mbdr - oh›Xrmptribalmuseum.com/lib/publications/others/malvi hindi shabd kosh/… · ’Ê Á‹ÿÊ° ¡Ÿ¬ŒÊ ¥ ∑ § ‹Ê ∑§ ¡ËﬂŸ ¥ ‚ê¬˝ ·áÊ •ÊÒ⁄u

_mbdr - oh›Xre„XH$me

S>m∞. ^JdVrbmb amO[wamohVS>m∞. ‡h≤≤bmX M›– Omer

_mbdr-oh›Xre„XH$me

S>m∞. ^JdVrbmb amO[wamohVS>m∞. ‡h≤≤bmX M›– Omer

¬˝äÊÊŸ ‚ê¬ÊŒ∑§üÊË⁄UÊ◊ ÁÃflÊ⁄UË

‚ê¬ÊŒ∑§∑§Á¬‹ ÁÃflÊ⁄UË

‚„UÊÿ∑§ ‚ê¬ÊŒ∑§•‡ÊÙ∑§ Á◊üÊ

¬˝∑§Ê‡Ê∑§‚¥S∑Î§ÁÃ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ◊äÿ¬˝Œ‡Ê, ÷Ê¬Ê‹

¬˝∑§Ê‡Ê∑§ - ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ◊ÊäÿÁ◊∑§ Á‡ÊˇÊÊ ◊á«U‹ ¬Á⁄U‚⁄U, Á‡ÊflÊ¡Ë Ÿª⁄U, ÷Ê¬Ê‹ - ywÆvv»§ÊŸ-Æ|zz-wz|yyz, wyyvw~ »Ò§Ä‚ — Æ|zz-wzzx~~

¬˝∑§Ê‡ÊŸ fl·¸ - wÆvÆ ¬˝Õ◊ ‚¥S∑§⁄áÊ

SflàflÊÁœ∑§Ê⁄U - ‚¥øÊ‹∑§, ‚¥S∑Î§ÁÃ ‚¥øÊ‹ŸÊ‹ÿ, ÷Ê¬Ê‹

‚„UÿÊª - •ÊÁŒflÊ‚Ë ‹Ê∑§ ∑§‹Ê ∞fl¥ ÃÈ‹‚Ë ‚ÊÁ„Uàÿ Ô•∑§ÊŒ◊ËÔ◊äÿ¬˝Œ‡Ê ‚¢S∑Î§ÁÃ ¬Á⁄U·ŒÔ

◊ÈºáÊ - ‡ÊÊ‚∑§Ëÿ ∑§ãŒ˝Ëÿ ◊ÈŒ˝áÊÊ‹ÿ, ÷Ê¬Ê‹

◊ÍÀÿ - xzÆ/- (M§¬ÿ ÃËŸ ‚ÊÒ ¬øÊ‚ ∑§fl‹)

! ¬ÈSÃ∑§ ‚ ‚¢’¢ÁœÃ ‚◊SÃ ÁflflÊŒÊ¥ ∑§Ê ãÿÊÿÊ‹ÿËŸ ∑§Êÿ¸ˇÊòÊ ÷Ê¬Ê‹ „UÊªÊ–

! ¬ÈSÃ∑§ ◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ ‚◊SÃ ‚Ê◊ª˝Ë ‹π∑§ ∑§Ë „ÒU, •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ Á∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ß‚‚ ‚„U◊Ã „UÊ–

’ÊÁ‹ÿÊ° ¡Ÿ¬ŒÊ¥ ∑§ ‹Ê∑§ ¡ËflŸ ◊¥ ‚ê¬˝·áÊ •ÊÒ⁄U flÊÁø∑§ ⁄UøŸÊ ∑§Ê •ÊäÊÊ⁄U „Ò¥U– ‚¥S∑Î§ÁÃ ⁄UøŸÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ËÁflÁ‡ÊCUÃÊ ∑§ ∑§ãŒ˝ ◊¥ ◊Í‹Ã— ÷Ê·Ê∞° „UÊÃË „Ò¥U– ’ÈãŒ‹Ë, ’ÉÊ‹Ë, ÁŸ◊Ê«∏Ë, ◊Ê‹flË •ÊÁŒ ∑§fl‹ ’ÊÁ‹ÿÊ° Ÿ„UË¥ „Ò¥U, fl‚◊ÎhU ‚¥S∑Î§ÁÃÿÊ° ÷Ë „Ò¥U–

¡ËflŸ ∑§Ë ‚ÈŒËÉÊ¸ ‹Ê∑§ÿÊòÊÊ ◊¥ Áfl¬È‹ ‡ÊéŒ ‚ê¬ŒÊ ∑§Ê ÁŸ◊Ê¸áÊ „UÊÃÊ „ÒU-÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ •¬ŸË¡ËflãÃÃÊ •ÊÒ⁄U àfl⁄UÊ, •ŸÈ÷fl •ÊÒ⁄U •Á÷√ÿÁÄÃ ◊¥ ’Ê‹Ë •ÁäÊ∑§ Ÿ◊ŸËÿ, ‹øË‹Ë, ‡ÊéŒ ’„ÈU‹ •ÊÒ⁄U ‚≈UË∑§ „UÊÃË „ÒU,ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§ ¬Ë¿U ‚◊Í„U ÁøûÊ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ÈŒÊÁÿ∑§ ¬⁄Uê¬⁄UÊ∞° ‚Á∑˝§ÿ „UÊÃË „Ò¥U– ‹Ê∑§ flÊSÃfl ◊¥ √ÿfl„UÊ⁄U •ÊÒ⁄U •Êø⁄UáÊ◊¥ „UÊÃÊ „ÒU- ¡ËflŸ ∑§Ë √ÿÊ¬∑§ ªÁÃÁflÁäÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ∑§ ’Ëø •ŸÈ÷fl ∑§Ë ôÊÊŸ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ‚ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ê ŒÊÿ⁄UÊ ÁflSÃÎÃ„UÊÃÊ „ÒU, ‚„U¡ •ÊÒ⁄U ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§, •ŸÊÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ¬˝ÿàŸ„UËŸ Á∑§ÃŸ-Á∑§ÃŸ ‡ÊéŒ ßU‚ ÷ÊÁ·∑§ ‚ê¬ŒÊ ◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ¡ÊÃ„Ò¥U– fl ‹ÊªÊ¥ ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U •ÊÒ⁄U ‚ê¬˝·áÊ, ⁄UøŸÊ •ÊÒ⁄U •Á÷√ÿÁÄÃÿÊ¥ ◊¥ •¬Ÿ ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl ‡ÊéŒ ∑§ÁãŒ˝Ã ⁄UøŸÊ¬⁄Uê¬⁄UÊ•Ê¥ ‚ „UÊÃ „È∞ „U¡Ê⁄UÊ¥ ∑§ÊÒ‡Ê‹Ê¥ •ÊÒ⁄U ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ ¬⁄Uê¬⁄UÊ•Ê¥, •ŸÈDUÊŸÊ¥ •ÊÒ⁄U ¬ÁflòÊ ŒfläÊÊ⁄UáÊÊ•Ê¥ Ã∑§ »Ò§‹ ¡ÊÃ„¥ÒU– ◊ŸÈcÿ ∑§Ë ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ äÊ⁄UÊ„U⁄UÊ¥ ◊¥ ÿ„U ∞∑§ •ŸÍ∆UË Áfl⁄UÊ‚Ã „ÒU- ßU‚ ‡ÊéŒ ‚ÎÁCU ∑§Ê ’«∏Ê ◊ÍÀÿ „ÒU– ÷Ê·Ê∞° ¡’-¡’ ßUŸ flÊÁø∑§ÃÊ•Ê¥ ∑§ ÁŸ∑§≈U •ÊÃË „Ò¥U-•ãÃÁ∑˝¸§ÿÊ ∑§⁄UÃË „Ò¥, ©UŸ∑§Ë ‡ÊÁÄÃ ∑§Ê ‚¥‚Ê⁄U ÁflSÃÊÁ⁄UÃ „Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, fl•ÁäÊ∑§ ¡ËflãÃ •ÊÒ⁄U •Õ¸’„ÈU‹ „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U– ©Uã„¥U ‚ê¬˝·áÊ •ÊÒ⁄U •Á÷√ÿÁÄÃ ∑§Ë Ÿß¸U √ÿ¥¡ŸÊ∞° •ÊÒ⁄U ÷¥Áª◊Ê∞° Á◊‹¡ÊÃË „Ò¥U–

ÁflÁ÷ãŸ ¡Ÿ¬ŒÊ¥ ◊¥ ’ÊÁ‹ÿÊ° ‹Ê∑§ ‚ê¬˝·áÊ •ÊÒ⁄U ⁄UøŸÊ ∑§Ê ◊Êäÿ◊ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU, fl flÊSÃfl ◊¥ ∞∑§ ‚ÈŒËÉÊ¸ •ÊÒ⁄U‚◊ÎhU ‚Ê¥S∑Î§ÁÃ∑§ ¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê •ÊäÊÊ⁄U ÷Ë „UÊÃË „Ò¥U– „U◊ ∑§„U ‚∑§Ã „ÒU¥ Á∑§ •¬Ÿ •Êl M§¬ ◊¥ ÷Ê·Ê „UË ÃûflÃ—‚¥S∑Î§ÁÃ ⁄UøŸÊ •ÊÒ⁄U ’ÊäÊ ∑§ ∑§ãŒ˝ ◊¥ „UÊÃË „ÒU– ‹Ê∑§ ‚◊Ê¡Ê¥ ◊¥ ‚ê¬˝·áÊ flÊÁø∑§ „ÒU, •ÊÒ⁄U ‚ÊÁ„Uàÿ∑§ ⁄UøŸÊ ÷Ë ◊ÊÒÁ‹∑§¬⁄Uê¬⁄UÊ ∑§Ê ∞∑§ ÷Êª „UÊÃË „ÒU-ßU‚ M§¬ ◊¥ “flÊÁø∑§ÃÊ” flÊSÃfl ◊¥ ‹Ê∑§ ‚¥ôÊÊŸ ∑§ ¬˝àÿ∑§ ¬ˇÊ •ÊÒ⁄U ‚¡¸ŸÊ ∑§ ‚÷Ë◊Êäÿ◊Ê¥ ◊¥ ‚¥÷fl „UÊÃË „ÒU–

’Ê‹Ë •ÊÒ⁄U flÊÁø∑§ÃÊ ∑§Ê ‚¥’¥äÊ ∞∑§ ŒÍ‚⁄‘U ‚ ¡È«∏Ê „ÒU– flÊÁø∑§ ‚ê¬˝·áÊ ◊¥ ∞∑§ •Œ˜÷ÈÃ àfl⁄UÊ •ÊÒ⁄U ‡ÊÁÄÃ„UÊÃË „ÒU- ÷Ê·Ê•Ê¥ ∑§Ë ÃÈ‹ŸÊ ◊¥ ’ÊÁ‹ÿÊ° •ÁäÊ∑§ ‡ÊéŒ ’„ÈU‹ •ÊÒ⁄U •ÕÊ¸ÁãflÁÃ ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃË¥ „Ò¥U– ÿ„U ¡ËflŸ ∑§Ë√ÿfl„UÊ⁄U ¬⁄Uê¬⁄UÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§ÁãŒ˝Ã ôÊÊŸ „ÒU, ¡Ê ¬˝àÿ∑§ ÁSâÊÁÃ, ÉÊ≈UŸÊ, ÷Êfl, ÁfløÊ⁄U •ÊÒ⁄U •ŸÈ÷ÍÁÃ ∑§Ê ÃÈ⁄UãÃ∞∑§ Áfl‹ˇÊáÊ •Á◊äÊÊ ŒÃÊ „ÒU–

∑§ÎÁ· •ÊÒ⁄U ŒSÃ∑§Ê⁄UË ∑§ ÁflÁ÷ÛÊ ∑§ÊÒ‡Ê‹Ê¥ ∑§ Œ‡Ê¡ ôÊÊŸ ¬˝áÊÊÁ‹ÿÊ¥ ◊¥ ‚ ¬˝àÿ∑§ •ŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§Ë •¬ŸË ∞∑§ÁflÁ‡ÊCU ¬Ê⁄Uê¬Á⁄U∑§ ‡ÊéŒÊfl‹Ë „UÊÃË „ÒU– πÃË, ∑È§ê„UÊ⁄UË, ’ÈŸ∑§⁄UË, ⁄¥Uª⁄‘U¡Ë, ‹Ê„U⁄UË •ÊÒ⁄U ∑§ÊDUªË⁄UË ∑§ ¬Ê‚ •¬Ÿ◊Êäÿ◊Ê¥ ∑§Ë πÊ‚ ÷Ê·Ê „UÊÃË „ÒU- ÿ„U ‹Ê∑§ ‚ê¬˝·áÊ ∑§Ë ÷Ê·Ê ‚ ßUÃ⁄U „ÒU •ÊÒ⁄U ’Ê‹ÿÊ¥ ∑§ ‡ÊéŒÊ¥ ∑§ ‚¥‚Ê⁄U ∑§ÊÁflSÃÎÃ ∑§Ê ŒÃË „Ò– ¡’ „U◊ ‹Ê∑§ ∑§Ë √ÿfl„UÊ⁄U ¬⁄Uê¬⁄UÊ •ÊÒ⁄U •ŸÈ÷fl ∑§ÁãŒ˝Ã ôÊÊŸ ∑§Ë ’ÊÃ ∑§⁄UÃ „¥ÒU, Á¡‚∑§ ‚ÊÕflÊÁø∑§ M§¬Ê¥ •ÊÒ⁄U ‡ÊéŒ ‚ê¬ŒUÊ ∑§Ê ª„U⁄UÊ ‚¥’¥äÊ „ÒU, Ã’ „U◊Ê⁄UÊ •Ê‡Êÿ ÿ„UË „UÊÃÊ „ÒU–

¡Ÿ¬ŒÊ¥ ◊¥ -∞∑§ ÷Ê·Ê ∑§ ¡Ÿ¬Œ ◊¥ ’Ë‚ -ÃË‚ ◊Ë‹ ∑§ •¥Ã⁄U ‚ ÷Ê·Ê ÕÊ«∏Ê ’Œ‹ ¡ÊÃË „ÒU, ©U‚∑§ ‡ÊéŒ,‡ÊéŒÊìÊÊ⁄U •ÊÒ⁄U •Õ¸ ÷¥Áª◊Ê ◊¥ ÕÊ«∏Ê •¥Ã⁄U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ∑È§¿U Ÿÿ ‡ÊéŒ •ÊÒ⁄U Áfl‹ˇÊáÊ •Õ¸ ©U‚◊¥ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ ¡ÊÃ „ÒU¥–¡’ „U◊ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§ ‚êÿ∑§˜ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê ’ŸÊÃ „Ò¥U, ÃÊ ÿ„U ∑§Á∆UŸÊß¸U ’…∏UÃË ¡ÊÃË „ÒU- ∞∑§ ˇÊòÊ ◊¥ ¡Ê Áfl‡Ê· ‡ÊéŒ „ÒU,ŒÍ‚⁄‘U ÊòÊ ◊¥ ©U‚◊¥ ÕÊ«∏Ê •¥Ã⁄U •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§ …¥Uª ◊¥ ÷Ë ÕÊ«∏Ê ¬Á⁄UflÃ¸Ÿ „UÊÃÊ „ÒU– ßU‚Á‹∞ ÿ„U ŒÊflÊ ∑§⁄UŸÊ∑§Á∆UŸ „ÒU Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ’Ê‹Ë ∑§Ê ‚◊ª˝ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê ’ŸÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ò- flÊSÃfl ◊¥ ßU‚ ˇÊòÊ ◊¥ ‡ÊéŒ ‚¥∑§‹Ÿ •ÊÒ⁄U©UŸ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§Ë ¬„U‹ „UË ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ÿ„U ∞∑§ ‚ÃÃ˜ ¬˝Á∑˝§ÿÊ ∑§ M§¬ ◊¥ ‚¥÷fl „ÒU, ¡’ ¬˝ÁÃfl·¸ ßUŸ ‚¥∑§‹ŸÊ¥◊¥ ŸÿË ‡ÊéŒ ‚ê¬ŒÊ ‡ÊÊÁ◊‹ „UÊ •ÊÒ⁄U ÿ„UË ∞∑§ ¡ËflãÃ ÷Ê·Ê -∑§Ê‡Ê ∑§Ë ¡M§⁄UÃ „ÒU–

“ÁŸ◊Ê«∏Ë” •ÊÒ⁄U “’ÉÊ‹Ë” ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊŸ ∑§ ’ÊŒ “◊Ê‹flË” ÷Ê·Ê ¬⁄U ∞∑§Êª˝ ÿ„U ÃË‚⁄UÊ ‡ÊéŒ∑§Ê‡Ê „ÒU–ÿ„U ‚Ê⁄UÊ ∑§Êÿ¸ ’ÊÁ‹ÿÊ¥ ∑§Ë ‡ÊéŒ ‚ê¬ŒÊ ∑§ ‚¥∑§‹Ÿ ∑§Ê •Ê⁄¥U÷ „UË „ÒU- äÊË⁄‘U-äÊË⁄‘U ÿ„U ∑§Êÿ¸ •ÁäÊ∑§ ÁflSÃÎÃ •ÊÒ⁄Uª„UŸ ÷Ë „UÊªÊ– ©Uê◊ËŒ „ÒU ßU‚ ¬˝ÿÊ‚ ¬⁄U •Ê¬∑§Ë ¬˝ÁÃÁ∑˝§ÿÊ „U◊¥ ¬˝ÊåÃ „UÊªË–

