Manual Nero BackItUpftp6.nero.com/user_guides/backitup/NeroBackItUp_Esp.pdf · 1 Inicio correcto 5 1.1 Acerca del manual 5 1.2 Acerca de Nero BackItUp 5 1.3 Versiones de Nero BackItUp

Manual Nero BackItUp

Nero BackItUp

Información de derechos de autor y marcas comerciales Información de copyright y marcas comerciales El presente documento, así como el software que describe, cuenta con una licencia y sólo puede utilizarse o reproducirse de con-formidad con el contrato de licencia. El contenido del documento, así como del software vinculado a él, está sujeto a cambios sin previo aviso. Nero AG no asume responsabilidad alguna por la corrección del contenido del documento y rechaza cualquier recla-mación que trascienda las disposiciones del acuerdo de garantía. Este documento y todo su contenido son propiedad de Nero AG y están protegidos por las leyes de copyright. Todos los derechos reservados. Asimismo, este documento contiene material protegido por las leyes internacionales de copyright. Queda prohibida la reproducción, transmisión o transcripción del documento, en parte o en su totalidad, sin la autorización expresa y por escrito de Nero AG. Tenga en cuenta que los gráficos, imágenes, vídeos o títulos musicales existentes, así como cualquier otro material que pueda in-sertarse o transcribirse en los proyectos, puede estar protegido por las leyes de copyright. El uso no autorizado de este tipo de ma-terial en sus proyectos puede suponer una infracción de los derechos del propietario del copyright. Asegúrese de que el propietario del copyright le ha otorgado todas las autorizaciones necesarias. A menos que sea el propietario de los derechos de copyright, tenga autorización del propietario de los derechos del copyright o haga un uso acorde a las disposiciones de las leyes de copyright, puede estar infringiendo leyes nacionales o internacionales de copyright. La transcripción, duplicación, modificación o publicación de material protegido por copyright puede conducir a un proce-dimiento de reclamación de daños y perjuicios, así como a la aplicación de otras medidas legales en su contra. Si no está seguro de cuáles son sus derechos, póngase en contacto con su asesor jurídico. Nero BackItUp requiere el uso de tecnologías desarrolladas por otros fabricantes, y algunas de ellas están incluidas en Nero BackI-tUp como versiones de demostración. Para poder disponer de acceso ilimitado a la versión, estas aplicaciones pueden activarse en línea de forma gratuita o mediante el envío de un fax para la activación. Nero únicamente transmitirá los datos que sean necesarios para la activación de dichas tecnologías de otros fabricantes. Por tanto, si desea hacer un uso ilimitado de Nero BackItUp, deberá disponer de fax o de conexión a Internet. Copyright © 2006 - 2009 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados. Nero, Nero Digital, Nero BackItUp, Nero Essentials, Nero Express, Nero ImageDrive, Nero LiquidTV, Nero MediaHome, Nero Reco-de, Nero RescueAgent, Nero ShowTime, Nero Simply Enjoy, Nero StartSmart, Nero Vision, InCD, Move it, PhotoSnap, the Secur-Disc logo, Burn-At-Once, DNC Dynamic Noise Control, LayerMagic, Nero DMA Manager, SmartDetect, SmoothPlay, Superresolu-tion, Nero Surround, Nero LiquidMedia, Nero MediaStreaming y UltraBuffer son marcas comerciales o marcas comerciales registra-das de Nero AG. Adobe, Acrobat, Acrobat Reader y Premiere son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Adobe Systems, Incor-porated. AMD Athlon, AMD Opteron, AMD Sempron, AMD Turion, ATI Catalyst y ATI Radeon son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Advanced Micro Devices, Inc. ATSC es una marca comercial de Advanced Television Committee. ICQ es una marca comercial registrada de AOL, LLC. Apple, iPhoto, iPod, iTunes, iPhone, FireWire y Mac son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple, Inc. ARM es una marca comercial registrada de ARM, Ltd. AudibleReady es una marca comercial registrada de Audible, Inc. BenQ es una marca comercial de BenQ Corporation. Blu-ray Disc es una marca comercial de Blu-ray Disc Association. CyberLink es una marca comercial registrada de CyberLink Corp. DLNA es una marca comercial registra-da de Digital Living Network Alliance. DivX y DivX Certified son marcas comerciales registradas de DivX, Inc. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Dolby Laboratories, Inc. DTS y DTS Digital Surround son marcas comerciales registradas de DTS, Inc. DVB es una marca comercial registrada de DVB Project. Freescale es una marca comercial de Freescale Semiconductor, Inc. Google y YouTube son marcas comerciales de Google, Inc. WinTV es una marca comercial registrada de Hauppauge Computer Works, Inc. Intel, Intel XScale, Pentium y Core son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation. Linux es una marca comercial registrada de Linus Torvalds. Memorex es una marca comercial registrada de Memorex Products, Inc. ActiveX, ActiveSync, DirectX, DirectShow, Internet Explorer, Microsoft, HDI, MSN, Outlook, Windows, Windows Mobile, Windows NT, Windows Server, Windows Vista, Windows Media, Xbox, Xbox 360, el botón de inicio de Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation. My Space es una marca comercial de MySpace, Inc. NVIDIA, GeForce y ForceWare son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de NVIDIA Corporation. Nokia es una marca comercial registrada de Nokia Corporation. CompactFlash es una marca comercial registrada de SanDisk Corporation. Sony, Memory Stick, PlayStation, PLAYSTATION y PSP son marcas co-merciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. HDV es una marca comercial de Sony Corporation y Victor Com-pany of Japan, Limited (JVC). UPnP es una marca comercial registrada de UPnP Implementers Corporation. Labelflash es una mar-ca comercial registrada de Yamaha Corporation. Las marcas comerciales mencionadas en el presente documento aparecen únicamente con fines informativos. Todos los nombres de marcas y las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Nero AG, Im Stoeckmaedle 13-15, D-76307 Karlsbad, Alemania

Contenido

Nero BackItUp III

Contenido

1 Inicio correcto 5 1.1 Acerca del manual 5 1.2 Acerca de Nero BackItUp 5 1.3 Versiones de Nero BackItUp 6 1.4 Uso de Nero BackItUp 7

2 Instalación de Nero BackItUp 9

3 Interfaz de usuario 11

4 Copia de seguridad de archivos 15 4.1 Selección de archivos para la copia de seguridad 15 4.2 Resumen de copia de seguridad 17 4.3 Actualización de una copia de seguridad de archivos 18 4.3.1 Acerca de los tipos de copia de seguridad 19

5 Copia de seguridad de unidad 23 5.1 Selección de una unidad para copiar 23

6 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 25

6.1 Pantalla Configuración de copia de seguridad 25 6.1.1 Ventana Usar contraseña 28 6.2 Pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad 29 6.3 Pantalla Proceso de copia de seguridad 31 6.4 Grabación de una copia de seguridad en disco 32 6.5 Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro 34 6.6 Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP 36

7 Programación de una copia de seguridad. Trabajos 39 7.1 Configuración de trabajos 39 7.1.1 Pantalla Información de trabajo 41 7.2 Ejecución de trabajos 42 7.3 Edición de trabajos 43

8 Verificación de copias de seguridad 45

9 Copia de seguridad automática 47 9.1 Configuración de la copia de seguridad automática 47

10 Restauración de archivos y unidades 49 10.1 Pantalla Restaurar 49 10.2 Restauración de una copia de seguridad de archivos 51 10.3 Restauración de una copia de seguridad de unidad 54 10.4 Inicio del proceso de restauración 56

Contenido

Nero BackItUp IV

11 Herramientas de copia de seguridad y restauración 59 11.1 Filtros: 59 11.1.1 Creación de filtros 59 11.1.2 Selección y combinación de filtros 61 11.2 Búsqueda de archivos 63

12 Nero BackItUp ImageTool 65 12.1 Creación de un disco de arranque 65 12.2 Inicio de Nero BackItUp ImageTool 66 12.3 Interfaz de usuario 67 12.3.1 Ventana Opciones 69 12.3.2 Ventana Abrir archivo/carpeta 69 12.4 Copia de seguridad de unidad 71 12.4.1 Grabación de una copia de seguridad en un disco 71 12.4.2 Guardado de la copia de seguridad en un disco duro o servidor FTP 73 12.5 Verificación de una copia de seguridad de unidad 74 12.6 Restauración de una copia de seguridad de unidad 75 12.7 Salida de Nero BackItUp ImageTool 77

13 Otras acciones 78 13.1 Actualización del antivirus 78 13.2 Borrado de un disco regrabable 78

14 Ventana Opciones 80 14.1 Ficha General 81 14.2 Ficha Copia de seguridad 82 14.3 Ficha Trabajo 85 14.4 Ficha Restaurar 85 14.5 Ficha Notificación por correo electrónico 86 14.5.1 Eventos y notificaciones por correo electrónico 86 14.6 Ficha FTP 87 14.7 Ficha Características avanzadas 88

15 Información técnica 91 15.1 Formatos admitidos 91 15.1.1 Tipos de disco 91 15.1.2 Formatos de archivos admitidos 91 15.1.3 Soportes de origen admitidos 92

16 Glosario 94

17 Índice 97

18 Información de contacto 101

Inicio correcto

1 Inicio correcto

1.1 Acerca del manual Este manual está dirigido a todos aquellos usuarios que deseen aprender a utilizar Nero Ba-ckItUp. Está basado en procesos y explica paso a paso cómo lograr objetivos concretos.

Para sacar el máximo partido de esta documentación, es conveniente conocer las siguientes convenciones:

Indica advertencias, condiciones previas o instrucciones que hay que seguir estrictamente.

Indica información adicional o sugerencias.

1. Inicie... Un número al principio de una frase indica que se debe realizar una acción. Realice las acciones en el orden indicado.

Indica un resultado intermedio.

Indica un resultado.

Aceptar Indica pasajes de texto o botones que aparecen en la interfaz del programa. Aparecen en negrita.

(véase...) Indica una referencia a otro capítulo. Se ejecuta como un vínculo y se muestra en rojo subrayado.

[…] Indica métodos de acceso directo de teclado para introducir coman-dos.

1.2 Acerca de Nero BackItUp Nero BackItUp es un programa para crear copias de seguridad de datos y restaurarlas. Nero BackItUp guarda tanto archivos (copia de seguridad de archivos) como programas y siste-mas operativos (copia de seguridad de unidades). La función Instantánea permite realizar copias de seguridad de los archivos abiertos mien-tras el usuario está trabajando en ellos. Después, esta copia de seguridad puede copiarse a un disco o guardarse en una unidad de disco duro o servidor FTP. También se puede guar-dar un archivo de imagen. Con Nero BackItUp podrá verificar en cualquier momento que los datos de los que se ha realizado la copia de seguridad están completos y son correctos.

Utilice Nero BackItUp para definir trabajos periódicos de copia de seguridad que se ejecuten automáticamente. Nero BackItUp permite crear discos de arranque y, si es necesario, res-taurar un sistema del que se haya realizado previamente una copia de seguridad.

También puede utilizar Nero BackItUp para configurar la función Copia de seguridad auto-mática, la cual realiza automáticamente copias de seguridad de las carpetas supervisadas.

Nero BackItUp 5

Inicio correcto

Nero BackItUp 6

1.3 Versiones de Nero BackItUp Nero BackItUp se encuentra disponible en dos versiones diferentes: Nero BackItUp y Nero BackItUp Essentials.

Nero BackItUp ofrece una completa gama de funciones, tal y como se describe en este manual.

Nero BackItUp Essentials ofrece un conjunto de funciones limitado. Unos asistentes ayudan la interfaz de usuario y ofrece una introducción simple de las diferentes tareas.

Puede ejecutar las siguientes tareas con Nero BackItUp Essentials:

Crear y actualizar una copia de seguridad de archivos.

Crear una copia de seguridad de unidad.

Restaurar una copia de seguridad de archivo o de unidad.

Crear y administrar trabajos

Copia de seguridad automática

Nero BackItUp Essentials no ofrece las siguientes funciones, al contrario que la versión completa: Copia de seguridad de archivos

Copia de seguridad desde el Explorador de Windows Explorer a través del menú contex-tual del shell

Selección de archivos haciendo clic y arrastrando

Instantánea

Apagado automático del equipo después de la copia de seguridad

Copia de seguridad de los derechos de acceso (de soportes de datos con formato NTFS)

Búsqueda de archivos

Vista de archivo seleccionado

Soporte para secuencia NTFS

Copia de seguridad de unidad

Soporte para secuencia NTFS

Restaurar

Restauración de derechos acceso de los que se ha hecho copia de seguridad (en sopor-tes de datos con formato NTFS)

Adaptación del tamaño de la unidad

Presentación de archivos en estructura de árbol

Trabajos

Copia de seguridad tras el inicio de sesión en el sistema

Advertencia si no hay suficiente espacio de almacenamiento en el disco

Funciones generales

Inicio correcto

Nero BackItUp 7

Verificación de copias de seguridad

Calendario

Otros filtros

Uso de la configuración de filtro más reciente

Adición de nuevos archivos a una copia de seguridad incremental

Almacenamiento de perfiles

Soporte para secuencias de comandos

Encriptación

Configuración de niveles de compresión

Omisión de diferencias de tiempo al comparar archivos

Notificación por correo electrónico

Antivirus

Sonidos para indicar diversos eventos

Reinicio de bits de archivo después de una copia de seguridad

1.4 Uso de Nero BackItUp Nero BackItUp es una herramienta potente para crear copias de seguridad de datos y res-taurarlas. Debe optar entre guardar archivos o, por el contrario, unidades completas: Si elige realizar una copia de seguridad de archivos, se guardarán los archivos individuales y las carpetas que seleccione. Si más tarde quiere realizar una copia de seguridad de los mismos archivos,la actualización de la copia de seguridad le facilitará la tarea y guardará los recursos y otros elementos.

Si elige realizar una copia de seguridad de unidades, se realizará una copia de seguridad de unidades completas (discos duros o particiones), incluidos los programas y sistemas opera-tivos.

Configure los trabajos de Nero BackItUp si desea realizar copias de seguridad regularmen-te.

Nero BackItUp le ofrece funciones útiles para restaurar los datos en caso de que se produz-ca un fallo.

Con Nero BackItUp, Nero BackItUp ImageTool pone a su disposición otra herramienta para llevar a cabo copias de seguridad de archivos y unidades. Nero BackItUp ImageTool se in-cluye en un disco de arranque que puede crear con Nero BackItUp. Con Nero BackItUp Ima-geTool, puede realizar copias de seguridad y restaurar unidades. Esto lleva a realizar copias de seguridad en unidades que, en otro caso, se encontrarían activas, ya que éstas se en-cuentran inactivas cuando se inicia Nero BackItUp ImageTool.

Temas Relacionados:

Copia de seguridad de archivos 15

Actualización de una copia de seguridad de archivos 18

Copia de seguridad de unidad 23

Inicio correcto

Nero BackItUp 8

Programación de una copia de seguridad. Trabajos 39

Restauración de archivos y unidades 49

Nero BackItUp ImageTool 65

Copia de seguridad automática 47

Instalación de Nero BackItUp

2 Instalación de Nero BackItUp El asistente de instalación le guía durante el sencillo y rápido proceso de instalación. Para instalar Nero BackItUp, siga estos pasos:

1. Cierre todos los programas de Microsoft Windows y las aplicaciones antivirus que estén ejecutándose.

2. Inicie el proceso de instalación haciendo doble clic en el archivo de instalación descargado.

Los archivos necesarios se descomprimen de forma automática y se almacenan en la unidad C en una carpeta temporal, de la que se eliminan automáticamente después de usarse.

La instalación está preparada y aparece el asistente de instalación.

Si adquirió Nero BackItUp en un paquete conjunto con Nero Suite, introduzca el disco en la unidad de su equipo e inicie el proceso de instalación haciendo clic en el botón Nero BackItUp.

Si el programa no se inicia automáticamente, seleccione en Windows Explorer la unidad que contiene el disco. Puede iniciar el asistente de instalación ma-nualmente haciendo doble clic en el archivo setup.exe.

3. Seleccione un idioma para la instalación.

4. Haga clic en el botón Siguiente.

Aparece la pantalla Instalación de la barra de herramientas Ask de Nero.

5. Si desea utilizar la barra de herramientas de preguntas, lea detenidamente el acuerdo de licencia y elija el primer botón de opción.


Aparece la pantalla Condiciones de la licencia (Contrato de licencia de usuario fi-nal).

7. Lea detenidamente el contrato de licencia y seleccione la casilla de verificación correspon-diente si está de acuerdo con todas las condiciones del contrato. Si acepta los términos del contrato de licencia, haga clic en ‘Acepto todas las condiciones del contrato de licencia ante-rior’.


Aparece la pantalla Personalizar Nero BackItUp.

9. Escriba su nombre y el número de serie en los campos de entrada. Los clientes empresaria-les deben incluir también el nombre de su empresa.

El número de serie se encuentra en el dorso de la caja del disco. Si está utili-zando la versión de descarga, habrá recibido el número de serie por correo electrónico.


Aparece la pantalla Seleccione el tipo de instalación. En esta pantalla es posible el elegir entre instalación Por defecto, que significa instalación estándar, o Definida por

Nero BackItUp 9

Instalación de Nero BackItUp

el usuario. En la instalación definida por el usuario, puede determinar los idiomas y ele-gir la ruta de la instalación.

11. Elija la instalación solicitada y haga clic en el botón Siguiente.

Si elige la instalación predeterminada, aparecerá la pantalla Configuración opcional. Si elige la instalación personalizada, se muestra la pantalla Instalación definida por el usuario.

12. Si ha elegido la instalación definida por el usuario:

1. Seleccione la carpeta solicitada y haga clic en el botón Aceptar. 2. Haga clic en el botón Siguiente.

Se muestra la pantalla Seleccione idioma de la aplicación.

3. Seleccione las casillas de verificación de los idiomas que desea instalar y haga clic en el botón Siguiente.

Se muestra la pantalla Configuración opcional.

13. Si desea adaptar la configuración opcional, seleccione o borre las casillas de verificación solicitadas.


Se muestra la pantalla Listo para comenzar el proceso de instalación.

15. Haga clic en el botón Siguiente para iniciar la instalación.

Se puede inicar el proceso de instalación. Nero BackItUp se instala en la carpeta selec-cionada y una barra de progreso le informa del progreso del proceso de instalación.


Se muestra la pantalla Ayúdenos a mejorar el software. Para ofrecer un mejor servi-cio, Nero está recopilando datos anónimos para determinar qué funciones se usan y qué problemas (si los hay) se producen.

17. Si quiere formar parte de la colección anónima de datos, seleccione la casilla de verificación y haga clic en el botón Siguiente.

Aparece la pantalla final del Asistente de instalación.

18. Haga clic en el botón Salir.

Se cierra el Asistente de instalación.

Con ello, Nero BackItUp se habrá instalado. El enlace Nero BackItUp ya está disponible en el escritorio del equipo.

Nero ControlCenter

La aplicación Nero BackItUp se instala con Nero ControlCenter.

Con Nero ControlCenter, puede determinar si existen nuevas actualizaciones disponibles para sus productos de Nero y puede descargarlos si lo desea. Además, puede seleccionar un idioma instalado e introducir o eliminar números de serie. Si desea encontrar más información, consulte el manual de Nero ControlCenter.

