JEUX INTERNATIONAUXDE LA JEUNESSE 2017

Dossierd’inscription#JIJ2017

MARSEILLE

13, RUE SAINT-LAZARE 75009 PARIS

23, PLACE DE CATALOGNE 75014 PARIS

La 7ème édition des Jeux Internationaux de la Jeunesse (JIJ), événement majeur des calendrierssportifs et culturels de l’Union Nationale du Sport Scolaire (UNSS) et de l’Agence pour l’Enseignement Français àl’Etranger (AEFE), se tiendra à Marseille du 6 au 10 juin 2017.Après Arcachon en 2011, Nice en 2012, Rabat en 2013, l’Aude en 2014, Autrans en 2015, et Singapour en 2016, cesJeux Internationaux de la Jeunesse se dérouleront dans le cadre de « Marseille Provence Capitale Européenne duSport 2017 » (MPS2017). Le label Diamant, plus haut label de MPS2017, a d’ailleurs été attribué à notre évènement:c’est une reconnaissance et un signe très fort de la haute qualité des Jeux Internationaux de la Jeunesse depuis 2011.

En cette « Année de l’Olympisme de l’école à l’université», les JIJ prendront leur place dans la candidature officiellede Paris aux Jeux Olympiques de 2024. Ce rassemblement de la jeunesse mondiale à Marseille, sur le site officiel desépreuves olympiques de voile de la candidature de #Paris2024, est un très beau symbole.

L’esprit et l’identité des JIJ seront encore au rendez-vous : rencontres, partage, culture, histoire et patrimoinerythmeront ces journées intenses en émotions.

Nous vous souhaitons d’excellents Jeux Internationaux de la Jeunesse 2017.

Laurent PETRYNKA Christophe BOUCHARDDirecteur de l’UNSS Directeur de l’AEFE

Dès réception de ce document vous voudrez bien lire attentivement les informations du dossier, confirmer la participation de votre équipe en nous renvoyant la fiche d’inscription ainsi que la fiche d’hébergement dûment renseignées. Le retour des fiches devra être réalisé pour le 15 janvier 2017 délai de rigueur, afin que l’accueil de vos équipes puisse se faire dans les meilleures conditions.

Pour les établissements AEFE :Les établissements du réseau AEFE doivent être affiliés à l’UNSS et les élèves licenciés UNSS pour participer aux Jeux Internationaux de la Jeunesse.

Affiliation des établissements / licences des élèves:1. Ecrire à la direction nationale de l’UNSS, à l’attention de Nathalie Taddeïnathalie.taddei@unss.org pour la création du compte établissement.2. Les codes d’accès au portail OPUSS du site web www.unss.org vous seront communiqués avec une note méthodologique par retour de courriel3. Saisir sur le portail l’ensemble des donnéesLe coût de l’affiliation est de 60 euros. La prise de licence est ensuite gratuite. Les licences sont désormais dématérialisées et entièrement numérisées.

Pour les établissements de France :Les élèves présents sur les JIJ doivent être licenciés à l’UNSS.

EN CAS DE DEMANDE D’INFORMATION, CONTACTER :La Direction Nationale de l’UNSS Tél. : 00 33 1 42 81 55 11

Nathalie Taddeï, courriel : nathalie.taddei@unss.orgORGANISATION :

Philippe Gonzalez Tél. ligne fixe 00 33 4 91 90 72 00 / Tél. portable 00 33 6 08 48 62 25 philippe.gonzalez@unss.orgSecrétariat Service Départemental UNSS 13 Tél. ligne fixe 00 33 4 91 90 72 00 sd013@unss.org

POUR LES EQUIPES AEFE (aide affiliation et inscription): Marie-Christine Lefranc DSR UNSS Lyon Tel Portable: 00 33 6 78 65 36 84 mariechristine.lefranc@unss.org

JEUX INTERNATIONAUX DE LA JEUNESSE MARSEILLE 2017

INFORMATIONS GENERALES

1

JEUX INTERNATIONAUX DE LA JEUNESSE MARSEILLE 2017

INFORMATIONS GENERALES1. OrganisationLes Jeux Internationaux de la Jeunesse 2017 sont organisés par :Le service départemental UNSS des Bouches du Rhône et le service régional UNSS de l’académie d’Aix-Marseille:75 chemin de Fontainieu13014 MARSEILLETél. : 00 33 4 91 90 72 00Email: sd013@unss.org

Contacts :

Philippe GONZALEZTél. ligne fixe 00 33 4 91 90 72 00Tél. portable 00 33 6 08 48 62 25Email : philippe.gonzalez@unss.org

2. Ville hôte des 7èmes JIJMarseille, Marseille Provence Capitale Européenne du Sport, régionPACA, département des Bouches du Rhône, académie d’Aix-Marseille

5. Déplacement Une prise en charge des équipes sera mis en placeà l’aéroport Marseille-Provence ou la Gare StCharles.

Le transport de l’équipe de l’établissementscolaire jusqu’à Marseille est à la charge desdélégations.