-¬˝∑§Ê‡Ê∑§

[yd©aßJ

oh›Xr [oaga H$ A›VJ©V [oÌM_ _‹`‡Xe H$ [maÂ[oaH$ _mbdm jÃ H$r bmH$^mfm _mbdr h° & BgH$r dmoMH$ [aÂ[amZJa H$r A[jm J´m_ _|$AoYH$ h° & J´m_ H•$of‡YmZ h¢$& AVï BgH$r e„Xmdbr r J´m_rU Am°a H•$of_ybH$ AoYH$ h° & A]Z`r hdm H$ gmW AYwZmVZ A›` e„X r Cg_| ‡de H$aZ bJ h¢ &

_mbdm [maÂ[oaH$ Ad›Vr OZ[X H$m ]•hŒma Í$[ h° Om ‡m`ï Xm hOma dfm~ g odo^fi Xer-odXer ^mfm-^mof`m| H$gÂ[H©$ _|$ ahVm Am`m h° & h maV H$ H$›– _| hmZ g Mmam| Ama H$r mfmAm|-]mob`m| g r AmXmZ-‡XmZ H$aVm ahm &AVï _mbdm H$r OZVm oZa›Va C[`mJr Am°a gmW©H$ e„Xm| g A[Zr mfm H$m gXm g_•’ H$aVr ahr & Bg ‡H$ma _mbdr H$re„X gÂ[Xm ododYdUu Am°a Agr_ h° & Cg Agr_ e„X gÂ[Xm H$ odoYdV≤ gßH$bZ H$ Nw>Q>[wQ> ‡`mg Vm Ïò∫$JV gßJ´hm|>H$ obE AZH$ _mbdr ‡_r H$aV ah & CZ_|$ g Hw$N> O] V]$[Ã-[oÃH$mAm| _| ‡H$moeV ^r hmV ah & CZ g]H$ gmW hrHw$N>$$Ïò∫$JV$ gßJ´h o_bmH$a S>m∞. ‡hbmXM›– Omer Z 1999 _|$ ‡m_moUH$ _mbdr-oh›Xr e„XH$me ‡H$moeV oH$`m Wm& V^r S>m∞. Omer Z _wPg AmJ´h oH$`m Wm oH$ Bg ‡H$moeV e„XH$me H$m _¢ gßemYZ H$a Xy± &

‡m`ï [Érg-Vrg df© [yd© Ï`wÀ[oŒm_ybH$ gmXmhaU _mbdr e„XH$me V°`ma H$aZ H$m C[H´$_ $_¢Z AmaÂ^ oH$`m Wm &CZ_| ‡mMrZ ‡mH•$V $VWm Xer e„XH$mem| H$ gmW hr aMZmÀ_H$ Jß´Wm| H$m r C[`mJ oH$`m J`m Wm & CgH$m Hw$N> gßJ´h _ar[wÒVH$ bmH$^mfm Am°a gmohÀ` _| ‡H$moeV h° & CgH$r ‡H•$oV$AbJ hmZ g Cg gm_J´r H$m Bg H$me _| C[`mJ Zht oH$`mOm gH$m h°, [a›Vw Om gmXmhaU e„XH$me H$m _¢Z H´$_ $AmaÂ^ oH$`m Wm, Cg _a ¡`> oMaßOrd _mbdr ZmQÁdŒmm Am°a‡ÒVmVm oearf Z AmJ ]∂T>m`m Wm & o\$a _mbdr gßH$bZ _|> Xj _ar Y_©[ÀZr oZ_©bm Z Cg H´$_ H$m [`m©· AmJ ]∂T>m`m &g_ÒV e„Xm|> H$r Ï wÀ[oŒm AÎ[mdoY _| V° ma H$aZm g_` gm‹` hmZ g Bg H$me _| XZm gÂ^d Zht hm [m ahm h°, [a›Vw CYaS>m∞. Omer H$m AmJ´h Wm hr & V] hr CZH$ H$me H$m gßemoYV Í$[ r CZH$ gm_Z ‡ÒVwV H$a oX`m Wm Am°a d H$me H$ CgZ` Í$[ H$m ‡H$moeV XIZ H$ obE AmVwa W & [a›Vw CZH$ ahV `h gÂ^d Zht$ hm [m`m & A] AmoXdmgr bmH$H$bm Edß

Vwbgr gmohÀ` AH$mX_r, ^m[mb H$ gwYr oZXeH$ S>m∞. H$o[b oVdmar H$ ¤mam g_woMV Í$[ _|$ `h H$me [ydm∫$ g_ÒVgm_J´r H$m g_Q>V hwE ‡H$moeV hm ahm h° & S>m∞. Omer H$r H$m_Zm Bg ‡H$ma A] [yU© hmZ Om ahr h° & Cg oXdßJV _mbd_Ymdr H$ ‡oV l’mdZV hy± Am°a CZH$ dV©_mZ [oadma H$m r oOZH$r Bg H$me H$ ‡H$meZ H$r AZw_oV ‡m· hwB© & _¢ A[Z[oadma OZm| H$m Am^mar hy± oOZH$ gh`mJ H$ o]Zm `h H´$_ [yam Zht$hm [mVm &

_mbdr e„Xm| H$m S>ma AHy$V $h°, ododYdUu h° & _mbdr _| BVa mfmAm| H$ e„Xm| H$m AmÀ_gmV≤ H$a C›h| A[Zm aßJXZ H$r AZmIr j_Vm h° & Egr _mbdr e„X gÂ[Xm H$r A[ma amoe _| g g_`gr_m hmZ g WmgÂ^d Hw$N> hr e„Xm| H$m hm±$gßH$bZ oH$`m Om gH$m h° Am°a CZ_| g r Hw$N> e„Xm|$ H$r hr CXmhaUm| g [woÔ> H$r Om gH$r h° & H$mB© r H$me H$^r [yU© ZhtH$hm Om gH$Vm & e„X gßH$bZ H$r h gVV ‡oH´$`m$ h° & Bg ‡oH´$`m _|$ [yd© gßH$bZm| H$m C[`mJ H$aV hwE AmJ ]∂T>m OmVmh° & Cgr oXem _| `h ‡`ÀZ ^r h°& Bg gwMmÈ ‡H$moeV H$aZ H$ obE _¢ S>m∞. H$o[b oVdmar Am°a AemH$ o_l H$m ˆX` gAm^mar hy± & Aja od›`mg H$ obE o_ob›X Am°a o_Vmbr aÀZ[maIr Y›`dmXmh© h¢ &

o]bmQ>r[wam,CÇm°Z 456006 S>m∞. ^JdVrbmb amO[wamohV

gßH$V

A$Ï`. ñ AÏ`È.d. ñ EH$ dMZoH´$. ñ oH´$`moH´$.od. ñ oH´$`m odefU[w. ñ [wobßJ].d. ñ ]hw dMZod. ñ odefUgß. ñ gßkmgd©. ñ gd©Zm_Ûr. ñ ÛrobßJ_m.bm. ñ _mbdr bmH$JrVñ Q>rH$_MßX ^mdgma Am°a S>m∞. ^JdVrbmb amO[wamohV &_m.d. ñ _mVr damUm ñ Q>rH$_MßX ^mdgma &

obo[ ñ XdZmJar &

Òda ñ A, Am, B, B©, C, D$, E, Am &

Ï ßOZ ñ H$, I, J, K, M, N>, O, P, Q>,

R>, S>, ∂S>, T>, U, V, W, X, Y,Z,

[, \$, ], , _, , a, b, i, d

g, e,h &

AZwZmogH$ ñ ( ß ) ( ± )

H$maH$

H$Vm© ñ Z E

H$_© ñ H$, $I

H$aU/A[mXmZ ñ g, Vr

gÂ‡XmZ ñ gmÍ$, dmÒV, H$maU

gÂ]›Y ñ H$m H$r, am ar, Zm Zr

AoYH$aU ñ _|, [a

gÂ]mYZ ñ E Am Aa

gd©Zm_

EH$ dMZ ]hwdMZ

A›`[wÈf C dr

_‹`_[wÈf Vy, V_, WZ V_, V_ma,

Am[H$,$Am[Z

CŒm_ [wÈf Âhy, _| h_

oZ¸` dmMH$ `m/C B/dr

‡ÌZdmMH$ oH$Z, Hy$U oH$ZmZ, H$UmZ,

H$R>, H$Vam

gÂ]›YdmMH$ Om

AoZ¸`dmMH$ H$mB©

gH$bdmMH$ g]/gJbm

_mbdr oH$`m[X ‡m`ï oh›Xr O°gm h°, [a›Vw dh AmH$mam±V

hmVm h° &

EH$dMZ ]hwdMZ

h h

Wm/Wr Wm/Wr

Jm Jm

C[gJ© Am°a ‡À`` Vÿd Í$[ _| r ‡m· hmV h¢ & A[Og

_| [aH$a_m ([oaH´$_m$) Vÿd h° &

`h ÒWyb Í$[ aIm h° & odÒVma H$ obE XI|ñ$_mbdr Am°a

C[]mob`m| H$m Ï`mH$aU (‡.M. Omer) &

_mbdrH$m Ï`mH$aU

×ekyoh&fgUnh ’kCndks’k&12


A ñ dU©_mbm H$m ‡W_ Aja &AB ñ AmB© & (Zam Ka H$r AB© &

_m.d. 79)AB©Ω`m ñ oH´$.ñ (bB© Z AB©Ω`m &

_m.d. 79)AB© Z ñ oH$. Am-Am H$aH$ &A±B©`m∂S>r ñ gd©. ñ Bg Ama, BYa &AB© bÒ`m± ]B© bÒ`m± ñ XmZm| Va\$ g, BYa Am°a CYa XmZm|

Va\$ g &(Wmar AB© bÒ`mß ]B© bÒ`mß XmB© ZmVma & _m.bm. 171)

A±B©ñd±B© ñ AÏ`. ñ BYa-CYa, hm±-dhm± &AB© ZñdB© Z ñ Ûr . XmZm|> ]mh| &AH$∂S> ñ Ûr. AH$∂S>, eIr, ZIam, E±R>, hR>,

oR>Rw>aZ>m, _am∂S> &AH$b ñ ]wo’, A∑b, g_P &A∏$b ñ AH$b, ]wo’, g_P &(o]Ja ]wbmdm

H°$g Omdm±$ A∏$b _mar Vw_mar &_m.bm. 684)

AH$VmU ñ CH$VmhQ>, D$] OmZm, (ABJrAH$VU, _m. d. 34)

A∏$b S>m∂S> ñ Ûr. dh odef Xm±V Om _ZwÓ` H$d`ÒH$ hmZ [a oZH$bVm h° &

A∏$b_ßX ñ oM.ñ ]wo’_mZ, od¤mZ≤ &A∑Ia ñ [w.ñ Aja &A∑I∂S> ñ od. ñ dh Om A[Zr ]mV [a A∂S>m

ah Am°a oH$gr H$r Z gwZ & o]J∂S°b,PJ∂S>mby, OÎXr b∂S> [∂S>Z dmbm &

A∑Ir ñ od.ñ AjV, gÂ[yU© &AßH$m ]ßH$m ñ EH$ ∫$, o∫$ H$aZ dmbm, JV &AH$maW ñ oH´$.od. ñ Ï`W©, oZÓ\$b, ]H$ma,

]_Vb] &AH$mam ñ od.ñ gwJo›YV, Iwe]yXma &AH$mb ñ [w.ñ Ag_`, AH$mb, ]d∫$, Xwo ©j &AH$mbñ_mV ñ oH´$.od.ñ Ag_` _•À w hm OmZm &AH$mb H$m Qy>Q≤>`m ñ oH´$.od.ñ AH$mb `m Xwo^©j g Qy>Q>

J`m h° eara oOgH$m Egm ^yImÏò∫$, ImZm hr oOgH$m o‡` odf`h°, Egm [Qy>, [Q>âm &

AH$mg ñ [w.g. ñ AmH$me, Z^, Amg_mZ &AH$bm ñ [w.E.d.ñ AH$bm, oOgH gmW H$mB©

Z hm, EH$mH$r &AHy$a ñ od. ñ X`mbw, AHy$aOr &AH$bm-XwH$bm ñ oH$.od.ñ B∏$m-Xw∏$m, H$mB©- H$mB© &AIßS> ñ od. ñ IßoS>V Zht$, [yam, g_ÒV &AIV ñ AjV, Mm±db H$ AjV &

(AIV H$m h_ma oVbH$ obbmQ>$&_m.bm. 103)

A∑ImVrO ñ Ûr. ñ Aj` V•Vr`m &AI]ma ñ g_mMma [Ã &AIamQ> ñ Z. ñ EH$ _dm &AIm∂S>m ñ [w. ñ dh ÒWmZ Ohm± bmJ Ï`m`m_

H$aV h¢, gmYwAm|$ H$m ÒWmZ &AIyQ> ñ od. ñ Om g_m· Z hm, H$_ Z hm,

Aj` &AIOmV ñ Ûr.g. ñ Aj`¡`moV, AI S>

¡`moV, ¡`moV Om ]wPVr Zht &AIdQ> ñ [w.g. ñ Aj`dQ, og’dQ> (CÇm°Z)

Edß ‡`mJamO _| (Aj`dQ>) BglUr H$ H$h$ OmV h¢ &

AßJaIm ñ [w. ñ H$mQ> H$r Vah [hZ OmZ dmbmEH$ ‡H$ma H$m [hZmdm, A±Jm &

AßJ∂S>B© ñ Ûr. ñ eara H$r dh oH´$`m$ oOg_|Y∂S> Am°a ]mh| Hw$N> g_` H$ ob`VZVr `m E|R>Vr h¢, Egm ‡m`ïAmbÒ` H$ H$maU, gmH$a CR>Z [a m¡da AmZ g [hb hmVm h° &

AßJU ñ [w.g. ñ Am±JZ, XmbmZ &AJÒV ñ [w.ñ AJÒÀ` F$of &AßJVy ñ [w. ñ oZOr, o‡`[mÃ, oaÌVXma &AΩJZ ñ gw.gß. ñ Aoæ, AmJ, od.ñ ObZ &AJZ Xd ñ [w.g. ñ Aoæ XdVm &

“•” “•”


AJZr ñ [w. ñ AmJr, AmJ &AJU _mg ñ [w.g.ñ AJhZ _mg, AJhZ H$m

_hrZm &AJ_ ñ [w. ñ AkmV, od.ñ Jy∂T>, AJÂ` Jw·,

AmJm_r &AJ_ ñ [N>_ ñ oH´$.od. ñ AmJm-[rN>m, AJbm-

o[N>bm &AΩJ_ ñ Ohm± VH$ H$mB© [hw±M Z gH$, AWmh,

odH$Q>, ]hwV AoYH$, AmJm_r &AJa ñ gwJ›Y dmbm EH$ [∂S>, gwJo›YV d•j

oOgH$r bH$∂S>r g ^JdmZ≤ H$ Pyb]ZmE OmV h¢ ñ [mbZ ]ZmE OmV h¢,òX, AmJ &(AJa M›Xa H$m ]Î`m a [mbUm &_m.bm. 608)

AJaZr ñ Ûr.ñ [wßgdZ gßÒH$ma, Om AoJ_ Í$[g oH$`m OmVm h°, _mbdr _| J^© H$gmVd| _hrZ _| JmX aZ H$m AJaZrH$hV h¢, JmX âmB© aÒ_, EH$ bmH$gßÒH$ma &(ggwamOr H$m amO _| AJaZr H$amdmOr amO & _m.bm. 17)

AJa]Œmr ñ Ûr. g.ñ JyJb, MßXZ, AmoXgwJßoYV –Ï`m|$ g ]ZmB© JB© H$m∂S>r &

AJab ñ Z.ñ AJa H$m Vb, AJa d•j &AJbm ñ AZmIm, odoMÃ &

(_bm ]°R>m Mram [a [|Mm AJbm R>mQ> &_m.bm. 529)

AJb ñ ]Jb ñ oH$.od. ñ BYa-CYa, Amg[mg &AJdm∂S>m ñ [w. ñ Ka H$ AmJ H$m mJ, gm_Z H$m

ohÒgm &AJdm∂S> Ï>`mUr Jm` ñ Ka H$ gm_Z Jm` Z ]Ém oX`m h° &

(hm amOm AJdm∂S> Ï`mUr a Jm` &)AJdmZr ñ Ûr.ñ ÒdmJV, gÀH$ma H$aZ H$ ob

AmJ ]∂T>Zm &AßJ ñ AßJ, eara H$m mJ &

AßJaO ñ [w. ñ BßΩb¢>S> Xe H$m ahZdmbmAmX_r &

AßJaOr ñ [w. ñ O°g AßJaOr Tß>J,> ImZ-[mZ,ÛrñBßΩb¢S> Xe m AßJOm| H$r mfm &

AJmD$ ñ od.ñ AoJ´_, [eJr &AJm∂S>r ñ AÏ`. ñ AmJ H$r Ama, AmJ,

AoJ´_, gm_Z dmbm, [hb-dmbm,‡W_ &(N>mQ>m ZZ oX`m hmWr H$m aU _|> MbAJm∂S>r & _m.bm. 696)

A±JmN>m ñ [ßMm, _hrZ Vm°ob`m &(Im±X Ya`m A±JmN>m> & _m.d. 40)

