ManualWP450B

Fio Dental de gua Waterpik

Modelo WP-450B

Irrigador Oral Waterpik

Modelo WP-450B

Waterpik Water Flosser

Model WP-450B

. . . . . . . . . . . . . . . . .www.waterpik.com

DATE: 05.06.13CLIENT: WATERPIK

FILENAME: 20017881-FAA_WP450B_IM_rdF.inddDESCRIPTION: WP 450B Instruction ManualLANGUAGES: 3 (Portuguese/Spanish/English)FILE TYPE: Adobe InDesign CS5SCD JOB# / PREPARED BY: 13WPOH2255 / MHCLIENT ROUND: Rd_Final

SCALE: 100%UPC: N/ASIZE: Flat: 14.0" x 4.5"; Folded: 7.0" x 4.5"FORM NUMBER: 20017881-F AAINK: Process Black NOTES:

20017881-FAA_WP450B_IM_rdF.indd 1 5/6/13 5:13 PM

2nDIce

Medidas de segurana importantes 3

Descrio do produto 5

Instrues preliminares 7

Limpeza e soluo de problemas do seu fio dental de gua Waterpik 10

Garantia limitada de um ano 11


3POrtugus

MeDIDAs De segurAnA IMPOrtAntes

MeDIDAs De segurAnA IMPOrtAntesQuando usar produtos eltricos, especialmente quando houver crianas presentes, precaues bsicas de segurana devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

LeIA tODAs As Instrues Antes De usAr O

PrODutO.

PerIgO! Para reduzir o risco de eletrocusso:

Nomanipuleocarregadorcomasmosmolhadas.

Nocoloqueoprodutonemodeixecairnaguaouemoutrolquido.

Nouseenquantoestivertomandobanho.

Nocoloquenemguardeoprodutoemlocaisdeondepossacairouserpuxadoparadentrodabanheiraoupia.

Notentepegarumprodutoquetenhacadonagua.Desconecte-o da tomadaimediatamente.

Verifiqueofiodocarregadorpordanosantesdeus-lo pelaprimeiravezeduranteavidatildoproduto.

ADVertncIA: Para reduzir o risco de queimaduras, eletrocusso,

incndio ou leses s pessoas:

Noligueesteaparelhoemumsistemadevoltagemquesejadiferentedoespecificadonoaparelhooucarregador.

Nouseesteprodutocasohajaumcabooupluguedanificado,noestejafuncionandocorretamente,tenhasidodanificadoousofridoumaqueda,outenhacadonagua.EntreemcontatocomaWaterpikInternational,Inc.oucomseudistribuidorlocal,quepodeserlocalizadoem www.waterpik.com/intl.

Noconduzaaguaabaixodalngua,dentrodoouvido,narizououtrasreasdelicadas.Esteprodutocapazdeproduzirpressesquepodemcausarferimentossriosnessasreas.

Useesteprodutosomentecomoindicadonessasinstruesoucomorecomendadopeloseudentistaprofissional.

UsesomenteosbicosirrigadoresrecomendadospelaWaterPik,Inc.


4 Nodeixecaireneminsiranenhumobjetoestranhodentrodequalqueraberturadoproduto.

Mantenhaaunidadedecarregamentoeofioeltricolongedassuperfciesquentes.

Nouseesteprodutoaoarlivrenemoutilizeondehajaprodutosemaerossol(spray),nemondehajaadministraodeoxignio.

Nouseiodo,guasanitriaouleosessenciaisconcentradosinsolveisemguanesteproduto.Ousodestesprodutospodereduzirodesempenhoeirdiminuiravidadoproduto.

Somenteenchaoreservatriocomguaouqualquersoluorecomendadapeloseudentista.

Retirequalquerjoiaouacessriobucalantesdeusaresteproduto.

Noousesetemumaferidaabertaemsualngua.

Seoseumdicolheaconselhouareceberpr-medicamentosantibiticosantesdeumprocedimentoodontolgico,vocdeverconsultar o seu dentista antes de usar este instrumento ou qualquer

outrodispositivodehigieneoral.

necessriaumasupervisoatentaquandoesteprodutoforusadoprximode,porouemcrianasoupessoasinvlidas.

Ascrianasdevemsersupervisionadasafimdeassegurarqueelasnobrinquemcomoaparelho.

Oseucarregadorpodeseralteradoparaoperarem127Vou220V.

Ocarregadorenviadodafbricacomointerruptornaposiode220V.

Antesdeligarocarregadornatomada,certifique-sedequeointerruptordeseleodevoltagemestejanaposiocorretaparaasuaregio.

guArDe estAs Instrues.

127V 220V


5POrtugus

DescrIO DO PrODutO

Rotor do bico

Entrada do carregador

Tampa articulada da entrada de

gua

Reservatrio

Boto de ejetar o bico irrigador

Bico irrigador

Basto de alimentao

Controle de presso

Interruptor de alimentao


6AVISO: Todos os bicos no esto inclusos em todos modelos.

Bicos para substituio podem ser comprados em seu distribuidor local listados no site www.waterpik.com/intl.

