Maxion_Maschinen

www.maxion.de

Bohrmaschinen Gewinde schneidmaschinenSondermaschinen

Perfektion aus Leidenschaft

www.maxion.deMade in Germany

1. Bohrmaschinenfertigung

- Tischbohrmaschinen- Säulenbohrmaschinen- Bohr-Fräsmaschinen- Reihenmaschinen- Gewindeschneidmaschinen- Fließbohrmaschinen- Kundenbezogene Sonderlösungen

Bitte beachten Sie die Veränderungen bei der Serienausstattung vieler Maschinentypen.Siehe dazu Hinweise bei der jeweiligen Maschinenbeschreibung.Anfragen bitte anTel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-16Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00e-mail: [email protected]

2. Tie� ochbohren und Lohntie� ochbohren

LeistungsbereicheTie� ochbohren in Lohnarbeit auf IXION-AUERBACH-Tie� ochbohrmaschinen

- Tie� ochbohren von prismatischen Teilen mit max. 10t Gewichtvon 2 bis 32 mm Bohrerdurchmesser,max. Bohrtiefe von einer Seite 1800 mm

- Schräge Bohrungen in 2 Winkeln

- Anschlussgewinde und Senkung

- einfache Fräsbearbeitung

- Tiefbohren von Rota-Teilen von 2,0 ... 10 mm,max. Bohrtiefe 350 mmAußendurchmesser max. 40 mm

CNC-Fräsen, CNC-Drehen,Außenrundschleifen

CNC-Fräsen vertikal 500x2000 mmCNC-Fräsen horizontal 800x630 mm

CNC-Drehen ø250x600 mmCNC-Außenrundschleifen ø200x800 mm

Ansprechpartner

Bohrmaschinen, Sondermaschinen:Herr Winfried MüllerVertriebsleiter

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-12Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00e-mail: [email protected] Peggy GerbothMitarbeiter Verkauf

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-34Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00e-mail: [email protected]

Frau Silke DommkeMitarbeiter Verkauf

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-16Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00e-mail: [email protected], Systemmaschinen:Frau Kerstin DäubnerService


Qualitätssicherung:Herr Ingo WalterTel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-44Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00e-mail: [email protected] Tie� ochbohren/Lohnarbeit:Herr Norbert JänschAngebote


Herr Danny SchmidtDatenerfassung und Aufbereitung

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-32Fax: +49 (0) 36 47 / 41 06-33e-mail: [email protected]

Herr Hendrik FeistelTermine, Organisation

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-48Fax: +49 (0) 36 47 / 41 06-33e-mail: [email protected]

3. Spannwerkzeugfertigung

- Druckluftspanner - Bohrständer - Maschinenschraubstöcke - Trennschleifständer

Vorstellung

Geschäftsbereiche

Die MAXION Jänsch & Ortlepp GmbH ist ein Eigentümer geführtes Unternehmen und be« ndet sich in Ostthüringen in der Nähe von Jena.

Wir sind 68 Mitarbeiter mit eigener Lehrausbildung, um unseren Facharbeiterstamm über Jahre zu sichern.

Die Firma hat ein breit gefächertes Produktionspro« l mit großer Fertigungstiefe. Das größte Segment ist die Bohrmaschinen- und Sondermaschinenproduktion bis 50 mm Bohrerdurchmesser. Die Maschinen werden in ganz Europa über ein breit aufgestelltes Händlernetz vertrieben.Ein stets wachsender Bereich ist unser Lohnarbeitssektor mit der Spezialität des Tie� ochbohrens mit CNC-Fräsen. Zu unseren Hauptkunden zählen die wichtigsten Automobilhersteller und deren Zulieferer in Deutschland. Des weiteren produzieren wir Sondermaschinen für die Möbelbeschlags-industrie und für die Gleistechnik der Bahn. Unser traditionelles Sortiment an Schraubstöcken, Zubehör für Handbohrmaschinen und sonstige Handwerkzeuge wird weitergeführt.

Unsere Firma ist durch zielstrebige Entwicklungsarbeit bemüht, den technischen Fortschritt in hoher Qualität zu repräsentieren. Durch zielgerichtete Investitionen werden wir den Standort in Pößneck weiter festigen und ausbauen.

Wir sorgen dafür, dass Sie sich auf unsere Produkte und unser Können „Made in Germany“ verlassen können.

Hartmut Ortlepp Norbert JänschGeschäftsführer Geschäftsführer

2

Unternehmen

Beispiel UNIMAX 1 FREQUENZ / BT 13

ST - Prinzip

Katalogseite «Optionen»

Durch Verwendung dickwandiger Stahlrohre als Säulen und kräftige Dimensionierung aller Bauteile bleibt die Aufbäumung auch bei hohem Bohrdruck gering.Die Spindeln sind ab Baugröße 15/18 kegelrollengelagert. Die Pinolen werden durch selbstnachstellende Führungen gegen Verdrehen gesichert. Große, dynamisch ausgewuchtete Keilriemenscheiben garantieren eine sichere Leistungsübertragung auch in den unteren Drehzahlen und einen ruhigen Lauf.Gemäß Maschinenrichtlinie MRL 2006 müssen unsere Bohrmaschinen mit einem Bohrerschutz versehen werden.

ST Die stufenlosen Antriebe laufen sehr ruhig und sind besonders wartungsarm. Sie lassen sich leicht verstellen und haben durch die Untersetzung zwischen Vorgelege und Spindelscheibe auch bei niedrigen Drehzahlen ausreichende Leistungsreserven. (siehe Gra« k rechts)Es werden nur querstabilisierte Hochleistungs-Breitkeilriemen mit langer Lebensdauer verwendet. Die Drehzahlablesung erfolgt über einen Skalenring mit guter Genauigkeit auch im unteren Bereich oder über die digitale Drehzahlanzeige.Eine Drehzahlabweichung von ca. 10 % ist auf Grund von Toleranzen in der Motorauslegung möglich.

AV Die automatischen Vorschubgetriebe werden in 4 verschiedenen Größen für Bohrleistungen von 25 bis 50 mm gebaut. Alle haben elektromagnetische Zahnkupplungen zum Schalten und als Überlastungsschutz. Die Vorschübe werden besonders einfach und gri³ günstig durch leichtes seitliches Drücken eines der Vorschubhebel eingeschaltet. Das Ausschalten erfolgt ebenfalls über einen Vorschubhebel oder automatisch bei erreichter Bohrtiefe.Die Rückzugfeder ist auf das Werkzeuggewicht einstellbar.

G Ab Baugröße 18 können die Maschinen mit einer modernen Gewindeschneideinrichtung G ausgerüstet werden (ca. 8 Gewinde/min bei mittleren Drehzahlen). Bei den Maschinen mit automatischen Vorschüben ändert sich im Gewindeschneidbetrieb die Funktion der Vorschubhebel: durch seitliches Drücken wird nun die Drehrichtung umgekehrt, was bei schwierigem Material bequem stufenweises Gewindeschneiden erlaubt. Achtung: Hierzu ist Option 4 erforderlich! Mit der G-Einrichtung ist immer ein Notausschlagtaster kombiniert.Jede Maschine besitzt einen Tiefenanschlag. Hierzu sind unterschiedliche Ausführungen erhältlich. Der Hauptschalter ist mit einem Vorhängeschloss abschließbar.

Bei Bestellung bitte den gewünschten Drehzahlbereich angeben, wenn im Katalog wahlweise mehrere genannt sind. Bei mit Sonderausrüstung abgebildeten Maschinen bitte die entsprechenden Mehrpreise beachten.

MaschinenbezeichnungenBT TischbohrmaschineBS Säulenbohrmaschine25 Baugröße nach BohrleistungST Drehzahlverstellung stufenlosAV Elektromagnetischer Vorschub (automatischer Vorschub)PV Pneumatischer VorschubAVST Elektromagnetischer Vorschub / Drehzahlen stufenlosG GewindeschneideinrichtungGL Gewindeschneiden mit LeitspindelGLE Gewindeschneiden mit Leitspindel und EilgangF Bohr -und FräsmaschineFST Bohr- und Fräsmaschinen / Drehzahlen stufenlosFL Fließbohrmaschinen

MAXION Tisch- und Säulenbohrmaschinen stehen für Erfahrung, Qualität und Zuverlässigkeit

Bei ausgeklappter Seite „Optionen“ kann die jeweilige Zi� er im blauen Balken unter der Maschine einer möglichen Option zugeordnet werden.