AßJmam ñ [w.ñ AmJ H$m Jmbm, Aoæ o[ S>,AmJ, bH$∂S>r H$m ObVm hwAm Iram &

AJmg ñ [w. ñ Amg_mZ, JJZ &AJmÌ`m ñ [w. ñ Amg_mZ _| OmH$a MbZ `m

\y$Q>Zdmbr AmoVe]mOr &AoJZ]mQ> ñ [w. ñ dh Zmd Om BßoOZ g MbVr h° &

ÒQ>r_a &>AßoJ`m ñ ÒÃr ñ oÛ`m| H$ [hZZ H$r EH$ ‡H$ma

H$r N>mQ>r Hw$aVr, Mmbr, Hß$MwH$r,AßJdÛ, AßJaIr &

AßJrR>r ñ Ûr. ñ ]∂S>r AßJrR>r, bmh, o_≈>rAmoX H$m dh ‡og’ [mÃ oOg_|AmJ gwbJmV h¢ &

AJwdB© ñ Ûr. ñ AJdmZr &AßJwar ñ Ûr. ñ hmW m [°a H$r AßJwbr &AßJyR>m MygUm ñ [w.oH$. $ñ [amYrZ hmZm, de _| hmZm,

oeewAm| ¤mam hmW m [°a H$m AßJyR>m_w±>h _| bH$a MygZm &

AßJ ñ AÏ`. ñ Òd ß, A[Zm, A[Z ob ,oZO H$ ob , Òd ß ¤mam &

AßJ Imd ñ oH´$.od. ñ Òd ß ImVm h°, ÒdmWu$AßJam ñ g.od.ñ AßJ H$m, grZ H$m, N>mVr

H$m &AßJ [Ymam ñ [w.oH$.E.d.ñ Òd ß H$m_ H$am &

“•” “•”


AJmMa ñ od. ñ Om XIm, gwZm m g_Pm Z OmgH$ &

AßJmN>m ñ [w.gß. oH$.ñ AßJ [m|>N>Zm, Jrbm eara[m|>N>Z H$m dÛ &

AßJmR>r ñ Ûr.ñ A±JyR>r, _y ±Xar, N>Îbm,D±$Job`m | $`m A±J yR > _ | > [hZmOmZdmbm Am yfU, _wo–H$m &

AJbm, AJmbm ñ [w.ñ B©I `m Jfi H$m AJbm ^mJ,gmahrZ mJ &

AJ›`m _mg ñ Vrgam _ohZm, J © H$m Vrgam _ohZm &(Âhmam _mÈOr AJ›`m _mgO bmJm!(Amæm`r = ÃVm, VrZ) _m. bm. 4)

AKma ñ od. ñ A_ßJb, S>amdZm, oZ^©`,]I]a, oZoÌM›V &

AM[am ñ MßMb, e°VmZ, _ÒVr H$aVm &AMß m ñ AMaO, AmÌM`© MoH$V hmZm,

AmÌM ©OZH$ &(C∂S>V od_mZ XIV ^`m AMß m &_m. bm. 684)

A¿N>B© ñ od.ñ A¿N>mB© &A¿N>a ñ od. ñ Aja &A¿N>a ñ od. ñ AmYmga, [wamZ Vm°b g AmR>

N>Q>m±H$, EH$ ga m gmbh N>Q>m±H$ H$mAmYm dOZ, dOZ H$aZ `m Vm°bZH$m ]mQ> &

AMÂ]m ñ [w.ñ AMÂ^m, AmÌM ©,AMß m &AßMi ñ [w.gß.ñ gm∂S>r `m MmXa H$m [Îbm,

gr_m›V ‡Xe &AM[bm ñ MßMb, e°VmZ &AMyH$ ñ od. ñ o]ÎHw$b $R>rH$, Om MyH$ Zht

H$aVm, oZXmf &AMyß]m ñ od. ñ AMÂ^m, AmÌM ©, odÒ_` &A>VmVmñ[N>VmVm ñ oH´$.od.ñ [ÌMmŒmm[ H$aVm hwAm,

[N>VmVm hwAm &A¿N>r Va ñ od. ñ R>rH$ ‡H$ma g, ^br^m±oV,

CoMV aroV g &

AN>mZr ñ oH´$.od. ñ EH$ ]maJr, ghgm,AH$Ò_mV≤ , EH$mEH$, oN>[r hwB© Zht,‡H$Q> &

ANy>Vm> ñ Z`m, VmOm, ZdrZñ oOg A^r VH$oH$gr Z Nw>Am hm &(\y$b∂S>m ANy>Vm Jm°ar amIOm &_m.bm. 636)

ANy>Vm ñ od. ñ oOg A^r VH$ oH$gr Z Nw>AmZ hm, Om H$m_ _|> Z bm`m J`m hm,Z`m, VmOm, ZdrZ &

AN>a ñ oH´$. ñ Jm`, ^¢g AmoX [ewAm| H$mOßJb _| MaZ H$ ob Kam| g N>m∂S>Zm,CN>aZm, KaZm, hm±H$Zm, N>m∂S>Zm &

AN>Í±>$ ñ oH´$. ñ ]∂S>r H$Í±$, bmbZñ[mbZH$aZm, N>m∂S>Zm, À mJZm, gßdY©Z H$aZm &

AOJa ñ [w.ñ AOJa, EH$ ]∂S>m g[© Om Iy]Amhma H$aH$ [∂S>m ahVm h°, gwI-Xw:IH$m EH$-gm _mZZ dmbm, od.ñ gwÒV,Ambgr &

AßOZr ZßXZ ñ [w.ñ hZw_mZ≤, lram_M›– H$ AZ›`gdH$ &

AO] ñ od. ñ AOr], odbjU, AZmIm &AO_mZ ñ Ûr.ñ EH$ [m°Ym oOgH$ gwJo›YV

]rO _gmb Am°a Xdm _|$ H$m_ AmVh¢ &

AO_mUm ñ oH´$.A. ñ R>rH$ g [aIZm, Zm[ñOmI H$aZm &

AO_mb ñ [w. ñ amOÒWmZ H$ bmH$ ‡og’ [wÈfAO_mbOr, Xd[wÈf am_-XdOr H$o[Vm &

AO_mUm ñ AmO_mZm, g_` AmZ [a [arjmH$aZm, VmbZm, dm[aZm, R>rH$ g[aIZm &

AO_m ñ [w. ñ AOdmBZ, Am°foY Ed_≤ _gmbH$ C[`mJ _|$bm`m OmZdmbm EH$VrIm-Ma[am [XmW© &

“•” “•”


AOa-A_a ñ od. ñ Om H$^r ]y∂T>m Z hm, AodZmer,[a_mÀ_m, Om H$^r _aVm Z hm &

AßOañ[ßOa ñ [w. ñ eara m T>m±M AmoX H$ AßJ mOm∂S>, ho»>`m|> H$ o^fi-o^fi Qw>H$∂S> &

AßObr ñ Ûr. gß.ñ XmZm|> hWob`m| H$m o_bmZg ]Zm hwAm JS>≤Tm>,> oOg_| âH$aHw$N> oX`m m ob`m OmVm h°, AßObrâH$a [mZr-[rZm &

AßOmZ ñ AZOmZ, A[oaoMV, Zht OmZZm,Zht [hMmZZm, o]Zm OmZ [hMmZdmbm &

AOg ñ [w. ñ A[è, A[H$roV©, ]XZm_r &AOmJb ñ od.ñ ]w’z, oZY©Z, gwÒV, ]H$ma,

Km_∂S>, ]mdbm, _yI©, ]H$ar H$ Jb_|$ bQ>H$V hwE Xm ÒVZ &

AOmU ñ od. ñ AZm∂S>r, AkmZr, AZOmZ &AoO`mgwV ñ [w.gß. E.d. ñ ]H$ar H$m ]Ém AWm©V≤

]H$am &AOraU ñ od. ñ A[M, Om [Mm Z hm, Egm

Afi, Om ImZ [a ^r hO_ Z hwAmhm, Om OrU© Z hm &

AO]ñJar] ñ od. ñ AZmIm &AOy]m ñ od. ñ AMÂ^m, AmÌM`© &AOm⁄m ñ A`m‹`m, AdY, lram_ H$r O›_ yo_ &

(Mram Vm AOm⁄m g _ßJm`m & _m.bm.401)

AQ>H$ ñ Ûr.ñÈH$mdQ>, ]›YZ, H°$X, amH$,oH´$.ñ oJadr aIZm,JmÃ &

AßQ>ñeßQ> ñ oH´$.od. ñ AZm[ñeZm[ &AQ>H$U _Q>H$U ñ ]Ém| H$m EH$ Ib, oIbmZm &

(XmB© AQ>H$U _Q>H$U gmZm H$m &(_m.bm. 115)

AQ>H$Um ñ oH$. ñ ÈH$Zm>, AQ>H$Zm, ÈH$mdQ> [∂S>Z &(AQ>H$ra≤`m h am∂S>m & _m. d. 48)

AQ>H$md ñ ÈH$mdQ> &AQ>b ñ od. ñ AMb, oÒWa &

(bm ∂S >r XmXmOr H$m AQ>bXadmOm & _m.bm. 407)

AQ>mar ñ od.[w.ñ ]∂S>m _H$mZ, dZ, AQ>mar,od.ñD±$Mm, CÉ &

AQ>mim ñ od. ñ Egr dÒVwAm| H$m T>a >OmAoYH$mße _| C[`mJ _| Z AmVr hmß,ÒWmZ KaH$a [∂S>r hwB© o]Zm H$m_ H$rdÒVwE± &

AßQ>r ñ Ûr. gß.ñ H$_a H$ [mg H$r YmVr H$rb[Q>, oOg_| È[ -[°g ]±Y hm| &

AQ>m[ ñ VarH$m, A‰`mg &AR>mam ñ od. ñ AR>mah &AR>r ñ gd©. ñ hm± [a &AR> ñ> gd©. ñ hm± &A«>m> ñ od.ñ AmR>, Vme H$ AmR> H$m

AßH$dmbm [Œmm &A∂S>MU ñ od.ñ[aemZr, CbPZ, VH$br\$,

AQ>H$md &A∂S>]r ñ od. ñ A∂S>Zm, Í$R>Zm, S>Q> ahZm,

hR> H$aZm, oOX H$aZm &A∂S>]r ñ oOX, hR>, PJ∂S>m, Qß>Q>m,> A∂S]rbm,

]mYm, odøZ, ÈH$mdQ>, d°_ZÒ` &A∂S> ñ od. ñ hR> H$aZm, A∂S>Zm &AßS>-]ßS> ñ od.ñ ]oga [°a &A∂S>Zm ñ o^∂S>Zm, A∂S>Zm, hR> H$aZm AS>∂

H$aZm, Ò[e© H$aZm, Ny>Zm> &(A∂S>Vm A∂S>Vr ]Bam± ]R>r &_m.d.52 Q>g g _g Z hmZm &)

A∂S>dm`m ñ oH´$. ñ A∂S>m`m, gm_Z oH$`m &AS>mU ñ [w. gß.ñ ogßoMV yo_ &Ao∂S>`b Q>Q≤>Qy> ñ od.ñ hR>rbm, oO‘r, A∂S>Z-dmbm,

A∂S>b Q>Q≤>Qy> &A∂S>r ga ñ T>mB© ga & (Kr _Î`m ga A∂S>mB© &

_m.bm. 3)ASy>gm ñ [w. ASy>gm &AßS>m ñ [w. ñ AßS>m &

“•” “•”


A»>m> ñ [w. ñ A»>m, AIm∂S>m, `Wm Hw$ÌVr,OwE H$m A»>m m Vme H$m A»>m &

A∂S>mg-[∂S>mg ñ [w. ñ Amg[mg, H$ar], oZH$Q> H$ ahZdmb, [∂S>m°gr &

AUH$-dUH$ ñ gd©. ñ BZH$-CZH$ &AUH$m ñ gd©. ñ BZH$m, BgH$m &AZJ `m ñ oH$.od.ñAZoJZV, o]Zm oJZVr H$,

AZ›V, AJoUV, Agßª` &AUMy∑`m$ ñ oH$.od.ñ Bg XwïI _|$, Bg aßO _| &AU_›`m ñ od.ñ CXmg, gwÒV, AZ_Zm &AU_mb ñ Ï`m.od.ñ ]eH$r_Vr, o]Zm _mb

H$m, _mbñ^md oH$ o]Zm &AUñdVim`m ñ od. ñ A]mbm, o]Zm ]mb, o]Zm

Hw$N> H$h$, ]mV Z H$aV hwE &AUg|Xr> ñ od. ñ o]Z [oaoMV, Ag|Ym,

A[oaoMV, OmZ-[hMmZ dmbm Zht &AUhX> ñ ZmX, Iy], Agr_, AZhX ZmX &

(AUhX Kw±KÈ dmOr`m &_m.bm. 708)

AUm± ñ gd©.].d.ñ BZH$m, BZ g]H$m &AßV∂S>r ñ Ûr.ñ Am±V, AmßÃ, oeam, Y_Zr,

Zm∂S>r, AßoÃH$m &AßVa ñ BÃ, \$mgbm &AßVH$mb ñ [w. gß.ñ _•À w, _m°V, Ao›V_ g_` &AßVKUm ñ AÏ` od. ñ[`m©·, ]hwV H$m\$r &AßV Z [ma ñ AZßV, oOgH$r H$mB© gr_m Z hm, AZßV

\$b \y$bm|$ g âm hwAm, YZmTÁ,Afi YZ g am hwAm &(Zr_ PJm_J hwB© a`m \y$b∂S>m H$mA›V Z [ma & _m.bm. 487)

AVam ñ od.ñ BVZm AoYH$, gm|Y, BŒmm,BVam &

AßV_Ur ñ Ûr.ñ AÒV hmZm, gy m©ÒV H$m g_`,gß‹`m H$m g_` &

A›Va ñ BÃ, gwJßoYV \y$bb, \$mgbm,Am±Vam, Xyar, Xya, AbJ, OwXm, [•WH≤$ &$

(Abg H am Vmb AßVa H$a amIÒ`m±$Or & _m.bm. 599)

AßVadmgm ñ [w.gß.ñ XwÎhZ-XyÎh H$ ]rM Am∂S>H$aZ H$m dÛ, [aXm, oddmh H$ g_`H$r EH$ aroV ñ oOg_|$ Egm H$[∂S>mXwÎhZ-XyÎhm H$ JR>]›YZ H$ H$m_ _|$ob`m OmVm h° &

AßVaOm_r ñ [w. ñ A›V`m©_r, KQ>ñKQ> H$r OmZZdmbm, B©Ìda, [a_mÀ_m, g]H$ _ZH$r OmZZ dmbm Am°a g]H$ _Z _|$ahZ dmbm B©Ìda &

AßVa‹`mZ ñ od. gß.ñ bw·, Jm`] &AßVa[Q>m ñ [w. gß.ñ Am∂S> H$aZ H$m dÛ, AmQ>,

[aXm, T±>H$Z dmbr dÒVw, AmdaU &AßVamÀ_m ñ [w. gß.ñ OrdmÀ_m, Ord, ‡mU,

A›VïH$aU, _Z &AßVam ñ [w. ñ A›Vam, oH$gr JrV H$ [hb [X

`m Q>H$ H$m N>m∂S>H$a Xygam [X m MaU,[hbm MaU ÒWm`r H$hbmVm h° &

AßVKUm ñ AZ›V, A[ma, Agßª`, o]ZmoJZVr H$ &(_mVm YZ N>Z bN>_r AßV KUm &_m.bm. 602)

AVbg ñ odef ‡H$ma H$m ]g oH$_Vr ae_Om M_H$Xma hmVm h° & dh eadmZr]ZmZ H$ H$m_ _|$ AmVm h° &

AW_Um ñ oH´$. [w.ñ [oÌM_ &AWmUm ñ AMma &AXH$_mg ñ AoYH$ _mg, _b_mg, [wÈfmŒm_ _mg &

(H$mb r [SÁm Z _m±` AXH$ _mgAB©>Ω`m & _m.d. 55)

AXH$ gÍ$[ ñ AoYH$ gw›Xa, AoYH$ _Zmha,AoYH$ ÒdÍ$[, oOgH$r ]ZmdQ>AoYH$ gw›Xa hm &([|Mm± H$m AXH$ gÍ$[ hm B›Xa amOm &_m.bm. 615)

“•” “•”


AXH$m ñ A¿N>m, AoYH$, ]hwV &^Í$, _mVm a [m±d bJm∂S>Ò`>m±, EH$dUO h_ AXH$m gm H$aÒ`m± &_m.bm. 430)

AXJbr ñ AmYr [mJb, _yI©, o]Z AH$b H$r &(Zma o_br AXJbr Âhmam amOm,Hw$dm±am ∑`D±$ Zr aB©Ω`m amO & _m.bm.158)

AX]X ñ AÿxV, WwbWwb, ^mar âH$_,Ag›VwobV &(YmVr g_mb a YmVr g_mb AX]XJm±S>r`m YmVr g_mb & _m. bm.442)

AXbm-]Xbm ñ oH´$.od.Ûr. ñ H$mB© dÒVw bH$a ]Xb_| $H$mB© dÒVw XZm, odoZ_` &

AX]rM ñ AÏ`. ñ _‹` &( _br J`m a gßJdr _bm± AX]rM&_m.bm. 637)

AXd|S>m ñ AmYm [mJb, ]|S>m &(AXd|SÁ>m Zmdr H$mZ H$gm a Wmamgy[∂S>m & _m.bm. 370)