Nero BackItUp 10

Interfaz de usuario

Nero BackItUp 11

3 Interfaz de usuario La Nero BackItUp interfaz de usuario es el punto de inicio de las copias de seguridad, restauraciones y cualquier otra acción que quiera llevar a cabo Nero BackItUp. La interfaz de usuario está formada por la barra de menús, una barra de herramientas en la parte superior, otra a la izquierda y una pantalla cuyo contenido varía según el icono de me-nú que se seleccione en la barra de la izquierda.

Interfaz de usuario de Nero BackItUp

Los siguientes iconos de menú están disponibles en la lista de selección de la izquierda:

Inicio Muestra la pantalla Inicio, que ofrece una visión general de las úni-cas copias de seguridad y los próximos trabajos. Se utilizan los si-guientes iconos:

: Copia realizada

: Trabajo realizado

: Trabajo programado

: Trabajo desactivado

Asistentes Muestra la pantalla Asistentes, en la que puede iniciar los asisten-tes.

Interfaz de usuario

Nero BackItUp 12

Copia de seguri-dad de archivos

Muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos, en la que puede seleccionar archivos para crear una copia de seguridad de ellos e iniciarla.

Copia de seguri-dad de unidad

Muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad, en la que puede seleccionar unidades para realizar una copia de seguridad de ellas e iniciarla.

Restauración Muestra la pantalla Restaurar, en la que puede seleccionar una copia de seguridad para restaurarla e iniciar la restauración.

Trabajos Muestra la pantalla Trabajos, que indica los trabajos pendientes y permite añadir trabajos. Los trabajos son copias de seguridad pro-gramadas que ejecuta Nero BackItUp de forma automática en un momento determinado.

Calendario Muestra la pantalla Calendario, que ofrece una visión general de calendario de los trabajos y restauraciones planeados y ejecutados. También es posible añadir trabajos e iniciar la restauración.

Los nombres de los trabajos se muestran en colores diferentes y representan lo siguiente:

Verde: trabajo realizado correctamente

Rojo: El trabajo ha fallado

Azul: Trabajo programado

Gris: Trabajo desactivado

Copia de seguri-dad automática

Muestra la pantalla de Copia de seguridad automática, donde puede configurar la copia de seguridad automática, iniciar un pro-ceso de restauración y borrar archivos de la copia de seguridad au-tomática.

Los siguientes menús están disponibles en la barra de menús:

Archivo Abre el menú Archivo, que contiene funciones relacionadas con los archivos, como abrir, imprimir y cerrar. También puede estable-cer, importar y exportar las opciones, así como iniciar Nero Cover-Designer.

Las opciones abrir e imprimir sólo están disponibles en la pantalla Restaurar

Editar Abre el menú Editar, que contiene funciones de edición de archivos tales como las de selección, anulación de la selección, eliminación y visualización de propiedades. También es posible buscar archivos específicos.

Ver Abre el menú Ver, donde se puede mostrar barras de herramientas y cambiar entre las pantallas.

Interfaz de usuario

Herramientas Abre el menú Herramientas, donde se pueden iniciar asistentes. También es posible mostrar información sobre el disco insertado, borrar un disco regrabable y crear un disco de arranque.

Ayuda Abre el menú Ayuda, que contiene opciones de ayuda. También es posible actualizar el antivirus e introducir un nuevo número de serie si es necesario.

La barra de herramientas Estándar contiene las siguientes opciones de configuración:

Menú

Nuevo

Abre una lista de selección con los iconos de menús que están dis-ponibles también en la interfaz de usuario. Al hacer clic en uno de esos iconos, se abre una nueva ventana con su pantalla corres-pondiente.

Menú

Asistentes

Abre una lista de selección que contiene los iconos de menú Copia de seguridad, Copia de seguridad de unidad, Restaurar, Traba-jos y Verificar. Al hacer clic en uno de estos símbolos, se abre el asistente correspondiente.

Botón

Elige una copia de seguridad existente.

En las pantallas Inicio y Asistentes, se puede restaurar y verificar la copia de seguridad seleccionada, crear un trabajo y actualizar los datos de las copias de seguridad.

Se abre la ventana Resumen de copia de seguridad en la panta-lla Copia de seguridad de archivos. El resumen de copia de se-guridad indica si se ha modificado o borrado un archivo del PC desde la última copia de seguridad.

La copia de seguridad seleccionada se transfiere a las pantallas Copia de seguridad de unidad y Restauración.

Botón

Elimina la copia de seguridad o el trabajo seleccionado de la lista de copias de seguridad o de trabajos.

Este botón está disponible en las pantallas Inicio, Restaurar y Trabajo.

Botón

Inicia Nero CoverDesigner, que usarse para crear etiquetas y cará-tulas. La información relativa a la copia de seguridad actual, como el número de archivos y sus nombres, se incorpora a los datos del documento del archivo de Nero CoverDesigner.

Botón

Muestra información sobre el disco insertado, como las sesiones, el contenido (si existe) y la capacidad.

Botón

Abre la ventana Buscar archivo, donde puede buscar archivos es-pecíficos en el equipo.

Este botón está disponible en las pantallas Copia de seguridad de archivos y Restaurar.

Nero BackItUp 13

Interfaz de usuario

Botón

Actualiza la información sobre las unidades y los dispositivos co-nectados.

Este botón está disponible en la pantalla Copia de seguridad de unidad.

Menú de visuali-zación de selec-ción

Selecciona una vista para los archivos que se van a mostrar.

Esta lista de selección está disponible en las pantallas Copia de seguridad de archivos y Restaurar.

Menú de selección de perfil

Selecciona un perfil y, con él, los filtros y configuraciones asignados a ese perfil.

Esta lista de selección está disponible en la pantalla Copia de se-guridad de archivos.

Botón

Abre la ventana Acerca de Nero BackItUp para mostrar informa-ción, como, por ejemplo, el número de versión.

El siguiente menú desplegable está disponible en la barra de herramientas Dirección.

Dirección Selecciona una carpeta inicial para mostrar las carpetas y los archi-vos.

Esta barra de herramientas está disponible en la pantalla Copia de seguridad de archivos.

Temas Relacionados:

Selección de archivos para la copia de seguridad 15

Selección de una unidad para copiar 23


Pantalla Restaurar 49

Configuración de trabajos 39

Nero BackItUp 14

Copia de seguridad de archivos

Nero BackItUp 15

4 Copia de seguridad de archivos Puede realizar copias de seguridad de archivos con Nero BackItUp. Puede grabar la copia de seguridad a un disco o a una unidad de disco duro (interno, externo, USB o FireWire), a unidades de red o a un soporte extraíble. También es posible guardarla en un servidor FTP o guardarla como un archivo de imagen. Las copias de seguridad de archivos resultan útiles para protegerse contra la pérdida de da-tos que puede producirse como consecuencia de un daño de hardware o por causas de fuerza mayor (como un incendio). Por lo tanto, se recomienda realizar copias de seguridad con frecuencia para poder restaurar datos lo más actualizados posible en caso de pérdida.

Si desea hacer siempre copias de seguridad de los mismos archivos y carpetas (por ejem-plo, la carpeta Mis documentos), puede actualizar la copia de seguridad a partir de la se-gunda copia. Por un lado, de este modo ahorra espacio en el disco y, por otro lado, no tiene que definir los mismos parámetros de configuración cada vez. Al actualizar la copia automá-tica, puede elegir entre una copia de seguridad incremental o una copia de seguridad diferencial.

Temas Relacionados:

Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 25

Ficha Copia de seguridad 82


4.1 Selección de archivos para la copia de seguridad El primer paso para realizar copias de seguridad es seleccionar los archivos y las carpetas. "Copia de seguridad de archivos" denota la posibilidad de efectuar una copia de seguridad de archivos individuales para poder restaurarlos en un momento posterior. Al contrario que las copias de seguridad de unidades, no es posible restaurar sistemas operativos ni pro-gramas con esta opción. Puede seleccionar archivos y carpetas de la unidad de disco duro, de otras unidades, de soportes de datos extraíbles, de la red o de un servidor FTP (si ha introducido un servidor FTP en las opciones, vea ).

Windows Vista Las carpetas de búsqueda se pueden usar, tanto para la copia de seguridad como para la restauración, en el sistema operativo Windows Vista®. Esto signi-fica que es posible hacer copias de seguridad de consultas de búsqueda, de rutas de acceso y de los documentos originales. Es posible restaurar en la ruta de acceso original, en una ruta de acceso seleccionada o en una carpeta de búsqueda (carpeta virtual).

Para seleccionar archivos, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos.

Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.


Pantalla Copia de seguridad de archivos

2. Si desea utilizar filtros para excluir algunos archivos de la copia de seguridad o permitir sólo algunos archivos:

1. Haga clic en el botón para seleccionar los filtros.

Los archivos que no cumplan los criterios del filtro se excluirán de la copia de segu-ridad y se mostrará la casilla de verificación correspondiente de forma automática.

2. Para utilizar un perfil con una combinación predeterminada de filtros, seleccione el perfil correspondiente en el menú desplegable de la parte superior derecha.

Para crear filtros, haga clic en el botón . 3.

4. Para quitar filtros, seleccione un filtro de la lista de selección Filtros de archivos selec-

cionados y haga clic en el botón .

3. Active la casilla que precede a la carpeta o las carpetas que desee añadir a la copia de se-guridad.

Se añaden los archivos seleccionados a la copia de seguridad.

4. Para ver los archivos seleccionados en una lista, seleccione la entrada Vista de archivo seleccionada del menú desplegable.

Nero BackItUp 16


5. Si desea buscar archivos específicos para añadirlos a la copia de seguridad o excluirlos de ella, ejecute una búsqueda de archivos.

Ventaja de la opción de búsqueda de archivos

La ventaja de la búsqueda de archivos, además de las búsquedas específicas, es el hecho de que los archivos que se han excluido mediante los filtros pue-den añadirse a la copia de seguridad.

Ha seleccionado los archivos de los que desea realizar una copia de seguridad. Ahora, para continuar con la copia de seguridad, haga clic en el botón Iniciar copia de seguri-dad de archivos y especifique el destino de la copia de seguridad.

Temas Relacionados:

Grabación de una copia de seguridad en disco 32

Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro 34

Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP 36

Filtros 59

Búsqueda de archivos 63

4.2 Resumen de copia de seguridad El resumen de copia de seguridad resulta útil para actualizar la copia de seguridad de un archivo y ser el primero en saber si se han producido cambios (así como su extensión) des-de la última copia de seguridad. Al seleccionar una copia de seguridad existente, el resumen de copia de seguridad indica si hay cambios o no, cuántas carpetas y archivos se han bo-rrado y cuántos archivos se han cambiado.

Para mostrar un resumen de copia de seguridad, siga este procedimiento:

1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de archivos.

Se muestra la pantalla Copia de seguridad de archivos.

2. Haga clic en el botón .

Se abre la ventana Abrir copia de seguridad.

En la ventana Abrir copia de seguridad se muestran todas las copias de se-guridad. No obstante, solamente podrá seleccionar copias de seguridad de ar-chivos.

3. Seleccione la copia de seguridad de archivos que desee y haga clic en el botón Abrir.

Se abre la ventana Resumen de copia de seguridad.

Nero BackItUp 17


Ventana Resumen de copia de seguridad

4. Haga clic en el botón Aceptar.

El cuadro de diálogo Resumen de copia de seguridad se cierra. La selección de la co-pia de seguridad existente se transfiere a la pantalla Copia de seguridad de archivos. Ya puede actualizar esta copia de seguridad.

Temas Relacionados:


4.3 Actualización de una copia de seguridad de archivos Puede actualizar una copia de seguridad de archivos con Nero BackItUp. El punto de parti-da será una copia de seguridad existente. Las copias de seguridad con múltiples actualiza-ciones se conocen como conjuntos de copias de seguridad.

No es necesario que la copia de seguridad seleccionada esté disponible duran-te la actualización.

Para actualizar una copia de seguridad, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Asistentes > Copia de seguridad de archivos.

Se abre la ventana Asistente de copia de seguridad con la pantalla de bienvenida.


Se muestra la pantalla Origen de copia de seguridad.

3. Seleccione el botón de opción Usar copia de seguridad existente.

Seleccione una copia de seguridad existente de la lista o mediante el botón . 4.

5. 6.

7.

Haga clic en el botón Siguiente.

Se muestra la pantalla Seleccionar archivos y carpetas. Se transfiere la selección de ar-chivos de la copia de seguridad elegida.

Añada los archivos y carpetas adicionales a la copia de seguridad según corresponda.

Nero BackItUp 18



Se muestra la pantalla Configuración de copia de seguridad.

9. Seleccione el tipo de copia de seguridad que desee en el menú desplegable Tipo de copia de seguridad.

Tipos de copias de seguridad

Según el tipo de copia de seguridad seleccionada, o bien se realizan copias de seguridad de todos los archivos (Copia de seguridad completa), o bien sólo se copian los archivos que se han modificado. Con Copia de seguridad in-cremental se copian los archivos que se han modificado desde la última copia de seguridad en en este conjunto de copias de seguridad. Con Copia de segu-ridad diferencial, se copian los archivos que se han modificado desde se rea-lizó la primera copia de seguridad completa.

Si ha seleccionado los tipos de copia de seguridad incremental o diferencial y quiere que se realicen copias de seguridad de los archivos recién añadidos en una carpeta de la que se ha realizado una copia de seguridad, asegúrese de que la casilla de verificación Añadir archivos nuevos a copias de seguri-dad diferenciales o incrementales está activada con las opciones correspon-dientes.

Ha seleccionado una copia de seguridad de archivos para actualizarla. Para continuar con la actualización, haga clic en el botón Siguiente y especifique el destino de la copia de seguridad.

Temas Relacionados:



Resumen de copia de seguridad 17



4.3.1 Acerca de los tipos de copia de seguridad

Nero BackItUp ofrece cuatro tipos de copia de seguridad:

Copia de seguridad completa

Copia de seguridad diferencial

Copia de seguridad incremental

Actualizar copia de seguridad

Con el tipo Copia de seguridad completa, se hace una copia de seguridad de todos los archivos y carpetas seleccionados. La primera copia de seguridad es siempre una copia de seguridad completa. Con el tipo Copia de seguridad incremental, se guardan todos los archivos que han cam-biado en comparación con la última copia de seguridad.

Nero BackItUp 19


Con el tipo Copia de seguridad diferencial se guardan todos los archivos que han cam-biado en comparación con la primera copia de seguridad.

Con el tipo Actualizar copia de seguridad, el proceso real depende del disco en el que se realiza la copia:

Si está haciendo la copia de seguridad en un disco duro con el tipo Actualizar copia de seguridad, los datos de la copia de seguridad anterior se sobrescribirán con los datos modificados. Esto significa que las versiones anteriores se borrarán y ya no se podrá ac-ceder a estados anteriores de la copia de seguridad.

Si va a hacer la copia de seguridad en el disco en que se grabó la última copia de segu-ridad con el tipo Actualizar copia de seguridad, el procedimiento será el mismo que se ha descrito para la Copia de seguridad incremental. En este caso, se generará una carpeta en una nueva sesión.

Con los tres tipos, Copia de seguridad completa incremental y diferencial, el soporte en el que guarda la copia de seguridad no es relevante. Puede utilizar, por ejemplo, el disco que utilizó para hacer la copia de seguridad antigua (Nero BackItUp inició automáticamente un disco multisesión) siempre que quede espacio en el disco. También puede realizar la co-pia de seguridad en otro disco.

Copia de seguridad incremental (arriba) y copia de seguridad diferencial (abajo)

A continuación se incluye un ejemplo para ilustrar la diferencia entre las copias de seguridad incrementales y diferenciales: Supongamos que tiene 100 fotos y que está haciendo copia de seguridad de ellas. La pri-mera copia de seguridad (completa) contiene las 100 fotos. A continuación cambia 25 de las fotos y desea hacer de nuevo una copia de seguridad. Selecciona una copia de seguridad incremental o diferencial (no importa lo que seleccione para la segunda copia de seguridad). Se hace la copia de seguridad de las 25 fotos que han cambiado. A continuación cambia otras 10 fotos y desea hacer una nueva copia de seguridad:

Si selecciona Copia de seguridad incremental, se realizará la copia de seguridad de 10 fotos, en concreto de aquéllas que han cambiado desde la última copia de seguridad. (Nero BackItUp compara el estado actual con la última copia de seguridad.)

Si selecciona Copia de seguridad diferencial, se realizará la copia de seguridad de 35 fo-tos, en concreto de aquéllas que han cambiado desde la primera copia de seguridad. (Nero BackItUp compara el estado actual con la primera copia de seguridad.)

Esto significa que las copias de seguridad incrementales necesitan menos espacio de alma-cenamiento, aunque habitualmente se creen más versiones de la copia de seguridad. El re-

Nero BackItUp 20


sultado es que la restauración tardará más tiempo, dado que es necesario restaurar (y tener preparadas) muchas versiones pequeñas, una tras otra. Ocurre lo contrario con la copia de seguridad diferencial: se necesita más espacio de alma-cenamiento, aunque solamente son necesarias dos versiones de la copia de seguridad (la primera y la última). En consecuencia, para la restauración solamente son necesarias (y hay que tener preparadas) dos versiones, porque la última versión contiene todos los cambios realizados desde la primera copia de seguridad.

Diferencia de la copia de seguridad de datos entre las copias de seguridad diferenciales e incrementales

1 1.ª copia de seguridad 4 Datos en el equipo Blanco: datos originales Negro: datos alterados

2 2.ª copia de seguridad 5 Copia de seguridad incremental Datos que se han modificado desde que se ha realizado la primera copia de seguridad

3 3.ª copia de seguridad 6 Copia de seguridad diferencial Datos que se han modificado desde que se ha realizado la última copia de seguridad

Nero BackItUp 21


Nero BackItUp 22

La tabla siguiente proporciona información que le ayudará a determinar el tipo de actualiza-ción correcto para la aplicación:

Tipo de copia de se-guridad

Requisitos de espa-cio de almacena-miento para el con-junto de copias de seguridad

Esfuerzo necesario para restaurar

¿Se puede acceder a versiones anti-guas?

Copia de seguridad completa

Extremadamente altos

Extremadamente bajo (solamente se necesita la versión actual)

Sí

Copia de seguridad diferencial

Medios Bajo (deben con-servarse la versión actual y la primera)

Sí

Copia de seguridad incremental

Bajos Alto (deben conser-varse todas las ver-siones)

Sí

Actualización de la copia de seguridad en la unidad de dis-co duro (se borrarán las versiones antiguas)

Extremadamente bajos

Extremadamente bajo (solamente se necesita la versión actual)

No


Nero BackItUp 23

5 Copia de seguridad de unidad Puede realizar copias de seguridad de unidades completas con Nero BackItUp. Al contrario que las copias de seguridad de archivos, las copias de seguridad de unidades restauran programas y sistemas operativos durante la restauración. Puede grabar la copia de seguridad en un disco o guardarla en un disco duro. También es posible guardarla en un servidor FTP o guardarla como un archivo de imagen.

