FUSIÓN TRADE

EXPORTACIONES: Ventas,gestión, trámites y desarrollode mercados extranjeros.

IMPORTACIONES: Localización,gestión y trámites completos para laipiDortación de cualquier articule,

FUSIÓN TRADE, Si,Avenida Juan Gil Albert, 1Edificio ALCOY-PLAZ-2° planta - oficina n°3.Tel, (96) 652 04 ',SFax: (961 652 15 9603804 ALCOY

SumarioSant JordiAlcaldía

Josep Sanus i TormoAssociació de Sant Jordi

Silvestre Vilaplana MolinaPrimer Tro

Alejandro Satorre PayáCapitán

Jaime Navarro SielvaCuadro de Honor / Junta Directiva / Junta de ConsellersSocios FestersSocios Infantiles - Socios ProtectoresCapitanía Marrakesch 1996Nuestro Capitán

Alejandro Satorre Payá. Primer TroA Jaume Navarro

Ricardo CanalejasAl Capità Moro 1996, Filá Marrakesch

Ernest Valor CalatayudLisonjas de Abril

Julio Berenguer BarcelóRomancillo del Marrakesch

Adrián Espí ValúesMemoria gráfica Capitán 1982Segundas partes,... ¡Sí serán buenas!

Vicente Juan Verdú"Negres" en el final del milenio

12 escuadreros + 1Un visitante ilustre: Mario Vargas LlosaMemoria gráfica Alférez 1995Marrakesch. Notes sobre els primers anys: 1902-1907

Pau Gómez NavasEls capitans dels Marrakesch i la seua relacióamb la premsa

Francisco Alcaraz DoménechUn trienio Marrakesch en la Cabalgata de losReyes Magos: 1934,1935 y 1936

Adrián Espí ValdésEl boato y su origen

José Luis Mansanet RibesLa indumentaria dels Marrakesch i la seua influenciaais dissenys de la festa de Moros i Cristians

Josep M. Segura MartíGacetaPrograma interior de actos

22-

3

4

5

6

789

1011

1 2 - 1 3

14

15

16

171 8 - 1 9

20-21

23-2425

26-27

28 -29 - 30 - 31

32 - 33 - 34

35 - 36 - 37 - 3839-40

43-41 -4244-4546-47

Edita: Filá Marrakesch -AlcoyPortada: Luis Sanus PastorDepósito Legal: A-291-1996Maquetación, fotomecánica e impresión: Artes Gráficas Alcoy, S.A.

Sant Eloi, 1703804 ALCOY

A punt de fer realitat el somni de la nostra Capitanía,els Marrakesch et demanem, sant Jordi, la teua protecció

amb el desig que la Festa ens aporte, un any mes,el goig de la concordia i la germanor.

Talla de l'escola d'Olot (1907)Gentilesa de Joan M. Vicens Petit

Sant Jordi

La història que ens pertany i identifica, s'esti-ma el temps d'abril per a aprofundir les arrelsimmenses de la nostra ciutadania. Alcoiesdevé en temps de primavera una sort de

calidoscopi on el color i la fantasia senyoregenarreu la seua grandesa. I és per això que elsalcoians, des del vincle estret de la tradició, gau-dim l'esperança i la fraternitat de la Nostra Festa.És per això que l'èter especial que s'hi respira aAlcoi, en abril estant, ens regala la flaire càlida dela il·lusió col·lectiva.

Així els bons amics de la filà Marrakesch,reblerts de la noble intenció de guanyar la merave-lla, acudiu a la cita abrilenca amb el desig renovatd'aportació fecunda i d'entrega. Compartir allò mésíntim, com és l'afecte, amb el conjunt de ciutadansen compromís solidari.

I a bon segur que haureu de rebre la fidelitatper resposta del vostre poble, perquè allò que escomparteix significa l'entrellat just de la identitat.

Des d'aquestes línies que m'haveu regalat,rebeu tot el meu afecte i l'admiració, també elreconeixement per l'esforç que haveu fet per agra-dar, què és molt. Bon Capità!

Des d'ara mateix l'enhorabona i el meu afecte.

JOSEP SANUS I TORMOAlcalde d'Alcoi

Alcaldia

Associació de

Sant Jordi

Encara viu en la memòria el record del'esplèndida alferecia i ja els Marrakesch espreparen a capitanejar el bàndol moro. Lacomplexa i difícil responsabilitat que com-

porten els càrrecs s'accentua en aquesta filà peruna trajectòria històrica que desperta expectativesmés que justificades.

Una volta més, i com sempre, la filà posarà totl'entusiasme i la il·lusió al servei de la festa; itambé, com sempre, el poble d'Alcoi vos ho agrai-rem en la dolça alegria del mes d'abril. El vostreenginy i dedicació seran així premiats en la desfila-da que ha de constituir un punt de serenitat visual,un instant de relaxant descans en la simfonia delcolorit fester.

Gran és el repte per a millorar el passat recent,però estem convençuts que els Marrakesch, torna-ran a marcar una pàgina gloriosa per a admiracióde tot el nostre poble. Per tant, sols ens queda,des de l'Associació, encoratjar-vos per seguir, comcada any, donant el millor de tots vosaltres perengrandir la nostra festa. Endavant.

SILVESTRE VILAPLANA MOLINAPresident de l'Associació de Sant Jordi

Primer TroLA CAPITANÍA EMPIEZA... LA ALFERECÍA ACABA

Afrontar una después de la otra es lo normal, lo habituado. Asínos lo impone la Fiesta desde que es, o por lo menos, desdeque tengo conocimiento de ella. Así está marcado, así sucedey no de otra manera.

Quizá no sea lo más idóneo, quizá no, lo más racional. Son dos emocio-nes demasiado próximas en el tiempo. Casi se superponen las sensaciones yllegan a confundirse las vivencias. Es el fin y el principio dándose la mano y eltodo nos parece un instante, sin tiempo para el recuerdo, sin tiempo para eldisfrute, sin tiempo para el futuro. Pero, es su ley: implacablemente justa ensu injusticia, pragmática y sublimadora. Es la Fiesta, destructiva y a la vezcreadora -contradicción eterna- que deja de ser para volver a ser, que muerepara nacer y renacer de las propias cenizas.

ES LA LEY DE LA FIESTALos personajes cambian: todo fluye, nada permanece. El relevo se produ-

ce de forma inmisericorde, y nos resistimos a dejar escapar de nuestramemoria la imagen noble, gallarda y aguerrida, del Alférez. Imagen evanes-cente con la que se funde una nueva figura, que va materializándose contoda su alma, con toda su fuerza, con todo su esplendor y que acaba reem-plazándola inexorablemente, es la del bizarro Capitán. Ambos dos forman eltodo y no podrían ser el uno sin el otro: no hay futuro sin pasado.

Se comienza de nuevo sin olvidar, pero sin recordar. Nos invade la ale-gría. Nos embarga la nostalgia. Sentimientos y realidades anteriores marcannuestras pautas, nos obligan, nos proyectan y entramos en el juego segurosde poder superarlas. Los creadores de ilusiones vuelven a darle al papel,alma; al color, vida y al trazo, danza. Y empieza lo que nunca acaba.

Alguien dijo: "Los hombres mueren porque no son capaces de juntar elprincipio con el fin".

Intentémoslo a través de la Fiesta. Unamos ininterrumpidamente lassecuencias pasadas con la venideras -principio y fin-, para que la capitaníase potencie desde la alferecía, y la alferecía no se diluya en la capitanía. Por-que las dos constituyen los acontecimientos más importantes de nuestrapequeña historia. Porque creemos en la grandeza de la Fiesta, en su influjo,en su hechizo que cual extraño sortilegio, nos motiva, nos transmuta y nosintegra. Porque de la mano de nuestro Insigne, debemos confiar al futuro supropio cumplimiento.

LA ALFERECÍA ACABA... LA CAPITANÍA EMPIEZA...y llega la tarde de Abril:

Ya sale el Capitán Morosobre un caballo overo,que al río le bebió el aguay al prado le comió el heno.

Con un hermoso jaez,rica labor de Marruecos,las piezas de filigrana,la mochila de oro y negro.

Bordó mil hierros de lanzaspor el capellar, y en medioen arábigo una letra,que dice: "Estos son mis hierros".

Ya baja el Capitán Morosobre un caballo overo,Caballeros le acompañan,damas asoman por verlo.

(Del Romancero Español)

ALEJANDRO SATORRE PAYÁ

Primer Tro.

A MI ENTRAÑABLE FILA MARRAKESCH

Al redactar estas líneas, siento unasganas inconmesurables de hacer resaltarlos verdaderos valores humanos denuestra fiesta que tan hondo han calado

dentro de mi persona. Quiero dejar patente las muestrasde afecto y cariño que he recibido de parte de innumera-bles personas, todas ellas vinculadas de alguna maneracon el ambiente festero.

Durante el tiempo transcurrido desde inicios de milnovecientos noventa y seis, gran cantidad de anécdotashan cubierto mi vida de forma cariñosa en la que hanparticipado festeros de corazón, sin haber tenido laoportunidad de conocerlos anteriormente en el mundode la fiesta, aunque con la sensación de compartir susinceridad y amistad desde siempre.

Desde estas líneas quiero expresar mi reconocimien-to a todos los miembros de la Junta Directiva de la Aso-ciación de San Jorge, festeros especiales que con sutrabajo y abnegación hacen posible la convivencia entretoda la familia festera.

Y cómo no, dirigirme a toda la juventud de nuestraquerida Filá, que día a día se está ganando toda clasede elogios por parte de los veteranos, reconociéndoloscomo Juventud sana.

Siempre estaré con vosotros porque, no me cabeninguna duda, el porvenir de nuestro futuro más inme-diato y el de la fiesta, está en vuestras manos. No ten-gáis reparo en recoger el testigo cuando llegue elmomento, San Jorge, nuestro Santo Patrón, os guiarápara que logréis vuestro propósito, ya que lo tenéis muymerecido.

Este año 1996 es un año de Gracia para mí, porhaber sido la persona elegida por vosotros y por unani-midad para desempeñar el cargo de CAPITÁN MARRA-KESCH, cargo que quiero compartir con todos y cadauno de vosotros, porque en mi corazón reina la alegría,que tan sabiamente habéis sabido transmitirme, desdeel momento que fui proclamado en asamblea paradesempeñar tan digno cargo.

La responsabilidad es fuerte, pero no me preocupa,porque tengo la seguridad de contar con el apoyo nece-sario de cada uno de vosotros, y en especial de la JuntaDirectiva de la Filá, para que de una forma incansable,el proyecto diseñado para la Capitanía, pueda ser larealidad que todos deseamos ese 22 de Abril cuando enel momento de la "arranca" se oiga la voz que diga:

"AVANT, CAPITÀ MARRAKESCH"Será ese el momento en el que desde lo más profun-

do de mi corazón, me entregaré como Capitán y comopersona a todo el pueblo de ALCOY.

Jaime Navarro Sielva

Capitán

Cuadro de Honor

Primer Tró d'Honor

1973 Mario Valdés Pérez

Marrakesch d'Honor

1969 Roque Monitor Boronat t1985 Antonio Valdés Pérez1994 Miguel Sancho Jordá

Marrakesch de Mérit

1970 Juan García Sempere t1970 José Pérez Jordá t1972 Francisco Pérez Romeu t1975 Antonio Pérez Pérez1980 Juan Aracil Botella t1980 José Sempere Aracil t1992 Francisco Mira Berbegal1993 Timoteo Cuevas Almiñana

Primer TroDarrer TroSecretarioCopContadorVice-secretarioVocales

Alejandro Satorre PayáAntonio García MirallesJuan Lluch VisedoJosé A. Sempere MirallesJosé Fdo. Soler PenalbaFco. Alcaraz DoménechFrancisco Cervera PonsodaVicente Juan VerdúMiguel Llorens PayáAlfredo Llorens LargoJosé Gisbert SansolíFernando Mira MiraMiguel Mayor BatallerVicente Pérez GarcíaJosé M8 Segura Martí

evxer

Distinciones

1914 llmº. Sr. Vizconde de la Morera D.José Pastor Rodríguez

1941 Camilo Pérez Monitor1977 Adrián Espí Valdés1977 Joan Valls Jordá

Distinciones Asociaciónde San Jorge

1978 Roque Monllor Boronat tMayoral de Honor

1978 Antonio Pérez PérezConseller de Honor

1995 Mario Valdés PérezFester de Honor

1988 Francisco Mira BerbegalFester Veterano

1992 José García ParraFester Veterano

Antonio Pérez PérezMario Valdés PérezMiguel Sancho JordáFrancisco Mira BerbegalAgustín Alexandre FerréJorge Alentado GadeaJuan A. Picó GarcíaFrancisco Cortés TenedorTimoteo Cuevas AlmiñanaAntonio Candela LlopisVicente Cano Gomis

Banda de Música

Unión Musical de Muro de l'AlcoiDirector: José Vte. Moltó García

Presidente: Manuel Sanchis Jordá

Sargento Filà

José Selles "El Tigre"

Conserje Filà

Enrique Vañó Ivorra

Junta de

Consellers

Junta Directiva

HONORARIOSPrimer Tro d'Honor:Mario Valdés Pérez

Marrakesch d'Honor:Miguel Sancho Jordá

Marrakesch de Mérit:Antonio Pérez Pérez

Francisco Mira BerbegalTimoteo Cuevas Almiñana

INDIVIDUOS

N9 Roda Nombre y apellidos1 Vicente Cano Gomis2 Mario Valdés Pérez3 Antonio García Miralles4 Miguel Giménez Boronat5 Alejandro Satorre Payá6 Manuel Moreno Gabanes7 Vicente Pérez García8 Francisco Verdú Deltell9 Jorge Cano Gomis

10 Manuel Borras Sempere11 Francisco Cervera Ponsoda12 Jaime Antón Jordá13 Julio R. Jordá Sanoguera14 Miguel A. Sancho Bito15 Juan A. Picó García16 Rafael Breviá Alemany17 Antonio Candela Llopis18 Francisco Pérez Ferré19 Ismael Orts Payá20 Vicente Poveda Ramos21 Juan Bta. Vañó Vañó22 Miguel Llorens Payá23 Vicente Juan Verdú24 Juan Picó Cortés25 Francisco Lledó Arques26 Luis Boronat Gisbert27 Alberto Pérez Ferré28 Jorge Sancho Blanquer29 Fernando Mira Mira30 Alfredo Llorens Largo31 José A. Sempere Miralles32 Amadeo Lucas Sancho33 Antonio Nadal Puig34 José Gisbert Sansolí35 Francisco Alcaraz Doménech36 Juan Lluch Visedo37 Agustín Aleixandre Ferré38 Manuel Gisbert Botella39 Juan M. Jordá Gisbert40 Ricardo Canalejas Romá41 Francisco Vilaplana Gisbert42 Francisco Mira Mira43 Osear Seguí Cremades44 Felipe Ara Molla45 Leopoldo Mataix Miralles46 Jaime Navarro Sielva

Socios Festers47 Ramón Alvarez Montero48 José M§ Segura Martí49 Jorge Gilabert García50 José M- Capsí Pons51 Ángel Campos Fernández52 José A. Calatayud Marín53 José F. Soler Penalba54 Juan A. Julia Jordá55 Javier Martínez Valls56 José Raigal Díaz57 Alberto Meras Esteve58 Francisco E. Moltó Abad59 Rafael Bernabeu Verdú60 Julio Moscardó Fernández61 Adolfo Agulló Samper62 Miguel Blanes Payá63 Antonio Aznar Mullor64 Mario Fenollar Zaragoza65 José Pérez Jordá66 Miguel Mayor Batalle r67 Javier Llanares Marco68 David González Valor69 Jorge Alentado Gadea70 Vicente Gisbert Torregrosa71 Rafael Pascual Espí72 Juan Antonio Gisbert García73 Miguel Jorge Giménez Gadea74 Francisco Cortés Tenedor75 David Jordá Sempere76 Francisco Solbes Agulló77 Jorge V. Cano Martí

JUNIORSJorge Pérez SolerAntonio García PicóJosé Ramón de Orle AbadRicardo Canalejas PláJuan Carlos Cano MartíJoel Juan BotellaIgnacio R. Cano MartíVicente R. Giménez GadeaOsear Abad ReigJavier González MartínezAlberto Mataix PérezJavier Capsí LlorensJuan Manuel Talens SauraDavid Gisbert PláJuan Pérez BeltránVicente Satorre MataixAlejandro Canalejas PláJorge Mora OlmoIgnacio Mora OlmoEnrique Alijo MartínezSalvador Femenía ZuritaPablo García PicóFrancisco A. Verdú TomásFernando Boronat PeidroDaniel Iborra RuizGabriel José Juan BotellaOsear Seguí TortosaKiko Gisbert Ara

Nº Nombre y apellidos

1 Gabriel Breviá Miró2 Jorge Pérez Blanco3 Jorge Breviá Miró4 Jorge M. Borras Albero5 Ángel Valín Lledó6 Ismael Orts Candela7 Francisco Sancho Blanquer8 Pablo Gisbert García9 Orestes Valdés Pérez

1 0 Ramón Alvarez Arroyo1 1 Pablo Mira Fernández

de Valderrama12 Raúl Seguí Tortosa13 Felipe Ara Tortosa14 Vicente J. Poveda Beltrán1 5 Javier Gisbert García16 Ignacio Segura Martínez17 Jordi Segura Martínez18 Pau Aznar Lunares1 9 Mauro Aznar Lunares20 Javier Lunares Pedraza

21 Ángel Segade Botella22 Vicente Castillo Jordá23 Jorge Ferrando Ponsoda24 Javier Martínez Cantó25 Ignacio Flores Cabrerizo26 Adrián García Selles27 Carlos Calatayud Bernabeu28 Jorge Pérez Sempere29 Ignacio Mayor Marcet30 Jorge López Climent31 Iñaki Gisbert Ara32 Jaume Jordá Verdú33 Carlos Flores Cabrerizo34 Pablo González Gimeno35 Gerardo Fernández

de Valderrama Valero36 Francisco Reig And rada37 Rafael Bernabeu Aznar38 Alejandro Jordá39 Miguel Ángel Frases Balaguer40 Mauro Jordá Arroyo

Amable Rodil AlvarezVicente Juan RicoAmado Chinchilla MartínezJosé Abad ChaferFrancisco Sancho JordáJosé Company PovedaRafael Miró GuadixEnrique Alijo PascualJosé Ramón de Orte MolinaMiguel Sirvent LlácerAntonio Flores RuizJulián González DíazRoger Van CottenJorge Llácer GisbertJosé D. Raigal JuradoMiguel A. Raigal JuradoRamón Martínez CalafatEnrique Esteve EspíMiguel Aznar SanzRemigio J. Gimeno MolinaEmilio Mariel PicóCarlos Mariel AlbertGregorio Belenguer SolerFrancisco Arroyo SerranoJosé L. Bravo ColomaSantiago E. Sancho Jordá

Francisco Verdú GisbertAntonio C. Santamaría VerdúJuan Tomás Lloret ReigFrancisco J. Campos MartínJorge Pérez MiróAlfonso Muñoz GuiradoJosé M. Beneyto FerrandoFrancisco Beltrán VicensJosé Armengol RuzafaRoberto Company PonsJosé R. Martín SellersMiguel Frases SalaCarlos Clemente CerdaAntonio Cardenal AlósJosé Vte. Ferrero BoronatLuis M. Verdú ZuritaVicente Vañó BardisaJoaquín Nadal FernándezJavier Aracil SerraJorge Ramón Baviera GranellRufino Ángulo RiojaManuel Osuna HuertasAntonio Pedraza OsunaJosé Franco MontoyaPau Gómez Navas

Socios Infantiles

Socios Protectores

P A R T I C I P A N T E S B O A T OCAPITÁN: Jaime Navarro Sielva.FAVORITAS: Cristina Cano García.