Le déplacement entre l’aéroport de Marseille-Provence ou la gare de St Charles, et le lieud’accueil est assuré par l’organisation.Une équipe du comité d’organisation UNSS JIJ2017 accueillera chaque délégation à leur arrivée.

Tout autre déplacement d’une délégation sera àsa charge.

6. Accueil-DépartAccueil Toutes les équipes et accompagnateurs doiventse présenter au plus tard le mardi 6 Juin 2017entre 10h00 et 16h00 (le lieu vous seracommuniqué ultérieurement) pour régler lesformalités de participation suivantes :- Confirmation de composition d’équipe- Vérification des licences UNSS- Hébergement/restauration/transport- La Charte des JIJ signée par chaque participant- Cadeaux souvenirs

3. Dates officiellesDu mardi 6 Juin 2017 au samedi 10 Juin2017

4. Accès- Par avion: Aéroport de Marseille-Provence- Par train: Gare SNCF de Marseille StCharles- Par Route :Le lieu précis de l’accueil vous seracommuniqué ultérieurement.Pour les équipes arrivant en autocar,merci de prévenir l’organisateur pouranticiper le respect des amplitudes deschauffeurs

-Retrait de tous les documentsindispensables au séjour.-Remise par les équipes participantes de «laou les spécialités du pays» et du drapeau.

Une arrivée exceptionnelle est possible lelundi 5 Juin 2017 (contacter l’organisateur).

Fin officielle des Jeux Internationaux de laJeunesse: samedi 10 Juin 2017 à 12h.

Départ des délégations : le samedi 10 Juin2017 de 8h à 12h.

7. Composition de la délégation / Engagement des équipes - Equipe mixte obligatoire de lycée (3garçons et 3 filles) 6 élèves nés en 2000 ,2001 et 2002 + 2 accompagnateursmaximum- Nombre maximal d’équipes : 51- Chaque équipe doit avoir la tenue officiellede l’Association Sportive- 1 équipe par établissement scolaire

8. Animations:Des animations et temps communs seront prévus tout au long de la semaine

9. Ambassadrices :Elodie CLOUVEL: vice championne olympique 2016 de pentathlon moderneLaury THILLEMAN: journaliste Eurosport

2

possible, coordonnées bancaires en annexe 4) etd’un chèque de caution de 500€ doivent êtreenvoyées au plus tard le 15 janvier 2017 auservice départemental des Bouches du Rhône.En cas de dommages constatés, la caution seraretenue en totalité ou partiellement.

Fiche technique d’hébergement (annexe 2) :Aucune équipe ne sera hébergée si elle n’a pasrenvoyé sa fiche d’hébergement dans les délaisimpartis, accompagnée des chèques derèglement (ou virement bancaire effectué) et decaution.Attention : l’organisateur ne sera pas en mesurede prendre en compte les changements decomposition des délégations à moins de 48heures du début de l’événement en ce quiconcerne la répartition dans l’affectation deshébergements

17. Inscriptions OPUSSInscription obligatoire de votre équipe (AS, enseignants, élèves) sur OPUSS du 20 Janvier 2017 au 30 Avril 2017: https://opuss.unss.org/

18. Communication :Site web : http://jeuxinternationauxjeunesse.org/Réseaux Sociaux: Twitter, Périscope, Instagram: @JIJ_MarseilleUtilisez le hashtag #JIJ2017 Facebook : Jeux.Internationaux.Jeunesse

Charte des JIJ : Chaque participant s’engage à respecter la Charte de participation aux JIJ (annexe 5)

10. Programme culturel:- Cérémonie d’ouverture: mardi 6 Juin 2017- Cérémonie de clôture: vendredi 9 Juin 2017- Randonnée urbaine- La « soirée des pays »: elle permettra à tousles pays et à tous les participants de faireconnaissance.Chaque délégation devra apporter une spécialité de son pays(précisions à venir).Ces éléments devront être déposés àl’accueil dès l’arrivée.- Visites et activités culturelles : Découvertedu Parc National des Calanques, muséed’Histoire de Marseille, MUCEM et dessurprises…

11. Programme sportif:Activités prévisionnelles: Sauvetage aquatique, Trail, Randonnée d’orientation nature, Jeu Provençal et Pétanque, Activités de Pleine Nature.

12. Programme artistique:Chaque équipe devra présenter une vidéo chorégraphiée (épreuve libre: flashmob/duo/ équipe, etc…) - cf règlement à venir.

13. Règlement:

Le règlement précis de chaque activité sera communiqué ultérieurement.

14. Village des JIJ:Tous les concurrents et les accompagnateursseront logés en hébergement collectif àMarseille.Les détails de l’hébergement vous serontenvoyés ultérieurement.Attention, les accompagnateurs serontresponsables des élèves de leur équipedurant la totalité de l’évènement.

15. Restauration:Tous les repas seront pris sur le lieud’hébergement pour le petit déjeuner, surles lieux de compétition pour le déjeuner eten un lieu à déterminer pour le dîner (lieud’hébergement et/ou autre lieu) .Des repas froids pour le retour peuventêtre commandés au prix de 11 € (voir fiched’hébergement).