Cuando se hace una copia de seguridad de una unidad, lo habitual es que el archivo de co-pia de seguridad sea muy grande. Si graba la copia de seguridad en disco, lo habitual será que necesite varios discos. El primer disco de la copia de seguridad es siempre un disco de arranque. Si no graba la copia de seguridad en disco, aún resultará muy útil crear un disco de inicio para poder iniciar el equipo (y la restauración de la unidad) desde CD/DVD, en ca-so de emergencia.

No es posible actualizar una copia de seguridad de unidad.

Derechos del administrador

Para restaurar y realizar copias de seguridad de discos duros y particiones, debe disponer de derechos de administrador.

Temas Relacionados:

Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad. 25


5.1 Selección de una unidad para copiar Para seleccionar una unidad que copiar, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad de unidad.

Se muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad.


Pantalla Copia de seguridad de una unidad

2. Si desea hacer copia de seguridad de un disco duro, haga clic en el botón correspondiente bajo el encabezado de lista Nombre de unidad.

Se seleccionará y se marcará el disco duro con todas sus particiones.

3. Si quiere copiar una partición, haga clic en la partición adecuada bajo el encabezado de lista Nombres de partición.

Se selecciona y se marca la partición.

4. Para realizar una copia de seguridad de otra partición de un disco duro, repita el paso ante-rior.

Ha seleccionado un disco duro o una partición para la copia de seguridad. Continúe con la copia de seguridad de unidad haciendo clic en el botón Iniciar copia de seguridad de unidad para especificar el destino de la copia de seguridad.

Temas Relacionados:




Nero BackItUp 24

Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad.

Nero BackItUp 25

6 Especificación del destino para la copia de seguridad e inicio del proceso de copia de seguridad.

Tras seleccionar los archivos o la unidad que se va a copiar, especifique el lugar de destino de la copia de seguridad en la ventana Configuración de copia de seguridad. Tras espe-cificar el lugar de destino, realice las configuraciones finales en la ventana Terminando el asistente de copia de seguridad e inicie el proceso de copia de seguridad.

Temas Relacionados:



Soportes de origen admitidos 92

6.1 Pantalla Configuración de copia de seguridad En la pantalla Configuración de copia de seguridad se especifica la configuración de la copia de seguridad. Aquí se selecciona el destino y, en consecuencia, se determina el curso de la copia de seguridad. Además, es posible seleccionar el tipo de copia de seguridad, si es necesario. La pantalla consta de la pantalla principal y del área extendida.

Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Configuración de copia de seguridad


Nero BackItUp 26

En la pantalla principal están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Menú desplegable

Destino

Especifica el destino de la copia de seguridad. Puede seleccionar una grabadora o una unidad de disco duro, además de unidades de red y soportes extraíbles. Si ha activado la configuración adecuada en Opciones, también se le proporcionarán las opciones de FTP y Grabadora de imágenes. Puede utilizar la entrada Seleccionar varias grabadoras para seleccionar varias grabadoras de destino, si es necesario.

El campo de entrada siguiente cambia en función del destino selec-cionado.

Campo de entrada

Ruta de destino

Especifica la ruta de destino.

El campo de entrada está disponible si se ha seleccionado un disco duro, una unidad de red o un soporte extraíble como destino.

Menú desplegable

Tipo de disco

Especifica el tipo de disco (p. ej. CD o DVD) del archivo de imagen.

El menú desplegable estará disponible si se ha seleccionado la grabadora de imágenes como destino.

Panel de visualiza-ción

Ruta

Especifica el directorio.

El panel de visualización está disponible si se ha seleccionado un servidor FTP como destino.

Menú desplegable

Tipo de copia de seguridad

Especifica el tipo de copia de seguridad. Hay cuatro tipos disponi-bles: copia de seguridad completa, actualización de copia de seguridad, copia de seguridad incremental y copia de seguri-dad diferencial.

Estas entradas solamente están disponibles si se está actualizando una copia de seguridad de archivos (es decir, si realiza la misma copia de seguridad más adelante). La primera copia de seguridad de archivos y la copia de seguridad de unidad son siempre una co-pia completa.

Campo de entrada

Nombre de copia de seguridad

Especifica el nombre de la copia de seguridad.

Botón

Añadir comentario

Añade un comentario a la copia de seguridad.

Botón

?

Abre una lista de selección con tareas de ayuda.

Botón

Más

Abre el área extendida.

Botón

Atrás

Muestra la pantalla anterior.


Botón

Siguiente

Muestra la siguiente pantalla, es decir, Terminando el asistente de copia de seguridad.

Botón

Cancelar

Cancela el procedimiento.

Casilla de verifica-ción

Comprobar virus antes de la copia de seguridad

Comprueba si los datos contienen virus antes de la copia de segu-ridad.


Comprimir datos antes de la copia de seguridad

Comprime los datos antes de la copia de seguridad.

Si borra la casilla de verificación, no se comprimirán los datos y se creará la copia de seguridad en el formato antiguo Nero BackItUp.

Botón

Configuración de compresión

Especifica el nivel de compresión.


Encriptar copia de seguridad

Activa la función de encriptación para que pueda encriptar la copia de seguridad con una contraseña con el botón Definir contraseña.

Botón

Definir contraseña

Abre la ventana Usar contraseña, en la que puede especificar la contraseña para la encriptación y seleccionar un algoritmo de en-criptación.

Tenga en cuenta lo siguiente antes de encriptar una copia de seguridad:

Si protege la copia de seguridad con una contraseña, sólo podrá restaurar los datos después de introducir la contraseña. Es imposible restaurar una copia de seguridad encriptada sin la contraseña correcta.

Temas Relacionados:




Ficha FTP 87

Ficha General 81

Nero BackItUp 27


6.1.1 Ventana Usar contraseña En la ventana Usar contraseña, introduzca una contraseña para la encriptación y seleccio-ne un algoritmo de encriptación. Puede abrir la ventana con el botón Definir contraseña que se encuentra en el área extendida de la pantalla Configuración de copia de seguri-dad.

Ventana Usar contraseña

Están disponibles las siguientes opciones de configuración:

Campos de entrada

Introducir contra-seña/Volver a in-troducir contrase-ña

Especifica la contraseña de encriptación.

Área

Encriptar la copia de seguridad me-diante un algorit-mo

Selecciona un algoritmo de encriptación.

Botón de opción

Clásico

Selecciona el proceso de encriptación tradicional.

Botón de opción

AES

Selecciona el proceso de encriptación AES (Advanced Encryption Standard), un conocido estándar de encriptación.

Nero BackItUp 28


6.2 Pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad La pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad es la última pantalla antes de que se inicie el proceso de copia de seguridad. Muestra todas las configuraciones que ha realizado hasta ahora y ofrece más opciones de configuración en su área extendida.

Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad

En el área Configuración, las configuraciones que ha seleccionado se indican con un punto verde.

Filtros de archivos Aplica al menos un filtro de archivos durante el proceso de copia de seguridad. Sólo se almacenan los archivos que cumplan los crite-rios de filtro.

Exploración de vi-rus

Explora los archivos para buscar virus antes de realizar la copia de seguridad.

Compresión Comprime los archivos antes de la copia de seguridad.

Encriptación Encripta la copia de seguridad con la contraseña seleccionada. (Es-ta contraseña se solicitará cuando se restaure la copia de seguri-dad más adelante.)

Verificación Compara los archivos copiados con los archivos originales después del proceso de copia para asegurarse de que, entre otras funcio-nes, los archivos se han copiado. Esta comprobación también se llama verificación.

Nero BackItUp 29


Nero BackItUp 30

Instantánea Crea instantáneas de los archivos antes de la copia de seguridad. Así, es posible hacer copias de seguridad de archivos con los que se esté trabajando.

Están disponibles los siguientes botones:

? Abre una lista de selección con tareas de ayuda.

Más Abre el área extendida.

Atrás Muestra la pantalla anterior, es decir, la pantalla Configuración de copia de seguridad.

Copia de seguri-dad

Inicia el proceso de copia de seguridad. Según el destino que haya seleccionado antes, la copia de seguridad se escribirá en un disco, se guardará en un disco duro, se cargará en un servidor o se crea-rá como una imagen.

Cancelar Cancela el procedimiento.

En el área extendida están disponibles las siguientes opciones de configuración:


Verificar datos después de la co-pia de seguridad

Verifica que los datos sean completos y correctos después de la copia de seguridad


Utilizar instantá-nea

Usa una instantánea para la copia de seguridad. La función de ins-tantánea se usa para hacer copia de seguridad de archivos que es-tén abiertos y en los que se esté aún trabajando.

Esta función está disponible en la ventana Asistente de copia de seguridad.

Campo de selec-ción

Velocidad de es-critura

Selecciona la velocidad a la que se escribe el disco.

Botón

Guardar

Guarda información en la copia de seguridad tal como la selección y la configuración.

Botón

Crear trabajo

Crea un trabajo de la copia de seguridad. Esto significa que esta copia de seguridad se realizará de forma regular en un tiempo con-creto. La pantalla Información de trabajo, en la que puede especi-ficar el ciclo de repetición para el trabajo mostrado, entre otras co-sas.


6.3 Pantalla Proceso de copia de seguridad Se muestra la pantalla Proceso de copia de seguridad durante el proceso de copia de se-guridad. Consta de una pantalla principal y un área extendida. Puede seguir el proceso de copia de seguridad mediante la barra de progreso los mensajes de la pantalla principal. Puede abrir el área extendida con el botón Más y configurar más acciones.

Ventana Asistente de copia de seguridad, pantalla Proceso de copia de seguridad

Durante el proceso de copia de seguridad están disponibles las siguientes opciones de con-figuración en el área extendida:


Apagar el PC au-tomáticamente al terminar

Apaga el PC automáticamente cuando finaliza el proceso de copia de seguridad.

Botón

Imprimir portada de disco

Abre Nero CoverDesigner. Los datos de la copia de seguridad (por ejemplo, qué archivos están incluidos en la copia) se transfieren a Nero CoverDesigner. Puede encontrar estos datos en el documen-to y pegarlos en la portada con la herramienta de lista de carpetas.

Nero BackItUp 31


6.4 Grabación de una copia de seguridad en disco Puede escribir la copia en un disco con Nero BackItUp. Según el tamaño de la copia, ésta podría necesitar varios discos. En la medida de lo posible técnicamente, el primer disco de una copia de seguridad de una unidad es siempre un disco de arranque, es decir, puede ini-ciar el proceso de restauración del disco con este disco. Los discos escritos se inician o con-tinúan como discos multisesión. Eso quiere decir que puede guardar otras copias en el disco si hay espacio de almacenamiento suficiente. Partamos del supuesto que hay varios discos escritos.

Para iniciar la copia de seguridad y grabarla en un disco, haga lo siguiente:

1. Seleccione una grabadora en el menú desplegable Destino.

2. Introduzca un disco grabable en la grabadora.

3. Defina las configuraciones adicionales que sean necesarias.


Aparece la pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad.

5. Compruebe la configuración en la pantalla Terminando el asistente de copia de seguri-dad.

6. Si es necesario especifique otras configuraciones en el área extendida.

7. Haga clic en el botón Copia de seguridad.

Aparece la pantalla Proceso de copia de seguridad y comienza la copia de seguridad. Puede seguir el proceso mediante la barra de progreso.


Nero BackItUp 32


8. Durante el proceso de copia de seguridad configure las opciones de configuración en el área extendida como desee.

Si se termina la capacidad de almacenamiento del disco, se abrirá la ventana Esperan-do disco y se expulsa el disco.

9. Quite el disco grabado e inserte un nuevo disco en blanco.

El proceso de copia de seguridad continúa, y se graba el nuevo disco en blanco inserta-do.

10. Repita el paso anterior hasta que la copia de seguridad se haya grabado completamente.

Se abre la ventana Seleccione la unidad de origen para la comprobación de datos y se expulsa el disco.

Si la copia se escribió en un único disco, se iniciará el proceso de verificación automáticamente.

11. Para verificarlo, inserte el primer disco de la copia de seguridad.

12. En la ventana Seleccione la unidad de origen para la comprobación de datos, seleccio-ne la unidad adecuada y haga clic en el botón Aceptar.

13. Se inicia el proceso de verificación y se verifica el primer disco. Después de la verificación, se expulsa el disco y aparece de nuevo la pantalla Seleccione la unidad de origen para la comprobación de datos.

14. Repita los dos pasos anteriores para cada disco de la copia de seguridad en orden cronoló-gico.

Una vez haya finalizado el proceso de copia de seguridad, se expulsará el disco y se abrirá una ventana con un mensaje.

"El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente."


Ha realizado la copia de seguridad. Ya puede guardar el registro o hacer clic en el botón Siguiente para iniciar otras acciones, por ejemplo, hacer una nueva copia de seguridad o cerrar los asistentes.

Temas Relacionados:




Pantalla Configuración de copia de seguridad 25

Nero BackItUp 33


Pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad 29

Pantalla Proceso de copia de seguridad 31

6.5 Guardar una copia de seguridad en una unidad de disco duro Con Nero BackItUp, puede guardar la copia en una unidad de disco duro, una unidad de red o soportes extraíbles. Al hacerlo, la copia de seguridad se guardará en la unidad de disco duro, la unidad de red o el soporte extraíble en un formato de copia de seguridad definido.

Para iniciar la copia de seguridad y guardarla en el disco duro, haga lo siguiente:

1. En el menú desplegable Destino, seleccione un disco duro, una unidad de red o una unidad extraíble.

2. En el campo de entrada Ruta de destino, especifique la ruta de la carpeta en la que se guardará la copia de seguridad.

3. Configure otras opciones como desee.


Se muestra la pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad.

5. Compruebe la configuración en la pantalla Terminando el asistente de copia de seguri-dad.




Si la unidad de disco duro seleccionada está en funcionamiento, no puede bloquearse y se abre una ventana con el mensaje "Nero BackItUp no puede bloquear la partición ni la unidad de disco duro seleccionadas".

Bloqueo de una unidad de disco duro

Una unidad de disco duro activa no puede bloquearse, ya que se encuentra en uso. El sistema operativo u otros programas la están utilizando.

Si la unidad de disco duro no está bloqueada, los archivos del sistema pueden modificarse durante el proceso de copia de seguridad, lo cual puede producir un error durante la verificación de los datos al final del proceso de copia de se-guridad. Aparece una ventana de información con el mensaje correspondiente.

Los cambios que se realicen en los archivos durante la copia de seguridad sue-len ser irrelevantes para la restauración del sistema.

No obstante, si le interesa una copia de seguridad de unidad sin errores de ve-rificación, puede hacer una copia de seguridad de la unidad con Nero BackItUp ImageTool. Nero BackItUp ImageTool se inicia desde un disco, lo que significa que la unidad, en este caso, no está en funcionamiento, y por lo tanto los ar-chivos del sistema no pueden cambiar durante la copia de seguridad.

Nero BackItUp 34


8. Si desea continuar el proceso sin bloquear, haga clic en el botón Omitir.

El proceso de copia de seguridad continúa.


9. Configure más opciones de configuración como desee en el área extendida durante el pro-ceso de copia de seguridad.

Una vez finalizado el proceso de copia de seguridad, se abre una ventana con un men-saje.

"El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente"


Ha guardado la copia de seguridad en un disco duro. Ahora puede guardar el registro o hacer clic en el botón Siguiente para iniciar otras acciones, por ejemplo, realizar una nueva copia de seguridad o cerrar los asistentes.

Nero BackItUp 35


Temas Relacionados:







6.6 Guardar una copia de seguridad en un servidor FTP Con Nero BackItUp se puede cargar y guardar la copia de seguridad en un servidor FTP.

Se debe cumplir el siguiente requisito:

Ha especificado un servidor FTP en la ficha FTP que se encuentra debajo de Opciones.

Para iniciar la copia de seguridad y cargarla en un servidor FTP, haga lo siguiente:

1. Seleccione el servidor FTP que desee en el menú desplegable Destino.

2. Si desea especificar una carpeta del servidor:


Se abre la ventana Abrir carpeta.

2. Haga clic en el botón Nueva carpeta y escriba un nombre.

Se creará una nueva carpeta y se mostrará en la lista de selección Nombre de car-peta.

3. Haga doble clic en una carpeta de la lista de selección Nombre de carpeta.

La carpeta se transfiere al panel de visualización Ruta.

4. Haga clic en el botón Seleccionar.

La ventana Abrir carpeta se cierra y el directorio seleccionado se transfiere.

3. Si es necesario, haga configuraciones adicionales en la pantalla Configuración de copia de seguridad.

Haga clic en el botón Siguiente.

4. Se muestra la pantalla Terminando el asistente de copia de seguridad.

Compruebe la configuración en la pantalla Terminando el asistente de copia de segu-ridad.




Nero BackItUp 36



7. Configure más opciones como desee en el área extendida durante el proceso de copia de seguridad.

Una vez finalizado el proceso de copia de seguridad, aparece una ventana con un men-saje.

"El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente"


Ha cargado la copia de seguridad en un servidor FTP. Ahora puede guardar el registro o hacer clic en el botón Siguiente para iniciar otras acciones, por ejemplo realizar otra co-pia de seguridad o cerrar los asistentes.

Nero BackItUp 37


Nero BackItUp 38

Temas Relacionados:






Ficha FTP 87

Programación de una copia de seguridad. Trabajos

7 Programación de una copia de seguridad. Trabajos Los trabajos en Nero BackItUp son copias de seguridad programadas que Nero BackItUp ejecuta de forma automática en un momento determinado. Puede consultar los trabajos programados y los trabajos realizados en las pantallas Traba-jos y Calendario. También puede definir trabajos aquí. Para que un trabajo pueda iniciarse, es decir, para poder realizar una copia de seguridad programada, el equipo debe estar en-cendido y el sistema operativo funcionando. Nero BackItUp no tiene que estar en funciona-miento, ya que puede funcionar en un segundo plano.

Temas Relacionados:

Ficha Trabajo 85

7.1 Configuración de trabajos La configuración de trabajos resulta especialmente práctica para realizar copias periódicas de los mismos archivos. Las ventajas son, por ejemplo, que todos los ajustes de la copia de seguridad ya se han configurado y que no existe riesgo de olvidar una fecha de copia de seguridad o de no realizar una copia como estaba programado (siempre y cuando el equipo esté encendido).

Para configurar un trabajo, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de menú Trabajos.

Se abre la pantalla Trabajo.

2. Haga clic en el botón Añadir trabajo.

Se abre la ventana Asistente de trabajos con la pantalla inicial.


Se muestra la pantalla Origen del trabajo.

4. Si desea configurar el trabajo de una copia de seguridad de un archivo, seleccione el botón de opción Seleccionar archivos o carpetas.

5. Si desea configurar el trabajo de una copia de seguridad de una unidad, seleccione el botón de opción Seleccione una unidad o partición.



6. Si desea usar una copia de seguridad existente como plantilla para el trabajo:

1. Seleccione el campo de opción Usar copia de seguridad existente.

Se activa la lista de selección.

2. Seleccione una copia de seguridad existente en la lista de selección.

Nero BackItUp 39


Nero BackItUp 40


Si seleccionó una copia de seguridad de archivos se mostrará la pantalla Seleccionar archivos o carpetas.

Si seleccionó una copia de seguridad de unidad, aparecerá la pantalla Seleccionar par-tición o unidad de disco duro.

8. Seleccione archivos/ carpetas o una partición o unidad de disco duro como desee, o bien edite la selección de la copia de seguridad existente.


