ����� �� 12��� ����������� �� ����������� �� �������� ������� ���������� �� ���������� � �� ���� ������1� ������ � ������� ����������� �� ����� ����������� �� ����������

�� �� �-��������� � �� ���� � ���� ���������� ���������� � �������� �� ����������� ����� � ������ !������� ����� �� ����� �� 6�� ����������� ��� �������� �� ��� ����������� � �������� � �� ����� �� �������� �� 6�� ���� �������� ��� ���������� ����� ����� ��� ���������

'���������� ���2��� ������ �� ��� �������� �� ������� ��� ���� � ����2��� ������ �� ��� �� ������� �������� � 6���

���������� ������ �� ���������� �� �� ��� ������ ����� ���� ������� ������ #�?�� 1����� �� ��������1� ������� �� ����� �� ������� ����:����� ���� � �2����� �� ���������

����� �$/��� ����� ���������� ����������� �������� �� �� ����� �� ���������� ��$� �� ����� �� ������������ ����� � �%���$ � �� ����� ������������ �� ����� D �!���$�

Page 192: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

����������

�������� �� ���

������ �������� ����������� ����������� ��� ��������������� ����

����� � �� �! �����"#�������� �$��%���� &���'�()�� *��&��+�� �� �� ���,����� *���-. �����/���� �0/" /1�!� ���&. *���&/����� �02�3��14 ����. *����

�/���� ��� 5)� ��6�1"0!7���*. *���*�,�(�� �� +���� *����"#������ 58���� *���/���� � �37 �7�� ����. *���-679��-���-���-����-���-�� ���*����� ��� 3��6 01�/ "0/�. �. * �����/���� 3��6 ����. ���*/���� "17�1

������� 7�6 ����. *��&�������� �7�� ����. *����

:���+������� ��� �;,� � *����� �<)� �� �� ����� ����* ������ ���� ��������������� ����

�/���� ��1

������� �� ����(����� ����.*����

������� �� ��� �� �� ,��=�����. *������,5�� ���(�������� �� #� �������� �� &������� � ���� ��� > (8+����

?�> �� ������ *��&�?�> �� ; )�� *��**

��,� ?�> *��*��) �,8 ��� *��*-,��)�� *��&�

����� � �3��! "0/ ����&9���� �� ���� *���&9)����� �� ����������� ��� ����*��&��������� ��� ���� *�����@)� � ��� ���� *���-���������� ����

��� �,� �� ������� �� ��� ������� �,� 58���� ��������� �� ?�> ���*������� ��� #���� )� ���&

��� �� ����� )������� �� ��� ���� ������� ����:����� ���������� �� ��� �� ����

������� �� ����(����� ����. ���� ���� �7�/"1 ����. ���-������� �� ��� �� �� �+�� ��

����. ������������ �� �������� �� �+�� ��

����. ���&������� �� +)����� � ��(� >

7�6 ����. ���� ���� ��� ����. ���-������� �� ������%����� ����.

����� ������ �� #� ������),A���

����. ����������� �� 5)��� �� #)� �� ��

�)�� #�,���� ����. ���*������� �� #������� �� #����

����. ������������ �� ��� �� �� ,��=�

����. ���-����� � �� �� #� ����� ����.

������������ �� #�(�,� �� )�)���

����. �����/���� �16 ���-, *��*��1"� *���-/���� �0/ ���&

�/���� 7�3 ����/����� �� ����(����� ����. *����������� �� ����(����� ����. ����7�,�� �����

�@)� �� �� +85��� *���#������� �� #���� &���*

9)����� �� �������� *��&*/���� 7�1��/ ��//�1! ����.*���*/���� 7�1��/ 1���33 ����.&���*������� �� #� ���� ���� �� *���*

��,5�� ���(�������� &����+�� �� ����������5��� *���-

���������� �� ,��� �� ���#��>���&�� ��)����� �� ,�%����� 7:�*���/���� 7"B! ����6�> �� ������ *��&�

5��� *��&���,�����,��� � *������ �$� > ����� �$� ,����� �

������� ��� ����&

������� �� ?�>� �� ������ ������� �� +���� *��&�/���� 7�6 ���-. *��&-/���� 7�6 9�33 ����. *��&-�������� 7�6 ���&. *��������� ��� 7�6 6�4 �! �����/���� 7�6 � B ����������� 7�6 ����. ����

�������� �7�� ����/���� �7�/ �����. &����7��#��> �7�/ �����. &������� � �+�� �� �� #�(�,� ��)�)��� &����0����� �� ��� �� �� �������

������ �������� ����������� ������� �� ,����� � ������� ���

������������ ��� #���� )� ������ ������ ����

����� � �7�/"1 ����&/���� �7�/"1 ����. ���-/���� �99��/ ���&�������� �99��/ ���&. *�����+�� ��

������� �� ��� �� ����. �������� � �� #�8,� �� �� ��� ��

�����@�,#�� *�����@��) � *���& �#�� �� ,�$�,��� � �������� � �� �,8(���� �� #� ��

�����+�,�� $���� �� > ���������

��� �� #� ���� ������������ �� �������� ����. ���&��� � �� �#�� ���* �#�� *���-��������� ,����� � ����� ��

#� �� *���*��������� ,����� � �=,��� ��

#� �� *���&/���� �!/�1 ����:��� �� ?�> �� ��� *��&��@�,#��� �� �+�� �� *�����@�,#�� �� �#������ C�D *����@�,#�� �� �#������ C�D *���

�������� ��� +��� ����. *���&/������ �� �(��@� �� �� ���� ������� �� #������ ��� +��� ����9)����� � ��(� *���*