Arbeiten mit Katalog und Preisliste

3

nach Nummern unter den MaschinenBeispiele

- Unterschränke 1

- Gewindeschneideinrichtung 2

- Kühleinrichtung 3

- Minimalmengen-schmiersystem 4

- Gewindebohrerhalter mitachsparalleler Pendelung 5

Die Pinolenbohrungen sind im Mikrometerbereich gehont

Qualität / Erläuterungen

2

2

3

3

4

4

5

51

1

1 2

3

45

ECOMAX 14 BT 13 UNIMAX 1 FREQUENZ

Präzise, laufruhige Standardbohrmaschine, im neuen Design, viele Optionen incl. (siehe technische Daten). Not-Aus-Schlagtaster. Motorvollschutz.

Info:ACHTUNG! Gilt für BT 13.Bei Einsatz der Option Bohrtiefenfeinanschlag und Bohrerschutz verringert sich die Bohrtiefe.(Spindel MK erforderlich)Gilt auch für BT 6. Info: (siehe Info links)

Dauerbohrleistung 14 mmNormalbohrleistung 15 mmSpindel MK 2Bohrtiefe 70 mmAusladung 180 mmSpindel/Tisch bis 275 mmSpindel/Grundplatte 529 mmTischfläche 250 x 220 mmSäulendurchmesser 65 mmGesamthöhe 890 mmGewicht 63 kg

Motor polumschaltbar 0,6 / 1,0 kW 400 V 50 Hz

Digitale Drehzahlanzeige Tischverstellung über ZahnstangeECOMAX 14 M00012

Spindeldrehzahlen stufenlos 420 - 2.100 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IVerpackungsklasse A

Option 7 11 15 38

Präzise, laufruhige Standardbohrmaschine, hohe Genauigkeit und Qualität.

Option 1 2 7 9 10 11 15 38

Dauerbohrleistung 13 mmNormalbohrleistung 15 mm* Spindel B 16 oder MK 2 (Option)Bohrtiefe 70 mmAusladung 180 mmSpindel/Tisch bis 275 mmSpindel/Grundplatte 415 mmTischfläche 230 x 170 mmSäulendurchmesser 65 mmGesamthöhe 855 mmGewicht 65 kgBT 13 20582Motor 0,55 kW5 Spindeldrehzahlen 480 - 4.000 min-1BT 13 P 20584Motor polumschaltbar 0,45/0,75 kW10 Spindeldrehzahlen 240 - 4.000 min-1BT 13 ST 20586Motor polumschaltbar 0,65/1,0 kWSpindeldrehzahlen stufenlos 420 - 2.100 min-1BT 13 W 21224Wechselstrommotor 0,75 kW5 Spindeldrehzahlen 480 - 4.000 min-1Motorvollschutz 14137* Spindel MK 2 14145Tischverstellung über Zahnstange 14147Sterngriff 14148200 mm längere Säule 14149Schalter Rechts/Links 51422Versandklasse siehe Seite 22 IVerpackungsklasse A

Option 2 7 9 10 11 15 38

Dauerbohrleistung 15 mmNormalbohrleistung 18 mmSpindel MK 2Bohrtiefe 80 mmAusladung 180 mmSpindel/Tisch bis 380 mmTischfläche 250 x 220 mmSäulendurchmesser 65 mmGesamthöhe 910 mmGewicht 80 kgWendeschalter Rechts-/Linkslauf zum GewindeschneidenDrehstrommotor frequenzgeregelt 1,1 kWUNIMAX 1 FREQUENZ M00001


Präzise, laufruhige Standardbohrmaschine, hohe Genauigkeit und Qualität. Bohrtisch über Zahn-stange verstellbar und um die Säule schwenkbar. Motorvollschutz, Sterngriff. Netzanschluss 230 V.

38 Bohrpaket 582881 Bohrfutterkegel MK 2/B 161 Reduziereinsatz MK 2/MK 11 Schraubstock MSP 801 selbstsp. Bohrfutter 13 mm/B 16Für Gewindeschneiden auf Wunsch mit Zahnkranzfutter

4

Tischbohrmaschinen

UNIMAX 1E FREQUENZ BT 18 BTB 18

Digitalanzeige für Drehzahl bei BT 18 ST und BTB 18 ST serienmäßig.

Option 2 7 9 10 11 15 38

Dauerbohrleistung 15 mmNormalbohrleistung 18 mmSpindel MK 2Bohrtiefe 80 mmAusladung 180 mmSpindel/Tisch bis 380 mmTischfläche 250 x 220 mmSäulendurchmesser 65 mmGesamthöhe 910 mmGewicht 80 kgDigitale Drehzahl- und BohrtiefenanzeigeWendeschalter Rechts-/Linkslauf zum GewindeschneidenNOT-AUS SchlagtasterDrehstrommotor frequenzgeregelt 1,1 kWUNIMAX 1E FREQUENZ M00002


Präzise, laufruhige Standardbohrmaschine, hohe Genauigkeit und Qualität. Bohrtisch über Zahn-stange verstellbar und um die Säule schwenkbar. Motorvollschutz, Sterngriff. Netzanschluss 230 V.

Option 1 2 4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 39 Option 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 14 15 39

Dauerbohrleistung 18 mmNormalbohrleistung 20 mmGewindeschneidleistung M 16 (Option)Spindel MK 2Bohrtiefe 100 mmAusladung 215 mmSpindel/Tisch bis 360 mmSpindel/Grundplatte 560 mmTischfläche 350 x 290 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe 1050 mmGewicht 100 kgMotor polumschaltbar 0,6/1,2 kWBTB 18 66405

10 Spindeldrehzahlen 240 - 3.800 min-1BTB 18 ST 66406

Spindeldrehzahlen stufenlos 100 - 1.800 min-1BTB 18 ST 66407

Spindeldrehzahlen stufenlos 200 - 3.600 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse B

Kräftige Präzisionsbohrmaschine. Zwischentisch mit Höhenverstellung über Zahnstange. Motorvollschutz, Kreuzgriff.

Dauerbohrleistung 18 mmNormalbohrleistung 20 mmGewindeschneidleistung M 16 (Option)Spindel MK 2Bohrtiefe 100 mmAusladung 215 mmSpindel/Tisch 150 bis 450 mmTischfläche 220 x 285 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe max. 950 mmGewicht 85 kgMotor polumschaltbar 0,6/1,2 kWBT 18 66402

10 Spindeldrehzahlen 240 - 3.800 min-1BT 18 ST 66403

Spindeldrehzahlen stufenlos 100 - 1.800 min-1BT 18 ST 66404

Spindeldrehzahlen stufenlos 200 - 3.600 min-1200 mm längere Säule 14154

Bitte einen Durchbruch für das Eintauchen der Säule im Untergestell vorsehen.

Versandklasse siehe Seite 22 IVerpackungsklasse B

38 Bohrpaket 582881 Bohrfutterkegel MK 2/B 161 Reduziereinsatz MK 2/MK 11 Schraubstock MSP 801 selbstsp. Bohrfutter 13 mm/B 16Für Gewindeschneiden auf Wunsch mit Zahnkranzfutter 39 Bohrpaket M00005

1 Bohrfutterkegel MK 2/B 161 Reduziereinsatz MK 2/MK 11 Schraubstock MSP 1201 selbstsp. Bohrfutter 16 mm/B 16Für Gewindeschneiden auf Wunsch mit Zahnkranzfutter

Kräftige Präzisionsbohrmaschine. Spindelstock genau auf optimale Arbeitshöhe einstellbar. Motorvollschutz, Kreuzgriff.

5

BT 25 AVOption 2 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 40

Starke, präzise Produktionstischbohrmaschine, elektromagnetische Vorschubschaltung. Spindelstock in der Höhe einstellbar und um 360° schwenkbar. Motorvollschutz.

UNIMAX 2TOption 2 7 10 15 39

Dauerbohrleistung 18 mmNormalbohrleistung 20 mmGewindeschneidleistung M 12Spindel MK 2Bohrtiefe 100 mmAusladung 225 mmSpindel/Tisch 60 bis 440 mmTischfläche 345 x 372 mmSäulendurchmesser 90 mmGesamthöhe 955 mmGewicht 110 kgfrequenzger. Drehstrommotor 1,5 kWUNIMAX 2T 44667Spindeldrehzahlen stufenlosBereich A: 100 - 2.000 min-1Bereich B: 200 - 4.000 min-1Bitte einen Durchbruch für das Eintauchen der Säule im Untergestell vorsehen.

Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse B

Kräftige, präzise Universal-Tischbohrmaschine mit großem Einsatzbereich. Höhenverstellung und Klemmung von vorn. Spindelstock um 360° schwenkbar. Wendeschalter Rechts-/Linkslauf. Drehzahlverstellung über Potentiometer. Netzanschluss 230V.

BT 25

Starke, präzise Tischbohrmaschine mit großem Einsatzbereich. Spindelstock in der Höhe einstell-bar und um 360° schwenkbar. Motorvollschutz, Kreuzgriff.

