Upload
others
View
113
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
MasterEmaco® 1500HCRConcrete Repair Mortar SystemsMixing GuideGuía de MezcladoGuide de mélange
LIMITED WARRANTY NOTICE: BASF warrants this product to be free from manufacturing defectsand to meet the technical properties on the current Technical Data Guide, if used as directed within shelflife. Satisfactory results depend not only on quality products but also upon many factors beyond ourcontrol. BASF MAKES NO OTHER WARRANTY OR GUARANTEE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDINGWARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECTTO ITS PRODUCTS. The sole and exclusive remedy of Purchaser for any claim concerning this product,including but not limited to, claims alleging breach of warranty, negligence, strict liability or otherwise,is shipment to purchaser of product equal to the amount of product that fails to meet this warranty orrefund of the original purchase price of product that fails to meet this warranty, at the sole option ofBASF. Any claims concerning this product must be received in writing within one (1) year from the date ofshipment and any claims not presented within that period are waived by Purchaser. BASF WILL NOT BERESPONSIBLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFITS) ORPUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND.
Purchaser must determine the suitability of the products for the intended use and assumes all risks andliabilities in connection therewith. This information and all further technical advice are based on BASF’spresent knowledge and experience. However, BASF assumes no liability for providing such informationand advice including the extent to which such information and advice may relate to existing third partyintellectual property rights, especially patent rights, nor shall any legal relationship be created by orarise from the provision of such information and advice. BASF reserves the right to make any changesaccording to technological progress or further developments. The Purchaser of the Product(s) musttest the product(s) for suitability for the intended application and purpose before proceeding with a fullapplication of the product(s). Performance of the product described herein should be verified by testingand carried out by qualified experts.
BASF CorporationConstruction Systems889 Valley Park DriveShakopee, MN 55379 USA
master-builders-solutions.BASF.usCustomer Service 1(800) 433-9517Technical Service 1(800) 243-6739
® = Registered trademark of the BASF-Group in many countries.© 2013 BASF Corporation 14000114 rev 11/13
MasterEmaco® 1500 HCR Concrete Repair Mortar Systems 2-Component Mixing InstructionsInstrucciones de Mezclado de los 2 ComponentesInstructions pour le mélange à 2 composants
Mix by hand with slow-speed drill with square head blade OR mechanically with appropriately-sized rotating paddle mortar mixer. Important: Never use free fall drum or rotating mixers.
Mezcle a mano con taladro de baja-velocidad con hoja de cabeza cuadrada O mecánicamente con pala de mezclado de tamano apropiada en el mezclador de mortero. Importante: Nunca utilice barriles de caída libre o mezcladores de rotacion.
Mélangez manuellement avec une perceuse à basse vitesse munie d’une lame à tête carrée OU mécaniquement avec un malaxeur à mortier à lame rotative de dimension appropriée. Important: N’utilisez jamais de malaxeurs rotatifs ou à chute libre.
Equipment 1 2 3 4
MasterEmaco®
N 1503 HCRExtended Mortar
WARNING! MAY CAUSE EYE, SKIN OR RESPIRATORY IRRITATION. MAY CAUSE BURNS UPON PROLONGED CONTACT. (SEE ADDITIONAL WARNINGS ELSEWHERE ON THIS BAG)
¡ PUEDE CAUSAR IRRITACIÓN OCULAR, . PUEDE CAUSAR
FORMERLY ZERO-C® EXTENDED MORTAR
Asegurese de que los símbolos que aparecen en las bolsas que contienen el liquido y el mortero sean iguales.
Match symbols on pouch and bag.
Shake liquid pouch well. Add complete liquid first. Never mix partial units.
Slowly add full bag powder component to liquid while mixing 2-3 minutes at 400-600 rpm.
Faites correspondre les symboles du sachet et du sac.
Secouez bien le sachet de liquide.
Ajoutez la totalité du liquide en premier. Ne mélangez jamais d’unité partielle.
Ajouter graduellement la poudre du sac au liquide tout en mélangeant durant 2 à 3 minutes entre 400 et 600 rpm.
Sacuda bolsa que contiene el componente liquido bien.
Agregue el líquido completamente primero. Nunca mezcle contenidos parciales.
Agregue lentamente la bolsa de mortero al líquido mezclando por 2-3 minutos a 400-600 rpm.