Lucía Cano García.

RODELLA: Ignacio Flores Cabrerizo.

SARGENTO: Juan José Mas Alós.

VISIRES: Vicente Cano Gomis, Mario Valdés Pérez, AntonioGarcía Miralles, Miguel Giménez Boronat, VicentePérez García, Manuel Gisbert Botella, José M.

Jordá Gisbert, José Raigal Díaz, Jorge AlentadoGadea, Francisco Cortés Tenedor, Vicente Gisbert-Torregrosa, Luis Sanus Pastor.

ESCUADRA NEGROS: Francisco Cervera Ponsoda, JaimeAntón Jordá, Miguel Ángel Sancho Bito. (C. Bati-dor) Ismael Orts Payá, Vicente Poveda Ramos,Alberto Pérez Ferré, Andrés Sempere Mlralles,Amadeo Lucas Sancho, José Gisbert Sansolí, Fco.Javier Vilaplana Gisbert, Ramón Alvarez Montero,José Ms Capsí Pons.

C R E A C I Ó NGUIÓN Y DISEÑOS: Luis Sanus Pastor (Ldo. en Bellas

Artes).

DIRECCIÓN MUSICAL: Joan García Iborra (Profesor dePercusión del Conservatorio Superior de Música deAlicante).

REALIZACIÓN MUSICAL: Joan García Iborra, Joan EnricCanet.

COREOGRAFÍA BALLET: Carmina Nadal Lledó.

GRUPO DE BAILE: María José Albors, Raquel Altava,Fedora Ballester, Marina Espí, Leticia Lledó,Miriam Llopis, Elena Molina, Lorena Pascual,Raquel Payá, Mónica Peidro, Adela Salieto, OsearNadal, César Domínguez, Elias Domínguez, RafaelNadal, Gabriel Crespo.

GUERREROS: Grupo Asia • Luchas y danzas guerreras.José Javier Pérez, Antonio Cerda, Miguel Llopis,David Pascual, Sergio Navarro, Juan Galipienso,Vicente Sánchez, José M. Poveda, Emilio Penal-va, José Ripoll.

CARRUSEL JINETES: Escuela equitación "Peluca". JoséLuis Sanz (Marrakesch), Fernando Moltó (Realis-tas), Francisco Francés (Llana), Antonio Verdú(Judíos), Carlos Sempere Borja (D. Miques), Fer-nando Mestre (Chano), Federico Hilario (Verdes),Juan Ramón Jordá (Cordón), Francisco Albero(Magenta), Benito Sáez (Ligeros), Miguel Samper(Mudejares), Jorge R. Sanchis (Abencerrajes),Vicente Company (Berberiscos), Manuel Camús,(Benimerines).

JINETE DOMA. Vicente Vilaplana.

I N T E R P R E T A C I Ó N M U S I C A LGRUPO DE METAL Y PERCUSIÓN BANDA DE ALCACER

Apertura Boato.Pieza musical: "Fanfarria" de Ramón Ramos.Plazas: 24.

ENSAMBLE DE PERCUSIÓN DEL CONSERVATORIOSUPERIOR DE ALICANTE:

Gongs apertura.Pieza musical: "Percusión para metales" de Carlos Cruzde Castro.Plazas: 6.

CÍRCULO MUSICAL PRIMITIVA ALBAIDENSEAcompañamiento Ballet.Pieza musical: "Tonatiuh" de Joan Enric Canet, espe-cialmente compuesta para la ocasión.Plazas: 60.

ASOCIACIÓN MUSICAL "L'AVANC" DEL CAMPELLOAcompañamiento Capitán.Director: Juan García Iborra.Piezas musicales: 'Tarde de Abril" de Amando Blanquer"Penya Cadell" de Fco. Esteve Pastor.Plazas: 90.

UNIÓN MUSICAL ADZANETA DE ALBAIDAAcompaña a la Escuadra de negros.Director: Ramón García Ases.Piezas musicales: "El president" de M. Picó Biosca.

"Fran-Semp" de M. Picó Biosca.Plazas: 70.

BANDA UNIÓN MUSICAL BENIATJARENSEAcompañamiento Favorita.Director: Joan Enric Canet.Pieza musical: "Aben-Bazel" de Joan Enric Canet.Plazas: 60.

BANDA UNIÓN MUSICAL DE MURO DEL ALCOYAcompaña a la Escuadra de blancos.Director: José Vicente Moltó GarcíaPiezas musicales: "Xavier el coixo" de J. R. PascualVilaplana."Marrakesch" de José M- Ferrero Pastor.Plazas: 90.

GRUP DE DOLCAINERS "LA XAFIGÁ"Acompañan: Embajadoras, Guerreras y Escuadra deblancos.Interpretan: Arreglos de J. E. Canet.

"Marrakesch" de José Ma Ferrero."Xavier el coixo" de J. R. Pascual.

Plazas: 30.

GRUP DE DOLCAINERS "LA DECOLLA"Acompañan a la Escuadra de negros.Interpertan: "El President" de M. Picó Biosca.

"Fran-Semp" de M. Picó Biosca.Plazas: 25.

A T R E Z Z OARTESANOS QUE HAN TOMADO PARTE EN LA

REALIZACIÓN DEL BOATO

MODISTAS: Marita López Sirven! (Capitán, acompaña-miento y Escuadra de negros), Mari Tere Llo-réns Gisbert (Ballet y Boato), Edelia y ElenaPeidro Payá (Boato), M- Ester Ganga y Ms Car-men Jordá (Boato), Julia Peidro (boato).

METALES: Talleres Juan y Domínguez, C.B. (Capitán yEscuadra de negros), Estelio Pons Mataix(Acompañamiento Capitán y Boato), Lampiste-ría El Molinar (Boato).

TURBANTES: Luis Chinarro (Capitán, acompañamientoy Boato), Lolín Domínguez (Boato).

CALZADO: Juan Pérez Sanz (Capitán, acompañamientoy Boato), Calzados Alfonso Torres (Boato).

CUEROS Y GUARNICIONES: Santiago Santonja ySoledad Paredes, "Tapizados Santi" (TrajeCapitán, acompañamiento y Boato).

COMPLEMENTOS: Francisco Berenguer, Miguel Vañó,José Candela, José Selles "El tigre", Diego deVes.

MAQUILLAJE: Maquillajes Mila (Capitán, Escuadranegros, blancos y Boato). Nuria Calatayud(Ballet y Boato), Peluquería Prica (Boato),Raquel Tomás (Boato).

CARROZAS: Ángel Martín Jover.

Capitanía Marrakesch - 96

S r. Presidente. Sr Alcalde. Pri-meras autoridades ciudada-nas y festeras. Asamblea

general. Festeros y Amigos. Bue-nas noches.

El ser el último en pre-sentar cargo, me permitehacer bueno el adagio yser de los primeros enfelicitar públicamente alos dos Alféreces, al Capi-tán Cristiano y a sus "fila-es" respectivas. "Cargos",que esta noche aquí, yahan sido presentados yproclamados.

Tres personas norma-les, que desde hoy,tocados por la varitamágica de la ilusióncolectiva, -que conformala "Nostra Festa"-, seconvierten en personajesimportantes.

A todos tres ¡Enhora-buena!

¡Pero falta uno! ¡Faltaun personaje más! ¡Faltael Capitán Moro!.

¿Quién es y como esel hombre que hay dentro

del personaje que falta?Yo quisiera describir al hombre

como dice el poeta:

"domando el rebelde, mezquino[idioma,

con palabras que fuesen a un[tiempo

suspiros y risas, colores y notas."(G.A. Bécquer)

Pero tengo que confesar quemis limitaciones no me lo permi-ten.

A pesar de ello, intentaré serpreciso y conciso, "llegar" y nocansar.

Yo conocí a nuestro futuro capi-tán, allá por el año 78. Entonces niél era marrakesch, ni yo porsupuesto Primer Tro. Fue aquellauna relación efímera. De vecindad,durante unas vacaciones.Y pocomás. Ni él ni yo podíamos supo-ner, que apenas 10 años después,coincidiríamos de nuevo. Esta vezunidos por un lazo mas sólido.Jaime entraba a formar parte de laFilá Marrakesch.

Fester de vocación tardía -loque comporta una decisión, madu-rada con el tiempo, meditada,firme, consecuente-, cambia eluniforme de la Primitiva, por latúnica talar de los marrakesch.Notas por colores. Por colores de"Festa". Para él, es la "Festa"desde una nueva dimensión.

Nunca he sabido muy bien, niél me lo ha explicado tampoco,qué proceso mental o qué meca-nismo se disparó para tal cambio.Tal vez San Jorge tuvo mucho quever en el asunto. Aunque yo pien-so, que es un cambio aparente,porque ni el músico deja nunca deser músico, ni el "fester" de ser"fester". La comunión puede serperfecta.

¡Notas y colores! ¡Fiesta inte-gral!

Binomio mágico que en Jaimeconstituye su afición y su profe-sión, porque él es buen músico ymejor tintorero. Además de haberdemostrado -acompañando comoMoro Noble a nuestro Al férez1995- ser también un excelente

"fester".¡Notas y colores!Binomio que define y

marca su personalidad,como una policromía desentimientos que con unavoluntad monocorde,transmiten un equilibrioarmónico en sus actitu-des. La cadencia rítmicade sus costumbres haceque su vida se deslicepautada por un "tempomoderatto", en tonos glau-cos y azulados que trans-piran tranquilidad. Quereflejan paz interior.

"¡Alma de nardo delÁrabe español!". ¡Ese esel hombre!

Ese es el hombre quetiene que fundir, acrisolartodo lo bueno, lo sobresa-liente, lo que ha caracteri-zado a la Filá, a través decasi un siglo de existen-

12

cia, y proyectárselo, transmitírseloa todo el pueblo de Alcoy, que abuen seguro sabrá premiarlo consu calor y con su clamor.

Ese es el hombre que tiene quepersonalizar en definitiva el espíri-

tu, la esencia del estilo marra-kesch, aquel que acuñaron nues-tros antepasados en 1902, con lasingularidad de nuestro diseño, yrevalidaron en 1910 con motivo dela 1a capitanía.

Substrato que ha ido formandoy conformando nuestra personali-dad como "filá", y sustentando yalimentando nuestro capital huma-no, que con la mirada puesta en laHistoria, mirando hacia atrás paraseguir adelante, ha ido asentandolas bases de la nueva historia, dela historia futura.

Y con esos principios, y sinrenunciar a la capacidad de sor-prender, se podrá hacer imitable loirrepetible. Aquella capitanía de1910. Hito histórico para la filá.Punto obligado de referencia paratodos nosotros. Y que este año¡haremos recordar!

El hombre que tiene que conse-guir materializar ese espíritu, esaesencia, lo tenemos ahí sentado.Deseando que llegue el momentopara demostrarnos a todos que laelección, que un día de Mayo de1993, por aclamación, hicieron losmarrakesch, fue la acertada, fue labuena.

Porque sé que es capaz dehacer todo aquello que le hemosexigido, y mucho más. Y porquesé también, que para conseguirlocuenta con la entrega total y since-ra de todos nosotros. Y porqueintuyo que también cuenta y sobretodo, con la ayuda incondicionalde San Jorge. Eje central de nues-tra tradición y motor de nuestradevoción.

Ese hombre que entrará a for-mar parte de la historia de la filá, yde la "Festa" por desempeñar elcargo de Capitán del Bando Moro1996 por la filá Marrakesch en su8- capitanía, es el marrakesch:

¡JAIME NAVARRO SIELVA!¡VISCA EL CAPITÀ!

Primer Tro

Texto de presentación del Capitán Marra-kesch 1996, leído por nuestro Primer Tro,en el transcurso de la presentación de Car-gos Festeros 1996. Círculo Industrial, 20 deoctubre de 1995.

A13

És alcoià d'adopciócanvià el "pistó" per l'olletales "gaches" per la borretai tasta el café licor.

Serio sembla un alemàsi somriu,... ¡és japonès!Bon tintorer sí que ho ési més moro que cristià.

És honest de veritatviu la festa amb emociói té algun detall graciósquan estàs al seu costat.

Si forma un redolinetquan s'explica en la mà dretacom li falta la porretasempre li ix més Xicotet.

Ha cobert l'escalafó,puix abans de ser festerell passejava el carrerde músic i de "miró".

Com pot gastar algun dureti sempre té il·lusió d'eixir,de l'alferis fou emirhui, CAPITÀ "MARRASKET".

Ricardo Canalejas

Octubre 1995

J orn el de hui de renovada emoció.

Aquell PARTIDOR a gom de gent està.

U n sol abrileny reflectix lluminós.

M agic conjur d'una rutilant vesprà.

E Is moros fan gala. jComença l'ENTRÀ!

Notes vigoroses de clarins sonors,

Al poble proclamen, ¡ Baixa el CAPITÀ!

Valerós adalit de fama guanyà.

Afortunat MARRAKESCH colmat d'honors.

Resonen lloances Sant Nicolauet avall.

R endiment d'elogis al pas seu ostentós.

O mnipotent yo et veig damunt d'un cavall.

S onar de campanes; coloms a l'immens.

I tu, mig plorós, en la plaça ya estàs.

E I CANTÓ DEL PINYÓ perfumat d'incens.

L 'ESQUADRA avança sense gens pedre el pas.

Volgut amic JAUME, admirat CAPITÀ:

ALCOY per tu vibra, ¡ una forta abraçà!

Ernest Valor Calatayud^*»~*~"

Alcoy, 1996.

LISONJAS DE ABRIL

(Dedicado a mí amigo y Capitán, Jaime Navarro)

AL CABALLO:

Llevado por la mano del jinete,vuelas, galopas bronco, enardecido,como eco del timbal, como latidoque al toque de la rienda te somete.

Gambeteas, te gusta ser juguetede los vientos, relámpago, estampidoraudo, y caracoleas, abstraído,mientras el sol se hiere en tu copete.

Tus trotes son teúrgia de la fiestade abril; tu estampa: orgullo de la tardejerifiana, penígera avanzada

de la escuadra, flamígera respuestaa los aplausos, ráfaga y alardede arabescos, centella refrenada.

A SAN JORGE:

Para que todos sepan que no has muertoen mis entrañas, quiero que los crinesde tu corcel alado sean maitinesque despierten las dalias de mi huerto.

Serás mi logotipo, mi conciertoideal, mi sinfonía; tus jazminesrealzarán mi fiesta de clarinescon dagas y gangiares del desierto.

Eres el anagrama y el tañidode Alcoy, su oscilógrafo perfecto,el yezgo de su búcaro. Tu mano

le sostiene, le anima, da sentidoa su esfuerzo genial, y al proyectoque enmarca su sendero cotidiano.

Julio Berenguer Barceló

16

"Marrakesch tan pinturero"con espingarda de arena,con su faja de coloresy luces de luna nueva.

Perfume del monte viejo,manzanilla y alhucema,historia de un traje amigojusto al pie de la leyenda.

Ese fajín de amplias listasdonde los colores sueñaninciensos en los oasisy olor de pólvora negra.

Esa estrella punteadarecuerdo de las almenasy emblema de dinastías,huríes de Primavera.

Un collarín de oro-cobre-lágrima cada moneda-,una cascada de versosen el Abril que alborea.

La túnica de marfilsabiendo a tomillo y fresa,burdeos el chalequillo,fogata dulce y candela

que se enciende en la Dianay nos marca con su huella.Luna creciente de broncecomo suspiro que anhela

derramarse ante el altarde palma, olivo y saeta,de un santo que se desnudaen el rubor de la Fiesta.

Fajín flecado y nervioso,nácar y ámbar en la seda...Rocío de la Diana,espuma, nudo y madeja.

Esa vida que nos crececomo latido de ceracuando Abril es la carcasaque en azul se desmelena.

Se nos rompen las costurasrespirando a nardo y menta."Marrakesch tan pinturero"voz de estirpe sarracena.

Romance de guerra santa,testamento del Profeta,"Marrakesch tan pinturero"aleluya en piel morena.

Chirimías y atabal,sensual canción, tarantela.La "Canción del Marrakesch",nota que abrasa y que vuela.

El aire que sabe a anísa pan de tahona y yema.Espingarda y curvo alfanjeen romance de saetas.

/Ensayo del viernes 10 denoviembre de 1995. "A tots elsMarrakesch... a tots"/

Adrián Espí Valdés

17

ROMANCILLO DEL MARRAKESCH

En todos los Marrakesch, elrecuerdo de la última Capitaníase aviva ahora al contemplarestas imágenes que ya formanparte de la historia de nuestrafilá. Paco Cortés Tenedor,Capitán 1982, escribió otramemorable página en los ana-les de la Fiesta. Aquí le vemosufano, correspondiendo alaplauso; integrado plenamenteen su papel; compartiendohoras de felicidad con lossuyos; arropado por sus ami-gos,...

Aquel año de 1982 nosdeparó, también, el gozoinmenso de tutelar a nuestroquerido personaje Sant Jordiet,Joel Vicente Juan Botella,quien tuvo el honor -comparti-do por todos los Marrakesch-de protagonizar su papel en elCentenario del Personaje SantJordiet.

18

Memoria

Capitán

gráfica

1982

Guardamos en el recuerdo lasmagnas jornadas vividas todos jun-tos en torno a nuestro amigo AntonioCandela, Alferis 1995, quien repre-sentó muy dignamente el cargo asu-mido por nuestra Filá tiempo antes.La "fianza" de rigor ante la Aso-ciación de San Jorge fue, recordé-moslo aquí y ahora, de un acierto sinparangón. Bien empezó pues elcompromiso de la Filá, mejor se estádesarrollando -a la vista del rotundoéxito logrado con ocasión de nuestraAlferecía-, y, si todo sale como estáprevisto, como se está preparando,el Abril del 96 marcará un nuevohito, no sólo a nivel interno de Filá,sino, también, a nivel de "NostraFesta".

Nuevamente, seremos capacesde demostrarnos a nosotros mismosy al pueblo alcoyano, que es posiblemejorar todo lo mejorable, por difícilque parezca no sólo en el planomaterial -de boato, de trajes, deorquestación musical de conjunto-,sino, también, en el plano humano:compartiendo amistad sincera, sinagravios ni agraviados. Contribuire-mos, así, al mayor esplendor denuestras tan entrañables Festes deSant Jordi, Moros i Cristians. Volve-remos, de nuevo, a dejar bien claroque "segundas partes, sí serán bue-nas".

