Mayo de 2018 - DW.COMEn 1995 el templo budista de Haeinsa, "un templo hermoso como un lago en calma", fue ... la disparidad entre cuerpo y espíritu, vida y muerte, lo bueno y lo malo

Todos los horarios en UTC/GMT. Horarios locales: Ciudad de México UTC -5 | La Paz UTC -4 | Buenos Aires UTC -3 Las primeras emisiones aparecen en negrita. Todas las emisiones en 16:9 salvo aviso contrario. Atención: cambios de programación de última hora posibles.

Mayo de 2018

DW (Español) | 2018-05

Index / Índice MA 2018-05-01 ...................................................................................................... 1

MI 2018-05-02 ....................................................................................................... 6

JU 2018-05-03 ..................................................................................................... 12

VI 2018-05-04 ...................................................................................................... 15

SA 2018-05-05 ..................................................................................................... 18

DO 2018-05-06 .................................................................................................... 22

LU 2018-05-07 ..................................................................................................... 25

MA 2018-05-08 .................................................................................................... 28

MI 2018-05-09 ..................................................................................................... 32

JU 2018-05-10 ..................................................................................................... 36

VI 2018-05-11 ...................................................................................................... 39

SA 2018-05-12 ..................................................................................................... 42

DO 2018-05-13 .................................................................................................... 46

LU 2018-05-14 ..................................................................................................... 50

MA 2018-05-15 .................................................................................................... 53

MI 2018-05-16 ..................................................................................................... 57

JU 2018-05-17 ..................................................................................................... 61

VI 2018-05-18 ...................................................................................................... 64

SA 2018-05-19 ..................................................................................................... 67

DO 2018-05-20 .................................................................................................... 71

LU 2018-05-21 ..................................................................................................... 75

MA 2018-05-22 .................................................................................................... 78

MI 2018-05-23 ..................................................................................................... 82

JU 2018-05-24 ..................................................................................................... 86

VI 2018-05-25 ...................................................................................................... 89

SA 2018-05-26 ..................................................................................................... 92

DO 2018-05-27 .................................................................................................... 96

LU 2018-05-28 ................................................................................................... 100

MA 2018-05-29 .................................................................................................. 103

MI 2018-05-30 ................................................................................................... 107

JU 2018-05-31 ................................................................................................... 111

DW (Español) | MA 2018-05-01 1/113

MA 2018-05-01 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa – Templo del arte negro, Corea del Sur En 1995 el templo budista de Haeinsa, "un templo hermoso como un lago en calma", fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Las puertas de Haeinsa simbolizan el camino a la iluminación. Al final de este recorrido con muchos estadios, desaparecen los dualismos, la disparidad entre cuerpo y espíritu, vida y muerte, lo bueno y lo malo. El iluminado ha dejado todo esto tras de sí. El templo de Haeinsa, en Corea del Sur, se erigió en 802 en el monte Gaya, de difícil acceso. Se trata de un complejo arquitectónico con varios edificios, erigidos sobre una pendiente, con un empinado camino central. Los detalles decorativos de gran colorido están destinados exclusivamente a mantener la armonía. En la parte superior del recinto se encuentran los cuatro edificios del Janggyeong Panjeon donde se conserva una versión de la Tripitaka, una recopilación de escritos sacros del budismo Theravada, que consta de 1496 títulos. Se trata de un tesoro sin parangón. Aquí se encuentran, perfectamente conservadas, las 80 000 tablillas de madera, destinadas a la estampación xilográfica. Desde el siglo XIII aquí se imprime la Tripitaka Coreana, 200 años antes de que Gutenberg inventara la imprenta. Y hasta el día de hoy estas tablillas siguen utilizándose para la estampación.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delfos – El oráculo del poder, Grecia Durante más de mil años, peregrinos del mundo antiguo buscaron consejo en el santuario de Delfos. Nobles y plebeyos consultaban el oráculo de la Pitonisa, que se comunicaba directamente con el dios griego Apolo. Las revelaciones del Oráculo influyeron de forma decisiva en la colonización del Mediterráneo. Durante siglos, los sacerdotes de Delfos fueron parte de la élite del mundo antiguo.

DW (Español) | MA 2018-05-01 2/113

El reportaje comienza con la llegada a Delfos por mar de una delegación imaginaria, procedente de la isla de Thera. Sus miembros desean consultar al oráculo acerca de nuevos lugares donde asentarse. Es primavera, época en la que Apolo regresa cada año a su santuario. La larga cola de personas que buscan consejo avanza lentamente, dejando atrás los templos de los tesoros y las estatuas de los héroes, a cada cual más fastuoso, con los que las ciudades estado obsequiaban al Oráculo cuando salían victoriosas. Al fin, la delegación llega junto al Oráculo, situado en del templo de Apolo. Cegados por la luz exterior, los peregrinos plantean su pregunta y esperan el consejo de la pitonisa.

05:15 El pintor Franz Xaver Winterhalter – Documental

El documental narra la fascinante historia del pintor Franz Xaver Winterhalter, un hijo de campesinos de la Selva Negra que salió a recorrer el mundo y llegó a conquistar las casas reales de Europa. Ya casi nadie recuerda su nombre, pero muchos conocen sus cuadros. En la actualidad, todavía se siguen realizando centenares de reproducciones de su retrato de la emperatriz austríaca Sissi. Franz Xaver Winterhalter, nacido en 1805, viajó sin parar de una casa real a la otra. Debido a su corta estatura, sus majestades lo solían llamar con el diminutivo "Winterchen". Winterhalter retrató a la emperatriz Elisabeth del Imperio austrohúngaro, más conocida como "Sissi" y a la reina Victoria de Inglaterra. Pintó al rey de España, a la pareja real de Prusia y la pareja de zares de Rusia: la lista de los príncipes y princesas retratados podría extenderse aún más. La realizadora e historiadora de arte Grit Lederer siguió las huellas de Winterhalter por toda Europa. Imágenes exclusivas del palacio de Buckingham muestran lo valoradas que siguen siendo las obras del pintor alemán: en el vestíbulo del inmueble, el Marble Hall, se encuentra su retrato de grandes dimensiones de la reina Victoria y del príncipe Alberto. Sus cuadros también pueden verse aún hoy en los palacios de Versalles y Compiègne. Grit Lederer obtuvo acceso exclusivo al palacio privado de Christoph Graf Douglas, el Palacio Langenstein, en el Lago Constanza. Sus antepasados y los hijos de ellos también fueron retratados por Winterhalter.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Ásgeir 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delfos – El oráculo del poder, Grecia 10:15 Primer plano – El reportaje actual

DW (Español) | MA 2018-05-01 3/113

10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal El mayor complejo monacal de Portugal, el Convento de Cristo, es conocido en el lenguaje popular simplemente como "O convento". La historia de su construcción da testimonio de las cruzadas y los caballeros templarios y de la creciente importancia económica y política de la Orden de Cristo para el imperio portugués. La parte más antigua del monumento se remonta a la "charola", la capilla donde los caballeros templarios se retiraban a orar. Sus poderosos pilares y su terraza coronada por almenas le da el aspecto de una fortaleza. Los arcos y capiteles de estilo románico-bizantino y la girola poligonal coronada por una cúpula son muestra del influjo oriental que trajeron consigo los caballeros cruzados. La Charola es el núcleo central de todo el conjunto, de donde parten los edificios anexos, y es también la referencia para todas las construcciones posteriores, realizadas entre los siglos XII y XVII.

13:15 El tesoro de Tombuctú – La historia de un rescate

Documental Cuando el norte de Malí fue ocupado por yihadistas en marzo de 2012, en Tombuctú se destruyeron numerosos mausoleos y se quemaron más de 4.000 manuscritos que tenían siglos de antigüedad. Pero algunas personas valientes pudieron llevar la mayoría de los 300.000 incunables a sitios seguros en arriesgados viajes secretos, salvando de la destrucción un patrimonio cultural único. Las estatuas de Buda en Afganistán, las ruinas de Nimrud, los templos de Palmira: cuando los yihadistas toman el poder, los tesoros del patrimonio de la humanidad que no se ajustan a su visión fundamentalista del mundo corren el peligro de desaparecer. Su iconoclata estrategia mediática busca destruir las identidades forjadas históricamente y las características comunes que unen a los pueblos. Cuando los yihadistas ocuparon el Norte de Malí, los famosos manuscritos de la universidad medieval de la ciudad de Tombuctú -testimonio de una sofisticada cultura escrita y de la tradición erudita islámico-africana- corrían peligro. Sin embargo, algunos habitantes de Tombuctú pudieron evitar lo peor y poner a salvo este patrimonio cultural en una operación de rescate única en la historia con el apoyo de la UNESCO. El documental muestra las peripecias del rescate de los manuscritos, así como imágenes inéditas de la época de la ocupación yihadista, a la vez que narra la vida de los habitantes de Tombuctú bajo la dominación fundamentalista.

14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-05-01 4/113

15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El pintor Franz Xaver Winterhalter – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental Con su panfleto "¡Indignaos!" publicado en 2010, el nonagenario Stéphane Hessel, sobreviviente de un campo de concentración y exdiplomático de la ONU, se convirtió en icono del movimiento de protesta y de los movimientos juveniles en Europa y el norte de África. Hessel catalizó iniciativas ciudadanas de resistencia y es fuente de inspiración incluso después de su muerte, en 2013. En octubre de 2010, se publicó el folleto de Stéphane Hessel "¡Indignaos!" y se convirtió en un éxito mundial totalmente inesperado con casi dos millones de ejemplares vendidos. Traducido a muchos idiomas, tocó la fibra sensible de la época especialmente entre los jóvenes, tanto en Europa como en el mundo árabe. A la edad de 93 años, Stéphane Hessel se convirtió en algo que él, que proviene de un hogar literario, nunca quiso ser: un escritor famoso. A los 7 años, en 1924, Hessel emigró de Berlín a París junto a su madre. En Francia fue un combatiente de la resistencia, sobreviviente del campo de concentración de Buchenwald, diplomático de la ONU y hasta la actualidad conocido en determinados círculos como poeta, ensayista y activista político. Con su panfleto de 2010, se convirtió de la noche a la mañana en un ícono de la protesta y del movimiento juvenil en toda Europa y el norte de África, y un testigo estrella del movimiento Occupy en Wall Street. En julio de 2017, poco antes de la cumbre del G20 en Hamburgo, Stéphane Hessel todavía está en boca de todos a pesar de su fallecimiento en 2013. Un grupo de autores y artistas lee en público el texto completo de "¡Indignaos!". Entre ellos, la hermana de Barack Obama, Auma Obama, el periodista Günter Wallraff, el compositor Konstantin Wecker y el actor Mathieu Carrière. Se trata nada menos que de la rebelión contra la injusticia social, la

DW (Español) | MA 2018-05-01 5/113

destrucción del medio ambiente y por los derechos humanos. El reportaje "¡Indignaos! ¡Comprometeos! - Stéphane Hessel” trata de esclarecer cómo un anciano se ha convertido en héroe de la juventud. Un secreto de su atracción es su veracidad y su optimismo, su encanto y su personalidad.

22:00 DW noticias 22:30 Al volante – El magacín del automóvil 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-05-02 6/113

MI 2018-05-02 00:00 DW noticias 00:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza Berna, una ciudad en la que, aunque llueva, uno no se moja. Las imponentes bóvedas de sus soportales protegen a los peatones de la lluvia y la nieve. El encanto de Berna no solo reside en sus calles llenas de cultura, sino también en su hermoso entorno, entre montañas y el valle del Aare. Fundada en el año 1191 por Berthold V, duque de Zähringen, la ciudad de Berna subyuga al visitante por su intrincado casco histórico, resultado de siglos de lenta expansión urbana. Ocupa una terraza de 40 metros de altura abrazada por el río Aare. No habiendo sufrido guerras ni catástrofes, la ciudad vieja de Berna ha resistido intacta el paso del tiempo. Glorietas, fuentes, torres, espléndidas mansiones y casas gremiales de estilo barroco dan fe de la riqueza de la capital federal de Suiza y del cantón homónimo. Y la ciudad sabe presentarse. Pues Berna es la verdadera sede de lo que se conoce en francés como savoir vivre y en español como "saber vivir".

02:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa – Templo del arte negro, Corea del Sur 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana

DW (Español) | MI 2018-05-02 7/113

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El sueño judío y el trauma árabe – Cómo nació Israel

Documental 14 de mayo de 1948. Una fecha trascendental para judíos y árabes. Un día cuya sombra se proyecta aún sobre política mundial. Para los judíos, la proclamación ese día del Estado de Israel puso fin a dos milenios de diáspora. Para los palestinos, la fecha simboliza el "desastre" o Nakba: el éxodo masivo y la expulsión de sus pueblos y asentamientos. El documental examina los hechos históricos a partir de las biografías de protagonistas judíos y palestinos. Cuentan su historia en primera persona y lejos de esquemas ideológicos. La película fue filmada en 2008, con motivo del 70º aniversario de la fundación del Estado de Israel. Danny Angel, hijo de un panadero judío, nació en 1919. Su familia vive en Jerusalén desde hace ocho generaciones. De niño él no conoció tensiones entre judíos y árabes. Estudió en Beirut, y conoció a su esposa, una judía libanesa. Poco después, la realidad fue cambiando gradualmente en la Palestina de los años treinta tras el estallido de la revuelta árabe encabezada por el gran muftí de Jerusalén, un admirador de Adolf Hitler. Danny Angel se unió a la Haganá, las unidades de autodefensa judía, combatió en la brigada judía del ejército británico y finalmente en el ejército israelí. Defendía, sobre todo, lo que conocía de su infancia: la coexistencia pacífica. Saada Suleiman es una mujer árabe que nació en una aldea cercana a Haifa, en el norte de lo que entonces era Palestina. Pastoreaba ovejas y cabras cuya leche vendía a los judíos de la aldea vecina. Pero, en el invierno de 1947, estalló la lucha entre judíos y árabes. El imán pidió a los pobladores que huyeran. Saada y su familia fueron al Líbano. Esperaban regresar en pocos días. En 2008, Saada tiene 86 años y todavía vive en un campo de refugiados del sur del Líbano; apátridas y sin derecho a poseer tierras. Danny Angel y Saada Suleiman: dos de los siete protagonistas cuyas vidas ilustran cuán trágico es el conflicto por un pequeño pedazo de tierra y el anhelo de un hogar para ambos pueblos. Esther Eisen fue la única de su familia en sobrevivir al Holocausto. Con su gran amor, Jacob, emigró a Israel para comenzar allí una nueva vida. Pero, Jacob fue a la guerra para defender al joven país, murió y dejó a Esther sola, viuda a la edad de veinte años. El palestino Abdel Al Jamal, jugaba al fútbol de niño con sus vecinos judíos. Luego, estalló la guerra y su familia huyó. Se le permitió regresar con su madre a su ciudad natal, Acre, que ya pertenecía a Israel. Su hermano mayor quedó en el Líbano. Ya no se vieron más. Son historias del comienzo del Estado de Israel, vivencias personales ignoradas en el actual debate político sobre el futuro, sin las cuales, sin embargo, el presente no puede entenderse.

08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Shanghái – La vida en la megalópolis Documental

Shanghái tiene el puerto y la red de metro más grandes del mundo. Su economía ofrece posibilidades aparentemente infinitas y cada vez gana más en altura: la Torre de Shanghái con más de 600 metros es el segundo edificio más alto del mundo. En esta gran urbe china, prácticamente todo es más grande y más rápido que en cualquier otro lugar. Los 23 millones de habitantes deben adaptarse al ritmo. Shanghái, es sinónimo de superlativos, posee una historia llena de transformaciones y prueba los vertiginosos cambios en China. Este documental acompaña a personas en su vida cotidiana en Shanghái. Li Langfang, trabajador portuario, Li Yinfeng, supervisor de seguridad en el metro,

DW (Español) | MI 2018-05-02 8/113

y Dai Meng, de 25 años, que está en camino a convertirse en una estrella, son caras de esta dinámica megalópolis. Esta atrae a empresarios de todo el mundo que vislumbran sus oportunidades en Shanghái. El joven empresario David Li regresa de los Estados Unidos y, como emprendedor en el sector de la conducción autónoma, se siente aquí al ritmo de los tiempos. Los rascacielos en el distrito de Pudong representan el crecimiento económico de China. No muy lejos desaparecen los barrios históricos, que han sobrevivido a la agitada historia de la antigua Perla de Oriente y son monumentos de la época colonial, la ocupación japonesa o la Revolución Cultural de Mao. El Sr. Xi se resiste a la modernización y no quiere abandonar su casa shikumen de 100 años de antigüedad, aunque la mayoría de sus vecinos ya se ha ido. El ritmo de la megaciudad determina todo y a todos.

10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa – Templo del arte negro, Corea del Sur 10:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delfos – El oráculo del poder, Grecia 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Shanghái – La vida en la megalópolis Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2018-05-02 9/113

17:03 Economía – Noticias 17:15 Bombas para el mundo – Alemania se enriquece con guerras y crisis

Documental Las normas de exportación de armas de Alemania están entre las más estrictas del mundo. Pero la mayor corporación alemana de fabricación de armamentos quiere independizarse de estas reglas. Por vías indirectas, Rheinmetall AG exporta bombas y fábricas enteras de municiones a países como Egipto o Arabia Saudita, donde son utilizadas en las guerras. Y la política no pone obstáculos. Somerset West, Sudáfrica. Un gran parque industrial protegido con torres de vigilancia y altas alambradas de púas. Hace diez años, el consorcio de Düsseldorf fundó aquí una "joint venture” con la empresa estatal sudafricana Denel, la Rheinmetall Denel Munition (RDM). Aquí se fabrican bombas y municiones, así como fábricas "llave en mano" de bombas y municiones para clientes extranjeros. "Tiene más de 2000 empleados y registra un crecimiento fenomenal. Algunas de las fábricas trabajan a doble turno debido a su gran cantidad de empleados", dice el periodista Guy Martin, del medio sudafricano "DefenceWeb". Asentarse en países con reglas de exportación más laxas es parte de la estrategia de Armin Papperger, Presidente del Consejo de Rheinmetall, lo que garantiza la independencia de las reglas alemanas de exportación. De este modo, Rheinmetall pudo vender fábricas de municiones a Arabia Saudita y a los Emiratos Árabes Unidos. Según las investigaciones, RDM también ha suministrado una planta a Egipto. Estas transacciones no hubieran sido posibles desde Alemania. Los principios políticos del Gobierno alemán prohíben que se aprueben las exportaciones de armamento a países "que participan en conflictos armados o donde existe amenaza de guerra". Desde hace más de dos años se sabe que las bombas utilizadas en la guerra de Yemen fueron fabricadas por RWM Italia, 100% subsidiaria de Rheinmetall. La planta ubicada en la isla turística de Cerdeña recibió recientemente un voluminoso encargo por valor de 411 millones de euros. Algunos indicios apuntan a Arabia Saudita como comprador, pero la oficina de prensa de Rheinmetall no quiere confirmarlo. En Yemen, los saudíes y sus aliados luchan contra los rebeldes hutíes en una guerra en la que ambos bandos violan masivamente el derecho internacional y que provoca miles de víctimas entre la población civil. "Alemania desempeña un importante papel en las exportaciones de armas, especialmente en regiones inestables donde existen conflictos u opresión, en primer lugar en Medio Oriente", dice Andrew Feinstein, experto en tráfico armamentístico. "Con ello, Alemania contribuye a que estos conflictos sean cada vez más sangrientos." El año pasado, las acciones de Rheinmetall registraron un aumento récord del 70 por ciento. El reportaje de investigación muestra la relación entre las bombas, la rentabilidad y el flujo de refugiados.

18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Zika – La historia real de una epidemia

Documental En el año 2016, la epidemia causada por el virus del Zika azotó varios países de América Latina, sobre todo Brasil. La OMS declaró el estado de emergencia sanitaria. El mosquito Aedes aegypti es el transmisor del virus y una infección durante el embarazo puede causar microcefalia y otras malformaciones en el cerebro del feto. El reportaje muestra la lucha mundial contra la propagación del virus. Ya en 2015, los científicos observaron en Latinoamérica frecuentes daños en fetos de mujeres embarazadas. Al poco tiempo, la Organización Mundial de la Salud declaró el estado de emergencia sanitaria internacional. El brote del virus del Zika cobró dimensiones de epidemia, sobre todo en Brasil. Los niños con microcefalia nacen con una cabeza particularmente pequeña y suelen sufrir retrasos en su desarrollo, así como graves afecciones neurológicas. Además, en

DW (Español) | MI 2018-05-02 10/113

raros casos, los infectados padecen también el síndrome de Guillain-Barré, un trastorno nervioso. En Brasil se han reducido los casos de Zika, pero el virus se propaga incesantemente en otras regiones. Además de los países de América Central y del Sur, también están afectados el Sur de Florida, la región asiática de Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam, Laos, Camboya, Malasia, así como grandes zonas de Indonesia, las Maldivas e India. En África también se registran casos en Senegal y Uganda. Hoy, investigadores de todo el mundo intentan evitar que el virus continúe propagándose. El reportaje, basado en resultados científicos de investigaciones en epidemiología, entomología y virología, explica de dónde proviene el virus del Zika y los síntomas que causa. La investigación también busca formas de combatir al mosquito del género Aedes. Este insecto trasmisor de la fiebre amarilla sólo necesita una pequeña cantidad de agua para poner sus huevos y multiplicarse rápidamente. En Brasil se llamó a la población a eliminar los depósitos de agua estancada. En los barrios pobres es especialmente problemático, pues muchos carecen de canalización y sistemas de recogida de basuras. Desde la epidemia del virus del Zika el último año, se está trabajando febrilmente en una vacuna. Los primeros ensayos abren nuevas esperanzas.

20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental Hoy, más mujeres que hombres informan desde regiones en crisis. Algunas aceden a lugares donde a los hombres se les prohibe entrar. Reporteras de guerra hay desde hace 100 años; sus imágenes han recorrido el mundo y las han hecho célebres. ¿Quiénes son las mujeres que con sus fotografías describen el frente en Vietnam, Afganistán y Chad? ¿Qué las impulsa? ¿Ven las mujeres la guerra de otra forma? Alice Schalek (1874-1956), de Viena, es considerada la primera mujer que fotografió frentes de guerra. Durante la Primera Guerra Mundial retrató a soldados austríacos. En aquellos tiempos, el hecho de que una mujer hubiera tomado esas fotos escandalizó incluso a los hombres más progresistas. Gerda Taro (1910-1937) se hizo un nombre durante la guerra civil española. La judía y socialista de Stuttgart fue la pareja sentimental del legendario Robert Capa, fotógafo de Magnum Photos. Mientras documentaban la guerra desde el lado de los republicanos, Gerda Taro fue atropellada por un tanque. Tenía 26 años y fue la primera mujer dedicada a esta profesión que murió ejerciéndola en el frente. Durante mucho tiempo se olvidaron sus méritos hasta que una investigación demostró que muchas de las fotos que se atribuían a Capa fueron tomadas por ella. Siete años tras la muerte de Taro, una mujer estadounidense se lanzó con su cámara a una campaña contra los alemanes: Lee Miller. Primero se hizo famosa como modelo y musa de Man Ray y Jean Cocteau, luego con sus fotos del final de la Segunda Guerra Mundial en Alemania. La imagen de Lee Miller en la bañera de Hitler es legendaria. Camille Lepage murió demasiado joven para hacer historia. La francesa documentó las atrocidades cometidas durante la guerra civil de África Central, que incluso impactaron a las Naciones Unidas. Pagó su misión con la vida. Soldados franceses encontraron el cuerpo de la mujer de 24 años en la región en guerra. La reportera francesa Christine Spengler es una de las pocas que han sobrevivido la guerra aparentemente ilesa. En el reportaje es ella la que presenta a sus célebres colegas.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-05-02 11/113

23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-03 12/113

JU 2018-05-03 00:00 DW noticias 00:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal 02:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 05:15 La buena vida – Documental

Mientras que en Alemania y otros países europeos se cierran las minas de carbón, en Colombia continúa la explotación abusiva de la naturaleza. El reportaje narra la historia de la comunidad colombiana de Tamaquito en el contexto del creciente consumo mundial de energía, provocado por el afán de crecimiento y prosperidad. Jairo Fuentes, el joven líder de la comunidad indígena wayúu de Tamaquito, vive en los bosques del norte de Colombia. Hasta ahora, la naturaleza les ha brindado todo lo que necesitaban para vivir. Sin embargo, la enorme mina El Cerrejón, la mina de carbón más grande del mundo, con 700 kilómetros cuadrados, avanza inexorable hacia Tamaquito. El carbón se envía a Europa, donde las centrales eléctricas de Alemania, Holanda y el Reino Unido producen con él la electricidad que asegura su bienestar. Jairo Fuentes está decidido a evitar la expulsión violenta de su comunidad, como ya ocurrió con otros pueblos en el pasado. Él inicia negociaciones con los responsables de la mina de carbón, tras la que se encuentran poderosas multinacionales de materias primas como Glencore, Anglo American y BHP Billiton. El renombrado cineasta Jens Schanze muestra a una comunidad indígena que no está dispuesta a tolerar los dictados de las compañías de carbón. El reportaje, galardonado en múltiples ocasiones, relata la resistencia de la comunidad, su reubicación finalmente inevitable y las promesas incumplidas de los representantes empresariales de una nueva vida "moderna".

06:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-05-03 13/113

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Shanghái – La vida en la megalópolis Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 10:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 En forma – El magacín para una vida sana 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Haeinsa – Templo del arte negro, Corea del Sur 13:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | JU 2018-05-03 14/113

15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 El tesoro de Tombuctú – La historia de un rescate

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El sueño judío y el trauma árabe – Cómo nació Israel

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-05-04 15/113

VI 2018-05-04 00:00 DW noticias 00:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Delfos – El oráculo del poder, Grecia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-05-04 16/113

09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-05-04 17/113

19:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-05-05 18/113

SA 2018-05-05 00:00 DW noticias 00:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Selección 02:00 DW noticias 02:03 El reportero – Sobre el terreno 02:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 03:00 DW noticias 03:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Dennis Rodman en Corea del Norte – El ídolo de la NBA que quiso ser embajador de la paz

Documental El ídolo estadounidense del baloncesto Dennis Rodman es una persona excéntrica e impredecible, muy diferente al dictador de Corea del Norte, Kim Jong-un. Ambos coincidieron en 2014 en un evento deportivo del más alto nivel. En Pyongyang se jugó un partido de baloncesto entre el equipo de Corea del Norte y exestrellas de la NBA. El acontecimiento aspiraba a convertirse en una misión de paz. El propósito de Dennis Rodman contaba con un antecedente. En los años 70 un equipo de tenis de mesa de Estados Unidos logró en Pekín dar comienzo al deshielo de las relaciones entre China y EE. UU. Sin embargo, en Pyongyang salió todo mal. Rodman, ingenuo en asuntos políticos y cada vez más víctima del alcoholismo, se volvió embarazoso para sus compañeros de equipo y aún más para los medios de comunicación estadounidenses. Y es que poco a poco fue quedando claro que el partido no era más que un regalo de cumpleaños para el dictador, muy aficionado al baloncesto, en el que Rodman llegó a cantarle "Cumpleaños feliz" al "amado" mariscal. El reportaje ilustra a lo que puede llevar ser ingenuo frente a una dictadura. Además muestra cómo funciona un país dominado por el miedo y cómo la forma en que es dirigido por el Kim Jong-un.

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2018-05-05 19/113

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bangladesh – Jugando con fueg

Documental Los extremistas asesinan a machetazos a los blogueros laicos, los opositores al gobierno desaparecen sin dejar rastro, los miembros de la minoría hindú sufren ataques. En Bangladesh, la violencia está a la orden del día. El reportaje muestra que el equilibrio entre las fuerzas seculares y religiosas, entre la democracia y el Islam, choca con cada vez más obstáculos. Ya la independencia de Bangladesh está relacionada inseparablemente a un baño de sangre. Alrededor de tres millones de personas habrían muerto en la lucha por la separación de Pakistán en 1971. Pakistán sigue siendo una república islámica, Bangladesh ha establecido el secularismo como un principio estatal en su Constitución. El conflicto entre las fuerzas islamistas y seculares divide el país hasta la actualidad y afianza esa imagen en el exterior. Al mismo tiempo, los datos de desarrollo en Bangladesh son positivos. El crecimiento económico anual es de más del seis por ciento desde hace una década y el país se ha convertido en el segundo mayor productor textil del mundo después de China. El gobierno hace todo lo posible para atraer dinero extranjero. Sin embargo, esta priorización de la inversión internacional explica también en parte la negativa de la élite política a admitir el aumento de un islamismo violento. En el verano de 2016, Bangladesh experimentó el ataque terrorista más grave. En pleno centro del distrito diplomático de la capital, Daca, un comando terrorista integrado por hombres jóvenes asesinó a 20 rehenes en un café, entre ellos 18 extranjeros. El autoproclamado Estado Islámico reivindicó la autoría del ataque. Pero el gobierno niega la presencia de células de "ISIS" y Al Qaeda en Bangladesh. La política del país está marcada por la animosidad personal entre las dos mujeres más poderosas: Sheikh Hasina del partido Liga Awami y Khaleda Zia del Partido Nacionalista de Bangladesh (BNP). Recién en febrero, un tribunal especial condenó a Khaleda Zia a cinco años de prisión por corrupción. Al parecer, la principal política de la oposición no podrá presentarse a las elecciones previstas para diciembre. Sheikh Hasina, la hija del fundador del Estado, Sheikh Mujibur Rahman, gobierna Bangladesh desde 2009. Se ve a sí misma como mediadora entre las fuerzas seculares y las islamistas. Pero brutales actos de violencia como los asesinatos de blogueros críticos de la religión y la restricción de la libertad democrática demuestran que el equilibrio le resulta cada vez más difícil.

08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje

DW (Español) | SA 2018-05-05 20/113

11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía creativa – Reportaje 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje 17:15 La buena vida – Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Berna, Suiza 20:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-05-05 21/113

21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje 21:15 Marx y sus herederos – Documental

El ícono del comunismo, el filósofo alemán, historiador y economista Karl Marx, está otra vez en boca de todos. El 5 de mayo de 2018 se celebra su 200 aniversario. El reportaje explora el proceso del impacto de sus escritos en lugares históricos de Europa y China. ¿Cómo considerar a alguien que no sólo ha cambiado el mundo como pocos antes y después de él, sino que también lo ha dividido? Incluso aunque no se compartan muchas de sus tesis, sus análisis y teorías han motivado a muchas personas a desarrollar una actividad política. Entrevistamos a contemporáneos, especialistas y activistas - personas que recuerdan el impacto de Karl Marx desde la revolución rusa hasta la actualidad. En el siglo XXI, 200 años después de su nacimiento, Marx parece no haber perdido su relevancia. Su figura perdió importancia tras la caída del Telón de Acero en 1989/1990, pero con la crisis financiera de 2007/2008 recobró su carácter de ícono. Las contradicciones del capitalismo se hicieron evidentes. En universidades e iglesias, en el marco de congresos y programas culturales y en las páginas de arte de los principales medios de comunicación, sus teorías y pensamientos experimentan un renacimiento. Los chinos incluso han donado una estatua de gran tamaño a la ciudad de nacimiento de Karl Marx, Tréveris. El reportaje intenta explorar qué es lo que conecta a quienes toman a Marx como referente y qué aspectos de su obra filosófica los fascinan e inspiran. Mediante un abundante material de archivo, la historia cobra actualidad y se ofrece una perspectiva sobre la vida y el pensamiento de Karl Marx. Un documental que no esquiva la polémica actual y narra la historia de los marxistas de forma entretenida y con una gran fuerza visual.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-05-06 22/113

DO 2018-05-06 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Marx y sus herederos – Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 06:00 DW noticias 06:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje 07:15 El pintor Franz Xaver Winterhalter – Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 La buena vida – Documental 09:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2018-05-06 23/113

09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Marx y sus herederos – Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Tomar – El convento de Cristo, Portugal 12:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Goldfrapp 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Bangladesh – Jugando con fueg

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Dennis Rodman en Corea del Norte – El ídolo de la NBA que quiso ser embajador de la paz

Documental 18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2018-05-06 24/113

18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Ásgeir 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental ¿Son los insectos sólo bichos molestos? Falso. Este interesante reportaje de imágenes excepcionales muestra cómo estos pequeños genios pueden ayudarnos a resolver nuestros mayores problemas, desde el desarrollo de nuevos biomateriales hasta la obtención de energía de a partir de la basura, así como la investigación de medicamentos. El 90% del reino animal está constituido por insectos y son el grupo de animales más diverso de la tierra. Viven en todos los continentes y en todas las regiones climáticas y, a través de millones de años, han desarrollado métodos que superan ampliamente las posibilidades humanas. La naturaleza ha dotado a los insectos de una asombrosa variedad de trucos: algunos producen los materiales más resistentes del mundo para proteger sus cuerpos, otros tienen el sistema inmunológico más efectivo del reino animal -mucho mejor que el nuestro. Ahora, los investigadores intentan utilizar estos trucos geniales para resolver nuestros problemas cotidianos. Superantibióticos, métodos para combatir el cáncer o enzimas para convertir la basura en energía. Con cámaras especiales y técnicas sofisticadas, el reportaje muestra cómo las industrias de la medicina y la alimentación, la agricultura y las empresas químicas, apuestan por la ayuda del reino de los insectos.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-05-07 25/113

LU 2018-05-07 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Visión futuro – El magacín científico 03:30 Cultura.21 – El magacín cultural 04:00 DW noticias 04:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Troya – Mito y realidad, Turquía Troya. ¿Quién no conoce la historia de esta ciudad? La Troya de Homero pertenecía al reino hitita. La antigua epopeya, fundamento y fuente de la literatura europea, podría ser el indicio de una civilización anatolia. Y uno bastante sólido, pues la colina sobre la que se asienta esconde aún numerosas sorpresas. Un viaje legendario del mito a la realidad. Durante dos milenios, Troya fue considerada una metrópoli legendaria de la civilización egea. Pero este lugar existió realmente, como poco a poco se fue comprobando. Las ruinas de Troya se encuentran sobre la colina de Hisarlik, cerca de Çanakkale, una localidad situada junto al estrecho de los Dardanelos, Turquía. Cuando Heinrich Schliemann excavó aquí, estaba convencido de que estaba ante la ciudad de Príamo, Hécuba y Héctor, pero en el yacimiento se superponían nueve estratos de poblamiento desde la Edad de Bronce hasta la época romana. Hoy Troya es uno de los sitios arqueológicos más modernos de nuestra época, donde, en parte, se está reescribiendo la historia.

04:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Bombas para el mundo – Alemania se enriquece con guerras y crisis

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | LU 2018-05-07 26/113

07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 La buena vida – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 09:00 DW noticias 09:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Marx y sus herederos – Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | LU 2018-05-07 27/113

16:15 El tesoro de Tombuctú – La historia de un rescate

Documental 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Bombas para el mundo – Alemania se enriquece con guerras y crisis

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Al volante – El magacín del automóvil 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Primer plano – El reportaje actual 21:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:00 DW noticias 22:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-05-08 28/113


Praga – Un viaje a través de la historia, República Checa Praga, la ciudad dorada, es una de las grandes metrópolis europeas. La capital checa tiene una historia de más de un milenio que se manifiesta en una imagen urbana de incomparable armonía entre el gótico y el barroco. La cantidad de tesoros arquitectónicos de Praga es abrumadora: la Iglesia de Nuestra Señora de Týn, el Ayuntamiento de la Ciudad Vieja, los casi 200 palacios nobiliarios, el Puente de Carlos IV, el barrio del Castillo... La ciudad fue protagonista de importantes episodios de la historia de Europa. Con la defenestración de Praga, comenzó la Guerra de los 30 años, que convirtió a todo el continente europeo en un campo de batalla. Al margen de los avatares bélicos, Praga también ha sido siempre la ciudad de los tres pueblos: checos (de Bohemia), alemanes y judíos han marcado el semblante de la ciudad. Y ¿quién mejor para contar la Historia e historias de Praga que Libuše, la legendaria fundadora de Praga? Según la leyenda, fue una soberana con el don de la videncia. La iniciadora de la primera dinastía de reyes de Bohemia se encuentra en la raíz del mito de Praga.


Troya – Mito y realidad, Turquía 05:15 El tesoro de Tombuctú – La historia de un rescate

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-05-08 29/113

06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Troya – Mito y realidad, Turquía 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Salzburgo, Austria Desde el siglo XI, la ciudad de Salzburgo está protegida por la fortaleza de Hohensalzburg. Pero ya hace tiempo que el propio castillo requiere protección. Junto con la ciudad vieja fue incluido en 1997 en la lista de Patrimonios de la Humanidad de la UNESCO. El viajero científico Alexander von Humboldt escribió en 1804: "Los alrededores de Salzburgo, Nápoles y Constantinopla me parecen los más hermosos de la Tierra". El desenfado barroco de la ciudad y su gracia sureña le dan un aire italiano. Por deseo de los arzobispos de los siglos XVI y XVII, la pequeña ciudad medieval debería convertirse en una Roma germana. Los mejores artistas de Italia fueron invitados a trabajar en Salzburgo. Su famoso hijo Wolfgang Amadeus Mozart pronto les dio la espalda a los arzobispos, pero su espíritu se percibe aun hoy por toda la ciudad del gran festival de música y teatro.

13:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental

DW (Español) | MA 2018-05-08 30/113

14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 El tesoro de Tombuctú – La historia de un rescate

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz

Documental Lisboa, la "ciudad blanca" de Portugal a orillas del Océano Atlántico y de la desembocadura del Tajo, ha vivido períodos de prosperidad y también ha encarado crisis a lo largo de su historia. ¿Cómo es en la actualidad? Un equipo de filmación ha recorrido Lisboa y ha preguntado sobre todo a jóvenes sobre su relación con su ciudad. El retrato de una multifacética y antigua metrópolis europea. Lisboa fue influenciada principalmente por su puerto, que en la Edad Media la convirtió en un centro comercial europeo y el punto de partida de descubrimientos y conquistas. Vasco da Gama zarpó desde Lisboa en su primer viaje a la India y fue recibido con ovaciones a su regreso en 1499. Y, en la actualidad, ¿qué es lo que hace a la capital portuguesa tan atractiva que ha superado a otras ciudades europeas como un destino favorito de los jóvenes? La sonrisa y la ligereza de los portugueses, presume un joven blogger que, para fotografiar en una campaña de

DW (Español) | MA 2018-05-08 31/113

imagen de su ciudad, ha dejado su trabajo en un banco. La incomparable luz de Lisboa, dice una historiadora urbana comprometida en un programa de protección para los coloridos azulejos portugueses. La melancolía, agrega una cantante a la que entusiasma tanto la música electrónica moderna como el tradicional fado, que ella misma canta. Los frutos del Atlántico y los excelentes platos que se preparan con ellos, dice un destacado gourmet. Y ¡cómo no!, las poderosas olas de nuestras costas, añade una amante del surf.


DW (Español) | MI 2018-05-09 32/113


Sucre – El legado de Simón Bolívar, Bolivia Muy pocas ciudades coloniales de América del Sur están tan bien conservadas y son tan auténticas como Sucre. Sin embargo, la urbe, fundada en 1538 y construida a imagen y semejanza de las ciudades españolas, está muy lejos de parecer un museo, si bien el número de turistas es limitado. Sucre produce inmediatamente un estado de alegre serenidad en todo visitante. A la vitalidad de la ciudad contribuyen los omnipresentes 13.000 estudiantes de Bolivia y del exterior. Hoy en día son la principal fuente de ingresos de la "ciudad blanca" de los Andes. El reportaje cuenta la historia de esta capital que es al mismo tiempo la historia colonial de América del Sur. El narrador y actor principal es Simón Bolívar, que aquí celebró su triunfo más grande: la independencia de toda la Sudamérica de habla hispana en 1825. El país fue bautizado Bolivia en su honor y la ciudad, Sucre, en honor de su general más exitoso. Hasta ese momento, se había llamado La Plata por los yacimientos de plata de la cercana Potosí. A este metal precioso, Sucre le debe su fundación, sus lujosas construcciones y su trascendencia posterior. Fue sede administrativa de una gran parte de las autoridades coloniales españolas y más tarde la capital boliviana. Sin embargo, desde que fue derrotada en una guerra civil en 1899, Sucre es la capital sólo nominalmente. Se gobierna desde La Paz.

02:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz


Praga – Un viaje a través de la historia, República Checa 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2018-05-09 33/113

06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Dennis Rodman en Corea del Norte – El ídolo de la NBA que quiso ser embajador de la paz

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Praga – Un viaje a través de la historia, República Checa 10:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz


Troya – Mito y realidad, Turquía 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2018-05-09 34/113

15:15 Economía – Noticias 15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Marx y sus herederos – Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 La buena vida – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo

Documental Una planta pequeña que abre grandes esperanzas: las lentejas podrían ser la clave en la lucha contra el hambre y la desnutrición. Se dan incluso en regiones secas y son verdaderas fuentes de energía, ricas en proteínas, minerales y oligoelementos. Con ayuda de la biotecnología moderna, científicos en todo el mundo están trabajando para aumentar su rendimiento y hacerlas más resistentes. La gente come lentejas desde hace por lo menos 13.000 años, tal y como lo demuestran descubrimientos en cuevas de Marruecos y Grecia. Acompañadas de cereales o arroz integral, son un alimento equilibrado desde el punto de vista de la nutrición. ¿Podrían ser las lentejas el milagro nutricional que necesita la humanidad en el futuro? Las lentejas contienen alrededor del 25 por ciento de proteína, son verdaderas fuentes de energía y están llenas de minerales y oligoelementos. Además, esta leguminosa necesita poca agua y se desarrolla particularmente bien en regiones secas. Las plantas de lentejas también tienen la capacidad de almacenar nitrógeno del aire en sus nódulos radiculares, con lo que su crecimiento fertiliza el suelo de forma natural para la próxima cosecha. Científicos de todo el mundo se esfuerzan ahora por aumentar el rendimiento de esta leguminosa. Para ellos se utilizan plantas de lenteja de maduración rápida o se desarrollan variedades más ricas en micronutrientes como hierro y zinc. Las lentejas son, además, una receta contra el hambre oculta, la desnutrición. Los investigadores de lentejas en Marruecos, Etiopía y la India cultivan variedades particularmente robustas y resistentes a las enfermedades. En 2016, científicos canadienses decodificaron por primera vez el genoma completo de una variedad de lenteja. De esta manera es posible seleccionar las mejores plantas de una forma aun más específica. Una semilla es

DW (Español) | MI 2018-05-09 35/113

suficiente para determinar, antes de la siembra, muchas características de la futura planta. Pero los investigadores aún no han logrado su objetivo. Las lentejas producidas en la actualidad no bastan para alimentar a la población mundial. El trabajo de los investigadores de lentejas se presenta como una carrera contra el cambio climático y el crecimiento de la población.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-10 36/113


La ciudad vieja de Salzburgo, Austria 02:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo


Sucre – El legado de Simón Bolívar, Bolivia 05:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Cuestión de fe – El programa de la Iglesia 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-10 37/113

09:00 DW noticias 09:03 Al volante – El magacín del automóvil 09:30 Visión futuro – El magacín científico 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sucre – El legado de Simón Bolívar, Bolivia 10:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo


Praga – Un viaje a través de la historia, República Checa 13:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental

DW (Español) | JU 2018-05-10 38/113

18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Dennis Rodman en Corea del Norte – El ídolo de la NBA que quiso ser embajador de la paz

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental

De niños, son secuestrados por organizaciones terroristas como el Lord's Resistance Army (LRA), en Uganda, o Boko Haram, en Nigeria. Se los obliga a matar y se los utiliza como esclavos sexuales. Muchos de ellos pasan años en la selva como rehenes de los rebeldes, huyendo de las tropas del gobierno, que los persiguen. No todos logran sobrevivir este martirio. Los niños que lo consiguen quedan seriamente traumatizados y, a menudo, son rechazados por sus familias. Muchas de las niñas son madres cuando regresan a casa, como consecuencia de abusos y violaciones, pero sus hijos no son aceptados por sus familias. El realizador Jörg Brase ha hablado con algunos de ellos y relata las historias de estos "Hijos del terror". Evelyn Amony y Victoria Nyanyjura han sufrido este destino. Evelyn fue secuestrada por el LRA a los 11 años, cuando iba de camino a la escuela. A los 14, Joseph Kony, el tristemente célebre líder del LRA, la tomó por esposa. Tuvo tres hijas con él. La mayor tiene hoy 16 años. Victoria fue secuestrada por el LRA junto con otras 138 niñas cuando era alumna de una escuela misionera en Aboke. El secuestro de las chicas de Aboke fue noticia en todo el mundo. Victoria vivió ocho años en cautiverio. Hasta hoy, ambas mujeres y sus hijos siguen acarreando las consecuencias de estos sucesos traumáticos.

22:00 DW noticias 22:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-05-11 39/113


Troya – Mito y realidad, Turquía 02:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Salzburgo, Austria 05:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | VI 2018-05-11 40/113

09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 09:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Salzburgo, Austria 10:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sucre – El legado de Simón Bolívar, Bolivia 13:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 18:00 DW noticias

DW (Español) | VI 2018-05-11 41/113

18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Hijos del terror – Prisioneros de los rebeldes en Uganda

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-05-12 42/113


Parov Stelar 03:00 DW noticias 03:03 Los retornados – Documental

Los judíos israelíes lo celebran como una declaración de independencia, los palestinos lo llaman "Nakba" - desastre. Cientos de miles debieron abandonar sus ciudades y pueblos en 1948 después de la guerra. Entre ellos los antiguos habitantes de Iqrit en Galilea. Actualmente son ciudadanos israelíes. Su aldea ya no existe desde hace décadas, sin embargo, la nostalgia permanece. En los mapas actuales de Israel se buscaría en vano la ubicación de Iqrit. Hasta 1948, Iqrit era una de las localidades habitadas por cristianos palestinos al norte de Galilea. Entonces vino la Guerra de la Independencia de Israel, sus habitantes tuvieron que abandonar el pueblo, las casas fueron destruidas y las tierras confiscadas. Hasta el día de hoy, a los habitantes no se les permite regresar y reconstruir su pueblo, aunque existan varias sentencias judiciales que les permiten hacer precisamente eso. La iglesia es el único edificio que no fue destruido y es utilizada hasta hoy para los servicios religiosos, ya que sí se les permite celebrar su culto. De este modo, en cada día festivo importante, centenares de fieles peregrinan a la iglesia en ruinas. La nostalgia por su antiguo hogar ha permanecido y se sigue transmitiendo de generación en generación. Después de décadas de disputas legales y políticas, la tercera generación está convencida de que regresará.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-05-12 43/113

06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Bombas para el mundo – Alemania se enriquece con guerras y crisis

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2018-05-12 44/113

16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Sucre – El legado de Simón Bolívar, Bolivia 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental

En Oslo, en 1994, el cineasta israelí Amos Gitai decidió seguir entre bambalinas las negociaciones de paz entre el primer ministro israelí Isaac Rabin y el líder palestino Yasir Arafat. La paz parecía estar muy cerca. El asesinato de Rabin destruyó abruptamente ese sueño. Más de 20 años después, Amos Gitai quiere saber qué es lo que queda de esa esperanza de paz. En 1994, parecía que el conflicto de Medio Oriente podría resolverse pacíficamente. Aunque no había acuerdo en todos los puntos de la negociación entre Isaac Rabin y Yasir Arafat, Rabin, sin embargo, subrayó: "Tenemos que lograr la paz entre enemigos." La comunidad internacional respiró aliviada, pero tanto del lado israelí como del palestino, los defensores de una línea dura expresaron su protesta. En la noche del 4 de noviembre de 1995, Rabin participó en una reunión por la paz en Tel Aviv y pronunció un conmovedor discurso sobre la reconciliación. Cuando bajó del escenario, fue asesinado a tiros por el estudiante de derecho, Yigal Amir, fanático religioso judío. Más de 20 años después, Amos Gitai quiere saber qué es lo que queda de esa esperanza de paz. En la actualidad, hay políticos en Israel, pero también en los Estados Unidos y en otros lugares, que desaprueban abiertamente las fronteras de 1967. Los asentamientos israelíes en Cisjordania son un hecho que no está legitimado por el derecho internacional. Pero todavía hay voces en la sociedad civil que presionan por una solución pacífica. Este reportaje presenta a israelíes y palestinos que hasta la actualidad creen en el diálogo, la convivencia y la paz.

22:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2018-05-12 45/113

22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-05-13 46/113

DO 2018-05-13 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 06:00 DW noticias 06:03 Los retornados – Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 El tesoro de Tombuctú – La historia de un rescate

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental

DW (Español) | DO 2018-05-13 47/113

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 11:00 DW noticias 11:15 La semana – En América Latina 11:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 12:00 DW noticias 12:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

La ciudad vieja de Salzburgo, Austria 12:30 Los retornados – Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Parov Stelar 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Bombas para el mundo – Alemania se enriquece con guerras y crisis

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental

DW (Español) | DO 2018-05-13 48/113

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

John Newman 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones

Documental Carlomagno ya era considerado por sus contemporáneos como el "Padre de Europa": creó el fundamento que le dio forma al continente. Muchos pueblos europeos tienen sus raíces en la época del gran emperador franco. Carlomagno estableció importantes condiciones para posteriores avances sobre suelo alemán. Su imperio abarcó desde el Mar del Norte hasta el centro de Italia, desde Hungría hasta España. El contorno del reino de los francos recuerda la expansión de la europea "Comunidad de las Seis", compuesta por los estados miembros de Bélgica, Alemania, Francia, Italia, Luxemburgo y los Países Bajos, 1200 años después. El gobernante de los Francos (probablemente entre 748-814) no sólo creó un imperio, sino que también le dio un orden, estableció puntos de referencia para una identidad religiosa y cultural común. No sólo quería ser gobernante de los francos, sino de toda la cristiandad romana. Dondequiera que él gobernara, la fe debía unir los territorios de su Imperio europeo. En la Navidad del año 800, fue el primer gobernante de Europa occidental en ser coronado emperador en Roma. La dignidad imperial romana y la idea imperial fueron transmitidas entonces a la dinastía de Franconia y en ellas se basaron posteriormente los reyes francos orientales y, luego, los reyes alemanes. Carlomagno también creó las bases para un posterior Imperio Alemán a través de sus conquistas en Europa central. Durante treinta años libró una guerra contra los sajones hasta que finalmente los sometió y los obligó a convertirse en cristianos. Con su incorporación, el centro de gravedad del Imperio Franco se desplazó hacia el este. Después de que el Imperio de Carlomagno se dividiera un siglo más tarde en un Imperio Occidental y un Imperio Oriental, fueron los descendientes de los otrora sajones paganos los que tuvieron el poder, la voluntad y la influencia para seguir los pasos del gran Carlomagno. De este modo, Otón el Grande, como rey "franco oriental" elegido por las tribus alemanas, obtuvo la corona imperial y así sentó las bases para el desarrollo de la tradición romano-germánica.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Los retornados – Documental 23:00 DW noticias 23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana

DW (Español) | DO 2018-05-13 49/113

23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-05-14 50/113

LU 2018-05-14 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones


Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia Las antiguas ciudades de Vladímir y Súzdal se encuentran en la parte europea de Rusia, a unos 200 kilómetros al noreste de Moscú. Junto con otras poblaciones conforman el "Anillo de Oro de Rusia". En los siglos XII y XIII surgió en el Rus de Vladímir-Súzdal un estilo arquitectónico que dejó su impronta en todo el país. El príncipe de Vladímir había hecho construir un castillo a orillas del pequeño río Kamenka: el Kremlin de Súzdal. Y naturalmente, contaba con una catedral. La iglesia del kremlin de Súzdal alberga uno de los tesoros artísticos antiguos más significativos: las puertas de oro, una obra maestra del siglo XII. En 1238, los tártaros invadieron el país y por más de dos siglos los pueblos de Rusia permanecieron bajo el yugo mongol. Entonces Moscú creció, Vladímir y Súzdal perdieron su importancia pero permanecieron como centros religiosos. El poder se diluye pero la belleza perdura hasta que los nuevos libertadores, tras la revolución de 1917, destruyen o derriban iglesias y conventos. Pero algunos de los más de 30 antiguos monasterios del distrito de Vladímir /Súzdal sobreviven a la devastación de los comunistas. Hoy las iglesias se restauran. Vuelven a llenarse de plegarias y cánticos. Una de las más antiguas iglesias rusas en las cercanías de Vladímir ha sobrevivido a las devastaciones de todas las épocas: la iglesia de María Protectora, que se alza en los prados a orillas del río Nerl. Erigida ya en 1165 con arenisca blanca, esta construcción eclesiástica es un patente símbolo de la religiosidad del pueblo ruso.

04:30 Los retornados – Documental 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Marx y sus herederos – Documental 06:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2018-05-14 51/113

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 08:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 09:00 DW noticias 09:03 Los retornados – Documental 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | LU 2018-05-14 52/113

15:30 Los retornados – Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Insectos – Superhéroes con seis patas


Parov Stelar 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Marx y sus herederos – Documental 20:00 DW noticias 20:30 Al volante – El magacín del automóvil 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Primer plano – El reportaje actual 21:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 22:00 DW noticias 22:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-05-15 53/113


Fontenay – El monasterio de la pobreza, Francia Francia hacia fines del siglo XI. Los abades de los monasterios benedictinos viven holgada y cómodamente. El ideal de una vida en pobreza y modestia ha caído en olvido. En Borgoña se forma una nueva orden dispuesta a restaurar los antiguos ideales cristianos de pobreza y humildad. Los monjes adoptarán el nombre de cistercienses. La nueva orden crece rápidamente, se erigen nuevos conventos, entre ellos el de Fontenay, fundado por iniciativa de Bernardo de Claraval. Conservada en buen estado hasta hoy en día, la abadía de Fontenay encarna el prototipo de la arquitectura cisterciense. Su estructura clara y simple refleja la severa austeridad exigida por san Bernardo. El reportaje arroja luz sobre la vida diaria de los monjes cistercienses y hace un resumen de la historia del convento de Fontenay hasta nuestros días.


Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia 05:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 07:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-05-15 54/113

07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Gorée – La isla de los esclavos, Senegal Gorée es una pequeña isla del archipiélago de Cabo Verde, próxima a Dakar, la capital de Senegal. Un conjunto idílico de casas coloniales de colores pastel construidas entre los siglos XVIII y XIX. Pero Gorée no siempre fue tan idílico. Su pasado está marcado por el tráfico de esclavos. Cada hora el transbordador trae al islote a visitantes de la moderna metrópoli, que desembarcan en lo que parece otra época: un lugar de apenas medio kilómetro cuadrado, sin autos, ni teléfonos, ni edificios modernos... Pero es un paraíso engañoso. Durante mucho tiempo, Gorée fue un lugar de sufrimiento. Hasta 1848, desde aquí se embarcaban esclavos, de África a América. Era uno de los centros más importantes del comercio con "mercancía humana". En la isla se concentraba a los esclavos antes de marcarlos a fuego y despacharlos en los barcos negreros. En el reportaje se visita el único mercado de esclavos conservado, hoy convertido en museo, y se recorre la isla, siempre en busca de huellas de la tragedia. Gorée sigue siendo un lugar en el que se mezclan destinos personales e historia.

13:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones

Documental

DW (Español) | MA 2018-05-15 55/113

14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – La jornada de la Bundesliga 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras

Documental Con la primavera, en los Altos Tatras comienza la temporada de los hombres fuertes. Con sus antiguas mochilas de madera, decenas de emisarios con pesadas cargas abastecen las solitarias chozas de montaña donde no llega el teleférico. Aquí, en Eslovaquia, viven los últimos sherpas de Europa, en la cordillera más pequeña del mundo. La región de los Altos Tatras es un antiquísimo paisaje modificado por el hombre. Imponentes castillos, iglesias antiguas, mágicas ciudades renacentistas. Aquí se dan cita el estilo de vida eslovaco con la centenaria tradición de los alemanes de los Spiš. Se trata de un amplio territorio donde todavía perduran las antiguas tradiciones pastoriles. En las salaš, las típicas granjas de criadores de ovejas, se prepara el queso de oveja autóctono, símbolo y plato nacional a la vez. El melancólico sonido de la fujara, una flauta antigua, refleja la lejanía y la soledad de la región. Para inaugurar la temporada de turismo se realiza la tradicional prueba de resistencia de los

DW (Español) | MA 2018-05-15 56/113

sherpas de los Tatras. Deben transportar 100 kilos hasta las cabañas de Zamkovského, a unos 200 metros de distancia. Al final de la espectacular competencia, la fornida comunidad de cargadores corona al nuevo rey de la montaña.


DW (Español) | MI 2018-05-16 57/113


Marrakech – La perla del Sur, Marruecos Marrakech, la ciudad de nómadas y bereberes está considerada la más bella de Marruecos. La "Ciudad Roja" fue fundada en el siglo XI por un emir de la dinastía bereber de los almorávides, quienes construyeron un extenso sistema de irrigación que convirtió a Marrakech en un gran oasis al pie del Alto Atlas. En el centro de la ciudad vieja se abre la "Plaza de los Decapitados" (Yamaa el Fna), el lugar donde, hasta principios del siglo pasado, se exponían las cabezas de los ejecutados. Esta plaza es hoy la mayores atracción de la ciudad: por la mañana es mercado y escenario de saltimbanquis, magos y prestidigitadores y por la noche se convierte en un enorme restaurante al aire libre. Desde aquí parten los caminos hacia la madrasa Ben Yousef, una escuela coránica del siglo XIV, hacia el Palacio de la Bahía, con su suntuoso harén, y hacia las Tumbas Saadíes. Detrás de los muros del Palacio Real empieza un mundo de lujo y ostentación al que no suelen tener acceso ni la población humilde ni los turistas. Por primera vez se han podido filmar los suntuosos salones y el jardín privado del rey Hasán II, fallecido en 1999.

02:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras


Fontenay – El monasterio de la pobreza, Francia 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-05-16 58/113

06:30 En forma – El magacín para una vida sana 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Los retornados – Documental 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Fontenay – El monasterio de la pobreza, Francia 10:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras


Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Los retornados – Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-05-16 59/113

15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 ¡Indignaos! ¡Comprometeos! – Stéphane Hessel

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia

Documental La economía de China pisa cada vez más fuerte en los mercados europeos: El gigante asiático es prácticamente el mayor proveedor de productos agrícolas para Italia. Aunque el cliente lo ignora, a menudo los tomates italianos ya no provienen de Italia, sino de China. El reportaje muestra cómo China logró capturar el tomate, llamado pomodoro en Italia. Con los tomates se puede ganar mucho dinero porque, tan pronto como se procesa un alimento en Europa, no es obligatorio etiquetar la materia prima según su origen. Cuando el tomate se convierte en ketchup, concentrado de tomate o salsa de tomate, nadie pregunta de dónde procede la materia prima. Por eso, los tomates chinos son un buen negocio para el comercio europeo. En definitiva, los chinos trabajan con costes salariales mucho más bajos, y las regulaciones ambientales también son menos estrictas. Así que China inunda Europa con alimentos que a menudo son de calidad cuestionable o contienen aditivos no identificados. Este reportaje muestra cómo, en el transcurso de la globalización, las corporaciones agrarias chinas están suplantando productos tradicionales mediterráneos, como la salsa de tomate italiana, y dominan el mercado con alimentos económicos. La seguimos la pista al tomate desde China hasta Italia, África y Estados Unidos.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-05-16 60/113

23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-17 61/113


Gorée – La isla de los esclavos, Senegal 02:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia


Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 05:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Los retornados – Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-17 62/113


Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 10:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia


Fontenay – El monasterio de la pobreza, Francia 13:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones

Documental

DW (Español) | JU 2018-05-17 63/113

18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Reporteras de guerra – La lucha por las imágenes, la vida y la muerte


DW (Español) | VI 2018-05-18 64/113


Vladímir, Súzdal y Kideksha – La cuna de Rusia, Rusia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Gorée – La isla de los esclavos, Senegal 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-05-18 65/113


Gorée – La isla de los esclavos, Senegal 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-05-18 66/113


Manfred Mann's Earth Band 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-05-19 67/113


Manfred Mann's Earth Band 03:00 DW noticias 03:03 La muerte silenciosa de los leones – Documental

Los leones nunca estuvieron peor. Un equipo de investigadores internacionales estudió la población en África, sobre todo en la reserva de Ngorongoro, en Tanzania. Los resultados son alarmantes. ¿Está en peligro de extinción el rey de la selva? En Ngorongoro, los leones aún tienen un hábitat adecuado y, sin embargo, se enfrentan un sinnúmero de problemas. Estos animales tienen enormes dificultades para sobrevivir en los territorios habitados por el hombre. "Ese es el motivo por el que ha mermado la población", informa Philipp Henschel. El zoólogo alemán trabaja para la organización "Panthera", dedicada a proteger los félidos. "Desde mediados del siglo XX, el número de leones se ha reducido a un 90 por ciento aproximadamente. Hoy calculamos que hay aún 20.000 leones que viven en libertad", comenta Henschel. Según estimaciones de expertos, los animales ocupan apenas un ocho por ciento del territorio original de esta especie. Se trata pues de una situación dramática que, hasta ahora, ha pasado casi inadvertida por motivos diversos. Para cubrir las necesidades de la población humana constante crecimiento se convirtieron en tierra de labranza grandes extensiones de superficies selváticas. Muchas manadas de leones quedaron separadas unas de otras, lo que los obliga a aparearse entre miembros de una misma familia. Además, los leones ya no encuentran alimento ni en los territorios que habitan. Por un lado, las personas cazan sus presas naturales para alimentarse, por otro, los leones tienen que competir con el ganado vacuno y caprino y, a menudo, no les queda otra alternativa que atacarlos. Esto, a su vez, hace que los aldeanos maten leones en venganza o de forma preventiva. La investigadora sueca especializada en leones Ingela Jansson analiza en la reserva de Ngorongoro, Tanzania, cómo los leones se las arreglan para vivir en el entorno del hombre y su ganado. Una manada la preocupa especialmente porque alguien mató al león macho. ¿Seguirán con vida los cachorros?

