Manual Truck Simulator

8/3/2019 Manual Truck Simulator

1/28

MANUAL DEL JUEGO


2/28

Contenido:

Introduccin .........................................................................2Empezamos ............................................................................2

Requisitos del sistema ..................................................2

Ini ciac i n de Eur o Tr uck Sim ulato r ...........................3

Controles de mando ............................................................4

Panel de mandos virtual ....................................................9

Barra de estado .............................................................10

Informacin sobre el encargo actual ......................10

Indicadores ....................................................................11

Minimapa .........................................................................11

Espejos retrovisores ....................................................12

Mensajes en la pantalla ..............................................13

Juego ....................................................................................14

Ciudades .........................................................................14Transporte de carga .....................................................15

Vida diaria ......................................................................18

Mejoras a tu camin ....................................................20

Ordenador porttil .......................................................20

Mens ...................................................................................24

Men principal ...............................................................24

Opciones .........................................................................24Men de Pausa ...............................................................25

Contactos .............................................................................26

MANUAL DEL JUEGO Euro Truck Simulator 1


3/28

Introduccin

Introduccin

Conduce tu camin a travs de Europa, visita sus hermosas ciudades, trasporta lacarga para diferentes empresas y gana dinero para que tu negocio pueda crecer yexpandir. A medida que vayas avanzando en tu carrera, obtn acceso a nuevospases, mejora tu camin y hazte el maestro de tu profesin.

Empezamos

Requisitos del sistema

Requisitos mnimos del sistema:

Sistema operativo: Windows XP o Windows VistaProcesador 2.4 Ghz Intel Pentium 4 o equivalente512 MB RAM (1GB en Windows Vista)128 MB tarjeta grfica:

GeForce 4 (no MX!) o mejor,ATI Radeon 8500 o mejor

DirectX 9 compatible tarjeta de sonidoDirectX 9.0

600 MB de espacio vaco en disco duro

Requisitos recomendados del sistema:

Procesador 3.0 Ghz Intel Pentium 4 o equivalente1 GB RAM (2GB en Windows Vista)256 MB tarjeta grfica:

GeForce6 o mejor,ATI Radeon 9800 o mejor

2 Euro Truck Simulator MANUAL DEL JUEGO


4/28

Empezamos

Iniciacin de Euro Truck Simulator

1. Empieza:

a. Haciendo clic en en el icono "Euro Truck Simulator" en tu escritorio o

b. Yendo a tu men de programas y eligiendo la opcin de jugar Euro TruckSimulator,el camino preestablecido debera ser "Inicio" -> "Programas" -> "EuroTruck Simulator" -> "Jugar Euro Truck Simulator".

2. Debera aparecer la ventana de configuracin. Basta hacer clic en el botn"Iniciar!" para continuar.

3. Euro Truck Simulator inicia ahora y aparece el men principal, elige la opcin"Nuevo juego".

4. Selecciona el pas en el cual quisieras empezar y espera para que el juegocargue.

5. Escoge y compra tu primer camin, usa la flechas izquierda y derecha en labarra inferior de la pantalla para poder ver los camiones en venta.(No te preocupes al no poder permitirte comprar el vehculo que te gusta tucapital inicial te deja comprar solamente la clase ms baja de camiones. Vas a

tener la oportunidad de comprar mejores camiones ms tarde: cuando hayasganado ms dinero.)

6. Te encontrars sentado al volante de tu brillante camin nuevo enfrente de laoficina de compra-venta de camiones. El tutorial en la pantalla te explicarcmo conducir tu vehculo y dnde conseguir tu primer encargo!



5/28

Controles de mando

Controles de mando

Nota: Puedes completamente reasignar las teclas de mando mediante el men"Opciones" -> "Teclado".

Los controles de mando admitidos por el juego son:

Teclado (solamente)

Teclado + Ratn

Teclado + Joystick

Teclado + Volante

Teclado + Gamepad

Selecciona la deseada combinacin de controles de mando en la casilla deseleccin superior y asegrate de haber configurado correctamente tu control demando antes de empezar a jugar!