Option 2 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 40

Dauerbohrleistung 25 mmNormalbohrleistung 30 mmGewindeschneidleistung M 20 (Option)Spindel MK 3Bohrtiefe 120 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 220 bis 600 mmTischfläche 390 x 420 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe max. 1.200 mmGewicht 215 kgMotor polumschaltbar 0,8 / 1,5 kWBT 25 50632

10 Spindeldrehzahlen 80 - 1.400 min-1BT 25 70728







Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

Dauerbohrleistung 25 mmGewindeschneidleistung M 20 (Option)Spindel MK 3autom. Vorschübe 0,1 - 0,16 - 0,25 mm/UBohrtiefe 120 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 220 bis 600 mmTischfläche 390 x 420 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe max. 1.200 mmGewicht 235 kgMotor polumschaltbar 0,8 / 1,5 kWBT 25 AV 61979

10 Spindeldrehzahlen 80 - 1.400 min-1BT 25 AV 70730


10 Spindeldrehzahlen 160 - 2.800 min-1BT 25 AVST 61980

Spindeldrehzahlen stufenlos 80 - 1.400 min-1BT 25 AVST 70734






Bei UNIMAX 2, BT 25 ST, BT 25 AVST – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

6

Tischbohrmaschinen

BT 6

Feinfühlige Präzisionsbohrmaschine mit sehr ruhigem Lauf, speziell für Feinmechanik und Elektronik. Motorvollschutz.

Bohrleistung 0,5 - 6 mm* Spindel B 12 oder MK 1 (Option)Bohrtiefe 55 mmAusladung 180 mmSpindel/Tisch 135 bis 380 mmTischfläche 220 x 285 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe max. 800 mmGewicht 73 kgMotor polumschaltbar 0,37/0,6 kWBT 6 66391



8 Spindeldrehzahlen 1080 - 12.000 min-1Albrecht-Super-Bohrfutter 6 mmSpannbereich bis 6 mm 44052* Spindel MK 1 47291


Versandklasse siehe Seite 22 IVerpackungsklasse A

Option 1 2 6 7 9 10 12 15

BT 6BT 35 BT 35 AV

Dauerbohrleistung 35 mmNormalbohrleistung 40 mmGewindeschneidleistung M 30 (Option)Spindel MK 4Bohrtiefe 150 mmAusladung 280 mmSpindel/Tisch 220 bis 600 mmTischfläche 390 x 420 mmSäulendurchmesser 120 mmGesamthöhe max. 1.250 mmGewicht 250 kgMotor polumschaltbar 1,3 / 2,3 kWBT 35 66944







Schwere, universell einsetzbare Tischbohrmaschine, Spindelstock in der Höhe einstellbar und um 360° schwenkbar. Motorschutz. Kreuzgriff.

Option 2 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15

Schwere Produktionsbohrmaschine, elektroma-gnetische Vorschubschaltung, Spindelstock in der Höhe einstellbar und um 360° schwenkbar, Motorvollschutz.

Option 2 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15

Dauerbohrleistung 35 mmGewindeschneidleistung M 30 (Option)Spindel MK 4autom. Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/UBohrtiefe 150 mmAusladung 280 mmSpindel/Tisch 220 bis 600 mmTischfläche 390 x 420 mmSäulendurchmesser 120 mmGesamthöhe max. 1.250 mmGewicht 265 kgMotor polumschaltbar 1,3 / 2,3 kWBT 35 AV 66949


12 Spindeldrehzahlen 160 - 2.800 min-1BT 35 AVST 66951





Bei BT 35 ST, BT 35 AVST – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

Info:ACHTUNG! Gilt für BT 6.Bei Einsatz der Option Bohrtiefenfeinanschlag und Bohrerschutz verringert sich die Bohrtiefe.(Spindel MK erforderlich)Gilt auch für BT 13.

7

UNIMAX 3UNIMAX 2S

Kräftige, präzise Universal-Säulenbohrmaschine mit großem Einsatzbereich. Bohrtisch über Zahn stange und Schneckengetriebe verstellbar und um die Säule schwenkbar. Wendeschalter Rechts-/Linkslauf. Dreh-zahlverstellung über Potentiometer. Netzanschluß 230V.

BS 18Option 7 9 10 15 40 41Option 7 10 15 39

Leichte, aber leistungsfähige Säulenbohrmaschine, Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe höhenverstellbar und um die Säule schwenkbar - Verstellbereich 350 mm Motorvollschutz, Kreuzgriff.

Option 1 3 4 5 7 8 9 10 11 14 15 39

Starke, präzise Säulenbohrmaschine mit großem Einsatzbereich. Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe verstellbar und um die Säule schwenkbar. Wendeschalter Rechts/Linkslauf.Not-Aus-Schlagtaster. Motorvollschutz, Sterngriff.

Dauerbohrleistung 18 mmNormalbohrleistung 20 mmGewindeschneidleistung M 12Spindel MK 2Bohrtiefe 100 mmAusladung 225 mmSpindel/Tisch 55 bis 880 mmTischfläche 450 x 315 mmSäulendurchmesser 90 mmGesamthöhe 1745 mmGewicht 170 kgfrequenzger. Drehstrommotor 1,5 kWUNIMAX 2S 44668Spindeldrehzahl stufenlosBereich A: 100-2.000 min-1Bereich B: 200-4.000 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse C


Dauerbohrleistung 18 mmNormalbohrleistung 20 mmGewindeschneidleistung M 16 (Option)Spindel MK 2Bohrtiefe 100 mmAusladung 215 mmSpindel/Tisch bis 820 mmTischfläche 350 x 290 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe 1720 mmGewicht 125 kgMotor polumschaltbar 0,6/1,2 kWBS 18 66408

10 Spindeldrehzahlen 240-3.800 min-1BS 18 ST 66409

Spindeldrehzahl stufenlos 100-1.800 min-1BS 18 ST 66410

Spindeldrehzahl stufenlos 200-3.600 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse C

Dauerbohrleistung 25 mmNormalbohrleistung 30 mmGewindeschneidleistung M 20Spindel MK 3Bohrtiefe 125 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 90 bis 840 mmTischfläche 500 x 365 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe 1855 mmGewicht 250 kgMotor polumschaltbar 0,8/1,5 kWUNIMAX 3 37704Spindeldrehzahl stufenlosBereich A: 80-1.440 min-1Bereich B: 180-3.200 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

40 Bohrpaket 377051 Bohrfutterkegel MK 3/B 162 Reduziereinsätze MK 3/MK 2, MK 3/MK 11 Schraubstock MSP 1401 selbstsp. Bohrfutter 16 mm/B 16Für Gewindeschneiden auf Wunsch mit Zahnkranzfutter

41 Fräspaket 377061 Feinvorschub1 Pinolenklemmung1 Anzugstange1 Kreuztisch MF 31 Fräserspannfutter MK 33 Spannzangen 8, 10, 12

Bei UNIMAX 2S – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

39 Bohrpaket M000051 Bohrfutterkegel MK 2/B 161 Reduziereinsatz MK 2/MK 11 Schraubstock MSP 1201 selbstsp. Bohrfutter 16 mm/B 16Für Gewindeschneiden auf Wunsch mit Zahnkranzfutter

Bohrtiefenanzeige

8

Säulenbohrmaschinen

BS 25 BS 25 AVOption 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 40

UNIMAX 3 AV *

Moderne, präzise Produktionssäulenbohrmaschine nach bewährtem UNIMAX 3-Konzept mit stufen -losen Vorschubantrieb, automatischem Werk zeug -auswerfer und serienmäßiger Span bruch steuerung. Im digitalen Display wird sowohl Vorschub, Dreh zahl als auch Bohrtiefe angezeigt. Wende schalter Rechts/Linkslauf. Not-Aus-Schlagtaster. Motorvollschutz.

Option 4 7 10 13 15 40

Dauerbohrleistung 25 mmGewindeschneidleistung M 20 (Option)Spindel MK 3Vorschub stufenlos einstellbar im Bereich 30-400 mm/minBohrtiefe programmierbar 125 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 90 bis 840 mmTischfläche 500 x 365 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe 1900 mmGewicht 280 kgMotor polumschaltbar 0,8/1,5 kWUNIMAX 3 AV M00003Spindeldrehzahl stufenlosBereich A: 80-1.440 min-1Bereich B: 180-3.200 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

Option 4 5 6 7 8 9 10 12 13 14 15 16 40

Starke, präzise Säulenbohrmaschine mit großem Einsatzbereich, Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe verstellbar und um die Säule schwenkbar. Grundplatte ohne T-Nuten.Motorvollschutz. Kreuzgriff.