Recuerdo el tiempo similar alactual, ya pasado, que mediabaentre la última Alferecía de D. Anto-nio Pérez, y los preparativos para loque sería nuestra consiguiente Capi-tanía de 1982. Recuerdo la impac-tante sorpresa que había causadonuestra Filá en la tarde del 22 deAbril de 1981. Una "entra" de losMoros Marrakesch que iba levantan-do una riada de aplausos, de inicio afin, por lo novedoso de su boato,poniendo un majestuoso broche finala la misma.

Extraordinaria conjunción de for-mas, armonización colorista espec-tacular, actuación casi perfecta detodos los miembros de la Filá, tuvo,como resultado, la ardua tarea deconjunto realizada para presentar al

pueblo de Alcoy nuestra Capitaníade 1982.

Si al finalizar la Alferecía, la "voxpopuli" obsequiaba nuestros oídoscon halagos, preguntándose "voremque fan per al CapitÀ", justo es men-cionar, que la tal Capitanía, en voz demuchos festeros entendidos dentrodel variopinto arco iris festero alcoya-no, mereció comentarios como éste,oídos por el que suscribe en variasconversaciones: "els Marrakesch del81 i 82 varen millorar la Festa, per elseu bon gust i saber fer".

Si cierto es que toda la Filá sevolcó con ilusión un mucho desmedi-da -lo que nos conllevó "fulla d'anyde carree" hasta el 85-, cierto es,igualmente, que tuvimos la gransuerte de ser bocetados de principioa fin, asumiendo esta nueva formade presentación de conjunto com-pacto, de manos del malogradoamigo LUIS SOLBES PAYÁ.

La nueva era, iniciada por losMarrakesch de la mano de Solbes,fue "in crescendo" desde 1983. Muypalpablemente se apreció la nuevacorriente, llegando a ser capaces

algunas otras Filaes, en años sucesi-vos, de presentar "boatos de conjun-to, de inicio a fin" que han rayadoniveles de sumo grado de perfec-ción, de ambientación colorista ymusical, extraordinaria belleza en supuesta en escena, dentro del decora-do único y sublime que, a tal efecto,conservamos en Alcoy: Sant Nico-lauet, Sant Nicolau, Plaça d'Espa-nya, Sant Llorenç, País Valencià...

Una vez más, Luis Solbes fuecreador de una nueva línea y moti-vador de un constante embelleci-miento de Nostra Festa. Por él apos-tó, de nuevo, la Filá Marrakesch ados años vista de sus nuevos cargosfesteros de 1995 y de 1996.

El despliege imaginativo de Sol-bes se puso otra vez en marchapara consolidar, 14 años después,su inagotable sapiencia diseñadora.Fue así como, además de la Escua-dra de Negros del Alférez 1995, creóel diseño del propio cargo, y, con él,todo el desarrollo del acompaña-miento.

Lamentablemente, el sino denuestro amigo Luis no le iba a per-mitir concluir su tarea, arrancándolosúbitamente de este su Alcoy delalma, por quien tanto amor habíaderrochado a través de sus pinceles,reflejo colorista de sus ansias e intui-ciones tan personales. El Alférez delos Marrakesch, junto a todo el desa-rrollo de acompañamiento y escua-dra especial, casi inconcluso enalgún pequeño detalle, vio la luzfelizmente en la tarde cargada deemoción, de la que fuimos testigosde excepción al tiempo que protago-nistas directos, del pasado 22 deAbril.

Fuimos para él, según sus pro-pias manifestaciones, los que mejorhabíamos entendido su inagotableobra creadora.

Fuimos para él, los últimos acto-res que pusieron en escena sus pos-treros diseños, tan particularmentepensados por y para los Marra-kesch.

Inquietos como siempre, carga-dos de ilusión renovada, los Marra-

SEGUNDAS PARTES...

kesch hemos, de nuevo, apostadofuerte: ¡muy fuerte!

La responsabilidad del diseñoglobal de lo que será nuestra ya casiinminente Capitanía 1996 ha sidoasumida con enorme ilusión por unjoven alcoyano, de rancia familiafestera, "llanero des dels 6 mesos",que siente la Fiesta correr por susvenas de forma un tanto especial yque, a sus 24 años, tiene ante sí unfuturo muy prometedor.

LUIS SANUS PASTOR es Licen-ciado en Bellas Artes por la Universi-dad Politécnica de Valencia, actual-mente está impartiendo clases conel fin de poder acceder a oposicio-nes y, además, tiene el pensamientopuesto en una larga estancia en lacuna de la Cultura y de las BellasArtes, prevista para los próximosaños. Será en Italia donde, esteaprendiz de "Españólelo" aventaja-do, afiance sus conocimientos en lasmaterias que le apasionan y que lle-nan su vida.

Actualmente, el joven Luis estádedicado en cuerpo y alma a la reali-zación plástica de lo que será su"premiére", por todo lo grande, en laCapitanía dels Marrakesch. Si en laprimera presentación de ideas ybocetos quedamos ya maravillados,por la calidad y buen gusto plasma-dos sobre cartulinas, la materializa-ción exquisita de los mismos conse-guirá deleitar el conjunto de quienesvan destinados, los que los han delucir y los que los han de juzgar, conla seguridad de que la cota de califi-cación para un trabajo tan desmenu-zadamente estudiado como éste,alcanzará un muy alto nivel de acep-tación popular.

Si a ello unimos el derroche deilusión, de buen gusto y de un saberhacer muy peculiar, como el quemueve y apasiona a nuestro Capi-tán, Jaime Navarro, en todo y cadadetalle de su tan pacientementeesperado "Año de Capitanía"; si aello, en fin, unimos también la ilusiónparticular y de la Filá que nos estácaracterizando desde hace yamucho tiempo, amigos, el éxito, por

poco que el tiempo colabore connosotros, creo, estoy convencidoque "lo tenemos asegurado".

Jaime ha demostrado ser, ade-más de una gran persona, un granMarrakesch. ¡Cuánto tiempo haaguardado, impasible y con sereni-dad, el inicio de su turno! ¿Cuántosavalares ha tenido ante sí, de índolebien distinta, y que, con su pasióndesmedida, ha ido allanando unotras otro?

Desde estas líneas ¡Enhorabue-na, Jaime! Hasta ahora has conse-guido llegar al corazón de todo elmundo de la Fiesta, con su sencillobuen gusto. Dentro de pocos díasserás, no sólo el Capitán de lashuestes mahometanas sino también,¡el CAPITÁN de todos los festeros,Moros y Cristianos, de Alcoy! Ésto,amigo, no es tan difícil de conseguirpara alguien que, como tú, tienepuntos de mira tan amplios. Estássiendo ya el artífice de que losMarrakesch escriban, una vez más,nuevamente, una página muy dignaen la Festa.

Y, aunque algunos de nosotros,por nuestras ocupaciones persona-

les o profesionales, no hayamostenido la dicha de poder compartirmás momentos entrañables cercade ti, no pienses, por ello, que noestamos a tu lado: antes al contario,desde cada lugar, dentro o fuera denuestra querida hoya, todos losMarrakesch estamos contigo paraarroparte, para animarte, para felici-tarte, para compartir lo que serán sinduda, las mejores Fiestas de estesiglo que ha visto nacer, en susalbores, nuestra querida Filá, y queverá, cercana ya su conclusión,cómo los MARRAKESCH somoscapaces de superar lo insupera-ble..., contigo, Jaime, al frente, tantoen la apertura de esa tan ansiada-por todos, pero mucho más por ti-tarde del 22 de Abril de 1996, comoen los otros dos días que a ellaseguirán ...hasta el último segundode nuestra Trilogía Festera.

...Per a Jaume Navarro: Visca elCapità dels Marrakesch 1996!

Vicente Juan y Verdú

Cronista de la Filá Marrakesch

¡SI SERÁN BUENAS!

Los componentes de la Escuadra de Negros del Capitán 1996 queremos rendir homenaje a todosaquellos Marrakesch que con ilusión, entrega y buen hacer, han logrado que nuestra Filá ocupe un lugarde privilegio en Nostra Festa y en el corazón de todos los alcoyanos.

A principios de siglo, másexactamente en 1910, ungrupo de Marrakesch se

trasladaron a Orán con la misiónde contratar camellos y borricosmorunos para el boato del primerCapitán de nuestra Filá. Probable-mente aquel insigne grupo notenía conciencia, ni tan siquiera lapretensión, de que con su actitudestaban formando y conformando,según palabras de nuestro PrimerTro Alejandro Satorre en su brillan-te presentación de nuestro Capitán96, nuestra personalidad comoFilá.

Marrakesch año 1910.

Por fortuna para todos nosotrosen aquel grupo, y entre los compo-nentes y simpatizantes de la Filá,se encontraba la "flor y nata" artís-tica y cultural de Alcoy, de entrelos que cabría destacar a D.Fran-cisco Laporta, autor del primer

boceto de la Filá, Capitán Moro en1924, y que juntamente con otroextraordinario pintor, D. FernandoCabrera sentían una especialpreocupación por Nostra Festa; D.Gonzalo Barrachina, autor delHimno de Fiestas; el sacerdote D.Miguel Julia Vilaplana, cronista ofi-cial de Alcoy; el poeta D. JoséAbad Carbonell; D. Pascual IvorraCarbonell, primer Marrakesch queocupó el cargo de Presidente de laAsociación de San Jorge, y unalarga lista de destacados alcoya-nos y apasionados festeros queharían estas líneas interminables.

Desde aquella soleada tardedel 22 de Abril de 1910 en la quenuestro capitán, Antonio PérezSoler, al frente de la Filá, y segúndestaca la prensa de la época,derrocho a manos llenas ingenio yseñorío, boato, pompa y riqueza...nuestra Filá siempre ha sentido lanecesidad histórica de administrar,y a la vez ejecutar, el legado quenos dejaron aquellos ilustres per-sonajes, ¡y a fe que lo hemos con-seguido!.

A Antonio Pérez Soler le prece-dieron en el cargo de CapitánMoro: Francisco Laporta Gisbert,Camilo Candela Moltó, Jorge Armi-ñana Silvestre, Enrique BotellaBoluda, Roque Monllor Boronat.En todos ellos quedó patente elbuen gusto y saber hacer de losMarrakesch y dejaron un gratorecuerdo a su paso.

En 1982, nuestra última capita-nía, desempeñó el cargo Francis-co Cortés Tenedor y representó elpunto de partida y el ejemplo aseguir e imitar de todos los boatosque nos han precedido. AdriánEspí Valdés, en su crónica deFiestas de ese mismo año, ilustraeste hecho: "Asombra, de entrada,la participación de la SociedadMusical de Algemesí, dirigida por

Amando Blanquer e interpretandosu "Marcha del Centenari". Morosnobles, prisioneras cristianas yportadores de enflecados paraso-les, escuderos y servidoras y, larepresentación del cadí... AI-Azraqredivivo vestido de blanco y azul,oro en el turbante y la estrella decinco puntas. Con el, a caballobellamente enjaezado, la favorita,el escudero y abanderado, escua-dra de portadores de picas... hom-bres del desierto con fustas y láti-gos, escuadrón de chirimiteros,carroza con nuevas y bellas hurí-es, palanquines con niños... y lanota simpática de una carrozaconmemorativa del Primer Cente-nario de Sant Jordiet... La escua-dra de negros lucidora, con pena-chos y colores vivos y planos,solemne y pastosa con las caden-cias de la marcha mora, y unaespléndida escolta de caballerossobre corceles de fina estampa,moros nobles revestidos de cota-mallas de escamas plateadas... Unespectáculo insólito, breve incluso,pues cuando el público ahonda enel, y se contagia, lo bueno, lo her-moso, lo profundo se le antojacorto..."

Deseamos que estas bellaspalabras del entonces Cronista deFiestas, Adrián Espí, quedenempequeñecidas y que el actualcronista se quede sin adjetivos a lahora de elogiar nuestra Capitanía1996. Queremos que este año searecordado por todos los alcoyanosy que nuestro querido Jaime, alfrente de la Filá Marrakesch, vuel-va a reverdecer los laureles conse-guidos en cargos anteriores y queobtenga el éxito que su esfuerzoe ilusión se merecen. ¡La genteespera en la plaza, tu presenciaJaime!

Si brillantes e innovadoreshemos sido en nuestros boatos

NEGRES EN EL

también lo hemos sido, en esa tanespecial e importante parte de losmismos, en las escuadras denegros. Debido a que las crónicasno hacen demasiadas referenciasde las mismas tenemos que recu-rrir a la memoria y esta nos lleva,por haber marcado un estilo y por-que ni tan siquiera el paso de losaños ha conseguido hacerla olvi-dar, a la Escuadra del Mig de1975.

El diseño de esta escuadrasalió de las expertas manos yexquisitos pinceles de nuestroentrañable, querido y admiradoLuis Solbes Payá, tristementedesaparecido para dolor de laFesta y muy especialmente denuestra Filá. Si el éxito se le debeatribuir, principalmente al diseña-dor, es justo reconocer el acierto

de los componentes de aquellaescuadra; primero depositando suconfianza en Solbes para la reali-zación del traje y más tarde; dedi-cando todos sus esfuerzos paraque los resultados fueran tanespectaculares como a la postre lofueron.

Esta escuadra por su elegan-cia, materiales nobles e innovado-res, marcó una época, un antes yun después en la Festa, ha sidopunto de referencia de diseñado-res y artesanos, y a pesar dehaber transcurridos muchos añoscontinúa recordándose con admi-ración. Pocas han conseguido,aun intentándolo, hacerla desapa-recer de nuestras retinas y perma-necerá en ellas por mucho tiempo.

La escuadra de negros delCapitán 96, al igual que la Filá

A

23

para su boato, ha apostado para laocasión por Luis Sanus, un jovenpero por lo visto hasta ahora yaexperto diseñador. Luis ha sabidoadentrarse y empaparse de la cul-tura y filosofía de los Marrakesch yen sus bocetos ha sabido plasmartoda la herencia artística que noslegaron nuestros antepasados.

Desde estas líneas le desea-mos, a la vez que le auguramos, elmayor de los éxitos, y esperamosque de sus manos continúensaliendo las pinceladas que noshagan mantener viva la esperan-za, y seguir confiando en el futurode nuestra Filá y en Nostra Festa.

Luis ha sido el artífice de estaescuadra, pero sería injusto nodestacar la extraordinaria labor deun compañero que en perfectaconjunción con Sanus, ha ido des-granando e interpretando piezapor pieza del boceto hasta conse-guir los excelentes resultados quea punto estamos de disfrutar, y ala postre, el traje que todos deseá-bamos, nos estamos refiriendo aAndrés Sempere. Andrés, consensibilidad y extraordinariogusto, ha dedicado toda su ilusiónde gran Marrakesch y buen feste-ro, en conseguir que este trajepueda llegar a ser recordado comootros tantos de nuestra Filá.¡Andrés, amigo, esta era nuestraEscuadra!

También era la Escuadra dePaco, Miguel, Jaime, Maelo,Vicente, Sansolí, Amadeo, Alberto,Javier, Capsí y Ramón. Todos, y

cada uno de ellos, asumiendo laresponsabilidad que a cada uno leha tocado, y en perfecta unión yarmonía, han hecho posible loslogros que anteriormente citamos.Gracias a todos y podéis tener laseguridad que los alcoyanos, consus aplausos, premiarán vuestrosesfuerzos.

Si motivo de orgullo es paratodos nosotros poder representara nuestra Filá en la Escuadra deNegros, doble es nuestra satisfac-ción porque contamos, comoacompañamiento de escuadra,con la presencia de nuestras muje-res. Ellas, como solo saben hacer-lo las mujeres, han sabido transmi-tirnos, sensibilidad, alegría, y suinmensa satisfacción por ser partí-cipes y por vivir Nostra Festadesde una posición que hasta elmomento desconocían. Duranteeste año han demostrado quecomparten y viven todos nuestrossentimientos hacia la Filá y que,por méritos propios han entradocon fuerza en la historia de lamisma. Podemos asegurar que sinsu presencia este año habría sidodiferente y debemos sentirnosorgullosos, a la vez que agrade-cerles que, con su activa partici-

pación, nos hayan hecho vivirmomentos inolvidables. Cuandoestamos dispuestos a representarel último cargo de nuestra Filá eneste siglo, deseamos que nuestramodesta aportación sirva, de igualmanera que en cargos anteriores,para que los Marrakesch volvamosa dejar patente nuestra especialmanera de sentir y ejecutar laFesta y os aseguramos, quehemos puesto todos los mediosque estaban a nuestro alcancepara conseguirlo. Esperamos quenuestro Patrón San Jorge no nosprive de su luz, tan necesaria paratodos, y que la tarde del 22 deAbril invite al Hermano Sol paraque en su compañía y desde suprivilegiado balcón del cielo, nosiluminen, compartan y disfruten denuestra capitanía.

También deseamos a la vezque esperamos, además de estosilustres invitados, poder contar conla presencia de todos y cada unode nuestros compañeros que en eltranscurso de este casi un siglo deexistencia nos han ido abandonan-do, pero que continúan estandopresentes en la memoria de todosnosotros.

Visca Sant Jordi.Visca la Filá Marrakesch 12 escuadreros + 1

24

N uestra filà tuvo el honor decompartir su olleta del MigAny con el escritor y Premio

Cervantes de Literatura, Mario Var-gas Llosa, quien dejó testimonio desu visita en el Libro de Oro de nues-tra filà. Posteriormente disfrutó codocon codo del ambiente de l'entradetay aceptó, de buena gana, nuestrainvitación a vestir el traje de Marra-kesch en las próximas Fiestas, claroestá, si se lo permiten sus compro-misos y su agenda.

Mario Vargas Llosa, reciente-mente nombrado miembro de laReal Academia Española de la Len-gua, fue invitado por nuestro compa-ñero de filá Juan Antonio Gisbert, ala sazón Director General de la Cajade Ahorros del Mediterráneo.

25

Estos gráficos son el testimonio de nuestra histo-ria más reciente, vivida con intensidad y con júbilopor todos los Marrakesch y, muy especialmente, porToni Candela Llopis, nuestro Alférez 1995. Las imá-genes nos trasladan a aquellos felices momentos ynos permiten observan con minuciosidad aspectosde aquel evento.

El sello personalísimode Luis Solbes contribuyó,una vez más, al espectacu-lar lucimiento de nuestra filáen el desempeño del cargo.Azul, blanco y oro, domina-ron en el boato y realzaronla figura de Antonio Cande-la y su séquito.

26

Memoria

Alférez

gráfica

1995

"DECIR «MARRAQUETS», ES SIGNIFICAR LA CREME DEL BANDO MORO".

PeraJaume Navarro Sielva, Capità Moro 1996, i Josep María Segura Martí, amb estima.

M olt a sovint, quan parlemd'algú i ens referim a la sortque té, perquè sempre cau

en gràcia, diem d'eixa persona quesembla haver estat tocada per unavareta màgica que impedeix qualse-vol davallada. Aquesta expressió tanpopular trobe que és aplicabletambé al món de la Festa, i mésconcretament a moltes filaes quedestaquen d'entre totes, o han des-tacat, per motius ben diferents. Comels Marrakesch.