Bico de jato clssico IDEAL PARA

Limpador de lngua IDEAL PARA

Uso geral

Hlito mais fresco

Substitua a cada 6 meses

Bico Plaque Seeker IDEAL PARA

Bico escova de dente IDEAL PARA

Uso geralPontes

CoroasImplantes

IDEAL PARABico ortodntico

Uso geral

Uso geral

Aparelhos ortodnticos

IDEAL PARABico Pik Pocket

Bolsas PeriodontaisFurcaes

Substitua a cada 3 meses

CarregadorWaterpikp/n20016190


7POrtugus

Montagem e desmontagem dos bicos

Insiraobiconocentrodoconectorsituadonaparte superiordobastodoirrigadororal.Seobicoestencaixadocorretamentenolugar,oanelcoloridoestaralinhadocomaparteinferiordoconector.

Pararemoverobicodobasto,pressioneobotodeejetarobicoeextraia-odobasto.

Ajuste da configurao de presso

Simplesmentemovendoocontroledepressonobastodoseuirrigadororal,aconfiguraodapressopodeserreguladaduranteasuaoperao.

Instrues PreLIMInAres

Importante! Desligue o irrigador oral e carregue por

24 horas antes do primeiro uso. certifique-se de que

o interruptor do carregador esteja configurado para

a voltagem correta para a sua regio. Ligue o carregador em

qualquertomadadeenergiaeltricapadro.Certifique-sedequeointerruptorestejanaposioDESLIGADO(O)antesdecarreg-lo.AunidadenosercarregadaseointerruptorestivernaposioLIGADO(I).ConsulteLimpezaesoluodeproblemasdoseufiodentaldeguaWaterpik para obter informaessobrecomocuidardaspilhas.OfiodentaldeguaWaterpik permanecercomcargaporat2semanas,dependendodoseuuso.

enchendo o reservatrio

Desconecteofiodocarregadordaunidadeantesdeencheroreservatrioouusaroproduto.Levanteatampaarticuladadoreservatrioeenchaoreservatriocomguamorna.

Boto de ejetar o bico irrigador

controle de presso


8Ao terminar

Desligue(O)aunidade.Esvaziequalquerlquidoquetenhasobradonoreservatrio.Casoqueira,oreservatriopodeserremovidodobastodealimentao,puxandoatravadefixaodoreservatrioenquantodeslizaoreservatrioparabaixoemdireoabasedaunidade.

Pararepororeservatrionobastodealimentao,simplesmentedeslize-oparacimaemdireoapartesuperiordaunidade.Oreservatrioirseencaixarnolugarquandoestivertotalmenteposicionado.

tcnicas recomendadas

Incline-sesobreapiaeintroduzaobicodoirrigadordentrodaboca.Dirijaobicoprximodosdenteseligue(I)aunidade.

Paraobtertimosresultados,comececomosdentesposteriores,passandodepoisparaosdafrente.Deslizeobicoaolongodalinhadagengivaefaaumabrevepausaentreosdentes.Continueoprocessoatquetenhalimpadoambososladosdosdentessuperioreseinferiores.

Direcioneofluxodojatoaumngulode90grausdesualinhadagengiva.Fecheoslbioslevementeparaevitarrespingos, mas permita que aguaflualivrementedabocaparaapia.Paraobterosmelhoresresultados,mantenhaaunidadeemposioverticalduranteouso.

1.

2.

trava de fixao do reservatrio


9POrtugus

entre os dentes e ao redor do aparelho ortodntico, antes de continuar com o

prximodente.

Bico escova de dente

Posicioneobicoescovanaboca,coma cabea da escova sobre o dente, na

linhadagengiva.Obicoescovapodeserutilizadocomousemcremedental.Ligueofiodentaldeguademodoqueaguafluaatravsdobico.Usandoumalevepresso (as cerdas nodevemdobrar-se),massageiecomaescovaparafrenteeparatrscommovimentosbemcurtos,assimcomofariacomumaescovadentalmanual.

Bico Plaque seeker

ParausarobicoPlaqueSeeker, posicione-oprximodosdentesde modo que as cerdas toquem

ligeiramenteosdentes.Deslizesuavementeobicoaolongodalinhadagengiva,fazendoumabrevepausaentrecadadenteparaescov-loligeiramenteepermitirqueaguafluaentreosdentes.

BIcOs esPecIAIs

Bico Pik Pocket

OBicoPikPocketespecificamentedesignadoaenviarguaousoluoantibactriaparadentrodasbolsasperiodontais.

ParausarobicoPikPocket,reguleaunidadenaconfiguraomaisbaixadepresso.Posicioneobicomaciocontraumdenteaumngulode45grausedelicadamenteoposicionesobalinhadagengiva,dentrodabolsa.Ligueoaparelhoecontinueseguindoalinhadagengiva.

Limpador de lngua

Parausarobicolimpadordelngua,reguleaunidadenaconfiguraomaisbaixadepressoeposicioneobiconomeioounalinhacentraldasualngua,aproximadamentedametadeparatrseligueofiodentaldegua.Tragaparafrentecomumalevepresso.Aumenteapresso,comopreferir.

Bico ortodntico

Parausarobicoortodntico,deslizesuavementeobicoaolongodalinhadagengiva,fazendoumabreve pausa para escovar ligeiramente a rea


10

LIMPezA e sOLuO De PrOBLeMAs DO seu FIO DentAL De guA WAterPIk

uso de enxaguatrio bucal e outras solues

OseuirrigadororalWaterpik pode ser utilizado para dispensar enxaguatriobucalousoluesantibacterianas.Apsousodequalquertipodesoluoespecial,enxgueaunidadeparaevitarqueseobstrua;enchendooreservatrioparcialmentecomguatpidaefazendoaunidadefuncionarcomobicoposicionadoparadentrodapia,atqueseesvazieoreservatrio.