Estas acciones del control de mando estn disponibles con sus ajustespreestablecidos para el teclado (recuerda: puedes reasignar las teclas cuandoquieras):

Los principales controles de mando del vehculo:

Acelerador W

Freno / Marcha atrs S - pon frenos si el camin va adelante,en caso opuesto da marcha atrs

Girar a la izquierda A

Girar a la derecha D

Subir la marchaShift

Izqui-erda

ShiftDere-cha

- si cambias a la transmisin manual

Reducir la marchaCtrl

Izqui-erda

CtrlDere-cha

- si cambias a la transmisin manual



6/28

Controles de mando

Nota: Algunos controles de mando adicionales (joystick, gamepad, volante, etc.)pueden causar que ciertas acciones de teclado mencionadas arriba (como Girar ala izquierda o Girar a la derecha)sern inaccesibles desde el teclado.

Controles adicionales de mando del vehculo:

Arrancar / Apagarmotor

E --

Freno deestacionamiento

Espacio --

Freno de servicio B --

Intermitenteizquierdo

[ --

Intermitente derecho ] --

Seal de emergencia F --

Luces L --

Bocina H --

Limpiaparabrisas P --- hay que utilizar la Vista interiorpara ver los limpiaparabrisasfuncionando

Control de crucero C --

- enciende cuando llegues a la

velocidad que quieres mantener,apaga o simplemente acelera odecelera para regresar al normal



7/28

Controles de mando

Panel de mandos virtual:

Mostrar / Ocultarespejos retrovisores F2 -- - mostrar / ocultar espejosretrovisores

Mostrar / Ocultarpanel de mandos

F3 --- mostrar / ocultar el display e

indicadores del panel de mandos

Mostrar / Ocultarmapa

M --- mostrar / ocultar el mapa virtual

(pasa por dos niveles de zoom)

Ordenador porttil:

Mostrar / Ocultarordenador porttil

N --

Mostrar navigacindel porttil

F5 --

Mostrar economa delporttil

F6 --

Mostrar carrera delporttil

F7 --

Mostrar estadsticasdel porttil

F8 --

Cmaras:

Cmara interior 1 --



8/28

Controles de mando

Cmara librementerotante

2 --

Cmara superior 3 --

Cmara de la cabina 4 --

Cmara parachoques 5 --

Cmara de lasruedas

6 --

Cmara de televisin 7 --

Cmara siguiente 8 -- - ciclo entre cmaras

Acciones especiales:

Mirar a la izquierda

Num

pad/ --

Mirar a la derechaNumpad*

--

Activar Enter --- activar locaciones especiales como

reas de descanso, gasolineras,servicios u ofertas de empleo

Enganchar remolque T -- - enganchar o desenganchar remolque



9/28

Controles de mando

Girar cmaraAlt

Izqui-erda

--

- habilitar la vista libre con ratn(mientras se tenga en la mano) si elcontrol de mando actuales Teclado + Ratn, en otro caso notiene funcin

Foto F10 --

- tomar foto de la pantalla (guardadaautomticamente en "Misdocumentos\Euro TruckSimulator\screenshot\")



10/28

Panel de mandos virtual


1: Barra de estado

2: Informacin sobre el encargoactual

3: Indicadores

4: Minimapa

5: Espejos retrovisores

6: Mensajes en la pantalla



11/28


Barra de estado

La barra de estado ofrece informacin esencial sobre el estado de tu camin,carga, necesidad de descanso y dinero.

La cantidad total de dinero que tienes, en euros .

Seala el grado de tu cansancio. Si est casi lleno deazul, vas a tener que tomar un descanso lo ms prontoposible. De otra manera vas a experimentar los efectosdesagradables de microsueo y cometer la infraccin detrfico de conducir demasiado tiempo sin descansar.Esta particularidad funciona solamente si habilitas laopcin de la simulacin de cansancio en los ajustes del

juego.

El estado de tu camin. Cuanto ms rojo est elindicador, tanto ms daado est tu camin. Fjate deque los daos influirn el rendimiento de tu camin!

El estado de la carga. Cuanto ms rojo est el indicador,tantos ms daos sufre la carga. Ten cuidado, algunascargas son ms frgiles que otras. Si no hay ningnremolque enganchado, este campo est vaco.