AXmdXr ñ ]°a, XwÌ_Zr hmZm, _Z_wQ>md hmZm &AßXmOm ñ [w. \$m.ñ AZw_mZ, AQ>H$b &AßXmam> ñ AßYam, AßYH$ma &

(â ^mXd∂S>m ar amV AßXmar Âhmar_mVm ]mB© H$m_U Jmam hm amO &_m.bm. 413)

AXhZ ñ AmXU, ^mOZ [H$mZ H$ obE [mZrJa_ aIZm &

AX∂S>mUm ñ Q>H$amZm, XwK©Q>Zm, VH$ama hmZm,hmWm[mB© hmZm, b∂S>Zm, o ∂S>Zm &

AY¿N> ñ gß. od. ñ A‹`j, g^m[oV &AYa_ ñ AY_©, XwamMma, Y_© H$ odÈ’ H$m ©,

Hw$H$_©, ]wam H$m_ &( _rZ _maH$a ^mJ bJmd, AYa_OmV H$dm∂S> & _m.bm. 688)

AYa_r ñ ZmoÒVH$, AY_u>, odÈ’ H$_©, [m[r,XwamMmar, Hw$H$_u$ &( ]mb Omb _gmUm _| _b AgrAYa_ Zmar & _m.bm. 548)

AßY∂S> ñ [w. ñ Am±Yr &AßYm ñ od. ñ AßYm &AßYma ñ od.[w. ñ AßYam, A›YH$ma &AYma ñ [w. ñ AmYma, CYma &AßYma H$mQ>∂S>r ñ Ûr.ñ AßYar H$mR>ar, [Q> &AYbr ñ AmYm AmZm, Xm [°gm| H$m og∏$m,

AYfir &( AYbr H$m [B©gm Z [mdbm H$rH$m∂S>r & _m.bm. 704)

AYbm ñ [w. ñ AmYm [°gm, Y°bmAZN>Œm>a ñ [w. ñ Afi gÃ, Afi jÃ, Y_m©Xm,

gXmdV© &A›OmU ñ od. ñ AkmZ, _yI©, AZOmZ, Zm

g_P &A›Q> ñ od. ñ ]°a, XwÌ_Zr &A›QÁm, Ao›Q>`m ñ gß.].d. ñ bHw$Q>amg H$m EH$ ‡H$ma,

S> S>, _mbdr H$m Ao›Q>`m Z•À` &A›Q>r ñ Ûr. ñ H$_a _|> Im|gZ H$m dh [Îby

oOg_| È[ -[°g ]m±Y Jm±R> bJmH$aH$_a _| Im|g ob`m OmVm h°, IbZH$r Jmbr &

AZ_Zm ñ CXmg, gwZ_mZ, AÒdÒW,A›`_`ÒH$ &( H$m]m MaH$br ∑`D±$ AZ_Zr WmamdramOr H$m Ï`md &)

AZma ñ [Q>mI H$r AmoVe, Xmo∂S>_ \$b,AZma XmZ &( Ibm Zr AZma amB©da N>m∂S>m Zr_Vm] a & _m.bm. 270)

AZrVm ñ C‘ S>>, Y_mb H$aZm, AZwoMV &(B© H$m_ AZrVm H$am & _m.d. 40)

A[ZmZ ñ gß. ñ A[Zm ]ZmZ, ÒdrH$ma H$aH$ &$

“•” “•”


A[ZmO ñ gd©. od. ñ A[Zm hr, Òd ß H$m hr &A[Zmño]amZm ñ A[Zm [am`m & (_m.d. 80)A[aÂ[ma ñ od. ñ oOgH$m H$mB© [ma Z [m gH$,

AZ›V, A[ma &A[am±SÁm ñ oH´$.od.ñCbPmhwAm, CbPZ[yU©,

oÒWoV, Q>∂T>mH$m © &A[amX ñ od. ñ A[amY &A[agZ ñ Mram bJmH$a Q>m±>H$ bJmZm, Mra \$m∂S> &

(A] A[agZ dBΩ`m & _m.d. 45)A[gJwZ ñ [w. ñ A[eHw$Z, ]wa eHw$Z &A\$am-V\$ar ñ Ûr. ñ C∂S>m`m OmZm, BYa-CYa

H$aZm, J]Z, J∂S>]∂S>r H$aZm &A‚dm ñ Ûr. ñ C∂S>Vr I]a &A\$rU ñ Ûr. ñ A\$r_ &A] ñ Bg g_` &

(A] r Zr [rd h H$mB© & _m.d. 84)A]H$mar ñ [w. ñ Mw±Jr, Am]H$mar, _mXH$ H$a

od^mJ &A]H$ ñ Bg ]ma, Ee &

(A]H$ [mZr Iy] [∂S>Ám & _m.d. 84)A]H$m ñ H$oR>Z &A]∂S>-N>mV ñ AÏ`. od. ñ Ny>AmNy>V &A]SÁm ñ od.ñ ´Ô>, ´Ô>mMaU H$aZ dmbm &A]Yy ñ od. ñ AdYyV, mJr &A„]ma ñ AÏ`. ñ A^r &A]aH$ ñ AÏ`. ñ Bg ]ma &A]a≤`m-P]a≤`m ñ oH´$.od. ñ Aj` ^ S>ma, IOmZm,

Aj` H$me &A]bH$ ñ od. ñ oMVH$]a aßJ H$m Km∂S>m m ]°b

`m H$mB© [ew, A]bH$ Km∂S>m &A]bm ñ Ûr. ñ Am°aV, Ûr &A]am ñ AÏ`. ñ A^r, Bgr g_`, VwaßV &Aß]mar ñ Ûr. ñ hmWr H$r [rR> [a H$gm OmZ

dmbm hm°Xm &A]ma ñ Bg g_`, A^r, Bgr d∫$ &Aßo_`m, Aßo]`m ñ Ûr. ñ N>mQ>r H$Ér H$ar &

A]r ñ A[. ñ A^r, Bgr g_` &( Zr Vm A]r hm` & _m.d. 59)

A]ra ñ Ûr. ñ A]ra, ambr &A]rgH$ ñ [w. gß. ñ Ob g gtMZm, oN>∂S>H$md,

D$[a g Ob S>mcH$a oH$`m OmZ dmbmÒZmZ &

A] ñ AÏ`. ñ A^r, Bgr g_` &A]mbm ñ ]mbMmb Z hmZm &

( B›Xa amOm YaVr A]mbm ∑ y±> ob`m &_m.bm. 615)

A_H$ma≤`m ñ [w.gß.ñ Am¢H$maZmW, H$Um© yfU&AÂ]m ∂S>r ñ AÂ]m dm∂Sr, hmWr H$r [rR> [a H$gm

OmZ dmbm hm°Xm &(_H$Zm gm hmVr D$[a AÂ]mdm∂S>rVm AZrebmbOr dmbr Z ]R>mAm &_m.bm. 577)

AÂ]mdm∂S>r AO] ]mUñ oOg [a ]°R>Z H$m hm°Xm AZmIm hm &([rR> V_mar _m Q >r JOmZ›XAÂ]mdm∂S>r AO] ]U h Or &)

AÂ]m_mB© ñ Ûr. ñ AÂ]m_mVm &AÂ]m _moa`m ñ [w. ñ Am_ [a ]°R>m _ma &AÂ_a ñ od. ñ A_a, Om _aVm Zht &

(^JdmZ V_mam Om∂S>m AÂ_a H$aJm &_m.d. 52)

AÂ_a db ñ A_a ]b, AmH$me ]b, Zht _aZdmbm, oOgH$m H$^r Zme Z hm OmbVmE± d•jm| [a gXm N>m±B© ahVr h° &

AÂ_adm∂S>r ñ Ûr ñ Ja]m H$r Xdr &AÂ_b ñ od. ñ A_b m A\$r_ &A_aV Ymam ñ od. ñ A_•V Ymam, A_•V dfm©, EH$

Am°foY odef &A_aV ñ od.ñ A_•V oOg [rH$a XdVm A_a

hm J` W &A_oaV ñ od. ñ A_•V &A_ag ñ od. ñ [H$ Am_ g oZMm∂S>†m hwAm ag

oOg_|$ XyY, e∏$a, Bbm`Mr AmoXS>mbm OmVm h° &

“•” “•”


A_ag ñ od. ñ A_f© &

A_br ñ Ûr.ñ B_br &

A_bm ñ ^r∂S>, am¡` H$_©Mmar JU &

(amV am _bm± A_bm _| O`B©Or Z

Mram ]JÒ`m hm amO & _m.bm. 521)

A_Î`m± ñ Ûr. ]. d. ñ B_ob`m±$ &

A_dmZ ñ gß. [w. ñ C⁄m[Z H$aZ, oÛ`m| ¤mam

d´V H$r g_mo· [a oH$`m OmZ dmbm

[yOZm[Mma odoY &

A_mZr ñ od. ñ oZao^_mZ, K_ßS> aohV &

AÂ_mdg ñ Ûr. ñ H•$ÓU[j H$r AßoV_ oVoW

oOg_| amV H$m M›–_m o]ÎHw$b

$oXImB© Zht XVm &

A_ra ñ od. ñ Xm°bV_ßX, YZmT>Á>, YZdmZ,

gaXma &

A_rar ñ YZmTÁ> H$m oXImdm &

A_wH$ ñ od. ñ dh oOgH$m Zm_ Z ob`m OmVm

hm, \$bm± &

A_R>Ur ñ oH´$. ñ C_R>Zm &

A_R>Zm ñ ]±Q> XZm, _am∂S>Zm, C_RZm &

(H$mZ H$ A_R>m hm & _m.d. 30)

A`S>mUm$ ñ oMÎbmZm, Oma g AmdmO bJmZm,

Jbm \$m∂S>ñ\$m∂S> H$a ]mbZm, PJ∂S>

H$aZm &

A`m±∂S>r ñ gd©. ñ BYa &

Aa ñ AÏ`. ñ Am°a &

AaB© Am ñ Ama XZm, ]mZm, ]m XZm, bJdm XZm,

]marH$ \± w$og`m±, oVa[Z _| XmZ

S>mbH$a ]m XZm &

AaH$ ñ [w. ñ AH©$, ag, gy`©, B›–, AmH$,

AmH$∂S>m &

AaImdUm ñ AZMmhm, AIaZ dmbm &

(gmgw H$ AaImdUm Or ZrV CR> Xd

Jmb & _m.bm. 245)

AaM H$aM ñ Qw>H$∂S> >m Myam, oJaV oZdmb &

(H$mH$rgm AaM H$aM g] drUrImVm Am & _m.bm. 205)

AaO H$a ñ H$hZm, H$h ah h¢, AO© H$a ah &(C]m C]m gwgamOr AaO H$a &_m.bm. 12)

Aa∂S> [a∂S> ñ oZq¸V, Z oMßVm Z o\$H$a, _mQ>m &(ImQ>bm N>m∂S> Aa∂S> [a∂S> Jm±oS>`mImQ>bm N>m∂S> & _m.bm. 442)

AaU-H$aU ñ oH´$.od.ñ d°dmohH$ H$m`©, AmaU-H$maU &

AaJbm ñ Ûr. ñ AJ©bm, ]ßYZ, gm±Hw$b &AaK ñ [w. ñ AK©, XmZm|$ hmWm| H$r AßOob _|

Ob aH$a XdVm H$m A[©U H$aZm &AaMU ñ [w. ñ AM©Zm H$aZm, [yOm H$aZm, od.ñ

VH$br\$, XwïI &AaO ñ Ûr. ñ odZ`, oZdXZ &AaOU ñ [w. oH´$. $ñ C[mO©Z, [°Xm H$aZm,

H$_mZm &AaOr ñ Ûr. ñ AmdXZ [Ã, oZdXZ &AaW ñ [w. ñ AW©, mdmW© &

(gmgyOr Âhmam AaW ^ S>ma &)AaWr ñ Ûr.od. ñ AWu, YZ H$r B¿N>m

H$aZdmbm, bmbMr, dh oZg°Zr,VaH$Q>r m [mbH$r oOg [a aIH$a_waX H$m Ì_em_ b Om`m OmVm h° &

Aab Iab ñ H$b H$b ]hVm [mZr, Jham [mZr,Ib Ib ]OVm hwAm ]hVm [mZr,dJ g &(Aab Iab ZoX`m± ]h & _m. bm.545)

AaXbr ñ [w. ñ AX©br, M[amgr &Aa_m ñ AÏ`. ñ oZH$Q>, [mg, g_r[ &Aadm∂S> âdm∂S> ñ AmJ g [rN> VH$, AmJ g OmZm

[rN> g oZH$bZm &AadmUm ñ o]Zm OyV H$ &$Aadr ñ Ûr. ñ VaH$mar H$ H$m_ H$m EH$ ‡og’

Hß$X &

“•” “•”


Aadm WmZ ñ Iw] XyY AmZm, ÒVa g Iy] XyYCVaZm &(]mB© dm hmboa`m Z Amd AadmWmZ, dD$ V_ gwI Amd ZtX∂S>r &_m.bm. 42)

Aam ñ AÏ`. ñ [mg &AbI ñ od. ñ Om oXImB© Z Xd &AbJUr ñ Ûr. ñ dÛ m dÒVwE±$ Q>m±JZ H$r aÒgr

`m Sß>S>m odef &AbJmUm ñ oH´$. ñ AbJ H$aZm &AbJy±>>Om ñ [w.ñ ]mOm &AbPm ñ Ûr. od. ñ CbP &AbQ>m-[bQ>m ñ [w.Ûr. ñ CbQ>\$a &Ab[ Pb[ ñ A—Ì`, A›V©‹`mZ, bw·, Jw·,

A‡H$Q>, Jm`], oN>[m OmZm, bm[hmZm &

AiX ñ Ûr. ñ hÎXr &Abb Q>fl[w ñ CQ>[Q>m±J, o]Zm oR>H$mZ H$m, o]Zm

A›XmO H$m &Abg ñ Abgr, Abgr H$m d•j, Abgr

H$m Vb &(gm`]m bmOm Abg H$am$Vb & _m.bm. 599)

Abm[ ñ Ambm[, VmZ aZm &(Kañ Ka Abm[ OJm`m hm am_ &)

AÎ`mßJ ñ gd©. ñ BYa, hm±$ &AÎbmUm, AÎ∂S>mUm ñ od. ñ oMÎbmZm &AbrOm ñ od. ñ ]hwV, AoYH$ &AbyUm ñ od. ñ \$rH$m, Z_H$ aohV &

(Wmar Jmar ]rZm JmR> AbyUr &_m.bm. 587)

Abyß]m ñ od.ñ C[mbÂ^, CbmhZm &Abm[ñObm[ ñ Jm`] hm OmZm, A›V©‹`mZ hm OmZm &

(D±$H$ Owdm] Xy±$ BVam _| Abm[Obm[ dB© m & _m.d. 50)

AdJwU ñ Xmf, XwJw©U, hmoZ, A[H$ma &AdQ>mdUm ñ h°amZ H$aZm, Am°Q>mZm, _Z _| KwQ>Zm,

JwÒgm AmZm &

Ad›`mgr ñ od. ñ oOgH$m odZme Z hmVm hm,AodZmer &

AdaZm ñ EH$Ã H$aZm, BH$∆>m H$aZm, gÂhmbZm,g_Q>Zm &

Adar ñ Am|Yr, Q>∂S>r,> CÎQ>r, ‡oVHy$b &AßS>m ñ [w. ñ H$be, A S>m &Admam ñ od. ñ Amdmam, Ï`W© Ky_Z dmbm &Adim ñ od. ñ CÎQ>m, od[arV &Adi ñ od. ñ CÎQ>, >od[arV &Adga _y±Jm _mb H$mñ A_yÎ` g_`, `h g_` ]∂S>m

A_yÎ` h° &(YZdD$ OB© ]R>m gwgamOr ar JmXAdga _y±Jm _mb H$m & _m.bm. 19)

Adam-hdam ñ oH´$.od. ñ A]a, odbß], Xar Xa-g]a &

Adamd ñ oH´$. ñ H$„O _|$ Amd, de _| H$a,oZ ßÃU _| bZ H$m md EH$Ã H$aZm &

Aere ñ od. ñ Amerf, Amerdm©X &Amerem ñ g.[ß. ñ VoH$`m, ogahmZm, C[YmZ,

oga H$ ZrM bJmZ H$m J‘m &AgJwZ ñ od. ñ A[eHw$Z, Aew^ bjU &AgV ñ od. ñ AgÀ`, PyR>m, gŒmm aohV,

Iam], ]wam, AoÒVÀdodhrZ &AÒVwoV ñ Ûr. ñ ‡mW©Zm, JwUJmZ &AgZmZ ñ [w. ñ ÒZmZ H$aZm &Ag]m] ñ [w. ñ gmOm g_mZ &Ag_mÎ`m OmJr ñ [w. ñ JmaI[ßWr EH$ mJr H$m Zm_,

M_ÀH$ma [yU© Ïò∫$ &Ag_mZ ñ AmH$me, Om ]am]a Z hm, AVwÎ`,

Amg_mZ &(EH$ Vm YaVr Z XyOm Ag_mZ &_m.bm. 675)

Ag_mZr-gwÎVmZr ñ oH´$.od. ñ Xdr Am°a amOmkm g ‡m·gßH$Q> &

Agb ñ od. [w. ñ Agbr &(H$m_È Xg H$r Agb H$m_Ur, Vm

“•” “•”


_am ]Zm OmXyJra H$m & _m.bm. 387)Agdma ñ gß. [w. ñ gdma, gdmar H$aZ dmbm &

(hm` Km∂S>r Agdma gwgamOr bdmAmod`m & _m.bm. 616)