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | SA 2018-05-19 68/113

05:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo Documental

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Marx y sus herederos – Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Manfred Mann's Earth Band 11:00 DW noticias 11:15 Economía creativa – Reportaje 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía creativa – Reportaje 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias

DW (Español) | SA 2018-05-19 69/113

15:15 Economía creativa – Reportaje 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía creativa – Reportaje 17:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía creativa – Reportaje 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Marrakech – La perla del Sur, Marruecos 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía creativa – Reportaje 21:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía

Documental Los héroes del cómic Asterix y Lucky Luke son mundialmente famosos. Su creador, el autor de cómics francés René Goscinny, revolucionó el cómic europeo. El reportaje hace un repaso de la vida y la obra de este fascinante artista cuya influencia persiste hasta la actualidad. Goscinny dedicó su vida a la producción y difusión de una cultura popular de alto nivel. René Goscinny, fallecido el 5 de noviembre de 1977, dejó tras de sí una extensa obra: "Asterix", "Lucky Luke", "Isnogud", "Pequeño Nicolás", varias películas, una serie de televisión e inventó numerosas expresiones que se añadieron al lenguaje coloquial. Sin embargo, no solo el arte, sino también la carrera de Goscinny pueden entenderse como una mezcla viva de culturas. Goscinny creció en Argentina, donde asistió a la Escuela Francesa de Buenos Aires. Con algunas interrupciones, desde 1945 vivió durante algunos años en Nueva York. Allí aprendió a dibujar cómics con Harvey Kurtzman y el equipo de la futura "MAD Magazine", que revolucionaría el cómic americano desde 1952. En 1950 Goscinny se trasladó a Europa, donde trabajó primero como dibujante y más tarde como artista de cómic. En 1959 creó junto a Albert Uderzo y Jean-Michel Charlier la revista semanal "Pilote", en cuyo primer número apareció

DW (Español) | SA 2018-05-19 70/113

Asterix. Tanto en el humor anglosajón de "Pilote" como en los escenarios de Goscinny, es evidente la influencia de "MAD". Así como Kurtzman en Estados Unidos, René Goscinny revolucionó el cómic en Europa. En 1961, se lanzó la primera publicación de Asterix, y tres años más tarde comenzó el gran y duradero éxito de la serie gala. El dibujante Uderzo diseñó la figura de Obelix y Goscinny la del antihéroe Asterix. Moebius, Mézières, Christin, Fred, Cabu, F’murr, Druillet, Gotlib, Bretécher, Dionnet, Mandryka, Bilal, Alexis, Tardi, Reiser y muchos otros dibujantes aprendieron con Goscinny, quien invirtió los ingresos de "Asterix" específicamente en "Pilote” para apoyar a la próxima generación. Una generación que produjo "Charlie Hebdo", "L'echo des Savanes", "Fluide Glacial" y "Metal Hurlant". El legendario autor de cómics siempre le dio gran importancia a la producción y la distribución de la cultura popular de calidad.

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía creativa – Reportaje 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-05-20 71/113

DO 2018-05-20 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía creativa – Reportaje 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía creativa – Reportaje 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 06:00 DW noticias 06:03 La muerte silenciosa de los leones – Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía creativa – Reportaje 07:15 Insectos – Superhéroes con seis patas

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina 08:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz

Documental

DW (Español) | DO 2018-05-20 72/113

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía


Gorée – La isla de los esclavos, Senegal 12:30 La muerte silenciosa de los leones – Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Manfred Mann's Earth Band 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Marx y sus herederos – Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 17:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo


DW (Español) | DO 2018-05-20 73/113

18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Goldfrapp 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Los alemanes – Otón y el Imperio

Documental Otón el Grande es el primer padre de Alemania, con él comienza la historia alemana. Bajo su liderazgo, las cuatro tribus primitivas sobre suelo alemán comparten por primera vez el mismo destino; son la forma primitiva de una nación alemana. Es Otón quien les otorga a las tribus de Sajonia, Baviera, Suabia y Franconia una conciencia de sí mismas como comunidad. Él es considerado el unificador. En el año 955, Otón el Grande lideraba las tribus "alemanas" contra los agresivos enemigos de Hungría en la legendaria batalla del Lechfeld. 12.000 guerreros respondieron al llamado de ayuda de su rey cerca de Augsburgo. Juntos defendieron con éxito "su" país. La amenaza exterior unificó a las tribus y surgió algo así como un sentimiento de solidaridad. Sin embargo, los húngaros no fueron los únicos enemigos de Otón: príncipes hambrientos de poder e incluso su propia familia le hicieron la vida difícil. En repetidas ocasiones los gobernantes territoriales se rebelaron contra el monarca. Muchos de los problemas que tuvo Otón el Grande con los príncipes son en cierto modo los mismos que tiene hoy la canciller alemana Angela Merkel con los primeros ministros de los estados federados. Sólo que en la actualidad no se trata de asesinatos y homicidios, sino sobre todo de dinero. Otón luchó contra prácticamente todos los miembros de su familia. Su madre y hermanos conspiraron contra su gobierno. El origen de la discordia fue que el padre de Otón, el rey Enrique I, rompió con la larga tradición y no dividió su reino entre sus hijos. De acuerdo con la voluntad del padre, solo uno debería convertirse en rey: Otón. Como Carlomagno, también él quería continuar la tradición de los emperadores romanos, para ello debía ir a Italia. Con un séquito de más de 1000 guerreros, Otón cruzó los Alpes en el año 961. Un llamado de ayuda del Papa fue el motivo. Juan XII sufría el asedio de un príncipe que quería negarle al pontífice el dominio sobre Roma. Otón triunfó y consolidó su dominio en Italia. Otón el sajón fue coronado el 2 de febrero de 962 emperador del Imperio Romano y permaneció en Italia por más de diez años. Sajones, suavos, francos y bávaros se trasladaron a Roma con él. Cuando regresaron a su patria portaban la corona imperial y el nombre que los italianos les habían dado. Y con el tiempo acabaron llamándose a sí mismos también así: alemanes.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 La muerte silenciosa de los leones – Documental 23:00 DW noticias

DW (Español) | DO 2018-05-20 74/113

23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-05-21 75/113

LU 2018-05-21 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Los alemanes – Otón y el Imperio


Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia La construcción del monasterio de Santa Maria delle Grazie en Milán contó con dos grandes maestros del renacimiento medio: Donato d’Angello Bramante y Leonardo da Vinci. La cúpula, el claustro y la sacristía, obras de Bramante, sentaron pautas en la arquitectura de la época. El cenáculo de Da Vinci, conocido como La última cena, es una de las pinturas más famosas del mundo y la única que figura en el listado de Patrimonio Cultural de la Humanidad de la UNESCO. En los últimos cinco siglos, el fresco, que cubre una pared entera del refectorio de Santa Maria delle Grazie, ha quedado casi totalmente arruinado. En décadas de laborioso trabajo, la restauradora Guiseppina Brambilla ha creado prácticamente una nueva obra. El claustro Santa Maria delle Grazie no es gigantesco ni desproporcionado sino una joya arquitectónica al servicio del Paraíso.

04:30 La muerte silenciosa de los leones – Documental 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 06:00 DW noticias 06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2018-05-21 76/113

07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz


Manfred Mann's Earth Band 09:00 DW noticias 09:03 La muerte silenciosa de los leones – Documental 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Los alemanes – Otón y el Imperio

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 La muerte silenciosa de los leones – Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno

DW (Español) | LU 2018-05-21 77/113

16:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones


Manfred Mann's Earth Band 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz


DW (Español) | MA 2018-05-22 78/113

MA 2018-05-22 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Maritime Greenwich – Corazón de la navegación inglesa, Gran Bretaña Algunos kilómetros al este de Londres, siguiendo el cauce del Támesis, se encuentra Maritime Greenwich. Desde aquí, Francis Drake, James Cook y Lord Nelson se lanzaron a la conquista de los mares para mayor gloria de la corona inglesa. Esta localidad es conocida entre los marineros de todo el mundo: por Maritime Greenwich pasa el meridiano cero, que divide la esfera terrestre en este y oeste. El núcleo de las amplias instalaciones de Maritime Greenwich lo constituye el Observatorio, un edificio diseñado en 1675, por Sir Christopher Wren, el mismo arquitecto que construyó la Catedral de San Pablo (St. Paul’s Cathedral). El observatorio fue un encargo del rey Carlos II. A través del conocimiento de los astros, se confiaba en poder determinar exactamente los meridianos. En aquellos tiempos, los capitanes de barco nunca conocían exactamente su posición en alta mar. El problema lo resolvió más de cien años después, un ebanista. John Harrison pensó que en alta mar sería útil conocer, en todo momento, la hora del puerto de origen. A partir de la diferencia entre esta hora y la de a bordo, se podría calcular en grados de longitud y minutos la posición del barco. John Harrison construyó así el primer reloj capaz de medir el tiempo en alta mar, independientemente de la temperatura, la humedad y los movimientos de la nave. Pero el reportaje muestra también otros edificios de Maritime Greenwich. El más antiguo es la Queen’s House, una construcción de arquitectura matemática, que intentaba asemejar la armonía divina, al estilo del Renacimiento italiano. Justo al lado: el Hospital Real de la Marina con la suntuosa Royal Chapel y opulentas salas, como el Painted Hall, donde los veteranos de la Marina real podían buscar el reposo del alma.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia

DW (Español) | MA 2018-05-22 79/113

05:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones Documental

06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ávila – La ciudad de los santos, España España, una nación tradicionalmente católica, tiene muchas de sus raíces en Ávila. El casco antiguo y las iglesias extramuros, ejemplos atípicos de arquitectura urbana medieval, fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Dos mujeres están estrechamente relacionadas con la historia de Ávila y con su arquitectura. Se trata de las protagonistas de este reportaje: la reina Isabel I de Castilla, quien estableció junto a su esposo Fernando II de Aragón la Santa Inquisición, y Santa Teresa de Jesús, quien entre los

DW (Español) | MA 2018-05-22 80/113

muros de su convento plasmó sobre el papel sus visiones y oraciones en torno al amor y la tolerancia. El reportaje nos acerca a estas dos mujeres, diametralmente opuestas a la par que extremadamente influyentes, al tiempo que narra la historia de la Ávila medieval.

13:15 Los alemanes – Otón y el Imperio

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Deseo de autoridad – Documental

¿Puede explicarse el triunfo de políticos autocráticos como Trump, Putin o Erdogan con el anhelo de seguir a un líder fuerte? ¿Hay una nueva necesidad de autoridad? ¿Por qué nos subordinamos en la sociedad, en la familia o en el trabajo? El reportaje analiza empresas donde la autoridad se interpreta de diferentes maneras. ¿Qué formas de jerarquía sirven para cada tipo de compañía?

DW (Español) | MA 2018-05-22 81/113

"Autoridad significa obediencia voluntaria. La personas se rigen por reglas sin estar obligadas a hacerlo", explica el psicoanalista Paul Verhaeghe. Esta obediencia se basa en un equilibrio constantemente negociable entre quien posee autoridad y el que está subordinado a dicha autoridad. Algunos tienen autoridad a través de su posición, otros por su personalidad y reputación. ¿Qué sucede en la vida profesional, en la economía? El reportaje analiza empresas en las que el concepto de autoridad se interpreta de diferentes maneras. ¿Qué formas de jerarquía son buenas para cada tipo de empresa? ¿Pueden ser innovadoras las compañías con una dirección fuerte que imponga el curso a seguir? ¿O están más contentos los empleados si pueden hacer su aporte, aunque tengan que trabajar más? Los experimentos actuales en ciencias sociales, en la línea del famoso experimento de Milgram, que comprobó la disposición de las personas a torturar, nos dan una idea sobre si deseamos la autoridad o la rechazamos. Al final, la pregunta central es: ¿es posible una nueva definición de la autoridad sin caer en viejas estructuras patriarcales?


DW (Español) | MI 2018-05-23 82/113


Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto Frente a la metrópolis del Cairo se alza la Necrópolis de Guiza con las famosas pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos, donde están enterrados los faraones del mismo nombre. Se cuentan entre las Siete maravillas del mundo y son los únicos ejemplos de monumentos legendarios que aún perduran. La época de la construcción de las pirámides se inició en el Imperio Antiguo. En el año 2900 a. C., cuando se unificaron los dos Egiptos formando el gran imperio, los faraones fijaron la capital en Menfis, en la región sur del delta del Nilo. La época de la construcción de las pirámides alcanzó su punto álgido con las grandes pirámides de Guiza, la ciudad de los muertos. Al contemplar estos fascinantes monumentos, el visitante se hace siempre la misma pregunta: ¿cómo fue posible transportar semejantes bloques de piedra hasta esa altura con los medios de los que disponían en aquella época? Solo para la pirámide de Keops, de 146 m. de altura y cuyos lados tienen una superficie de 20. 000 metros cuadrados, se necesitaron 2,3 millones de sillares de hasta tres toneladas de peso cada uno. Hasta hoy no se ha resuelto el enigma. Lo que sí se sabe es que utilizaban palancas y rampas sobre las que se iban deslizando los bloques.