El tiempo del juego actual (diferente del tiempo real odel tiempo de tu sistema).

Informacin sobre el encargo actual

El panel con la informacin sobre el encargo actual ofrece detalles sobre estaentrega. Aparece solamente en el caso de que ests repartiendo.

La empresa a la cual entregas la mercanca y elcontenido de la carga.

La ciudad de destino adonde transportas la carga.

En este ejemplo repartes yogur a la empresa de SellPlan en Viena.



12/28


Indicadores

Los indicadores reflejan el estado actual de tu vehculo. En la Vista interior

(preestablecida) los indicadores estn integrados en el interior de la cabina:forman parte del panel de mandos plenamente funcional. En el resto de las vistaslos indicadores son emulados en el rincn derecho bajo de la pantalla. Como se veabajo, pueden aparecer o en su versin digital o anloga dependiendo de tuseleccin en las opciones de los ajustes del juego.

1: Velocmetro

2: Nivel de carburante

3: Cuentakilmetros

4: Cuentarrevoluciones

5: Marcha

Intermitenteizquierdo

Luces decarretera

Luces decruce

Freno deestaciona-

miento

Intermitentederecho

Minimapa

El minimapa muestra el barrio ms cercano, tu camin siempre est en el centro.Puedes utilizar dos niveles de zoom: alto y bajo, o puedes apagar el minimapa deltodo. El nivel alto del zoom es ms til para ciudades, ya que las calles se ven endetalle. El nivel bajo del zoom te deja ver ms adelante lo que puede ayudarte alregresar a las autopistas.



13/28


Los indicadores en el minimapa:

El indicador de "T ests aqu": sta es tu posicin actual.

El indicador de tu destino: muy til porque te muestra el lugaren la ciudad donde la carga debe ser entregada.

Estacionamiento (solamente ciudades): aqu puedes

descansar, reparar o afinar tu camin, o comprar uno nuevo.

El logo de cualquierempresa

Almacn de carga (solamente ciudades): aqu puedesencontrar nuevos encargos y entregar tu mercanca.

Gasolinera: aqu puedes cargar combustible o descansar.

Designacin de la carretera.

Espejos retrovisores

Puedes encender o apagar los espejos retrovisores segn quieras. Si enciendestambin el minimapa, el espejo retrovisor a la derecha estar escondido.

Advertencia: En ordenadores menos potentes la conduccin con espejos

retrovisores podra causar considerable aminoracin de la marcha. Si tu sistemaapenas cumple los requisitos mnimos del sistema piensa en apagar los espejosretrovisores si no los necesitas.



14/28


Mensajes en la pantalla

Conduciendo vas a recibir diferentes mensajes importantes. Te ofrecerninformaciones tiles incluyendo todo tipo de notificaciones y consejos.



15/28


16/28

Juego

Transporte de carga

Encargo aaceptar

Ganas dinero transportando carga. Una entrega se llamaencargo. Si decides aceptar el encargo busca un almacnde abastecimiento con el indicador de Encargo a aceptar,y detente sobre el indicador. En tal caso aparecer unaoferta de negociar la entrega de mercancas.

Aceptacin del encargo

Una vez que llegues a la mesa de negociacin la pantalla del Encargo a

aceptar - tienes que seleccionar la carga y escoger la ciudad del destino. Losprecios de las ofertas son fijos no puedes regatearlos pero dependen de tresfactores: la distancia, la fragilidad o peligrosidad de la carga y el grado deabastecimiento del almacn de destino con tu tipo de carga (es decir, la demandaactual).



