Maq. Francesa

8/19/2019 Maq. Francesa

1/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.

Nr. of order Pos. Bezeichnung pcs. Dénomination Denomination Denominazione

- 1 -

AUSGABE Februar 2009

CHASSIS ______________

MOTOR______________


2/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 2 -


3/253

- 3 -

Esembio di una ordinazioneE sempre necessario, di notore nelle ordinazioni di ricambio il numero dell'telaio. Esembio di una ordinazione di ricambio esatta:

BestellbeispielEs ist unbedingt nötig, bei Ersatzteil-Bestellungen die Chassis-Nummer anzu-geben. Beispiel einer korrekten Ersatzteilbestellung:

Example of order It is absolutely necessary that the chassis nr. of your excavator be indicated onyour order. Example of how you will order spare-parts correctly:

Châssis-no. Groupe Dénomination Pièce no. No. de pièces

9107024200 Flèche Douille d'usure 207354 2

Châssis no. Excavateur:

Moteur no. :

Chassir-Nr. Gruppe Bezeichnung Artikel-Nummer Stückzahll

9107024200 Ausleger Verschleissbüchse 207354 2

Chassis-Nr. Bagger:

Motor-Nr. :

Chassis nr. Group Denomination Spare-part nr. Pieces 9107024200 Jib Wearing bushing 207354 2

Chassis nr. Excavator:

Engine nr. :

Chassis no. Gruppo Denominazione Pezzo no. No. di pezzi 9107024200 Braccio Bussola di attrito 207354 2

Chassis no. Scavatrice:

Motore no. :

Exemple de commandeIl est indispensable de préciser le numéro de châssis pour toute commandede pièces. Exemple de commande de pièces correcte:


4/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 4 -

Inhaltsverzeichnis Table des matieres Index Elenco

AAbstuetzventil 27

Abstuetzzylinder 29Achsverstellzylinder 31

Armaturenkonsolen A61 203Ausleger hinten 225Auslegerzylinder 239Ausschubzylinder 33

BBeleuchtung kpl. 177Bergstuetze 21

Bergstützzylinder 37

DDieseltank kpl. 83

Drehleuchte kpl. 223

E

Elektronik Kabine 205Elektronik Mittelteil 151Elektronik Motor 163

FFahrersitz Grammer 193Fahrersitz kpl. 191

Fusspedal 201

G

Gummipratze kpl. 23

HHebezeugbetrieb 235Hebezeugbetrieb F 237

Heizung 141Hydr. Filter Nebenstrom 111Hydr. Handpumpe 127

Hydr. Stütze 19

AAppareil de levage 235

Appareil de levage F 237Axe 61

BBloc de commande 121Bras téléscopique T1.5 229

CCabine 179Chauffage 141

Climatisation 137Climatisation 139Coffrage 147Coffrage 149

Coffrage du moteur 145Commande pilot hydr. joystick 197Cylindre de commande 4x4 plus 59

DDistributeur 3SX14 117Distributeur 6SX14 119

EEclairage cpl. 177

FFiltre hydr. 111

Filtre particulaire 143Fleche 225

GGodets 249

Goujon 241

H

Harnais de cable aimant 175

AAdjust. cylinder 31

Air conditioning 137Air conditioning 139

BBailing cylinder 243Boom 225Boom cylinder 239

Buckets 249Buffer cylinder 29

CCab 179Cab door 189Cab windows 185

Cable Harness 17Cable harness of batterie 157Cable harness of battery 161

Cable harness of cab 211Cable harness of center part 153Cable harness of console dash board 217Cable harness of control unit 221

Cable harness of disconn. switch 159Cable harness of emergency shot-down 219Cable harness of engine 165

Cable harness of engine 167Cable harness of joystick 215Cable harness of magnet 175

Cable harness of preheater 173Cable harness of relay 169Cable harness radio 213Center part 77Change over valve 123

Commande block 121Console dash board 203Control cylinder 4x4 plus 59

Control lever support 195

AAlberino 61

B

Benne 249Blocco di commando 121Braccio 225Braccio telescopico T1.5 229

CCabina 179Cilindro a ribalta 247

Cilindro adjust. 31Cilindro d'appoggio 29Cilindro del braccio 239Cilindro del braccio 241

Cilindro della benna 243Cilindro di commando 4x4 plus 59Cilindro di direzione 35

Cilindro di taglio 33Cilindro stabilisatore 37Cilindro telescopico 245Cintura di cavi 17

Cintura di cavi cabina 211Cintura di cavi cambia 169Cintura di cavi d'arresto d'emergenza 219

Cintura di cavi della batteria 157Cintura di cavi della batteria 161Cintura di cavi di interrutore disconn. 159

Cintura di cavi d'unita di comando 221Cintura di cavi joystick 215Cintura di cavi magnete 175Cintura di cavi mensola d'armatura 217Cintura di cavi motore 165

Cintura di cavi motore 167Cintura di cavi partie centrale 153Cintura di cavi radio 213

Cintura di cavi riccotura preliminare 173


5/253

- 5 -


HHydr. Vorbereitung Schnellwechsler 103

Hydr. Vorsteuerung Joystick A61 197Hydraulik Aufbau 87

Hydraulik Fahren 39Hydraulik Fahren 41Hydraulik Fahren 10 km/h 43Hydraulik Fahren 4x4+ 51Hydraulik Fahren 4x4+ hi. 47

Hydraulik Freilauf A61 57Hydraulik Seilwinde 101Hydraulik Vorsteuerung 97

JJoystick 199

KKabelbaum Abstellmagnet 175Kabelbaum Armaturenkasten 217

Kabelbaum Batterie 157Kabelbaum Batterie - Trennschalter 161Kabelbaum ICN-VV Modul 17Kabelbaum Joystick 215

Kabelbaum Kabine 211Kabelbaum Kabine Steuergerät 221Kabelbaum Mittelteil 153

Kabelbaum Motor 165Kabelbaum Motor 167Kabelbaum Not-Stop 219

Kabelbaum Radiokonsole 213Kabelbaum Trennschalter 159Kabelbaum Versorgung Relais 169Kabelbaum Vorglühkerze 173Kabine 179

Kabinenscheiben 185Kabinentuere 189Kippzylinder 247

Klima 137

HHarnais de cable batterie 161

Harnais de cable cabine 211Harnais de cable d'appareil de commande 221

Harnais de cable d'arrêt d'urgence 219Harnais de cable de la battérie 157Harnais de cable du sectionneur 159Harnais de cable joystick 215Harnais de cable moteur 165

Harnais de cable moteur 167Harnais de cable partie centrale 153Harnais de cable radio 213

Harnais de cable recuit prealable 173Harnais de cable relais 169Harnais de cable tableau de bord 217Harnais des cables 17

JJoystick 199

LLimitation du tige 113

MMoteur 129Moteur au moyue de Roue 71

Moteur au moyue de Roue i:53 63Moteur au moyue de roue RR 1:43.4 69Moteur au moyue de roue RR 1:53 67

PPartie intermediaire 77Patte d'appui supplementaire 21Patte en caoutchouc 23

Pedale de pied 201Permis de circulation 105Permis de circulation 253

Phare tournant 223

CControl valve 3SX14 117

Control valve 6SX14 119Cooler 135

DDiesel particulate filter 143Diesel tank 83

EElectronics of centre part 151Electronics of engine 163

Eletronic system of cab 205Engine 129Engine fairing 145

FFairing 147Fairing 149

Foot pedal 201

HHeating 141

Hoisting operation 235Hoisting operation F 237Hub motor 71

Hub motor i:53 63Hub motor RR 1:43.4 69Hub motor RR 1:53 67

Hydr. filtre 111Hydr. free wheel shifting 57Hydr. pilot control joystick 197Hydr. preparation of quick changer 103Hydr. system of driving 39

Hydr. system of driving 41Hydr. system of driving 10 km/h 43Hydr. system of driving 4x4+ 51

Hydr. system of rear drive 4x4+ 47

CClimatizzatore 137

Climatizzatore 139Collegamento idr. unidirezionale delle ruote 57

Commando pilot. joystick idr. 197Conduttore di corrente 75

FFare girevole 223

Filtro idr. 111Filtro particulo Diesel 143Finestre di cabina 185

IIlluminazione cpl. 177Ingranaggio orientabile 115

JJoystick 199

LLimitazione di braccio 113L'impiego quale mezzo di sollevanto 235

L'impiego quale mezzo di sollevanto F 237

M

Mensola d'armatura 203Motore 129Motore olio dinamico 71

Motore olio dinamico i:53 63Motore olio dinamico RR 1:43.4 69Motore olio dinamico RR 1:53 67