02:15 Deseo de autoridad – Documental 03:00 DW noticias 03:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Maritime Greenwich – Corazón de la navegación inglesa, Gran Bretaña 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MI 2018-05-23 83/113

06:30 En forma – El magacín para una vida sana 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 La muerte silenciosa de los leones – Documental 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Maritime Greenwich – Corazón de la navegación inglesa, Gran Bretaña 10:15 Deseo de autoridad – Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 La muerte silenciosa de los leones – Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias

DW (Español) | MI 2018-05-23 84/113

15:30 Al volante – El magacín del automóvil 16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Lisboa – Ciudad del fado y de la luz

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El monzón – Parte 1

Documental Para algunos es un poderoso espectáculo de la naturaleza, para otros un símbolo de la vida y el espíritu de la India: el monzón. El documentalista Sturla Gunnarsson siguió el monzón desde la costa del Océano Índico hasta las faldas del Himalaya. En su viaje entrevistó a meteorólogos, campesinos, pescadores, científicos y artistas. Todos los años, a finales de mayo, los vientos cambian de rumbo en la India. Soplan tierra adentro y transportan desde el Océano Índico masas de aire húmedo que se precipitan en violentas lluvias sobre el continente. El inicio de las lluvias monzónicas marca el final de la temporada seca en la India, donde el 75 por ciento de las precipitaciones caen entre junio y septiembre. Un periodo que la gente agradece, pues millones de personas colectan el agua dulce principalmente de las lluvias monzónicas. Todos los años, cuando se divisan las primeras nubes tormentosas en el horizonte, se empiezan a escuchar los mismos temores: si la lluvia es demasiado fuerte, se llevará por delante casas y personas, y destruirá las cosechas; si llueve muy poco, los campos no se regarán suficientemente, las cosechas serán menores y los precios se dispararán. Las lluvias monzónicas llevan milenios despertando esperanza y desesperación por partes iguales en la India. Es un factor clave para entender qué une a todas las personas en el subcontinente, a pesar de las diferencias religiosas, culturales, sociales y geográficas. Esta es una emocionante investigación de los aspectos sociales, culturales y científicos de uno de los fenómenos naturales más impresionantes del mundo.

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | MI 2018-05-23 85/113

23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-24 86/113


Ávila – La ciudad de los santos, España 02:15 El monzón – Parte 1


Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 05:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 La muerte silenciosa de los leones – Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-24 87/113


Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 10:15 El monzón – Parte 1


Maritime Greenwich – Corazón de la navegación inglesa, Gran Bretaña 13:15 Deseo de autoridad – Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los alemanes – Otón y el Imperio


DW (Español) | JU 2018-05-24 88/113

18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Lentejas – La receta contra el hambre en el mundo


DW (Español) | VI 2018-05-25 89/113


Santa Maria delle Grazie y "La última cena", Italia 02:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Cultura.21 – El magacín cultural 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Ávila – La ciudad de los santos, España 05:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 08:00 DW noticias 08:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol Vida – Fútbol es pasión

DW (Español) | VI 2018-05-25 90/113


Ávila – La ciudad de los santos, España 10:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 13:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 14:00 DW noticias 14:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 16:00 DW noticias 16:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Cuadriga – El debate internacional desde Berlín 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol Vida – Fútbol es pasión 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias

DW (Español) | VI 2018-05-25 91/113


Álvaro Soler 22:00 DW noticias 22:30 En forma – El magacín para una vida sana 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Selección

DW (Español) | SA 2018-05-26 92/113


Álvaro Soler 03:00 DW noticias 03:03 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental Farida Abbas Khalaf, una mujer yazidí, vivió un auténtico infierno. Fue secuestrada, vendida y violada por el autodenominado Estado Islámico (EI). Sin embargo, logró huir y llegó al sur de Alemania por medio de un programa alemán de asistencia. Aquí hizo acopio de valor y rompió su silencio. Miles de mujeres yazidíes sufrieron la misma suerte que Farida Khalaf. También ellas fueron secuestradas, vendidas y violadas por terroristas de Estado Islámico y muchas aún se encuentran desaparecidas. Farida Khalaf tuvo suerte y nunca se dio por vencida. La joven escapó de sus torturadores y a través de un programa alemán de asistencia viajó a Baden-Wurtemberg, en el sur de Alemania. Ahora ella cuenta su historia, acusa públicamente a sus torturadores y exige justicia para ella misma y para miles de mujeres yazidíes que han sido violadas por el EI. Cuando su pueblo natal fue liberado del dominio de los islamistas, Farida Khalaf se aventuró en un arriesgado viaje por el norte de Irak para volver a ver el lugar de su infancia, la localidad donde los terroristas destruyeron para siempre la felicidad de su familia.

03:30 Euromaxx – Selección 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 05:00 DW noticias 05:03 El reportero – Sobre el terreno 05:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Selección 06:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | SA 2018-05-26 93/113

07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Al volante – El magacín del automóvil 08:30 Euromaxx – Selección 09:00 DW noticias 09:03 En forma – El magacín para una vida sana 09:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 10:00 DW noticias 10:03 El reportero – Sobre el terreno 10:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Álvaro Soler 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Selección 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 13:00 DW noticias 13:03 El reportero – Sobre el terreno 13:15 El monzón – Parte 1

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 14:30 Euromaxx – Selección 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 En forma – El magacín para una vida sana 16:00 DW noticias 16:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro

DW (Español) | SA 2018-05-26 94/113

16:30 Euromaxx – Selección 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras

Documental 18:00 DW noticias 18:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 18:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Primer plano – El reportaje actual 19:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 20:00 DW noticias 20:15 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Menfis – Las pirámides, una de las maravillas del mundo, Egipto 20:30 Euromaxx – Selección 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Túnez – Voces de la revolución

Documental A principios de 2011, los tunecinos derrocaron una dictadura de más de 50 años y se hicieron dueños de su propio destino en menos de cuatro semanas. En 2013, fue creada la denominada "Instancia para la Verdad y la Dignidad". Este reportaje acompaña el trabajo de abogados y psicólogos que recopilan informes sobre crueles crímenes cometidos por el Estado en aquel momento. Túnez pudo votar democráticamente después de más de 50 años, y obtuvo una nueva Constitución que estableció instrumentos que les permiten a las víctimas denunciar presuntas violaciones de los derechos humanos. A fines de 2013, comenzó el tedioso trabajo de la denominada "Instancia para la Verdad y la Dignidad". Más de 600 investigadores, abogados y psicólogos viajaron por todo el país. Las víctimas les informaron sobre sus penurias bajo la dictadura, sobre cómo el Estado tunecino destruyó vidas durante más de medio siglo, alimentó el miedo y declaró a todos sospechosos potenciales. En el transcurso de las conversaciones queda claro cuán lejos se llevó lo absurdo del sistema. La Comisión de la Verdad está restaurando la injusticia cometida en Túnez desde el final del período colonial hasta la primera democracia. Cinco camiones convertidos en oficinas móviles cruzan todo el país para hacer posible que cualquier persona, incluso los perpetradores, haga una declaración pública. Hasta el momento han sido registrados alrededor de 65.000 casos y algunos aún deben ser esclarecidos. Las investigaciones han demostrado ser peligrosas, ya que muchos policías involucrados en la represión del levantamiento continúan en sus cargos. A menudos, los integrantes de la Comisión de la Verdad se sienten impotente porque muchos de los perpetradores quedan impunes. Sin embargo, las audiencias públicas se han convertido en un arma política en Túnez: lo que se dice aquí queda registrado para siempre en los archivos.

DW (Español) | SA 2018-05-26 95/113

22:00 DW noticias 22:15 El reportero – Sobre el terreno 22:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 23:00 DW noticias 23:15 Economía – Noticias 23:30 ¡Escápate! – La guía del viajero

DW (Español) | DO 2018-05-27 96/113

DO 2018-05-27 00:00 DW noticias 00:15 La semana – En América Latina 00:30 Cultura.21 – El magacín cultural 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 En forma – El magacín para una vida sana 02:00 DW noticias 02:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 02:15 Túnez – Voces de la revolución

Documental 03:00 DW noticias 03:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 03:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Al volante – El magacín del automóvil 05:00 DW noticias 05:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 05:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Manfred Mann's Earth Band 06:00 DW noticias 06:03 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 06:30 Global 3000 – El magacín de la Globalización 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Los alemanes – Carlomagno y los sajones

Documental 08:00 DW noticias 08:03 La semana – En América Latina

DW (Español) | DO 2018-05-27 97/113

08:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras Documental

09:00 DW noticias 09:03 ¡Escápate! – La guía del viajero 09:30 Cultura.21 – El magacín cultural 10:00 DW noticias 10:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 10:15 Túnez – Voces de la revolución


Ávila – La ciudad de los santos, España 12:30 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 13:00 DW noticias 13:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 13:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vico

Álvaro Soler 14:00 DW noticias 14:03 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 14:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 15:00 DW noticias 15:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 15:30 Cultura.21 – El magacín cultural 16:00 DW noticias 16:03 La Semana – En América Latina 16:15 Un breve halo de esperanza – Cuando Rabin y Arafat querían la paz

Documental 17:00 DW noticias 17:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas

DW (Español) | DO 2018-05-27 98/113

17:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia Documental

18:00 DW noticias 18:15 La semana – En América Latina 18:30 Al volante – El magacín del Automóvil 19:00 DW noticias 19:03 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 19:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Parov Stelar 20:00 DW noticias 20:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 20:30 Cultura.21 – El magacín cultural 21:00 DW noticias 21:03 La semana – En América Latina 21:15 Los alemanes – Barbarroja y el león

Documental La dinastía de los Hohenstaufen representa el clímax y el declive del Imperio alemán medieval. Federico I (1152-1190), apodado "Barbarroja", ya era considerado en vida un gobernante brillante, enérgico y virtuoso. Luchó por "el honor del imperio" como rey de Alemania, Borgoña e Italia, y como emperador del Imperio Romano. Federico I se tomó particularmente en serio su tarea de protector de la Iglesia Romana. De este modo, se encontraba a merced de los intereses alemanes e internacionales. Pero el conflicto con el Papa en Roma se intensificó y las ciudades al norte de Italia también se defendieron contra las pretensiones de poder de Alemania. La lucha por el poder en Italia unió fuerzas y, a su vez, fortaleció a los gobernantes territoriales en suelo alemán. Enrique el León, duque de Sajonia y Baviera, era primo, seguidor, pero también enemigo de Federico Barbarroja. Era conocido por un afán sin escrúpulos de acumular posesiones, pero también abrió nuevos territorios orientales para el Reich, gestionó una política planificada de asentamientos y cristianización., "El león" y Barbarroja se hicieron un nombre como fundadores de ciudades. Cuando el duque se negó a obedecer al emperador, fue enviado al exilio. La época de "Barbarroja" fue el tiempo de las Cruzadas, los caballeros experimentaron un florecimiento. Las ciudades obtuvieron más derechos. La burguesía se afianzó y los oficios y el comercio exterior cobraron mayor importancia. Se desarrolló el idioma alemán, y la poesía (Walther von der Vogelweide o poco después Hartmann von Aue, quien escribió la primera novela cortesana en alemán). Los príncipes continuaron salvaguardando su independencia. Elegían al rey y prácticamente gobernaban con él. Esto continuaría así hasta el final del "Sacro Imperio Romano Germánico de la Nación Alemana" en 1806. ¿Y cuál fue el destino de Federico I? Poco después de partir a una cruzada a Jerusalén, el emperador se ahogó.

22:00 DW noticias 22:15 La entrevista – Hechos, análisis, perspectivas 22:30 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar


DW (Español) | DO 2018-05-27 99/113

23:15 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 23:30 Visión futuro – El magacín científico

DW (Español) | LU 2018-05-28 100/113

LU 2018-05-28 00:00 DW noticias 00:15 El reportero – Sobre el terreno 00:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 01:00 DW noticias 01:15 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 01:30 Al volante – El magacín del automóvil 02:00 DW noticias 02:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 02:15 Los alemanes – Barbarroja y el león


Copán – Un santuario maya, Honduras Las ruinas de Copán se hallan en el oeste de Honduras, a más de 400 kilómetros de Tegucigalpa. En su época de mayor esplendor la ciudad albergaba a unas 24.000 personas. Con sus numerosos templos, Copán es probablemente el más impresionante de los asentamientos mayas en Honduras. El reportaje penetra en el misterioso mundo de los mayas. Conduce hasta sus pirámides escalonadas y a los pasadizos subterráneos de sus templos, e intenta reconstruir la vida en Copán. En muchas estelas aparece el decimotercer soberano maya, que pasó a la historia como el "rey de las artes". A la muerte de este rey, su sucesor hizo construir una colosal escalinata en la que 1.230 glifos cuentan la historia de Copán. Es la más importante inscripción maya descubierta hasta la fecha. Durante el rodaje del filme, unos arqueólogos descubrieron a 20 metros de profundidad una cámara funeraria con un relieve mural considerado una de las obras de arte más hermosas de la cultura maya del período clásico temprano (250-500 d.C.). Las secuencias fílmicas quedarán para la posteridad. No así los relieves ornamentales de la cámara funeraria, ya en franco proceso de deterioro por efecto de la fuerte humedad del aire y del calor tropical.