Des del seu mateix naixement vatrencar esquemes. Potser per eixemotiu està considerada avui comuna de les filaes senyeres dintre del'entramat de la Festa, i no precisa-ment per una extensa veterania fes-tera, en comparació amb altres fila-es, sinó més bé per una profunda iinnovadora qualitat festera. Va dei-xar de costat la clàssica vestimentaque duia el bàndol moro, impregna-da des de sempre pel sabor otomà ioriental, i adoptà una indumentàriaque podríem qualificar com mésnord-africana, més marroquina, cre-ada pels pinzells de FranciscoLaporta Valor, que va iniciar altemps el camí d'una època molt méshistoricista i amb un remarcat gustper l'estètica.

El 1902 serà el primer any queels carrers i la gent d'Alcoi veuran,bocabadats, el revolucionari dissenyi es quedaran, des d'un primermoment, prendats de la túnica, de lafaixa i de Palquisser.

I no sols els alcoians. Aquestmateix any Alcoi rebrà la visita deRowland Thirlmere, pseudònim del'escriptor anglès John Walker,acompanyat pel seu amic el capitàS. E. St. Leger. Tots dos realitzavenun viatge per terres catalanes i lle-vantines, i casualment la seua arri-bada des de la ciutat de València, eldiumenge 20 d'abril, ve a coincidirpràcticament amb l'inici de les nos-tres festes, que comptaran amb

l'excepcional presència dels dosviatgers. Thirlmere anava escrivintdurant tot el seu viatge una sèrie decartes on reflectia les impressionsque li causaven gents, paisatges iciutats. Tres anys després, l'any1905, van ser publicades a Londresper Hutchinson & Co., en dosvolums, amb el títol de Letters fromCatalonia and other parts of Spain,una mena de diari del que haviasigut la seua estada per aquestesterres. Concretament són les cartesXXXVI, XXXVII, XXXVIII i XXXIX delsegon volum aquelles que descriuenAlcoi i la seua Festa.

Portada interior del segon volum de l'obraLetters from Catalonia and other parts ofSpain.

Si dèiem que la nova filà haviaimpressionat els alcoians, més enca-ra ho va fer amb aquest viatgerestranger. Thirlmere dedicarà al nos-tre poble un considerable nombre depàgines (des de la 454 fins la 516),

pàgines sempre generoses i plenesd'admiració, i si llegim la descripciógeneral que ofereix de la Festapodem trobar tres referències direc-tes als Marrakesch, que semblenocupar un lloc preferencial, perl'extensió d'aquestes cites i per lapersonalització que fa dels seus indi-vidus, i que superen qualsevol men-ció cap altra filà. Així doncs, Thirlme-re serà testimoni d'aquesta prime-renca participació dels Marrakesch iens deixarà escampades per lespàgines d'aquesta obra les descrip-cions més entusiastes i afalagadoresque s'havien fet fins aquellsmoments d'Alcoi, del seu paisatge,del seu ambient, de la seua gent, isobretot dels seus Moros i Cristians.

En arrancar la Diana Thirlmerequedà ja enlluernat per la Festa i,¡com no!, pels Marrakesch: "El guàr-dia municipal tenia una dura feinaper mantenir la ruta lliure per aaquesta gran processó. Els rics ves-tits, les resplendents armes, la fero-citat de la música marcada en lesnostres ments per a la resta delsnostres dies. Cada cap tenia la seuapròpia especial tropa, vestint-ne ununiforme distintiu. Els vestitsd'aquestos capitans es diu queestan en perfecte acord amb les tra-dicions dels antics abillamentsmoros d'Espanya, inclús en els méspetits detalls. Certs homens impor-tants, coneguts a Alcoi com losMarraquets, estaven vestits commoderns Beduins d'alt rang. Aques-tos homens formaven ells mateixosuna comparsa i portaven una bandade cinquanta músics per a acompan-yar-los allà on decidiren anar. Elsseus vestits eren extremadamentsimples, però d'una esplèndida qua-litat, i les seues llargues espingardeso escopetes adomassades ensomplien d'enveja".

Com ja dèiem, la vestimenta vacridar l'atenció de Thirlmere, el qualinclús es permet el luxe de manifes-

Fotografia de grup dels Marrakesch realizada entre el 1902 i el 1907.

tar la seua enveja, possiblement perno poder gaudir directament de totallò que el sorprenia tan agradable-ment.

Més endavant, en una apassio-nada descripció de l'Entrada delsMoros, continua regalant-li elogis ala Festa i als Marrakesch i arriba aqualificar-nos com "the dashing com-parsa of Marraquets", és a dir, labriosa, la coratjosa, la ben plantadacomparsa dels Marrakesch.

Mentre parla de la infantesa i laseua participació en la Festa, quetroba molt arrelada, tornen elscomentaris cap als Marrakesch.Thirlmere explica que pocs d'aquellsxiquets "poden aspirar a unir-se al'elegant comparsa dels Marraquets-els divuit membres de la qual ves-teixen els més rics abillaments del'espectacle-; però ells miren aPayà, a Pérez, a Laporta, a Mateis(es refereix a Mataix), a Reig i aRafael amb meravellats ulls d'admi-ració, ¡l ja podien fer-ho! Ja quePérez, amb la seua capa de seda,gris i ratllada, és tan moro com elGran Visir de Marrakesch. Ésl'autèntica imatge de Boabdil, com laconcebuda per Pradilla, i les dones

diuen que és l'encarnació de l'atrac-tiu dels moros".

Les paraules de Thirlmere deixenben clar que la primera participaciódels Marrakesch ja va ser triomfal,comentaris que ens permeten saberque van participar divuit festers, com

diu Thirlmere "homens importants", ique estaven acompanyats per unabanda prou nombrosa, de cinquantamúsics, segurament la banda delRegiment d'Infanteria Biscaia n° 51,però sobretot cal destacar l'impacteque va tenir la seua indumentària.Fins i tot la pluja no va voler deixard'admirar el nou disseny i va fer actede presència aquell any. Thirlmeretambé nomena uns quants membresde la filà, els seus fundadors, i possi-blement va arribar a conèixer algund'ells durant la seua visita al CírculoIndustrial i és per aixó el seu espe-cial tractament. Thirlmere es despe-dirà, arrebatat per tot allò que haviavist, sentit i viscut, d'aquesta forma:"Adéu, alcoians, profundament esti-mats! Pensaré a sovint en vosaltres,en aquesta forma de celebrar l'arri-bada de la primavera..." L'obra deRowland Thirlmere és una referènciaobligada per als Marrakesch.

L'any següent, el 1903, van ser"la nota dominante", segons l'Heral-do de Alcoy del dia 26 d'abril, endesfilar durant l'Entrada dels Morosacompanyats per la banda del Regi-ment d'Infanteria Biscaia n.a 51, diri-gida pel músic major Juan Benlloch

Fotografia de 1903: "introduciendo la novedad de dulzainas y timbales, tocados estos porlos maestros don Rafael Casasempere y don Rafael Valor, montados en dos briosos caba-llos".

29

Mestre. La banda va interpretar unpas-doble del mestre Barrachina,encara que no es menciona quind'ells, i a més van introduir "la nove-dad de dulzainas y timbales, tocadosestos por los maestros don RafaelCasasempere y don Rafael Valor,montados en dos briosos caballos".D'aquest mateix any data un pas-doble de José Jordà, La comparsad'els marrakesk, una prova més del'excel·lent acollida que va tenir lanova filà. Els Marrakesch continua-ven marcant pautes.

Dos anys després de la seuaaparició, la premsa ja reconeixia elsseus mèrits. Llegim del diari LaDefensa del dia 26 d'abril de 1904:"Son de aplaudir de veras los refina-mientos artísticos que han sabidointroducir para renombre de nues-tros festejos, algunas comparsascomo las de Marrakesch, Abencerra-jes y Mudéjares. i Muy bien por loselementos organizadores de estascomparsas!". I és que, entre d'altrescoses, aquell any els Marrakeschvan vestir els seus músics "al pareci-do del diseño", proposició que haviaaprovat la junta directiva de l'Asso-ciació de Sant Jordi en sessió deldia 7 d'abril de 1904, que concedia aAbencerratges i Marrakesch "la pen-sión de 100 pesetas acordada enJunta general de 25 de Marzo de1901, para las comparsas que reali-cen este objeto". La Defensa del dia13 d'abril incloïa el repertori que labanda del Regiment havia d'interpre-tar durant les festes: composicionsde Puccini, Saint-Saens, Meyerbeer,Cantó..., i per a les Dianes i l'Entra-da els pas-dobles Barrachina, de G.Barrachina (potser el mateix pas-doble del 1903), Saludo à mi Coro-nel, de J. Benlloch, San Jorge, de R.Pascual, Saludo Militar, de F. Ben-lloch, Matilde (Polka), de R. Roig iElilila (Polka), de J. Benlloch. Aquestmateix any, en junta general ordinà-ria del dia 15 de maig de 1904, Pas-cual Ivorra, principal membre funda-dor i Primer Tro de la filà, va accedira la presidència de l'Associació deSant Jordi, després que havia estat

elegit Depositari de l'Associació l'any1902, i el setmanari Blanco y Negroreproduí una fotografia que mostra-va una esquadra dels Marrakesch.

El músic major de la banda del Regimentd'Infanteria Biscaia nº 51, Juan BenllochMestre.

L'any 1905 ve a donar-nos unanova sorpresa: una peça musicalendreçada a la fi là, encara queaquesta vegada no queda constàn-cia del nom de la composició. Diu LaDefensa del dia 22 d'abril: "Hemostenido el gusto de oir al piano la her-mosa marcha instrumentada parabanda, que nuestro estimado amigoel musico Mayor de la del Regimien-to de Vizcaya, D. Juan Benlloch hacompuesto expresamente para eldesfile de la comparsa de Marrakest,en las proximas fiestas de Moros yCristianos. Felicitamos al Sr. Ben-lloch como se merece por su últimaobra musical que ha de llamar segu-ramente la atención de las personasinteligentes". Si llegim La Gaceta deLevante del dia 11 d'abril de 1925,veiem el programa d'un concert queanava a celebrar-se el dia següent.Entre les obres que havia d'interpre-tar la banda del Regiment trobem unpas-doble titulat El Marrasket, deBenlloch, potser la mateixa composi-ció a la qual al·ludeix la premsa del1905.

Curiosament quan pareixia quela sintonia entre músics i filà eratotal, la banda del Regiment deixàde participar amb els Marrakesch elsanys 1906 i 1907. La Defensa deldia 21 de març de 1907 comentaque la filà Llana havia contractat labanda del Regiment i a continuacióremarca que "habría sido muy sensi-ble que dicha banda hubiera queda-do sin contrata, como aconteció elaño pasado". El que no sabem ésque va succeir l'any 1906.

Serà entre 1904 i 1906 quan elsMarrakesch, de nou amb un marcatcaire innovador, trauran al carrer,com un element més del seu particu-lar boato, dos petits elefants, dissen-yats amb tota probabilitat per l'artistaAdolfo Morrió Jordà, un dels funda-dors, el qual havia estat elegit Vocalde l'Associació de Sant Jordi enjunta general ordinària del dia 15 demaig de 1904. Els elefants, comveiem a la fotografia, eren menejatsper dos homens, amagats sota latela, la fusta i el cartó.

Encara que no trobem cap infor-mació expressa que ens indiquel'any exacte, veiem aquesta mateixafotografia publicada en la revistaAlcoy, editada l'abril del 1907 per laImprenta Alemana de Madrid, la qualcosa ens dóna a entendre que elselefantets van sorprendre elsalcoians abans de l'esmentat any.Aquesta revista, impulsada per JoséBarceló i Víctor Espinós, amb ellema «Populi amans patria extollit»,du treballs dels alcoians més desta-cats que vivien a la capital, sobretotper motius laborals. El mateix Espi-nós escriu en la primera pàgina:"Estás páginas son un acto de pre-sencia de varios alcoyanos residen-tes en Madrid. El orgullo de habernacido en la Ciudad de San Jorgeestà en nosotros humillado por ladesgracia de vivir lejos de ella. Ayu-dadnos a conllevar tamaña tristeza,recibiendo con afecto esta señal deque no os olvidamos".

L'acta de la junta directiva del 7d'abril del 1904, ja citada amb ante-rioritat, diu: "La comparsa de Marra-

kesch anunció también su propósitode hacer algunas variaciones en elacto de la entrada, como también lade uniformar la música al parecidodel diseño". Potser fóra el 1904 l'anydels elefants, aquestos serien lesvariacions anunciades per a l'Entra-da de Moros, ja que a més cal recor-dar que la premsa d'aquell any des-tacaba els "refinamientos artísticos"que aportaven les noves filaes. Detotes formes el que és ben segur ésque els Marrakesch van ser els pri-mers en incloure'ls en la seua desfi-lada i amb anterioritat al 1907. S'ini-ciava un canvi en la Festa. LesEntrades, sobretot la dels Moros,van a guanyar en esplendor gràciesa l'impuls d'Abencerratges, Mudè-jars, Marrakesch i a més els Xanoque amb l'Alferecia d'Antonio Espi-nós Jordà, "Toni el Rei", i la posteriorCapitania marcaran la pauta a seguirper les filaes de càrrec.

Els Marrakesch volien contractaruna banda de prestigi per a l'any1907. Fem de nou un repàs pel diariLa Defensa, que en la seua ediciódel dia 9 de març diu: "Según nues-tras noticias, entre algunos de losindividuos que forman parte de lacomparsa «Marrakestk», se agita laidea de contratar, para las proximasfiestas de San Jorge, à la laureadaBanda municipal de Valencià.Mucho celebraremos pueda realizar-se tal pensamiento, siendo que deeste modo se le ofrecerá ocasión alpublico alcoyano, de suyo amantede la música, de poder oir y admirarà tan notable Banda municipal, repu-tada como una de las primeras deEspana". Però no va ser així, el pen-sament no es va poder realitzar pelsmotius que foren, però tampoc vaser la banda del Regiment l'encarre-gada d'acompanyar a la filà, com horeflecteix La Defensa del dia 19d'abril, sinó la de "Fuentecarróz", ésa dir, la de Font d'En Carròs, bandaque amb tota probabilitat tambétocaria per als Marrakesch l'anyanterior.

Fins ací aquestes quatre líniessobre els primers anys de la filà. La

Dos petits elefants per a l'Entrada dels Marrakesch, potser l'any 1904.

seua vida festera va continuar sobrela sòlida base del seu inici tan reno-vador per a la Festa, fins arribar al'Alferecia de 1909 i la Capitania de1910, tantes vegades rememorada imencionada, la qual acabaria peridentificar els Marrakesch com unade les filaes a seguir i a tenir encompte dintre del panorama fester.

Enguany, després de l'Alfereciacomandada per Antonio Candela,perfectament secundada per tota lafilà, tenim l'absoluta convicció que laCapitania de l'amic Jaume serà unamostra més de l'admirable bagatgefester dels Marrakesch, i segur quefarà seus els versos de Roque Orte-ga que diuen:

"Callaron todas las bocas,las pupilas han de hablar,¡que a todos nos dejó mudostu presencia, Capitán...!"

¡Enhorabona, Capità!

Pau Gómez Navas

BIBLIOGRAFIA:

- ESPÍ VALDÉS, Adrián. Marrakesch.Historia de una filà. Such, Serra y Cía.Alacant, 1979.

- FERRANDO MORALES, Àngel Lluís.

Metronómica festera. Alcoi, R.F.M.C.1995.

- MIRÓ, Adrián. Las fiestas de Moros yCristianos de Alcoy vistas por Row-land Thirlmere. Excma. Diputació Pro-vincial d'Alacant. Alacant, 1977.

- THIRLMERE, Rowland. Letters fromCatalonia and other parts oi Spain.Hutchinson & Ço. Londres, 1905.

- Revista ALCOY. Imprenta Alemana.Madrid, 1907.

- LA DEFENSA. Alcoi, 13 d'abril de1904.

- LA DEFENSA. Alcoi, 26 d'abril de1904.

- LA DEFENSA. Alcoi, 22 d'abril de1905.

- LA DEFENSA. Alcoi, 9 de març de1907.

- LA DEFENSA. Alcoi, 21 de març de1907.

- LA DEFENSA. Alcoi, 19 d'abril de1907.

- LA GACETA DE LEVANTE. Alcoi, 11d'abril de 1925.

- Llibre d'actes de l'Associació de SantJordi. Junta directiva del dia 7 d'abrilde1904,pp. 127-129.

- Llibre d'actes de l'Associació de SantJordi. Junta general ordinària del dia11 de maig de 1902, pp. 91-94.

- Llibre d'actes de l'Associació de SantJordi. Junta general ordinària del dia15 de maig de 1904, pp. 133-137.

E ntre els mitjans de comunicació,és la premsa el més antic i, pro-bablement, el més influent en

l'opinió de la gent. Però, a més de laseua capacitat comunicativa, la prem-sa pot tenir altres funcions, com, perexemple, ser una eina per a la investi-gació històrica, i així ha sigut utilitza-da per a conèixer alguna cosa mésdels capitans Marrakesch que vanprecedir JAUME NAVARRO SIELVA.

1910. Del primer capità marra-kesch, hi ha abundants notícies a lapremsa local, a conseqüència d'unesdeveniment extraordinari com elviatge que feren a l'Orà, per a portarcerts elements per al boato del capità,uns individus de la filà: Enrique Casa-sempere, Gonzalo Barrachina, Leo-poldo Terol i José Abad Carbonell,sent aquest últim qui relatà els ava-tars del viatge al periòdic HERALDODE ALCOY, en un article titulat "Enbusca de camellos. Impresiones deun viaje á Orán".

A més d'aquesta narració aparei-xen també notícies del seu retorn iarribada a Alacant i a Alcoi (1).

No fou l'únic periòdic que s'ocupàde l'assumpte, ja que LA DEFENSAtambé comenta l'arribada de ditacomitiva i l'expectació causada entreel públic. A més, aquest periòdicpublica el dia 21 d'abril de dit any unasèrie d'articles dedicats a sant Jordi ia les Festes, destacant-ne un del qualés autor Eugenio Moltó, datat el 17d'abril de 1910, titulat "Otra vez mi tri-buto", on s'elogia a la filà Marrakesch(2).

Pel que fa al periòdic HERALDODE ALCOY, el dia 21 d'abril apareixuna fotografia amb el títol COMPAR-SA MARRAKESCH i a peu de foto esllig UN ALFÉREZ (3). Aquesta imatgefotogràfica s'hi troba exposada alslocals de la filà com si fos el capità de1910, ANTONIO PÉREZ SOLER, iapareix així publicat molt a sovint.Però, al Casal de Sant Jordi, aquestafoto -que forma part d'un muntatgesemblant al nostre- apareix retolatcom l'alferes de l'any 1909. Cal teniren compte que la fotografia es vapublicar el dia 21 d'abril, abans delcomençament de les Festes, per laqual cosa difícilment pot tractar-se delcapità. A més, no te cap paregut amb

el vestit que lluí el capità en l'Entradade 1910 i que pot veure's a les foto-grafies de l'època. Però es plantejaun altre problema: el nom de la perso-na qui realitzà el càrrec d'alferes el1909. Al llibre MARRAKESCH, HIS-TORIA DE UNA FILÀ, podem llegir:La primera vez que a la filá Marra-kesch corresponde un "cargo", el debandera o Alférez, es en 1909. El"individuo", que encarna tan importan-te personaje es Enrique Casasempe-re Satorre, según queda reflejado enla ses/on de junta directiva de la Aso-ciación de San Jorge de 23 de Marzode dicho ano... (4). Però en consultarles actes de l'Associació de Sant

Jordi, hi trobem que no n'hi ha capacta amb eixa data, sinó que n'hi had'altra amb data de 28 de març de1909, on es pot llegir: Se dió cuentade /as personas que en dichas fiestashan de desempeñar los cargos decapitanes y alfereces, siendo: D. Emi-lio Espí Blasco capitan de moros, y D.Salvador Boronat Cantó de crístianos.Alfereces: D. Antonio Pérez Soler demoros y D. Romualdo Miró Vilaplanade crístianos (5). La mateixa notíciaapareix a l 'HERALDO DE ALCOYamb data de 30 de març de 1909 (6),el que pareix demostrar que la foto-grafia exposada als locals de la filà,com si fos el capità de 1910, es tracta

32

ELS CAPITANS DELS MARRAKESCH

en realitat de l'alferes de 1909. Elcàrrec de capità sembla ser que elrealitzà la mateixa persona tal i comapareix en l'acta de l'Associació deSant Jordi (13-2-1910) (7) i comtambé es documenta a l'article Cin-cuenta años de Marrakesch en cuatrogotas de tinta, escrit per Juan AntonioGarcía Carbonell (8).