Limpeza

Nuncamergulheaunidadenagua.Antesdalimpeza,desligueoaparelhodatomadaeltrica.Casosejanecessrio,limpeoexteriordoaparelhocomumpanomacioeumprodutodelimpezasuaveenoabrasivo.

Oreservatriodeguaremovvelparaumalimpezafcilepodeserlavadonocestosuperiordalava-louas.Recomenda-sequeoreservatriosejaremovidoelavadosemanalmente.

remoo de depsitos de gua dura

Adicione1colherdesopadevinagrebrancoaumreservatriocheiodeguatpida.Dirijaobastoeobicoparadentrodapia.Ligueaunidade(I)edeixefuncionandoatqueseesvazieoreservatrio.Repitaparaenxaguarcomoreservatriocheiodeguatpidaelimpa.

cuidado e eliminao das pilhas

AunidadenosercarregadaseointerruptorestivernaposioLIGADO(I).Sevocusaoseuirrigadororalumavezpordiaoumenos, recomendvel que o ponha para carregar durante a noite, uma vez por

semana.Sevocousaduasvezespordiaoumais,ponhaaunidadeparacarregarmaisfrequentemente.Nodescarreguecompletamenteaspilhas, pois isto pode minimizar a vida til das pilhas e requerer que a

unidadesejacarregadapor24horasparaobtercargacheia.

Seofiodentaldeguaforarmazenadoporumlongoperododetempo(seismesesoumais),certifique-sedequetenhacarregadooaparelhoporcompletoantesdesuaarmazenagem.Aunidadecontmumapilhadenquelmetalhidreto.Nofimdavidatildapilha,favorreciclaraunidadenoseucentrodereciclagemmaisprximodeacordocomosregulamentosestaduaisoulocais.Apilhanosubstituvel.

servio de manuteno

OsfiosdentaisdeguaWaterpiknotmelementoseltricosquepossamserconsertadosenonecessitamdemanutenoregular.Paratodassuasnecessidadesdemanutenovisitewww.waterpik.com/intlparaencontrarodistrubuidorlocar.PorfavornoenvieoprodutoparaosescritriosdaWaterpikInternational,istoiratrasaramanuteno.


11

POrtugus

gArAntIA LIMItADA De uM AnO

Almdisso,estodisponveisalgumaspeasdereposioeacessriosparaofiodentaldeguaatravsdoseudistribuidorlocal,quepodeserlocalizadoemwww.waterpik.com/intl.

Serefiraaonmerodesrieenmerosdosmodelosemtodascorrespondncias.Estesnmerosestolocalizadosatrzdocaboeembaixodoreservatriorespectivamente.

Aindatmdvidas?Visitewww.waterpik.com/intlparaencontrarseudistribuidorlocal.

WaterPik,Inc.garanteaoconsumidororiginaldessenovoprodutodeestarlivrededefeitosnomaterialenafabricaoporumperodode1anodadatadacompra.Osconsumidoresteroqueenviarorecibode compra original como prova da data de compra e se solicitado, o

produtointeiro,parajustificarasuareclamaosobgarantia.WaterPik,Inc.substituir,aseucritrio,qualquerpeadoprodutoque,emsuaopinio,estejadefeituosa,desdequeoprodutonotenhasidosubmetidoa abuso, mau uso, alteraes ou danos depois da compra, e tenha sido

usadoseguindoasinstrues,efoiutilizadosomentecomosacessrioseaspeasconsumveisaprovadospelaWaterPik,Inc.Ainstalaoaresponsabilidadedoconsumidorenoestcobertapelagarantia.Estagarantialimitadaexcluiacessriosoupeasconsumveis,taiscomo,osbicosirrigadores,etc.

Estagarantiad-lhedireitoslegaisespecficos.Almdisso,vocpodeteroutros direitos que variam, dependendo das leis no seu local

deresidncia.


1212

nDIce

Medidas de seguridad importantes 13

Descripcin del producto 15

Cmo comenzar 17

Cmo limpiar y reparar su irrigador oral de Waterpik 20

Garanta limitada por un ao 21


1313

esPAOL

MeDIDAs De segurIDAD IMPOrtAntes

MeDIDAs De segurIDAD IMPOrtAntesAlutilizarproductoselctricos-especialmentecuandohayanniospresentes- se deben seguir siempre las precauciones bsicas de seguridad, incluida la siguiente:

LeA tODAs LAs InstruccIOnes Antes De usArLO.

PeLIgrO: Para reducir el riesgo de electrocucin:

Nomanipuleelcargadorconlasmanosmojadas.

Nocoloqueelaparatonilosumerjaenaguaniotrolquido.

Noloutilicemientrassebaa.

Nocoloqueniguardeelproductoendondepudieracaerseointroducirsedentrodeunabaeraolavabo.

Nointentealcanzarunproductoquehayacadodentrodelagua.Desconcteloinmediatamente.

Reviseelcabledelcargadorparadetectarcualquierdaoantesdeusarloporprimeravezydurantetodalavidatildelproducto.

ADVertencIA:Para reducir el riesgo de quemaduras, electrocucin, incendio o lesiones a personas:

Noconecteestedispositivoaunsistemadevoltajequeseadiferentedelespecificadoeneldispositivooenelcargador.