Dauerbohrleistung 25 mmNormalbohrleistung 30 mmGewindeschneidleistung M 20 (Option)Spindel MK 3Bohrtiefe 120 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 90 bis 760 mmTischfläche 500 x 365 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe 1850 mmGewicht 260 kgMotor polumschaltbar 0,8/1,5 kWBS 25 50641

10 Spindeldrehzahlen 80-1.400 min-1BS 25 70742

10 Spindeldrehzahlen 120-2.160 min-1BS 25 70743

10 Spindeldrehzahlen 160-2.800 min-1BS 25 ST 50644



Spindeldrehzahl stufenlos 160-2.800 min-1100 mm längere Säule 26433Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

Starke, präzise Produktionssäulenbohrmaschine. Elektromagnetische Vorschubschaltung. Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe verstell-bar und um die Säule schwenkbar. Grundplatte ohne T-Nuten. Motorvollschutz.

Dauerbohrleistung 25 mmGewindeschneidleistung M 20 (Option)Spindel MK 3Autom. Vorschübe 0,1-0,16-0,25 mm/UBohrtiefe 120 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 90 bis 760 mmTischfläche 500 x 365 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe 1850 mmGewicht 275 kgMotor polumschaltbar 0,8/1,5 kWBS 25 AV 50674

10 Spindeldrehzahlen 80-1.400 min-1BS 25 AV 70740

10 Spindeldrehzahlen 120-2.160 min-1BS 25 AV 70741

10 Spindeldrehzahlen 160-2.800 min-1BS 25 AVST 50675

Spindeldrehzahl stufenlos 80-1.400 min-1BS 25 AVST 70744

Spindeldrehzahl stufenlos 120-2.160 min-1BS 25 AVST 70745

Spindeldrehzahl stufenlos 160-2.800 min-1100 mm längere Säule 26433Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

Bei UNIMAX 3, UNIMAX 3 AV, BS 25 ST, BS 25 AVST – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

* auch als Tischausführung lieferbar

43 UNIMAX 3 AV

Entspänfunktion M00010

9

BS 35

Dauerbohrleistung 35 mmNormalbohrleistung 40 mmGewindeschneidleistung M 30 (Option)Spindel MK 4Bohrtiefe 150 mmAusladung 280 mmSpindel/Tisch 85 bis 755 mmTischfläche 550 x 400 mmSäulendurchmesser 120 mmGesamthöhe 2020 mmGewicht 350 kgMotor polumschaltbar 1,3 / 2,3 kWBS 35 66931

12 Spindeldrehzahlen 80 - 1.400 min-1BS 35 66934

12 Spindeldrehzahlen 160 - 2.800 min-1BS 35 ST 66935

Spindeldrehzahlen stufenlos 80 - 1.400 min-1BS 35 ST 66936


Elektr. Kühleinrichtung in der Grundplatte mit T-Nuten

26441

Versandklasse siehe Seite 22 IVVerpackungsklasse C

Schwere, universell einsetzbare Säulenbohr-maschine, Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe verstellbar und um die Säule schwenkbar. Bearbeitete Grundplatte mit T-Nuten. Motorvollschutz. Kreuzgriff.

BS 35 AVOption 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16 Option 4 5 6 7 8 10 12 13 14 15 16

Dauerbohrleistung 35 mmGewindeschneidleistung M 30 (Option)Spindel MK 4autom. Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/UBohrtiefe 150 mmAusladung 280 mmSpindel/Tisch 85 bis 755 mmTischfläche 550 x 400 mmSäulendurchmesser 120 mmGesamthöhe 2020 mmGewicht 365 kgMotor polumschaltbar 1,3 / 2,3 kWBS 35 AV 66938

12 Spindeldrehzahlen 80 - 1.400 min-1BS 35 AV 66939

12 Spindeldrehzahlen 160 - 2.800 min-1BS 35 AVST 66940

Spindeldrehzahlen stufenlos 80 - 1.400 min-1BS 35 AVST 66941


Elektr. Kühleinrichtung in der Grundplatte mit T-Nuten

26441

Versandklasse siehe Seite 22 IVVerpackungsklasse C

Starke, präzise Produktionssäulenbohrmaschine. Elektromagnetische Vorschubschaltung. Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe verstell-bar und um die Säule schwenkbar. Bearbeitete Grundplatte mit T-Nuten. Motorvollschutz.

Bei BS 35 ST, BS 35 AVST – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

Gri� kreuzschaltung

Die Vorschübe werden besonders einfach und griffgünstig durch leichtes seitliches Drücken eines der Vorschubhebel eingeschaltet. Das Ausschalten erfolgt ebenfalls über einen Vorschubhebel oder automatisch bei erreichter Bohrtiefe.

Bei Maschinen mit Gewindeschneideinrichtung wird beim Gewindeschneiden durch seitliches Drücken des Vorschubhebels die Drehrichtung geändert.

10

Säulenbohrmaschinen

UNIMAX 4 BS 40 AVSTOption 7 10 15 16

Dauerbohrleistung 40 mmGewindeschneidleistung M 36 (Option)Spindel MK 4autom. Vorschübe 0,1 - 0,2 - 0,3 mm/UBohrtiefe 175 mmAusladung 300 mmSpindel/Tisch 70 bis 770 mmTischfläche 600 x 450 mmSäulendurchmesser 140 mmGesamthöhe 2010 mmGewicht 455 kgMotor polumschaltbar 1,5 / 3,0 kWBS 40 AVST 66954

Spindeldrehzahlen stufenlos 70 - 1.400 min-1BS 40 AVST 66955

Spindeldrehzahlen stufenlos 120 - 2.400 min-1Versandklasse siehe Seite 22 VVerpackungsklasse D

Dauerbohrleistung 40 mmNormalbohrleistung 45 mmGewindeschneidleistung M 36Spindel MK 4Vorschubgeschwindigkeit 30 - 1.650 mm/minautom. Vorschübe frei programmierbarBohrtiefe 175 mmAusladung 300 mmSpindel/Tisch 70 bis 830 mmTischfläche 600 x 450 mmSäulendurchmesser 140 mmGesamthöhe 1980 mmGewicht 450 kgfrequenzger. Drehstrommotor 7,5 kWUNIMAX 4 52508

Spindeldrehzahlen stufenlos 30 - 2.400 min-1Gewindebohrerschnellwechselfutter mit Morsekonus MK 3 und Längenausgleich auf ZugM 3 - M 14 59031M 4,5 - M 24 56484M 14 - M 36 59032Einsatz für Gewindebohrerschnellwechselfutter, ohne Überlastkupplung lieferbar. Gewünschten Einsatz bei Bestellung angeben.M 3 - M 14 59034M 4,5 - M 24 59033M 14 - M 36 59035Versandklasse siehe Seite 22 VVerpackungsklasse D

Starke, universell einsetzbare Säulenbohrmaschine mit stufenlos steuerbaren Vorschüben und Spindeldrehzahlen. Einfach wie eine Konventionelle, Funktionalität einer Gesteuerten. Werkstattgerechte Bedieneroberfläche, Eingabe mit Tasten und Multifunktionsrad.

Programmierung von Zyklen für komplexe Arbeitsabläufe möglich.

Option 4 5 6 7 10 12 14 15 16

Säulenbohrmaschine für rationelle Produktion und vielseitigen Werkstattbetrieb. Elektromagnetische Vorschubschaltung. Spindeldrehzahlen stufenlos regelbar. Großer Bohrtisch. Tischverstellung von vorn. Motorvollschutz.

BS 50 AVST

Dauerbohrleistung 50 mmGewindeschneidleistung M 45 (Option)* Spindel MK 4 oder MK 5 (Option)autom. Vorschübe 4Bohrtiefe 200 mmAusladung 325 mmSpindel/Tisch 80 bis 675 mmTischfläche 650 x 500 mmSäulendurchmesser 160 mmGesamthöhe 2070 mmGewicht 670 kgMotor polumschaltbar 2,0 / 3,8 kWBS 50 AVST 66957Spindeldrehzahlen stufenlos 35 - 1.060 min-1mit Vorschüben 0,1-0,18-0,28-0,45 mm/UBS 50 AVST 66958Spindeldrehzahlen stufenlos 50 - 1.500 min-1mit Vorschüben 0,08-0,12-0,2-0,32 mm/UBS 50 AVST 66959Spindeldrehzahlen stufenlos 66 - 2.000 min-1mit Vorschüben 0,06-0,09-0,15-0,25 mm/U* Spindel MK 5 51890Versandklasse siehe Seite 22 VIVerpackungsklasse E

Option 4 5 6 7 8 10 12 14 15 16

Hochleistungsbohrmaschine. Elektromagnetische Vorschubschaltung. Spindeldrehzahlen stu-fenlos regelbar. Zahnradvorgelege, 2-stufig. Ölumlaufschmierung. Tischverstellung von vorn. Motorvollschutz.