04:30 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 05:00 DW noticias 05:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 05:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía


DW (Español) | LU 2018-05-28 101/113

06:03 En forma – El magacín para una vida sana 06:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 07:00 DW noticias 07:03 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 07:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras


Álvaro Soler 09:00 DW noticias 09:03 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 09:30 En forma – El magacín para una vida sana 10:00 DW noticias 10:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 10:15 Los alemanes – Barbarroja y el león

Documental 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Al volante – El magacín del automóvil 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Cultura.21 – El magacín cultural 13:00 DW noticias 13:03 Reporteros en el mundo – Crónicas de la semana 13:15 Túnez – Voces de la revolución

Documental 14:00 DW noticias 14:03 Visión futuro – El magacín científico 14:30 Al volante – El magacín del automóvil 15:00 DW noticias

DW (Español) | LU 2018-05-28 102/113

15:15 Economía – Noticias 15:30 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 16:00 DW noticias 16:03 El reportero – Sobre el terreno 16:15 Los alemanes – Otón y el Imperio


Álvaro Soler 18:00 DW noticias 18:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 René Goscinny – El autor de Astérix y compañía


DW (Español) | MA 2018-05-29 103/113

MA 2018-05-29 00:00 DW noticias 00:30 Todo gol – Especial 01:00 DW noticias 01:15 Economía – Noticias 01:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 02:00 DW noticias 02:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El monasterio de Horezu, Rumania En el oeste de Valaquia, a los pies de los Cárpatos, se encuentra un edificio que constituye un hito en la historia del arte: el monasterio de Horezu. Con su construcción, el príncipe Constantin Brancoveanu quiso inaugurar su gobierno sobre Valaquia con un monumento. Levantado a finales del siglo XVII, constituye una mezcla de estilos de orígenes muy diversos. Representa tanto la opulencia del arte bizantino como la pureza de líneas propia del Renacimiento de la Italia septentrional. El monasterio de Horezu es el primer ejemplo, y posiblemente el mejor exponente, del "estilo brancovan", que reencontramos en numerosos edificios de Europa del Este. En este reportaje, el impulsor de las obras, el mismo Constantin Brancoveanu, nos relata la historia de su monasterio.

02:15 Primer plano – El reportaje actual 02:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 03:00 DW noticias 03:03 Todo gol – Especial 03:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 04:00 DW noticias 04:15 Economía – Noticias 04:30 Visión futuro – El magacín científico 05:00 DW noticias 05:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Copán – Un santuario maya, Honduras 05:15 Los alemanes – Otón y el Imperio

Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Todo gol – Especial 07:00 DW noticias

DW (Español) | MA 2018-05-29 104/113

07:03 Economía – Noticias 07:15 Europa en concierto – Las mejores actuaciones musicales en vivo

Manfred Mann's Earth Band 08:00 DW noticias 08:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Todo gol – Especial 09:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Copán – Un santuario maya, Honduras 10:15 Primer plano – El reportaje actual 10:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 11:00 DW noticias 11:15 Economía – Noticias 11:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 12:00 DW noticias 12:15 Economía – Noticias 12:30 Todo gol – Especial 13:00 DW noticias 13:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

Zhoukoudian – El hogar del Hombre de Pekín, China En las décadas de 1920 y 1930, acudieron a Zhoukoudian, en el suroeste de Pekín, los más destacados arqueólogos del mundo para participar en una de las mayores excavaciones de la historia. Buscaban pruebas de una etapa intermedia de la evolución humana. Tras meses excavando, salió a la luz una primera bóveda craneal a partir de la cual se pudo deducir el tamaño del cerebro. Ahora se sabía con seguridad que se había hallado un antepasado directo en la evolución humana: Se había descubierto al "Hombre de Pekín". El profesor Jia Lanpo, un paleontólogo chino que murió en 2001 a la avanzada edad de 92 años, llegó a responder a varias cuestiones sobre la historia de este yacimiento único.

13:15 Los alemanes – Barbarroja y el león

Documental 14:00 DW noticias 14:03 En forma – El magacín para una vida sana 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | MA 2018-05-29 105/113

15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Todo gol – Especial 16:00 DW noticias 16:03 Visión futuro – El magacín científico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Primer plano – El reportaje actual 17:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 18:00 DW noticias 18:30 Todo gol – Especial 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Los alemanes – Otón y el Imperio

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 Alimentos ecológicos – ¿Moda o necesidad?

Documental En el mundo occidental cada vez más personas prefieren alimentos orgánicos. ¿Pero es siempre "orgánico" lo que se designa como tal? ¿Cómo se puede comprobar? ¿Son los alimentos orgánicos siempre más saludables? El consumidor está dispuesto a pagar mucho más por ellos. Sin embargo, hasta ahora faltan pruebas fiables para distinguir entre los alimentos ecológicos y los producidos convencionalmente. Para los agricultores el esfuerzo de cumplir con las directivas ecológicas es enorme. Sin embargo, no se ha comprobado que los alimentos orgánicos realmente contengan menos contaminantes que los producidos de manera convencional. No existen alimentos libres de contaminantes a hasta ahora no se dispone de métodos fiables para distinguir entre alimentos orgánicos y convencionales. Esto da lugar a un lucrativo "fraude de etiquetas". No es raro pues, que la oferta de huevos orgánicos precisamente durante la época de Pascua sea mucho mayor que durante el resto del año. Desde el punto de vista estadístico, se trata de una manipulación difícil de comprobar, ya que las diferencias entre los dos procesos de producción aparentemente no influyen en la calidad del producto. A los productores lácteos irlandeses, por ejemplo, no se les permite llamar a su leche "orgánica" porque los pastos donde pacen las vacas durante más de 300 días al año están fertilizados con minerales. Sin embargo, como la vaca misma funciona como un reactor biológico, este mineral fertilizante ni siquiera es detectable en la leche. En

DW (Español) | MA 2018-05-29 106/113

general la leche irlandesa convencional contiene más ácidos grasos omega-3 y antioxidantes que la leche orgánica de Alemania. La causa está en la alimentación: los agricultores orgánicos alemanes pueden añadir concentrados y ensilado para aumentar la producción de leche, en detrimento de la calidad. El reportaje científico acompaña a investigadores que buscan formas fiables de distinguir entre los alimentos producidos ecológicamente y los producidos según métodos convencionales. Y no es fácil, pues casi cada uno de los productos alimenticios requiere un procedimiento de prueba especial. De cualquier modo, no cabe duda de que la agricultura ecológica contribuye en gran medida al bienestar de la humanidad, ya sea en la protección del clima, de las aguas subterráneas, en la conservación de la naturaleza o el bienestar de los animales.


DW (Español) | MI 2018-05-30 107/113


Dubrovnik – Una fortaleza cosmopolita, Croacia Construida sobre un macizo de roca junto al mar, con potentes murallas defensivas y macizas torres, la ciudad de Dubrovnik, fundada en el siglo VII, hizo frente a rivales y enemigos durante cientos de años. Pero el conflicto bélico de la ex Yugoslavia, en la década de los 90, sí dejó profundas huellas de destrucción. La ciudad portuaria y comercial Ragusa, como se llamaba antiguamente Dubrovnik, situada entre los Balkanes y Europa Occidental, vivió su época de esplendor en la Edad Media. Durante mucho tiempo, una política con miras hacia el futuro le aseguró a la ciudad la libertad. La primera gran crisis sucedió en 1667, cuando un terremoto y un enorme incendio acabaron con la vida de la mitad de la población y destruyeron gran parte de los edificios románicos, góticos y renacentistas. Hoy la ciudad está siendo restaurada bajo la supervisión de la UNESCO.

02:15 Alimentos ecológicos – ¿Moda o necesidad?


El monasterio de Horezu, Rumania 05:15 Primer plano – El reportaje actual 05:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 En forma – El magacín para una vida sana 07:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2018-05-30 108/113

07:03 Economía – Noticias 07:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia

Documental 08:00 DW noticias 08:03 Visión futuro – El magacín científico 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 09:00 DW noticias 09:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 09:30 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 10:00 DW noticias 10:03 Patrimonio Mundial – Herencia de la Humanidad

El monasterio de Horezu, Rumania 10:15 Alimentos ecológicos – ¿Moda o necesidad?


Copán – Un santuario maya, Honduras 13:15 Primer plano – El reportaje actual 13:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 14:00 DW noticias 14:03 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 Al volante – El magacín del automóvil

DW (Español) | MI 2018-05-30 109/113

16:00 DW noticias 16:03 Hecho en Alemania – El magacín económico 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Túnez – Voces de la revolución

Documental 18:00 DW noticias 18:30 Visión futuro – El magacín científico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Los últimos sherpas de Europa – Hombres fuertes en los Altos Tatras

Documental 20:00 DW noticias 20:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 21:00 DW noticias 21:03 Economía – Noticias 21:15 El monzón – Parte 2

Documental Para algunos es un poderoso espectáculo de la naturaleza, para otros un símbolo de la vida y el espíritu de la India: el monzón. El documentalista Sturla Gunnarsson siguió el monzón desde la costa del Océano Índico hasta las faldas del Himalaya. En su viaje entrevistó a meteorólogos, campesinos, pescadores, científicos y artistas. Todos los años, a finales de mayo, los vientos cambian de rumbo en la India. Soplan tierra adentro y transportan desde el Océano Índico masas de aire húmedo que se precipitan en violentas lluvias sobre el continente. El inicio de las lluvias monzónicas marca el final de la temporada seca en la India, donde el 75 por ciento de las precipitaciones caen entre junio y septiembre. Un periodo que la gente agradece, pues millones de personas colectan el agua dulce principalmente de las lluvias monzónicas. Todos los años, cuando se divisan las primeras nubes tormentosas en el horizonte, se empiezan a escuchar los mismos temores: si la lluvia es demasiado fuerte, se llevará por delante casas y personas, y destruirá las cosechas; si llueve muy poco, los campos no se regarán suficientemente, las cosechas serán menores y los precios se dispararán. Las lluvias monzónicas llevan milenios despertando esperanza y desesperación por partes iguales en la India. Es un factor clave para entender qué une a todas las personas en el subcontinente, a pesar de las diferencias religiosas, culturales, sociales y geográficas. Esta es una emocionante investigación de los aspectos sociales, culturales y científicos de uno de los fenómenos naturales más impresionantes del mundo

22:00 DW noticias 22:30 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 23:00 DW noticias

DW (Español) | MI 2018-05-30 110/113

23:15 Economía – Noticias 23:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-31 111/113


Zhoukoudian – El hogar del Hombre de Pekín, China 02:15 El monzón – Parte 2


Dubrovnik – Una fortaleza cosmopolita, Croacia 05:15 Deseo de autoridad – Documental 06:00 DW noticias 06:03 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 06:30 Enfoque Europa – Países, gentes, destinos 07:00 DW noticias 07:03 Economía – Noticias 07:15 Primer plano – El reportaje actual 07:45 Enlaces – Ventana abierta al mundo digital 08:00 DW noticias 08:03 Con palabras contra Estado Islámico – Una yazidí se hace escuchar

Documental 08:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa

DW (Español) | JU 2018-05-31 112/113


Dubrovnik – Una fortaleza cosmopolita, Croacia 10:15 El monzón – Parte 2


El monasterio de Horezu, Rumania 13:15 Alimentos ecológicos – ¿Moda o necesidad?

Documental 14:00 DW noticias 14:03 ¡Aquí estoy! – Encuentros con Pía Castro 14:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 15:00 DW noticias 15:15 Economía – Noticias 15:30 ¡Escápate! – La guía del viajero 16:00 DW noticias 16:03 Global 3000 – El magacín de la Globalización 16:30 Euromaxx – Vida y cultura en Europa 17:00 DW noticias 17:03 Economía – Noticias 17:15 Los alemanes – Barbarroja y el león

Documental

DW (Español) | JU 2018-05-31 113/113

18:00 DW noticias 18:30 Hecho en Alemania – El magacín económico 19:00 DW noticias 19:03 Economía – Noticias 19:15 Tomate global – Pomodori chinos en Italia


Documents

Mayo de 2018 - DW.COMEn 1995 el templo budista de Haeinsa, "un templo hermoso como un lago en calma", fue ... la disparidad entre cuerpo y espíritu, vida y muerte, lo bueno y lo malo