Nouseesteproductositieneuncableoenchufedaado,sinoestfuncionandocorrectamente,sisehacadoodaado,osisehacadoenelagua.PngaseencontactoconWaterpikInternational,Inc.oconsudistribuidorlocalquepuedeencontrarenwww.waterpik.com/intl.

Nodirijaelchorrodeaguadebajodelalengua,dentrodelosodos,narizuotrasreasdelicadas.SinlosaccesoriosapropiadosrecomendadosporWaterPik,Inc.,esteproductoescapazdeproducirpresionesquepuedencausargravesdaosenesasreas.

Utiliceesteproductonicamentecomoseindicaenestasinstruccionesocomolorecomiendesudentistaprofesional.

UtilicenicamenteloscabezalesyaccesoriosqueseanrecomendadosporWaterPik,Inc.


1414

Nodejecaerniinserteobjetosextraosencualquieradelosorificiosdelproducto.

Mantengalaunidaddecargayelcablealejadosdesuperficiescalientes.

Nouseelaparatoalairelibreniloutilicedondeseestnusandoproductosenaerosol(espray),odondeseadministreoxgeno.

Nouseyodo,blanqueadorniaceitesesencialesconcentradosque noseansolublesenaguaenesteproducto.Elusodelosmismospuedereducirelfuncionamientodelproductoyacortarlavidatil delproducto.

Lleneeldepsitonicamenteconaguaoconotrassolucionesrecomendadaspordentistasprofesionales.

Retirecualquierjoyaoralantesdeusaresteproducto.

Noloutilicesitienealgunaheridaabiertaenlalenguaoenlaboca.

Sisumdicolehaaconsejadotomarmedicacinantibiticaantesdecualquier procedimiento dental, debe consultar a su dentista antes de

usaresteinstrumentoocualquierotroauxiliardehigienebucal.

Esnecesariosupervisarcuidadosamentealosniosoapersonasconcapacidades reducidas cuando usen este aparato o cuando se use

cercadeellos.

Losniosdebensersupervisadosparaasegurarsedequenojueguenconelaparato.

Elcargadorpuedeajustarseparafuncionarcon127Vo220V.

Elcargadorvienedefbricaconelinterruptorenlaposicinde220V.

Antesdeenchufarelcargadorenelenchufedelapared,verifiquequeelinterruptorestenlaposicincorrectaparaelvoltajedesuzona.

guArDe estAs InstruccIOnes.

127V 220V


1515

esPAOL

DescrIPcIn DeL PrODuctO

Entrada del cargador

Botn para expulsin de los cabezales

Mango de encendido

Control de presin

Cabezal

Depsito

Entrada de agua con la parte

superior abatible

Interruptor de encendido y

apagado

Rotador de cabezal


1616

Cabezal de cepillo de dientes

IDEAL PARA

Cabezal Plaque Seeker

Uso general

IDEAL PARA

PuentesCoronasImplantes

IDEAL PARACabezal ortodncico

Uso general

Uso general

Aparatos deortodoncia

IDEAL PARACabezal Pik Pocket

Bolsas periodontales Bifurcaciones de la raz

Reemplazar cada 3 meses

Cabezal clsico del irrigador IDEAL PARA

Cabezal limpiador lingual IDEAL PARA

Uso general

Aliento ms fresco

Reemplazar cada 6 meses

NOTA: No se incluyen todos los cabezales en todos los modelos.Se pueden adquirir cabezales y accesorios de repuesto de su distribuidor local. Puede encontrarlo en www.waterpik.com/intl.

CargadorN/PWaterpik20016190


1717

esPAOL

cmo insertar y quitar los cabezales

Inserteelcabezalenelcentrodelaperillaenlapartesuperiordelmangodelirrigadororal.Sielcabezalestencajadodemaneracorrectaenellugar,elanillodecoloresestaralineadoconelextremodelaperilla.

Pararetirarelcabezaldelmangoaplicador,presioneelbotnparaexpulsarelcabezalyretrelodelmango.

cmo regular el ajuste de presin

Puederegularelajustedepresinenelirrigadororalsimplementedeslizandoelinterruptordepresinen elmango.

cMO cOMenzAr

Importante! Apague el irrigador oral y crguelo

durante 24 horas antes de usarlo por primera vez.

cercirese de que el interruptor de carga est

ajustado para el voltaje correcto en su zona. Enchufeelcableencualquiertomadecorrientecomn.AsegresedeempujarelinterruptorhacialaposicindeAPAGADO(0)antesdecargarlo.LaunidadnosecargarsielinterruptorestenlaposicindeENCENDIDO(I).ConsulteCmolimpiaryrepararsuirrigadororaldeWaterpikparainformacinsobrecmocuidarlaspilas.ElirrigadorWaterpik permanecer cargado durantehasta2semanas,dependiendodesuuso.

Llenado del depsito

Desconecteelcabledecargadelaunidadantesdellenareldepsitoydeusarelproducto.Abralatapadeldepsitoyllneloconaguatibia.

Botn para expulsin de los

cabezales

control de presin


1818

cuando haya terminado

APAGUE(0)launidad.Vaceellquidoquehayapodidoquedareneldepsito.Silodesea,puedequitareldepsitodelmango de encendido tirando de latrabadeldepsitomientrassedeslizaelmismoparaabajohacialabasedelaunidad.

