f -c ( @

. u .1 kitchen.'

I Y T R O D ~ I .................................................................................................................... ~.~O 4 I u S r ~ i i C i.: S IXIPORT~~NTES SEG~IRAIYA DE ...................................................................... 4 Cordao de Eiiergia ..................................................................................................................... 5 lisando Sua Miquina de Po pela Primeira Vez .................................................................... 6 Coneso EICtrica ............................. . ................................................................................. 6 . .

Painel de Controle .................................... .:. .............................................................................. 6 Prograrn Menu (Menu de Programas) ....................................................................................... 6 Color fCrust (Controle de Cor da Massa) ............................................................................... 7 Loaf Size (Peso da Massa) ........................................................................................................ 7 Boto STAR'USTOP (IniciarIParar)........................................................................................ 7 ONIOFF (LigarIDesligar) ............................. . ......................................................................... 7 Delay Time (Adiar Ciclo de Preparo) ................. . .................................................................. 7 Manter o P5o Quente ................................................................................................................. 7 Advcrtencia do Visor ................................................................................................................. 7 Temperatura Ambiente .............................................................................................................. 8 Menu de Programas ................................................................................................................... 8 Colocando e Removendo o Recipiente para Massa ...................................................................8 Como Preparar Po ....................................................................................................................8 Inforina6es sobre Receitas RBpidas ....................................................................................... 9 Inforrnaes sobre os Programas Ultra-rpidos.........................E r r o ! Bookrnark not defined. Instrues de Manuteno e Armazenarnento ......................................................................... 10 ESPECIFICA~ES TCNICAS .............................................................................................. 10 RECEITAS 10 P.&ES................................................................................................................................... 10 Po Branco - Receita Bisica ........................................................................................... 10 Po Francs ......................................................................................................................... 10 Po de Ovos ........................................................................................................................ 10 1'30 de Leitc .......................................................................................................................... 9 Piio de Ervas .......................................................................................................................... 9 Po Estilo Italiano ................................................................................................................. 8 Po de Canela e Uvas Passas ................................................................................................ 7 Po Intcpral . Receita Bsica ................................................................................................ 7 Pio Integral com Mel .......................................................................................................... 6 Po Preto Europeu ................................................................................................................ 6 BOLOS ................................................................................................................................. 6 Bolo Madeira Bisico ............................................................................................................. 6 Bolo de Chocolate ................................................................................................................. 5 Bolo de Coco ....................................................................................................................... 5 MASSAS ............................................................................................................................. 5 Massa dc Pizza ...................................................................................................................... 5 Rolos de Massa .....................................................................................................................5 Bagels .............................................................................................................................. 55 Croissants ............................................................................................................................ 55 GE~,IAS ............................................................................................................................. 3 Cieliia de Moranoo ...............................................................................................................3 ? MISTURAS PRE-EMBALADAS PARA PES .................................................................3

.................................................................................................................

INTRODUO

A Mquina de Po Fun Kitchen usada para preparar vrios tipos de pes caseiros e apresenta um menu com 13 funoes:

1. 2. 3. 4.

BASIC (Bsico) FRENCH (Francs) WHOLE WHEAT (Trigo Integral) QUICK (Rpido) S. SWEET (Massas Doces) 6. ULTRA FAST- I (Ultra-rpido 1)