Al periòdic HERALDO DEALCOY, del dia 25 d'abril, es publicaun petit resum de les Festes, exaltantl'Entrada de la nostra filà, l'esquadrade negres, els camells i el hermosoelefante, construido bajo la ingeniosadirección del eminente pintor alcoya-no D. Fernando Cabrera (9). Aquestelefant es pot observar a la portadade la Revista de Festes de l'any 1947(10), i podem comprovar que es trac-ta d'un luxós elefant de cartó-pedra.No apareix en aquest article cap altrecomentari respecte d'altres elefants,per la qual cosa no pot tractar-sed'una fotografia de l'any 1910 l'apare-guda al llibre abans esmentat (11).Aquesta fotografia, ampliada, es potveure al periòdic CIUDAD. EXTRADE SANT JORDI 83 (12), on els nensque ixen, visten amb la indumentàriade la filà Verds, cosa aquesta queconfirmen quan, al capítol que dedicaNOSTRA FESTA als Verds, esrefereixen al seu capità de 1917:Llamó la atención por su originalidaduno de los complementos del boato,un par de elefantes de tela y cartóndiseñados por el escultor Morrió,movidos por dos hombres que ibanen su interior para caminar (13).

El capità de 1910 tingué moltressò, fins el punt que el periòdicHERALDO DE ALCOY publicà l'anysegüent unes fotografies de la filà eldia de l'Entrada de 1910 (14) i larevista madrilenya POR ESOS MUN-DOS, datada el mes d'abril de 1911(15) s'il·lustra amb alguns gràfics dela capitania, però la fotografia d'unselefants de cartó, drap i fusta, dubteque siga de 1910, ja que els esmen-tats elefants ja apareixen fotografiatsa una publicació editada a Madridl'any 1907 (16).

1924. El següent capità que tin-gué la filà Marrakesch fou l'any 1924,sent encarnat per FRANCISCOLAPORTA GISBERT, qui un any

abans havia sigut l'alferes. D'aquestcapità hi ha menys notícies. Al periò-dic LA GACETA DE LEVANTE, apa-reix una columna on es comenta elprograma musical de la Banda de laCreu Roja, que fou la qui acompanyàa la filà aquest any, i es constata queper a la Diana s'estrenà el pas-dobleCampanario de mi pueblo, de JoséCarbonell García i a l'Entradas'estrenà una altra composició delmateix autor (17).

El dia 25 d'abril, aquest periòdic faun resum de les Festes, on es desta-ca l'actuació de la nostra filà que:...supo darle a su entrada el coloridonecesario y apropiado a su verdaderasignificación (18).

Per a trobar algun testimoni gràficd'aquest capità cal que busquem elnúmero de LAS PROVINCIAS del dia21 d'abril de 1931, la portada del qualens mostra una fotografia de FRAN-CISCO LAPORTA GISBERT muntantun cavall, i al fons apareix una esqua-dra dels Marrakesch (19). Com conei-xem el vestit de l'alferes de l'any1923, deduïm que aquest és el vestitdel capità de 1924, ja que és l'últimcàrrec que ostentà la filà abans de1931. Per aquest motiu la fotografiaque apareix al quadre dels càrrecs dela filà no es correspon amb la realitat,doncs, la mateixa fotografia ja haviasigut publicada a la revista de festesde l'any 1919(20).

1936. Torna a correspondre lacapitania a la filà Marrakesch,recaient l'honor en CAMILO CANDE-LA MOLTÓ. No he trobat a la premsade l'època cap dada rellevantd'aquesta capitania.

1943. Després del parèntesibèl·lic, la filà tornà a ostentar la capi-tania, l'any 1943, càrrec que repre-senta JORGE ARMINANA SILVES-TRE. D'aquesta capitania cal desta-car-ne un fet: recordant el capità de1910, la filà trau al carrer un altre ele-fant de cartó, popularitzant-se lacançó LA MORENA DE Ml COPLA,però amb una lletra escrita "ex profe-so" per a l'ocasió (21).

1956. Respecte de la capitania del'any 1956, càrrec representat perENRIQUE BOTELLA BOLUDA, tro-bem un reportatge publicat per larevista MUNDO HISPÀNICO, escrit

per José Antonio de Cortázar l'any1957, amb fotografies del capità il'esquadra de negres (22).

1969. Així apleguem a l'any 1969,sent flamant capità ROQUE MON-LLOR BORONAT. D'aquesta capita-nia trobem més dades a la premsa, laqual cosa ens revela la importànciaque van adquirint les nostres Festes.

El dia 11 d'abril, el diari LAS PRO-VINCIAS publica una entrevista ambel capità, on aquest es dona a conèi-xer com el gran amant de les Festesque era. El mateix diari, al seu núme-ro del dia 23, publica un article quecomenta les dues Entrades i afalagaespecialment la realitzada pels Marra-kesch (23).

El periòdic PRIMERA PÀGINAd'Alacant publica el dia 20 d'abril unsuplement especial sobre les Festes,amb articles, entre d'altres, de JoanValls, Antonio Revert, etc. Tambéapareix una entrevista amb JORGESILVESTRE ANDRÉS, aleshoresPresident de l'Associació de SantJordi. El dia 22 publiquen una entre-vista amb el capità dels Marrakesch ia la mateixa pàgina es publica un arti-cle sobre la nostra filà amb una foto-grafia on apareixen alguns membresde la filà al local de La Roda (24).

El periòdic LEVANTE publica unasèrie d'articles sobre les Festes, refe-rint-se a la filà l'aparegut el dia 23, ones comenta el lluïment de la capitaniamora (25).

Finalment, al periòdic CIUDADd'Alcoi del dia 18 de març apareix lanotícia de la presentació oficial delcapità moro (26). Dies després, en unreportatge sobre les Festes pot apre-ciar-se una fotografia d'una Dianadels Marrakesch, i també hi ha unarticle d'Adrián Espí sobre la revistaPOR ESOS MUNDOS de 1911, i unaentrevista amb ROQUE MONLLORBORONAT (27).

Cal destacar la Revista de Festesde 1970 (28), la portada de la qual ésuna fotografia del capità dels Marra-kesch de l'any 1969, gràfic que tambéva il·lustrar la portada de la revista dela filà de l'any 1982(29).

1982. L'últim capità de la nostrafilà fou FRANCISCO CORTÉS TENE-DOR, l'any 1982, i del qual hi hareferències al periòdic CIUDAD, l'únic

33

Com veiem aquestos elefants atribuïts als Marrakesch van participar en l'Entrada de 1917 amb els Verds.

que he pogut trobar. A \'EXTRA DESANT JORDI d'aquest periòdic apa-reix una entrevista amb el capità(3O),i el número del dia 25 d'abril duu a laportada una fotografia del capità al'Entrada, eixamplant-se el reportatgegràfic dintre. Al text apareixen notesadmiratives sobre la gran Entradaque realitzà la filà eixe any (31).

Fins ací les coses ressenyades ala premsa, pel que fa als nostres capi-tans. Per suposat que la nostra capi-tania 96, ostentada per JAUMENAVARRO SIELVA, obtindrà l'aten-ció que mereix per part de tots elsmitjans de comunicació, peròd'aquest afer ja parlarem.

Francisco Alcaraz Domènech

NOTES

(1) HERALDO DE ALCOY. Dies 14,15,16,18, 19 i 20 d'abril de 1910.

(2) LA DEFENSA. Dies 12, 16, 17 i 21d'abril de 1910.

(3) HERALDO DE ALCOY. 21 d'abril

de 1910.(4) ESPÍ VALDÉS, A. Marrakesch. His-

toria de una "Filà". Pag. 27. Ala-cant, 1979.

(5) LLIBRE D'ACTES DE L'ASSOCIA-CIÓ DE SANT JORDI. Junta direc-tiva del dia 28 de març de 1909.

(6) HERALDO DE ALCOY. 30 de marçde 1909.

(7) LLIBRE D'ACTES DE L'ASSOCIA-CIÓ DE SANT JORDI. Junta direc-tiva del dia 13 de febrer de 1910.

(8) FIESTAS DE MOROS Y CRISTIÀ-NOS EN HONOR A SAN JORGEMÀRTIR. Alcoi, abril de 1952.

(9) HERALDO DE ALCOY. 25 d'abrilde 1910.

(10)REVISTA DE FIESTAS DEMOROS Y CRISTIANOS DEALCÇY. Alcoi, abril de 1947.

(11) ESPÍ VALDÉS, A. Op. Cit. Pag. 28.(12) CIUDAD. EXTRA SANT JORDI 83.

Article i, El mayor espectàculo delmundo? de J. LLOPIS AROUES.Pp. 42 i 43.

(13)VVAA. Nostra Festa. Volum IV,pàg. 231. Alcoi, 1982.

(14) HERALDO DE ALCOY. 21 d'abrilde 1911.

(15) ESPÍ VALDÉS, A. Op. Cit. Pàg. 35.(16) VVAA. Alcoy. Madrid, 1907.(17)LA GACETA DE LEVANTE. 19

d'abril de 1924.(18) LA GACETA DE LEVANTE. 25

d'abril de 1924.(19) LAS PROVINCIAS. 21 d'abril de

1931.(20) FIESTAS Y FERIA EN ALCOY.

Alcoi, 1919.(21) ESPÍ VALDÉS, A. Op. Cit. Pàg. 71.(22) MUNDO HISPÀNICO. 1957.(23) LAS PROVINCIAS. Dies 11 i 23

d'abril de 1969.(24) PRIMERA PÀGINA. Dies 20 i 22

d'abril de 1969.(25) LEVANTE.Dies 20, 22, 23 i 24

d'abril de 1969.(26) CIUDAD. 18 de març de 1969.(27) CIUDAD. 21 d'abril de 1969.(28) REVISTA DE FIESTAS DE

MOROS Y CRISTIANOS. Alcoi,1970.

(29) REVISTA CAPITÀN Y SANT JOR-DIET, FILA MARRAKESCH. Alcoi,1982.

(30) CIUDAD. EXTRA SANT JORDI 82.Pp. 30 i 31.

(31) CIUDAD. 25 d'abril de 1982.

34

E n diferentes ocasiones se hatratado el tema de la Cabal-gata de Reyes Magos de

Alcoy en esos años difíciles de laSegunda República (1931-1936),cuando esta filá mora toma el testi-go que abandona la de Guzma-nes, para ser ella la encargada deorganizar la regia comitiva.

AÑO DE 1934La Filá Marrakesch demuestra

una enorme ilusión por aquellosdías para preparar el arribo de SusMajestades, con toda la paraferna-lia que ello conlleva, séquito demúsicas, palafreneros, carros,cabalgaduras y los pintorescos"negres de l'escala".

Los Marrakesch abrigan o aca-rician muchos proyectos, y uno deellos es hacer que los estableci-mientos de la ciudad coadyuven alos gastos que genera la parada,con sus aportaciones generosas,dado -piensa cada fester- que esel comercio al fin y a la postre elorganismo que más beneficiadosale de la popular fiesta infantil.

Y en este sentido resulta curio-so cuanto menos hacer un listado-a manera de muestreo- de esecomercio alcoyano de los años 34,35 y 36 en que cupo a la filá cele-brar la cabalgata: Las Columnas,El Avión, El Crédito Mercantil,Librería Mariola, El Indio, La Bohe-mia, El Tívoli, La Francesa, LaGran Canaria, Casa Such, LosPirineos, La Isla de Cuba, CasaCharra, Peña Codoñ, La Villa deOro, Droguería La Veneciana, ylos bares Peña, Modernista yValencia...

Cuando los Marrakesch asu-men el compromiso, año 1934, esalcalde de Alcoy Evaristo BotellaAsensi, quien personalmenteacepta a la filá mora para organi-zar la comitiva, y quien, además, yjunto a otros ediles acoge a lospobres, asilados, niños y ancianosen la sala de sesiones del Ayunta-miento para hacerles entrega deconfites, tabaco y juguetes en un

Portada de una carta que desde La Coruña llegaba a Alcoy, que celebraba la Cabalgata dela mano de los Guzmanes y en los años 1934, 35 y 36 de la mano de la filá Marrakesch.

marcado sentimiento social, cele-brando así el popular festejo.

Los reyes de los Marrakeschpasean su señorío, su realeza, sumagia fantástica por el itinerario desiempre pero que ahora, desdeabril del 31 ha cambiado de nom-bre muchas de sus calles o lamayor parte de ellas, aunque no lade Cueva Santa, en donde estádomiciliada la filá, casa número33. Y al margen de esta cabalgata"oficial" también en la barriada delTossal -Tossal y Molins- se orga-niza otra pequeña comitiva paraalegrar a los niños de tan populary apartado lugar, naturalmente conel beneplácito del Ayuntamiento.

Conviene recordar que enenero de 1932 ya "La Gaceta deLevante" hablaba de la convenien-cia de celebrar el popular festejoalcoyano fundado en el último ter-cio del siglo XIX, -cuando los Guz-manes comenzaban a dar mues-tras de cansancio y cuando uncoplero que firmaba como "Zoilo"escribía:

Aun cuando en términos vagosno dude de los ediles,hay que darles gracias milespor dejar vengan los Magos.

Que vengan, mas sin corona,se dijo en el Consistorio,y les será obligatoriono ser real su persona...

Tenemos suficiente base comopara creer que un gran impulsorde la cabalgata de la filá Marra-kesch, tanto en el 34 como en losdos años sucesivos, fue el conoci-do fester Camilo Candela Moltó,"Boñ", incluso por razones ideoló-gicas, cuando no políticas. "Boñ"-que así se le conocía popular-mente- era marrakesch desdesiempre, y llegó a desempeñar loscargos de alférez y capitán en losaños inmediatos al estallido de laguerra civil española. Él, precisa-mente, será quien encargue a suamigo "desde la niñez" RafaelColoma Payá los textos del bandopara este trienio, bando que ha de

UN TRIENIO MARRAKESCH EN LA CABALGATADE LOS REYES MAGOS 1934, 1935 Y 1936

Emilio Lario Mataix, Sargento-Gloriero en1902, el primer año de fiesta.

declamar por las rúas alcoyanasen la anochecida del 4 de eneroAntonio Quereda Poveda, amigode ambos, ordenanza y macerodel Ayuntamiento y además - y eslo más importante- embajador delbando moro en las fiestas de SanJorge. Quereda -humorista y ocu-rrente- se hará llamar "Queredoff"por aquello del exotismo delantede los niños.

La verdad es que estos tresaños de coordinación de losMarrakesch los tenemos bien his-toriados, conociendo detalles ymovimientos del ente festero bus-cando ayudas y venciendo dificul-tades. Así en la "Memoria de laDiputación Provincial de Alicante"de 1934 hallamos la siguiente ano-tación: "Partida, subvenciones ydonativos concedidos en el trans-curso del presupuesto de 1934: Ala Comparsa Marrakesch de Alcoy,para adquisición de juguetes paralos niños pobres: 250 pesetas".

Por su parte el periódico "LaGaceta de Levante" en su edicióndel 4 de enero señalaba que: "La

comparsa de los Marrakets, encar-gada este año de recibir a losReyes Magos hace público elrecorrido y publica los donativosque va recibiendo. Hospital de Oli-ver-Alzamora-Puente de la Liber-tad-Anselmo Aracil-Laporta-Joa-quín Costa-Dos de Mayo-Fermín yGalán-Plaza de la República-Pin-tor Casanova-PÍ y Margall- MaríaGuerrero-Pí y Margall-EmbajadorIrles-Mosén Torregrosa-GarcíaHernández-Pablo Iglesias-Fermíny Galán-Comuneros de Castilla-Joaquín Costa-Pablo Iglesias-Riego-Cueva Santa" hasta retirar-se Melchor, Gaspar y Baltasar adescansar al inmueble número 33,sede de la filá convertida en pala-cio real.

El bando es solemne, el "actoresultó lucido... la ilusión fue per-fecta para los niños, entre los quereinaba gran entusiasmo", dicenlos periódicos. El texto, eso sí,demasiado largo, y hasta podríadecirse que bilingüe en algunapequeña parte:

Comunique todo Alcoymañana lo más tardar,que llegarán Reyes Magos,Melchor, Gaspar y Baltasar.Els Marrakesch recibiráneste telegrama anit,y yo aclararé sense presael document recibit...nada menos que setenta y

ocho versos octosílabos paraanunciar juguetes, cuines, carrets,abrigos, agulles, fil del catorse ysabó de "la Cadena". Nada dice delos caramelos más populares deaquellos días: "Fan-fán, de a deusentims no en fan", que se expe-dían en el Ultramarinos San Antón.

La cabalgata, en definitiva fueun acierto al decir del periódico deldía 6 de enero: "La tradicionalCabalgata de los Reyes Magos, acargo este año de la Comparsa deMarrakets, constituyó un éxitorotundo. Por todos conceptos pue-den estar satisfechos los organiza-dores. La ciudad presentó anocheun magnífico aspecto".

AÑO DE 1935Termina el 34 y la filá vuelve al

ataque, se pone en movimientoante la segunda cita regia. "LaGaceta de Levante" publica el día30 de diciembre una lista de dona-tivos en metálico recibidos, quevan de 0'95 pesetas que entregaEl Bazar hasta 50 pesetas queproceden del Banco Hispano Ame-ricano, pasando por las 10 de laTienda San Jorge o simplemente 1de La Xixonenca... "La Comisiónorganizadora de las típicas cabal-gatas de Les Pasto retes y ReyesMagos -dice el periódico-, estáaltamente agradecida a todoscuantos han contribuido para lacelebración de las mismas yadvierte a los señores industrialesy comerciantes a quienes no sehaya visitado, que no lo tomencomo desaire sino solamentecomo olvido, y, espera recibir susdonativos todos los días de siete anueve de la noche, en el local dela Comparsa, Cueva Santa, 33,hasta el próximo día 4".