Paravolveracolocareldepsitoenelmangodeencendido,simplementedeslcelohacialapartesuperiordelaunidad.Eldepsitoharunchasquidocuandoquedetotalmenteencajado.

tcnica recomendada

Inclnesehaciaabajosobreellavaboycoloqueelcabezaldeirrigacinenlaboca.DirijaelcabezalhacialosdientesyluegoENCIENDA(I)launidad.

Paraobtenermejoresresultados,comienceconlosdientesposterioresyavancehacialosdientesfrontales.Desliceelcabezalalolargodelalneadelaencayhagaunapausabreveentrelosdientes.Contineelproceso hasta que haya limpiado a ambos lados de los dientes superiores einferiores.

Dirijaelchorrohacialalneadelasencasenunngulode90.Cierrelabocaligeramenteparanosalpicar pero permita que el agua fluyalibrementedelabocaallavabo.Paraobtenermejoresresultados,mantengalaunidadenposicinvertical.

1.

2.

traba del depsito


1919

esPAOL

usO De LOs cABezALes

cabezal Pik PockettM

ElcabezalPikPocketestdiseadoespecficamenteparahacer llegar el agua o las soluciones antibacterianas a laspartesprofundasdelacavidadperiodontal.

ParausarelcabezalPikPocket,sitelaunidadenelajustemsbajodepresin.Coloqueelcabezalblandocontraundiente,enunngulode45gradosycoloquesuavementeelcabezalbajolalneadelaenca,enelsaco.Enciendalaunidadycontinetrazandoalolargodelalneadelaenca.

cabezal limpiador lingual

Parausarelcabezallimpiadorlingual,siteelaparatoenelajustedepresinmsbajo,coloqueelcabezalenelcentro/mediodelalengua,aproximadamentedelamitadhaciaatrs,yenciendaelirrigadororal.Tirehaciaelfrenteconunaligerapresin.Aumentelapresinenlamedidaquedesee.

cabezal ortodncico

Parausarelcabezalortodncico,deslicesuavementeelcabezalalolargodelasencas,

detenindose brevemente para cepillar ligeramente el rea entre los dientes y alrededor del aparato de ortodoncia, antes de continuar con el siguientediente.

cabezal de cepillo de dientes

Coloqueelcabezaldecepillodedientes en la boca, con la cabeza del cepillosobreeldienteenlalneadelaenca.Elcabezaldecepillodedientessepuedeutilizarconosinpastadedientes.Enciendaelirrigadororalparaqueelaguafluyaatravsdelcabezal.Ejerzaligerapresin (las cerdas nodebendoblarse)hagaunmasajeconelcepillohaciadelanteyhaciaatrsconmovimientosmuycortos,deformamuysimilaracomoloharaconuncepillomanual.

cabezal Plaque seeker

ParausarelcabezalPlaqueSeeker, colquelocercadelosdientesdemodoque las cerdas toquen ligeramente los dientes.Deslicesuavementeelcabezalalolargodelalneadelaenca,haciendo una breve pausa entre cada diente para cepillarlo y permitir que el aguafluyaentrelosdientes.


2020

cMO LIMPIAr y rePArAr su IrrIgADOr OrAL De WAterPIk

uso de enjuague bucal y otras soluciones

PuedeutilizarsuirrigadororalWaterpikparaaplicarenjuaguesbucalesysolucionesantibacterianas.Despusdeusarcualquiersolucinespecial,enjuaguelaunidadparaevitarqueseobstruya;lleneeldepsitoparcialmenteconaguatibiaypongaafuncionarlaunidadconelcabezalhaciaellavabo,hastaquesevacelaunidad.

Limpieza

Nuncasumerjalaunidadenagua.Antesdelalimpieza,desenchufeelproductodelatomadecorriente.Paralimpiarelexterior,limpieelproductoconunpaosuaveyunlimpiadorsuavenoabrasivocuando seanecesario.

Eldepsitodeaguapuedequitarseparaunalimpiezafcilypuedelavarseenlapartesuperiordellavavajillas.Serecomiendaquitareldepsitoylimpiarlocadasemana.

cmo quitar los depsitos de cal

Agregue1cucharadadevinagreblancoaundepsitollenodeaguatibia.Dirijaelmangoyelcabezalhaciaellavabo.ENCIENDA(I)launidadyhgalafuncionarhastaquesevaceeldepsito.Repitaparaenjuagarconundepsitollenodeaguatibialimpia.

cuidado y eliminacin de las pilas

LaunidadnosecargarsielinterruptorestenlaposicindeENCENDIDO(I).Siutilizasuirrigadororalunavezaldaomenos,serecomiendaquelocargueporlanoche,unavezalasemana.Silousadosvecespordaoms,carguelaunidadconmsfrecuencia.Nodejequelaspilas se descarguen por completo, ya que esto puede acortar la vida til

delasmismasyharnecesariocargarlaunidaddurante24horas,paraobtenerunacargacompleta.

Sielirrigadororalvaaguardarseporunperododetiempoprolongado(seismesesoms),cerciresedecargarloporcompletoantesdeguardarlo.Launidadcontieneunapiladehidrurometlicodenquel.Alfinaldelavidatildelapila,reciclelaunidadensupuntodereciclajemscercano,deacuerdoalosrequisitoslocalesoestatales.Lapilanosepuedereemplazar.