17/28

Juego

La carga est dividida en varias clases ADR(Acuerdo Europeo que trata sobre eltransporte internacional de mercanca peligrosa por carretera). El juego usa estesistema simplificado para clasificar el grado de peligrosidad de la carga:

Mercanca sin peligroClase 3 - sustancias de bajo peligro (p. ej. gasleo, gasolina)Clase 2 - sustancias de medio peligro (p. ej. cidos, sustancias qumicas)Clase 1 - sustancias de alto peligro (p. ej. explosivos)

El transporte de mercanca ms peligrosa exige un chofer con ms experienciapero ofrece mejor paga. Sin embargo, primero tendrs que obtener el carocertificado ADR para tener permiso de transportar tal mercanca: hay diferentes

certificados para diferentes clases de ADR. Un cono al lado de cada carga indica laclase ADR de la carga. Si no posees el certificado apropiado puedes obtenerlohaciendo clic en la mercanca restringida y confirmando la ventana de dilogo queaparece. Los certificados que ya tienes los puedes ver en la pgina "Economa" detu ordenador porttil o directamente en el rincn bajo izquierdo del mapa en lapantalla del Encargo a aceptar. Si la mercanca no es peligrosa no habr ningnADR cono a su lado y puedes transportarla cuando quieras.

significa frgil y no tiene ninguna relacin con ADR. Debes tener cuidado

especial con carga frgil porque tiende a daarse ms fcilmente cuando choques.Cualquier dao ser descontado de tu paga!

El indicador del abastecimiento al lado de cualquier oferta detrabajo seala la demanda actual de la carga en dada locacin.Cuanto menos abastecido est el almacn del destino, tanto msgrande es la demanda y ms dinero ofrecido por el encargo.Entregando carga all mejorars el abastecimiento del almacn yas en el futuro recibirs menos dinero por el mismo trabajo.

Nota: con el tiempo, el abastecimiento cambiar (aumentar odisminuir) por s mismo.

Una vez que hayas seleccionado y aceptado elencargo al presionar el botn "Aceptar encargo",hay que enganchar el remolque. No est marcadode ninguna manera entonces primero tendrs queencontrarlo. Pero no te preocupes, ser el nicoremolque en el almacn y no debera ser difcilreconocerlo. Normalmente aparecer justo frente ati.



18/28

Juego

Fjate que el remolque puede tener otra forma, porejemplo la de un cilindro o contenedor. Paraengancharlo necesitas dar marcha atrs hasta que

la zaga de tu camin est debajo de la delanteradel remolque. Debera aparecer un mensajeofreciendo enganchar el remolque.

Nota: Esto puede resultar una tarea difcil. Prueba experimentar con las vistas delas diferentes cmaras para encontrar la apropiada: la vista desde arriba paraabajo (cmara superior) es la ms fcil mientras que la vista desde el interior de lacabina usando solamente los espejos retrovisores la ms real.

Entrega de la carga

Aceptando el encargo te responsabilizas de entregar elremolque a su destino. Consulta el panel con la informacinsobre el encargo actual para ver adnde debes llevarlo en elcaso de que se te olvide. Para tu conveniencia el destino esttambin marcado en tu mapa con el crculo rojo.

Muelle de descarga

Una vez que hayas llegado al almacn de descarga, intentadar marcha atrs para estacionar tu remolque en la cajaroja transparente. Despus de estacionar con xitoaparecer un mensaje ofreciendo desenganchar turemolque.

Al haber cumplido tu encargo recibirs tu paga segn el contrato. Sin embargo,cualquier dao causado a la carga o multas por infracciones a las reglas de trficose descontarn de tu sueldo. La suma final equivale a tus ingresos. No tesorprendas, si cometes infracciones con demasiada frecuencia tu paga resultanegativa.

Cancelacin del encargo

Si aceptas nuevo encargo antes de entregar correctamente tu encargo actual, seentiende que has abandonado tu encargo actual. Esto tiene su precio: tendrs quepagar una compensacin de 8 000 por haber roto el contrato.



19/28


20/28

Juego

Carga de combust ible

Gasolinera

Al conducir y tragar kilmetros con tu camin, necesitars

detenerte y cargar combustible. Atiende al indicador delnivel de carburante y si el nivel baja demasiado, carga enla gasolinera ms prxima. Ten cuidado: aunque hayamuchas gasolineras, si no planeas detalladamente tusparadas puedes acabar varado en la mitad del camino conel tanque vaco. En tal situacin la nica solucin es llamarel caro SOS servicio de emergencia desde tu ordenadorporttil.