Se muestra la pantalla Configuración de copia de seguridad.

10. Especifique la configuración en la pantalla Configuración de copia de seguridad.


Se muestra la pantalla Información de trabajo.

12. Especifique la configuración para la ejecución que desee.


Se muestra la pantalla Terminando el asistente de programación de trabajos.

14. Verifique la configuración en esta pantalla.


16. Haga clic en el botón Finalizar.

Si desactivó la casilla Ejecutar sólo si el usuario inició la sesión se abrirá la ventana Establecer información de cuenta.

17. Escriba su nombre de usuario y su contraseña en los cuadros correspondientes y, a conti-nuación, haga clic en el botón Aceptar.

Se guarda la información (Nero BackItUp requiere tu información de usuario para reali-zar el trabajo aunque otro usuario haya iniciado sesión). Se cierra la ventana Establecer información de cuenta y se abre una ventana con el mensaje "Trabajo añadido correc-tamente".


Se cierra el asistente de trabajos. El trabajo configurado aparecerá en las pantallas Trabajo, Calendario, e Inicio. Si selecciona el trabajo y muestra el menú contextual con el botón derecho del ratón, tendrá varias posibilidades, tales como desacti-var/activar el trabajo, borrar el trabajo, o recuperar las propiedades.

Temas Relacionados:



Edición de trabajos 43

Ejecución de trabajos 42


7.1.1 Pantalla Información de trabajo En la pantalla Información de trabajo puede especificar configuraciones para la ejecución de trabajos.

Ventana Asistente de trabajos, pantalla Información de trabajo


Campo de entrada

Nombre de trabajo

Especifica el nombre del trabajo.

Menú desplegable

Tipo de trabajo

Especifica la frecuencia y el momento en el que se hacen las co-pias de seguridad. Están disponibles las siguientes entradas:

Una vez: realiza una copia de seguridad exactamente

Diariamente: realiza copias de seguridad diariamente

Semanalmente: realiza copias de seguridad semanalmente en al menos un día definido (por ejemplo, todos los martes y jueves)

Mensualmente: realiza copias de seguridad mensualmente

Al iniciar sistema: comienza la copia de seguridad cuando se ini-cia el sistema operativo

Al iniciar sesión: comienza a copiar cuando inicia sesión en el sis-tema

En inactividad: comienza a copiar cuando el equipo está inactivo, es decir, cuando no hay ninguna aplicación activa y no se produce ninguna entrada por parte del usuario

Nero BackItUp 41


Nero BackItUp 42

Menú desplegable

Iniciar:

Determina la fecha de inicio y el momento de la (primera) copia de seguridad.

Los cuadros de texto se activan si se selecciona el tipo de trabajo Una vez, Diariamente, Semanalmente o Mensualmente.


Lunes, Martes, Mi-ércoles, Jueves, Viernes, Sábado y Domingo

Determina el día o los días en los que se realiza la copia de seguri-dad cada semana, por ejemplo, puede dejar que el trabajo se eje-cute entre semana.

Estas casillas de verificación se activarán si se selecciona el tipo de trabajo Semanalmente.

Campo de entrada

Cuando el orde-nador lleva inacti-vo

Determina los minutos que el equipo debe estar inactivo antes de que empiece la copia de seguridad programada.

Este campo de entrada se activa si se selecciona el tipo de trabajo Cuando esté inactivo.


Ejecutar sólo si el usuario inició la sesión

Comienza a copiar sólo si el usuario que configuró el trabajo ha ini-ciado sesión en el sistema.

Si no está marcada esta casilla, no se habrá realizado la copia de seguridad si el usuario no ha iniciado sesión. En este caso, Nero BackItUp pedirá la información de usuario al configurar el trabajo.

7.2 Ejecución de trabajos Si ha configurado un trabajo, el proceso de copia de seguridad se realizará automáticamen-te en un momento determinado. El tiempo del sistema se utiliza con este propósito. Para que esto ocurra, el equipo debe estar encendido y el sistema operativo debe estar en funcionamiento. Nero BackItUp no tiene que estar en funcionamiento para realizar la copia de seguridad programada, ya que puede funcionar en segundo plano.

Según la configuración seleccionada, el trabajo puede ejecutarse sin que el usuario haya iniciado sesión, o el usuario debe haber iniciado sesión.

Para que se realice la copia tal y como se ha programado, proporcione el medio de destino seleccionado:

Si la copia de seguridad se va a grabar en disco, asegúrese de que haya un disco en blanco adecuado insertado en la grabadora.

Si está haciendo una copia de seguridad en un servidor FTP, asegúrese de que el equi-po esté conectado a Internet.

Si está haciendo una copia de seguridad en un soporte extraíble o en un disco duro ex-terno, asegúrese de que el dispositivo correspondiente esté conectado o instalado.

Una vez que el trabajo se haya completado correctamente, se mostrará un cuadro de diálo-go con el mensaje "Trabajo de copia de seguridad finalizado correctamente". Si estableció notificaciones por correo electrónico en las opciones, se le enviará un correo electrónico (si existe una conexión de red o a Internet).


Temas Relacionados:

Configuración de trabajos 39

7.3 Edición de trabajos Puede editar trabajos que se han creado más tarde.

Para editar un trabajo, siga estos pasos:

1. Haga clic en icono de menú Trabajos o en el icono de menú Calendario.

Aparece la pantalla Trabajos o la pantalla Calendario.

Vistas de trabajos en las pantallas Trabajo y Calendario

La pantalla Trabajo muestra una lista tabular de los trabajos creados.

La pantalla Calendario muestra una vista de calendario de los trabajos crea-dos.

Seleccione la pantalla con la vista más adecuada para sus necesidades.

2. Seleccione un trabajo.

3. Haga clic con el botón derecho para abrir el menú contextual.

4. Seleccione la entrada Propiedades.

Se abre la ventana Propiedades de trabajo, que contiene las fichas Programar, Copia de seguridad y Origen.

Propiedades de trabajo

Nero BackItUp 43


Nero BackItUp 44

6.

7. 8.

9.

5. Cambie la configuración en la ficha Programar como desee.

Si desea que no se realicen copias de seguridad durante un tiempo, seleccione el botón de opción Desactivado. Si quiere que se vuelvan a realizar las copias de seguridad, seleccione el botón de opción Activado.

Cambie la configuración en la ficha Copia de seguridad como desee.

Si es necesario, utilice la ficha Fuente para comprobar qué archivos o qué unidad contiene la copia de seguridad.

Haga clic en el botón Aceptar.

Se cierra la ventana Propiedades de trabajo. Las propiedades de trabajo modificadas se aplican y se guardan.


8 Verificación de copias de seguridad Nero BackItUp se puede utilizar para verificar una copia de seguridad existente. Nero BackI-tUp verifica si la copia de seguridad se puede utilizar para un proceso de restauración co-rrecto o no. Durante este proceso, se comprueba la integridad de los datos y los datos co-piados se comparan con los datos de origen. Si realiza la verificación justo después de la copia de seguridad y no ha modificado ningún dato durante el proceso, puede utilizar la fun-ción para verificar si los datos se copiaron correctamente o no (verificación de datos).

Para verificar la copia de seguridad, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de menú Asistentes.

Se muestra la pantalla Asistentes screen appears.

2. Haga clic en el botón Verificar copia de seguridad.

Se abre la ventana Asistente de verificación y aparece la pantalla de bienvenida.


4. Se muestra la pantalla Configuración de verificación.


Se abre la ventana Abrir copia de seguridad.

6. Seleccione una copia de seguridad en la lista de selección o una copia de seguridad diferen-

te mediante los botones de opción y el botón .


Se cierra la ventana Abrir copia de seguridad. La copia de seguridad seleccionada se transfiere y su nombre se muestra en el panel de visualización Seleccionar copia de seguridad. El área Seleccione una opción para verificar la copia de seguridad está disponible.

8. Si seleccionó la copia de seguridad de un archivo, especifique el tipo de comprobación que debería utilizarse para la copia de seguridad del archivo:

1. Si desea comparar la suma de comprobación CRC de los archivos de la copia de seguri-dad con la suma de comprobación CRC de los archivos originales, seleccione el botón de opción Comprobar por CRC.

2.

3.

Si desea verificar si los archivos han cambiado después de la copia de seguridad, selec-cione el campo de opción Modificado. Si desea verificar si se ha hecho copia de seguridad de todos los archivos, seleccione el botón de opción Verificar por contenido.

9. Si seleccionó la copia de seguridad de una unidad, especifique el tipo de comprobación que debería utilizarse para la copia de seguridad de la unidad.

1. Si desea comparar la suma de comprobación CRC de la unidad de la copia de seguridad con la suma de comprobación CRC de la unidad, seleccione el campo de opción Com-probar por CRC.

2. Si desea comparar la unidad original con la copia de seguridad sector por sector, selec-cione el campo de opción Sector por sector.

Nero BackItUp 45


Nero BackItUp 46

3. Seleccione el disco duro o la partición correspondiente en el área inferior.

El cálculo de la suma de comprobación CRC tarda más que la comprobación de sectores; sin embargo, habitualmente proporciona resultados más precisos.

10. Haga clic en el botón Verificar.

Aparece la pantalla Proceso de verificación. Puede seguir el progreso de la verifica-ción mediante la barra de progreso y los mensajes.

11. Tras una verificación correcta, aparece una ventana que le notifica el resultado de la verifi-cación.

El mensaje "El proceso de verificación de datos ha finalizado correctamente" significa que la copia de seguridad verificada carece de errores y que es ade-cuada para la restauración.

Si aparece el mensaje "Error en la verificación de datos", no se puede garanti-zar que la copia de seguridad verificada sea apta para el proceso de restaura-ción.Se puede deber a varias razones, por ejemplo, el archivo al que se ha rea-lizado la copia de seguridad puede contener errores o no hay datos en el equi-po con los que se pueda comparar.


Se cierra la ventana con el mensaje. El resultado de la verificación de datos se observa en el área de mensajes, marcada con el símbolo . (Los mensajes de verificación y del

sistema se marcan con el símbolo ).

Temas Relacionados:

Ficha General 81


9 Copia de seguridad automática Nero BackItUp se puede utilizar para configurar la copia de seguridad automática. Una vez configurada, la copia de seguridad automática está disponible en la bandeja del sistema del equipo y copia las carpetas que especifica en segundo plano. Durante este proceso, se re-emplaza la copia de seguridad existente por la actual. Además de una unidad de disco duro, puede utilizar el servicio Nero Online Backup como destino de la copia de seguridad. La copia de seguridad automática puede por tanto restau-rar los archivos guardados desde ahí.

9.1 Configuración de la copia de seguridad automática Para que la copia de seguridad automática pueda realizar el proceso de copia de seguridad automática según sus preferencias, determine qué tipos de archivos deben copiarse auto-máticamente en qué carpetas, así como el destino de la copia de seguridad.


Este método de actualización de copia de seguridad se utiliza para copias de seguridad automáticas mediante la función homónima. En este proceso, se so-brescriben los datos de la copia de seguridad anterior con los datos modifica-dos. Esto significa que no hay versiones de copias de seguridad, es decir, no es posible tener acceso a versiones de copias de seguridad antiguas.

Los archivos que se borran de una carpeta supervisada se guardan en la copia de seguridad. Para borrar estos archivos de la copia de seguridad también, uti-lice la función eliminar, que puede seleccionarse en la pantalla Copia de segu-ridad automática.

Para configurar la copia de seguridad automática o cambiar la configuración, siga estos pa-sos:

1. Haga clic en el icono del menú Copia de seguridad automática.

Aparece la pantalla Copia de seguridad automática.

2. Haga clic en la entrada Copia de seguridad.

Se muestra la pantalla de configuración de copias de seguridad automáticas.

3. Especifique los archivos que quiere copiar en el área Origen de copia de seguridad.

4. Si quiere editar la extensión del archivo, haga clic en uno de los tipos de archivo.

5. Especifique los tipos de archivos que quiere supervisar con la copia de seguridad automáti-ca en el área Origen de copia de seguridad:

1. Haga clic en Añadir para añadir carpetas a la lista de supervisión. 2. Haga clic en Eliminar carpeta para eliminar las carpetas de la lista de supervisión.

6. Especifique el destino en el que quiere guardar los archivos copiados en el área Destino de copia de seguridad.

Nero BackItUp 47


Nero BackItUp 48

7. Si desea guardar la copia de seguridad en un disco duro:

1. Seleccione la entrada Almacenamiento local del menú desplegable Destino de la co-pia de seguridad.

Se muestra la zona correspondiente.

2. Defina el resto de los parámetros.

8. Si quiere guardar la copia de seguridad en línea y utilizar el servicio de Nero Online Backup de Internet:

1. Seleccione la entrada Almacenamiento en línea del menú desplegable Destino de la copia de seguridad.

Se muestra la zona correspondiente.

2. Si ya dispone de una cuenta, introduzca su nombre de usuario y la contraseña en los campos correspondientes.

3. Haga clic en el botón Iniciar sesión. 4. Si no dispone de una cuenta, haga clic en el botón Crear una cuenta.

Se abrirá una ventana que le guiará durante el proceso de registro.


Se realiza la primera copia de seguridad completa de las carpetas especificadas.

Se ha configurado la copia de seguridad automática y supervisa las carpetas especifica-das. Si hay modificaciones o archivos nuevos, automáticamente se realiza una actuali-zación de la copia de seguridad automática.

Restauración de archivos y unidades

10 Restauración de archivos y unidades Puede utilizar Nero BackItUp para restaurar los datos de una copia (archivos o unidad com-pleta). Los datos pueden restaurarse en su ruta original, en una nueva o en un servidor FTP. Los archivos individuales se pueden excluir del proceso de restauración. También es posible restaurar únicamente los archivos individuales.

Windows Vista

Las carpetas de búsqueda se pueden usar, tanto para la copia de seguridad como para la restauración, en el sistema operativo Windows Vista®. Esto signi-fica que es posible hacer copias de seguridad de consultas de búsqueda, de rutas de acceso y de los documentos originales. Es posible restaurar en la ruta de acceso original, en una ruta de acceso seleccionada o en una carpeta de búsqueda (carpeta virtual).



Temas Relacionados:

Ficha Restaurar 85

10.1 Pantalla Restaurar En la pantalla Restaurar seleccione una copia de seguridad para restaurarla. La pantalla está dividida en tres grandes áreas:

Una lista de todas las copias de seguridad

Un área que muestra los archivos que pertenecen a la copia de seguridad

Un área de filtro

El botón Iniciar restauración que inicia el proceso de restauración, también está disponible.

Nero BackItUp 49


Pantalla Restauración

La ficha Vista de unidad está disponible para las copias de seguridad de unidad y muestra detalles de la unidad o partición copiada. Los archivos y carpetas que incluye la copia de seguridad se muestran en la ficha Vista de archivos. Esta etiqueta incluye tres tipos de vis-tas que puede elegir con el menú desplegable en la barra de herramientas:

Vista estándar Muestra las carpetas copiadas en vista de navegación a la izquier-da y el contenido correspondiente a la derecha.

Vista de archivo seleccionado

Muestra todos los archivos de la copia de seguridad en una lista.

Vista del Explora-dor

Muestra las carpetas del equipo a la izquierda y el contenido co-rrespondiente a la derecha. Las carpetas copiadas y los archivos que se han añadido o modificado se muestran en verde. Las carpe-tas que no forman parte de la copia de seguridad están marcadas con una casilla de verificación en gris.

En el área de filtro está disponibles los siguientes botones:

Abre la ventana Seleccionar filtros de archivos, donde puede se-leccionar los filtros que se aplicarán a los archivos que se van a restaurar.

Nero BackItUp 50


Nero BackItUp 51

Borra el filtro seleccionado de la lista de selección Filtros selec-cionados, es decir, no se aplica en el proceso de restauración.

Abre la ventana Configuración de filtros donde puede crear un nuevo filtro.

Temas Relacionados:

Filtros 59

10.2 Restauración de una copia de seguridad de archivos Nero BackItUp se puede utilizar para restaurar una copia. Los contenidos de la copia de se-guridad del archivo se restauran durante este proceso. Puede excluir archivos individuales del proceso de restauración o seleccionar archivos individuales específicos. Al contrario que en el proceso de restauración de una copia de seguridad de una unidad, no se pueden res-taurar programas ni sistemas operativos.

Windows Vista

Las carpetas de búsqueda se pueden usar, tanto para la copia de seguridad como para la restauración, en el sistema operativo Windows Vista®. Esto signi-fica que es posible hacer copias de seguridad de consultas de búsqueda, de rutas de acceso y de los documentos originales. Es posible restaurar en la ruta de acceso original, en una ruta de acceso seleccionada o en una carpeta de búsqueda (carpeta virtual).

Para restaurar la copia de seguridad de un archivo, siga estos pasos:

1. Haga clic en el icono de menú Restaurar.

Se muestra la pantalla Restaurar.

2. Seleccione la copia de seguridad deseada.

Los archivos y carpetas de la copia de seguridad se muestran en el área de visión.

Si desea restaurar un conjunto de copia de seguridad completo (primera copia de seguridad completa, más una o más actualizaciones de copia de seguridad) seleccione la última copia de seguridad del conjunto de copias de seguridad.

3. Haga que la copia de seguridad esté disponible:

1. Si la copia de seguridad está grabada en un disco, insértelo en una unidad. 2. Si la copia de seguridad se ha guardado en un disco duro, una unidad de red o un sopor-

te extraíble, asegúrese de que el equipo tenga acceso a la unidad correspondiente. 3. Si la copia de seguridad se ha guardado como un archivo de imagen, cargue el archivo

de imagen, p. ej. con Nero ImageDrive.

4. Si desea excluir archivos o carpetas específicos de la restauración, desactive las casillas correspondientes.

5. Aplique filtros a los archivos o quítelos como desee.


Los archivos y las carpetas que no siguen los criterios de filtro se excluyen y se muestran con una casilla verificación en gris. Esta casilla no se puede selec-cionar. Sin embargo, se pueden volver a añadir archivos individuales con la función buscar archivo.

6. Si quiere buscar archivos específicos para excluirlos de la copia o añadirlos a ésta, ejecute una búsqueda de archivo.

7. Haga clic en el botón Iniciar restauración.

Se abre la ventana Asistente de restauración con la pantalla Configuración de res-tauración. La copia de seguridad seleccionada se transfiere al panel de visualización Nombre de copia de seguridad.

Asistente de restauración, pantalla Configuración de restauración

8.

9.

Si desea restaurar la copia de seguridad en la ruta original, seleccione el botón de opción Restaurar en la ruta original.

Si desea especificar la ruta en la que se restaurará la copia de seguridad:

1. Seleccione el campo de opción Restaurar en la ruta de disco duro seleccionada.

Nero BackItUp 52


2. Seleccione la entrada que desee en la lista de selección.

Se activan el panel de visualización y el botón Ruta de restauración.


Se abre la ventana Seleccionar carpeta.

4. Seleccione la ruta de restauración que desee y haga clic en el botón Seleccionar.

La ventana Seleccionar carpeta y se transfiere la ruta seleccionada.

Para poder utilizar el servidor FTP, tiene que haber introducido un servidor FTP en Opciones.