Mantenimiento de servicio

LosirrigadororalesWaterpik no tienen elementos elctricos que se puedanrepararynonecesitanmantenimientoregular.Siemprequenecesiteserviciovayaawww.waterpik.com/intl,dondepuedeencontrarasudistribuidorlocal.Porfavor,noenveningnproductoalasoficinasdeWaterpikInternational,Inc.;dehacerlo,sepodraretrasarelservicio.


2121

esPAOL

gArAntA LIMItADA POr un AO

Sepuedenadquirirensudistribuidorlocalalgunaspiezasderepuestoyaccesoriosparaelirrigadororal.Puedeencontrarloenwww.waterpik.com/intl.

Incluyalosnmerosdeserieydemodeloentodasucorrespondencia.Estosnmerosseencuentranenlaparteposteriordelmangoyenlaparteinferiordeldepsito,respectivamente.

Antienedudas?Visitewww.waterpik.com/intlparaencontrarasudistribuidorlocal.

WaterPik,Inc.garantizaalconsumidororiginaldeesteproductonuevoqueelmismoestlibrededefectosenlosmaterialesymanodeobraduranteunaoapartirdelafechadecompra.Elconsumidordeberpresentarelrecibooriginaldecompracomocomprobantedelafechadecomprayencasodesersolicitado,todoelproducto,alosfinesderespaldarelreclamodegaranta.WaterPik,Inc.reemplazarasudiscrecincualquierpartedelproductoqueseadefectuosasegnnuestraopinin,siempreycuandoelproductonohayasidoobjetodeabuso,usoindebido,alteracinodaosdespusdelacompra,quese haya usado de acuerdo a las instrucciones y que se haya usado

solamente con los accesorios o las piezas de consumo aprobadas

porWaterPik,Inc.Elconsumidoresresponsabledelainstalacin,lacualnoestcubiertaporlagaranta.Estagarantalimitadaexcluyeaccesoriosypiezasconsumiblescomocabezales,etc.

Estagarantaleotorgaderechoslegalesespecficos.Esposiblequeustedtengatambinotrosderechosdiferentesquevaransegnlalegislacindesulugarderesidencia.


22

tABLe OF cOntents

Important Safeguards 23

Product Description 25

Getting Started 27

Cleaning and Troubleshooting Your Waterpik Water Flosser 30

Limited One-Year Warranty 31


23

engLIsH

IMPOrtAnt sAFeguArDs

IMPOrtAnt sAFeguArDsWhenusingelectricalproducts,especiallywhenchildrenarepresent,basicsafetyprecautionsshouldalwaysbefollowed,including thefollowing:

reAD ALL InstructIOns BeFOre usIng.

DAnger: to reduce the risk of electrocution:

Donothandlechargerwithwethands.

Donotplaceinordropintowaterorotherliquid.

Donotusewhilebathing.

Donotplaceorstoreproductwhereitcanfallorbepulledintoatub orsink.

Donotreachforaproductthathasfallenintowater.Unplugimmediately.

Checkthechargercordfordamagebeforethefirstuseandduring thelifeoftheproduct.

WArnIng: to reduce the risk of burns, electrocution, fire, or

injury to persons:

Donotplugthisdeviceintoavoltagesystemthatisdifferentfromthevoltagesystemspecifiedonthedeviceorcharger.

Donotusethisproductifithasadamagedcordorplug,ifitisnotworkingproperly,ifithasbeendroppedordamaged,ordropped intowater.ContactWaterpikInternational,Inc.oryourlocaldistributorwhichcanbefoundatwww.waterpik.com/intl.

Donotdirectwaterunderthetongue,intotheear,noseorotherdelicateareas.Thisproductiscapableofproducingpressures thatmaycauseseriousdamageintheseareas.

Usethisproductonlyasindicatedintheseinstructionsorasrecommendedbyyourdentalprofessional.

OnlyusetipsandaccessoriesthatarerecommendedbyWaterPik,Inc.


24

Donotdroporinsertanyforeignobjectintoanyopeningontheproduct.

Keepchargingunitandcordawayfromheatedsurfaces.

Donotusethisproductoutdoorsoroperatewhereaerosol(spray)productsarebeingusedorwhereoxygenisbeingadministered.

Donotuseiodine,bleach,orwaterinsolubleconcentratedessentialoilsinthisproduct.Useofthesecanreduceproductperformanceandwillshortenthelifeoftheproduct.

Fillreservoirwithwaterorotherdentalprofessionalrecommendedsolutiononly.

Removeanyoraljewelrypriortouseofthisproduct.

Donotuseifyouhaveanopenwoundonyourtongueorinyourmouth.

Ifyourphysicianadvisedyoutoreceiveantibioticpremedicationbeforedentalprocedures,youshouldconsultyourdentistbeforeusingthisinstrumentoranyotheroralhygieneaid.

Closesupervisionisnecessarywhenthisproductisusedby,onornearchildrenorinvalids.

Childrenshouldbesupervisedtoensurethattheydonotplaywith theappliance.

Yourchargercanbeswitchedtooperateineither127Vor220V.

Thechargerisshippedfromthefactorywiththeswitchinthe220Vposition.

Beforepluggingthechargerintothewallreceptacle,checktoensuretheswitchisinthecorrectvoltagepositionforyourlocation.

sAVe tHese InstructIOns.