O

Omologatione Stradale 105Omologatione stradale 253


6/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 6 -


PParte centrale 77Pedale selettore 201Piedi di gomma 23

Pompa a mano idraulico 127Porta della cabina 189Powertilt PTS-08 A61 251

Preparazione idr. di cambio rapido 103

RRefrigeratore 135

Riscaldamento 141Rivestimento 147Rivestimento 149

Rivestimento di motore 145Ruote 73

S

Sedile del conduttore 191Sedile del conduttore 193Serbatoio gasolio 83

Sistema comando Kaiser 109Sistema eletrica cabina 205Sistema eletrico parte centrale 151Sistema eletronica motore 163

Sistema idr. comando pilotare 97Sistema idr. conduito 39Sistema idr. conduito 41

Sistema idr. conduito 10 km/h 43Sistema idr. conduito 4x4 51Sistema idr. conduito 4x4+ dietro 47Sistema idr. costruzione 87

Sistema idr. del stabilisatore 19Sistema idr. verricello 101Staffa montagna 21Supporto di leva di comando 195

HHydr. system of stabilisator 19Hydr. system of structure 87Hydr. system winch 101

Hydraulic hand pump 127Hydraulic system of pilot control 97

JJoystick 199

L

Lighting cpl. 177Limitation of boom 113

MMountain pat 21

O

Operators seat 191Operators seat 193

PPol leakage pipe 107Powertilt PTS-08 A61 251

RRoad traffic Licence 105Road traffic licence 253

Rubber pads 23

SShaft cylinder 241

Shearing cylinder 33Spindel 61Stabilisation valve 27Stabilisator cylinder 37

Steering cylinder 35

PPompe a main hydraulique 127Porte de la cabine 189Powertilt PTS-08 A61 251

Préparation hydr. attache rapide 103

R

Reducteur d'oriontation 115Refrigerant 135Reservoir Diesel 83Retour de fluite 107

Roues 73

S

Sélection hydr. de la position roue libre 57Self de repartition 75

Siege du conducteur 191Siege du conducteur 193

Support levier command 195Système commande Kaiser 109Système conduite hydr. 39

Système conduite hydr. 41Système conduite hydr. 10 km/h 43Système électronique moteur 163Système électronique parte central 151

Système életronique cabine 205Système hydr. commance pilote 97Système hydr. conduite 4x4 51

Système hydr. conduite 4x4+ derrière 47Système hydr. du stabilisateur 19Système hydr. superstructure 87Système hydr. treuil 101

TTableau de bord 203

KKlimaanlage 139Kuehler 135

LLeckoelleitung 107Lenkzylinder 35

Loeffel 249Loeffelzylinder 243

M

Mitteilteil kpl. A61 77Motor kpl. A61B 129Motorverschalung kpl. 145

P

Partikelfilter Hug 143Powertilt PTS-08 A61 251

RRadnabenantrieb 71

Radnabenantrieb i:53 63Radnabenantrieb RR 1:43.4 69Radnabenantrieb RR 1:53 67Raeder 73

SSchwenkgetriebe 115

Steckachse 61Steuerhebelträger 195Steuerung Kaiser 109Steuerventil 3SX14 117

Steuerventil 6SX14 119Steuerventil Zusatz 4x4+ 59Stielbegrenzung 113Stielzylinder 241


7/253

- 7 -

TTubo d'olio dispersione 107

V

Valvola 125Valvola di cambiamento direzione 123Valvola di commando 3SX14 117

Valvola di commando 6SX14 119Valvola di stabilisazione 27

SStrassenzulassung A61 105Strassenzulassung A61 253Stromteiler 75

TTeleskop T1.5 229

Teleskopzylinder 245

UUmschaltventil 6/2 123

VVentilkoerper kpl. 125

Verschalung kpl. 147Verschalung kpl. 149

Vorsteuerventil A61 121

VValve 125Valve de stabilisation 27Vanne d'inversion 123

Verin basculement Cabine 247Verin d'appui 29Vérin de direction 35

Verin de pelle 243Vérin de poussee 33Verin d'ecartement roue 31Verin fleche 239

Vérin stabilisateur 37Verin télescopique 245Vitre de la cabine 185

SSteering system Kaiser 109Swing gear 115

TTelescopic arm T1.5 229Telescopic cylinder 245

Tilting cab cylinder 247Transition coil 75Turning light 223

VValve 125

WWheels 73



8/253

- 8 -

254938


9/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 9 -

Chassis kpl. A61 Chassis 254938Chassis Chassis

254940 1 CHASSISKASTEN A61B 1 BOITIER DU CHASSIS CHASSIS CASING SCATOLA DI CHASSIS

254929 2 SCHWENKFUSS A61B RE 1 PIED ORIENTABLE SWIVEL FOOT PIEDE ORIENTABILE

254930 3 SCHWENKFUSS A61B LI 1 PIED ORIENTABLE SWIVEL FOOT PIEDE ORIENTABILE254972 4 ACHSE KPL. 2 AXE SPINDLE ALBERINO

254978 5 RING 2 RONDELLE RING ANELLO

254982 6 SCHEIBE 122X110.5X1 2 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

250162 7 DISTANZBUECHSE 2 DOUILLE D‘ECARTEMENT SPACER BUSSOLA DI SCARTAMENTO

198913 8 VERSCHL.BUECHSE 110X115X100 4 DOUILLE D‘USURE BUSHING BUSSOLA DI ATTRITO

216250 9 CHASSISDECKEL 1 COUVERCLE DE CHASSIS CHASSIS COVER COPERCHIO DI CHASSIS

254349 10 FETTWANNE KPL. A61 1 BAC A GRAISSE GREASE PAN COPA DEL GRASSO

250828 11 ANSCHLAG KPL. 2 BUTEE STOPPER ARRESTO

250155 12 SCHUTZ LINKS 1 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE

250156 13 SCHUTZ RECHTS 1 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE

215642 14 BOLZEN KPL. 2 BOULON PIN BULLONE

250821 15 BOLZEN KPL. 2 BOULON PIN BULLONE250147 16 BOLZEN KPL. 4 BOULON PIN BULLONE





217327 21 DISTANZROHR 4 TUBE D‘ECARTEMENT SPACER TUBO DI SCARTAMENTO

250166 22 DISTANZSTUECK 4 PIEC D‘ECARTEMENT SPACER PIECE PEZZO DI SCARTAMENTO

250830 23 ZWISCHENROHR 2 TUBE INTERMEDIAIRE INTERMEDIATE PIPE TUBO INTERMEDIO

250831 24 BOLZEN 2 BOULON PIN BULLONE

215567 25 DECKEL 2 COUVERCLE COVER COPERCHIO

250185 26 SCHLAUCHHALTER 2 SUPPORT DE FLEXIBLE HOSE RETAINER FERMAGLIO PER TUBI

250740 27 RADTRAEGER AUSSEN A61 2 SUPPORT ROUE WHEEL SUPPORT SUPPORTO DELLA RUOTA

250750 28 RADTRAEGER INNEN A61 2 SUPPORT ROUE WHEEL SUPPORT SUPPORTO DELLA RUOTA250730 29 DREHKOPF RECHTS A61 1 TETE TOURNANT TURNING HEAD TESTA GIREVOLE

250734 30 DREHKOPF LINKS A61 1 TETE TOURNANT TURNING HEAD TESTA GIREVOLE



800250 33 SENKSCHRAUBE M08X016 VERZ. 16 VIS A TETE NOYEE COUNTERSUNK SCREW VITE A TESTA SVASATA





10/253

- 10 -

254938


11/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 11 -

Chassis kpl. A61 Chassis 254938Chassis Chassis


202525 38 VERSCHLUSSTOPFEN M10X1 16 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

194333 39 VERSCHLUSSTOPFEN G1/4“A 1 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA251730 40 SCHEIBE 52X64X1 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

610527 41 SCHMIERNIPPEL M10X1 24 GRAISSEUR GREASE NIPPLE INGRASSATORE



191124 44 SCHEIBE 17X58X5 VERZ. 2 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

800993 45 SCHEIBE 13X30X6 VERZ 12 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

800540 46 SICHERUNGSMUTTER M12 VERZ. 4 ECROU LOCK NUT DADO-MADRE ESAGONALE

800244 47 SKT.SCHRAUBE M12X045 VERZ. 4 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE

800760 48 SPLINT 04X25 VERZ. 4 GOUPILLE FENDUE SPLIT PIN COPPIGLIA

200635 49 SICHERUNGSMUTTER M36X3 VERZ. 4 ECROU LOCK NUT DADO-MADRE ESAGONALE


800222 51 ISK.SCHRAUBE M12X040 VERZ. 4 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO197153 52 TANKDECKEL 2 BOUCHON DE RESERVOIR TANK COVER COPERCHIO DEL SARBATAIO

800971 55 ISK.SCHRAUBE M16X045 VERZ. 2 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO



800280 58 FEDERRING 16 VERZ. 2 RONDELLE RESSORT LOCK WASHER ANELLO A MOLLA


800210 60 SCHEIBE 13X24X2,5 VERZ. 16 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA


251729 62 SCHEIBE 52X64X0.5 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

220471 63 SCHEIBE EINST.FÜSSE CHASSIS A61 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

255925 64 SCHEIBE 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

220472 65 SCHEIBE EINST.FÜSSE CHASSIS A61 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA


12/253

- 12 -

255218


13/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 13 -

Hydr. Abstuetzung Système hydr. du support 255218Hydr. system of support Sistema idr. del supporto

199508 1 DREHVERTEILER HYDR./ELEKTR. 1 JOINT TOURNANT OIL DISTRIBUTOR DISTRIBUTORE GIREVOLE

199509 2 ABSTUETZVENTIL HYDAC 1 VALVE DE LA STABILISATION STABILISATION VALVE VALVOLA DI STABILISAZIONE

219804 3 ABSTUETZZYLINDER 4 VÉRIN D‘APPUI STABILYZER CYLINDER CILINDRO D‘APPOGGIO219770 4 ACHSVERSTELLZYLINDER 2 VERIN D‘ECARTEMENT ROUE HORIZONTAL ADJUST. CYLINDER CYLINDRO ADJ. ORIZZONTALE


206039 6 G-VERSCHR. GE 10-SR-ED/OMD 32 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

204202 7 G-VERSCHR. GE 10-S/R1/4-ED/ 4 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

196784 8 G-VERSCHR. GE 22-PLR-ED/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO


195821 10 G-VERSCHR. GE 22-L/R1/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

195941 11 G-VERSCHR. GE 20-S/R1-ED/ 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

195662 13 S-VERSCHR. WH 10-SR KD/OMD 4 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

201846 14 W-VERSCHR. EW 20-S/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO


202066 16 W-VERSCHR. EW 22-L/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO199232 17 W-VERSCHR. EV 10-S/OMD 45GRAD 4 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

194333 18 VERSCHLUSSTOPFEN G1/4“A 4 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

190298 19 VERSCHLUSSTOPFEN R03/4 2 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

206202 20 VERSCHLUSSTOPFEN R01/2 1 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

196813 21 VERSCHLUSSSCHRAUBEN G3/8A 6 VIS DE FERMETURE LOCK SCREW VITE CHIUSURA

215514 22 KABELSCHUTZSCHLAUCH LG 0850 2 TUYAU PROTECTIVE PROTECTIVE HOSE CAVO DI PROTEZIONE

197794 23 SCHUTZ KUNSTSTOFF ID 19 SGX20 2 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE

197608 24 KABELDURCHFUEHRUNGSTUELLE D75 4 MANCHON DE PASSAGE POUR CABLE CABLE SLEEVE MANICOTTO PASSA-CAVO

201950 25 HYDR.SCHLAUCH T013 LG 0840 1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO




207747 29 HYDR.SCHLAUCH T001 LG 2000 4 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO199670 30 HYDR.SCHLAUCH T051 LG 1150 4 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO



198860 33 SPUELVENTIL 1 SOUPAPE DE RINCAGE FLUSHING VALVE VALVOLA DI FLUSSAGGIO

218156 34 SCHWENKZYLINDER A91 2 VERIN DE PIVOTEMENT SWIVEL CYLINDER CILINDRO ORIENTABILE

800498 35 ISK.SCHRAUBE M12X060 FLANSCH 5 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO


125496 37 DIGSY ICN-V MODUL 1 DIGSY DIGSY DIGSY


14/253

- 14 -

255218


15/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 15 -

Hydr. Abstuetzung Système hydr. du support 255218Hydr. system of support Sistema idr. del supporto

125505 38 KABELBAUM A81C/A91E/A111 ICN-VV MODUL 1 HARNAIS DE CABLES CABLE HARNESS CINTURA DI CAVI


800497 40 ISK.SCHRAUBE M12X030 VERZ. 4 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO800210 41 SCHEIBE 13X24X2,5 VERZ. 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA


16/253

- 16 -

125505


17/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 17 -

Kabelbaum ICN-VV Modul Harnais des cables 125505Cable Harness Cintura di cavi

199809 1 STECKER 2 POL HALTEKEIL 38 FICHE / CONNECTEUR PLUG / CONNECTOR PRESA / CONNETTORE

199486 2 STECKER 2 POL 38 FICHE / CONNECTEUR PLUG / CONNECTOR PRESA / CONNETTORE

198574 3 STECKER 16 72 FICHE / CONNECTEUR PLUG / CONNECTOR PRESA / CONNETTORE125391 4 KABELSCHUH ZU DIGSY STECKER 80 LANGUETTE LUG ALETTA

198572 5 KOMPAKTSTECKER DIGSY 2 FICHE / CONNECTEUR PLUG / CONNECTOR PRESA / CONNETTORE

125386 6 STECKER 12 POL 1 FICHE / CONNECTEUR PLUG / CONNECTOR PRESA / CONNETTORE

125381 7 STECKER 12 POL HALTEKEIL 1 FICHE / CONNECTEUR PLUG / CONNECTOR PRESA / CONNETTORE

125242 8 PIN-SIZE 16 4 LANGUETTE LUG ALETTA

199812 9 PIN-SIZE 16 6 LANGUETTE LUG ALETTA


18/253

- 18 -

251605


19/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 19 -

Hydr. Stütze Système hydr. du stabilisateur 251605Hydr. system of stabilisator Sistema idr. del stabilisatore

218158 1 AUSSCHUBZYLINDER A91,A81 & A71 2 VERIN DE POUSEE SHEARING CYLINDER CILINDRO DI TAGLIO


206039 3 G-VERSCHR. GE 10-SR-ED/OMD 4 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO197794 4 SCHUTZ KUNSTSTOFF ID 19 SGX20 2 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE


250700 6 AUSSENROHR A61 2 TUBE EXTERIEUR OUTSIDE BEAM TUBO ESTERNO

250710 7 INNENROHR A61 2 TUBE INTERIEUR INNER BEAM TUBO INTERIORE

250504 8 STAHLPRATZE 4-SPITZ A81/A61 2 PATTE EN ACIER STEEL PAD STAFFA D‘ACCIAIO

250136 9 ZYLINDERSCHUTZ 2 PROTECTION DE VERIN CYLINDER PROTECTION PROTEGGI CILINDRO

250860 10 ACHSE KPL.ADR 2 AXE SPINDLE ALBERINO

217719 11 ACHSSICHERUNG 2 ARRET LOCK ARRESTO










800645 21 SICHERUNGSRING A30X1,5 VERZ. 8 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA






200091 27 KLAPPSTECKER 08 2 GOUPILLE DE SECURITE SAFETY BOLT PERNO DI SICUREZZA

801034 28 ISK.SCHRAUBE M16X040 VERZ. 2 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO800106 29 SKT.SCHRAUBE M12X030 VERZ. 2 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE


250008 31 STAHLPRATZE 6-SPITZ A81/A61 2 PATTE EN ACIER STEEL PAD STAFFA D‘ACCIAIO

250170 32 GUMMIPRATZE KPL.A81 2 PATTE EN CAOUTCHOUC RUBBER PAD PIEDE DI GOMMA


20/253

- 20 -

254013


21/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 21 -

Bergstuetze Patte d'appui supplementaire 254013Mountain pat Staffa montagna

254010 1 ACHSSCHENKEL A61 FORST RE 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

254011 2 ACHSSCHENKEL A61 FORST LI 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

254362 3 TRAEGER BERGSTUETZE A61/A91 2 SUPPORT SUPPORT PORTATORE252033 4 BERGSTUETZZYLINDER A111 2 VERIN STABILISATEUR STABILISATOR CYLINDER CILINDRO STABILISATORE