Reparacin de daos

Taller

Si chocas contra algo causas dao a tu camin yposiblemente tambin a la carga. Aunque no puedes hacernada para restablecer la carga, s puedes reparar tucamin por una cuota. Busca el indicador del Taller yconduce all. Si tu camin est daado seriamente y no lotienes reparado en el taller el comportamiento de tuvehculo ser afectado fuertemente: ser ms lento y ms

difcil de manejar.

Final del juego

No hay ningn gran final del juego donde puedas aclamar haber ganado o no unanica condicin de victoria. Si tu negocio no sufre bancarrota y as no te haceperder el juego ests libre para deambular por Europa indefinidamente. Sinembargo, hay varios criterios que indican tu progreso en el juego: las medallas

logradas, tu progreso por los rangos de la carrera, el acceso ganado a todos lospases en el mapa o la obtencin del camin de tus sueos, estos logros sonvictorias de su clase.



21/28

Juego

Mejoras a tu camin

Compra de un camin nuevo

Compra-venta decamiones

Al principio, cuando compras tu primer camin, se te ofreceuna amplia gama de coches. Primero puedes slo permitirtecomprar la categora ms baja, los vehculos de la categoraC, pero luego puedes entrar en la sala de exposicin yventas otra vez (durante las horas laborales) mediante laCompra-venta de camiones que encontrars en lasciudades. All puedes cambiar tu camin por uno nuevo si telo puedes permitir. El costo de tu camin nuevo inclusodisminuir por el valor del camin usado que dejas all.

Afinamiento

Puedes tambin afinar tu camin en varios niveles en elTaller.Afinando puedes: aumentar la fuerza de tu motor,mejorar el motor para reducir el consumo de combustible,mejorar el manejo del camin o hasta cambiar el color detu cabina.

Ordenador porttil

El ordenador porttil ofrece gran ayuda durante tus viajes y asimismo te permitecontrolar el estado de tu negocio. Contiene el atlas de carretera y el mapaeconmico y sigue el hilo de tu carrera y del progreso general del juego. Si ests

en apuros puedes llamar el SOS servicio de emergencia desde aqu.



22/28

Juego

At las de car retera

El atlas de carretera representa tu mapa de Europa con tres diferentes niveles de

detalle. Reduce o aumenta la escala usando los o conos en el rincn

derecho bajo la pantalla o usando la rueda del ratn.

El indicador de "T ests aqu"

El indicador del destino de la carga

Gasolinera

Designacin de la carretera



23/28

Juego

Economa

El mapa econmico muestra a qu pases puedes entrar y cules todava quedanfuera de tu alcance. Los pases verdes estn completamente accesibles y puedesdeambular por ellos libremente. El paso a los pases rojos, por el otro lado, te estvedado por el momento, pero puedes expandir tu negocio para cubrirlos tambin.Simplemente haz clic en un pas rojo y aparecer un botn con la informacinsobre los costos de tal expansin. Si tienes bastante dinero presiona el botn y elpas se volver accesible para ti. Los pases grises estn completamente fuera delalcance hasta que tengas acceso a por lo menos uno de sus pases vecinos.

Sosteniendo el cursor de tu ratn sobre un pas recibirs informacingeneral sobre l.

En el rincn izquierdo bajo del mapa puedes ver los certificados ADR que posees.El certificado ADR es un certificado especial de aprobacin emitido para unvehculo despus de haber sido ste inspeccionado con el objetivo de cumplir el

Acuerdo Europeo relativo al Transporte Internacional por Carretera de MercancasPeligrosas.



24/28

Juego

Carrera

Hay cinco niveles de carrera por las cuales puedes avanzar

paso a paso Novato, Experto, Profesional, Veterano, yMaestro. Cada nivel consiste en cinco estrellas, lascondiciones que tienes que cumplir antes de pasar al nivelsiguiente.

La progresin de tu carrera representa el grado de tus logrosen el juego sin afectar las otras partes del juego. El haberllegado al rango ms alto (igual que el haber obtenido accesoa todos los pases o haber ganado el dinero para comprar lamejor clase de camiones) no significa que el juego termina. Es

solamente una manera de medir tu perfeccionamiento yprogreso.