AgmB© ñ AÏ` ñ Eg hr, Bgr ‡H$ma &Agm∂S> ñ [w. ñ Amfm∂T> _mg &Agm∂S>>r ñ od. ñ dh \$gb Om Amfm∂T> _|> ]mB©

Om`, Iar\$ H$r \$gb|, Ûr. AmfmT>>r[yoU©_m &

Agm_r ñ [w. ñ Ïò∫$, Zm°H$a, oOgg bZXZ hm &Agma ñ od. ñ gmahrZ, Ï`W© &Agr ñ gd©.ñ Egr &Agr-Agr ñ oH´$. $od. ñ Egr Egr, Bg Bg ‡H$ma

H$r, Bg Vah H$r &Agrg ñ Ûr.ñ Amerf, Amerdm ©X,

ew H$m_Zm &Agwa ñ [w. ñ amjg, X°À`, ZrM d•oŒm H$m [wÈf &Agwam ñ oH´$. ñ gdma hmH$a, gdmar H$aH$,

odbÂ] g, Xar g &(Agwam ∑`m| [Yma≤ m hm amO & _m.bm.540)

Agm ñ AÏ`. ñ Egm &(Agr ]mVm± bmJ & _m.d. 45)

AgmH$ ñ od. [w. ñ AemH$ H$m d•j &AÒ[Vmb ñ XdmImZm, AÒ[Vmb &

“•” “•Ê”

AmBßXm ñ ôdÓ` _|, AmJ AmZ dmbm g_` &Am±H$ ñ Ûr. gß. ñ AmQ>m N>mZZ H$r MbZr,

[w.ñ AßH$, oMÖ, oZemZ, gßª`m H$moMÖ, Aja, AßJ, ohÒgm, bH$ra,]marH$ oN>–m|dmbr MbZr &

AmH$∂S>m ñ [w. ñ Am±H$ m _Xma H$m [m°Ym, AH©$,gy`©, gß. ñ AßH$ gßª`m, oÛ`m|$ H$rMm]r H$m N>Îbm, [|M &(AmH$∂S>m H$r amQ>r [mB© & _m.bm.687)

Am±H$SÁm ñ gß.[w.E.d. ñ d•oÌMH$, o]¿Ny>,o]¿Ny> H$m Sß>H$, ZmH$, ZmoH$bm ogam,_w∂S>m hwAm ZwH$rbm mJ&

Am±H$Um ñ _yÎ`mßH$Z H$aZm, VmbZm, AZw_mZbJmZm, oZemZ bJmZm &

Am±∑`m± ñ Ûr. ñ ]ßX Am±>Iß, ZÃ, AZw_mZ,AßXmO &

AmH$am ñ od. ñ Iam, R>rH$ ]Om`m hwAm, VO,Hw$a_wam, V[m hwAm, CJ´, _woÌH$b &

Am∑ImB© ñ od.ñ gmam, gÂ[yU©, gm]yV, o]ZmQy>Q>m hwAm &

Am±H$r-]m±H$r ñ oH´$. $od. ñ Q>∂T>rñ _∂T>r &Am±>H$m ñ [w.ñ Jm∂S>r H$m Ywam, b∆>m, XadmOm

`m oH$gr r dÒVw _| AmH$a gm∂S>r mdÛ H$m \$Q>Zm, Am±H$m AmZm, N>X>hmZm &(Wmar gm∂S>r bmJm Am±H$m & _m. bm.507)

AmH$mB© ñ [w. od. ñ [yam, gÂ[yU© &Am∑Im ñ od. ñ [yam &Am±I ñ Am±Iß, Z°Z, Z`Z, —oÔ>, ZOa, ‹`mZ &Am±I ñ Ûr. ñ MbZr, MbZm, Jm∂S>r H$m Ywam &Am±I bmJUr ñ ZtX Am OmZm, oZ–m AmZr, gmZm &AmI∂S>r ñ ‡oVkm, ‡U, _Zm°Vr, oH$gr dÒVw H$

Z$ hmZ H$r ‡oVkm, _fiV, Jm |, ¢gAmoX H$m g_yh EH$ OJh BH$∆>m >hmH$aEH$ gmW OßJb _| MaZ H$m OmZm &

AmIa ñ AÏ`. ñ AmoIar, AßoV_, gß.ñAja, e„X, AßVVm JÀdm,AmoIaH$ma &

AmI ImC± ñ oH´$. ñ$XmZm| hmWm| H$r A±Jwob`m| H$m_w±h _| S>mbH$a Z_´Vm `m XrZVm]VbmZm &

AmIaH$ma ñ [w. ñ A›VVmJÀdm, A›VVï &AmIa _| ñ [w. ñ A›V _|, AmoIa _| &AmIar ñ od. ñ AßoV_, Ûr.ñ dh ÒWmZ Ohm±

•Ê


“•Ê” “•Ê”

Jm±d H$ [ew odlm_ H$aV h¢, AßoV_R>m°a, oR>H$mZm, ÒWmZ, AmoIar,H$∂S>>H$, H$R>ma, ¡`mXm ogH$r hwB© &

AmIar, AmIam ñ VO Vam©Q>, VrIm Òd^md, Hy$a, ]hwVJwÒg dmb &

AmIbm ñ od. [w. ñ ]oY`m Z oH$`m hwAm ]°b,gm±S> &

AmIm> ñ gmam [yam &(AmIm Hw$dm$ aB© m & _m.d. 84)

AmImImS>y ñ AmI∂S>>_bm, b∂S>>Zm, PJ∂S>Zm,]bdmZ, ]bembr &(T>ma COm∂S>y> Am±>I Im∂S>y> & _m.d. 38)

AmIm VrO ñ Aj` V•Vr`m, j` Zht> hmZ dmbm,AodZmer, d°emI ew∑b V•Vr`mAm°a Cg oXZ H$m [d© &

AmIr ñ [yar, gmar, g], g_ÒV, [yU© &(AmXr AmXr g] ImB© [›Xa_mAmIr a Im` &_m.bm. 541)

AmJ ñ Ûr. gß. ñ Aoæ, ¡dmbm, ObZ,H´$mY &

AmΩH$mS>r ñ Ûr. ñ oX`mgbmB©, _moMg H$rVrbr &

Am±JU ñ [w. ñ Am±JZ, ghZ, Ka H$ A›Xa H$mghZ &(]mB© JOmZßXOr am`m±am Am±JUm &_m.bm. 453)

AmJ[Q>r, AmJS>m]r ñ Ûr. ñ _moMg, oX`m ogbmB© H$roS>„]r &

AmJ ]mQ> ñ [w. ñ OhmO, [mZr H$m OhmO &AmJ_M ñ AÏ`. ñ gd©‡W_, AmJ AmJ &Am±JÎ`m± ñ Ûr.].d. ñ A±Jwob`m± &Am±Jar ñ Ûr. ñ A±Jwbr, A±Jwb &Am±Jb ñ gß.[w. A±Jwb &Am±Jbr ñ Ûr. ñ A±Jwbr, od. ñ [aemZ H$aZ

H$m md &(oJUVm oJUVm Kg JB© Or

Am±Job`m± ar aI & _m.bm. 618)AmJ bmJar ñ od. ñ AmJ Ob ahr, ObZ hm ahr &Am±JSÁ>m± ñ gß.].d. ñ AßJ dÛ, AßJaI &AmJbr aU ñ Ûr. ñ amoÃ H$m ‡W_ ‡ha &AmΩ`m ñ [w.E.d. ñ Am J`m, M_H$Xma H$r∂S>m &Am±JoU`m ñ [w. ñ Am±JZ &Am±Jbr ñ Ûr. ñ C±Jbr &AmJbm ñ [w. ñ AmJ H$m ohÒgm, AmJ AmZ

dmbm &AmJm ñ [w. ñ AmJ H$m ohÒgm, AJbm, l>,

oH´$. ñ $AmEJm, AmEJr &AmJmD$ ñ [w. ñ AoJ´_ &AmΩJm Omd ñ `hm± Z R>ham, h_em H$ ob` Mb

OmAm &AmJm ]H$bm ñ H$mB© oMßVm Zht, b hr oMÎbmV ahm,

H$mB© \$H©$ Zht [∂S>Zm &(AmJm ]H$m, H$Vm$ hmJm & _m. d. 80)

AmJma ñ [w. ñ Ka, _hb &AmJmg ñ AmH$me &AmJmgr ñ Amg_mZ, AmH$me &AmJ ñ AmJ, [hb, gm_Z, g›_wI &AmJm ñ N>m∂S> Xm, ahZ Xm, AmJ B©úa H$ amg &

(AmJm am_ ]wa Om gB© & _m. d. 51)AmJm Q>ma H$aZm ñ O°gñ V°g H$m_ H$m [yam H$aZm,

oZ[Q>mZm, H$m_ _|$ _Z Zht bJZm,_Z oÒWa Z hmZm, BYa CYa _ZbJZm &

Am¿N>m ñ od. ñ A¿N>m, ]o∂T>`m &AmM_Zr ñ Ûr. ñ N>mQ>m MÂ_M oOgg AmM_Z

oH$`m OmVm h° &Am±M ñ AmJ, AoΩZ, ¡dmbm Vm[ &Am±Mb ñ [w. ñ Am±Mb, YmVr Xw[≈>m >AmoX H$

XmZm|$ N>mam| [a H$m mJ, [Îby N>ma,gm∂S>r `m AmT>>>Zr H$m dh ^mJ OmN>mVr [a ahVm h°, m H$_a _| Im|gmOmVm h°, ÒVZ H$ ob gmßH$oVH$ e„X &


Am±Q>-hmQ> ñ oH$.od. ñ AXbm ]Xbr, odoZ_`,Xm [oadmam| _| [aÒ[a ]oQ> m| H$m oddmX &

Am∂S>Zm ñ [w. ñ AZw_mZ bJmZm, AQ>H$b,amH$Zm &

AmSÁmImUm ñ oH$.od.ñ _w±h _|$ hmW H$r A±Jwob`m±bH$a XrZVm ‡H$Q> H$aZm, hmW Om∂S>Zm &

AmS>À`m ñ Xbmbr H$aZ dmbm, Xbmb,o]Mdmb, _‹`ÒW &

AmS>m± ñ gß. ñ ZXr, Vmbm] _| V°aZ dmb [jr &Am∂S>>r ñ Ûr. ñ Va\$, Ama, od. ñ H$oR>Z,

]war, H$[∂S>m, ÒVÂ^ H$ D$[a$ H$r Am∂S>rbH$∂S>r, Om±M H$r, oVaN>r &>AZ Xª`m AH$m Am∂S>r Am∂S>m &_m.d. 50)

Am∂S>r XUr ñ oH$gr H$ H$m_ _|$ ÈH$mdQ> S>mbZm, ¤ma]ßX H$aZm, odøZ S>mbZm, ]mYmS>mbZm, CbPZ _| S>mb XZm &

Am∂S>r dIV _| ñ H$oR>ZmB© _|, [aemZr _|, ]wa g_`_|, XwoX©Z _| &

Am∂S>> ñ> AmS> _| aIXr, oN>[mH$a aIXr &Am∂S>> ñ od. ñ [Xm©, —oÔ> g AmPb &Am∂S>> [Q> ñ od. ñ EH$ Va\$ g, H$_]’, g]H$m

EH$ g_mZ g_PZ H$m md &Am∂S>>a ñ [w. ñ AdYyV, mJr &Am∂S> A>mUm ñ H$m_ _| AmZm, C[`mJ _| AmZm,

gßH$Q> H$ g_` gmW XZm, ajm H$aZm,C[`mJr gmo]V hmZm, _XX H$aZm &

AmU ñ od. ñ gm°J›Y, e[W, BÇmV, AmZ,AmH$a &(H$_a _m` AmU ]wOOr hm &_m.bm. 35)

AmU AmB© Zma ñ [hbr ]ma ggwamb AmB© AZw d hrZÛr & (XamUr AmU AmB© Zma, oMßVmÂhmar Hw$U $H$a Or &)

AmUßXr ñ Ûr.od. ñ ‡gfi, aßJrbm, AmZßoXV &AmUm ñ [w. ñ Am_ßÃU, dYy H$m oddmh H$

“•Ê” “•Ê”

AmN>r ñ od. ñ A¿N>r, R>rH$, CŒm_ &AmN>r H$ar ñ oH$.od. ñ A¿N>m oH$`m, R>rH$ oH$`m,

AZmO AmoX dÒVwAm|$ H$r g\$mB© &AmO ñ AmO, dV©_mZ oXZ, dV©_mZ H$mb,

Bg g_`, Mb ahm oXZ &AmO H$mb ñ oH´$.od. ñ AmOH$b, BZ oXZm|$, Bg

g_`, dV©_mZ _| &AmO_mUm ñ oH$. ñ$[arjm H$aZm &AmOrOr ñ oH$.od. ñ ‡mW©Zm, hm±$Or, MmQw>H$moaVm &AmOy-]mOy ñ oH´$. od. ñ Xm±> -]m± &Am±OZm ñ Am±I _| H$mOb bJmZm, EH$ OmoV

H$m Zm_ &Am±Om Jw±Or ñ dh _ZwÓ` oOg amV H$m oXImB© Zht

XVm, aVm¢Yr &(_mVm E _br Am±Om Jw±Or gmgy Zagm∂S> ]>R>m∂S>r &_m.bm. 557)

AmQ>U ñ od. ñ oZemZ oMÖ, XmJ &Am±>Q>m ]±X ñ Am±Q >Xm>a, _am ∂S> >Xma, b[Q>Xma,

K_ S>r, PJ∂S>mby &Mram XB© Oy± hm Am±Q>m ]ßX &_m.bm. 520)

Am±Q>rbm ñ PJ∂S>>mby, Ao^_mZr, A[Zr ]mV [a—∂T> ahZ dmbm, ]Xbm bZ dmbm,O]aXÒV &

Am±QÁ>m ñ [w.].d. ñ S> S> &>Am±QÁ>m ñ [w.E.d.ñ S >S>m, bH$∂S>r, bmR>r &AmQÁm [mQÁm ñ oH$.od. ñ ]mb H$r∂S>m H$m EH$ ‡H$ma &Am±Q>r ñ od. ñ ]a, CbPZ &AmQ>m ñ [w. ñ AmQ>m, AZmO H$m MyU© &Am±Q>m ñ [w. ñ ÒdU© aOV dÒVwAm|$ H$m Jm±R>Z

H$r oH´$`m$, Am±Q> S>bd>mZ H$m ^md,]±Q> bJmZ H$r oH´$`m &

AmQ>m-gmQ>m ñ oH´$.od. ñ odoZ_` H$aZm, AXbm]Xbr &

Am±Q>m-[mQ>m ñ oH$.od. ñ ]mb H$rS>m H$m EH$ ‡H$ma,AmQÁm-[mQÁm &


]mX [hbr ]ma bmZm &(AmUm Am`m a H$m gmgoa`m H$mOmUm a & _m.bm. 708)

Am±V ñ Ûr. ñ Zm∂S>r, oeam &Am±V∂S>r ñ Ûr. ñ Am±V, Am±Ã, oeam &AmVßH$ ñ od. ñ S>a, Y_H$ &AmV_KmV ñ od. ñ AmÀ_hÀ`m, AmÀ_Zme &AmÀ_a∑em ñ [w. ñ Òd ß H$r ajm, gwajm m ]Mmd &AmÀ_m ]MZr ñ H•$. ñ _Z odÈ’ H$m © H$aZm &Am±Vam ñ od. ñ AßVa, N>Q>r, Xyar, OwVr O_rZ

H$ ]rM o]Zm OwVm mJ &AmoVg]mOr ñ Ûr. ñ ]mÈX, JßYH$, gmam AmoX H$

`mJ g ]Zr AmoVe]mOr &AmW_Um ñ Ûr.ñAÒV hmZm,Sy>]Zm, [oÌM_ &

(_mVm D$JVm COmg o]IaAmW_Um ogßXya & _m.bm. 644)

AmX ñ od. ñ gd©‡W_, AmoX, ‡mMrZ,gmd©OoZH$ Í$[ g Jm_ H$r gdm H$aZdmb ]´m˜U, T>mbr, ZmB©, M_©H$maAmoX OmoV`m|> H$ bmJm|$ H$m df© a_| oX`m OmZ dmbm BH$∆>m >AZmO,XojUm &

AmXU ñ C]mb, Xmb g„Or H$ ob ]V©Z _|$M∂T>m`m hwAm Im°bVm [mZr &

AmX_r ñ [w. ñ _ZwÓ`, [oV &AmXa ñ od. ñ gÂ_mZ, gÀH$ma, ‡oV>m,

BÇmV &(Om` I∂S>r h `k _ S>[ _| H$mB©Zr Zr AmXa H$rZm & _m.bm. 684)

AmXam ñ Ûr. ñ AmX´m© ZjÃ &AmXm ñ od. ñ AmYm, AYyam &AmXr ñ Ûr.od. ñ A’©, AmYm, A‰`ÒV,

Ï`gZr &AmXg ñ [w. ñ Amkm, AmXe &AmXw ñ [hbm, AmoX, ‡maÂ^ _|, ewÍ$ _| &

(AmXw H$m bUm Z _mXw H$m XUm &

_m.d. 54)AmXm ñ Ûr. ñ AXaH$, [ohb, ‡W_, AmYm,

‡maß^ &(AmXm H$m Vm ß_a bm`m & (_m.bm.440)