254363 5 SCHUBSTANGE BERGSTUETZE 2 BIELLE DE POUSSEE PUSH ROD BIELLA DI SPINTA

254364 6 SCHERE BERGSTUETZE LI 1 ETRIER ARM-BRACE CORCELLA

254385 7 SCHERE BERGSTUETZE RE 1 ETRIER ARM-BRACE CORCELLA

252035 8 STAHLPRATZE 9-SPITZ 2 PATTE EN ACIER STEEL PAD STAFFA D‘ACCIAIO





254367 13 ROHR 4 TUBE PIPE TUBO

254365 14 SCHUTZ 2 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE

254366 15 SCHUTZ KPL. LI 1 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE

254386 16 SCHUTZ KPL. RE 1 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE






800441 22 SCHEIBE 10,5X20X2 VERZ. 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA






206039 28 G-VERSCHR. GE 10-SR-ED/OMD 4 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO195660 29 S-VERSCHR. WH 08-SR KDS/OMD 4 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO




252130 33 GUMMIPRATZE KPL. A111 2 PATTE EN CAOUTCHOUC RUBBER PAD PIEDE DI GOMMA


22/253

- 22 -

252130


23/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 23 -

Gummipratze kpl. Patte en caoutchouc 252130Rubber pads Piedi di gomma

252096 1 TRAEGERPLATTE KPL. EVO 1 PLAQUE PORTANTE CARRIER PLATE PIASTRA PORTANTE

217698 2 GUMMISTOLLEN 1 PLAQUE CAOUTCHOUC RUBBER GALLERY RAMPONE DI GOMMA

252047 3 BOLZEN KPL. 1 BOULON PIN BULLONE193118 4 KLAPPSTECKER 06 1 GOUPILLE DE SECURITE SAFETY BOLT PERNO DI SICUREZZA




24/253

- 24 -

250170


25/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 25 -

Gummipratze kpl. Patte en caoutchouc 250170Rubber pads Piedi di gomma


217698 2 GUMMISTOLLEN 1 PLAQUE CAOUTCHOUC RUBBER GALLERY RAMPONE DI GOMMA

250171 3 KARDANAUFHAENGUNG 1 JOINT GARDAN GIMBALS GIUNTO CARDANICO250172 4 TRAEGERPLATTE KPL. 1 PLAQUE PORTANTE CARRIER PLATE PIASTRA PORTANTE



800273 8 SENKSCHRAUBE M10X020 2 VIS A TETE NOYEE COUNTERSUNK SCREW VITE A TESTA SVASATA





26/253

- 26 -

199509


27/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 27 -

Abstuetzventil Valve de stabilisation 199509Stabilisation valve Valvola di stabilisazione

197760 1 VERSCHLUSSTOPFEN G1/8" 6 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

197759 2 VERSCHLUSSTOPFEN G1/4" 2 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

199845 3 DUESE M6X6X1.2 1 TUYERE NOZZLE SPRUZZATORE199842 4 MAGNETSPULE 24V DN01-40-1836 23 MAGNET SOLENOID COIL BOBINA

199843 5 MAGNETVENTIL WK10E-01-C-N-0 10 ELECTRO-VANNE SINGLE SOLENOID VALVE SINGOLA ELETTROVALVOLA A SOLE.

199844 6 MAGNETVENTIL WKM08130C- 3 ELECTRO-VANNE SINGLE SOLENOID VALVE SINGOLA ELETTROVALVOLA A SOLE.


28/253

- 28 -

219804

C

C

22 21

Loctite 242

8 7 8 1 2

1318 154 16 14 16 20 19 17

12 1110 9 10 3 78 8 2312

24 25

235

65


29/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 29 -

Abstuetzzylinder Verin d'appui 219804Buffer cylinder Cilindro d'appoggio

219775 1 ZYLINDERROHR KPL. 1 TUBE DE VERIN CYLINDRE PIPE TUBO DEL CILINDRO

219779 2 KOLBENSTANGE KPL. 1 TIGE DE VERIN PISTON ROD BIELLA DI PISTONE

219782 3 KOLBEN 1 PISTON PISTON PISTONE219783 4 KOLBENSTANGENFUEHRUNG 1 TETE DE GUIDAGE PISTON ROD GUIDE GUIDA DELLA BIELLA DEL PISTONE

197231 5 RUECKSCHLAGVENTIL 2 SOUPAPE ANTI RETOUR CHECK VALVE ASSEM. CPL. VALVOLA CONTRACCOLPO

197232 6 BETAETIGUNGSKOLBEN 1 PISTON PISTON PISTONE

197214 7 RADIAL-GELENKLAGER 2 PALIER ROTATIF JOINT BEARING SUPPORTO D’ARTICOLATO

801074 8 SICHERUNGSRING J90X3 4 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA

198293 9 O-RING 53,57X3,53 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

199030 10 STUETZRING 55X2.7X1.4 2 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO

197987 11 KOLBENDICHTUNG 100X79X8,1 1 JOINT DE PISTON PISTON PACKING GUARNIZIONE

197989 12 FUEHRUNGSRING 2 BANDE DE GUIDAGE GUIDE WASHER ANELLO DI GUIDA

198264 13 ABSTREIFER 55X65X6/7.3 1 JOINT RACLEUR WIPER SEAL ANELLO RASCHIA-OLIO

207099 14 STANGENDICHTUNG 55x70,1x6,3 1 JOINT CAOUTCHOUC SOUPLE STEPSEAL GUARNIZIONE


198266 16 FUEHRUNGSRING 55X60X9,6 2 BANDE DE GUIDAGE GUIDE WASHER ANELLO DI GUIDA196151 17 FUEHRUNGSBAND 55X60X5,6 1 BANDE DE GUIDAGE RIBBON GUIDING BANDA GUIDOVIA

196547 18 O-RING 101,27x2,62 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

197229 19 O-RING 90X5-90 SHORE 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

197222 20 STUETZRING 92X100X4 1 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO

801068 21 GEWINDESTIFT M8X10 VERZ. 1 TIGE FILETEE GRUB SCREW PERNO FILETTATO


195889 23 SCHMIERNIPPEL M10X1 90 GRAD 1 GRAISSEUR GREASE NIPPLE INGRASSATORE

197234 24 DICHTUNGSSATZ ZU 197231 1 POCHETTE DE JOINTS PACKING KIT SERIE DI GUARNIZIONE



30/253

- 30 -

219770

B-B

C

B B

C

26

12

89

9 11

1 2

34 5 11 107

10176

5

15 14 15 13

23 18 22 19 21 19 16 20

24

25

Loctite 242

11


31/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 31 -

Achsverstellzylinder Verin d'ecartement roue 219770Adjust. cylinder Cilindro adjust.



219766 3 KOLBENSTANGENFUEHRUNG 1 TETE DE GUIDAGE PISTON ROD GUIDE GUIDA DELLA BIELLA DEL PISTONE219767 4 KOLBEN 1 PISTON PISTON PISTONE



197214 7 RADIAL-GELENKLAGER 1 PALIER ROTATIF JOINT BEARING SUPPORTO D‘ARTICOLATO

197197 8 RADIAL-GELENKLAGER 1 PALIER ROTATIF JOINT BEARING SUPPORTO D‘ARTICOLATO

800147 9 SICHERUNGSRING J68X2,5 2 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA



801068 12 GEWINDESTIFT M08X010 1 TIGE FILETEE GRUB SCREW PERNO FILETTATO

198912 13 KOLBENDICHTUNG 90X72X86X22,5 1 JOINT DE PISTON PISTON PACKING GUARNIZIONE


198906 15 STUETZRING 47,4X42X1,4 2 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO

199160 16 HOCHDRUCKDICHTUNG 6,2X85,4X91 1 JOINT HAUTE PRESSION HIGH PRESSURE STEPSEAL GUARNIZIONE ALTO PRESSIONE202525 17 VERSCHLUSSTOPFEN M10X1 1 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

206338 18 O-RING 90X3 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

198940 19 FUEHRUNGSRING 55X50X9.6 2 BANDE DE GUIDAGE GUIDE WASHER ANELLO DI GUIDA

197713 20 FUEHRUNGSBAND 50X55X9,7 1 BANDE DE GUIDAGE RIBBON GUIDING BANDA GUIDOVIA



198942 23 ABSTREIFER 50X58X6 1 JOINT RACLEUR WIPER SEAL ANELLO RASCHIA-OLIO



194333 26 VERSCHLUSSTOPFEN G1/4“A 2 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA


32/253

- 32 -

218158

C

C

Loctite 242

3 18 19 18 12 20 12 2

13 11 10 16 9 154

17

6 5 88 7 7

2122

14

1


33/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 33 -

Ausschubzylinder Vérin de poussee 218158Shearing cylinder Cilindro di taglio



218262 3 KOLBEN 1 PISTON PISTON PISTONE218261 4 KOLBENSTANGENFUEHRUNG 1 TETE DE GUIDAGE PISTON ROD GUIDE GUIDA DELLA BIELLA DEL PISTONE