10. Si desea restaurar la copia de seguridad en un servidor FTP:

1. Seleccione el botón de opción Restaurar en la ruta FTP seleccionada. 2. Seleccione un servidor FTP en el menú desplegable Nombre de host.

Se abre la ventana Estado remoto y se establece una conexión al servidor FTP.


Se cierra la ventana Estado remoto.

4. Haga clic en el botón para especificar un directorio para la restauración.

Se abre la ventana Abrir carpeta.

5. Haga clic en el botón Nueva carpeta y escriba un nombre.

Se creará un nuevo directorio y se mostrará en la lista de selección Nombre de car-peta.

6. Haga doble clic en un directorio en la lista de selección Nombre de directorio. 7. El directorio se transfiere al panel de visualización Ruta. 8. Haga clic en el botón Seleccionar. 9. Se cierra la ventana Abrir carpeta y se transfiere la carpeta seleccionada.

11. Si desea especificar más opciones para la restauración:

1. Haga clic en el botón Más.

Se abre el cuadro de diálogo extendido.

2. Utilice los botones de opción para elegir qué acción realizar cuando un archivo que hay que restaurar se encuentra ya (o todavía) en el equipo.


Se muestra la pantalla Asistente de restauración completado.

13. Compruebe la información.

14. Configure más opciones en el área extendida:

1.

2.

Si desea que Nero BackItUp verifique los filtros después de restaurarlos, seleccione la casilla de verificación Verificar datos después de la restauración. Si también ha guardado los derechos de acceso para los archivos y carpetas en la copia de seguridad y desea conservarlos, active la casilla Restaurar derechos de acceso a archivos y carpetas.

Nero BackItUp 53


15. Haga clic en el botón Restaurar.

Se muestra la pantalla Asistente de restauración completado. Ahora puede iniciar la restauración.

Temas Relacionados:

Inicio del proceso de restauración 56


Filtros 59


Ficha FTP 87

10.3 Restauración de una copia de seguridad de unidad Nero BackItUp puede emplearse para restaurar una copia de seguridad de una unidad. Du-rante este proceso, se restaura el contenido de la copia de seguridad de la unidad. Se res-tauran los programas y los sistemas operativos. Pueden aparecer problemas si quiere res-taurar una unidad de disco duro o partición activa, por ejemplo, normalmente no es posible bloquear la unidad de disco duro ni la partición activa en el proceso de restauración. En este caso, se recomienda realizar el proceso de restauración con Nero BackItUp ImageTool. Ne-ro BackItUp ImageTool se incluye siempre en el primer disco de copia de seguridad de uni-dad y se puede ejecutar desde ahí.



Para restaurar un disco duro o una partición, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el icono de menú Restaurar.

Se muestra la pantalla Restaurar.

2. Seleccione una copia de seguridad.

Los detalles de la copia de seguridad se muestran en el área de visión de las fichas Vis-ta de unidad y Vista de archivos.

3. Si desea ver los archivos seleccionados y verificarlos manualmente:

1. Haga clic en la ficha Vista de archivos.

Se abre la ventana Creando lista de archivos y se crea una lista de los archivos de la copia de seguridad. Puede seguir el proceso mediante la barra de progreso y los mensajes.

Una vez creada la lista, se abre un cuadro de diálogo con el mensaje correspondien-te.


Se cierra el cuadro de diálogo.

Nero BackItUp 54


Nero BackItUp 55

3. Haga clic en el botón Cerrar.

Se cierra la ventana Creando lista de archivos. Los archivos de la carpeta o carpe-tas seleccionadas se muestran en la ficha Vista de archivos.

4. Si desea excluir un archivo de la copia de seguridad, desactive la casilla correspondiente que precede al archivo.

Los archivos y las carpetas que no siguen los criterios de filtro se excluyen y se muestran con una casilla verificación en gris. Esta casilla no se puede selec-cionar. Sin embargo, se pueden volver a añadir archivos individuales con la función buscar archivo.

4. Si desea buscar archivos específicos para añadirlos a la copia de seguridad o excluirlos de ella, ejecute una búsqueda de archivos.

5. Si ha hecho copia de seguridad de varias particiones, seleccione la partición que desee restaurar.

Por razones técnicas, sólo se puede restaurar una partición en un procedimien-to de restauración.

6. Haga que la copia de seguridad esté disponible:

1. Si la copia de seguridad se encuentra en un disco, inserte el disco en una unidad. 2. Si la copia de seguridad se ha guardado en un disco duro, una unidad de red o un sopor-

te extraíble, asegúrese de que el equipo tenga acceso a la unidad correspondiente. 3. Si la copia de seguridad se ha guardado como un archivo de imagen, cargue el archivo

de imagen, p. ej. con Nero ImageDrive.

7. Haga clic en el botón Iniciar restauración.

Se abre la ventana Asistente de restauración con la pantalla Configuración de res-tauración.

8. En el menú desplegable Seleccionar ubicación de destino, seleccione dónde se restaura-rá la copia de seguridad:

1. Si ha seleccionado el disco duro completo (con particiones) para la restauración, selec-cione un disco duro como ubicación de destino (por ejemplo el Disco 1).

2. Si ha seleccionado una partición para la restauración, seleccione una partición como ubi-cación de destino (por ejemplo Datos (D)).

Si ha seleccionado un disco duro completo (por ejemplo Disco 1) como ubicación de destino, estará disponible el área Tamaño de la partición restaurada.

9. En el área Tamaño de la partición restaurada, especifique si la restauración se ajustará al tamaño de destino o al de destino.


¿Debería ajustarme al tamaño de destino o al tamaño de origen?

Ajustar a tamaño de destino: el tamaño de la partición de destino permanece intacto. El espacio de almacenamiento que no se necesita para la restauración se queda vacío, pero sigue formando parte de la partición.

Ajustar a tamaño de origen: el tamaño de la partición de destino se reduce al tamaño de la partición copiada. El espacio de almacenamiento de la partición que ya no se necesita deja de ser parte de la partición. Puede disponer como desee de este espacio de almacenamiento sin utilizar.

10. Si el disco duro o la partición que se va a restaurar contiene un sistema operativo y quiere que el sistema operativo arranque cuando se inicie el equipo, active la casilla de comproba-ción Restaurar registro de inicio principal para restaurar el registro de inicio principal.


Se muestra la pantalla Asistente de restauración completado. Ahora puede iniciar la restauración.

Temas Relacionados:

Inicio del proceso de restauración 56


Filtros 59

10.4 Inicio del proceso de restauración Si ha seleccionado restaurar la copia de seguridad de un archivo o de una unidad, puede iniciar el proceso de restauración actual. Estará en la pantalla Asistente de restauración finalizado.

Para iniciar el proceso de restauración, siga estos pasos:

1. Verifique las herramientas. (Si quiere cambiar la configuración, puede mostrar la pantalla anterior con el botón Atrás.)

2. Si quiere que Nero BackItUp verifique los archivos después de la restauración, seleccione lacasilla de comprobación Verificar datos tras la restauración en el área extendida.

3. Si también ha guardado los derechos de acceso para los archivos y carpetas en la copia de seguridad y desea conservarlos, active la casilla Restaurar derechos de acceso a archi-vos y carpetas en el área extendida.


Aparece la pantalla Proceso de restauración y comienza el proceso de restauración. Puede seguir el proceso de restauración mediante la barra de progreso.

Si quiere restaurar una unidad o una partición, se bloquea la unidad de disco en la que se graban los datos restaurados. Si no es posible bloquearla, aparecerá un mensaje de error.

Nero BackItUp 56


Asistente de restauración, pantalla Proceso de restauración

5. Especifique más opciones de configuración en el área extendida durante el proceso de co-pia de seguridad.

Si desea restaurar un conjunto completo de copias de seguridad y necesita una copia de seguridad situada en otro lugar (por ejemplo, en un disco diferente), se abrirá una ven-tana que solicitará que se proporcione la copia de seguridad necesaria.

6. Proporcione la copia de seguridad solicitada y haga clic en el botón Aceptar.

El proceso de restauración se reanuda. Una vez finalizado el proceso de restauración, se abrirá una ventana con el mensaje co-rrespondiente. Si el proceso de restauración se produjo en un disco, se expulsará el dis-co.

El proceso de restauración ha terminado correctamente.

Nero BackItUp 57



Ha restaurado una copia de seguridad. Ya puede guardar el registro o hacer clic en el botónSiguiente e iniciar otras acciones, por ejemplo, llevar a cabo otro proceso de res-tauración. Si ha restaurado una copia de seguridad de unidad, quizá sea necesario que reinicie el equipo para que se pueda actualizar el sistema.

Temas Relacionados:

Restauración de una copia de seguridad de unidad 54

Restauración de una copia de seguridad de archivos 51

Nero BackItUp 58

Herramientas de copia de seguridad y restauración

Nero BackItUp 59

11 Herramientas de copia de seguridad y restauración

11.1 Filtros En Nero BackItUp, puede definir filtros que puede utilizar para realizar copias de seguridad o restaurar archivos y unidades. Dependiendo de la definición, el filtro incluirá o excluirá cier-tos archivos. También se pueden efectuar combinaciones de filtros.

Nero BackItUp incluye filtros estándares predefinidos que le serán muy útiles:

Archivos excluidos de todas las copias de seguridad: excluye los archivos de siste-ma

Temas Relacionados:


11.1.1 Creación de filtros

Puede crear filtros para filtrar determinados archivos en copias de seguridad o restauracio-nes. Puede crear filtros para una copia de seguridad o una restauración determinadas, o bien crearlos para todas las copias de seguridad y restauraciones.

Para crear un filtro, haga lo siguiente:

1. Si desea crear filtros que en adelante vayan a estar disponibles para todas las copias de seguridad y todas las restauraciones:

1. Haga clic en Archivo > Opciones.

Se abre la ventana Opciones.

2. Haga clic en la ficha Filtros de archivos. 3. Haga clic en el botón Crear.

2. Si desea crear filtros para una restauración o copia de seguridad especial, haga clic en el

botón Crear en la pantalla Copia de seguridad y restauración de archivos o en los

asistentes correspondientes en el área expandida.

Se abre la ventana Configuración de filtros.


Ventana de configuración de filtros

3. Introduzca un nombre del filtro en el campo de entrada Escriba el nombre del filtro.

4. Seleccione un tipo de filtro en el menú desplegable Filtrar archivos por.

En el menú desplegable se mostrará el área de definición correspondiente al tipo de fil-tro seleccionado.

5. Si seleccionó el tipo de filtro Extensión de archivo:

1. Seleccione el campo de opción Excluir archivos para excluir archivos con una determi-nada extensión de archivo.

2. Seleccione el campo de opción Incluir archivos para incluir archivos con una determi-nada extensión de archivo.

3. Haga clic en el botón Editar tipos de archivos.

Se abre la ventana Añadir tipos de archivo incluidos/excluidos.

4. Seleccione una entrada en el botón de la izquierda y haga clic en el botón >> para añadir extensiones de archivo.

5. Seleccione una entrada en la derecha y haga clic en el botón << para quitar extensiones de archivo

6. Escriba extensiones de archivo definidas por el usuario en el campo de entrada, si es necesario.


Se cierra la ventana. Las extensiones de archivo seleccionadas se añaden a la lista.

Nero BackItUp 60


Nero BackItUp 61

6.

7.

8.

9.

Si seleccionó el tipo de filtro Fecha:

1. En el menú desplegable Buscar todos los archivos, seleccione si los archivos que de-sea son los generados, modificados o recuperados por última vez en una fecha de-terminada.

2. Utilice los botones de opción para seleccionar una fecha o un periodo.

Si seleccionó el tipo de filtro Tamaño:

1. En el menú desplegable Tamaño, especifique si los archivos que desea deben tener un determinado tamaño máximo o mínimo.

2. Especifique el tamaño en MB.

Si seleccionó el tipo de filtro Atributo:

1. Seleccione las casillas de comprobación de aquellos atributos para los que desee hacer especificaciones más precisas.

2. En el menú desplegable, especifique si los archivos con el atributo respectivo se selec-cionarán o se excluirán de la selección.

Si seleccionó el tipo de filtro Ruta excluida:

1. Haga clic en el botón Añadir.

Se abre la ventana Seleccionar carpeta.

2. Seleccione una carpeta y haga clic en el botón Aceptar.

La ruta a la carpeta seleccionada se añadirá a la lista Excluir las rutas siguientes. La carpeta y todas sus subcarpetas se excluirán en el proceso de filtrado.

3. Añada las rutas adicionales que desee. 4. Si desea seleccionar una ruta de nuevo, haga clic en el botón Quitar.

10. Si abrió la ventana Configuración de filtro a través de la pantalla Copia de seguridad de archivos o Restaurar pero desea que el filtro esté disponible en el futuro para todas las co-pias de seguridad o restauraciones, active la casilla Guardar en opciones de filtro de ar-chivo.


La ventana se cierra, y el filtro creado se transfiere y se guarda.

Temas Relacionados:

Selección y combinación de filtros 61

11.1.2 Selección y combinación de filtros

Puede seleccionar y combinar filtros creados en Nero BackItUp. Los filtros del mismo tipo de filtros (por ejemplo el tipo de filtro extensión de archivo) se vinculan con una relación O. Eso significa que se filtrarán los archivos a los que se aplique al menos una de las condiciones.

Los filtros de tipos diferentes se vinculan con una relación Y. Esto significa que se filtrarán los archivos a los que se apliquen ambas condiciones.


Nero BackItUp 62

Puede combinar filtros universalmente y guardar la combinación como un perfil que puede utilizar para restauraciones y copias de seguridad. También puede combinar filtros sólo para una restauración o una copia de seguridad en especial.

Para seleccionar y combinar filtros, haga lo siguiente:

1. Si quiere combinar filtros universalmente y guardarlos como perfil:

1. Haga clic en el menú Archivo > Opciones

Se abre la ventana Opciones.

2. Haga clic en la ficha Copia de seguridad. 3. Haga clic en el botón Añadir/Quitar.

2. Si quiere combinar filtros para una copia de seguridad o una restauración en especial, haga clic en el botón Añadir en las pantallas Copia de seguridad de archivos/Restaurar o en los asistentes correspondientes.

Se abre la ventana Seleccionar filtros de archivos.

Ventana Seleccionar filtros de archivos

3. Si desea seleccionar filtros:

1. Seleccione el filtro que desee en la lista de selección Filtros conocidos. 2. Haga clic en el botón >>.

El filtro se añade a la lista Filtros seleccionados.

4. Si no desea aplicar un filtro:

1. Seleccione el filtro en la lista Filtro seleccionado. 2. Haga clic en el botón <<.

El filtro se quita de la lista Filtros seleccionados.


Se cierra la ventana y se aplica la combinación de filtros seleccionada. Si ha combinado los filtros en la ventana Opciones ya puede guardar el perfil modifica-do con un nombre diferente.


Temas Relacionados:

Creación de filtros 59

11.2 Búsqueda de archivos Puede usar la función Buscar archivo para buscar archivos específicos en el equipo, para copias de seguridad de archivos, y restauraciones de copias de seguridad de archivos y de unidades. Puede añadir los archivos a la copia de seguridad o restauración, o puede excluir-los de ella. Mediante esta función, incluso es posible añadir archivos que no cumplan los cri-terios de filtrado. La función Buscar archivo solamente está disponible en las pantallas ade-cuadas, no está disponible en los asistentes.

Para buscar archivos específicos, haga lo siguiente:


Se abre el cuadro de diálogo Buscar archivo.

Ventana Buscar archivo

2. En el menú desplegable Buscar en, especifique dónde se ejecutará la búsqueda.

3. Si también desea ejecutar la búsqueda en las subcarpetas, active la casilla Incluir subcar-petas.

4. Si desea buscar archivos por nombre, escriba un texto en el campo de entrada Nombre.

5. Si desea buscar archivos de una fecha o periodo determinado, haga clic en la ficha Fecha y especifique los criterios de búsqueda con los botones de opciones.

Nero BackItUp 63


6. Si desea buscar archivos de un cierto tipo o tamaño, haga clic en la ficha Avanzadas.

7. Especifique la extensión de archivo que desee en el menú desplegable Tipo.

8. En el menú desplegable Tamaño puede especificar si el archivo debe tener un determinado tamaño mínimo o máximo e itroduzca el tamaño deseado en KB. If you do not want to spe-cify any restrictions, leave the appropriate box empty or set to the default setting. Si no des-ea especificar ninguna restricción, deje vacía la casilla correspondiente o deje la configura-ción predeterminada.

9. Haga clic en Buscar ahora.

La búsqueda se ejecuta. Los resultados de la búsqueda se muestran en la lista inferior.

10. Si desea incluir un archivo en la copia de seguridad o en la restauración, seleccione la casi-lla correspondiente que precede al archivo.

11. Si desea excluir un archivo de la copia de seguridad o de la restauración, desactive la casilla correspondiente que precede al archivo.

12. Haga clic en el botón Aplicar.


Se cierra la ventana Buscar archivo. Se transfieren los archivos seleccionados.

Nero BackItUp 64

Nero BackItUp ImageTool

Nero BackItUp 65

12 Nero BackItUp ImageTool Nero BackItUp ImageTool es un programa de copias de seguridad y restauraciones similar a Nero BackItUp, y se ejecuta desde un CD o DVD de arranque sin que Windows esté activo. El CD o DVD de arranque se crea con Nero BackItUp.

Nero BackItUp ImageTool está creado para copiar y restaurar unidades. Debido a que Nero BackItUp ImageTool se arranca desde un CD o DVD, las unidades de disco duro de los equipos no están activas. Esto hace que se pueda copiar o restaurar una unidad sin que haya errores de verificación.

Temas Relacionados:

Ficha FTP 87

12.1 Creación de un disco de arranque Nero BackItUp se puede utilizar para crear un CD o un DVD de inicio que Nero BackItUp ImageTool ejecute. Se aplican los servidores que introdujo en las opciones Nero BackItUp.

Para crear un CD/DVD de arranque, haga lo siguiente:

1. Inserte un CD/DVD grabable en la grabadora.

2. En la barra de herramientas Nero BackItUp, haga clic en el menú Herramientas > Crear disco de arranque.

3. Aparece la ventana Crear disco de arranque.

Ventana Crear disco de arranque


4. Seleccione la grabadora adecuada en el menú desplegable superior.

5. Seleccione el tipo de disco que se ha insertado (CD o DVD) en el menú desplegable Tipo de disco.

6. Haga clic en el botón Crear.

Se inicia el proceso de creación; puede seguir el proceso mediante la barra de progreso y los mensajes. Una vez completado el proceso de creación, el disco se expulsa y se abre una ventana con el mensaje "El proceso de copia de imagen ha finalizado correc-tamente".


Se cierra el cuadro de diálogo.

8. Haga clic en el botón Cerrar.

Se cierra la ventana Crear un disco de arranque.

Ha creado un disco de arranque que puede utilizarse para iniciar Nero BackItUp Image-Tool.

Temas Relacionados:

Ficha FTP 87

12.2 Inicio de Nero BackItUp ImageTool Nero BackItUp ImageTool se ha iniciado desde el CD/DVD de arranque que ha creado con Nero BackItUp. Si se arranca desde el CD/DVD, el equipo se inicia sin tener que acceder a la unidad de disco duro. Puesto que la unidad de disco duro está desactivada, es posible realizar la copia de seguridad o restauración sin errores de verificación.