Bei BS 50 AVST – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

11

BT 18 F

Spindel MK 2Anzugsgewinde M 10Pinolenhub 75 mmNormalbohrleistung 20 mmGewindeschneidleistung M 16 (Option)Spindel/Kreuztisch max. 480 mmTischfläche 430 x 240 mmLängs-/Querweg 240/160 mmSäulendurchmesser 75 mmGewicht 220 kgGesamthöhe max. 1670 mmMotor polumschaltbar 0,7 / 1,3 kWBT 18 F 67112

10 Spindeldrehzahlen 240 - 3.800 min-1BT 18 FST 67113

Spindeldrehzahlen stufenlos 100 - 1.800 min-1BT 18 FST 67114

Spindeldrehzahlen stufenlos 200 - 3.600 min-1Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

Eine kleine, aber leistungsfähige Bohr- und Fräsmaschine mit großem Arbeitsbereich. Der sehr ruhig laufende Antrieb und eine einwand-freie Klemmung der Pinole garantieren gute Oberflächen beim Fräsen. Der Kreuztisch ist präzise geführt und genau einstellbar. Teilung 0,05 mm, Klemmeinrichtung für beide Achsen. Innenanzug der Fräswerkzeuge. Motorvollschutz.

BT 25 F

Eine genaue, handliche und vielseitig einsetzbare Bohr- und Fräsmaschine. Der sehr ruhig laufende Antrieb und eine einwandfreie Klemmung der Pinole garantieren gute Oberflächen beim Fräsen. Der Spindelstock kann seitlich ausgeschwenkt wer-den. Der Kreuztisch ist präzise geführt und genau einstellbar. Teilung 0,05 mm, Klemmeinrichtung für beide Achsen. Motorvollschutz.

Option 4 5 6 7 12 13 22 23 24 25 26 36 40Option 4 5 6 7 12 20 21 25 26 39

* Spindel MK 3 oder SK 30 (Opt.)Anzugsgewinde M 12Pinolenhub 100 mmNormalbohrleistung 30 mmGewindeschneidleistung M 20 (Option)Spindel/Kreuztisch 80 bis 450 mmTischfläche 600 x 240 mmLängs-/Querweg 350/160 mmSäulendurchmesser 110 mmGewicht 340 kgGesamthöhe max. 1920 mmMotor polumschaltbar 0,8 / 1,5 kWBT 25 F 61935

10 Spindeldrehzahlen 80 - 1.400 min-1BT 25 F 70750





Spindeldrehzahlen stufenlos 160 - 2.800 min-1* Spindel SK 30 DIN 2079 537363 Bohrvorschübe 14263BT 25 F - Abb. mit zusätzl. Sonderausrüstungen, Mehrpreise beachten.Versandklasse siehe Seite 22 IVVerpackungsklasse D

BT 35 F

Eine solide, genaue und vielseitig einsetzbare Bohr- und Fräsmaschine. Der sehr ruhig laufende Antrieb und eine einwandfreie Klemmung der Pinole garantieren gute Oberflächen beim Fräsen. Der Spindelstock kann seitlich ausgeschwenkt wer-den. Der Kreuztisch ist präzise geführt und genau einstellbar. Teilung 0,05 mm, Klemmeinrichtung für beide Achsen. Motorvollschutz.

Option 4 5 6 7 12 13 22 23 24 25 26 36

* Spindel MK 4 oder SK 30 (Opt.)Anzugsgewinde M 16 bzw. M 12Pinolenhub 130 mmNormalbohrleistung 35 mmGewindeschneidleistung M 30 (Option)Spindel/Kreuztisch 60 bis 430 mmTischfläche 800 x 240 mmLängs-/Querweg 470/245 mmSäulendurchmesser 120 mmGewicht 500 kgGesamthöhe max. 1970 mmMotor polumschaltbar 1,3 / 2,3 kWBT 35 F 73734




Spindeldrehzahlen stufenlos 160 - 2.800 min-1* Spindel SK 30 DIN 2079 681343 Bohrvorschübe 14230BT 35 F ist mit zusätzlichen Sonderausrüstungen abgebildet, bitte Mehrpreise beachten.Versandklasse siehe Seite 22 VIVerpackungsklasse D

Bei FST – Digitalanzeige für Drehzahl serienmäßig.

Info:Alle Bohrfräsmaschinen auf Unterschrank.

12

Bohr- und Fräsmaschinen

BR 18* BRK 18*

Die Reihenbohrmaschinen BRK 18 werden auf Kastenfüßen montiert und sind für 3, 4, 5 und 6 Einheiten lieferbar. Die Kastenfüße haben 2 Ablagefächer. Der schwere, verwindungssteife Gußtisch hat zwei T-Nuten. Die elektrische Ausrüstung ist in einem Schaltkasten übersicht-lich eingebaut.

BRK 35*

Die Reihenbohrmaschinen BRK 35 werden auf Kastenfüßen montiert und sind für 3, 4, 5 und 6 Einheiten lieferbar. Die Kastenfüße haben 2 Ablagefächer. Der schwere, verwindungssteife Gußtisch hat zwei T-Nuten. Die Einheiten sind über der Tischplatte schwenkbar. Die elektrische Ausrüstung ist in einem Schaltkasten übersicht-lich eingebaut.

Abstand zwischen den Einheiten 370 mm, Tischhöhe 860 mm, Tischlänge = Anzahl der Einheite x 370 mm, Tischtiefe 460 mm, Arbeitstiefe 340 mm.Aufbaueinheiten:BT 6, BT 18, BT 15 G, BT 15 GL, BT 15 GLEFür PV Leerplatz notwendigDer Gesamtpreis einer Reihenbohrmaschine BRK 18 errechnet sich aus den Preisen des gewünschten Unterbaus (Tischplatte und Kastenfüße) und den entsprechenden Einzelpreisen der aufge-bauten Einheiten.Unterbau BRK 18/3 61931Unterbau BRK 18/4 61990Unterbau BRK 18/5 61991Unterbau BRK 18/6 61992Elektrische Kühleinrichtung Grundpreis 14247Aufschlag je versorgte Einheit 14248Verpackungsklasse E

Die Reihenbohrmaschinen BR 18 werden auf Gußfüßen montiert und sind für 2, 3 und 4 Einheiten lieferbar. Der stabile Tisch hat eine T-Nut. Die elektrische Ausrüstung ist in einem Schaltkasten übersichtlich eingebaut.

Abstand zwischen den Einheiten 300 mm, Tischhöhe 810 mm, Tischlänge = Anzahl der Einheiten x 300 mm, Tischtiefe 460 mm, Arbeitstiefe 310 mm.Aufbaueinheiten:BT 6, BT 18, BT 15 G, BT 15 GL, BT 15 GLENicht mit Feinvorschub und Vorschubeinheit PV.Der Gesamtpreis einer Reihenbohrmaschine BR 18 errechnet sich aus den Preisen des gewünschten Unterbaus (Tischplatte und Gußfüße) und den entsprechenden Einzelpreisen der aufgebauten Einheiten.Unterbau BR 18/2 61988Unterbau BR 18/3 61930Unterbau BR 18/4 61989Elektrische Kühleinrichtung Grundpreis 14247Aufschlag je versorgte Einheit 14248Verpackungsklasse E

Abstand zwischen den Einheiten 450 mm, Tischhöhe 860 mm, Tischlänge = Anzahl der Einheiten x 450 mm, Tischtiefe 680 mm, Arbeitstiefe 460 mm.Aufbaueinheiten:BT 25, BT 25 AV, BT 23 GL, BT 35, BT 35 AV, BT 30 GL, BT 30 GLE

Der Gesamtpreis einer Reihenbohrmaschine BRK 35 errechnet sich aus den Preisen des gewünschten Unterbaus (Tischplatte und Kastenfüße) und den entsprechenden Einzelpreisen der aufge-bauten Einheiten.Unterbau BRK 35/3 61993Unterbau BRK 35/4 61994Unterbau BRK 35/5 61995Unterbau BRK 35/6 61997Elektrische Kühleinrichtung Grundpreis 14246Aufschlag je versorgte Einheit 14248Verpackungsklasse E

* ab 2 Einheiten serienmäßig mit Not-Aus-Schlagtaster im verschiebbaren Bedienfeld ausgerüstet.

Info:ACHTUNG!BR 18 Unterbau nur noch auf Anfrage lieferbar.