197629 5 RUECKSCHLAGVENTIL KPL. 1 SOUPAPE ANTI RETOUR CHECK VALVE ASSEM. CPL. VALVOLA CONTRACCOLPO


801052 7 FEDERRING M08 VERZ. 4 RONDELLE RESSORT LOCK WASHER ANELLO A MOLLA


198289 9 STANGENDICHTUNG 40X55.1X6.3 1 JOINT CAOUTCHOUC SOUPLE STEPSEAL GUARNIZIONE

198295 10 STANGENDICHTUNG 40X55.1X6.3 1 JOINT CAOUTCHOUC SOUPLE STEPSEAL GUARNIZIONE

198291 11 STUETZRING 54,9X60,5X1,4 1 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO

199055 12 STUETZRING 25,5X31,1X1,4 2 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO


198294 14 O-RING 59.92X3.53 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO


198844 16 FUEHRUNGSRING 45X40X9,7 1 BANDE DE GUIDAGE GUIDE WASHER ANELLO DI GUIDA198909 17 FUEHRUNGSRING 45X40X15 1 BANDE DE GUIDAGE GUIDE WASHER ANELLO DI GUIDA

198266 18 FUEHRUNGSRING 55X60X9,6 2 BANDE DE GUIDAGE GUIDE WASHER ANELLO DI GUIDA




198297 22 DICHTUNGSSATZ ZU 218158 U 219806 1 POCHETTE DE JOINTS PACKING KIT SERIE DI GUARNIZIONE


34/253

- 34 -

254092

A-A

C

A A

C

16

Loctite 242

2020

23 24

18 17 4

1 2 13 14 13 19 15 19 3 17 18

18

125 6 7 8 7 10 11 9

22 21


35/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 35 -



218278 3 KOLBEN 1 PISTON PISTON PISTONE

219783 4 KOLBENSTANGENFUEHRUNG 1 TETE DE GUIDAGE PISTON ROD GUIDE GUIDA DELLA BIELLA DEL PISTONE

198264 5 ABSTREIFER 55X65X6/7.3 1 JOINT RACLEUR WIPER SEAL ANELLO RASCHIA-OLIO

198265 6 STANGENDICHTUNG ************* 1 JOINT CAOUTCHOUC SOUPLE STEPSEAL GUARNIZIONE




197222 10 STUETZRING 92X100X4 1 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO

197229 11 O-RING 90X5-90 SHORE 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

196547 12 O-RING 101,27x2,62 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

198267 13 STUETZRING 53,4X48X1,4 2 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO



801041 16 GEWINDESTIFT M06X010 1 TIGE FILETEE GRUB SCREW PERNO FILETTATO197214 17 RADIAL-GELENKLAGER 2 PALIER ROTATIF JOINT BEARING SUPPORTO D'ARTICOLATO


198273 19 FUEHRUNGSBAND 95X100X9.6 2 BANDE DE GUIDAGE RIBBON GUIDING BANDA GUIDOVIA






Lenkzylinder Vérin de direction 254092Steering cylinder Cilindro di direzione


36/253

- 36 -

252033

B-B

C

D

B

C D

12 13 11 15 16 1 7 1 8 1 9 17 20 1 9

23 24

9

9

21

226 7

6 2232

1422

Loctite 242

10 5

14 1414

8


37/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 37 -

Bergstützzylinder Vérin stabilisateur 252033Stabilisator cylinder Cilindro stabilisatore




252006 4 KOLBENSTANGENFUEHRUNG 1 TETE DE GUIDAGE PISTON ROD GUIDE GUIDA DELLA BIELLA DEL PISTONE

253916 5 PLATTE 1 PLAQUE PLATE LASTRA



199063 8 DRUCKBEGRENZUNGSVENTIL SUN 1 VALVE REDUCTIVE DE PRESSION REDUCING PRESSURE VALVE VALVOLA REDUZIONE PRESSIONE








199160 16 HOCHDRUCKDICHTUNG 6,2X85,4X91 1 JOINT HAUTE PRESSION HIGH PRESSURE STEPSEAL GUARNIZIONE ALTO PRESSIONE198801 17 STUETZRING 2 JOINT ANTI-EXTRUSION BACK UP RING ANELLO DI APPOGGIO





198238 22 VERSCHL.BUECHSE 050X055X050 3 DOUILLE D’USURE BUSHING BUSSOLA DI ATTRITO

125148 23 DICHTSATZ ZU 253830 1 JEU DE JOINTS SEALING SET ASSORTIMENTO ANELLI



38/253

- 38 -

255042


39/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 39 -

Hydraulik Fahren Système conduite hydr. 255042Hydr. system of driving Sistema idr. conduito

196631 1 RADNABENANTRIEB TRASM. 605W2 1:53 2 MOTEUR AU MOYEU DE ROUE HUB MOTOR MOTORE OLEO DINAMICO

860420 2 HYDR.MOTOR A2FE32 2 MOTEUR HYDR. HYDR. ENGINE MOTORE IDR.

860533 3 STROMTEILER 1 DIVISEUR DE DEBIT CURRENT DIVIDER DIVISORE DI FLUSSO

250751 4 ACHSSCHENKEL RECHTS A61 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

250752 5 ACHSSCHENKEL LINKS A61 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE




196699 9 G-VERSCHR. GE 10-PL/M16X1,5 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

203136 10 G-VERSCHR. GE 10-LR-ED/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO



202039 13 T-VERSCHR. T 20-S/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

202676 14 T-VERSCHR. ET 10-S/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO


204713 16 FLANSCHVERSCHR. WFS 63/20S 2 RACCORD FILETE FITING BRIGLIA AVITE195387 17 FLANSCHHAELFTE SAE1/2“6000P 4 DEMI FLASQUE HALF A FLANGE MEZZA FLANGIA






197013 24 O-RING 126,59X3,53 ZU 860293 2 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO





800973 29 FEDERRING 22,5 VERZ. 20 RONDELLE RESSORT LOCK WASHER ANELLO A MOLLA200635 30 SICHERUNGSMUTTER M36X3 VERZ. 4 ECROU LOCK NUT DADO-MADRE ESAGONALE

800972 31 FLACHBUNDMUTTER B22 M22X1,5 20 ECROU A EMBASE PLATE COLLAR SCREW DADO





800235 36 ISK.SCHRAUBE M12X070 FLANSCH 4 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO



40/253

- 40 -

255042


41/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 41 -

Hydraulik Fahren Système conduite hydr. 255042Hydr. system of driving Sistema idr. conduito



251732 40 SCHEIBE 42X64X1 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

125726 41 RADNABENANTRIEB RR 1:53 2 MOTEUR AU MOYEU DE ROUE HUB MOTOR MOTORE OLEO DINAMICO


204712 43 FLANSCHVERSCHR. GFS 63/20S 1 RACCORD FILETE FITING BRIGLIA AVITE

196698 44 G-VERSCHR. GE 16-PS/R3/8-ED 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

202079 45 L-VERSCHR. EL 16-S/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO




202369 49 REDUZ.VERSCHR. RED 16/10-S/ 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETTATO



42/253

- 42 -

255165


43/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 43 -

Hydraulik Fahren 10 km/h Système conduite hydr. 10 km/h 255042Hydr. system of driving 10 km/h Sistema idr. conduito 10 km/h

199253 1 RADNABENANTRIEB TRASM. 606W2 1:43.7 2 MOTEUR AU MOYEU DE ROUE HUB MOTOR MOTORE OLEO DINAMICO

860849 1.5 HYDR.MOTOR A6VE55 MAX46/MIN20 2 MOTEUR HYDR. HYDR. ENGINE MOTORE IDR.

860820 2 HYDR.MOTOR A6VE55 MIN16 2 MOTEUR HYDR. HYDR. ENGINE MOTORE IDR.