Am±Xm ñ AßYm, ZÃhrZ &AmY, AmX ñ od. ñ ]´m˜U AmoX _ßJb OmoV`m|

H$m CZH$ H$m`m~ H$ ]Xb _| Xr OmZdmbr dÒVw, XmZ `m XojUm AmoX,AmYm, A’©, AmYmg_` `m AmYrdÒVw hmZ H$m md &

AmYma> ñ ghmam, Aml`, ]woZ`mX, Ztd &dmB© gÎ`m± dmbm Z dmB© _waH$r (dmbmVm dmB© Âhmam ‡mU AmYma & _m.bm.580)

AmYm grgr ñ Ûr. ñ AmY ga _| XX© hmZm, EH$]r_mar m amJ, EH$ dZÒ[oV &

AmoY-Ï`moY ñ Ûr.ñ _mZogH$ XwïI, emaroaH$VH$br\$ &

AmYrZ ñ oH´$.od. ñ AoYH$ma _|, AYrZ,oZ ßÃU _| &

AmYm ñ [w. od. ñ AmYm, A’© &AmZR> ñ gm°J›Y, e[W, XwhmB©, Amkm,

KmfUm, hwHy$_V$ &(W| Zr N>m∂S>m Vm Wm±Z Âhmam Jbm ZrAmZ & _m.bm. 597)

AmZ]mZ ñ Ûr.ñ gOYO, R>mR>-]mQ>, V∂S>H$-^∂S>H$, R>gH$, AXm, od. gm°JßY,H$g_, e[W, XdVm H$r XwhmB© &

AmZ-_mZ ñ od. ñ H$mÎ[oZH$ &AmZm ñ [w. ñ È[ H$m gmbhdm± mJ, [wamZr

oH$gr dÒVw H$m gmbhdm± mJ (EH$AmZm) &

AmZmH$mZr> ñ Q>mb_ Q>mb H$aZm, Q>mbZ H$ o$bòH$`m OmZ dmbm ]hmZm, hm± Zm H$m^md, AmJ [rN> h>mZm, oH$gr MrOH$m Z XZ H$ ob oH$gr Z oH$gr ‡H$ma

“•Ê” “•Ê”


H$m ]hmZm ]Zm H$aH$ Q>mbZm &AmZm ñ oH$. ñ$AmZm &AmZm OmZm> ñ (AmZmñOmZm & _m.d. 80)Am[ ñ Vw_ H$m AmXamW©H$ e„X &Am[Um ñ gd©. ñ h_ g]H$m &Am[Ur ñ gd©.gm. ñ A[Zr, h_ g]H$r &

^rV Am[Ur \$m∂S>>ra≤ m & (_m.d. 38)Am[V ñ Ûr. ñ od[oŒm, gßH$Q>, Am\$V &Am[VH$mb ñ [w.od. ñ Am[Xm H$m g_`, od[oŒm H$m

g_`, H$oR>Z g_` &Am[]rVr ñ Ûr. ñ dh ]mV `m KQ>Zm Om Òd`ß

A[Z D$[a ]rVr hm & Òd`ß [a KoQ>VKQ>Zm &

Am[gr ñ od. ñ Am[g H$m, [maÒ[oaH$ &Am[m$ Am[ ñ oH$.od.ñA[Z Am[, AZm mg, m|$hr &Am\$V ñ od. ñ [aemZr, oX∏$V, Am[Xm,

XwïI, VH$br\$, H$Ô> &Am\$am ñ od. ñ [Q> \y$bZm &Am\y ñ Ûr. ñ A\$r_, A_b &

(H$B© Am\y$ ImVr Vm ÂhZ H$dVr E_mÈUr & _m.bm. 570)

Am]≤ ñ od. ñ M_H$, H$mo›V, VO, Am^m,Xro·, H$wß∞E H$m ÚmV, [mZr &(EH$ YaVr Z XyOm Am]Or gXm _mB©aßJ am dXmdm & _m.bm. 450)

Am]H$mar ñ Ûr.od. ñ H$bmbr, Zerbr dÒVwAm|$H$m H$m`m©b` &

Am]XmUm ñ [w. ñ Afi Ob, XmZm-[mZr, ImZ-[mZ, OrodH$m &

Am„[mgr ñ Ûr. ñ ogßMmB©, ogßoMV yo_ &Am]Í$ ñ od.ñ BÇmV, ‡oV>m &Am]mXr ñ Ûr. ñ ]ÒVr, OZgßª`m, _Xw©_ew_mar &Am±]m ñ gß.[w. ñ Am_d•j, Am_ H$m Pm∂S> &AmÂ]m Om±]y ñ Am_ Am°a Om_wZñ YZ ]hy H$m ImZ

H$m _Z H$aVm h° &(AmÂ]m Om±]y ar gmX Jmar Z & _m.bm. 5)

AmÂ]m WmÂ]m ñ Am_ H$ IÂ] &(XmB© AmÂ]m WmÂ]m Mm±Xr H$m &_m.bm. 115)

Am±]r hiX ñ Ûr. ñ Am±]r hÎXr, hÎXr H$m EH$‡H$ma &

Am]r ñ J_u $_| hÎH$ [mZr H$ ]mXb oZH$bZm &VrZ Am]r oZH$bZ H$ ]mX [mZr AmOmVm h° & dfm© F$Vw H$m AmaÂ^ hmOmVm h° & Am^m, M_H$ &

Am]y ñ Am]y [d©V &Am^m ]rObr ñ M_H$Vr o]Obr, o]Obr H$r em m,

M_H$Vr o]Obr H$ g_mZ &(ZUXb Am^m ]rObr M_H$ MmÈ±$Xg & _m.bm. 564)

Am_U Tw>_U ñ CXmg, ZmamO, hVme &Am_X-a‚V ñ oH´$. ñ AmZm OmZm &Am_XmZr ñ Ûr. ñ Am`, Am_XZr &Am_Zm-gm_Zm ñ EH$ Xyga H$ gm_Z AmZm, _wR>^∂S>

hmZm &Am_›VaU ñ [w.ñ Amà>mZ, ]wbmZm, oZ_ßÃU,

_wH$m]bm, |Q>, gm_Zm &Am_ag ñ od. ñ [H$ Am_m|$ H$m oZMm∂S>H$a

]Zm`m J`m ag odef &Am_br ñ B_br H$m d•j m CgH$m \$b, B_br &Am_im ñ Ûr.gß.].d. ñ [°a H$m Am^yfU,

Am±>dbm &AmÂ]m ñ [w. gß.ñAm_d•j, Am_ H$m Pm∂S> &Am_m gm_m ñ Am_Z gm_Z, AÈ ]È, È]È &

(Am_m Om gm_m ]Zm _bm ±MwZmdm & _m.bm. 400)

Am_r hiX ñ Ûr. ñ Am±]r hÎXr, hÎXr H$m EH$‡H$ma &

Am_y± gm_y± ñ oH$.od. ñ EH$ Xyga H$ gÂ_wI, Am_Zgm_Z &

Am`_m ñ od. ñ AmXV, ‡H•$oV &Am`b gQ> ñ Ûr. ñ oÛ`m|> H$ [°am|$ H$ Am yfU Om

“•Ê” “•Ê”


Mm±Xr H$ JmbmH$ma hmV h¢$& BZ_| gEH$ H$m Am`b VWm Xyga H$m gQ>H$hV h¢ &

Am`wadX ñ [w. ñ oMoH$Àgm emÛ &Am`m ñ oH´$. ñ Am`m, Am J`m &Ama ñ [w. ñ bH$∂S>r H$ oga [a bJmB©

OmZdmbr ZwH$rbr H$rb, Ama &AmaImIma ñ Ambgr, H$m_Mma, oZH$Â_m &Amù$ ñ VmH$, Ambm, H$Sw>dm \$b, EH$

Am°foY Om _ZwÓ` H$m bÂ]m hmZ H$ob` o[bmB© OmVr h° &

AmaU-H$maU ñ oH´$.od. ñ d°dmohH$ H$m © &AmaV ñ od. ñ XwïIr, [aemZ, H$Ô>r &AmaVr ñ Ûr. ñ XdVm H$r AmaVr H$aZm,

]mbZm &Ama_ ñ od. ñ ÌmwÈAmV, ‡maÂ^ &AmaÂ`m ñ AmaÂ^ H$aZm, AmaÂ^ oH$`m &

(gwaOOr OJ AmaÂ`m bÇmm V_mahmW hm & _m.bm. 172)

Amagr ñ [w. ñ erem, H$m±>M &Amam_ ñ [w. ñ Amam_, odlm_ &Amam ñ H$U©\y$b, ]°bJm∂S>r H$ [oh`m|$ _|

bJZ dmb C[H$aU &H$mZ H$m Amam gyaOOr _mbd H$ (gmdÂhmar _ma$r dD$ H$ H$mZ & _m.bm.299)

Amar ñ H$adV &Ama ñ AÏ`. ñ [oh H$ MH$ _|$ bJZ dmb

bH$∂S>r, Sß>S>, Ama &Amam ñ [w.gß. ñ H$[∂S> `m IOya `m [bme

O∂S> g ]Zm`m J`m JmbmH$ma Q>H$moOg [a ][|>X H$m ]V©Z aIm OmVm h°,JmbmH$ma dÒVw, Q>H$m, oH$gr dÒVw H$mbw∂T>>H$Z g ]MmZ H$ obE oQ>H$Z H$mÒWmZ &

AmamJUm ñ oH´$. gß. ñ mOZ, ImZm &Amam[ ñ od.ñ BÎOm_, Ao^`mJ Amamo[V

H$aZm, A[amY H$m`_ H$aZm &Amb ñ Ûr.ñ Kr`m Zm_H$ g„Or, VwÂ] H$

AmH$ma H$m EH$ \$b oOgH$r g„Or]ZmB© OmVr h° &

AmiJ ñ od. ñ [ewAm|$ H$m ad AmZm, mJ H$rB¿N>m H$aZm &

AmÎ∂S>_m[ ñ od. ñ gaH$mar Zm[ g H$_ m AoYH$,]ohgm] &

AmbU ñ [w. ñ gmJ-g„Or _| o_bm`m OmZdmbm AZmO H$m Xob`m `m Xrdma,MwZmB© H$r o_≈>r >_| o_bm`m OmZ dmbm

ygm-Kmg &AmÎ`m ñ VmH$, oXdmb H$ A›Xa gm_mZ aIZ

H$ ob ]Zm`m J`m Amob`m &(gmgy gwgam H$r Am]Í$ H$ AmÎ`m_m` Ya Xr & _m.d.53)

AmiÁm ñ [w. ñ VmH$, dh ÒWmZ Om Xrdma _|oH$›ht odef dÒVwAm| `m gm_J´rgwaojV aIZ H$ ob ]Zm m OmVm h° &

Amb Jmb ñ N>∂S>N>m∂S>>, ZmO ZIa H$aZ dmbr &(Wma Amb Jmb [ ZmMU ZdQ>∏$m & _m.bm. 441)

Amb-^mb ñ od. ñ Im hwE _Z H$r oÒWoV odef,odÒ_•oV H$r Xem, odÒ_aU ‡oH´$`m &

Amb_[a H$r JwOar ñ Amb_[wa H$r JwOaZ &Ambg ñ gwÒVr AmZm, AbgmZm, Ambg

AmZm &(Ambg _m∂S>ra≤ m & _m.d. 38)

Ambm brbm ñ ha a &([md©Vr H$ Ambmbrbm Jma H$ gmZmH$m Q>rbm & _m.bm. 605)

Amob`m ñ VmH$, Ambm &(Amob`m _|$ Omob`m a Or_ _br]≈>r, hm CR> gda XIVm Ï`B©Or [rgK≈>r & _m.bm. 163)

Ambr ñ Ûr.ñ gIr, ghbr, o_Ã, od. ñJrbr &

“•Ê” “•Ê”


AmbrOm ñ od. (A.\$m.) ñ XdVm `m amOm H$mgÂ]mYZ, aogH$, Ab]bm, [oV,o‡`V_, bmH$JrVm|> H$m Zm`H$ &(A] Vm g_Pm Âhmam AmbrOm V_AmJr N>m∂S>m XmÈ∂S>r & _m.bm. 568)

Amb ^mb ñ ImE hwE _Z H$r oÒWoV, odÒ_•oV H$rXem, odÒ_aU, AoÒWa _Z &(Amb mb _Z Omdm bmJm & _m.bm. 15)

Ambm ñ Jrbm, rJm hwAm, Z_r dmbm &(Ambm Ambm _|> gmB© a hoa mbm ]Z∂S>m,gyIm _| V_Z gwbm`m & _m.bm. 282)

Amd ñ oH´$. ñ$Amhm, Am OmAm, Am`,Am_XZr, AmdH$, AmZm, Ob H$mC“_ (A[≤ H$m Vÿd) &

AmdQ> ñ od. ñ oM∂T>Zm, Hw$∂T>Z, ObZ &Am±d ñ od. ñ Am_dmV, Am±d &AmdH$ ñ oH´$. ñ Am`, Am_XZr &AmdUm ñ oH´$. ñ AmJ_Z, AmZm &Amd∂S>Vm± ñ oH´$. ñ AmV g_` &Amd^JV ñ Ûr.-ÒdmJV-gÀH$ma, _h_mZXmar &Amdi, Am_i ñ Ûr. ñ dh oPÎbr oOgg J © H$ ]É

ob[Q> ahV h¢> &Am±dimZmi ñ Ûr. ñ H$_bZmb, Am_i &Am±dbm ñ [w.].d. ñ Am±dbm, Am_bH$, oÛ`m|

H$ [°am|$H$m EH$ Am yfU odef Om Mm±XrH$m ]Zm hmVm h° &

AmdUI ñ oH´$. ñ AmZ H$ obE &AmdU-OmdU ñ oH$.od.ñAmdmJ_Z, AmZm-OmZm &AmdUm ñ oH´$. ñ AmZm &Amda-gmda ñ oH´$.od. ñ Ka H$r CŒm_ Ï`dÒWm `m

XI^mb &AmdmO ñ Ûr. ñ e„X, ‹doZ, ZmX, ]mbr, dmUr &Amod`mOr ñ [w.oH´$. ñ Am hwE H$m AmXamW© Í$[,

Am` Or &([m±M dXmdm Âhma Amdr m & _m. bm. 482)

AmdJm ñ AmE±J, AmEJm &(]rO hÇmma H$m YZ AmdJm & _m. d. 79)

Amg ñ od. ñ Amem, CÂ_rX &(Âh N>m∂S>r g]H$r Amg E Âhmar M›–JmaOm & (_m.bm. 592)

Am±g ñ od. ñ Ìdmg, gm±g &AmgJwZ ñ od. ñ A[eHw$Z, ]waeHw$Z, ]wa

odMma &AmgVrZ ñ Ûr. ñ [hZZ H$ H$[∂S> H$m dh mJ Om

]m±>h H$m T>H$Vm h°, ]m±h &AmgZ-^ßJ ñ od. ñ Km∂S> H$r >[rR> [a ±dar Zm_H$

Xmf, Y„]m &AmgU XUm ñ oH$. [w. ñ gÀH$ma H$ ob AmgZ XZm &AmgWm ñ od.ñodÌdmg, CÂ_rX, J ©, oXem &Amg [yaUm ñ Ûr. gß. ñ Amem [yar H$aZm &Amg_mZr ñ gßkm ñ AmH$me H$m, hÎH$m Zrbm

aßJ, Amg_mZr aßJ, Zrbm aßJ &Amgam ñ ghmam, Aml`, eaU, âmgm,

Pm[∂S>m, AßXmOm, AZw_mZ, ‡Vrjm,CÂ_rX, J^©, oXem &([am`m [wVa H$m ÂhZ H$B© Amgam &_m.bm. 648)

AmgmZ ñ od.ñ gab &Amgma ñ [w. (A.) ñ bjU, oMÖ &Amgmdar ñ Ûr. ñ bmH$Xdr, eam] H$r H$oÎ[V

Xdr Amgm[ar, EH$ amJ odef &Amogg ñ Ûr. ñ Amerdm©X, Amerf &AmgradmX ñ Ûr. ñ Amerdm ©X, Amgrg,

_ßJbH$m_Zm, Hw±$Am &(Wmam AmgradmX KQ>m`m & _m. d.45)

Am±gy ñ od. Alw, Am±gy &Amg AmUm ñ oH$.od. ñ [gßX AmZm, _Z H$m mZm,

_Z [gßX &AmgmO ñ [w. ñ ∑dm±a _mg, AmoÌdZ _mg &

(_mOr _mQ>m _BZm AmgmO Wm &_m.bm. 661)

Amgm[mbm ñ [w. - AmemH$ O°g d•j H$ [Œm &Amhm ñ AÏ`. ñ Am¸`© ‡H$Q> H$aZ dmbm

e„X &Amhma ñ [w. ñ mOZ, ImZm &Amkm ñ ]agmV H$ oXZm| _| EH$ C∂S>Z dmbm

M_H$rbm H$r∂S>m, AmoJ`m &

“•Ê” “•Ê”