7. ULTRA FAST-2 (Ultra-rpido 2) S. DOUGH (Massaj 9. JAM (Gelia) 10. CAKE (Bolo) 11. SANDWICH (Sanduche) 12. BAKE (Assar)

INSTRUOES TES DE SEGURANA IMPORTANAo utilizar aparelhos eltricos siga algumas instrues de segurana: 1. Leia este manual de instrues com ateno antes de utilizar esta unidade. 2. No toque superfcies quentes. Use luvas de fomo. 3. Guarde este manual de instrues e, se possvel, a caixa com embalagem interior, para o caso de precisar no futuro. 4. Este aparelho destinado somente para o suo domstico. 5 . Desconecte o aparelho da tomada eletrica sempre que no estiver sendo utilizado, quando conectar acessrios, limpar a unidade ou sempre que ocorrer qualquer tipo de problema. Para desconect-Ia, segure o plugue firmemente e desconecte da tomada. No puxe pelo cabo de energia. 6. Para proteger as crianas dos perigos causados por aparelhos eltricos, sempre supervisione o uso deste aparelho. Para evitar problemas, coloque a sua Mquina de Po em um local onde as crianas no tenham acesso. No deixe o cabo de energia pendurado na borda da mesa de forma que possa ser puxado. 7. Verifique periodicamente se o cabo da unidade ou a unidade no apresentam problemas. Caso apresentem, no utiiize o aparelho. 8. No opere este aparelho com o cordo elou plugue danificados, se apresentar qualquer tipo de problema de funcionamento, se tiver cado ou tiver sido danificado de qualquer outra forma. Procure um Posto de Servios Autorizado (Veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade ou executar reparos mecnicos ou eltricos. No tente consert-la. 9. Por razo de segurana, caso o plugue desta unidade apresente problemas, dever ser substitudo somente por um plugue equivalente. Procure um Posto de Servios Autorizado (Veja Certificado de Garantia) para efetuar a substituio. 10. Mantenha a unidade e o cabo de energia longe de calor, luz solar direta, umidade, superfcies afiadas e quaisquer outros itens que possam causar problen~as. I I . Nunca deixe este aparelho funcionando sem supervision-lo! Desligue a unidade sempre que no a estiver utilizando, mesmo que seja por um momento. 12. Utilize somente acessrios orisinais. O uso de acessrios no recomendados pelo fabricante pode resultar em fogo, choque eltrico ou leses fsicas. 13. No use a Mquina de Po eni reas ao ar livre. 14. No coloque o plugue, o cordno de energia ou a base na gua ou em qualquer outro liquido. NZo use este aparelho com as mos molhadas ou imidas.3

15. Se este aparelho ficar molhado ou mido, desconecte-o imediatamente da toinada eltrica. No pegue a unidade de dentro da gua. 16. Utilize este aparelho de acordo com as especiticiies apresentadas no rtulo do aparelho. 17. No conecte a unidade em uma tomada eltrica danificada. 18. No toque nenhum componente do aparelho em movimento. 19. Certifique-se de utilizar a voltagem corresponde ao seu aparelho. 20. Sempre utilize as duas mos quando mover a Mquina de Po. 21. Nunca remova o recipiente da Mquina de Po durante a operao. 22. Nunca encha o recipiente da Mquina de Po coin quantidades maiores do que as especificadas nas receitas. Siga as instrues das receitas. 23. No coloque folhas ou outros materiais dentro do recipiente, pois isto pode provocar fogo ou curto-circuito. 24. Nunca cubra a Mquina de Po com uma toalha ou com qualquer outro material. O vapor e o calor devero sair da unidade livremente. Poder ocorrer fogo se a unidade for coberta ou se entrar em contato com materiais combustveis, como uma cortina, por exemplo. 25. Limpe a superfcie externa da Mquina de Po com um pano mido. Limpe o recipiente para massa sempre aps utilizar a unidade. Use uma soluo de detergente neutro e gua, enxgue e seque completamente. 26. Esta unidade vem equipada com uma tomada tripolarizada.ESTE APARELHO DESTINADO SOMENTE PARA O USO DOMSTICO

GUARDE ESTAS INSTRUES

Cordo de Energia1. Nunca desconecte a unidade puxando pelo cordo de energia ou pelo aparelho.

2. Para conectar o plugue, segure-o firmemente em direo a tomada eltrica.3. Para desconectar o aparelho, segure o plugue e remova-o da tomada eltrica.4. Antes de cada uso, verifique se o cordo de energia apresenta cortes ou marcas de desgaste. Caso a unidade apresente este tipo de problema, leve-a a um Posto de Servios Autorizado (verificar Certificado de Garantia).

5. Nunca enrole o cordo de energia muito apertado em volta do aparelho. Isto exercer presso no cordo, no ponto de conexo com o aparelho, provocando seu enfraquecimento e posterior rompimento.

Usando Sua Mquina de Po pela Primeira VezLimpe o recipiente para massa e verifique a cmara da unidade. No utilize objetos pontiagudos e no esfregue! O recipiente para massa possui revestimento antiaderente. Unte o recipiente para massa e ligue a Mquina de Po vazia por cerca de 10 minutos. Limpe mais uma vez. Posicione o batedor no eixo do recipiente da Mquina de Po.