CAUTION! ¡PRECAUCIÓN! IRRITANT. MAY CAUSE EYE, SKIN OR RESPIRATORY
IRRITATION. INGESTION MAY CAUSE IRRITATION. CONTAINS BORIC ACID, WHICH IS A
SUSPECTED TERATOGEN AND SUSPECTED REPRODUCTIVE TOXIN. KEEP OUT OF THE REACH
OF CHILDREN. (see additional warnings elsewhere on this bag)
FOR PROFESSIONAL USE ONLY! NOT FOR SALE TO OR USE BY THE GENERAL PUBLIC.
FOR TRANSPORTATION EMERGENCIES ONLY CALL BASF ER HOTLINE 1(800) 832-
4357 OR CHEMTREC 1(800) 424-9300.
FORMERLY ZERO-C® SELF-CONSOLIDATING LIQUID
oca
mEre
t sa
M
®
A 1520 HCR
Self-Consolidating Liquid
Mas
terE
mac
o®
N 15
03 H
CR
Exte
nded
Mor
tar
NET
WT
45 LB
S (2
0.4
KG)
WAR
NING
! MAY
CAU
SE E
YE, S
KIN
OR R
ESPI
RATO
RY
IRRI
TATI
ON. M
AY C
AUSE
BUR
NS U
PON
PROL
ONGE
D CO
NTAC
T.
(SEE
ADD
ITION
AL W
ARNI
NGS
ELSE
WHE
RE O
N TH
IS BA
G)
¡ADV
ERTE
NCIA
! PUED
E CA
USAR
IRRI
TACI
ÓN O
CULA
R,
EN LA
PIEL
Y EN
EL T
RACT
O RE
SPIR
ATOR
IO. P
UEDE
CAU
SAR
QUEM
ADUR
AS P
OR C
ONTA
CTO
PROL
ONGA
DO.
FORM
ERLY
ZER
O-C®
EXT
ENDE
D M
ORTA
R
Mix 2-3 min.
CAUTION! ¡PRECAUCIÓN! IRRITANT. MAY CAUSE EYE, SKIN OR RESPIRATORY
IRRITATION. INGESTION MAY CAUSE IRRITATION. CONTAINS BORIC ACID, WHICH IS A
SUSPECTED TERATOGEN AND SUSPECTED REPRODUCTIVE TOXIN. KEEP OUT OF THE REACH
OF CHILDREN. (see additional warnings elsewhere on this bag)
FOR PROFESSIONAL USE ONLY! NOT FOR SALE TO OR USE BY THE GENERAL PUBLIC.
FOR TRANSPORTATION EMERGENCIES ONLY CALL BASF ER HOTLINE 1(800) 832-
4357 OR CHEMTREC 1(800) 424-9300.
FORMERLY ZERO-C® SELF-CONSOLIDATING LIQUID
ocamEretsaM ®
A 1520 HCR Self-Consolidating Liquid
MasterEmaco® 1500HCRConcrete Repair Mortar SystemsMixing GuideGuía de MezcladoGuide de mélange
LIMITED WARRANTY NOTICE: BASF warrants this product to be free from manufacturing defects and to meet the technical properties on the current Technical Data Guide, if used as directed within shelf life. Satisfactory results depend not only on quality products but also upon many factors beyond our control. BASF MAKES NO OTHER WARRANTY OR GUARANTEE, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE WITH RESPECT TO ITS PRODUCTS. The sole and exclusive remedy of Purchaser for any claim concerning this product, including but not limited to, claims alleging breach of warranty, negligence, strict liability or otherwise, is shipment to purchaser of product equal to the amount of product that fails to meet this warranty or refund of the original purchase price of product that fails to meet this warranty, at the sole option of BASF. Any claims concerning this product must be received in writing within one (1) year from the date of shipment and any claims not presented within that period are waived by Purchaser. BASF WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL (INCLUDING LOST PROFITS) OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY KIND.
Purchaser must determine the suitability of the products for the intended use and assumes all risks and liabilities in connection therewith. This information and all further technical advice are based on BASF’s present knowledge and experience. However, BASF assumes no liability for providing such information and advice including the extent to which such information and advice may relate to existing third party intellectual property rights, especially patent rights, nor shall any legal relationship be created by or arise from the provision of such information and advice. BASF reserves the right to make any changes according to technological progress or further developments. The Purchaser of the Product(s) must test the product(s) for suitability for the intended application and purpose before proceeding with a full application of the product(s). Performance of the product described herein should be verified by testing and carried out by qualified experts.
BASF Corporation Construction Systems 889 Valley Park Drive Shakopee, MN 55379 USA
master-builders-solutions.BASF.us Customer Service 1(800) 433-9517 Technical Service 1(800) 243-6739
® = Registered trademark of the BASF-Group in many countries.© 2013 BASF Corporation 14000114 rev 11/13