16. Conditions financières:- Forfait : forfait indivisible de 240€ parpersonne pour l’ensemble du séjourcomprenant la participation aux activitéssportives, aux activités culturelles,l’hébergement, la restauration et lesdéplacements locaux.- Fiche technique d’inscription et Fichetechnique d’Hébergement / Restauration /Transports (annexe 1 et 2) : aprèsréception de ce dossier d’inscription, ces 2fiches techniques, accompagnées duchèque de règlement (virement bancaire

JEUX INTERNATIONAUX DE LA JEUNESSE MARSEILLE 2017

INFORMATIONS GENERALES

3

FICHE TECHNIQUE D’INSCRIPTION

Annexe 1A retourner dès que possible pour le 15 Janvier 2017 délai de rigueur à

Service Départemental des Bouches du Rhône sd013@unss.org75 chemin de Fontainieu 13014 Marseille

Composition d’équipe: mixité obligatoire (3 Filles et 3 Garçons)

Accompagnateur(s)

Je, soussigné .................................................................., chef d’établissement, certifie que tous les élèves inscrits sur cette fiche sont scolarisés dans mon établissement, licenciés à l’AS et que l’accompagnateur, chef de délégation est membre de la communauté éducative de mon établissement.

A .............................................., le ......................Signature du Chef d’Etablissement et cachet de l’établissement

4

FICHE TECHNIQUE D’HEBERGEMENTRESTAURATION/TRANSPORTS

Annexe 2Règlement à effectuer

Soit par chèque bancaire établi à l’ordre deSD13 UNSS à retourner avant le 15 Février 2017 à:

Service Départemental UNSS des Bouches du Rhône75 chemin de Fontainieu - 13014 Marseille

(le chèque sera encaissé en juin 2017)

Soit par virement bancaire à effectuer avant le

30 avril 2017

Coordonnées bancaires en annexe (4)

TRANSPORTS(Peut être complété ultérieurement lors de l’inscription OPUSS)

ARRIVEE DEPART

par route à l’accueil le…………...à……...…hpar train (gare St Charles) train n°………….le………...…à……….…hpar avion (aéroport Marseille-Provence) le……………à……....…h

par route le…………...à……...…hpar train (gare St Charles) train n°………….le………...…à……….…hpar avion (aéroport Marseille-Provence) le……………à……....…h

A ............................................., le ......................Signature du Chef d’Etablissement et cachet de l’établissement

5

PROGRAMME PREVISIONNEL

Annexe 3

Mardi 6 Juin 2017

10h00 – 16h00: Accueil officiel des équipes14h00 – 17h00: animations18h30: cérémonie d’ouverture22h00: réunion technique

Mercredi 7 Juin 2017

Challenge sportif et culturel des JIJSoirée des pays

Jeudi 8 Juin 2017

Challenge sportif et culturel des JIJDîner

Vendredi 9 Juin 2017

Challenge sportif et culturel des JIJ18h30: cérémonie de clôture21h30: soirée de gala

Samedi 10 Juin 2017

Départ des délégations

6

COORDONNEES BANCAIRESDU SERVICE DEPARTEMENTAL

Annexe 4

Relevé d’identité bancaire

Titulaire du compteUNSS SD13 BOUCHES DU RHÔNE

Merci d’indiquer le nom de votre établissement en référence de votre virement bancaire

Références bancaires

Code banque Code guichet N° de compte Clé RIB

International Bank Account Number (IBAN) FR76 3000 3012 5200 0372 6205 808

Code BIC (Bank Identification Code) SOGEFRPP

7

CHARTE DE PARTICIPATION JEUX INTERNATIONAUX DE LA JEUNESSE

Annexe 5

LORS DES JEUX INTERNATIONAUX DE LA JEUNESSE JE M’ENGAGE A:

1. Me conformer aux règles de vie et aux règles du jeu

2. Respecter les décisions de l’arbitre et du Jeune Juge

3. Respecter mes adversaires et mes partenaires

4. Refuser toute forme de violence et de tricherie

5. Etre maître de moi en toutes circonstances

6. Etre loyal dans le sport et dans la vie

7. Etre exemplaire, tolérant et généreux

8. Respecter l’ensemble des personnes participant à l’organisation de cetévènement

9. Respecter les installations mises à notre disposition : patrimoine, sitesnaturels, lieux d’hébergement et de restauration, vestiaires, installationssportives

10. Avoir pris connaissance qu’en cas de manquement grave au regard decette charte, des sanctions disciplinaires pourront être prises à l’encontrede ma personne, de mon équipe et de mon établissement scolaire

Lu et approuvé…………………………………………………………….., le……………………………………………………..

SIGNATURES

De l’élève participant Des parents Du Chef d’Etablissement

A remplir et à faire signer obligatoirement par chaque participant et à remettre à l’accueil

8

DEMANDE OFFICIELLEDE PARTICIPATION DE 2ème EQUIPE

(si quota de 51 équipes non atteint à la clôture des inscriptions le 15 Janvier 2017)

Annexe 6

9

Jeux Internationaux de la Jeunesse 2017

MARSEILLE#JIJ2017