860533 3 STROMTEILER 1 DIVISEUR DE DEBIT CURRENT DIVIDER DIVISORE DI FLUSSO

253573 4 ACHSSCHENKEL A61 RE 606W 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

253575 5 ACHSSCHENKEL A61 LI 606W 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE




197469 9 G-VERSCHR. GE 10-PL/M18X1,5 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

203136 10 G-VERSCHR. GE 10-LR-ED/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO



206575 13 G-VERSCHR. GE 10-LM-ED/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO


203149 15 G-VERSCHR. GE 16-SR-ED/OMD 1 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO202676 16 T-VERSCHR. ET 10-S/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO






800289 22 FLANSCHHAELFTE SAE3/4“6000P 4 DEMI FLASQUE HALF A FLANGE MEZZA FLANGIA

204713 23 FLANSCHVERSCHR. WFS 63/20S 2 RACCORD FILETE FITING BRIGLIA AVITE




202477 29 HYDR.SCHLAUCH T011 LG 0670 1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO216742 30 HYDR.SCHLAUCH T163 LG 0500 1 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO







800973 37 FEDERRING 22,5 VERZ. 20 RONDELLE RESSORT LOCK WASHER ANELLO A MOLLA

44


44/253

- 44 -

255165


45/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 45 -

Hydraulik Fahren 10 km/h Système conduite hydr. 10 km/h 255042Hydr. system of driving 10 km/h Sistema idr. conduito 10 km/h




800106 41 SKT.SCHRAUBE M12X030 VERZ. 2 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE800054 42 SKT.SCHRAUBE M10X020 VERZ. 8 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE

801058 43 ISK.SCHRAUBE M16X050 36 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO








961630 60 SCHLAUCHSATZ HYDR.FAHREN A61B 10KM/H 1 JEU DE TUYAU HOSE SET SERIE DI TUBO

46


46/253

- 46 -

255821


47/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 47 -

Hydraulik Fahren 4x4+ hi. Système hydr. conduite 4x4+ derrière 255821Hydr. system of rear drive 4x4+ Sistema idr. conduito 4x4+ dietro

253401 1 ACHSSCHENKEL A61 4X4 RE 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

253402 2 ACHSSCHENKEL A61 4X4 LI 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

125044 3 RADNABENANTRIEB TRASM. 606W3V I:68 2 MOTEUR AU MOYEU DE ROUE HUB MOTOR MOTORE OLEO DINAMICO

860897 4 HYDR. MOTOR A6VE55 MIN21 2 HYDRAULIQUE HYDRAULIC IDRAULICO












801058 16 ISK.SCHRAUBE M16X050 36 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO860533 17 STROMTEILER 1 DIVISEUR DE DEBIT CURRENT DIVIDER DIVISORE DI FLUSSO

125034 18 STEUERVENTIL ZUSATZ 4X4+ 1 DISTRIBUTEUR CONTROL VALVE VALVOLA DI COMANDO

860796 19 NACHSAUGVENTIL MHDBN16 2 SOUPAPE FEEDING VALVE VALVOLA









203149 28 G-VERSCHR. GE 16-SR-ED/OMD 3 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO125659 29 G-VERSCHR. GE 20-SR1/2-ED/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO





199050 34 G-VERSCHR. GE 10-LM18x1.5-ED/ 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

125657 35 G-VERSCHR. GE 10-LM12X1.5-ED/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

204713 36 FLANSCHVERSCHR. WFS 63/20S 2 RACCORD FILETE FITING BRIGLIA AVITE

48


48/253

- 48 -

255821


49/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 49 -

Hydraulik Fahren 4x4+ hi. Système hydr. conduite 4x4+ derrière 255821Hydr. system of rear drive 4x4+ Sistema idr. conduito 4x4+ dietro


800289 38 FLANSCHHAELFTE SAE3/4“6000P 4 DEMI FLASQUE HALF A FLANGE MEZZA FLANGIA


125099 40 HYDR.SCHLAUCH T228 LG 0780 2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO860820 40 HYDR.MOTOR A6VE55 MIN16 2 MOTEUR HYDR. HYDR. ENGINE MOTORE IDR.



126039 43 HYDR.SCHLAUCH T012 LG 2050 MTF 4 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO








218286 51 KABELSCHUTZSCHLAUCH LG 2150 2 TUYAU PROTECTIVE PROTECTIVE HOSE CAVO DI PROTEZIONE800126 52 ISK.SCHRAUBE M10X035 VERZ. 16 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO


196813 54 VERSCHLUSSSCHRAUBEN G3/8A 2 VIS DE FERMETURE LOCK SCREW VITE CHIUSURA

- 50 -


50/253

- 50 -

255300


51/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 51 -

Hydraulik Fahren 4x4+ Système hydr. conduite 4x4 255300Hydr. system of driving 4x4+ Sistema idr. conduito 4x4

255261 1 TRAEGER A61 4X4+ 2 SUPPORT SUPPORT PORTATORE

255288 2 ACHSSCHENKEL A61 4X4+ VO. LI. 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

255290 3 ACHSSCHENKEL A61 4X4+ VO.RE. 1 PIVOTS AXLE PIVOT PIVOTE

125044 4 RADNABENANTRIEB TRASM. 606W3V I:68 2 MOTEUR AU MOYEU DE ROUE HUB MOTOR MOTORE OLEO DINAMICO255260 5 LAGERBLOCK RE 1 PIECE INTERMEDIAIRE OIL DRAIN SPACER PEZZO INTERMEDIARIO

255230 6 LAGERBLOCK LI 1 PIECE INTERMEDIAIRE OIL DRAIN SPACER PEZZO INTERMEDIARIO

254081 7 SCHUTZ KPL. 4X4+ 2 PROTECTION PROTECTION PROTEZIONE

254092 8 LENKZYLINDER A91/A61 4X4+ 2 VERIN DE DIRECTION STEERING CYLINDER CILINDRO DI DIREZIONE


255268 12 STANGE KPL. 2 BARRE STAKE SBARRA

255280 13 SCHLAUCHFUEHRUNG 2 SUPPORT DE FLEXIBLES RHUMB CARD HATCH INTERRUTTORE ROSA DEI VENTI

255265 14 ABDECKUNG KPL. 2 TOLE DE RECOUVREMENT COVERING PANEL RIPARO A GREMBIALE

255408 15 SCHUTZBLECH 2 TOLE DE PROTECTION PROTECTION PLATE LAMIERA DI PROTEZIONE

255275 16 HALTER KPL. 2 FIXATION HOLDER FISSAGGIO


255285 25 BRIDE 2 BRIDE CLAMP FASCETTA215639 26 BOLZEN KPL. 2 BOULON PIN BULLONE





255284 31 BOLZEN KPL 2 BOULON PIN BULLONE

254103 32 BUEGEL 2 ARCEAU SHACKLE STAFFA

255286 33 DISTANZSCHEIBE 8 RONDELLE SPACER DISCO DI SCARAMENTO (ROSETTA)




801254 37 NUTMUTTER M65X2 VERZ. 4 ECROU RAINURE NUT-SLOTTED DADO CALETTATO610527 38 SCHMIERNIPPEL M10X1 16 GRAISSEUR GREASE NIPPLE INGRASSATORE






800316 44 SICHERUNGSRING A50X2 VERZ. 4 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA


- 52 -


52/253

52

255300


53/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 53 -


255283 46 DISTANZHUELSE 4 DOUILLE D‘ECARTEMENT GAP SLEEVE BUSSOLA DISTANZA



800149 49 SKT.SCHRAUBE M12X040 VERZ. 2 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE800210 50 SCHEIBE 13X24X2,5 VERZ. 10 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA



800436 53 SCHEIBE 08,4X16X1,6 VERZ. 16 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA








800063 61 SKT.SCHRAUBE M10X030 VERZ. 16 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE801058 62 ISK.SCHRAUBE M16X050 36 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO



860897 65 HYDR. MOTOR A6VE55 MIN21 2 HYDRAULIQUE HYDRAULIC IDRAULICO



202525 68 VERSCHLUSSTOPFEN M10X1 6 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA

801135 69 SKT.SCHRAUBE M12x070 verz. 4 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE

255406 70 PLATTE RE 1 PLAQUE PLATE LASTRA

255407 71 BLECH 2 TOLE PLATE LAMIERA


800510 73 ISK.SCHRAUBE M08X020 VERZ. 4 BOULON A SIX PANS CREUX ALLEN SCREW VITE ESAGONO INTERNO800544 74 SKT.SCHRAUBE M16X025 VERZ. 2 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE

255410 75 PLATTE LI 1 PLAQUE PLATE LASTRA

209941 76 KLEBER 6 AUTOCOLLANTE STICKER AUTOCOLLANTE

255269 77 STANGE 2 BARRE STAKE SBARRA


199050 79 G-VERSCHR. GE 10-LM18x1.5-ED/ 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

125657 80 G-VERSCHR. GE 10-LM12X1.5-ED/OMD 2 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO

125052 81 FLANSCH PAFG402/90M20S 4 FLASQUE FLANGE FLANGIA

- 54 -


54/253

255300


55/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 55 -




126039 84 HYDR.SCHLAUCH T012 LG 2050 MTF 2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO

126040 85 HYDR.SCHLAUCH T012 LG 2300 MTF 2 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO126041 86 HYDR.SCHLAUCH T244 LG 2580 6 FLEXIBLE HYDRAULIQUE HYDRAULIC HOSE TUBO IDRAULICO



202028 89 SCHOTTVERSCHR. SV 20-S/OMD 4 TRAVERSEE DE CLOISON BULKHEAD FITTING MONTAGGIO DI PARATIA

203093 90 SCHOTTVERSCHR. SV 10-S/OMD 10 TRAVERSEE DE CLOISON BULKHEAD FITTING MONTAGGIO DI PARATIA

251701 91 SCHEIBE 12.5X55X6 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA

860820 110 HYDR.MOTOR A6VE55 MIN16 2 MOTEUR HYDR. HYDR. ENGINE MOTORE IDR.