Tras esta llamada tan hábil-mente difundida no se hacen

Antonio Quereda Poveda. Embajador delos Reyes Magos en los años 1934, 1935 y1936 (Foto: A. Espí).

f

esperar otras concurrencias talescomo Platería Perlasia, Chocolate-ría Blanquer, Silvestre Vilaplana,Antigua Sevilla, Fernando Cabre-ra, niño Alfredito Cort, Licor Café"Sou"... También el semanario "LaVoz del Pueblo" se ocupa del pró-ximo festival -como solía llamarse,a veces, la Cabalgata- y dice ensu edición del día 29 de diciembredel 34 que la cantidad recaudadaya sobrepasa las 2.000 pesetas, y"se siguen recibiendo donativos enel domicilio social". Dice que estacomparsa es la encargada decelebrar la "simpática fiesta de losReyes Magos... el día 5 de eneropróximo... al mediodía y partiendodesde el puente de Cristina (Cer-vantes), se verificará el clásicodesfile, en carruajes, de los pasto-rets y pastoretes. Los pequeñosserán obsequiados después por lacomisión organizadora. Por latarde, a las cinco, la Cabalgata delos Reyes Magos realizará surecorrido tradicional, repartiendodulces y juguetes". En esta oca-sión la comitiva de la filá sale de laavenida de Canalejas, del edificioconocido por "La Tomasa", paradirigirse al Hospital en donde secelebrará "La adoración del Niño".Hay otras novedades en el itinera-rio, y es que al llegar a la calle deSan Nicolás "se desviará para suterminación, por las calles de SanMauro, San José y Santo Domin-go, hasta la Cueva Santa, endonde se halla instalada la com-parsa de Marraskets". Obsérvesecomo el semanario, católico y con-servador mantiene las titulacionesde las calles que, además, son lasde santos: Nicolás, Mauro, José,Domingo.

Y mientras esto se pone enmarcha la tienda Tejidos La Modaanuncia un gran "stock" (sic) dejuguetes a "precios verdaderamen-te increíbles"; se trata de adquirirbuenos juguetes por "poco dinero",buen reclamo.

El vaciado de prensa nos pro-porciona datos concretos y sustan-

Marrakesch en su local social de la calle Cueva Santa, 33, en la Cabalgata de1936.

ciosos a la vez. Los listados dedonantes son igualmente muyrelevantes. Toda la colectividadalcoyana, motivada por la fiesta ya iniciativa de la filá mora da unpaso adelante con el ánimo deincrementar el tesoro: La Electre-cista Alcoyana, la Ferretería LaCampana, La Espiga de Oro, elHotel Europa, Aceitunas el Serpis,el Círculo Industrial -sensiblesiempre en estos eventos-, hastala Derecha Regional, y niños comoJoaquín Sandoval y Juanito yPaquito Cátala con sus cincopesetillas. Y entre tantas institucio-nes y nombres de particulares sedeja caer algún anuncio de laforma más oportuna: "Masiá Joye-ro. Haga sus compras en estacasa con motivo de la simpáticaFiesta de los Reyes y se conven-cerá una vez más".

Sobre el bando del 35 nos dicela popular "Gaceta": "Previas unasfantásticas luminarias en el Montede San Cristóbal... anuncio laaproximación a nuestra ciudad delos magnánimos y dadivososseñores, un embajador suyo,seguido de nutrida escolta, a laque abrían paso los buzones delos correos sobre borriquillos. Losbuzones se llenaron varias veces

de cartas petitorias de los niños...Queredoff cumplió su cometido...y dijo el bando con énfasis y pro-piedad..."

También se dice que en la"comparsa Marrakets se ha recibi-do un telegrama del Mayordomode los Reyes Magos anunciando lavisita de éstos egregios señores anuestra ciudad... El telegrama hasido expuesto en la puerta princi-pal de Telégrafos..." Y la fiesta es,como cabía esperar, brillante, her-mosa y tremendamente humana.

AÑO DE 1936Apenas se inicia el mes de

diciembre del 35 comienzan lasnoticias en la prensa alcoyanasobre la próxima cabalgata, igual-mente a cargo de la filá Marra-kesch que ya el día 7 "ha nombra-do los comisionados que se encar-garán de recoger donativos y haabierto una suscripción popular"encabezada por el Ayuntamientocon 500 pesetas. Luego vendrántoda clase de aportaciones, desdela del Coronel, jefes y oficiales delRegimiento Vizcaya número 38(sic) pasado por La Granja Cecilia,La Dalia o Hijos de Roque Monllore Hijos de Francisco Blanes y,curiosamente, las tres sombrere-

37

Grupo de festers Marrakesch, visitando el Hospital de Oliver en 1934.

Primera Diana Marrakesch 1935, año de Alferecía, cuando organizaban la Cabalgata deMelchor, Gaspar y Baltasar.

rías existentes en la ciudad, asaber: José Reig, Hispania y Este-ban Llodrá, el Siglo XX o el HotelFont Rocha.

El reflejo de estos preparativostambién aparece en la prensa pro-vincial, concretamente en "ElLuchador" de Alicante, que confecha 14 de diciembre dice: "Lasuscripción para la Cabalgata queen el 5 de enero se celebrará paraadvenición y conmemoración delos Reyes Magos en Alcoy, ascien-de a la cantidad, por hoy recauda-da, a 683 pesetas. La comparsa

de Marraskets, está haciendoímprobos trabajos para que el añoentrante sea de superación al deaños anteriores. Lo celebramos". Yal 31 de diciembre se contabiliza-ban ya 2.368 pesetas con 75 cénti-mos.

Este año se estrenaba unnuevo texto para el bando, tam-bién de Coloma, que comenzaba yterminaba así:

Per orde del nostre Alcaldese fa saber ais chiquetsy també a les chiquetesque demá aunque fasa fret

a les cinc de la vespradavendrán els Reys mol contens,a la Ciutat de San Chordi.

Conque, demá sense falta,que acudixquen els chiquéis,a recibir ais Reys Magosque apresa venen de Orient.

En el salón de cabildos delAyuntamiento, como en ocasionesanteriores, Botella Asensi y suequipo municipal reciben a losdesasistidos y les obsequian conjuguetes y regalos, y también enel Tossal se celebra su pequeñaCabalgata, sumándose a éste elbarrio de Algezares que tiene lapropia, autorizada como fue por elseñor alcalde "pero limitándosesolo a los límites de dicho barrio".

El Ayuntamiento -falto derecursos en tantas cosas- no vinoa subvencionar una banda demúsica para el acto de les pastore-tes que se celebraba la mañanadel día 5. El señor Mataix, edil, senegaba a la petición de la filà, y seargumentaba que "ello -la subven-ción- restaría al Ayuntamiento lasactuaciones previstas".

Como en las anteriores edicio-nes, los niños alcoyanos vierondesfilar por sus calles y plazas, ygracias a los Marrakesch que,además, tenían otros compromi-sos en el 35 y en el 36 con su alfe-recía y capitanía, respectivamente,las venerables efigies de losReyes Magos. Nos falta conocer,eso sí, nombres y apellidos, todoun listado de los entusiastas fes-ters que fueron pajes, reyes, o queformaron la cohorte real. La histo-ria no llega a tanto y es una verda-dera lástima. Lo que sí sabemoses quienes fueron Primer Tro enestos años: José BarrachinaSerra, Antonio Gisbert y Juan Gar-cía Sempere "El formagero".

Adrián Espí Valdés

Cronista Perpetuo de la Filá NavarrosSocio de Honor de la Filá Magenta.

38

A un festero no hay que explicarlequé es el boato. La palabra espropia de la terminología de la

Fiesta. No obstante, aunque lo parez-ca, el término no es valenciano, puesel Diccionario Català-Valencià-Balear,de Alcover dice del mismo que es unacastellanización que significa "granostentació de luxe".

En la evolución de la Fiesta, elboato es reciente y va unido específi-camente al desarrollo del séquito delCapitán en las Entradas, que a su vezson un desarrollo del "vistoso paseode capitanes y oficiales militares" lavíspera del Patrón, del que habla el"Cronicón" del Padre Picher refiriéndo-se a la Fiesta de 1741.

Tampoco sería correcto que todaslas filaes desarrollaran boato, perderíasu sentido de dignificar los cargos fes-teros y los empequeñecería. Otra cosasería que llevaran algúndetalle; el problema seríacuantos.

En todo el siglo XIX nohabía boato alguno. Nadadestacan sobre esa cues-tión, ni el Diccionario deMadoz (de 1845); ni Llobeten 1851, que tan meticulosoes en detalles, sólo dice "severifica la entrada, como lallaman, en la que van delan-te los cristianos, bajando porla calle San Nicolás, ydetrás los moros, pero estossin tirar, y llegan de estemodo a la Plaza Mayor"; nila "Guía" de Martí (1864),que sólo dice refiriéndose ala Entrada Cristiana "y a laretaguardia la caballería ybrigada de bagajes".

Tampoco hubo nadaespecial en el VI Centenario(1876). Miguel SantonjaCantó que recogió en sumanuscrito sus detallistasimpresiones sobre la Fiestadel Centenario (Rev. de laFiesta 1964 y s.) no destacaningún detalle de las Entra-das, cuya brillantez reduce alos caballos enjaezados, lasbandas de música y el des-plegar de la bandera decada bando.

Para hablar del boatohay que llegar a principio delsiglo XX, es entonces cuan-

do una serie de circustancias propicianese avance en la Fiesta, tales como elromanticismo que había traído la afi-ción popular por lo exótico y morisco;el auge económico -sin el cual pocosboatos son posibles- de una poblaciónindustrial; la incorporación de la bur-guesía a la Fiesta, y sobre todo de lasclases cultas, que le van a dar unmayor rigor histórico y artístico.

La influencia de la pintura y lamúsica fue decisiva para la renovaciónde la Fiestas y para la concepción delboato como expresión de la ostenta-ción, en el desfile, de los cargos deCapitanes, y menos en los Alféreces.

Desde finales del siglo XIX corríanaires propicios a la renovación históri-ca de la Fiesta y a su dignificaciónartística. Dos pintores fueron clave enesa renovación, Francisco LaportaValor con los diseños de Marrakesch

Boato Capitán Marrakesch 1910.

(1901), Guzmanes (1906), Vascos(1908) etc... y Fernando CabreraCantó, con su proyecto de castillo(1895) -el actual-, diseños del Escua-drón de San Jorge (1906), Alcodianos(1911), etc... todos según las nuevascorrientes reglamentarias, (art. 81Regí, de 1900), que exigían que "eldiseño habrá de corresponder a tiposque hayan existido en la Penínsuladurante las épocas de la dominaciónÁrabe y de la Reconquista", lo que yavenía postulándose desde el Regí, de1888.

Los dos pintores encabezaron laprimera Comisión Consultiva sobrecuestiones artísticas -antecedente delactual Vocal Asesor Artístico- creadapor la Junta Directiva de la Asociaciónen la sesión de 15 de Mayo de 1904,como disponía el art. 83 del Regí, de1900, para cuidar que los bocetos que

se presenten sean regla-mentarios.

En el aspecto musical nose olvide que la que se con-sidera la primera marchafestera de ritmo árabe,Abencerrage (sic), de Anto-nio Pérez Verdú, se estrenóen 1906 por la Primitiva,incluyendo diversos instru-mentos de percusión quefueron del general agrado, yque en 1903, los Marra-kesch con la Banda delRegimiento Vizcaya incluye-ron la modalidad de suacompañamiento con timba-les y dulzainas en la Entra-da, y que los Abencerrajes yMarrakesch consiguieronpara 1904 una subvenciónde 100 ptas. para uniformarfestivamente a sus bandasde música.

Sin embargo lo quepuede considerarse el arran-que de los boatos de Capita-nes es el acuerdo de laJunta Directiva de la Aso-ciación, acta del 25 deMarzo de 1904, al constar"Por el Sr. Presidente semanifiesto que la comparsade Chano y el Capitán deMoros para darle mayor luci-miento al acto de la entradatenían el proyecto de organi-zar un magnífico séquito alCapitán en dicho acto, dán-

Boato Capitán Marrakesch 1943.

dole mayor realce a la figura de éste,la Junta accedió a dichas indicacionessiempre que sean encaminadas a darbrillantez a las fiestas".

Efectivamente, el pintor F. Laportadiseñó al chano "Toni el Rey" -AntonioEspinos Jordá- para su año de Alférez1903, un traje suntuoso, de fantasía, amodo de moro noble, que se salía delo tradicional de que los cargos vistie-ran el mismo traje de la filá, llevandouna simple banda como distintivo delcargo, como aún se ve en algunapoblación. Aquel traje causó expecta-ción popular, y estableció una formade distinción para el cargo, pero eraevidente que al año siguiente un talCapitán necesitaría un acompaña-miento adecuado, de la misma forma

que un Rey necesita su corte, suséquito, su palacio, su marco ensuma, -su boato-, de ahí la peticiónde la filá Chano y su Capitán "de orga-nizar un magnífico séquito".

En 1904 "Toni el Rey", todo unpersonaje de su época, por circunstan-cias que son otra historia, no hizo elCapitán, y éso que tenía incluso unamarcha festera que le había dedicadoJulio Laporta Hellín, "El Rey Capità.Pasodoble, a Antonio Espinos, (a) Toniel Rey, con motivo de hacer el Capitánde Moros en las fiesta de San Jorge,Abril 1904". Tampoco se sabe con cer-teza quien hizo el Capitán. La prensa yactas de la época no lo recogen y nadadicen, tampoco sobre si el boato pro-yectado se llevó a efecto o no.

La semilla sin embargo estabaechada y en terreno preparado, poréso no extraña que en 1906 según selee en el acta del 31 de Marzo"...estando dispuestos la ComisiónMunicipal y la Junta Directiva a que elpresente año resulten las Entradas deMoros y Cristianos algo aparatosascomo se viene haciendo desde hacetres años, había salido para ValenciaD. Adolfo Morrió, individuo de la referi-da Junta para buscar trajes apropia-dos a los referidos actos y necesitán-dose personal para vestir dichos trajesen los actos de entrada y en la retre-ta... que se buscaran los hombresnecesarios para hacer la escolta" (Losmalditos en el argot festero).

Los boatos estaban ya decidida-mente en marcha irreversible, pero suconsolidación llegó en 1910 con lacapitanía de la filá Marrakesch queestaba dispuesta a marcar un hito y loconsiguió. 1910 ha pasado a la histo-ria festera y local como "El any delsMarrakesch".

Era su primera capitanía, teníavalores, artistas y literatos, en susfilas, y hasta Orán, en Argelia, viajaronpara obtener elementos autóctonosmorunos para su boato. No vamos aextendernos en este tema, es conoci-do, y el periódico el Heraldo de Alcoy,se encargó de documentarlo en dichoaño. Basta reproducir unos párrafosdel periódico "Ayer al anochecer, entróen la ciudad, acompañada de subanda de música, la comparsa Marra-kesch con los camellos y burritos quehan alquilado y comprado en Orán.Había un gentío inmenso presencian-do la entrada de dicha comparsa y delos camellos y burritos. Al cuidado deestos han venido tres arrogantesmoros" (Heraldo de Alcoy del 18 deAbril). La población de Alcoy aún nohabía visto camellos.

Y el día 25, dice "...siendo demucho efecto las escuadras denegros, las dos parejas de camellos,los hatos de perros y el hermoso ele-fante construido bajo la ingeniosadirección del eminente pintor alcoyanodon Fernando Cabrera Cantó" ... etc.etc....

José Luis Mansanet Ribes

40

E ls dissenys tradicionals que confi-guren la indumentària o les pecesdel vestit de fester de moltes

comparses o filaes -principalment delbàndol moro- es pareixen les unes ales altres. En cada població hi ha ele-ments del disseny que canvien benpoc de les d'altres festes, i sembla quemolts d'aquests han estat inspiratssobre un model comú, com ara lestonalitats i textures de les teles, elspantalons abombatxats, els turbants,etc.

Pel que fa al bàndol cristià, elsMaseros i els Contrabandistes-aquests amb nombrosos exemples-,són els dissenys que apareixen mésestesos per la geografia dels Moros iCristians.

Nosaltres, en més d'una ocasió,hem vist elements que ens recorden lanostra indumentària, la dels Marra-kesch, i és per això que hem volgut feraquesta primera aproximació per talde conèixer aquesta singular difusiódel nostre disseny.

Per al lector que no conega elsfonaments de la història dels Marra-kesch d'Alcoi, hem d'informar-lo que lanostra filà es va crear el 1901, i que vasortir per primera volta en la Festal'any 1902 amb el disseny que vaesbossar el pintor Francisco LaportaValor, on la incorporació de la túnica-que fins aleshores mai no havia estatemprada als dissenys de la Festa- vaencetar una nova concepció de laindumentària, sens dubte influïda pelscorrents historicistes de principis desegle.

Des d'aquella data, la nostra indu-mentària no ha sofert canvis de consi-deració. A banda que hem acurtat lacaiguda de la túnica (sens dubte perinfluència de la minifalda dels anysseixanta), tal volta les tonalitats de lafaixa, així com la incorporació del talóa les babutxes, n'han estat les modifi-cacions més significatives.

Dit açò, ara exposarem els resul-tats de la nostra recerca en què hemtrobat alguns dissenys idèntics o simi-lars al nostre, així com d'altres queincorporen tan sols alguns elementsde la nostra indumentària. De totamanera, cal advertir al lector que en elnostre ànim no hem volgut de cap deles maneres censurar el que nosaltresconsiderem senzillament com un prés-tec de disseny, del qual ens sentimben orgullosos i, fins i tot, aplaudim el

bon gust dels col·lectius que al seumoment van escollir aquesta línia dedisseny per a participar en la seuaFesta.

Filà Marrakechs. Muro.

La data fundacional dels nostrescompanys de Muro es remunta -segu-rament- a l'any 1907, i apareix citat elseu nom per primera volta en unareferència documental de l'any 1908(Acta de la Junta de Festes de Muro).És per això que no s'ha de donar crè-dit a la informació apareguda a laRevista de Festes de Muro de l'any1992, on es diu que van sorgir "allàpor la dècada de 1890 a 1900". Enaquest article es reprodueixen fotogra-fies datades a partir de l'any 1915, ones poden observar amb detall els ele-ments de la seua indumentària, en quètan sols hi ha lleugeres diferències enla faixa, així com en la incorporació dexapetes als laterals del collaretmetàl·lic.

Respecte de la semblança de laindumentària dels Marrocs de Muro iels Marrakesch d'Alcoi, les imatges-tant les antigues com les actuals-ens evidencien una similitud total.

Comparsa Moros Tariks. Biar.

Des de la seua fundació, el 1983,aquesta comparsa de Biar va emprarelements idèntics al nostre disseny.

Tan sols cal advertir-hi uns lleugerscanvis als manguitos i a les sabates,així com també per la incorporaciód'una borla roja a l'extrem de la caput-xa del capot.

Filà Kabileños. Cocentaina.

LA INDUMENTÀRIA DELS MARRAKESCH I LA SEUA INFLUÈNCIA

ALS DISSENYS DE LA FESTA DE MOROS I CRISTIANS

Resulta sorprenent, a primeravista, la similitud d'ambdós dissenys, imés encara si contemplem els anticsgràfics en blanc i negre.