Se tienen que cumplir los siguientes requisitos previos para que el equipo pueda arrancarse desde el disco:

Debe establecerse la secuencia de inicio en la BIOS del equipo de modo que la unidad sea la primera en aparecer como unidad de arranque (secuencia de inicio CD-ROM, C, A por ejemplo).

En el caso de una unidad de CD-ROM SCSI, esta unidad debe estar conectada a un adaptador SCSI con una BIOS independiente cuya configuración se pueda modificar en consecuencia. (Esto solamente funcionará si no hay unidades de discos duros IDE pre-sentes, ya que éstos aparecen antes del adaptador SCSI en la secuencia de arranque.)

El CD/DVD de arranque que ha creado con Nero BackItUp se coloca en la unidad.

Nero BackItUp 66

1.

Para arrancar el equipo desde el disco e iniciar Nero BackItUp ImageTool, realice lo siguien-te:

Inicie el equipo.

El equipo se inicia y arranca desde el CD/DVD. Se carga Nero BackItUp ImageTool. Puede realizar un seguimiento del proceso con los mensajes de la pantalla. Se muestra la pantalla de inicio de Nero BackItUp ImageTool. También aparece una lista de selección de idiomas.


Nero BackItUp 67

Arranque desde el CD/DVD

Es importante que el CD/DVD esté ya en la unidad cuando se haya iniciado el equipo, ya que es el único modo de que el CD/DVD se arranque y se ejecute Nero BackItUp ImageTool. Dado que no es posible insertar un CD/DVD cuando el equipo está apagado, inicie primero el equipo de la forma habitual, inserte el CD/DVD y, a continua-ción, apague el equipo.

2. Seleccione el idioma de Nero BackItUp ImageTool de la lista de selección Elija un idioma.


Se abre la ventana Nero BackItUp ImageTool. Se abre una ventana con el contrato de licencia.

4. Lea detenidamente el contrato de licencia y active la casilla de verificación correspondiente si está de acuerdo con todas las condiciones del contrato. No es posible utilizar Nero BackI-tUp ImageTool sin su consentimiento con este contrato.


La ventana con el contrato de licencia se cerrará. La ventana Opciones se abre con la ficha Red delante. Ahora podrá configurar la red o cerrar la ventana.

Ha arrancado Nero BackItUp ImageTool desde el disco.

Una vez iniciado Nero BackItUp ImageTool, ya no es necesario el CD/DVD. Puede retirar el CD/DVD si necesita la unidad para insertar un disco de copia de seguridad o de restauración.

Temas Relacionados:

Salida de Nero BackItUp ImageTool 77

Ficha Características avanzadas 88

12.3 Interfaz de usuario La interfaz de usuario Nero BackItUp ImageTool es el punto de inicio de:

Copias de seguridad de unidades

Restauración de unidades

Verificación de copias de seguridad de unidades

La interfaz de usuario es parecida a la de Nero BackItUp.


Nero BackItUp 68

Herramienta Imagen de Nero BackItUp

Están disponibles los siguientes menús:

Archivo Incluye tareas de programa como Abrir y Salir. Además, puede con-figurar, importar y exportar opciones, guardar el archivo de registro y reiniciar o apagar Nero BackItUp ImageTool.

Ver Selecciona qué barras de herramientas se muestran

Herramientas Permite que se inicien los asistentes. También puede mostrar in-formación sobre el disco insertado, borrar un disco regrabable y ac-tualizar información del dispositivo.

Ayuda Muestra información sobre Nero BackItUp ImageTool.

Los siguientes botones aparecen en la barra de herramientas:

Abrir Abre una copia de seguridad de unidad para restaurar.

Volver a detectar dispositivos

Actualiza la información sobre los discos duros, unidades y disposi-tivos conectados.

Acerca de Muestra la información acerca de Nero BackItUp ImageTool, como por ejemplo, el número de versión.

Los siguientes botones están disponibles en la lista de selección:

Copia de seguri-dad de unidad

Inicia una copia de seguridad de unidad.


Nero BackItUp 69

Restauración Se inicia la recuperación.

Verificación Inicia la verificación de una copia de seguridad de unidad.

12.3.1 Ventana Opciones La ventana Opciones ofrece opciones de configuración para la red y el FTP. Utilice la en-trada Opciones del área ampliada para abrir la ventana. La función es parecida a la de Ne-ro BackItUp.

Están disponibles las siguientes fichas:

FTP Configura un servidor FTP.

Muestra los servidores FTP que se incluyeron en Nero BackItUp cuando se creó el CD/DVD de arranque.

Aquí también puede activar la configuración del proxy y definir el tamaño de archivador máximo.

Los servidores FTP solamente pueden mostrarse o configurarse si se ha configurado la red.

Red Ofrece opciones de configuración para la red:

Ninguno: no se ha configurado ninguna red.

DHCP: referencia dinámica a la dirección IP.

IP estática: usa la dirección IP estática que introdujo en los campos de entrada.

Es necesario configurar la red para que Nero BackItUp ImageTool se co-necte con un servidor FTP.

Caché Especifica el lugar en el que se almacenaron los datos en la caché.

12.3.2 Ventana Abrir archivo/carpeta Se abre la ventana Abrir archivo o Abrir carpeta al seleccionar un archivo o una carpeta, por ejemplo una copia de seguridad de unidad para restaurar. La ventana es similar a las ventanas de búsqueda de Windows®.


Nero BackItUp 70

Ventana Abrir archivo/carpeta


Menú desplegable

Buscar en:

Muestra la información de ruta. Use los botones para crear una nueva carpeta o subir una carpeta.

Botón

Discos duros

Muestra el contenido de los discos duros en el área de presenta-ción.

Botón

CD/DVD

Expulsa todas las unidades y las muestra en el área de presenta-ción.

Botón

Red

Muestra la red en el área de presentación.

Botón

FTP

Muestra los servidores FTP introducidos en el área de presenta-ción.

Este botón sólo está disponible si introduce al menos un sevidor FTP en Opciones.


Nero BackItUp 71

Área de presenta-ción

Muestra el contenido seleccionado. Puede abrir una carpeta o una entrada haciendo doble clic en ella.

Campo de visuali-zación/entrada

Ubicación:

Especifica la ruta actual o un nombre de archivo.

Botón

Filtro:

Este botón no está asignado actualmente.

Botón

Aceptar

Cierra la ventana y transfiere la carpeta o el archivo seleccionados.

Botón

Cancelar

Cancela la acción y cierra la ventana.

Área de mensajes Muestra mensajes al leer las unidades.

12.4 Copia de seguridad de unidad Con Nero BackItUp ImageTool puede hacer una copia de seguridad de una unidad de disco duro o partición. La ventaja en comparación con las copias de seguridad de unidades que se hacen con Nero BackItUp es que la unidad no está activa, ya que Nero BackItUp Image-Tool se inicia desde el disco. De este modo, no se producen errores de verificación durante el proceso de copia de seguridad: es posible realizar copias de seguridad de unidades de disco duro activas. Para realizar la copia de seguridad de una unidad con Nero BackItUp ImageTool, debe se-leccionar primero el origen de la copia de seguridad. A continuación, puede escribir la copia de seguridad en un disco o guardarla en una unidad de disco duro. Asimismo, es posible guardarla en un servidor FTP.

Si conecta un dispositivo, es posible que tenga que hacer clic en el botón Volver a detectar dispositivos del área ampliada para que Nero BackItUp ImageTool reconozca los disposi-tivos.

12.4.1 Grabación de una copia de seguridad en un disco

Con Nero BackItUp ImageTool puede hacer una copia de seguridad de unidad y escribirla en un disco. Se da por supuesto que la copia de seguridad se ha grabado en varios discos.

Para grabar una copia de seguridad de unidad en un disco, realice lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Copia de seguridad > Copia de seguridad de unidad.

Se muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad manual.

2. Active la casilla de verificación adecuada para seleccionar la unidad de disco duro o parti-ción deseada.

Se selecciona la unidad de disco duro o la partición.


Nero BackItUp 72

Puede seleccionar varias particiones de una unidad de disco duro para la copia de seguridad. Sin embargo, sólo se puede seleccionar una unidad de disco du-ro por copia.


Se muestra la pantalla Seleccionar destino y opciones.

4. Seleccione una grabadora en el menú desplegable Destino.

5. Defina las configuraciones adicionales que desee.


Se muestra la pantalla Finalizar.



Se muestra la pantalla Proceso de copia de seguridad y comienza el proceso de copia de seguridad. Puede realizar un seguimiento del proceso con la barra de progreso.

Se abre la ventana Esperando disco y se expulsa la unidad seleccionada.

9. Inserte un disco grabable adecuado.

Se cierra la ventana Esperando disco y continúa el proceso de copia de seguridad. (Nero BackItUp ImageTool inicia automáticamente un disco multisesión o continúa con él.)

Si se ha agotado la capacidad de almacenamiento del disco, se abre de nuevo la venta-naEsperando disco y se expulsa el disco.

10. Quite el disco grabado e inserte un nuevo disco en blanco.

El proceso de copia de seguridad continúa, y se graba el nuevo disco en blanco inserta-do.

11. Repita el paso anterior hasta que la copia de seguridad se haya grabado completamente en el disco.

Una vez completada la copia de seguridad, el disco se expulsa y se abre la ventana Proceso de copia de seguridad. Cuando la copia se haya terminado de grabar, Nero BackItUp ImageTool querrá verificar los datos de forma predeterminada. Con este fin, requerirá los discos en la secuencia en la que se grabaron.

Si la copia se escribió en un único disco, se iniciará el proceso de verificación automáticamente.

12. Saque el disco.

13. Haga clic en el botón Unidades de disco de la ventana Proceso de copia de seguridad.

14. Inserte el primer disco de la copia de seguridad, para verificarlo.

15. Haga doble clic en la unidad que contiene el disco.

Se inicia el proceso de verificación y se verifica el primer disco. A continuación, se ex-pulsa el disco y se abre de nuevo la ventana Proceso de copia de seguridad.


16. Repita los dos pasos anteriores para cada disco de la copia de seguridad en orden cronoló-gico.

Una vez que concluye la copia de seguridad, aparece una ventana con el mensaje co-rrespondiente.


Ha grabado la copia de seguridad de la unidad en un disco. Ahora puede guardar el re-gistro o hacer clic en el botón Siguiente para iniciar otras acciones.

Temas Relacionados:




12.4.2 Guardado de la copia de seguridad en un disco duro o servidor FTP

Con Nero BackItUp ImageTool puede guardar la copia de seguridad de una unidad en una unidad de disco duro o en un servidor FTP. Como soportes de almacenamiento se suelen admitir las unidades de disco duro, las unidades de red y los soportes extraíbles.


Para guardar una copia de seguridad de unidad en una unidad de disco duro o en un servi-dor FTP, realice lo siguiente:

1. Haga clic en el botón Copia de seguridad > Copia de seguridad de unidad.

Se muestra la pantalla Copia de seguridad de unidad manual.

2. Active la casilla de verificación adecuada para seleccionar la unidad de disco duro o parti-ción deseada.

Se selecciona la unidad de disco duro o la partición.


Se muestra la pantalla Seleccionar destino y opciones.

4. Seleccione una unidad de disco duro, una unidad de red, un soporte extraíble o el servidor FTP deseado en el menú desplegable Destino.

5. Si seleccionó una unidad de disco duro como destino, especifique la carpeta en la que quie-re guardar la copia de seguridad en el campo de entrada Ruta de destino.

6. Si seleccionó un servidor FTP como destino, elija una carpeta si fuese oportuno.

7. Defina las configuraciones adicionales que desee.


Se muestra la pantalla Finalizar.


Nero BackItUp 73



Se muestra la pantalla Proceso de copia de seguridad y comienza el proceso de copia de seguridad. Puede realizar un seguimiento del proceso con la barra de progreso.

Cuando finaliza la copia de seguridad, aparece una ventana con un mensaje adecuado.


Ha guardado la copia de seguridad de unidad. Ahora podrá guardar el registro, haga clic en el botón Siguiente para iniciar otras acciones.

Temas Relacionados:




Ficha FTP 87

12.5 Verificación de una copia de seguridad de unidad Nero BackItUp ImageTool se puede utilizar para verificar una copia de seguridad de unidad existente. Nero BackItUp ImageTool verifica si se puede utilizar la copia de seguridad para restaurar correctamente. Se comprueba la integridad de los datos. También se comprueba la copia de seguridad con los datos de origen. Si lleva a cabo la verificación justo después de la copia de seguridad y no se han producido cambios en el transcurso del tiempo, puede utilizar la función para la verificación de datos.

Para verificar una copia de seguridad, haga lo siguiente:


Se abre la ventana Asistente de verificación y aparece la pantalla de bienvenida.


Se muestra la pantalla Configuración de verificación.


4. Se abre la ventana Archivo.

5. Seleccione una copia de seguridad de unidad y haga clic en el botón Aceptar.

La ventana Archivo se cierra. La copia de seguridad seleccionada se transfiere y el nombre de la copia de seguridad se muestra en el panel de visualización Seleeccionar copia de seguridad.

6. Si desea comparar la suma de comprobación CRC de la unidad de la copia de seguridad con la suma de comprobación CRC de la unidad, seleccione el campo de opción Verificar por CRC.

7. Si desea comparar la unidad original con la copia de seguridad sector por sector, seleccione el campo de opción Sector por Sector.

Nero BackItUp 74


El cálculo de la suma de comprobación CRC tarda más que la comprobación de sectores; sin embargo, habitualmente proporciona resultados más precisos.

8. Seleccione el disco duro o la partición correspondiente en el área inferior.


Aparece la pantalla Proceso de verificación. Puede seguir el progreso de la verifica-ción mediante la barra de progreso y los mensajes.

10. Después de una verificación correcta, se abre un cuadro de diálogo que muestra el resulta-do de la verificación.

El mensaje "El proceso de verificación de datos ha finalizado correctamente" significa que la copia de seguridad verificada carece de errores y que es ade-cuada para la restauración.

Si aparece el mensaje "Error en la verificación de datos", no se puede garanti-zar que la copia de seguridad verificada sea apta para el proceso de restaura-ción.Se puede deber a varias razones, por ejemplo, el archivo al que se ha rea-lizado la copia de seguridad puede contener errores o no hay datos en el equi-po con los que se pueda comparar.


Ha verificado una copia de seguridad de unidad.

Temas Relacionados:


12.6 Restauración de una copia de seguridad de unidad Nero BackItUp ImageTool puede emplearse para restaurar una copia de seguridad de una unidad. La unidad de disco duro no está activa durante la restauración, ya que Nero BackI-tUp ImageTool se arranca desde el CD/DVD. Este tipo de restauración es más segura que la restauración con Nero BackItUp en Windows®. Sin embargo, Nero Nero BackItUp Image-Tool no se puede utilizar para seleccionar archivos individuales en la copia de seguridad de unidad, es decir, la unidad se restaura por completo.

Para restaurar una unidad, haga lo siguiente:


Se abre la ventana Asistente de restauración con la pantalla de bienvenida.


Se muestra la pantalla Configuración de restauración.


Se abre la ventana Archivo.

Nero BackItUp 75


4. Seleccione una copia de seguridad de unidad y haga clic en el botón Aceptar.

La ventana Archivo se cierra. Se muestra la copia de seguridad de la unidad de disco duro con todas las particiones o

la copia de seguridad de la partición de la unidad de disco duro en la pantalla Configu-ración de restauración. Las particiones que no se copian aparecen en gris.

5. Seleccione el disco duro o la partición que desee restaurar.

Por razones técnicas, sólo se puede restaurar una partición en un procedimien-to de restauración.


Se muestra la pantalla Configuración de restauración de unidad.

7. En el menú desplegable Seleccionar ubicación de destino, seleccione dónde se restaura-rá la copia de seguridad:

1. Si ha seleccionado el disco duro completo para la restauración, seleccione una unidad de disco duro como ubicación de destino (por ejemplo. Disco 1).

Se muestra el área Tamaño de la partición restaurada.

2. Si ha seleccionado una partición para la restauración, seleccione una partición como ubi-cación de destino (p. ej. Datos (D)).

8. En el área Tamaño de la partición restaurada, especifique si la restauración debe ajustar-se al tamaño de destino o al de origen.

¿Debería ajustarme al tamaño de destino o al tamaño de origen?

Ajustar a tamaño de destino: el tamaño de la partición de destino permanece intacto. El espacio de almacenamiento que no se necesita para la restauración se queda vacío, pero sigue formando parte de la partición.

Ajustar a tamaño de origen: el tamaño de la partición de destino se reduce al tamaño de la partición copiada. El espacio de almacenamiento de la partición que ya no se necesita deja de ser parte de la partición. Puede disponer como desee de este espacio de almacenamiento sin utilizar.

9. Si el disco duro o la partición que se van a restaurar contiene un sistema operativo y desea que el sistema operativo se inicie al inicarse el equipo, seleccione la casilla de comproba-ción Restaurar el registro de inicio principal para restaurar el registro de inicio principal.


Se muestra la pantalla Asistente de restauración completado. Se muestran las opcio-nes establecidas previamente.

11. Si desea verificar los datos tras la restauración, seleccione la casilla de verificación corres-pondiente.


Aparece la pantalla Proceso de restauración y comienza el proceso de restauración. Puede seguir el proceso mediante la barra de progreso y los mensajes.

Nero BackItUp 76


Una vez finalizada la restauración, aparecerá una ventana con el mensaje correspon-diente.


Ha restaurado una copia de seguridad de unidad. Ahora puede guardar el registro o ha-cer clic en el botón Siguiente e iniciar otras acciones, tales como ejecutar de nuevo la misma restauración, crear una restauración nueva o cerrar el asistente.

Temas Relacionados:


12.7 Salida de Nero BackItUp ImageTool Para salir de Nero BackItUp ImageTool, siga estos pasos:

1. Retire la unidad el CD/DVD de arranque.

2. Si la unidad está bloqueada, haga clic en Abrir> CD/DVD para expulsar todas las unidades y poder sacar el CD o DVD.

3. Haga clic en el menú Archivo seguido por Apagar sistema.

Se sale de Nero BackItUp ImageTool y se apaga el equipo.

Nero BackItUp 77

Otras acciones

Nero BackItUp 78

13 Otras acciones

13.1 Actualización del antivirus Nero BackItUp tiene integrado un antivirus que analiza los datos que se van a grabar. Esto asegura de que no se grabarán los datos infectados. Es aconsejable actualizar la base de datos del antivirus periódicamente. La actualización de la base de datos se realiza a través de Internet.

Para actualizar el antivirus debe satisfacerse el siguiente requisito:

Debe existir una conexión activa con Internet.

Para actualizar el antivirus, haga lo siguiente:

1. Haga clic en el menú Ayuda seguido por Actualizar explorador antivirus.

Se abre la ventana Estado remoto . Nero BackItUp se conecta al servidor FTP av.nero.com y descarga los archivos del anti-

virus. Podrá consultar en la misma ventana el progreso de la actualización. Una vez actualizada la base de datos, se activa el botón Aceptar.


Ha actualizado la base de datos del antivirus.