- 56 -


56/253

253719


57/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 57 -

Hydraulik Freilauf A61 Sélection hydr. de la position roue libre 253719Hydr. free wheel shifting Collegamento idr. unidirezionale delle ruote

860801 1 WEGEVENTIL 4/2 24VDC 1 DISTRIBUTEUR DIRECTIONAL VALVE DISTRIBUTORE

860617 2 ANSCHLUSSPLATTE G342/01 1 PLAQUE DE RACCORDEMENT CONNECTIONPLATE PIASTRA DI COLLEGAMENTO

216021 3 ANSCHRAUBPLATTE 1 PLAQUE PLATE LASTRA

206039 4 G-VERSCHR. GE 10-SR-ED/OMD 5 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO203607 5 L-VERSCHR. EL 20-S/OMD 3 RACCORD FILETE SCREW CONNECTION RACCORDO FILETATO











- 58 -


58/253

125034


59/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 59 -

Steuerventil Zusatz 4x4+ Cylindre de commande 4x4 plus 125034Control cylinder 4x4 plus Cilindro di commando 4x4 plus

199842 1 MAGNETSPULE 24V DN01-40-1836 2 MAGNET SOLENOID COIL BOBINA

199843 2 MAGNETVENTIL WK10E-01-C-N-0 6 ELECTRO-VANNE SINGLE SOLENOID VALVE SINGOLA ELETTROVALVOLA A SOLE.

125866 3 MAGNETVENTIL WK08D-01-C-N-0 2 ELECTRO-VANNE SINGLE SOLENOID VALVE SINGOLA ELETTROVALVOLA A SOLE.

- 60 -


60/253

250860

1

7

8

11

2

4

9

10

5

6

3


61/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 61 -

Steckachse Axe 250860Spindel Alberino

250859 1 ACHSE 1 AXE SPINDLE ALBERINO

250861 2 RADNABE 1 MOYEU HUB MOZZO

199176 3 KEGELROLLENLAGER 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUE WHEEL BEARING CUSCINETTO A RULLI CONICI

199177 4 KEGELROLLENLAGER 1 ROULEMENT A ROULEAUX CONIQUE WHEEL BEARING CUSCINETTO A RULLI CONICI199182 5 NABENDECKEL 1 COUVERCLE DE MOYEU HUB CAP CAPELLO DI MOZZO

199181 6 KRONENMUTTER KPL. 1 ECROU CRENELE CASTLE NUT DADO MADRE A CORONA

199813 7 DICHTUNG 1 JOINT SEALING GUARNIZIONE

620330 8 RADBOLZEN M18X01,5X49 6 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT BULLONE DI RUOTA

199179 9 FEDERRING 6 RONDELLE RESSORT LOCK WASHER ANELLO A MOLLA

199180 10 MUTTER 6 ECROU NUT MADREVITE

199178 11 SCHMIERNIPPEL 1 GRAISSEUR GREASE NIPPLE INGRASSATORE

- 62 -


62/253

196631


63/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 63 -

Radnabenantrieb i:53 Moteur au moyue de Roue i:53 196631Hub motor i:53 Motore olio dinamico i:53

196976 1 SICHERUNGSRING 1 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA

196977 2 RINGMUTTER M60X1.5 1 ECROU ANNULAIRE ANNULAR NUT DADO MADRE ANULARE

196978 3 STOPFEN 1 BOUCHON PLUG TAMPONE

196491 4 O-RING 002,62X53,64PK2-138 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO196980 5 SCHRAUBE M06X022 1 VIS SCREW VITE

196981 6 ANLAUFSCHEIBE 1 PLAQUE DE DEMARRAGE WASHER RONDELLA

196982 7 BUECHSE 1 DOUILLE BUSHING BOCCOLA

205821 8 VERSCHLUSSTOPFEN M18X1,5 2 BOUCHON DE FERMETURE PLUG TAPPO DI CHIUSURA


196985 10 DECKEL MIT ZUBEH. 1 COUVERCLE COVER COPERCHIO

196986 11 SCHRAUBE M14X1.5 4 VIS SCREW VITE

196987 12 KPL.MONTIERT 1 STUFE 1 MONTEE CPL. MOUNTED CPL. MONTATE CPL.

196988 13 SONNENRAD 1 ROUE SOLAIRE WHEEL RUOTA


196990 15 KPL.MONTIERT 2 STUFE 1 MONTEE CPL. MOUNTED CPL. MONTATE CPL.

196991 16 BOLZEN PLAN. 4 BOULON PIN BULLONE196992 17 GETRIEBEGEHAEUSE 1 BOITIER DU TRANSFORMATION TRANSFORMATION CASING SCATOLA DI TRASFORMAZIONE

196993 18 MUTTER M20X1.5 8 ECROU NUT MADREVITE


196995 20 SCHRAUBBOLZEN M20X1.5 8 BOULON VISSE THREADED PIN BULLONE VITATO

196996 21 LAGER 2 ROULEAU BEARING CUSCINETTO


196998 23 SICHERUNGSRING 190X3.8 1 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA

196999 24 STOPFEN 5 1 BOUCHON PLUG TAMPONE

196897 25 DICHTUNG LIFETIME I172,5 1 JOINT SEALING GUARNIZIONE

197001 26 NABE 1 MOYEU STEEL HUB MOZZO

197002 27 BREMSWELLE 1 ARBRE DE FREIN BRAKE SHAFT ALBERO DI ACCOPPIAMENTO



197005 30 SPIRALRING W2.18X83.01 PK 1 ANNEAU SPIRALE SPIRAL RING ANELLO SPIRALE

196898 31 O-RING 002,62X82,22PK2-152 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

196524 32 O-RING 003,53X110,78PK2-245 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

196525 33 SPIRALRING W3X111,28PK 1 ANNEAU SPIRALE SPIRAL RING ANELLO SPIRALE


196536 35 FEDER 11 RESSORT SPRING MOLLA

197011 36 FEDERDRUCKSCHEIBE 1 RONDELLE WASHER RONDELLA

- 64 -


64/253

196631


65/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 65 -

Radnabenantrieb i:53 Moteur au moyue de Roue i:53 196631Hub motor i:53 Motore olio dinamico i:53

197012 37 SICHERUNGSRING 1 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA


197014 39 SCHRAUBE M12X35 2 VIS SCREW VITE

- 66 -


66/253

125726


67/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 67 -

Radnabenantrieb RR 1:53 Moteur au moyue de roue RR 1:53 125726Hub motor RR 1:53 Motore olio dinamico RR 1:53

125738 2 O-RING 2-223 D.40,87X3,53 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

125739 6 O-RING 2-169 D.190,17X2.62 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

125740 26 DICHTUNG 165X195X18 1 JOINT SEALING GUARNIZIONE

125741 32 SINTERSCHEIBE 8 RONDELLE FRITTEE SINTERED WASHER DISCO SINTERIZZATO125742 34 O-RING 2-237 D.85,32X3,53 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO


- 68 -


68/253

125724


69/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 69 -

Radnabenantrieb RR 1:43.4 Moteur au moyue de roue RR 1:43.4 125724Hub motor RR 1:43.4 Motore olio dinamico RR 1:43.4


125730 7 O-RING 2.259 D.158,34X3,53 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

125731 10 SINTERSCHEIBE 8 RONDELLE FRITTEE SINTERED WASHER DISCO SINTERIZZATO

125732 20 GLEITRINGDICHTUNG 1 GARN. MECANIQUE D'ETANCHEITE GASKET RING GIUNTO125733 24 O-RING 2-274 D.253,59X3,53 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO



125912 42 DECKEL ZU RRWD1300D 1 COUVERCLE COVER COPERCHIO

- 70 -

199253


70/253

199253


71/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 71 -

Radnabenantrieb Moteur au moyue de Roue 199253Hub motor Motore olio dinamico



196519 18 RADBOLZEN 10 BOULON DE ROUE WHEEL BOLT BULLONE DI RUOTA

125650 19 DICHTUNG LIFETIME DI231.6 1 JOINT SEALING GUARNIZIONE199557 22 SINTERSCHEIBE Z4 6 RONDELLE WASHER ANELLO

199558 23 STAHLSCHEIBE Z28 5 RONDELLE EN ACIER STEEL WASHER ANELLO DI ACCIAIO



196566 27 SPIRALRING W3X130,63PK 1 ANNEAU SPIRAL RING ANELLO

125647 28 SPIRALRING W3X149.68PK 2 ANNEAU SPIRAL RING ANELLO

196536 30 FEDER 18 RESSORT SPRING MOLLA

199561 33 O-RING 4.00X150 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

- 72 -


72/253


73/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 73 -

Raeder RouesWheels Ruote

225708 1 Rad re. 1 Roue Wheel Ruota

225709 2 Rad li. 1 Roue Wheel Ruota

197665 3 Felge 1 Jante Rim Cerchione

199036 4 Pneu 1 Pneu Tire Pneumatico197667 5 Schlauch 1 Tuyau Hose Tubo



196854 8 Pneu 1 Pneu Tire Pneumatico

196855 9 Felge 1 Jante Rim Cerchione




209849 13 Felge kpl. 1 Jante Rim Cerchione

209850 14 Schlauch 1 Tuyau Hose Tubo

215856 15 Wulstbrand 1 Gonflement Swelling Confiamento

209848 16 Rad 1 Roue Wheel Ruota195334 17 Flachbettrad 1 Roue Wheel Ruota

195335 18 Schlauch 1 Tuyau Hose Tubo


195337 20 Felgenband 1 Bande de jante Rim band Nasto freni del cerchione

- 74 -

860533


74/253

860533


75/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 75 -

Stromteiler Self de repartition 860533Transition coil Conduttore di corrente

860586 1 Druckbegrenzungsventil 2 Valve de limitation de pression Pressure relief valve Valvola di limitazione pressione

860430 2 Dichtungssatz 2 Jeu de joints Sealing set Assortimento anelli

860587 3 Dichtungssatz 2 Jeu de joints Sealing set Assortimento anelli

860425 4 Verschlusschraube 2 Vis de fermeture Screw Vite di chiusura

- 76 -

253990


76/253

253990


77/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 77 -

Mitteilteil kpl. A61 Partie intermediaire 253990Center part Parte centrale

253920 1 MITTELTEIL A61B 1 PARTIE INTERMEDIAIRE CENTER PART PARTE CENTRALE

197542 2 KUGELDREHKRANZ A51+ 1 COURONNE D‘ORIENTATION BALL RACE CORONA GIREVOLE A SFERE

253931 3 KONSOLE A61B 1 CONSOLE CONSOLE MENSOLA

253961 4 BLECH KPL. 1 TOLE PLATE LAMIERA255089 5 TRITT A61B 1 ETAPE STAGE TAPPA

217460 6 WERKZEUGKISTE KPL. A91 1 CAISSE D‘OUTIL TOOL CRATE CASSA DELL‘ATTREZZO

217609 7 BEFESTIGUNG KPL. 1 FIXATION FASTENING DEVICE FISSAGIO

217606 8 ENTRIEGELUNG KPL. 1 OUVREUR UNLOCK SBLOCCHI

217612 9 STUETZE KPL. 1 STABILISATEUR STABILISATOR STABILIZATORE

253946 10 BLECH RE 1 TOLE PLATE LAMIERA

253945 11 BLECH LI 1 TOLE PLATE LAMIERA


217474 13 SCHARNIERBEFESTIGUNG 1 FIXATION DE CHARNIERE HINGE FASTENING FISSAGIO DI CERNIERA

217475 14 SCHARNIER 1 CHARNIERE HINGE CERNIERA

217563 15 LASCHE 1 ANNEAU DE FIXATION SHACKLE ANELLO DI TRAZIONE

217564 16 BOLZEN 3 BOULON PIN BULLONE200724 17 DECKEL 1 COUVERCLE COVER COPERCHIO



251680 20 SCHALLMATTE 1 ISOLATION PHONIQUE SOUND MATTING CUSCINETTO PER SILENZIATORE


218739 22 SCHLAUCHHALTER KPL. 1 SUPPORT DE FLEXIBLE HOSE RETAINER FERMAGLIO PER TUBI

218738 23 DECKPLATTE 1 COUVERCLE COVER PLATE PIASTRA DI COPERTURA

225623 24 DEHNHUELSE 14 DOUILLE SLEEVE BUSSOLA

217409 25 STEG 2 BARRE BAR BARRA

207153 26 HYDR.ZYLINDER KIPP 1 VERIN HYDRAULIQUE HYDRAULIC CYLINDER CILINDRO IDRAULICO

195651 27 GUMMI-METALL-BUECHSE VERZ. 6 DOUILLE METAL COUTCHOUC RUBBER METAL BUSHING BUSSOLA METALLO GOMMA

200747 28 OELEINFUELLVERSCHLUSS 1 FERMETURE REMPLIR D‘HUILE OIL FILL CAB CHIUSURA DI RIEMPIMENTO OLIO

200745 29 HYDR.OELSTANDANZEIGER FSA127 1 INDICATEUR NIVEAU D‘HUILE OIL LEVEL GAUGE INDICATORE LIVELLO DELL‘OLIO198114 30 ZYLINDERVERSCHLUSS 1 FERMETURE LOCK CHIUSURA

203844 31 PUFFER D22X10 1 SILENTBLOC DAMPER GOMMA

205369 32 GRIFF M08 (KNOPFGRIFF) 2 POIGNEE HANDLE PRESA

199080 33 RUECKLAUFFILTER 1 FILTRE DE RETOUR D‘HUILE RETURN FILTER FILTRO DI RITORNO

218617 34 GUMMIEINLAGE 1 CARCASSE COUTCOUC RUBBER CARCASS CARCASSA GOMMA

219039 35 PLATTE 1 PLAQUE PLATE LASTRA

198128 36 DRUCKFEDER 0,8X10X175X33,5 1 RESSORT DE PRESSION PRESSURE SPRING MOLLA DI COMPRESSIONE

- 78 -

253990


78/253

253990


79/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 79 -

Mitteilteil kpl. A61 Partie intermediaire 253990Center piece Parte centrale

198129 37 ZUGFEDER 1,5X15X91 1 RESSORT TENSION SPRING MOLLA DI TRAZIONE

200748 38 O-RING 165X5 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

200982 39 O-RING 100X5 70 SHORE 1 JOINT TORIQUE O-RING ANELLO TORICO

800645 40 SICHERUNGSRING A30X1,5 VERZ. 9 CIRCLIPS SNAP RING ANELLO DI SICUREZZA801077 41 SKT.SCHRAUBE M16X110 80 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE




801076 45 SKT.SCHRAUBE M16X070 10 VIS A SIX PANS HEXAGON-HEAD SCREW VITE ESAGONALE








251515 53 ABDECKBLECH 1 TOLE DE RECOUVREMENT COVERING PANEL LAMIERA A GREMBIALE

800979 54 LINSENSCHRAUBE M08X020 2 VIS À TOLE OVAL HEAD SCREW VITE LENTICOLARE


800846 56 FLACHKOPFSCHR. M05X12 VERZ. 1 VIS A TETE PLATE FLAT SCREW VITE TESTATA PIATTO









800210 65 SCHEIBE 13X24X2,5 VERZ. 4 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA800441 66 SCHEIBE 10,5X20X2 VERZ. 6 RONDELLE ROUND BRASS BUSHING/WASHER RONDELLA




252773 70 STANGE M10X220 1 BARRE STAKE SBARRA

251009 71 ABSCHLUSSBLECH 1 TOLE SHEET LAMIERA

217451 72 GLEITSCHLITTEN 1 ECLISSE SLIDER SLITTA

- 80 -

253990


80/253


81/253

Bestell-Nr. St.

No de comm. pcs.

No di ordinaz. pez.


- 81 -

Mitteilteil kpl. A61 Partie intermediaire 253990Center piece Parte centrale

217439 73 U-PROFIL KPL. 1 PROFIL EN FORME D‘UN „U“ U-PROFILE PROFILO A „U“

217455 74 ROHR 1 TUBE PIPE TUBO

219

Documents

Maq. Francesa