B ñ _mbdr Edß XdZmJar H$m Òda &

B ñ gd©. ñ ` &

BH$Vmam ñ [w.ñ ogVma H$r Vah H$m EH$ Vma H$m

]mOm &

BH$ama ñ ‡oVkm, dmXm, AZw]ßY &

BH$amaZm_m ñ [w. ñ AZw]›Y-[Ã &

BH$bmVm ñ A[Z _mVmño[Vm H$m EH$ _mÃ [wÃ &

BßH$m ñ gd©. ñ BZH$m &

B∏$m Xw∏$m ñ od. ñ H$mB©-H$mB©, EH$-Xm &

B±Jbm ñ Ûr. ñ eara _|$ B∂S>m Zm_ H$r

Zm∂S>r &

BΩ`mam ñ Ω`mah H$r gßª`m &

BßM ñ Ûr. ñ EH$ \w$Q> H$m ]mahdm± ohÒgm &

B¿N>m ñ Z. ñ Ao^bmfm, bmbgm, Mmh,

AmH$mßjm &

B¿N>m ^mOZ ñ [w. ñ B¿N>mZwgma mOZ &

BÇmV ñ gÂ_mZ &

BOhma ñ [w.A. ñ Omoha, ‡H$Q> H$aZm&

BOmOV ñ oH´$. ñ $ÒdrH•$oV Amkm &

BOm\$m ñ od. ñ ]∂T>mÃr, AoYH$Vm &

BOma ñ Ûr. ñ [mÒm_m, gbdma &

BU ñ gd©. ñ BZ &

BßS>m ñ [w. ñ AßS> &

BßVH$mb ñ od. ñ _•À`w, Ao›V_ g_`, _m°V

AßVH$mb &

BVa ñ [w. ñ BÃ, JßY, [wÓ[ gma &

BVaB a≤`m ñ oH´$. [w. ñ BR>bm ahm, BVam ahm &

BVam ñ od. ñ BVZm, BVZm AoYH$, BR>bmZm &

BVamH$ _| ñ X. ñ BVZ _|, Bg ]rM _| &

(BVamH$ _| Âhmar [MmU H$m EH$ N>ma>m

ABΩ`m & _m.d. 50)

BVamUm ñ BVamZm, \y$bZm, Jd© H$aZm, BR>bmZm,

A[Z H$m ]hwV ]∂S>m d ]wo’_mZ

g_PZm, A[Zr ]∂T>mB© H$aZm, oga

M∂T>Zm & (BVam`V H$m Vÿd)

BVam ñ BVZm &

BVÍ± ñ od. ñ Bg Vah &

BŒmÎbm ñ gyMZm, g_mMma, I]a &

BŒmm ñ od. ñ BVZm, BVZm AoYH$ &

BßXa, B›Xa ñ [w. ñ amOm B›–, B›–Xd &

BßXmam ñ AßYH$ma &

BßYmam ñ od. ñ AßYH$ma &

BZ ñ gd©.].d. ñ BZ &

BZH$ ñ gd©. ñ BZH$m, B›h| &

(BZH$ O] VH$ Zr h∂S>m & _m.d. 84)

BZr ñ gd©.ñ Bgr, Bg &

B›Xa ñ [w. ñ B›–Xd, _KñKQ>m, Òdm_r,

D±$Mm, l> &

(B›XaOr Am[ ]agm$ Z YaVr Zr]O &

_m.bm. 615)

B›XaJT> ñ B›–[war, B›–J∂T>, amOm B›– H$m ÒWmZ,

B›– H$r ZJar, XdVmAm| H$r ZJar,

EH$ ]ÒVr Om H$mQ>m H$ [mg h° &

(Zm ]V dmO B›XaJ∂T> JmO &

_m.bm.[. 174)

B›Xmam ñ od. ñ AßYH$ma, AßYam &

(hm± a hw± H$B© H$Í±$ XmXm amV BßXmar &

_m.bm. 509)

B›–mgU ñ [w. ñ B›– H$m AmgZ &

B›–m[br ñ Ûr. ñ ‡mVïH$mb, g]a &

B›–r hmU ñ Ûr.].d. ñ Bo›–`m±$ &

BZL≤>, BZmßJ ñ gd©. ñ BYa>, AZmßJ &

B›Xa Od ñ [w. ñ Bß–`d, k H$ C[`mJ _|$ bm`m

OmZ dmbm Afi, Od Om° XmZ &

B›XaOmb ñ [w. ñ OmXyJar &

B›XamUr ñ Ûr. ñ B›– [ÀZr, eMr &

Bo›–`m± ñ Ûr. gß. ñ dh AßJ-eo∫$ oOgg

]mhar odf`m| H$m ]mY hmVm hm &

“ßU” “ßU”


C ñ gd©. ñ dh &C±B© `m∂S>r ñ CYa &CH$iZm ñ C]bZm &CH$im ñ od. ñ [grZm &CH$Î∂S>r ñ od. ñ Yyam, am∂S>r, dh ÒWmZ Ohm± Ka

H$m Hy$∂S>m-H$H©$Q> VWm [ewAm|$ H$m_b-_yÃ, Kmg AmoX EH$Ã oH$`mOmVm h° &

B›gm\$ ñ [w. ñ ›`m` &

B›gmoZ`V ñ [w. ñ _mZdVm, _mZdr` &

BZm ñ &

B±[ ñ gd©. ñ Bg [a &

B\$amV ñ od. ñ AoYH$ &

B\$mamXr ñ od. ñ ]hwVm`V g, [`m©· g ^r

AoYH$, AoYH$Vm &

B]mXV ñ ô∫$, C[mgZm &

B]maV ñ Ûr. ñ bI &

B_aV ñ [w. ñ A_•V &

B_aVr ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r o_R>mB© &

B_maV ñ ]∂S>m d [∏$m ]hw _ßoObm _H$mZ, ]hwV

]∂S>r hdbr, dZ &

B_maVr ñ Ûr. ñ B_maV `m ^dZ H$ H$m_ _|$

AmZ dmbr bH$∂S>r &

B_mZXma ñ od.ñ B©_mZ [a H$m`_ ahZ dmbm &

BamXm ñ [w. ñ gßH$Î[, odMma &

Bb_ ñ od. ñ OmXy &

BÎbV ñ Ûr. ñ PßPQ> &

BgZmZ ñ oH´$. ñ ÒZmZ, ZhmZm &

BgH$ ñ ‡_, _wh„]V &

Bga ñ [w. ñ B©Ìda, [a_mÀ_m, eßH$a JdmZ &

Bgbm_ ñ [w.A. ñ _wgb_mZr Y_©, BÒbm_ &

Bgmam ñ od. ñ Bemam, BßoJV, gßH$V $&

Bßg ñ gd©. ñ Bgg, IoQ> m, [bßJ H$ bÂ]

Sß>S> &

B© ñ gd© ñ g] &B™H$m dÒV, BßH$m dmÒV ñgd©.AÏ`. ñ BZH$ ob` &B©Va ñ od. ñ BÃ, gwJo›YV [XmW©, Bg

Vah &B™Q> ñ Ûr. ñ T>bm hwAm, o_≈>r >H$m

Mm°H$ma bß]m Qw>H$∂S>m oOg Om∂S>H$aXrdma ]ZmB© OmVr h° &

B©OmX ñ Ûr. ñ AmodÓH$ma, ImO &B©X ñ Ûr.A. ñ _wgb_mZm|> H$m EH$

‡og’ À`mhma &B©ñXmB© ñ gd©.od. ñ ` XmZm|, BZ XmZm| &B©Z _rZ Z hm∂S>m VrZ ñ BZ oJZ, AÎ[, ]hV Wm∂S> &B©Z ñ BZH$m, BgH$m, Bg, B›h|> &

(Hw$ S>r am YmdU YmdU B©ZmhrambmbOr Z [md &†(_m.bm. 597)

B©_mZ ñ [w.A.od. ñ B©_mZXmar, N>b-H$[Q> Z H$aZ H$r ‡d•oŒm, A¿N>rZr`V &

B©_| ñ gd©. ñ Bg_| &B©aN>m ñ Ûr. ñ B©Ó`m©, ObZ, S>mh &B©e ñ [w. ñ Òdm_r, _mobH$, amOm,

B©Ìda, oed, Ω`mah H$r gßª`m &B©Ìda ñ [w. ñ ∑be, H$_© od[mH$, Abg

[wÈf, [a_Ìda, ^JdmZ≤,_mobH$, Òdm_r &

B©g ñ Ûr. ñ [bßJ m IoQ> m H$r bÂ]rdmbr bH$∂S>r &

B©gda ñ ^mbZmW, eßH$aOr, _hmXd &(Âh Vm Ka a B©gdaOr ar Zma &_m.bm. 604)

B©gm ñ [w.A. ñ B©gmB© Y_© H$m ‡dŒm©H$ &B™g ñ gd©. ñ Bgg &

©U

“ßU” “ß¸U”

ß¸U


CJË`m ñ oH´$.od.ñef ]Mm, AdoeÔ> ahm&CJar J`m ñ od. ñ ]M J`m, ef ah J`m &CJbZm ñ oH´$. ñ _w±h g CJbZm &CΩ`m, CJma ñ oH´$. ñ$CoXV hwAm, oZH$bm, ‡H$Q>

hwAm &CJmB© ñ dgybr &CJm∂S>>Um ñ oH´$. ñ Iwbm hwAm, ZßJm, CJm∂S>m,

T>∏$Z hQ>mZm, o]Zm AmdaU H$ &CJm∂S>Um ñ oH´$. ñ $ImbZm &

(EH$ ZZ _|$ H$mOb gm`m XyOr Am±ICJm∂S>r Or & _m.bm. 224)

CJm∂S>m ñ Imbm, ImbZm, Imb oX`m, IwbmhwAm, Iwbm m ZßJm, Iwb J`m &([bH$ CJm∂S>m ›`mar & _m.bm.684)

CJmam ñ od. ñ Ia[Vdma, Ï`W© H$r D$J AmZdmbr Kmg-[mV &

CJmbXmZ ñ [w. ñ [rH$XmZ &CJmb≤`m ñ od. ñ [ewAm| H$ ImZ H$ ]mX CZH$

_w±h g oZH$bm Kmg AmoX &CoJ`m ñ oH$. ñ CoXV hwAm, D$Jm, oZH$bm &CJaZm ñ JrV Amaß^ H$aZm, JrV JmZm, JrV

JmZm ewÍ$ H$aZm &CJga ñ gy ©, gy mX`, gm°J›Y H$ ob ‡`mJ &CJm ñ ‡H$Q> hwAm &CΩJi ñ \$mbVy, Ï`W© &C ±h ñ AÏ`. ñ AÒdrH$ma &CK∂S>Um ñ oH´$. ñ IwbZm &CKm∂S> ñ od. ñ Iwbm, gm\$ &CM∏$m ñ [w.od. ñ CR>mB©Jra &CMH$Zm ñ oH´$. ñ CN>bZm, CMH$Zm &CMH$m ñ oH´$. ñ AMmZH$, CN>bm, AmMH$ &CMmQ> ñ od. ñ _Z H$m Z bJZm, _Z CMQ>

OmZm, odao∫$, CXmgrZVm &CÉmQ>Z ñ hQ>mZm,AZ_Zm[Z,odao∫$, _Z CMQ>

OmZm &

“©UU” “©U”

CH$Sy±> ñ PwH$Zm &C∫$mZm ñ oH´$. ñ D$]Zm &C∑gmZm ñ oH$. ñ CH$gmZm, CŒmoOV H$aZm &C±H$mam ñ [w.ñ AmßH$maZmW, XdVm, _hmXd &C±H$m ñ gd©. ñ CgH$m &CH$moa`m \y$Q> ñ oH´$.od. ñ ]M°Z hmd, [aemZ hmd,

hyH$ CR> &CH$mbm \y$QÁm ñ oH´$.od. ñ C]mb Am J`m, YaVr g

[mZr oZH$bZm &C±H$r ñ gd©.Ûr. ñ CgH$r &CI∂S>Um ñ oH´$. ñ O_r hwB© m J∂S>r hwB© dÒVw H$m

A[Z ÒWmZ g AbJ hm OmZm,CI∂S>Zm, mJZm &

CI∂S>bm ñ Ûr.od.ñYyam, am∂S>r, H$Mam Hy$Q>m,Jm]a AmoX EH$oÃV H$aZ H$r OJh &

CI∂S>Î∂S>m ñ Ûr.od. ñ Yyam, am∂S>r &CIÎ∂S>m ñ Ûr.od. ñ Yyam, am∂S>r &C±I∂S>m ñ Ûr. ñ D±$Ibr, YmZ Hy$Q>Z H$m ›Ã

Om ‡m ï [ÀWa H$m ]Zm hmVm h° &CIbm ñ [wamZ Xmf oZH$mbZm, CIm∂S>Zm &CJV ñ gyP-]yP &CΩJ∂S>Um ñ od. ñ amMZm, aßJ XZm, _>hßXr

CJ∂S>Zm, IwbZm &CJUy± ñ Ûr. ñ [yd© oXem &C±J `m ñ od.ñ C±KZ dmbm, gwÒV, H$m_Mma,

‡_mXr, Ambgr &CJZr C∂S> ñ> g_P &CJUm, CJZm ñ AßHw$oaV hmZm, D$JZm, CX` m ‡H$Q>

hmZm, C[OZm, CÀ[fi hmZm &(_mVm CJVm COmg o]Ia & _m. bm.644)

CJ_Um ñ [yd© oXem, oOg oXem _| gy mX` hmVmh° &(Am_Ur oXgm H$m M∂T>md oJaYmarJar Jar [∂S> a> \±y$dma & _m.bm. 620)

CJa-^mJr ñ od. ñ H$_©hrZ, mΩ`hrZ, A^mJm,Xw^m©Ωèmbr &


C±Mm-C±Mm ñ AÏ`. ñ D±$M &CMm[V ñ oH´$. ñ CÀ[mV, CY_ &CMmoa`m ñ oH´$. ñ CÉmaU oH$`m, ZmX oH$`m,

CÉmoaV oH$`m &C¿N>] ñ od. ñ CÀgd &C±MmñZrMm ñ oH$.od. ñ D±$Mm-ZrMm &C±Mmñ[yam ñ D±$Mm &CNß>J ñ [w. ñ JmX &CN>ar ñ Ûr. ñ Jm`-^°g-]H$ar AmoX H$m

MamB© H$ ob` OßJb _|$ b OmZ H$ob admZm H$aZm, [mb [mg H$a ]∂S>mH$aZm &

CN>bñHy$X ñ Ûr. ñ CN>bZm, Hy$XZm &CN>mJb hmΩ`m ñ [w.oH´$.ñ CF$U hm J`m, ma_w∫$ hm

J`m &CN>mi_m± ñ oH$. ñ ]mQ>r H$m CN>mbV hwE Kr XZm,

ogaZr ]ZmV g_` CN>mbH$a eH$aH$r MmgZr S>mbZ H$r ‡oH´$`m &

CN>mi ñ Ûr.ñ CN>bZm, N>bmßJ, Mm°H$∂S>r,Hy$XZm &$

CN>a ñ oH$. ñ [adoae H$a, ]∂S>m H$a, [mbZ-[mfU H$a, [ewAm| H$m OßJb _| admZmH$a &

CO»> ñ oH´$. ñ Ag‰`, J±dma, CO»> &CÇm∂S> ñ od. ñ COm∂S>, dramZ, EH$m›V,

AH$bm[Z, gwZgmZ, _yI©, AZm∂S>r,C‘ßS> &

CO∂S>Zm ñ CO∂S>Zm, dramZ hmZm &CO]H$ ñ [w.od. ñ _yI©, ]dHy$\$ (Vw.) EH$

OmoV &CO_Um ñ oH$. ñ C⁄m[Z H$aZm, dV H$r g_mo·

H$m AZw>mZ &CO_Um± ñ oH´$.od. ñ gwZma H$ ¤mam EH$ odef

odoY g JhZm|$ H$m COmbZ H$r‡oH$`m, CÇdb H$aZm, gm\$ m ew’H$aZm &

COaH$m ñ OmJaU &

COaV ñ Ûr. ñ [moalo_H$, _OXyar &COam ñ od.ñCObm, Òd¿N>,M_H$rbm &

(CObm [ßI oX`m ]wJbm H$m & _m.bm. 696)

COmJa ñ od.ñ ‡H$Q>, OJOmoha, ‡og’,odª`mV, ‡H$moeV &

COm∂S> ñ dramZ, oZO©Z ÒWmZ, CO∂S>m hwAm,dh ÒWmZ Ohm± ]ÒVr Z hm, dZ,‹dÒV, CI∂S>Zm, ZÔ> hmZm &(]∂S> ZZ oX`m _•JZZr H$m Om]ZXV COm∂S> & _m.bm. 696)

COm∂S> ñ oH´$.ñ ]]m©X H$aZm, AoYH$ IM© &COmbZm ñ oH$.ñ M_H$mZm, Am yfUm|$H$m gm\$

H$aZm &COmam ñ od. ñ COmbm, ‡H$me &COmbm ñ od. ñ ‡H$me, ¡`moV &COmg ñ od.ñ ‡H$me, CObm &

(_mVm CJVm COmg o]Ia & _m. bm.>644)

COrU, CÇmrU ñ Ûr.ñ CÇmo`Zr, CÇm°Z,Ado›VH$m ZJar &

CÇm `m ñ CÇm°Z, CÇmo`Zr, CÇm°Z ZJa,CÇm `m CÇm°Z oOb H$m J´m_ &(CÇm `m _| Mm±X ‡H$mÒ`m hm amO &_m.bm. 524)

CR>H$-]°RH$ ñ oH´ .od.ñ CR>-]°R> H$aZm, CR>Zm-]°R>Zm, H$mZ [H$∂S>H$a ]°R>H$ bJdmZm &