���� �� �����

Page 193: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

���� ������

������� �� +)����� � ��(� > 7�6����. ����/���� 9�7� /" 3��6 �������� �;� ���� ����/���� ��� 5)� 9"1��1"0!7���*. *���*�,�(�� �� #�,� #���� *����/���� 91�:� ����. *����/����� �� �� ,�,��� �� �)�������. *����/���� 91��E ����. *����/���� 91�7 � ����. *��������� +�� �� ����*�������� 9/ ���&. *����/����� 9� � 9�. �����

�������� ������������ ��� �����/���� ��� ����. ���-����� ��� ����/ � > � �����

�/���� F"37 �!�0/ �����. &����

��,8(����

5)� �)����� *����+���� *����#�,� #���� *����

/���� �!�/��3 �������������%�����

���(������ �� #� �� ���� �&���

�@)� �� �� ,��= �����#������� �� #���� &���&#�(�,� �� )�)��� &�����@)� �� �� )�)��� �����

/���� �!/ �7�" ����. ���*��$� � �� #�������

?�> �� ������ *��&�?�> �� ; )�� *��*�

�G�>� ��? �����

������ �� ������ �� ?�>

?�> �� ������ *��&-?�> �� ; )�� *��*�

�)��� �� ?�> &��*����� &���&���(�� � )�� ���� �),A���

&������#�� &���-5�� &����

���������� �� ������� �� ?�> ���*

����� +)�� � �� ?�> *��&�/������ ����. ����

�3��/ 2��!� ����/���� 3��1! �����. &����/���� 3��F/�!� �����+�� �� �������� &��&�� )����� > +)����� �� ��� ��,#����� �� ����/���� 3"��/�"! �����. *����������� �� ������%����� ����. �����/���� 30:

������� 7�6 ����. *��&�������� /�/3� ���-. *��*�

6�> �� �),������� *��**

�/���� :��6

������� 7�6 ����. *����������� /�/3�. ����. *��&�

��,�����?�> �� ������ *����?�> �� ; )�� *��&&

/���� :�//�� ����. *���-/���� :�:"14 ����. ���*. *����������� �� ��� �� �� ,��=� ����.���-7��#��> �� ,��= �����:��=� *����/���� :�2 ���&:���+���

��� ��� *����#� �� *����

��+�� �� �� �������� &��&/���� !�1 ����. *����

������ �#������ ���*1��),�� ����

�� �/���� � �! ��1�/ ����/���� ���� ���������� � ��!�3 ����&�� ��

��,5�� #������� > �,���*����

�� ��)�� �=,�� �� #� ��*���*

��� � �� �,8(���� �����,���+��� *��*�

/���� ��//�1! �7G �����/����� ��//�1!�6�4 ��7 ����.&���

7��#��> ��//�1! !0:�1����. *���&:��� �� ��#���+������� �� �=,���� #� �� *���*/������ �� #� ������),A��� ����.��������� ��� ��: "0/ ����&�,�(�� �� �,�(�� *����� �)# � (����� � ������������*������� ��� #���� )� �����

���������� ���&������� �� 5)��� �� #)� �� �� �)��� #�,���� ����. ���*�� ���� #�,���� > +�,� �� ������� ������������ ����*� ������ ��������� � � B �����

������ #�� ��� ����*/���� 1���33 �����. &��������� ��� 1�9H �7�" �! �����/���� 1� ����. *����

�� )����� *���-:��� �� �) �?�> *��&����)����� �� �#�������� *���/���� ��/

������� �� �������� �� �+�� �����&. *����

������ �� #� ������),A�������. *���&/���� ��/ 0� ����. ���-:��= �� ���+�()�����

���+�()����� ��� ��� �,� ���-$��)���%����� �� ��+�,�����

��� ��� �,� ����$;��� �� �� ��� �����(���%����� ���-$;��� �� ������ ����#���� �� ��� �� �������������%� �@)� �� �� )�)���

�������(� �@)� �� �� )�)��� ��������$� �@)� �� �� )�)��� �����

/���� �F�9/ ����7��#��> �� �=,�� �!�� �F"/�����. &�������������� �� #���� &����

��,�� ����� &���*���������%� &���&��)#�� &�������$� &����

Page 194: Manual Mesa de Mezclas Sony Dfs-700p

��� ������

������� ����. �����/���� �"9/ ����. *���-��� ��� ��+),����� *������#���+��������� ����&7��#��> �/�/0� �����. &����/���� �0��1 � ����. *����

!����� � /�334 ����&����� � /�1:�!�3 ����&"#���� �� �+�� �� �� ,�#���� ����,���������� ���*/���� /�/3� ���&. *��*&6�> �� ; )�� *��**

��,� ?�> *��*�?�> �� �),������� *��**��,�����,��� � *��&&

������� /�/3� ���-. *��*�/���� /�/3� � �"01���/�/3� ��"01�� ����. *����/���� /1��3 �F�7"B ����7��#��> /1�!� 1�/� ���&. *����/��������

��� ��� *����. *������������ ����. *���� ��,#� *����

�+�� �� �� �������� *���-. ���������� � �� �� #� ����� ����. �����/�#�� �� �+�� � *���-

"/���� 0� �����@)� �� �� )�)��� ������+�� �� ,���+���5��� #� �� )�)���� *��*��+�� �� �� #�(�,� �� )�)���

���� )� &��*��� &����5�� &������� � &�����@��) � &����#�8,� �� �� ,���+�������

&��� �#� &��&

������� �� #�(�,� �� )�)�������. �����

#����� ��� �7�" �!�0/ ����&

$� %� &:����@�� �� ��$� ����� ������ ������ *���

':���� E �����. *��*