127V 220V


25

engLIsH

PrODuct DescrIPtIOn

Tip Rotator

Charger Inlet

Flip TopWater Inlet

Reservoir

TipEject Button

Tip

Power Handle

Pressure Control

Power Switch


26

NOTE: All tips not included in all models.Replacement tips/attachments may be purchased from your local distributor, which can be found at www.waterpik.com/intl.

Classic Jet Tip BEST FOR

Tongue Cleaner BEST FOR

General Use

Fresher Breath

Replace Every 6 Months

Plaque Seeker Tip BEST FOR

Toothbrush Tip BEST FOR

General UseBridges

CrownsImplants

BEST FOROrthodontic Tip

General Use

General Use

Braces

BEST FORPik Pocket Tip

Periodontal PocketsFurcations

Replace Every 3 Months

ChargerWaterpikp/n20016190


27

engLIsH

Inserting and removing tips

InserttipintothecenteroftheknobatthetopoftheWaterFlosserhandle.Thecoloredringwillbeflushwiththeendoftheknobifthetipiscorrectlylockedintoplace.

Toremovethetipfromthehandle,pressthetipejectbuttonandpulltipfromthehandle.

Adjusting the Pressure setting

YoucanadjustthepressuresettingonyourWaterFlosserbysimplyslidingthepressureswitchonthehandle.

gettIng stArteD

Important! turn Water Flosser off and charge for 24

hours before first use. Make sure charge switch is

set to the correct voltage for your area.Plugthecordintoanystandardelectricaloutlet.MakesureyoupushtheswitchintotheOFF(0)positionbeforecharging.TheunitwillnotchargeiftheswitchisintheON(I)position.SeeCleaningandTroubleshootingYourWaterpikWaterFlosserforguidanceonhowtolookafteryourbattery.TheWaterpik WaterFlosserwillstaychargedforupto2weeksdependingonuse.

Filling the reservoir

Disconnectchargingcordfromtheunitpriortofillingthereservoir andproductuse.Liftfliptoponreservoirandfillthereservoirwithlukewarmwater.

tip eject button

Pressure setting


28

When Finished

TurntheunitOFF(0).Emptyanyliquidleftinthereservoir.Ifdesired,thereservoirmayberemovedfromthepowerhandle by pulling the reservoir

release latch while sliding the

reservoir down towards the

baseoftheunit.

Toreplacethereservoironthepowerhandle,simplyslideituptowardsthetopoftheunit.Thereservoirwillsnapintoplacewhenfullyengaged.

recommended technique

Leanlowoversinkandplacethetipinmouth.Aimthetiptowardteeth,andturntheunitON(I).

Forbestresults,startwiththebackteethandworktowardthefrontteeth.Glidetipalonggumlineandpausebrieflybetweenteeth.Continueuntilyouhavecleanedtheinsideandoutsideofboththeupperandlowerteeth.

Directthejetstreamata90-degreeangletoyourgumline.Slightlycloselipstoavoidsplashingbutallowwatertoflowfreelyfrommouthintothesink.Keepunituprightduringuseforbestresults.

1.

2.

reservoirrelease Latch


29

engLIsH

tIP usAge

Pik Pocket tip

ThePikPockettipisspecificallydesignedtodeliver water or anti-bacterial solutions deep

intoperiodontalpockets.

TousethePikPocket tip, settheunittothelowestpressuresetting. Placethesofttipagainstatoothata45-degreeangleandgentlyplacethetipunderthegumline,intothepocket.Turntheunitonandcontinuetracingalongthegumline.

tongue cleaner tip

Tousethetonguecleanertip,settolowestpressuresetting,placetipinthecenter/middleofyourtongueabouthalfwaybackandstarttheWaterFlosser.Pullforwardwithlightpressure.Increasepressureasyouprefer.

Orthodontic tip

Tousetheorthodontictip,gentlyglidetipalonggumline, pausing briefly to lightly brush area

betweenteethandallaroundorthodonticbracket,beforeproceedingtothenexttooth.

toothbrush tip

Placethetoothbrushtipinmouthwiththe brush head on the tooth at the

gumline.Thetoothbrushtipcanbeusedwithorwithouttoothpaste.TurntheWaterFlosseronsothewaterflowsthroughthetip.Usingalightpressure (bristles should not bend) massage thebrushbackandforthwithveryshortstrokes-muchlikeyouwouldwithamanualtoothbrush.

Plaque seeker tip

TousethePlaqueSeeker tip, place the tip close to the teeth so

that the bristles are gently touching

theteeth.Gentlyglidetipalonggumline,pausingbrieflybetweenteethtogentlybrushandallowthewatertoflowbetweentheteeth.


30

cLeAnIng AnD trOuBLesHOOtIng yOur WAterPIk WAter FLOsser

using Mouthwash and Other solutions

YourWaterpikWaterFlossercanbeusedtodelivermouthwashandantibacterialsolutions.Afterusinganyspecialsolution,rinseunittopreventcloggingbypartiallyfillingreservoirwithwarmwaterandrunningunitwithtippointedintosinkuntilunitisempty.

cleaning

Neverimmerseunitinwater.Beforecleaning,unplugfromtheelectricaloutlet.Cleantheproductwhennecessarybyusingasoftclothandmildnon-abrasivecleansertowipeexterior.

Thewaterreservoirisremovableforeasycleaningandistoprackdishwashersafe.Itisrecommendedthatthereservoirisremovedandcleanedweekly.

removing Hard Water Deposits

Add1tablespoonofwhitevinegartoafullreservoirofwarmwater.Pointthehandleandtipintosink.TurnunitON(I)andrununtilreservoirisempty.Rinsebyrepeatingwithafullreservoirofcleanwarmwater.