Temas Relacionados:


13.2 Borrado de un disco regrabable Nero BackItUp se puede utilizar para borrar discos regrabables, es decir, discos que tengan la especificación RW, siempre y cuando la grabadora sea compatible con esta función. Los siguientes tipos de discos son compatibles al borrar un disco regrabable: CD-RW, DVD+RW, DVD-RW y DVD-RAM. Están disponibles los siguientes métodos de borrado:

El borrado rápido no elimina los datos físicamente del disco, sino que sólo los hace inacce-sibles al borrar las referencias al contenido existente. Los datos se pueden restablecer.

El borrado completo elimina los datos del disco al sobrescribirlos con ceros. El contenido no se puede restablecer mediante métodos convencionales. El borrado completo repetido re-duce la probabilidad de que terceras partes reconstruyan el contenido.

Para borrar un disco regrabable, siga estos pasos:

1. Inserte un disco regrabable cuyo contenido desee borrar.

2. Haga clic en el menú Herramientas y, a continuación, en Borrar disco regrabable.

Se abre la ventana Borrar disco regrabable.

Otras acciones

Nero BackItUp 79

Ventana Borrar disco regrabable

3. Si tiene instalados varias grabadoras, seleccione una grabadora en el menú desplegable Seleccionar grabador.

4. Seleccione un método de borrado en el menú desplegable Seleccione el método de bo-rrado que se usará.

Hay dos métodos de borrado disponibles:

El borrado rápido no elimina los datos físicamente del disco, sino que sólo los hace inaccesibles al borrar las referencias al contenido existente. Tenga en cuenta que se pueden restaurar los datos.

El borrado completo elimina los datos del disco al sobrescribirlos con ceros. El contenido no se puede restablecer mediante métodos convencionales. El bo-rrado completo repetido reduce la probabilidad de que terceras partes recons-truyan el contenido.

5. Haga clic en el botón Eliminar.

Se inicará el proceso de borrado. Una barra de progreso en una ventana le informa del progreso realizado por el proceso de borrado. Una vez borrados por completo todos los datos, la ventana se cierra y se expulsa el disco.

6. Saque el disco.

Ha borrado correctamente un disco regrabable y ahora puede volver a escribir en el dis-co.

Ventana Opciones

14 Ventana Opciones Puede definir opciones para trabajar con Nero BackItUp en la ventana Opciones. Para abrir la ventana, seleccione Archivo > Opciones en el menú.

Ventana Opciones

Están disponibles las siguientes fichas:

General Ofrece opciones generales para trabajar con Nero BackItUp.

Copia de seguri-dad

Ofrece opciones de selección de perfiles y filtros para las copias de seguridad.

Trabajo Ofrece opciones para ejecutar trabajos.

Restauración Ofrece opciones para restaurar archivos. Puede especificar el pro-ceso que se debe seguir cuando se esté restaurando un archivo que ya exista en el equipo.

Archivo de re-gistro

Ofrece opciones para el archivo de registro. Aquí puede especificar la información que contendrá el archivo de registro y dónde se guardará.

Nero BackItUp 80

Ventana Opciones

Filtros de archivos Permite crear, cambiar o quitar filtros.

Notificación por correo electrónico

Permite configurar notificaciones por correo electrónico para diver-sos eventos.

Servidor FTP Configura un servidor FTP.

Caché Contiene opciones de la caché. Aquí puede especificar dónde es-tán los archivos para caché.

Además, puede activar la base de datos de la copia de seguridad e indicar una ruta. La base de datos de la copia de seguridad guarda el nombre de la copia de seguridad, fecha de creación y tamaño, así como el nombre y la ruta de todos los archivos incluidos. La ba-se de datos de la copia de seguridad se emplea para búsquedas de archivos durante los procesos de restauración, entre otras cosas.

Características avanzadas

Ofrece funciones avanzadas para trabajar con Nero BackItUp.

Solamente es recomendable cambiar la configuración predetermi-nada si se tiene conocimientos exhaustivos sobre grabación y co-pias de seguridad.

Sonidos Le permite asignar sonidos a diversos eventos.

14.1 Ficha General La ficha General ofrece opciones generales de configuración para trabajar con Nero BackItUp.


Casilla de verificación

Mostrar información de herramientas

Activa el panel de visualización de la información de herramientas. La información de herramientas contiene explicaciones breves acerca de los elementos de la pan-talla y los muestra en una "burbuja" cuando se detiene sobre un elemento de la pantalla con su ratón.


Activar Nero BackItUp en el menú contextual del Shell

Permite que Nero BackItUp se inicie en el menú contex-tual del Shell. El menú contextual de Shell ofrece infor-mación importante y se abre haciendo clic en un archivo o en una carpeta con el botón derecho del ratón en el Explorador de Windows®.


Usar la máxima velocidad disponible al grabar un dis-co

Graba el disco a la máxima velocidad posible.

Nero BackItUp 81

Ventana Opciones

Nero BackItUp 82


Omitir diferencia horaria al comparar archivos

Omite la diferencia horaria en las propiedades de un ar-chivo cuando se está realizando la verificación de archi-vos después realizar la copia de seguridad. (Dicha dife-rencia horaria puede producirse, por ejemplo, si el archi-vo tiene gran tamaño y la copia de seguridad ha durado mucho tiempo).

Introduzca en el campo de entrada la diferencia horaria permitida en segundos durante la cual el archivo se debe reconocer como idéntico.


Activar la inserción del dis-positivo de copia de seguri-dad

Activa la inserción del servicio de copia de seguridad. Es-te servicio se puede iniciar sólo desde una unidad de dis-co duro externa bien equipada y el software correspon-diente con la ayuda del botón "Insertar para la copia de seguridad" del disco duro y realiza automáticamente una copia de seguridad definida con anterioridad con Nero BackItUp.

La información sobre esta función se encuentra disponi-ble normalmente en la ayuda de la unidad de disco duro y de la aplicación correspondientes.

Lista de selección Apagar sistema

Especifica si el sistema se apagará y, si es así, cuándo.


Mostrar todos los cuadros de mensaje

Muestra todos los mensajes que haya desactivado.

Control deslizante

Prioridad de subproceso

Especifica la prioridad de los procesos de Nero BackItUp en el sistema. Si está seleccionado el valor Inactivo, los procesos de Nero BackItUp se iniciarán sólo cuando el sistema no esté ejecutando otros o cuando sólo sean procesos estándar.

Comentarios Permite introducir un comentario estándar.

14.2 Ficha Copia de seguridad La ficha Copia de seguridad ofrece opciones de configuración para copias de seguridad.

Las siguientes opciones de configuración están disponibles en el área Selección de perfil de copia de seguridad:

Menú desplegable

Perfil estándar

Selecciona un perfil como perfil predeterminado para las copias de seguridad.

Un perfil contiene filtros definidos y configuraciones de esta ficha.

Ventana Opciones

Nero BackItUp 83

Botón

Guardar

Guarda un perfil editado con un nuevo nombre.

Este botón sólo está activado si ha modificado la configu-ración (y por tanto, el perfil) de esta ficha.

Botón

Quitar

Quita el perfil seleccionado.

No se puede borrar el perfil estándar.

En el área Opciones están disponibles las siguientes modificaciones:


Comprobar virus antes de la copia de seguridad

Examina los archivos y realiza una exploración de virus antes de la copia de seguridad.


Encriptar la copia de segu-ridad

Encripta la copia de seguridad; deberá configurar una contraseña.


Verificar datos después de la copia de seguridad

Verifica si los datos son completos y legibles después de la copia de seguridad.


Comprimir datos antes de la copia de seguridad

Comprime los datos antes de la copia de seguridad.

Botón

Configuración de compre-sión

Determina el grado de compresión.

Ventana Opciones

Nero BackItUp 84

En el área Opciones avanzadas están disponibles las siguientes opciones de configura-ción:

Menú desplegable

Formato de copia de seguridad de ar-chivos

Ofrece opciones para el formato en el que está grabada la copia de seguridad de archivo. Están disponibles las siguientes entradas:

Copiar los archivos de forma individual: copia cada archivo de forma individual. Seleccione esta opción si necesita tener acceso al contenido de la copia de seguridad desde cualquier equipo o siste-ma. Tenga en cuenta que si quiere comprimir el contenido de la co-pia de seguridad, cada archivo se comprimirá al seleccionar este tipo de copia de seguridad.

Guardar varios archivos en un archivador: crea una copia de seguridad con el formato de Nero BackItUp con la extensión de ar-chivo *.nba. La información sobre la estructura de este archivo se guarda en el archivo de copia de seguridad. Seleccione esta opción si necesita una función completa de copia de seguridad y una me-moria mínima.

Copiar varios archivos con secuencias NTFS en un archivo: genera la copia de seguridad en formato MTF (Microsoft Tape File). El contenido de las copias de seguridad incluye cualquier secuen-cia de datos existente (secuencias NTFS de NTFS, versión 5.0) además de archivos individuales. Seleccione esta opción si necesi-ta copiar las secuencias NTFS.

Botón

Añadir/Quitar

Abre la ventana Seleccionar filtros de archivos donde puede añadir o quitar perfiles del filtro.

Lista de selección

Filtro de archivos

Muestra los filtros del perfil seleccionado en el menú desplegable Perfil por defecto.


Usar nombres de archivo 8.3 para la copia de seguridad

Guarda la copia de seguridad en un formato compatible con DOS.


No incluir carpetas vacías en la copia de seguridad

Excluye las carpetas vacías de la copia de seguridad.


Añadir archivos nuevos a copias de seguridad diferen-ciales o incrementa-les

Añade archivos añadidos recientemente que pertenecen a la copia de seguridad si selecciona el tipo de actualización de una copia de seguridad incremental o diferencial.

Ventana Opciones

Nero BackItUp 85

Temas Relacionados:

Filtros 59

Actualización del antivirus 78

14.3 Ficha Trabajo

Contiene las siguientes casillas de verificación:

Mostrar el icono Programa-dor de tareas de Nero BackI-tUp en la bandeja del sistema

Muestra un icono de Nero BackItUp en la bandeja de sistema del sistema operativo.

Mostrar una advertencia an-tes de escribir en el disco

Antes de ejecutar el trabajo, el sistema mostrará un cuadro de diálogo con el mensaje correspondiente y no grabará el disco hasta que se confirme el mensaje.

Usar siempre la configura-ción de preferencias actuali-zada

Usa la configuración más reciente que ha especificado en Opciones durante la ejecución del trabajo.

Si está desactivada la casilla de verificación, se utilizará la configuración que estaba activada cuando se creó el trabajo.

Mostrar advertencia cuando la unidad de destino tiene menos espacio disponible

Muestra una advertencia si no hay suficiente espacio libre en el destino de la copia de seguridad. En el cam-po de entrada especifique el mínimo de espacio de al-macenamiento que debe estar disponible.

Mantener últimas versiones de la misma copia de seguri-dad completa en disco duro

Especifica el número de copias de seguridad completas que se guardan en el disco duro.

14.4 Ficha Restaurar En la ficha Restaurar, puede definir qué acciones llevar a cabo cuando un archivo copiado está ya (o todavía) en el equipo durante el proceso de restauración.


Botón de opción

No sustituir el archivo de mi ordenador

No restaura el archivo de la copia de seguridad; el archivo que hay en el equipo permanece intacto.

Botón de opción

Sustituir el archivo local por el de la copia de seguridad si el local es anterior

Sustituye el archivo del equipo con el archivo copiado sólo si éste último es nuevo.

Es recomendable seleccionar esta opción.

Ventana Opciones

Nero BackItUp 86

Botón de opción

Sustituir siempre el archivo de mi ordenador

Restaura el archivo que hay en la copia de seguridad; el archivo que hay en el equipo se sobrescribe.

Botón de opción

Borrar carpeta de destino antes de restaurar

Borra la carpeta de destino antes de la operación de res-tauración y, a continuación, restaura los archivos de copia de seguridad.

Botón de opción

Preguntar por cada archivo

Abre un cuadro de diálogo para cada archivo cuestionable. Puede elegir si el archivo debe reemplazarse o no por el de la copia de seguridad.


Crear copias de seguridad antes de sobrescribir los archivos

Crea una copia de seguridad del archivo del equipo antes de que se sobrescriba.

14.5 Ficha Notificación por correo electrónico La ficha Notificación por correo electrónico permite configurar notificaciones por correo elec-trónico para diversos eventos.



Activar notificacio-nes por correo elec-trónico

Activa el envío de notificaciones por correo electrónico.

Área

Configuración de correo electrónico:

Especifica configuraciones para el envío de correo electrónico, ta-les como el nombre del servidor y el remitente.

Botón

Añadir

Especifica cuándo y a quién se enviará un mensaje de correo elec-trónico. Puede especificar los eventos que desencadenarán notifi-caciones por correo electrónico.

Botón

Editar

Edita la entrada seleccionada.

Botón

Eliminar

Borra la entrada seleccionada.

14.5.1 Eventos y notificaciones por correo electrónico

Puede emplear Nero BackItUp para configurar notificaciones por correo electrónico automá-ticas para determinados eventos. Puede añadir estos eventos en la ficha Notificación por correo electrónico en la ventana Opciones (Archivo > Opciones).

Ventana Opciones

Nero BackItUp 87

Puede seleccionar los siguientes eventos:

El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente.

El proceso de copia de seguridad ha terminado. No se pudo hacer copia de seguridad de algunos archivos.

El proceso de copia de seguridad ha terminado correctamente pero se produjo un error en el proceso de verificación.

El proceso de seguridad se ha completado correctamente, aunque varios archivos fueron modificados entre la copia de seguridad y la verificación. Esto puede ocurrir si la partición o la unidad de disco duro seleccionada no se bloqueó antes de la copia de seguridad.

Error en el proceso de copia de seguridad.

El proceso de restauración ha terminado correctamente.

El proceso de grabación ha finalizado correctamente. Los cambios de los volúmenes res-taurados pueden actualizarse tras reiniciar el sistema.

Error en el proceso de restauración.

El usuario ha anulado el proceso de restauración.

El proceso de verificación de datos ha finalizado correctamente.

El proceso de verificación ha finalizado pero algunos archivos no se han podido verificar.

Error en el proceso de verificación de datos.

El proceso de grabación ha finalizado correctamente. Los cambios de los volúmenes res-taurados pueden actualizarse tras reiniciar el sistema.

14.6 Ficha FTP En la ficha FTP puede añadir, cambiar o eliminar servidores FTP.



Activar el uso de hosts re-motos para copia de segu-ridad y restauración

Activa el área Hosts remotos.

Lista

Host remoto

Muestra los servidores FTP que se han configurado.

Botón

Nuevo

Abre la ventana Configuración de hosts remotos, don-de puede introducir un servidor FTP. Solamente podrá aceptar el servidor FTP si se pudo establecer una co-nexión con el botón Probar.

Botón

Quitar/Editar

Quita o edita el servidor FTP seleccionado.

Sección

Configuración del proxy

Especifica la configuración de proxy. Si está usando un proxy local puede configurarlo.

Ventana Opciones

Nero BackItUp 88

Campo de entrada

Tamaño máximo de archivo

Especifica el tamaño máximo de las copias de seguridad en los servidores FTP.

Los servidores FTP creados se guardan cuando se crea un CD/DVD de arran-que y se aplican las opciones correspondientes de Nero BackItUp ImageTool. (Para activarlos en , la red debe estar configurada en las opciones).

14.7 Ficha Características avanzadas La ficha Características avanzadas ofrece más opciones de configuración para trabajar con Nero BackItUp.

Contiene las siguientes casillas de verificación:

No usar almacenamiento temporal de compresión

El programa no almacenará datos temporales en caché.

Hacer copia de seguridad de derechos de acceso a archivos y carpetas

El programa hará también copia de seguridad de los dere-chos de acceso de los archivos y carpetas, si se han confi-gurado tales derechos.

Esta función puede ejecutarse sólo si el soporte de datos utiliza el sistema de archivo NTFS.

Usar suma de comproba-ción CRC para la compa-ración de archivos

Verifica la suma de comprobación CRC al restaurar y susti-tuir archivos, de modo que aumenta la certeza de que se repondrá el mismo archivo.

Si esta casilla no está activada, solamente se comprobará el nombre del archivo.

Borrar bits de archivador de archivos y carpetas tras la copia de seguridad

Tras la copia de seguridad, configura los bits de archivador para los archivos y carpetas 0. Este valor 0 indica que el archivo/ carpeta se archivó y no se ha modificado desde entonces.

Activar secuencias de comandos

Activa las secuencias de comandos y el botón Configura-ción.

Configuración Abre la ventana Configuración de secuencia de coman-dos. Puede seleccionar las secuencias de comandos de acción de escritura automática y especificar si se ejecutan antes o después de un proceso determinado.

No expulsar el disco tras la copia de seguridad

No expulsa el disco tras la copia de seguridad.

Borrar discos regrabables automáticamente cuando sea necesario

Borra un disco regrabable si ya no queda espacio suficiente para la copia de seguridad. Antes del borrado se mostrará un cuadro de diálogo que ofrece la opción de no borrar los discos regrabables.

Ventana Opciones

Tiempo de espera Especifica el tiempo que debe esperar el cuadro de diálogo para la entrada antes de que Nero BackItUp borre el disco regrabable.

Activar compresión inte-ligente

Activa la compresión inteligente y el botón Configuración.

Configuración Abre la ventana Filtro de compresión inteligente. Puede especificar cuáles son los tipos de archivo que no se deben comprimir cuando se está realizando una copia de seguri-dad para ahorrar tiempo de copia de seguridad.

Usar instantánea en la copia de seguridad

Crea una instantánea para la copia de seguridad del archi-vo; es decir, pueden guardarse archivos abiertos en los que se está trabajando.

Analizar accesibilidad a archivos antes de la copia de seguridad de archivos

Verifica, antes de la copia de seguridad, si es posible el ac-ceso a los archivos.

El tamaño de los archivos divididos es mayor de

Especifica el tamaño en el que se divide un archivo en ar-chivos más pequeños, en caso de que se haya alcanzado el límite de un disco cuando se está realizando una copia de seguridad.

Los archivos cuyo tamaño sea inferior a la especificación aquí realizada se escribirán en el nuevo disco, en lugar de dividirse cuando se alcance el límite de un disco.

Crear un disco de inicio con Nero BackItUp Ima-geTool

Crea un disco de inicio que hace posible reiniciar el equipo con Nero BackItUp ImageTool. Nero BackItUp ImageTool es un programa de copia de seguridad y de restauración con una interfaz de usuario gráfica disponible en varios idiomas.

Si la casilla de comprobación está desactivada, el disco de inicio se crea con Nero BackItUp NRestore, un programa de copia de seguridad y restauración basada en DOS dis-ponible sólo en inglés.

En este manual sólo se describe Nero BackItUp ImageTool.

Imprimir los elementos seleccionados en la es-tructura en árbol

Imprime los archivos de la copia de seguridad en forma de estructura de árbol.

Si esta casilla no está activada, los archivos se imprimirán en forma de lista.

Activar el cambio de idioma en BackItUp Ima-geTool

Activa el diálogo de selección de idioma al iniciar Nero BackItUp ImageTool.

Si la casilla de comprobación está desactivada, Nero BackI-tUp ImageTool se inicia con el idioma activado en Nero BackItUp en el momento de la creación.