13

Reihenmaschinen

BT 15 G*

Gewindeschneidleistung M 3 - M 10Gewinde pro Stunde 500Normalbohrleistung 15 mmSpindel MK 2Gewindetiefe 80 mmBohrtiefe 100 mmAusladung 215 mmTischfläche BT 15 G 220 x 285 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe BT 15 G max. 950 mmGewicht BT 15 G 90 kgSpezialmotor 0,55 kWBT 15 G als Tischmaschine 66415

4 Spindeldrehzahlen 320 - 1.600 min-1BS 15 G als Säulenmaschine 66417

Mechanische Ausstattung siehe Seite 6, Pos. BS 18 200 mm längere Säule für BT 14154Feineinstellnocken für Gewindetiefe 14198Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse B

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine. Vorschub bis zum Anschneiden des Werkzeuges von Hand. Automatischer Drehrichtungswechsel. Kreuzgriff.Programm für Bohren-Einzel- und Dauertakt.

BT 15 GL*

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine mit Leitspindel- und optimaler Sicherheitseinrichtung gegen Werkzeugbruch. Programm für Einzel- oder Dauertakt. Elektronisch gesteuerte Motorbremsung bei Einzeltakt. Einfacher Leitspindelwechsel durch Schnellkupplung.

Einschraubbarer Vorschubhebel wird mitgeliefert.

Option 2 6 12 14 15 27 28 29 33 35 37

GV/GLV

Die 15 G und 15 GL erreichen durch Einbau des abgebildeten Vorgeleges und Verstärkung des Motors auf 0,75 kW eine Gewindeschneidleistung bis M 16. Hauptdrehzahlenreihe 160-280-500-800 min-1. Außerdem können durch Wechsel von 2 Keilriemen folgende Drehzahlen erreicht werden: 210, 360, 620, 1000, 1600 und 3000 min-1

Gewindeschneidleistung M 2 - M 10Gewinde pro Stunde 1000Normalbohrleistung 15 mmSpindel MK 2Gewindetiefe 60 mmBohrtiefe 100 mmAusladung 215 mmTischfläche BT 15 GL 220 x 285 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe BT 15 GL max. 950 mmGewicht BT 15 GL 95 kgSpezialmotor 0,55 kWBT 15 GL als Tischmaschine 66418

4 Spindeldrehzahlen 320 - 1.600 min-1BS 15 GL als Säulenmaschine 66420

Mechanische Ausstattung siehe Seite 6, Pos. BS 18 Leitspindel 115Leitspindel unter 0,5 mm und/oder links 116Rausholschaltung 14210Fremdbelüfteter Motor 14216200 mm längere Säule für BT 14154Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse B

Option 2 6 12 14 27 28 29 32 33 35 37

Vorgelege V 17085Gewindeschneidleistung M 3 - M 16Gewinde pro Stunde 1600Normalbohrleistung 20 mmNicht möglich bei H 15 GL

Hinweis:GL-Maschinen können bei Bedarf auch ohne Leitspindel zum Bohren bzw. Gewindeschneiden eingesetzt werden. * lieferbar als Tisch- und Säulenmaschine

14

Gewindeschneidmaschinen

BS 30 GL*

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine mit Leitspindel- und optimaler Sicherheitseinrichtung gegen Werkzeugbruch. Programm für Einzel- und Dauertakt. Elektronisch gesteuerte Motorbremsung bei Einzeltakt. Einfacher Leitspindelwechsel durch Schnellkupplung.

Option 6 12 14 16 27 28 29 32 33 35 37

Gewindeschneidleistung M 5 - M 30Gewinde pro Stunde 800Normalbohrleistung 35 mmSpindel MK 4Gewindetiefe 90 mmBohrtiefe 150 mmAusladung 280 mmSpindel/Tisch 85 bis 755 mmTischfläche 550 x 400 mmSäulendurchmesser 120 mmGesamthöhe 2020 mmGewicht 365 kgSpezialmotor 1,2 kWBT 30 GL als Tischmaschine 67095

5 Spindeldrehzahlen 80 - 440 min-1BT 30 GL als Tischmaschine 67096

5 Spindeldrehzahlen 160 - 880 min-1BS 30 GL als Säulenmaschine 67092


5 Spindeldrehzahlen 160 - 880 min-1Leitspindel 119Leitspindel unter 0,7 mm und/oder links 120Rausholschaltung 14212Fremdbelüfteter Motor 14231100 mm längere Säule für BS 30 GL 14179Versandklasse siehe Seite 22 IVVerpackungsklasse C

BS 50 GL

Schwere leistungsstarke Gewindeschneidmaschine. Funktionsweise wie 30 GL.Zusätzliche Ausstattung: Doppelte Rücklaufdrehzahl dR. Spindeldrehzahlen stufenlos regelbar. Zahnradvorglelege 2-stufig. Ölumlaufschmierung. Tischverstellung von vorn.

Option 6 12 14 16 28 29 32 33 35 37

Gewindeschneidleistung M 6 - M 45Gewinde pro Stunde 600Normalbohrleistung 50 mm* Spindel MK 4 oder MK 5 (Option)Gewindetiefe 150 mmBohrtiefe 200 mmAusladung 325 mmSpindel/Tisch 80 bis 675 mmTischfläche 650 x 500 mmSäulendurchmesser 160 mmGesamthöhe 2150 mmGewicht 680 kgMotor polumschaltbar 1,8/3,4 kWBS 50 GL 67464

Arbeitsdrehzahlen stufenlos 35 - 530 min-1BS 50 GL 67465

Arbeitsdrehzahlen stufenlos 50 - 750 min-1Leitspindel 131Leitspindel unter 1,0 mm und/oder links 132Rausholschaltung 14213Fremdbelüfteter Motor 14236* Spindel MK 5 59333Kühleinrichtung in der Grundplatte 26452Versandklasse siehe Seite 22 VIVerpackungsklasse E

BT 23 GL*

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine mit Leitspindel- und optimaler Sicherheitseinrichtung gegen Werkzeugbruch. Programm für Einzel- und Dauertakt. Elektronisch gesteuerte Motorbremsung bei Einzeltakt. Einfacher Leitspindelwechsel durch Schnellkupplung.

Option 2 6 12 14 27 28 29 32 33 35 37

Gewindeschneidleistung M 3 - M 20Gewinde pro Stunde 1200Normalbohrleistung 28 mmSpindel MK 3Gewindetiefe 90 mmBohrtiefe 120 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 220 bis 600 mmTischfläche 390 x 420 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe max. 1.200 mmGewicht 270 kgSpezialmotor 0,9 kWBT 23 GL als Tischmaschine 13562

5 Spindeldrehzahlen 100 - 900 min-1BT 23 GL als Tischmaschine 73957

5 Spindeldrehzahlen 150 - 1.350 min-1BS 23 GL als Säulenmaschine 73958


5 Spindeldrehzahlen 150 - 1.350 min-1Leitspindel 119Leitspindel unter 0,7 mm und/oder links 120Rausholschaltung 14211Fremdbelüfteter Motor 14227200 mm längere Säule für BT 23 GL 14167Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

* lieferbar als Tisch- und Säulenmaschine

15

H 15 GL

Gewindeschneidleistung M 2 - M 10Gewinde pro Stunde 2400Spindel MK 2Gewindetiefe 60 mmSpezialmotor 0,55 kWH 15 GL 13476

4 Spindeldrehzahlen 320 - 1.600 min-1Leitspindel 115Leitspindel unter 0,5 mm und/oder links 116Fußimpulstaster 44960Rausholschaltung 14210Fremdbelüfteter Motor 14216Versandklasse siehe Seite 22 IVerpackungsklasse B

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine als Horizontaleinheit, Spitzenhöhe 125 mm mit Leitspindel- und optimaler Sicherheitseinrichtung gegen Werkzeugbruch. Programm für Einzel- oder Dauertakt. Elektronisch gesteuerte Motorbremsung bei Einzeltakt. Einfacher Leitspindelwechsel durch Schnellkupplung.

Option 27 28 29 32 33 35 37

BT 15 GLE

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine mit Leitspindeleinrichtung und pneumatischem Eilgang zum Überbrücken der Leerwege. Sicherheitseinrichtung gegen Werkzeugbruch. Polumschaltbarer Bremsmotor. Doppelte Rücklaufdrehzahl dR. Sacklochsteuerung. Rausholschaltung. Unterschrank. Wartungseinheit.

Option 6 12 14 27 28 29 32 33 35 37

Gewindeschneidleistung M 2 - M 10Gewinde pro Stunde 2400Spindel MK 2Arbeitsweg 60 mmEilgangweg max. 50 mmAusladung 215 mmSpindel/Tisch 150 bis 450 mmTischfläche 220 x 285 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe max. 1.800 mmGewicht 150 kgBremsmotor polumschaltbar 0,6/1,0 kWBT 15 GLE 13479

4 Arbeitsdrehzahlen 240 - 1.200 min-1Leitspindel 115Leitspindel unter 0,5 mm und/oder links 116Fußimpulstaster 44960Fremdbelüfteter Motor 14216200 mm längere Säule 14154Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse D

BT 30 GLE

Hochleistungs-Gewindeschneidmaschine mit Leitspindeleinrichtung und pneuma-tischem Eilgang zum Überbrücken der Leerwege. Sicherheitseinrichtung gegen Werkzeugbruch. Polumschaltbarer Bremsmotor, fremdbelüftet. Doppelte Rücklaufdrehzahl dR. Sacklochsteuerung. Rausholschaltung. Unterschrank. Wartungseinheit.