Battery care and Disposal

TheunitwillnotchargeiftheswitchisintheON(I)position.IfyouuseyourWaterFlosseronceadayorless,itisrecommendedyouchargeit

overnight,onceaweek.Ifyouuseittwiceadayormore,chargetheunitmorefrequently.Donotrunthebatteriesdowncompletelyasthismayshortenthelifespanofthebatteriesandwillrequirechargingtheunitfor24hourstoobtainafullcharge.

IftheWaterFlosseristobestoredforanextendedperiodoftime(sixmonthsormore),besuretofullychargeitpriortostorage.TheunitcontainsaNickelMetalHydridebattery.Attheendofthebatterylife,please recycle the unit at your nearest recycle center per local or state

requirements.Thebatteryisnotreplaceable.

service Maintenance

WaterpikWaterFlossershavenoconsumer-serviceableelectricalitemsanddonotrequireroutineservicemaintenance.Forallyourserviceneedsgotowww.waterpik.com/intltofindyourlocaldistributor.PleasedonotshipproducttoWaterpikInternational,Inc.offices,thiswilldelayservice.

SomereplacementpartsandaccessoriesfortheWaterFlosserarealsoavailablefromyourlocaldistributorwhichcanbefoundatwww.waterpik.com/intl.

Refertotheserialandmodelnumbersinallcorrespondence.Thesenumbersarelocatedonthebackofthehandleandbottomofthereservoirrespectively.

Stillhavequestions?Gotowww.waterpik.com/intltofindyourlocaldistributor.


31

engLIsH

LIMIteD One-yeAr WArrAnty

WaterPik,Inc.warrantstotheoriginalconsumerofthisnewproductthatitisfreefromdefectsinmaterialsandworkmanshipfor1yearfromthedateofpurchase.Consumerwillberequiredtosubmittheoriginalpurchasereceiptasproofofpurchasedateandifrequested,theentireproduct,tosupportawarrantyclaim.WaterPik,Inc.willreplaceatitsdiscretionanypartoftheproduct,whichinitsopinionisdefective,provided the product has not been abused, misused, altered or damaged

afterpurchase,wasusedaccordingtoinstructions,andwasusedonlywithaccessoriesorconsumablepartsapprovedbyWaterPik,Inc.Installationistheresponsibilityoftheconsumerandisnotcoveredbythewarranty.Thislimitedwarrantyexcludesaccessoriesorconsumablepartssuchastips,etc.

Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights.Youmayalsohaveotherrightsthatvary,dependingonthelawinyourplaceofresidence.


Water Pik, Inc.1730EastProspectRoadFortCollins,CO80553-0001USA

www.waterpik.com

WaterPik, International, Inc.CastleCourt,41LondonRoadReigate,SurreyRH29RJ,UnitedKingdom

FormNo.20017881-FAA 2013WaterPik,Inc.

WaterpikumamarcaregistradadaWaterPik,Inc.naArgentina,Austrlia,Benelux,Canad,Chile,China,HongKong,ndia,Japo,Coria,Mxico,NovaZelndia,Noruega,Paquisto,FederaoRussa,Cingapura,fricadoSul,Sua,Taiwan,UcrniaenosEstadosUnidos.Waterpik(estilizada)umamarcaregistradadaWaterPik,Inc.naAustrlia,Brasil,Canad,China,UE,HongKong,Japo,Mxico,Coria,FederaoRussa,Sua,TrinidadeTobagoenosEstadosUnidos.PikPocketumamarcaregistradadaWaterPik,Inc.PlaqueSeekerumamarcaregistradadaWaterPik,Inc.noCanad,China,UEenosEstadosUnidos.DesenhadonosEUA.FabricadonaChina.

WaterpikesunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.registradaenArgentina,Australia,Benelux,Canad,Chile,China,HongKong,India,Japn,Corea,Mxico,NuevaZelanda,Noruega,Pakistn,laFederacinRusa,Singapur,Sudfrica,Suiza,Taiwn,UcraniayEstadosUnidos.Waterpik(estilizada)esunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.,registradaenAustralia,Brasil,Canad,China,laUninEuropea,HongKong,Japn,Mxico,Corea,laFederacinRusa,Suiza,TrinidadyTobagoyEstadosUnidos.PikPocketesunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.PlaqueSeekeresunamarcadecomerciodeWaterPik,Inc.,registradaenCanad,China,laUninEuropeayEstadosUnidos.DiseadoenE.E.U.U.HechoenChina.

WaterpikisatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinArgentina,Australia,Benelux,Canada,Chile,China,HongKong,India,Japan,Korea,Mexico,NewZealand,Norway,Pakistan,RussianFederation,Singapore,SouthAfrica,Switzerland,Taiwan,Ukraine,andtheUnitedStates.Waterpik(stylized)isatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinAustralia,Brazil,Canada,China,EU,HongKong,Japan,Mexico,Korea,RussianFederation,Switzerland,Trinidad&Tobago,andtheUnitedStates.PikPocketisatrademarkofWaterPik,Inc.PlaqueSeekerisatrademarkofWaterPik,Inc.registeredinCanada,China,EU,andtheUnitedStates.DesignedinUSA.MadeinChina.


Documents

ManualWP450B