Nero BackItUp 89

Ventana Opciones

Nero BackItUp 90

Activar copia de seguri-dad CRC de la unidad

Calcula la suma de comprobación CRC durante el proceso de copia de seguridad de unidad. Ésto proporciona seguri-dad adicional, aunque requiere más tiempo.

Si se borra automáticamente un disco regrabable cuando es necesario, no puede seleccionar el método de borrado. Se utiliza el método Borrado rápido. Si desea utilizar el método Borrado completo, tendrá que borrar el disco re-grabable manualmente.

La copia de seguridad en formato *.nba creada durante el proceso de copia de seguridad es un archivador ZIP. Normalmente, los archivos del archivador ZIP están comprimidos. Con la compresión inteligente puede especificar los ar-chivos que no se van a comprimir dentro del archivador. Esto es útil para los ti-pos de archivo que están ya comprimidos, tales como JPG, ZIP o MP3. En este caso, la copia de seguridad tardará menos tiempo, pero es posible que el ar-chivo de copia de seguridad sea algo mayor.

Temas Relacionados:

Borrado de un disco regrabable 78

Nero BackItUp ImageTool 65

Información técnica

15 Información técnica

15.1 Formatos admitidos

15.1.1 Tipos de disco

CD

DVD

Blu-ray: sólo grabación

Puede encontrar información sobre la compatibilidad con Blu-ray en www.nero.com/link.php?topic_id=416.

Las entradas que están disponibles y los tipos de discos (por ejemplo DVD) que se pueden grabar según la grabadora que se haya utilizado.

15.1.2 Formatos de archivos admitidos

Nero BackItUp admite los siguientes sistemas de archivos:

Se admiten los siguientes sistemas de archivos para llevar a cabo procesos de restauración y copia de seguridad de archivos:

FAT16

FAT32

NTFS

Se admiten los siguientes sistemas de archivos para llevar a cabo procesos de restauración y copia de seguridad de unidades:

FAT16

FAT32

NTFS

ext2/3

ReiserFS

Las siguientes secuencias NTFS (a partir de NTFS, versión 5.0) se admiten normalmente para realizar procesos de restauración y copia de seguridad de archivos en los sistemas de archivos NTFS.

Secuencia de datos estándar

Secuencia segura

Secuencia encriptada

Secuencia de identificador de objeto

Secuencia de datos alternativa

Nero BackItUp 91

http://www.nero.com/link.php?topic_id=416


Nero BackItUp 92

Secuencia de análisis, p. ej. puntos de unión (para copias de seguridad que caben en un único disco)

Secuencia de atributos extendida

Secuencia dispersa

Vínculo físico

Secuencias NTFS

Las secuencias son fragmentos de archivos ocultos que pertenecen a un archi-vo principal. Las secuencias NTSF son particularmente importantes en los sis-temas operativos Windows® 2000 y Windows® XP®. Para las copias de segu-ridad de unidades, se realizan copias de seguridad automáticamente de las se-cuencias NTFS, ya que se realizan copias de seguridad de sectores completos.

Puede configurar la copia de seguridad de las secuencias NTFS para las co-pias de seguridad de archivos en las Opciones de Nero BackItUp (ficha de Copia de seguridad).

Nero BackItUp admite los siguientes sistemas de archivos al guardar las copias de seguri-dad de las unidades y los archivos de imágenes en una unidad de disco duro:

FAT16

FAT32

NTFS

Nero BackItUp ImageTool admite los siguientes sistemas de archivos al guardar las copias de seguridad de las unidades y los archivos de imágenes en una unidad de disco duro:

FAT16

FAT32

ext2/3

ReiserFS

NTFS

Temas Relacionados:


15.1.3 Soportes de origen admitidos

Nero BackItUp suele ser compatible con el soporte de origen para las copias de seguridad:

Disco

Disco duro interno

Disco duro externo

Disco duro USB

Disco duro FireWire

Unidad de red (LAN)


Soporte extraíble

Servidor FTP

Archivo de imagen


Para poder guardar las copias de seguridad como archivos de imagen, tiene que haber activado la grabadora de imágenes en Opciones.

Temas Relacionados:

Ficha FTP 87

Ficha General 81

Nero BackItUp 93

Glosario

16 Glosario

Bit de archivo Los bits de archivo se utilizan para identificar los archivos editados. Un archivo sólo se vuel-ve a guardar durante el siguiente proceso de copia de seguridad si se ha editado (y por tan-to se restablece un bit de archivo).

CD de arranque Arrancar significa cargar el sistema operativo en el ordenador al iniciarlo. Esta operación suele realizarse desde el disco duro. Sin embargo, si no desea o no puede reiniciar el orde-nador desde el disco duro por cualquier motivo, puede cargar un entorno operativo de la unidad con un CD de arranque.

Conjunto de copias de seguridad El conjunto de copias de seguridad está compuesto de copias de seguridad individuales que están juntas (una copia de seguridad completa y una extensión de copia de seguridad com-pleta, o una copia de seguridad completa y al menos una extensión de copia de seguridad incremental).

Copia de seguridad Copia de datos del ordenador a un lugar de almacenamiento alternativo. Las copias de se-guridad se crean en un formato especial con la ayuda de un programa de copias de seguri-dad.

Copia de seguridad diferencial La copia de seguridad diferencial hace referencia a un tipo de actualización o extensión de copia de seguridad. Sólo se copian los datos que se han modificado o añadido desde que se lleva a cabo la primera copia de seguridad completa.

Copia de seguridad incremental La copia de seguridad incremental hace referencia a un tipo de actualización o extensión de copia de seguridad. Sólo se copian los datos modificados o añadidos desde la última copia de seguridad (la primera copia de seguridad completa o una copia de seguridad incremental anterior). La razón por la que este tipo de extensión de copia de seguridad se denomina co-pia de seguridad incremental es que a una copia de seguridad completa se le suelen añadir varias copias de seguridad incrementales.

CRC La comprobación de redundancia cíclica es un procedimiento de detención de errores que se emplea durante la transmisión o la copia de datos. Se calcula la suma de comprobación con una cantidad de datos determinada al principio y se suministra con el contenido de blo-que. Tras finalizar la operación, se calcula la suma de comprobación de nuevo y se compara con el primer valor. Las desviaciones indican la presencia de errores.

Nero BackItUp 94

Glosario

Nero BackItUp 95

Disco duro Un disco duro es una unidad que escribe datos binarios en un disco magnético y rotatorio. El disco duro se puede instalar en el ordenador o conectarse a éste como si se tratase de un disco duro externo.

Disco multisesión Un disco multisesión puede contener varias sesiones que no sean fijas. De este modo, se pueden añadir más datos en nuevas sesiones que se realicen en un momento posterior y el disco no se cierra hasta que no esté completo.

Encriptación AES El estándar de encriptación avanzada (AES) utiliza encriptación simétrica con longitudes de clave de 128, 192 y 256 bits. Así, los datos confidenciales están protegidos contra el acceso no autorizado.

Encriptación clásica La encriptación clásica es la antecesora de la encriptación AES. Utiliza también un algoritmo de encriptación simétrica. La longitud de clave es de 56 bits.

Imagen Una imagen hace referencia a un único archivo en la unidad de disco duro que contiene la imagen de un disco completo. Se puede utilizar una imagen de disco para crear copias exactas en disco más adelante si se producen errores durante el proceso de grabación o si no hay una grabadora conectada al PC. La imagen necesita el mismo espacio libre en la unidad de disco duro que los contenidos del disco original.

Instantánea Una instantánea es una foto fija de un archivo en un momento concreto. La ventaja es que puede continuar trabajando con este archivo mientras el programa de copia de seguridad (como Nero BackItUp) realiza una copia de seguridad de él en segundo plano. Esta función es especialmente importante para guardar archivos del sistema, modificados continuamente por éste.

NTFS New Technology File System es un sistema de archivos de Windows®. Entre sus ventajas se encuentran el acceso diferenciado y la administración de derechos, así como el almace-namiento de datos desfragmentados, que permite que la velocidad de procesamiento siga siendo alta.

Partición Una partición es una sección del disco duro. Un disco duro se puede dividir en varias parti-ciones que pueden funcionar de forma independiente, como si fuesen unidades separadas. Es por ello que estas particiones también se denominan "unidades lógicas".

Glosario

Nero BackItUp 96

Registro de inicio principal El registro de inicio principal está situado en el primer sector de la unidad de disco duro. Contiene un archivo de arranque que inicia el sistema operativo. También determina la par-tición de la unidad.

Restauración Esta acción denota la restauración de datos a una condición previa o la copia de datos utili-zando una copia de seguridad creada anteriormente y un programa de copias de seguridad, como por ejemplo Nero BackItUp.

Servidor FTP Un servidor FTP es una unidad de almacenamiento a la que se puede acceder a través de Internet. El acceso suele ser anónimo. Los servidores FTP normalmente se utilizan como ubicaciones de almacenamiento para copias de seguridad.

Unidad Es el término general de un dispositivo de almacenamiento, con capacidad de lectura y tal vez de escritura, situado fuera de la RAM. Las unidades son, por ejemplo, unidades físicas (discos duros), unidades lógicas (particiones) o unidades ópticas (unidades de CD o DVD).

Índice

Nero BackItUp 97

17 Índice

A

Accesibilidad de archivos Comprobar....................................................... 89

Acción de secuencia de comandos Asignar ............................................................ 88

Advertencia de espacio de almacenamiento bajo

Activar.............................................................. 85

Antivirus Activar.............................................................. 83 Actualizar......................................................... 78

Archivo Buscar ................................................. 12, 13, 63 Crear copias de seguridad .............................. 16 Selección de copias de seguridad................... 16

Archivo de registro ................................ 80

Archivo existente Sustituir:........................................................... 85

Archivos nuevos Grabar al mismo tiempo .................................. 84

B

Barras de herramientas Mostrar... ......................................................... 12

Base de datos de copia de seguridad Activar.............................................................. 81 Búfer ................................................................ 81 Caché .............................................................. 81

Bit de archivo tras la copia de seguridad Restablecer ..................................................... 88

Botón de inserción del dispositivo de copia de seguridad

Activar.............................................................. 82

Búfer Sin utilizar ........................................................ 88

Búsqueda de archivos .......................... 17

C

Cambios Mostrar... ......................................................... 13 Resumen de copia de seguridad..................... 13

Características avanzadas.................... 88

Carpetas Supervisar ....................................................... 47

Carpetas vacías No realizar copia de seguridad ........................84

CD grabar...............................................................32

Ciclo de trabajo Indicar ..............................................................41

Combinación de filtro Crear una relación AND...................................61 Crear una relación O........................................61

Comparación de suma de comprobación CRC

Activar ..............................................................88

Compatible con DOS Realizar copia de seguridad ............................84

Compresión Activar ..............................................................83

Compresión de datos Activar ..............................................................83

Compresión inteligente ......................... 90 Activar ..............................................................89

Configuración Caché...............................................................81 Creación...........................................................80 Opciones..........................................................80

Configuración de filtros Definir...............................................................59

Configuración de la copia de seguridad Definir...............................................................82

Configuración del proxy Definir...............................................................87

Conjunto de copias de seguridad ......... 18 Restauración....................................................51

Convenciones, manual ........................... 5

Copia de seguridad Actualización....................................................18 Almacenamiento en línea ................................47 Comprobar .......................................................45 Encriptar...........................................................83 Grabación en disco..........................................32 Guardar como compatible con DOS................84 Guardar en la unidad de disco duro ................34 Guardar en un servidor FTP ............................36 Nero Online Backup.........................................47 Programar ........................................................39 Restauración....................................................49 Servidor FTP....................................................36 Verificar............................................................45

Índice

Nero BackItUp 98

Copia de seguridad automática ............ 47 Configurar... ..................................................... 47

Copia de seguridad de archivos ........... 15 Mostrar cambios .............................................. 17 Restauración ................................................... 51 Sistemas de archivos admitidos ...................... 91

Copia de seguridad de discos............... 15

Copia de seguridad de unidad.............. 23 Sin errores de verificación ............................... 66 Sistemas de archivos admitidos ...................... 91 Verificar ........................................................... 74

Copia de seguridad de unidad con herramienta Imagen

Restaurar......................................................... 75

Copias de seguridad Programar........................................................ 39 Trabajo ............................................................ 39

D

Datos Restauración ................................................... 49 Verificar después de un proceso de restauración

.................................................................... 53

Derechos de acceso Realizar copias de seguridad .......................... 88 Restauración ................................................... 53

Diferencia horaria Omitir ............................................................... 82

Disco Borrar............................................................... 79 grabar .............................................................. 32

Disco de arranque................................. 66 Crear.......................................................... 65, 89

Disco duro Guardar una copia de seguridad ..................... 34 No bloquear ..................................................... 34

Disco regrabable Borrar......................................................... 79, 90 Borrar automáticamente .................................. 88 Cancelar .......................................................... 78

Disco RW Borrar............................................................... 90 Borrar automáticamente .................................. 88

DVD grabar .............................................................. 32

E

Eliminar archivos Definir .............................................................. 89

Equipo

Apagar después de crear copia de seguridad .31

Explorador antivirus .............................. 78

Expulsión de disco Desactivar ........................................................88

ext2/3 .................................................... 91

F

FAT16 ................................................... 91

FAT32 ................................................... 91

Filtros Combinar .........................................................62 Crear ................................................................81 Eliminar ............................................................81 Modificar ..........................................................81 Seleccionar ......................................................62

Filtros de archivos................................. 81

Filtros: ................................................... 59 Crear ................................................................59

Formato de copia de seguridad de archivos

Definir...............................................................84

G

Guardar en un disco duro Sistemas de archivos admitidos ......................92

H

Herramienta Imagen &Salir ...............................................................77 Crear ................................................................65 Crear con selección de idioma.........................89 Expulsar unidades ...........................................70

Host remoto........................................... 87

I

Información de disco Mostrar.............................................................13

Información de unidad Actualización....................................................14

Inicio Iconos ..............................................................11

Instalación ............................................... 9

Instantánea Activar ..............................................................89

Integridad de datos Comprobar .......................................................45

Interfaz de usuario ................................ 11

Interfaz de usuario de la herramienta

Índice

Nero BackItUp 99

Imagen .................................................. 67

M

Manual, convenciones ............................ 5

Menú Archivo............................................................. 12 Ayuda .............................................................. 13 Editar ............................................................... 12 Herramientas ................................................... 13 Ver ................................................................... 12

Menú contextual del Shell..................... 81

Modificaciones de la copia de seguridad de archivos

Mostrar... ......................................................... 17 Resumen de copia de seguridad..................... 17

N

Nero BackItUp Iniciar con Windows® Explorer........................ 81 Instalar............................................................... 9

Nero BackItUp ImageTool Copia de seguridad de unidad......................... 71 Copia de seguridad en un servidor FTP.......... 73 Copia de seguridad en una unidad de disco duro

.................................................................... 73 Explicación ...................................................... 65 Iniciar ............................................................... 66 Red .................................................................. 69 Servidor FTP ................................................... 69

Nero ControlCenter............................... 10

Nivel de compresión Definir .............................................................. 83

Notificación por correo electrónico........ 86 Activar.............................................................. 86

NRestore ............................................... 89

NTFS..................................................... 91

Número de serie Intro ................................................................. 13

Número de versión Mostrar... ......................................................... 14

O

Opciones Exportación...................................................... 12 Importación...................................................... 12 Imprimir............................................................ 12

Opciones de copia de seguridad Ajustar ............................................................. 80

Opciones de restauración Ajustar ............................................................. 80

Opciones de trabajo Ajustar..............................................................80

P

Pantalla principal................................... 11

Partición Realizar copias de seguridad ..........................24 Seleccionar... ...................................................24

PC Apagar después de crear copia de seguridad .31

Perfil ...................................................... 82 Modificar ..........................................................83 Seleccionar ......................................................14

Perfil estándar Seleccionar ......................................................82

Proceso de copia de seguridad ............ 31

Proceso de restauración Iniciar ...............................................................56

Programador de tareas Mostrar.............................................................85

Puntos de unión .................................... 92

R

Registro de inicio principal .................... 56 Restauración....................................................56 Restaurar .........................................................76

ReiserFS ............................................... 91

Restauración Al servidor FTP ................................................53

Restaurar .............................................. 49 A la ruta original ...............................................52 Ajustar al tamaño de destino .....................56, 76 Ajustar al tamaño de origen.......................56, 76 Ruta propia ......................................................52

S

Scheduler en la bandeja del sistema Mostrar.............................................................85

Secuencia NTFS Admitido ...........................................................91 Realizar copia de seguridad ............................84

Secuencias de comandos Activar ..............................................................88

Servidor FTP Administrar.......................................................87 Añadir...............................................................87 Transferencia a Nero BackItUp ImageTool .....88

Sistema operativo

Índice

Nero BackItUp 100

Iniciar tras restauración ................................... 76

Sistemas de archivos Admitido........................................................... 91

Soporte extraíble................................... 34

Soportes de origen Compatible ...................................................... 92

Suma de comprobación CRC Calcular ..................................................... 46, 75

T

Tipo de copia de seguridad Actualizar copia de seguridad ......................... 19 Copia de seguridad completa.......................... 19 Copia de seguridad diferencial ........................ 19 Copia de seguridad incremental...................... 19 Descripción general......................................... 19 Elegir un tipo de copia de seguridad ............... 22

Tipo de filtro Atributo ............................................................ 61 Extensión de archivo ....................................... 60 Fecha............................................................... 61 Ruta excluida................................................... 61 Tamaño ........................................................... 61

Tipos de archivo: Exclusión de la copia de seguridad de archivos

.................................................................... 16 Filtros:.............................................................. 16

Trabajo Configurar... .....................................................39 desactivar.........................................................44 No realizar copias durante un tiempo ..............44 Realizar............................................................42

U

Unidad Copias de seguridad con Nero BackItUp

ImageTool ...................................................71 Realizar copias de seguridad ..........................23 Seleccionar ......................................................23

Unidad de disco duro activa.................. 34

Unidad de red........................................ 34

V

Verificación Correcto .....................................................46, 75 error ...........................................................46, 75

Verificación de datos............................. 74 Activar ..............................................................83 Comprobar .......................................................45

Vista de archivos Seleccionar... ...................................................14

Información de contacto

Nero BackItUp 101

18 Información de contacto Nero BackItUp es un producto de Nero AG.

Nero AG

En Stoeckmaedle 13-15 Internet: www.nero.com

76307 Karlsbad Ayuda: http://support.nero.com

Alemania Fax: +49 724 892 8499

Nero Inc.

330 N Brand Blvd Suite 800 Internet: www.nero.com

Glendale, CA 91203-2335 Ayuda: http://support.nero.com

Estados Unidos Fax: (818) 956 7094

Correo electróni-co:

[email protected]

Nero KK

Rover Center-kita 8F-B, 1-2-2 Nakagawa-chuou Tsuzuki-ku

Internet: www.nero.com

Yokohama, Kanagawa Ayuda: http://support.nero.com

Japón 224-0003

Copyright © 2009 Nero AG y sus cedentes de licencias. Todos los derechos reservados.

Documents

Manual Nero BackItUpftp6.nero.com/user_guides/backitup/NeroBackItUp_Esp.pdf · 1 Inicio correcto 5 1.1 Acerca del manual 5 1.2 Acerca de Nero BackItUp 5 1.3 Versiones de Nero BackItUp