Option 6 12 14 27 28 29 32 33 35 37

Gewindeschneidleistung M 5 - M 30Gewinde pro Stunde 800Spindel MK 4Arbeitsweg 90 mmEilgangweg max. 80 mmAusladung 280 mmSpindel/Tisch 220 bis 600 mmTischfläche 390 x 420 mmSäulendurchmesser 120 mmGesamthöhe max. 2.100 mmGewicht 370 kgBremsmotor polumschaltbar 1,3/2,4 kWBT 30 GLE 67098

5 Arbeitsdrehzahlen 80 - 440 min-1BT 30 GLE 67099

5 Arbeitsdrehzahlen 160 - 880 min-1Leitspindel 119Leitspindel unter 0,7 mm und/oder links 120200 mm längere Säule 14172Versandklasse siehe Seite 22 VVerpackungsklasse E

16

Gewindeschneidmaschinen

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25Ø (mm)

n (min-1)4000

3600

3000

21602000

1000

BTB 18 FLBS 25 FL

Grenzbereich nicht möglich

BTB 18 FL*

Spindel MK 2Bohrtiefe 100 mmAusladung 215 mmSpindel/Tisch bis 360 mmSpindel/Grundplatte 560 mmTischfläche 350 x 290 mmSäulendurchmesser 75 mmGesamthöhe 1050 mmGewicht 100 kgMotor 2 kWBTB 18 FL 67104

Spindeldrehzahl stufenlos 400-3.600 min-1* G-Einrichtung einschl. Fremdlüfter 33264Versandklasse siehe Seite 22 IIVerpackungsklasse B

Kräftige Präzisionsfließbohrmaschine. Zwischentisch mit Höhenverstellung über Zahnstange.Motorvollschutz, Kreuzgriff.

BS 25 FL

Spindel MK 3Bohrtiefe 120 mmAusladung 260 mmSpindel/Tisch 90 bis 760 mmTischfläche 500 x 350 mmSäulendurchmesser 110 mmGesamthöhe 1850 mmGewicht 260 kgMotor 3 kWBS 25 FL 61981

Spindeldrehzahl stufenlos 240-2.160 min-1* G-Einrichtung einschl. Fremdlüfter 33809100 mm längere Säule 26433Versandklasse siehe Seite 22 IIIVerpackungsklasse C

Starke, präzise Säulenfließbohrmaschine mit großem Einsatzbereich. Bohrtisch über Zahnstange und Schneckengetriebe verstellbar und um die Säule schwenkbar. Grundplatte ohne T-Nuten. Motorvollschutz, Kreuzgriff.

Option 5 6 9 10 12 13 15 35 40Option 1 2 3 5 9 10 11 15 35 39

* auch als BT 18 FL und BS 18 FL lieferbar

17

Fließbohrmaschinen

VerschiebeeinheitenReihenbohrmaschinen BRK 3-6 mit auf Kugelumlaufführungen seitlich leichtgängig verschieb-baren Einheiten. Klemmung manuell in der Arbeitsposition. Geeignet zum Bohren von langen Werkstücken.

VerschiebetischVerschiebetisch, Indexposition unter der Spindelmitte der Einheiten, verschleißarme Kugelumlaufführungen. Für BRK 3-6 Einheiten.

AusladungsvergrößerungSonderausführung zur Vergrößerung der nutzbaren Ausladung zwischen Spindel und Säule.Preis auf Anfrage.

Aus unseren Maschinen-Komponenten können wir Ihnen werkstückbezogene Sonderlösungen anbieten.

BRK für 3-Seitenbearbeitung

Rundtaktmaschine UNIMAX 1 PV 12 mit Drehachse

BRK für mehrspindlige und Mehrseitenbearbeitung

Rundtaktmaschine

Reihentisch mit horizontaler Gewindeeinheit

Sondermaschine für Mehrseitenbearbeitung

18

Sonderlösungen

Revolverbohrköpfe

Auf Anfrage

Mehrspindelbohrköpfe

Auf Anfrage

UNIMAX 4 mit Revolverbohrkopf

Auf Anfrage

Vorschubeinheiten PV 12, PV 16 und PV 20Pneumatisch-hydraulische Vorschubeinheiten für halbautomatisches, produktives Bohren bis 12, 16 oder 20 mm Bohrleistung. Stufenlos einstellbare Vorschübe, optional auch mit End anschlagverzögerung und Spanbruch- Steuerung. Auch zur Nachrüstung an vorhan-denen Maschinen.

Arbeitsablauf · Eilgang ans Werkstück · Bohren mit konstantem, stufenlos einstellbarem Vorschub · Eilgang zurück in die Ausgangsstellung

Technische Daten PV 12 PV 16 PV 20max. Bohrtiefe 78 mm (UNIMAX 1)

70 mm (BT 13)78 mm (BT 15/18/20)

120 mm (UNIMAX 3)100 mm (BS/BT 25)

max. Vorschubgeschwindigkeit 3000 mm/min 2300 mm/min 2000 mm/minmax. Vorschubkraft bei 5 bar 2100 N 3300 N 3900 Nmax. Vorschubkraft bei 6 bar 2500 N 4000 N 4800 Nmax. Vorschubkraft bei 7 bar 3000 N 4800 N 5800 NWiederholgenauigkeit der Bohrtiefe 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mmLuftverbrauch 1,2 l/Hub 1,8 l/Hub 3,0 l/HubOptionen: Haltezeit am Bohrgrund und Spanbruchsteuerung / Fußschalter Vorschub Start

MaschinenleuchteLeuchte 230 V, max. 60 WFür BT 6 – BT 20 64059Für BT 25 – BS 50 64058

Punktstrahler 230/12 V, 20 W 34012HALOFLEX

Punktstrahler 230/12 V, 20 W 14270WALDMANN

Zahnkranzbohrfutter

13 mm 1427416 mm 14275

Selbstspan. Bohrfutter

13 mm 1427716 mm 19505

Bohrfutterkegel

MK 1, MK 2, MK 3, MK 4, MK 5

Maschinenschraubstöcke

Einschließlich Einsteckknebel und 1 Satz Spannschrauben, Backenbreite × Spannweite:MSP 80, 80 x 80 mm, Gewicht 5 kg 22620MSP 100, 100 x 90 mm, Gewicht 7 kg 22621MSP 120, 120 x 115 mm, Gewicht 11,5 kg 22622MSP 140, 140 x 155 mm, Gewicht 13,5 kg 22623MSW 100, Winkelschraubstock MSW 100 30971MSD 100, Druckluftspanner MSD 100 36888MSD 140, Druckluftspanner MSD 140 45757

Trommelanschlagmechanisch, 6 Bohrtiefen einstellbar

Für Bohrmaschinen 43552Für Gewindeschneidmaschinen 67915(nur bis Baugröße 25/UNIMAX 3!)

BohrerschutzSchutzeinrichtung zur Abdeckung des Werkzeugs, mit elektrischer Absicherung.

- serienmäßig bei allen Bohr- und Gewindeschneidmaschinen*

- höhenverstellbar

Zur Nachrüstung an älteren MAXION und IXION Maschinen:- mechanisch oder elektrisch abgesichert- teleskopische Verstellung- an der Pinole zu klemmen- Innensechskantschlüssel 3/16“ zur

Selbstmontage notwendig!

KreuztischeMF-0 für BT 13 und UNIMAX 1 28261Tischfläche 230 x 164 mmLängs-/Querweg 120 / 110 mmGewicht 16 kgMF-2 für BT 6 und BT / BTB 18 15424Tischfläche 430 x 240 mmLängs-/Querweg 240 / 160 mmGewicht 57 kgMF-3 für BT/BS 18, BS 20, UNIMAX 2 und UNIMAX 3 15397Tischfläche 600 x 240 mmLängs-/Querweg 350 / 160 mmGewicht 74 kgMF-4 für BT/BS 35, BS 40, BS 50 und UNIMAX 4 15421Tischfläche 800 x 240 mmLängs-/Querweg 470 / 245 mmGewicht 110 kg6 Längsvorschübe erhältlich für MF3 + MF4

19

Zubehör

41 Fräspaket

für UNIMAX 3, siehe Seite 9

6 Motor. Höhenverstellung

Einschließlich Sicherheitsabschaltung in den Endlagen, handbetätigte Klemmung

7 Elektrische Kühleinrichtung

mit beigestelltem 20 l Behälter, einschließlich Pumpe, Schlauchverbindung, flexiblem Ablauf und Absperrhahn

8 Feinvorschub 9 PV Vorschubeinheiten

Bohrleistung 12 mm 20 mm

10 Kreuztisch

Maße und Zuordnung siehe Seite 19

11 MKF Schnellspanneinrichtung

MKF 65/65 ZMKF 75 Z

12 Verdrehsicherung

für Bohrtische bzw. Spindelstöcke Standard- genauigkeit ±0.1 mm an der Spindel

13 TVV

Höhenverstellung und Klemmung von Vorn

14 Flanschpinole

15 elektischer Bohrerschutz*

Sonderausführung für Maschinen mit Mehrspindelkopf, auf Anfrage.