Estadst icas

La pgina de estadsticas de tu ordenador porttil muestra tu progreso en el juego.All encontrars informacin interesante: cunto tiempo has jugado ya, cuntascargas has entregado o cuntos kilmetros has conducido. Tambin hay una brevelnea de tiempo en forma de un diario en el cual se anotan los sucesos importantescuando ocurren.

La pgina de estadsticas tambin expone la lista demedallas que son una especie de condecoraciones conlas que has sido galardonado y las que puedescoleccionar. Al principio la lista est vaca pero se llenarcon el tiempo cuando vayas logrando diferentes xitos.Las medallas son uno de los indicadores de tu progresoen el juego. Las medallas ms recientes aparecen en lapantalla despus de la pausa de descanso o despus dehaber entregado la carga. Cada medalla tiene cuatro

niveles: inicia en bronce y pasa por plata y oro hastallegar a platino.

Servic io de emergencia

Si se te acaba la gasolina en la carretera, causas tantodao a tu camin que casi no puede moverse, vuelcas tucamin o quedas atascado en un lugar del cual no puedessalir tu nica opcin es llamar el SOS servicio deemergencia (112) desde tu ordenador porttil. El servicio

ser caro y te ofrecer solamente primeros auxiliosbsicos: justo para ayudarte a empezar a moverte otravez para que puedas llegar a un verdadero taller. As queantes de llamar el servicio de emergencia, piensa dosveces si lo necesitas realmente.



25/28

Mens

Mens

Men principal

Nuevo juego - Empezar un nuevo juego.

Cargar juego - Continuar con el juego antes guardado.

Opciones - Cambiar grfica, sonido, controles de mando o ajustes del juego.

Crditos - Ver los nombres de los miembros del equipo de creacin de EuroTruck Simulator.

Terminar juego - Salir del Euro Truck Simulator.

- Ir a la pgina web de SCS Software.

Opciones

Display:Aqu puedes cambiar la resolucin, corregir la luminosidad y fijar tu propioequilibrio entre el lado visual del juego y su velocidad.

Teclado:

Aqu puedes nuevamente asignar las claves para corresponder mejor a tuscontroles de mando. Slo haz clic sobre la accin cuya clave quieres cambiar yescribe la clave nueva (o presiona Esc para cancelar).

Mando:

Aqu puedes seleccionar el deseado control de mando. El control preestablecidoes slo teclado pero puedes aadir otros mecanismos de control del juego queincluyen el volante, joystick o gamepad. Basta enchufarlo, empezar el juego, ir alas opciones del control de mando y luego seleccionarlo en la lista desplegablearriba. Cuidado, algunos controles del teclado (especialmente los relacionadoscon la conduccin) pueden quedar dehabilitados al activar un control de mandoadicional que los invalida.

Audio:Aqu puedes regular el volumen de msica y los efectos del sonido.



26/28

Mens

Juego:

Idioma - Selecciona el idioma en el cual quisieras jugar.

Transmisin - Ajusta si quieres cambiar marcha manualmente.

Indicadores - Selecciona entre el aspecto analgico o digital de losindicadores emulados.

Espejos retrovisores - Deshabilita la reflexin real en los espejosretrovisores si el juego va demasiado lento.

Simulacin de cansancio - Habiltala si quieres simular la obligacin dedescansar despus de cada 12 horas de conduccin.

Tutorial - Habilita o deshabilita el tutorial. Si est habilitado de nuevo sevolver activo solamente en los siguientes nuevos juegos.

Men de Pausa

Cargar juego - Deja el juego actual y contina con el juego anteriormenteguardado.

Guardar juego - Guarda el desarrollo del juego actual.

Opciones - Cambia grfica, sonido, controles de mando o ajustes del juego.

Terminar juego - Deja el juego actual y va al men principal. El desarrollo seperder.

Regresar- Vuelve otra vez al juego.



27/28

Contactos

Contactos

Pginas web oficiales:http://www.eurotrucksimulator.com/

Pginas web de SCS Software:http://www.scssoft.com/

E-mail:[email protected]

2008 SCS Software. Todos los derechos reservados.

http://www.scssoft.com/mailto:[email protected]://www.scssoft.com/mailto:[email protected]


28/28

Documents

Manual Truck Simulator