Encara que hem llegit que la filà esfundà l'any 1940-41, en una foto del'any 1925 on s'observa uns festersque disparen un canó, trobem uns fes-ters amb túnica i, potser, alguns d'ellsamb el collaret metàl·lic. Per amoments posteriors trobem gràficsdels Kabileños, al disseny dels qualss'aprecien similituds amb el nostrevestit principalment als metalls (collar imanguitos), la camiseta i les calces decolor marró, la túnica i el chaleco-aquesta peça incorporada al seu dis-seny l'any 1950. Les diferències mésdestacades són la faixa -que té unacaiguda lateral-, el turbant i el calçat.

Filà Bereberes (Borts).Cocentaina.

D'aquesta filà cal destacar, a mésde la part inferior de la túnica, la sem-blança de la caiguda de la faixa, enca-ra que aquesta no utilitze els mateixoscolors.

Kábila Mudéjares. Múrcia.

disseny d'aquesta kábila Mudéjares.Fins i tot la tela de la nostra faixaforma part de la seua heràldica. El grà-fic que reproduïm correspon al "trajeoficial de paseo para actos internos dela kábila".

Comparsa Mozárabes. Ontinyent.

Va estar fundada l'any 1947. Elpréstec de disseny més evident alsMossàrabs d'Ontinyent (els quals mili-ten al bàndol Moro), és la faixa i lasemblança del nostre collaret demedalletes o gorguera metàl·lica.

Moros. Caudete.

Per motiu de la curta o escassatradició de la ciutat de Múrcia en lafesta de Moros i Cristians, cal que con-siderem una imitació poc meditada laincorporació del chaleco i de la faixa al

Les dades que exposem seguida-ment, així com el gràfic que repro-duïm, corresponen a una edició del'any 1940 sobre les festes de Caude-te.

Sembla que aleshores hi havia tansols una Comparsa de Moros, encaraque es fa una referència als de la Anti-gua, que portaven una faixeta blava.

Actualment en la Comparsa deMoros no s'ha mantingut cap elementque recorde el nostre disseny.

Per a finalitzar amb la nostra expo-sició, ens referirem a la coincidència osemblança de denominació de la nos-tra filà Marrakesch, amb altres com-parses o filaes que prenen part en lafesta de Moros i Cristians de diferentspoblacions, i en les quals no hem tro-bat elements del seu disseny querecorden el nostre.

Marraskets. Callosa d'en Sarrià.

Creada l'any 1926, amb la denomi-nació Abencerrajes. Actualment, desdel 1978, es denomina Marraskets.

Marrocs. El Campello. Fundada el1982.

Marrocs. Onil.

Marrocs. Xixona.

Marroquíes. Banyeres.

Marroquíes. Bocairent. Fundadael 1868.

Marroquíes. Crevillent. Fundadal'any 1965.

Bando Marroquí. Villena. Funda-da el 1866.

Josep M. Segura i Martí

42

A lo largo del año festero1995-96 la filá Marrakeschha protagonizado diferen-

tes actos culturales y festeros.Unos lo han sido como colofón dela Alferecía 1995. Otros para laconmemoración de su Año deCapitán 1996.

En todos ellos ha quedadopatente la adhesión y la estima detodos nosotros hacia Antonio Can-dela Llopis y Jaime Navarro Siel-va. También, el amor y el respetohacia nuestras tradiciones. •

ANY D'ALFERES - ANY DE CAPITÀRECONOCIMIENTO ALA VETERANÍA

E n vísperas de la celebracióndel Mig Any, el salón Rotondadel Círculo Industrial reunió

en convivencia a los Marrakeschpara presentar al Capitán Marra-kesch 1996, Jaime Navarro Sielva.

En el transcurso de la cena,también se entregaron diferentespergaminos y recuerdos a nuestroAlférez, Antonio Candela Llopis, ya los personajes del séquito de laAlferecía 1995.

La ocasión también nos permi-tió conceder honores a los festersque han cumplido 25 años comoIndividuos de la Filá, según rezanuestro Reglamento de RégimenInterno (art. 1º, tít. III). Este reco-nocimiento a la veteranía, hizomerecedores de la Insignia dePlata a los señores:

Vicente Cano GomisMario Valdés PérezAntonio García MirallesMiguel Giménez BoronatAlejandro Satorre PayáManuel Moreno GabanesJorge Pérez MiróVicente Pérez GarcíaFrancisco Verdú DeltellJorge Cano GomisManuel Borras SempereFrancisco Cervera PonsodaJulio R. Jordá SanogueraTimoteo Cuevas AlmiñanaFrancisco Mira Berbegal

LOS MARRAKESCH Y SU ALFÉREZ EN FONTILLES

El pasado 29 de octubre losMarrakesch vivimos una jornadainolvidable en compañía de nues-tro Alférez. La Fiesta de Alcoy setrasladaba a Fontilles, y con ellados autobuses a rebosar de feste-

ros y familiares. La ocasión nospermitió saborear unos instantesde felicidad que nos trajeron elgrato recuerdo de las pasadasFiestas. •

LA LOTERÍA DE NAVIDAD

La generosidad de Jaime Nava-rro Sielva hizo partícipes denuestra Lotería de Navidad a

todos los festeros. Un total de4.525 participaciones de 10 pese-tas del número 30.872, fueronremitidas entre el censo festero deAlcoy. Lástima que la suerte nonos acompañara en esta ocasión,pero al menos hemos conseguidoque el mensaje de la Capitanía lle-gue a muchos hogares, incluso amuchos residentes de fuera denuestro ámbito, de cuya respuestay felicitación merece citarse elcaso de un "palomino alema", queespera conocernos cuando regre-se a su tierra natal. •

CONCIERTO DE MÚSICA FESTERA

JUAN GIL-ALBERT, VISTIÓ DEMARRAKESCH

E n el transcurso de un ensayocelebrado en la filá el pasado10 de noviembre de 1995,

nuestro amigo Adrián Espí Valdés,nuevo Director del Instituto de Cul-tura Juan Gil-Albert, nos hizoentrega de una copia fotográficaque reproduce una imagen de ele-vado valor testimonial: el ilustreescritor alcoyano Juan Gil-Albert,vistiendo las prendas del diseñomarrakesch en su niñez. La foto-grafía ocupa desde ahora un lugardestacado en nuestra sede social,a la vez que enriquece el patrimo-nio histórico de los Marrakesch. •

La música no podía faltar.Jaime Navarro antes que fes-ter fue músico, y nuestro Capi-

tán quiso obsequiarnos con unconcierto de música festera quenos permitiera saborear alguna delas composiciones musicales queacompañarán la participación delos Marrakesch en los actos de laCapitanía. L'Associació Musical"L'Avanç" del Campello, y su direc-tor Juan García Iborra, nos deleita-ron la mañana del 25 de febrero.El teatro Calderón fue el marco deeste acontecimiento que contó conla incondicional colaboración denuestro Ayuntamiento y el de laCaja de Ahorros del Mediterráneo,así como la calidad y el alma delpresentador del acto, Adrián EspíValdés. •

RESCATADAS DEL OLVIDO UNAS MARCHAS MORAS DEDICADASA LA FILÀ

D ebemos dejar testimonio denuestro agradecimiento alCentro Instructivo Musical

Apolo y a su Presidente, IndalecioCarbonell Pastor, por el interésque se han tomado en localizarentre los documentos de su archi-vo musical las partituras de unascomposiciones que, en su día, fue-ron dedicadas por sus respectivosautores a la filá Marrakesch. Estas

son:

- La alegría del moro (1928).Marcha Árabe de José CarbonellGarcía.

- ¡Ya baixen! (Febrero 1932).Marcha Árabe de Gonzalo BlanesColomer.

- La canción del Marrakesch(Febrero 1941). Marcha Árabe deCamilo Pérez Monllor. •

44

LICORES SINC ETIQUETA UNA"FETA" DE CAFÉ CON MOTIVO

DE LA CAPITANÍA DE LOSMARRAKESCH

S i el año pasado los Marra-kesch nos quedamos con unbuen sabor de boca y con el

recuerdo de la etiqueta que identi-ficaba "els barralets" de caféCEROL con un singular diseño,este año no podía ser para menos.La empresa Licores Sinc ha vueltoa obsequiarnos y a sorprendernoscon una nueva etiqueta que repro-duce nuestro diseño y el texto queda testimonio de nuestra Capitaníaprotagonizada por Jaime NavarroSielva.

Segur que enguany el cafétampoc ens farà mal. •

GRATITUD Y ESTIMA PARAMARUJA ROLDAN REINA

U na cena celebrada el pasado día 10 de febrero convocó a los Marrakesch ennuestra filá, para estrenar el nuevo equipo de música que tanta falta nos hacía.Entre nosotros no se encontraba Maruja Roldan Reina, nuestra obsequiante, ya

que su humildad no se lo permitía. En vez de esos momentos que hubieran sido deprotagonismo, prefirió estar junto a alguien que la necesitaba.

Nuestro Primer Tro, Alejandro Satorre, nos informó de cómo se había producido elhecho de que nuestra "lotera", esa entrañable persona que nos visita todos los vier-nes, quisiera obsequiar a la filá con este equipo, y también tuvo palabras de gratitudhacia Maruja, de quien destacó su gran corazón y su humanidad. Acto seguido se letelefoneó a Maruja para participarle la gratitud de la filá, y ella sólo nos pidió que ensu adiós terrenal la despidamos con una corona de flores, y por supuesto con el testi-monio de la admiración y la gratitud de los Marrakesch. •

4 DE ABRIL 20'00 h. Acto de presentación de laRevista Capitán-96 y Vermut.

7 DE ABRIL DÍA DE LA GLORIA

08'00 h. Almuerzo de Gloria en la filà.08'45 h. Vestida y maquillado glorieros.09'30 h. Salida hacia la Plaza. Traca y

música.10'00 h. Arranca de la Gloria.13'30h. Desde la puerta del Ayunta-

miento, después de la mas-cletá, acompañamiento glorie-ros a la filá. Banda.Vermut en la filá. (Comida aescote. Reservar mesa).Banda de música hasta las 17 h.

8 DE ABRIL 22'50 h. Entradeta Oficial Filà por SanNicolás. Banda de Muro.En la filá cena a escote.Reservar plaza.

14 DE ABRIL DÍA DE LA GLORIA INFANTIL

08'30 h. Santa Misa en la Parroquia deSanta Maria. Al terminar ydesde la Placeta del Fossar,acompañamiento del gloriereta la filá.

09'30 h. Chocolatada y vestida del glo-rieret.

10'45h. Salida glorieret hacia SanNicolás. Traca y música.

13'30h. Desde el Parterre acompaña-miento glorieret a la filà.Vermut en la filà. (Comida aescote, reservar mesa).

16 DE ABRIL 23'10h. Entradeta Esquadra Negres,por San Nicolás.

17 DE ABRIL 19'00h. Desde la Iglesia de San Jorge,Procesión del Traslado.

18 DE ABRIL 23'30 h. Entradeta Capità, por SanNicolás.

20 DE ABRIL 22'50 h. Entradeta Esquadra Negres,por San Nicolás.

21 DE ABRIL NIT DE L'OLLA

14'00h. Paella a escote en la filá.Reservar plaza.

21'00 h. Olleta de Músic y Entradetadesde el Parterre.Banda de Muro en la cena.

TRILOGÍA FESTERA

Oolor

22 DE ABRIL DÍA DE LAS ENTRADAS

6'30 h. Concentración dianeros delan-te de Singer.Diseño completo.

7'01 h. Arranca Diana. Orden: 1a filàdel Bando Moro.Banda Unión Musical de Murodel Alcoy.Pasadobles:"El Capitán" de Camilo PérezLaporta."Benicadell" de Joan EnricCanet Todolí."Brisas de Mariola" de Fco.Esteve Pastor.

08'09 h. Relevo dianeros en el Partidor.11'00h. Maquillado boato en las "alu-

las verdes" de la calle Encaro.13'00h. Bufet y comida festers en el

local de S. Guillem (frente a laCrta. del Molinar). Boato yequipo de maquillaje.

14'00 h. Vestida del boato en las "aulasverdes".

15'45 h. Formación de los distintos gru-pos del boato en la calleEncaro, frente al colegio. Con-centración bandas.

16'30 h. Arranca de la Entrada CapitánMarrakesch-96.Habrá reservadas sillas al finalde la tribuna para ocuparlas altérmino de nuestra partici-pación en la Entrada.

21'30 h. Concentración delante filáTomasinas y acompañamientodel Capitán por San Lorenzo ySan Nicolás hasta Sor ElenaPicurelli. Festers y banda.

22'30 h. Cena baile en la carpa de laSociedad Apolo. Actuará elDúo San Juan.

PROGRAMA INTERIOR DE ACTOS

Alma23 DE ABRIL DÍA DE SAN JORGE.

08'15 h. Concentración en el Partidor.08'30 h. Segunda Diana. Diseño com-

pleto. Orden de formación, 1ªfilá.Banda Unión Musical de Murodel Alcoy.Pasadoble:"La Penya el Frare" de Fco.Esteve Pastor.

09'30 h. Concentración en el BarBambú y acompañamientoFavoritas al Montecarlo, pararecoger al Capitán.Desayuno para todos a cargodel Capitán.

10'30h. Salida Capitán, séquito, fes-ters y banda de música haciala Iglesia de San Jorge.

11'00 h. Inicio Procesión de la Reliquia.Caballeros, Capitán, SargentoMoro y séquito. Banda y filácon diseño completo y bande-ras. Orden de formación: 1a

filá.12'00 h. Misa Mayor en la Parroquia de

Santa María.Al término de la misma, bendi-ción imagen de San Jorge.(Obsequio del Capitán).

13'00 h. Concentración en la Placetadel Fossar. Banda.Imagen de San Jorge (llevadapor niños), Capitán y festersen pasacalle hasta el CírculoIndustrial (llevar caramelos).

14'30h. Comida en el salón Rotondadel Círculo Industrial.No se podrá acceder al salónhasta la llegada del Capitán.Banda. Reservar mesa.

18'00h. Salida hacia la Placeta delGarbo (Museo) para participartodos en la Procesión General.

19'00h. Inicio Procesión General.Capitán, Rodella, Favoritas,Sargento Moro y Caballeros.Guión, 4 parejas. Banda,boato, estandartes y filá condiseño completo y arma.Orden de formación: 1a filáBando Moro, detrás de los

Aragoneses.21'00h. Al término de la Procesión,

desde la Iglesia de San Jorge,acompañamiento del Capitána la filá.

22'00 h. Cena baile en los locales de lafilá. No se podrá acceder a losmismos hasta la llegada delCapitán.Reservar mesa. Actuará elDúo San Juan.

Sonido

24 DE ABRIL DÍA DEL ALARDO.

9'00 h. Desayuno en el Montecarlopor gentileza del Capitán.

11 '00 h. Concentración de festers en lacalle Encaro para tomar parteen el Alardo.

13'30h. Al terminar el disparo, acom-pañamiento del Capitán a lafilá.

14'00h. Comida en los locales de lafilá.

ló'OO h. Acompañamiento Capitán alCastillo para la Embajada.

17'20 h. Detrás del Castillo, para tomarparte en el Alardo de la tarde.(Se necesitará más pólvoraque otros años).

20'00 h. Capitán, festers y banda al piedel Castillo, dando la vuelta ala Bandeja hasta la Placeta delFossar.Acompañamiento de la ima-gen de San Jorge "El Xicotet"y Acción de Gracias en la Igle-sia del Patrón.Filá y banda.Al finalizar acompañamientodel Capitán al Hotel Recon-quista.

NOTAS: El diseño completo incluye el turbante,"capot" y guantes negros.Se ruega máxima asistencia y puntualidad atodos los actos. Gracias.

Visca els MarrakeschVisca el Capità moro

Visca Sant Jordi

47

CAPITANÍA MARRAKESCH - 96

totiperatotAvant

c

Captó

ConomqxConos de cartónCONOMAX, SI. - Pol. Ind. Cotes Baixes, c/A. N. 7 - Tel.: (96) 533 09 39 - Fax: (96) 533 09 52 - 03804 ALCOY (Alicante) España

FLOTA DE VANGUARDIA (MEGA-TRAILERS, TAUT-LINERS, GRAN VOLUMEN, SEMI-REMOLQUES CONVENCIONALES, FRIGORÍFICOS Y FRIGO-LONAS):

-EQUIPADA CON SISTEMAS DE COMUNICACIÓN, VIA SATÉLITE, 'EUTELTRACS*.

-PROVISTA DE LOS ÚLTIMOS SISTEMAS ANTI-CONTAMINANTES *EURO-2*.

SISTEMAS LOGISTICOS AVANZADOS CUBRIENDO TODAS LAS POSIBILIDADES DEMANDADAS POR EL AMPLIO MERCADO DE LA UNION EUROPEA:

-ALMACENAJE, DISTRIBUCIÓN, CARGAS COMPLETAS, GRUPAJE.

-GESTIÓN INFORMATJZADA DE PEDIDOS Y DE STOCKS, PALETIZACION.

, S.A.TRANSPORTES INTERNACIONALES

P. I. COTES BAIXES, C-4TEL: 96-533 22 23FAX: 96-552 51 51

03804 ALCOY (ESPAÑA)InterExítOPERADORES LOGISTICOS

éalwk&í de calidad.

\^L^l mejor café seleccionado es elingrediente que hace posible nuestros

famosos Aperitivos de Café:Cerol, Sancho y Olcina, así comola Crema de Café y el Caliblan.

' natural e inconfundiblesabor de la naranja contribuye aconseguir un licor original, para

paladares exquisitos.

I más universal de los &t-}as wejores variedades de cerezassabores silvestres posibilita la de la Montaña de Alicante dan como

obtención de nuestro inconfundible resultado un Licor de Cerezas de unaLicor de Mora. calidad inigualable.

)a maceración y el destilado dela mejor canela de Ceylán

posibilitan la obtención del exóticoLicor de Canela.

I cantueso es la planta silvestreque, por maceración y posterior

destilación, permite la obtención dellicor de su mismo nombre.

[mojo, salvia, manzanilla,poleo-menta, y otras plantas

autóctonas, posibilitan laelaboración de nuestro Licor de

Hierbas.

*y¿ destilado de la peraWilliams nos permite conseguir

un licor de aroma natural y saborligero y agradable.

¿/ destilado de las mejoresavellanas de España nos proporciona

un licor de sabor intenso y suave.

/ melón posibilita la obtenciónde un licor de sabor suave y delicado,

con un aroma inconfundible y natural.

i manzana mrde proporciona unsabor intenso y penetrante, además de

un aroma delicado y natural.

5 / aroma y la suavidadnatural de la reina de las frutasqueda patente en nuestro Licor de

Manzana.

'as mejores variedades denísperos de Callosa d^Ensarriá.

mediante su maceración y posteriordestilado, dan como resultado un

suave licor de aroma natural.

a maceración de los mejoresmelocotones de la región y su destilación

con alcoholes de primerísima calidadpermite la obtención de nuestro suave

Licor de Melocotón.

)a mezcla de sabores frescos ytropicales de -varias frutas, permite

obtener un licor original einigualable.

LICORES SINC, S.A. POLÍG. INDUSTRIAL COTES BAIXES • Calle C, parcela n9 3 • 03800 ALCOY (ALICANTE)Tels. 96 / 533 05 60 - 533 09 44 • Fax. 96 / 533 55 62

[Xf

A SU SERVICIODESDE 1960

CERDALUIS CERDA MIRO S.L.