Conexo EltricaEste aparelho deve ser conectado a uma tomada eltnca corretamente instalada. com voltagem correspondente a de seu aparelho. Quando o aparelho estiver ligado. soar um beep e em pouco tempo o visor exibir5 "3:OO. Os dois pontos entre "3" e "00" no ficaro acesos constantemente. A unidade estar ento pronta para operar e ser automaticamente ajustada para o programa "1" (posio normal). Para iniciar o programa, siga as instrues apresentadas na seo "Funes e Instrues de Operao".

FUNOES E INSTRUES Painel de Controle

DE

OPERAAO

A Mquina de Po Fun Kitchen possui 6 botes operacionais e um visor LCD.

Program Menu (Menu de Programas)Utilize este boto para selecionar o programa desejado. Sempre que este boto for pressionado (acompanhado por um breve beep) o programa mudar. O programa selecionado seri exibido no visor LCD. A Mquina de Po Fun Kitchen possui 12 programa.; disponveis.

Color of Crust (Controle de Cor da Massa)Use este boto para selecionar a intensidade de cor da inassa (claro, mdio 011 esc~iro).

Load Size (Peso da Massa)Utilize este boto para selecionar Lima massa pequena (I,SLB) ou maior (7LB). de acordo com a receita que estiver sendo utilizada.

Boto STARTISTOP (IniciarIParar)Este boto inicia ou finaliza o programa selecionado. START: Para iniciar uni programa, pressione o boto STARTJSTOP por aproximadatnente 1 segundo. Voc ouvir um beep breve, os dois pontos no visor de hora comearo a piscar e o programa ser ativacio. STOP: Para parar um programa, pressione o boto STARTISTOP por cerca de 2 segundos at o heep confirmar que o programa est desligado.

ONIOFF (LigarlDesligar)Dois ~ o n t o acesos continuamente: s

O programa iniciou. O orograma acabou.

Delay Time (Adiar Ciclo de Preparo)Utilize os botes "Time A" ou "TimeV" para selecionar o tempo de espera para o po ficar pronto. O tempo exibido no relgio aps a Mquina de Po ligar automaticamente e o tempo que falta para a massa ser assada. O tempo mximo de espera de 13 horas. Por Exemplo: Se for 8 3 0 p.m. (20:30h) e voc deseja que o po fique pronto as 7:OOh da manh seguinte. haver um espao de tempo entre estes horrios de IO:30h. Pressione o boto A at selecionar 1030. O po ento ficar pronto as 7:OOh da manh seguinte. Se voc optar pela opo time delay, no utilize ingredientes perecveis como ovos, leite fresco, etc.

Manter o Po QuenteO seu po ficar quente por 60 minutos aps ter assado. Se voc desejar tirar o po da Mquina de Po antes deste perodo. desligue o programa usando o boto STARTJSTOP.

Advertncia do VisorSe o visor exibir "H:HH" aps ter sido pressionado START, isto indica que a temperatura interna da unidade est5 muito quente. Pressione STOP. abra a tampa e deixe o aparelho esfriar por 10-20 minutos. Se o visor exibir "E:EE" aps ter sido pressionado START, isto indica que o sensor de temperatura est desconectado. Procure um Posto de Servios Autorizado (Veja Certificado de Garantia) para examinar a unidade.

Temperatura AmbienteA Mdquina de Prlo Filn xitchen pode fiincionar perfeitaniriite em uina grande variedade de teinperat~iras.irnas existir uma diferena no taiiianlio do po qiiando a temperatiira ainbiente estiver inuito quente ou inuito fria. Siigerimos que a teniperatiira ambiente esteja entre 15C e 34C.

Menu de ProgramasA sua Mq~iina Po Fun Kitchen possui iim menu com 13 funes: de

Colocando e Removendo o Recipiente para MassaColocando RemovendoPressione levemente o recipiente.para inassa na cinara da unidade at fix-lo na posio correta. Retire o recipiente para massa segurando-o pelo cabo. Use luvas de forno!

Como Preparar Po1. Retire o recipiente para massa. 3. Encaixe o batedor no eixo da unidade. 3. Coloque os ingredientes no recipiente para massa. Todos os ingredientes, incluindo os ingredientes lquidos devein estar em temperatura ambiente. Mantenha a ordern dos irisyedientes apresentada na receita! Acrescente o fermento por ltimo. Salpique acar e sal em volta do resto dos ingredientes. Faa um pequeno buraco na farinha de triso e coloque o fermento.