16 Kühleinrichtung

in der Grundplatte mit T-Nuten für BS 35, BS 40, BS 50 und UNIMAX 4 (angesteuert)

20 Fräserspannfutter BF 16

Spannbereich 2-16 mm

22 Fräserspannfutter ER 32


24 Frässpannfutter HW 3-25

mit 16 Spannzangen 4-25 mm im Koffer

25 Spänewanne

1 Bohrtiefenfeinanschlag 2 Unterschränke

BT 13/UNIMAX 1 ohne Tür (BxTxH 225x380x660 mm, 15 kg)UNIMAX 2T (BxTxH 345x602x730 mm, 45 kg) BT 25/35 (BxTxH 400x690x720 mm, 65 kg)BT 6/18/15 (BxTxH 300x470x760 mm, 40 kg)

3 Schwenktisch

310 x 220 mm, mit Winkelgradteilung und Höhenverstellung über Zahnstange. (Nur BTB/BS 18)

5 Digitalanzeige

· Drehzahlanzeige für ST-Maschine· einschließlich Bohrtiefenanzeige· Maschinen mit AV, programmierbar

4 Gewindeschneideinrichtung

26 Digitalanz. für beide Tischachsen 27 Feineinstellnocken für Gewindetiefe

28 Fußimpulstaster 29 Zweihandstart 33 Gewindebohrerhalter

GSIP-0 M 3 bis M 10GSIP-1 M 8 bis M 18GSIP-2 M 14 bis M 30

35 Minimalmengenschmiersystem

einschließlich 1,2 l Vorratsbehälter und Ansteuerung

nicht montiert, als Bausatz zur nach-träglichen Eigenmontag.

37 Schneideisenhalter

Halter für Schneideisen MK 2Halter für Schneideisen MK 3Schneideisenaufnahme MK 2Schneideisenaufnahme MK 3

32 Leitspindel

36 3 Vorschübe AV

für BT 25 Ffür BT 35 F

21 Spannzange BF 16


23 Spannzange ER 32


* Bei allen MAXION Bohrmaschinen ist die EU-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG umgesetzt.

20

Optionen

MAXBOMAT 3 AVGvollautomatisiert

MAXBOMAT Lvollautomatisiert

Die ein gegebenen Daten sind sofort auf dem Bildschirm sichtbar. Anhand weniger Werte wird automatisch z.B. die genaue Position von Teilkreisbohrungen oder bestimmten Lochmustern errechnet und ebensowie der Bearbeitungsfortschritt dargestellt.

Einmal erstellte Programme können auf Datenträger gespeichert und ggf. variiert werden.

MAXBOMAT 3 AVG – eine universell einsetzbare PC-gesteuerte Koordinatenbohrmaschine.Einfache Programmierung des Kreuztisches unter gewohnter Windows-Oberfläche, keine CNC-Kennt-nisse erforderlich. Vordefinierte Bohrmuster wie z.B. Lochreihe, Lochkreis, Lochraster garantieren kurze Programmierzeiten. Der profilschienengeführte Kreuztisch wird mittels Servomotoren und spielfreier Kugel um-lauf spindeln mit hoher Genauigkeit und Dynamik bewegt.

Vollautomatisierte Bohreinheit zum Bohren von Stangenmaterial.Nullpunktbestimmung am Stangenende durch Laservermessung (Option).Einfache Programmierung der Lochreihen ohne CNC-Vorkenntnisse. Dialogführung garantiert kurze Programmierzeiten.

Option 4 5 25 35 Option 4 5 9 12 13 35

Preise auf Anfrage

max. Stangenlänge, X-Weg x = 6 m

manuelles Verfahren in Y y = bis 150 mm optional möglichAls Bohreinheiten können folgende MAXION-Tischbohrmaschinen eingesetzt werden:BT 25, BT 25 AV, BT 35, BT 35 AV

Angebote nur auf Anfrage mit spezifizierter Bearbeitungsaufgabe.

Dauerbohrleistung 25 mm in St 60Gewindeschneidleistung M 20Spindel MK 3Motorleistung 0,8 / 1,5 KWBohrtiefe 125 mmAbstand Spindel/ Tisch 60 bis 320Ausladung 260 mmTischfläche 600 x 240 mmmax.Tischbelastung 75 kgVerfahrwege x = 340 mm y=160 mmAnzahl T-Nuten 3 Stk. DIN 650 12 mmEilganggeschwindigkeit (x/y-Achse) 6 m/minEilganggeschwindigkeit (z-Achse) 1,5 m/minPositioniergenauigkeit des Tisches +/- 0,02 mmWiederholgenauigkeit des Tisches +/- 0,01 mm

autom.Bohrvorschübestufenlos einstellbar von 30 - 400 mm/minMAXBOMAT 3 AVG M00013

Spindeldrehzahl stufenlos:Bereich A 80 - 1.440 min-1

Bereich B 180 - 3.200 min-1Angebote nur auf Anfrage mit spezifizierter Bearbeitungsaufgabe.

21

Koordinatenbohrmaschinen

Frachtentabelle MAXIONVersandklasse I II III IV V VIVersandgebiet bis 100 kg bis 200 kg bis 300 kg bis 400 kg bis 500 kg bis 700 kg0/9 A1 A2 A3 A4 A5 A61/3/8 B1 B2 B3 B4 B5 B65/6/7 C1 C2 C3 C4 C5 C62/4 D1 D2 D3 D4 D5 D6

LieferstandardsCE nach EU-MaschinenrichtlinieFarbe: Maschine grau RAL 7037, Haube blau RAL 5012, Sonderfarbe gegen MehrpreisMaschinen mit gestuften Antrieben sind serienmäßig mit automatischem Spindel-Stop und Wiederanlaufsicherung ausgestattet.Elektrik: 230/400 V 50 Hz 3-/5-Leiter Netz. Sonderelektrik gegen MehrpreisAlle Maschinen mit einer Leistung bis 3 kW werden mit 3 m Anschlussleitung und CEE-Stecker 5-polig / Schutzkontaktstecker geliefert.T-Nutbreiten im Tisch bzw. der Grundplatte.Baugröße BT 13 UNIMAX 1 FREQUENZ 10 mmBaugröße BT 6/BT 18/BTB 18/BS18/BR18 12 mmBaugröße BS 20/BT 25/BS 25/BT 35/BS 35/BS 40/BS 50/UNIMAX 2,3,4/BRK 18/BRK 35 14 mmBohrerschutz: Ab Mai 2009 werden alle Maschinen mit Bohrerschutz ausgeliefert.

Lieferbedingungen und GewährleistungWir liefern nach VDW 502, neuester Stand, und unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Unverbindliche Richtpreise, ausschließlich MwSt. Lieferung ab Werk, ausschließlich Verpackung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.Für Lieferungen ab 01.03.2009 erweitern wir den Gewährleistungszeitraum auf 2 Jahre; ausgenommen sind Verschleißteile.

Fragen Sie nach Ersatzteilen für Ihre MAXION und IXION Maschinen.Wir halten ein umfangreiches Ersatzteillager für Sie bereit.

Kontakt: [email protected] oder unter Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-18

Jänsch & Ortlepp GmbHRosa-Luxemburg-Str. 5D-07381 Pößneck/Thüringen

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-0 Fax: +49 (0) 36 47 / 41 58 00

[email protected]

Verkauf:Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-12 Leiter Verkauf

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-16 Verkauf

Tel.: +49 (0) 36 47 / 41 06-34 Verkauf

[email protected]

Stand 08/2011

QN –

08.2

011 –

www

.qua

ttron

et.d

e

RichtungLeipzig, Erfurt

AbfahrtTriptis

RichtungNürnberg

NeustadtKolba

Läusigsberg

Kurzackerstraße

Rosa-Luxemburg-Straße

Neustädter Straße

Pößneck

Pößneck

E49 / E51 / A9

281

281

3

1

0

9

8

7

6

5

4

2

22

Documents

Maxion_Maschinen