" LA SINCERIDAD, LA INTEGRI-DAD, LA HONRADEZ, EL RESPETOY EL INTERÉS POR LOS DEMÁS,SON LAS CARACTERÍSTICAS DELPERSONAL Y DE LAS ACTIVIDADESDE NUESTRA EMPRESA DESDE SUCREACIÓN EN 1.960".

C/. ALICANTE, 4703800 ALCOY

TEL. 554 65 23 / 77FAX 554 66 12

i n rSl

r~\ -

MANUFACTURAS SEMPERE, S. LO Y Ó

FABRICA DE MANTAS Y SABANAS

Carretera Alicante, 84 - Apartado, 114Tels.: (96) 554 32 00 (2 líneas) - 554 33 00 - 554 33 90 - Fax: (96) 554 02 92

03800 ALCOY (Alicante - Spain)

T

IKÍI POMARES, S.A.A S E S O R Í A • O F I C I N A T É C N I C A

IEEHGILBRO,E

S.L./V

PAÍS VALENCIA, 85 BAJO • Tel. (96) 559 26 82 (5 íneas) • Fax: 559 27 93 • COCENTAINA (Alicante

C. E. I. AUDITORESG A B I N E T E D E E X P E R T O S I N D E P E N D I E N T E S A U D I T O R E S

PAÍS VALENC A, 85,1.8 • Tel. (96 559 23 26 • Fax: 559 27 93 • COCENTAINA (Alicante)

f«. ;

BAUTISTA PEIRÓ. SATINTE INDUSTRIAL Y FABRICA DE BORRAS

Apartado, 42Tels.: (96)2380455Fax: (96) 238 05 08

46870 ONTINYENT(Valencia)

r color,

UNTE INDUSTRIAL

Polígono Industrial Llano S. VicenteAp. 249 - Tel. (96) 238 56 39 - Fax: (96) 291 27 16

46870 ONTINYENT (Valencia)

VAPORGAS MIRÓ, S. L.Rafael Miró Guadix

Taller y Exposición:C/. Oliver, 52Tel. 552 22 86

03802 ALCOY (Alicante)

• Instalaciones de calefacción a gas o gasóleo.• Instalaciones de gas natural.• Instalaciones de gas propano doméstico e industrial mediante depósitos obatería de botellas.• "Plan Personalizado Repsol-Butano".• Chimeneas con revestimientos de piedra o metálicas: chimeneas paracalefacción.• Generadores de aire caliente (naves industriales, "filaes", gimnasios,escuelas,...).• Instalaciones de aire acondicionado industrial y doméstico.• Instalaciones industriales de vapor y aire comprimido.• Ingeniería y Oficina Técnica: Se realizan todas las fases necesarias paraconseguir la puesta en marcha de la instalación (Proyectos Oficiales,Trámites, Legalizaciones,...).

EMPRESA COLABORADORA DE REPSOL-BUTANO. S.A. N° 0380350

3fl

TINTES Y ACABADOS MONllOR

Tintes Bolta, s/n - Tels.: (96) 533 04 05 - 533 06 0703800 ALCOY

12 Años de "LA FESTA D'ALCOI"En una colección única,a un Precio Histórico

UNA PRODUCCIÓN DETECNIMAGEN ag, S.L.

A N T O N I O VALOR

C O N C E S I O N A R I O O F I C I A L

TISSOT RADO m ,TÍ , V Switzerland MlciUnCS LQCfOIX

bwiss Quality I ime OF SWITZERLAND

OTAGHeuer

S A N T L L O R E N C , 1 2

Sociedad Anónima de Seguros y ReasegurosFundada en 1877

MEDALLA DE ORO AL MÉRITO EN EL SEGURO

RAMOS:

RESPONSABILIDADCIVIL

INCENDIOS

ROBO

TRANSPORTES

INDIVIDUAL

CRISTALES

CAZADORES

AUTOMÓVILES

PÉRDIDA BENEFICIOS

AVERÍA MAQUINARIA

ASISTENCIA EN VIAJE

MULTIRRIESGOS:

COMBINADO HOGARALTA PROTECCIÓN

| MUUI-HOGAR

MERCANTIL

COMUNIDADPROPIETARIOS

PEQUEÑAY MEDIANA

EMPRESA

DOMICILIO SOCIAL:Gonzalo Barrachina, 4 03801 ALCOY

Teléfono *554 00 99 (6 líneas)Fax: 554 06 89

Carnicería

ELS CANOSPlaza Mayor, 9

Teléfonos: 554 39 12 - 554 15 54

ALCOY

-

ftHlt El D E C O R A C I Ó N

CUADROS BRJORRCLICVC€SP€JOS - GRRBRDOS - SCDRS

Polígono Industrio! Cotes Boixes - C/. H, Nove 34Tel.: (96) 652 09 23 - Fox: (96) 652 09 19

03800 (ÍICOV (Rucante)

Ferretería San Roque S.L

CENTRAL:Avda. L'Alameda, 6 - Tel.: 533 04 34 - Fax: 533 19 15

03803 ALCOYSUCURSAL: C/. Pintor Miguel Parra, 2 Chaflán - Tel. y Fax: 651 62 12

03830 MURO DEL ALCOY

ZONANORTE

AUSIAS MARCH, 16 - TELEF.: 533 37 82 - ALCOY

El BarcoMARCA REGISTRADACASA FUNDADA EN 1908

PAQUETERÍA • MERCERÍA • NOVEDADES

Mosén Torregrosa, 17

Teléfono: 554 49 50

ALCOY

VENTA DE LOCALES

Y PLAZAS DE GARAJE

EN CALLE EL CAMI

^~ AMABLECONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES

Avda. de la Hispanidad, 24 • Tel.: 552 57 94

A

LD

DCDD

oMMMWBMM,•—«•—m

© 6/Gamoanar

San Juan ¿e <Kibem, 4 • ^Idifono 554 62 8403801

BLONTEX

Tel.:55255 11

Fax: 552 49 11

Isaac Peral, 24 - Apartado 217

03803 ALCOY

RAIGAL JURADO, S.L.CONSTRUCCIÓN

REHABILITACIÓN DE VIVIENDAS

REFORMAS DE COCINAS Y BAÑOS

ALBAÑILERIA EN GENERAL

Maestro José Ribera Montes, 23 • Teléfono 552 16 2903802 ALCOY

M U B S

• MUEBLE MODERNO •CLASICO Y PROVENZAL

Avda. de la Hispanidad, 15Tel.:6522028

L'Alameda, 40 - 48Tel.:5331258

03803 ALCOY

TRANSPORTES

Antonio Pascual SI,TRANSPORTE NACIONAL E INTERNACIONAL POR CARRETERA

Polígono Industrial Cotes Baixes, Calle B-3Teléfonos: 533 02 44 - 552 03 32 • Fax: 552 31 98 • 03804 ALCOY

AHORA TAMBIÉN SERVICIO PAQUETERÍAMONA-BROTONS

AIXELA

EN VALENCIA:Transportes MONA, S.L.Pol. Ind. Virgen de la Salud, Parcela 37 ATel.: (96) 370 81 44Fax: (96) 383 27 54XIRIVELLA

EN BARCELONA:Transportes AIXELAPol. Ind. Barbera del Valles, el Cabanyes, 39-49Tel.: (96) 718 11 11 - Fax: (93) 719 01 18Recogida de paquetes:

EN SEVILLA:CARGOTRANS, S.A.Pol. Ind. Carretera Isla MenorCalle 10-Parcela Nido 1-4Tel.: (95) 566 24 08 - Fax: (95) 566 28 24

c/ Tánger, 28 - Tel.: (93) 300 64 62 BARCELONA DOS HERMANAS (Sevilla)

EN COCENTAINA: José Garrido - Tel.: 559 07 96 EN MURO DEL ALCOY: Manuel Ortiz - Tel.: 553 18 19

VariPLANTES I FLORS

C/ JUAN DE JUANES, 4 (Grupo Centenario)03800 ALCOY • Tel. 552 29 66

MMC&. | S&sariscos.

Santo Tomás, 17 • Tel.: 554 45 28 • ALCOY

UlTRAHARÍNoS

San Nicolás,6 - Tel. 554 33 86L'Alameda,26 - Tel. 552 56 00

ALCOY

fiesta,año tras año,

es renovación.

Mutualidad de LevanteUn Nuevo Futuro

Roger de Lluria 8 • 03801 ALCOY Tel. 96 554 12 11 • Fax 96 554 13 94

(FmClMNA,S.L.)

Políg. Ind. Beniata - Ora. Fuente Roja, 20Tel. y Fax (96) 554 39 18

Apartado 28103801 ALCOY

(Alicante)

1; O I O Í

:>,

Avda. Juan Carlos I, 19 • Tel. y Fax: (96) 555 26 8403440 IBI (Alicante)

flHk

BISCOY Edificaciones, S.LAvda. Juan Carlos I, 24

Tel.: 555 11 96 • Fax: 555 156003440 IBI (Alicante)

CA Isabel II, 903800 ALCOY (Alicante)

Santo Tomás, 17

ALCOY

ELECTRICIDAD DEL AUTOMÓVIL

JOAQUÍN FERRANDOTELEFONÍA MÓVIL

AIRE ACONDICIONADOALARMAS • ARRANQUE A DISTANCIA

José Rivera Montes, 21 • Tel.: 552 12 8903800 ALCOY

PINTURAS Y LACADOS

DECORACIONES EN GENERAL

Javier Miró MolinaSanta Rosa, 44

Teléfono 552 26 8503802 ALCOY

CARPINTERÍAEL ROMERAL, S.L

C/. Mestre José Ribera Montes, 21Tel. 552 49 0603802 ALCOY

CERRAJERÍA ARTÍSTICACarpintería en hierro y aluminio

C/. Mosén Cirilo Tormo, 50Apdo. de Correos, 82

Tel. 55231 0903800 ALCOY

CUTES BRICES si

CUALQUIER TIPO DE REPARACIÓN MECÁNICA O ELÉCTRICA

• NEUMÁTICOS (todas las marcas)• ALINEACIÓN (para turismos y vehículos)• DIAGNOSIS (para turismos y vehículos pesados)• LAVADO EXTERIOR E INTERIOR (agua caliente)• AUTO LAVADO• PARKING VEHÍCULOS PESADOS Y CARAVANAS

Polígono IndustrialCotes Baixes C/. 4/B

Tel. 552 22 22 ALCOY

ASISORIA CQNtAiLi MSCAl LABOftAl

San Jorge, 1Tel. 5542080-554 1680

Fax 554 25 5303800 ALCOY (Alicante)

GALLINA BLANCA

PURINA

MANUEL SANCHIS JORDÁPIENSOS

Ora. de Cela, 6 03830 MURO DEL ALCOYTeléfono: (96) 553 08 15 (Alicante)

OAgestoría

PI5CAL Y LAE>¿7E.AL. 5. L.

lauria, 2 - pl. pintor gisbert - 03801 alcoytels. 554 35 55 - 554 35 44 - 554 34 88fax 5543542

Juan Pérez SanzESPECIALIDAD EN

CALZADO DE MOROS Y CRISTIANOS

TALLER: C/ JUAN XXIII, 18TEL. (96) 553 05 25

03830 MURO DEL ALCOY(ALICANTE)

0Decoración en Escayolas

Gregorio Casasempere Juan, 3

Tel. 5331581 -652094303802 ALCOY

RESTAURANTESalón de Banquetes

San Nicolás núm. 19Tels. 554 54 04 - 554 06 66

Fax 554 21 4803801 ALCOY

Asociado a PARLANT I MENJANTAsociación Gastronómica del

ALCOIÁ - COMTAT

Miembro de la Asociación deHOSTELERÍA LA BANDEJA

ALMACENES

• Juguetería• Librería

• Artículos Navideños• Disfraces

Cartas SantamaríaGERENTE

C/. Cid, 48 Sucursales: Xixona, 21 Tel. 552 54 01Tel. 552 16 51 Alzamora, 39 Tel. 533 68 19Fax 552 16 51 San Eloy, 4 Tel. 552 16 3903800 ALCOY Didalcoy Bebé: Góngora, 2 Tel. 652 12 67

" \r" -¿¿s^-^^^ *—~3*—-^3to&^jp ^pM^MdtHMMBMlMMH^^^p^iX

TAPIZADOS

C./ Gregorio Casasempere Juan. N°1

Tel.: 53314 59 03802 ALCOY

S A N T I

M A T E R I A L E S D E C O N I O N

Ve/a de Juan Pérez Aura, S.LC/. San Isidro, 7 - Teléfs. 533 04 94 - 533 16 77

Carretera Alicante, s/n.° - Teléf. 554 52 38Fax: 554 40 05 • 03800 ALCOY

Azulejos - Gres - Balustradas - Celosías - Fibrocemento - Placas poliesterCubiertas de chapa de acero - Placado de medianeras con placa de fibro cemento

Todo tipo de impermeabilizantes - Aislantes - Montajes de aislamientostérmicos y acústicos - Trabajos de impermeabilizaciones - Cubiertas de placas asfálticas

Suelos de barro cocido - Chimeneas

restaurantearrocería

Castalia, 5. Tel. 533 69 42 03802 ALCOY

Limpieza y planchado de trajesfesteros en general

Paula M. Peris DoménechC/. Murillo, 41

Teléfono 533 98 9303802 ALCOY

Sucursal en C/ San Francisco nQ 60

HERRERÍA Y CARPINTERÍA METÁLICAC/. La Cruz, 15

Teléfono 561 92 48TORREMANZANAS

T

TÉCNICAS TEXTILES PEDRAZA, S.L.Antonio Pedraza Osuna

GERENTE

PÚAS Y DELGAS PARA "DIABLOS"TELERAS Y BANDAS ESPECIALES CON PÚAS PARA ELTRANSPORTE DE FIBRAS TEXTILES Y BLAMIRBANDAS TRANSPORTADORAS

* CUCHILLAS INDUSTRIALES

Montdúber, 17 • Tel.: 533 04 50 • Fax: 652 16 66 • 03802 ALCOY

• ous•AQUAREL.LES•ACRÍUCS• GOUACHE• TELES•LLWflMPRlA-lAT• BAST1DORS• BASnDORS

ENTELÁIS•TABULLES•¡LIBRES DÉTELA• P1GMENTS•OUS• DISSOLVENTS• DILUENTS• VERNISSOS•ADDITIUS•CAVALLETS• PINZELLS• ESPÁTULES• MOBILMI• MODELAT

Apartado 39Carretera Nacional 340Telfs.5530251-5530310MURO DEL ALCOY(Alicante) España

LIENZOSLEVANTE

artículos parabellas artesarticles pour bellesartsanides fur an ofpicture, watercolour, all types

lili ,/ Illlllllllllll

Carretera Benimarfull, s/n

Apartado de Correos, 11

Teléfono (96) 651 63 94

Fax: (96) 651 69 48

03830 MURO DEL ALCOY (Alicante)

• FONTANERÍA EN GENERAL• INSTALACIONES• OBRAS•GAS• PISCINAS

Manuel Osuna Huertas

C/. Cronista Remigio Vicedo, s/n. - Tels.: 533 41 44 - Móvil: 908 96 56 48

03802 ALCOY

T

BODEGA

COMESTIBLES

R A FBebidas, Conservas y Aperitivos

Castalia, 13 - Tel.: 533 65 31

03802 ALCOY (Alicante)

gabinete de diseño textil

Plaza Alcalde Evaristo Botella, 2Teléfono: 552 44 63

03800 Alcoy

T

MuLTiOpriCAS SERRÁIS A

NQ1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

L'Alameda, 18 • Tel.: 552 12 78 - 03803 ALCOYSanta Rosa, 3 • Tel.: 552 57 01 - 03802 ALCOY

Doblado y Conformado del Alambre por CNC, medianteprogramación de sus formas y dimensiones

Miguel Oltra, 3Tel.: (96) 655 26 24Fax: (96) 655 25 4403440 IBI (Alicante)

LISTAS DE BODA Y ARTÍCULOS DE REGALOMosén Torregrosa, 6 - Tel. 554 35 60

A L C O Y

Empanadillas Tf-Jj} ^^^^ Coca tomatefb^E-ji

Piorno cíe Lena"'Lspeáatidad en <Pan Casero

C/. Maestro Espí, 9Telf. 552 22 56

Na.R.S.I.20.25403/A

ALCOYMercado San Roque

Telf. 533 86 49

EXCAVACIONES • CONTENEDORES

PEGAMENTOS Y MASILLAS PARA MARMOL YMADERA - AKELIT®ABRASIVOS PARA MÁRMOL, GRANITO YTERRAZOPASTAS PREPARADAS DE POLIÉSTER PARADECORACIÓN POR COLADA

(NJIMICOMSA, S.A.Procesos Químicos

Tel.: (96) 1857709Pol. Ind. III - Calle 3, 38 * ALBQRAYA (Valencia) * Fax: (96) 185 99 91 j

«IB

Comercial de Productos Químicos, S.A.DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE

Kao Corporation S.A.

PRODUCTOS QUÍMICOSTENSOACTIVOS PARADETERGENTES

COMBA

NUEVOS MATERIALESCOMPOSITES

DISOLVENTES INDUSTRIALESRESINAS DE POLIÉSTERFIBRAS DE VIDRIO

OFICINAS:G.V. Ramón y Cajal, 1

46007 VALENCIAFax: 341 1357Tel.: 341 9777

ALMACENES:Pista de Ademuz, km 9,700

PATERNA (Valencia)Fax: 1324045Tel.: 1320291

Any96,AnyMafráescliAdministración

de Loterías

N°2Luis Sanus Abad

O San Francisco N°13A L C O Y

^

PACO BERENGUERREALIZACIÓN Y MONTAJE DE COMPLEMENTOS, PLUMAS, ARMAS Y

EFECTOS ESPECIALES DE CUALQUIER TIPO PARA:

CARGOS FESTEROS

ESCUADRAS ESPECIALES

BOATOS

Pintor Cabrera ns 54Tel.: 533 22 03

ALCOY

T

del

*)euíuá#i¿<!t¿ gotea, &/& Panceta ?

ECCO RTrabajo Temporal

LA MEJOR HERRAMIENTA DE FLEXIBILIDAD LABORAL

•PUNTAS DE PRODUCCIÓN

•ACUMULACIÓN DE TAREAS

•SUSTITUCIONES

Pl. Pintor Gisbert n° 3Tel.: 554 19 99Fax: 55471 2203801 ALCOY

T

A ESCUADRA DE NEGROS DEL CAPITÁNMARRAKESCH 96 OS DESEA A TODOS

BUENAS FIESTAS

CatálogosCartelesRevistasFolletos

EtiquetasAdhi siva ¡

Producción gráficaImpresión OFFSET

Pequeñas, medianasy grandes tiradas

Papeles paraestampación TRANSFER

San Eloy, 17 • Apdo. 54 • Teléfonos: (96) 552 32 06 - 552 33 11 - 652 07 61 • Fax: (96) 552 34 96 • 03804 ALCOY

EPÍKILE S.L.

ALCOY

V&-, <*XX \: /» \• C& I \

<¿

TflRJElflS CflM

CñIDCaja de Ahorrosdel Mediterráneo