Coloque o recipiente para massa na Mquina de Po. Feclie a tampa. Conecte a Mquina de Po na tomada. Leia as sees "Usando sua Mquina de Po pela Primeira Vez'' e "Conexo Eletrica". pgina 4. Selecione o programa e o controle de cor desejados. Ajuste o teinpo se dese-lar adiar o ciclo de preparo Aperte o boto START. OS dois pontos (:) do timer piscaro. Se o programa escolhido for BASIC, FRENCH. WHOLE WHEAT. S W E E T ou SANDWICH, a unidade emitir heep.7 durante o segundo ciclo amassar informando que voc pode acrescentar frutas e ou nozes. Talvez escape vapor atravs das sadas na tampa durante o ciclo assar. Isto nonnal. Terminando o Programa: Ao final do programa assar soar I beep e automaticamente a unidade ativar a funo "Manter Quente" e o po ficar quente por I hora. Sero emitidos ento I0 beep.~,indicando que o programa terminou. Se voc desejar remover o po antes, pare o ciclo "Manter Quente" usando o boto S T A R T S T O P . Abra a tampa e retire o recipiente para massa. Use uma luva de forno, pois o recipiente para massa estar quente. Vire o recipiente para massa e agite-o ligeiramente at o po sair. Se o batedor ainda estiver preso ao po, afroxe-o com uma faca. Deixe o po esfriar. Desconecte o plugue da tomada eltrica. Teste a receita abaixo antes de preparar receitas mais dificeis.

I

I

, I

I

,4ps [estar esta receila, dii~ir~a-se prepuritido as receifas apresen/ndas no liijro de receira~ uconipati/ia este 1?7anual. qzre

Informaes sobre Receitas Rpidas0 s pes rpidos so preparados com fermento e bicarbonato de sodio que so ativados pela umidade e calor. Sun,erimos que todos os lquidos sejam colocados embaixo dos ingredientes secos. Durante a mistura inicial de massas de po rpidas. os inzredientes secos podem colar nos bordas do recipiente. Use uma espatula de plstico para retira10s das bordas.

Informaes sobre os Programas Ultra-rpidos,A Mquiria de Po Fiiri Kitclieii pode assar a iiiassa ern iiienos de Liiiia Iiora (58 niinutos) nos prograinns ultxi-ripidos. O po ficni- iiin pouco riiais pesado coni estes prngranias. A hgiia iitilizada na [receita dever alcanar a teinperatura de 48C-50C. Utilize iim terniOnietro para \,erilicar a temperatura. Use seiiipre fermento apropriado pai-a crescimento ripiifo. N30 lise feriiiento seco ativo para estes prograinas.

Instrues de Manuteno e ArmazenamentoEste aparelho necessita de pouca manuteno e no pode ser consertado pelo ~isurio. N5o tente consert-lo. Procure uin Posto de Servios Autorizado (verificar Certificado cliialquer conserto necessrio. de Garantia) para efet~iar Desconecte o aparelho da toiiiada eltrica e deixe-o esfriar antes de cornear a liinpi-to. Esfregue as s~iperfciesinternas e externas coin uin pano mido. No Lise nenh~im tipo de prodiito de liinpeza abrasivo. Se ficar difcil remover o batedor do eixo. deixe o recipiente para iiiassa de molho na gua antes de liinp-10. A tainpa pode ser reinovida para linipeza. Limpe a tampa e a iiiiiq~iiiia dentro e por fora coin uin pano ligeiramente inido. por

Batedor Tampa

Este aparelho respeita as exigncias de seguranya para aparelhos eltricos. NOTAS: No liinpe nenhuiiia parte deste aparelho coi~i produtos de limpeza abrasivos. No coloque nenhuina paite deste aparelho na inqiiina de lavar loua ou em gua fervente. Procure Lm Posto de Servios Autorizado (verificar Certificado de Garantia) para i efet~iar qualquer conserto necessrio.

RECEITASPES C M FARINHA DE TRIGO BRANCA O

, A

Po Branco - Receita BsicaIngredientes Agua Fariiiha de trigo branca Sal Leite em p (opcional) Acar Manteigalleo Fermento seco em sach 900g(21b) use nictade