C±Q> H$Q>mar, C±Q> H$Q>mbr ñ Ûr. ñ C±Q>H$Q>mam, EH$ H$m±Q>Xm>adZ Am°foY &

CQ±>Jb ñ od. ñ D±$Mm ^mJ, Q>rbm, [hm∂S>r]Î∂S>r &

C±Q>∂S>m ñ [w. ñ D±$Q> &C±Q>m±-IVr ñ Ûr.od. ñ ]hwV gm \$mbVy YZ,

AZmO, AoYH$ Am`, H•$of _|AoYH$ CÀ[mXZ hmZm &

CR>B©Jra ñ od. ñ Mma, CM∏$m, oH$gr dÒVw H$mCR>mH$a mJZ dmbm &

“©UU” “©U”


CR>Um ñ oH´$.$[w. ñ CR>Zm, CR> OmZm, g_m·hmZm, CâZm &

CR>-]°R> ñ oH´$. ñ CR>Zm-]°R>Zm &CR>H$-]°R>H$ ñ oH´$. ñ Ï`m`m_ H$ A›VJ©V ]°R>H$

bJmZm &CR>mU ñ [w.ñ CN>mb, CÀ[mV, D±$Mm CR>Zm,

CR>Vr hwB© C_, ]∂T>Vr Am w &CR>mUm ñ CR>mZm, I∂S>m H$aZm, gmV hwE H$m

OJmZm, bZm, D±$Mm H$aZm, Xya H$aZm,CR>Z _| Ag_W© H$m ghmam XH$aCR>mZm &

CR>mdUm ñ oH´$. ñ OJmZm, A_b H$aZm, lm’H$r ‡oH´$`m, O°Zm|$ _| Vrga oXZ H$m_•V lm’ oH$`m OmZm &

CR>r ñ gd© ñ dhm± &CR> ñ> gd© ñ dhm± &C∂S>B© hmdUm ñ C∂S>mZm, ]]m©X H$aZm &C∂S>D$ ñ Ï`W© IM© H$aZ dmbm, A[Ï``r,

YZ H$r ]a]mXr, C∂S>mZm &C∂S>H$mdUm ñ oH´$. ñ $]›X H$aZm &C∂S>∑`m hwAm ñ oH´$. ñ T±>H$m hwAm, bJm hwAm, ]›X &C∂S>Zm ñ C∂S>Zm, C∂S>r bJmZm, mJ OmZm &

( CS>V od_mZ XIV ^`m AMÂ^m &_m.bm. 684)

C±S>m ñ od. ñ Jham, JÂ^ra, odemb X`,JhZ &( aVr _| [mag [r[b Or_| C±S>m C±S>mHw$ S> IUm`m & _m. bm.70)

C±S>m Amdam ñ Jha Am°a ]∂S> _>H$mZ, H$_a H$ AßXaH$_a oOZ_|$AßYam ahVm hm &(H$oU[V _Î`m C±S>m Amdam & _m.bm. 97)

C∂S>V dmVm± ñ Ûr. ñ C∂S>Vr I]a| &C∂S>X ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m XbhZ, CaX &C∂S>⁄m ñ [w.od. ñ C∂S>X, EH$ XbhZm&C∂S>YßJr ñ hw∂S>XßJr, em°aJwb, CY_, CÀ[mV,

CN>b Hy$X,$ AoeÔ>, hmbr H$ XygaoXZ Yyb|S>r [a _ÒVr g aßJ IbZm,ZmJm gmYwAm| H$r EH$ O_mV & (Y_∂S>Y_∂S> dm o\$a C∂S>YßJr odH$m Zm_ &_m.bm. 542)

C∂S>Z IQ>mbm ñ Ûr.ñ AmH$me`mZ, C∂S>Z dmbmIQ>mbm &

C∂S>aB© JJZm Ja ñ Yyb H$m AmH$me _| C∂S>H$a N>m OmZm &( Jm∂S>r Om aaH$r aV _| a dram C∂S> aB©JJZm Ja & _m.bm. 350)

C∂S>g ñ od.ñ ]hwV I≈>m &C∂S>rbJB© ñ oH$.ñ C∂S>r bJmB©, Jwbm±Q ImB©, eara

H$m CbQ>m-[wbQ>m H$aZ dmbm Ï`m`m_ &C∂T>H$mdUm ñ ]›X H$aZm &CU ñ gd©.ñ CZ &CUm±Z ñ gd©.].d. ñ C›hm|>Z &CUmbm ñ [w. ñ J_u H$r F$Vw &CoUàm ñ [w. ñ _wImH•$oV$, Mham, _w±h &CoU`mam, C `mam ñ od. ñ Mha H$r hy]hy AmH•$oV, AmH•$oV,

‡H•$oV, _wI H$r PbH$, _wI H$rAm^m, Mha H$r ]ZmdQ> &(dUr ZmÙ E bS>H$m Om`m ÂhmamXmXmOr a CUr`ma & _m.bm. 510)

CUr` ñ gd©. ñ CZH$ [mg, CZH$m &CV_ ñ gd©l> &CŒm_ oH$`m© ñ Ûr. ñ A›À o>, CŒma gßÒH$ma, lm’ &CŒmraU ñ od. ñ [mg hmZm, [ma J`m hwAm,

[maßJV, _w∫$ &CV[mV ñ oH´$. ñ C[–d, b∂S>mB©-PJ∂S>m, H$Ô>

[hw±>MmZm &CV[mVr ñ Ûr. ñ CÀ[mV H$aZ dmbm, PJ∂S>mby &CÀ[Œmr ñ C[O, [°Xmdma &CVaU ñ Ûr. ñ CVmar JB© `m oZaÒV H$r JB©

dÒVw &CVaUm ñ oH´$. ñ CVaZm &CVaB© ñ Ûr. ñ D$[a g ZrM AmZ H$r oH´$`m

“©UU” “©U”


`m _OXyar, CVma, ZXr H$ [ma CVmaZH$m oH$am`m, ZrM H$r T>bVr hwB© yo_ &

CŒma ñ [w. ñ Odm], oH$gr H$ ‡ÌZ H$aZ [aoX`m J`m CŒma & Ûr. ñ CŒma oXem,CVa OmZm &

CVarM ñ Ûr. ñ CVZr hr &CVar OmUm ñ [w. ñ CVa OmZm &CVm[m ñ od. ñ CÀ[mV &CVma ñ [w. ñ CVaZ H$r oÒWoV &CVmaZm ñ oH$. ñ CVmaZm, ‡oVobo[ H$aZm, CVma

Xm, [ßOrH$aU, ZH$b H$am, _mbdr _|$oH$gr Ïò∫$ odef m [ew AmoX H$]r_ma hm OmZ [a oÃ_mJ© o_bZ ÒWb[a H$›S> `m C[b H$ C[a V°bXr[,H$mOb, og›Xya, Zt]y H$r \$m±H$, C∂S>XAmoX dÒVwE±> aIH$a QmQ>H$m H$aZm &EH$ ‡H$ma H$r VmßoÃH$ oH´$`m, VmßoÃH$C[Mma, CVmam XZ H$r oH$`m m md &

CVmam XUm ñ ]ob XZm, VmßoÃH$ C[Mma H$aZm &CVmÍ$ ñ V° ma hmZm, VO, erK´ &

( Km∂S>m Mmbm CVmdam H$B© XZ Wm∂S>mKa Xya & _m.bm. 540)

CVmdb ñ od. ñ erK´Vm, OÎXr &( ]gmH$ _BZm CŒm_ H$oh & _m. bm.679)

CVmdbm ñ OÎXr H$aZ dmbm, \w$oV©bm, OÎX]mO,Omerbm, MßMb, AoÒWa, ]H$ama &( Ab]bm Zmdr ^mar Vy Am`m aCVmdbm & _m.bm. 370)

CWb-[wWb ñ oH$.od. ñ CbQ>m-[wbQ>m, CÎQ>m-grYm &CWbm, CWbm, CWam ñ oN>N>bm, CWbm, oZÂZ ÒVa H$m,

ÒVahrZ, H$_ Jham &CWm[m ñ CbQ> [wbQ> H$aZm, AÏ`doÒWV H$aZm,

[oadV©Z, CÎQ>m-grYm, H´$_^ßJ,H´$mo›V, CÀWm[Z H$aZ dmbm &

CWbUm, CWbZm ñ ZrM-D$[a m BYa-CYa H$aZm &

CXarJr ñ ^mJ JB©, o]J∂S> JB©, [Q> aImZm,

J^© aImZm &

C‘r ñ Ûr. ñ Xr_H$, ]ß]B© &

C◊xXea, C◊xXga ñ od. ñ CÇm°Z eha, CÇmo`Zr,

Ado›VH$m ZJar &

C’ma ñ [w. ñ _wo∫$, Nw>Q>H$mam &

CX_ ñ oH´$.od. ñ [oal_, CY_, C[–d &

CX_r ñ CY_r, [oal_r &

CX_mV ñ od. ñ CY_ &

CX_mVr ñ od. ñ CX_mV H$aZ dmbm, PJ∂S>mby,

eamaVr, C[–dr, ZQ>IQ>, CY_r &

CX` ñ [w.gß. ñ (od.ñCoXV, CXr`_mZ)

D$[a AmZm, oZH$bZm, ‡H$Q> hmZm &

CßXaH$fir ñ gß. Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r Ia[Vdma,

AoYH$ O∂S>Z dmbr bVm`|>, Myh H$

H$mZ O°g [Œmm|$ dmbr dZÒ[oV &

C±>Xam-C±Xar ñ gß. ñ Myhm-Mwoh`m &

C±Xam`| ñ [w. ñ Myh H$m &

C±Xar ñ Ûr. ñ Mwoh`m &

CXarJr ñ ^mJ JB©, o]J∂S> JB©, [Q> aImZm,

J^© aImZm &

C±Xam ñ [w. ñ Myhm &

CXm CXm gmiy ñ Amg_mZr aßJ H$r gm∂S>r, Zrb aßJ H$r

gm∂S>r &

( CXm CXm gmiy O OaX oH$Zmar &

_m.bm. 577)

CXm_ ñ od.ñC‘m_, odefVï grYm [hw±MmZm &

CXma ñ od.gß. ñ XmVm, XmZerb, ]∂S>m,

l>, D±$M oXb dmbm, odMmam| H$r

gßH$rU©Vm Am°a XwamJ´h g Xya &

CXmg ñ od. ñ gwÒV, oda∫$, oOgH$m _Z

\$rH$m hm J`m hm &

CXmgr ñ od. ñ oda∫$ `m À`mJr [wÈf,

gZmVZY_u gmYwAm | H$m EH$

g_wXm`, EH$ [ßW Om JwÈZmZH$ H$

“©UU” “©U”


[wÃ _hmÀ_m lrM›– H$m AZw m`r h° &

CXmgrZVm &( XadmO [ßS>m byQ > `>mÃr ^`CXmgr &)

CXr`m[wa ñ CX`[wa, amOÒWmZ H$m EH$ eha &(CXr`m[wa g gm`]m ogÎbm_±Jmd & _m.bm. 597)

CXg ñ [w. ñ C‘Ì` &C’_ ñ [w.gß. ñ (od.ñ C⁄_r) ‡_mU,

‡`ÀZ, C⁄mJ, _hZV, [em, Y›Ym,Zm°H$ar m A›` H$mB© H$m`© &

C’ma ñ _wo∫$, Nw>Q>H$mam, oZÒVma, gwYmaVm H$g hm C’ma & _m.d.84)

C⁄m[Z ñ [w.gß. ñ oH$gr d´V H$r g_mo· [a H$rOmZ dmbr Ymo_©H$ oH´$`m &

C±Xm ñ od. ñ Am|Ym, CbQ>m &C±Xm`bm ñ H$∂S>bm>, o_≈>r H$m Am|>Ym Vdm &CXmaU ñ [w. ñ CXmhaU &CXmg ñ od. ñ gwÒV &C±Xm-hyXm ñ oH$.od. ñ Am|Ym-grYm, CÎQ>m-grYm &CX ñ [w.oH$.ñ $CX` hmZm, oZH$bZm &CX[a ñ gß. ñ CX`[wa, amOÒWmZ H$m EH$

‡og’ eha, AX[a &CXm ñ gß. [w. ñ C’dOr &CY∂S>Zm ñ oH´$.ñ$IwbZm, CK∂S>Zm, ogbmB©

oZH$bZm &CY∂S>_m[ ñ [w.od. ñ A›XmO g &CYbr ñ Ûr. ñ MoaÃhrZ Ûr &CYÎ`m ñ [w.E.d. ñ MoaÃhrZ _ZwÓ` &CYma ñ [w. ñ CXaV, ]mH$r &CY∂S>Zm ñ Mra-\$m∂S> H$aZm &CZßJ ñ gd©. ñ CYa &Cfim ñ J_© &CZ_Zm ñ od.ñ CXmg &C›_mX ñ (od.ñ C›_mXr) _oÒVÓH$ H$m dh amJ

oOg_| _Z Am°a ]wo’ H$m g›VwbZ

o]J∂S> OmVm h° & [mJb[Z, odoj·Vm,od^´_ &

CZ_mZ ñ [w.ñ AZw_mZ &C›_wI ñ od. ñ gm_Z _wI &CZdm ñ EH$ _yÃ amJ, [em] _| ObZ hmZm &C›hmbm, CZmbm (am) ñ od. ñ J_u H$r F$Vw &CZr ñ gd©. ñ Cg &CZm ñ od. ñ J_© &Cfim ñ J_©ñJ_©, VmOmñVmOm, C]bm hwAm

[mZr, J_© [mZr &(hm± Am Xmgr CZm gm [mUr YamAm &_m.bm. 538)

C[H$ma ñ od. ñ ^bmB©, ohV, [aohV, ^bm,A¿N>m &

C[Mma ñ [w. ñ Ï`dhma &C[∂S>B© ñ oH´$. ñ $CI∂S>dmZm, C[m∂S>Zm &C[O ñ Ûr. ñ [°Xmdma &C[OmD$, C[OD$ ñ [w. ñ oOgg A¿N>r C[O hm &C[OmV ñ [w. ñ oH$gr OmoV H$m N>mQ>m od^mJ &C[Xg ñ [w. gß. od. ñ grI, ZgrhV &C[fir ñ [N>∂S>m>, oddmh _| \$a$ H$ g_` XwÎhZ

H$ D$[a g\$X Om MmXa ggwambdmbm|$ H$r Ama g Am>∂T>B©> OmVr h° &D$[a g Am>∂T>mZ H$m dÛ, MmXa,[N>∂S>r, C[aZr &

C[_m ñ VwbZm, o_bmZ, gmohÀ` H$m EH$AbßH$ma &

C[aVr ñ Ûr.-D$[a g, AbJ g, [•WH≤$ g &C[`mJ ñ [w.od. ñ Ï`dhma, BÒV_mb &C[bm ñ [w. ñ ObmZ H$ ob` gwIm`m J`m

Jm]a, Hß$S>m, N>mUm &C[hma, C[ma ñ [w. ñ |Q>, gm°JmV, BZm_ &C[mD$, C[md ñ od. ñ C[m`, VarH$m, C[gJ©,

VH$br\$ &C[mH$a_ ñ [w.A. ñ odoY[yd©H$ dXm| H$m A‹``Z,

`km[drV≤ gßÒH$ma &

“©UU” “©U”


C[m∂S>Um ñ oH´$. ñ$CIm∂S>Zm &

C[m` ñ ‡`ÀZ, wo∫$, VaH$r] &

C[mg ñ [w.gß.ñ C[dmg, mOZ Z H$aZm &

C[mgr ñ od.ñ C[dmg H$aZ dmbm, C[mgH$ &

C‚\$U, C\$mU ñ [w. ñ C]mb AmZm, hdm _| AZmO

gm\$ H$aZ H$r oH´$`m m md &

C\$ Um ñ A. ñ C]bH$a CR>Zm, Ome ImZm,

hdm _|> oH$gr dÒVw H$m gm\$ H$aZm &

C\$a, C\$a ñ [w. ñ D$[a, C±Mm CR>m hwAm, D$[a &

C\$m∂S>Zm ñ oH´$. ñ CIm∂S>Zm &

C\$mU ñ od. ñ C\$ZZm, C]mb AmZm &

C]H$B© ñ od. ñ d_Z, H°$, CÎQ>r &

C]∑`m ñ oH´$. ñ ]mha oZH$bm, ‡H$Q> hwAm &

C]Ω`m ñ od. ñ K]am J , WH$ J , odao∫$ &

C]Q> ñ [w. ñ _mJ© N>m∂S>H$a &

(dmQ> N>m∂S>r Z ]mB© C]Q> _Vr MmbOm &)

C]Q>Z, C]Q>U ñ [w. ñ hÎXr-Vb d AmQ> H$m b[

H$aZm, A‰ ßJ, AßJamJ &

C]Wmb ñ od. ñ Vwa›V, erK, OÎXr, dJ, VOr &

C]Xy ñ od. ñ \$mbVy, ]H$ma, AoVoa∫$,

oZÍ$[`mJr, AmdÌ`H$Vm g AoYH$ &

C]Zm ñ oH´$. ñ C\$Z J`m, D$]Zm &

C]amUm ñ C\$Z OmZm, C]am OmZm, ]mha oZH$b

OmZm, aÒgr H$m ]Q> oZH$bZm, C\$mZ,

C]mb, Ome, Amde, H´$m Y,

N>bH$Zm &

(Zra C]amVm Amd & _m.bm. 630)

C]Î`m ñ oH´$. ñ C]b hwE &

C]m±H$ ñ Ûr. ñ CÎQ>r, d_Z, H°$ &

C]m C]m ñ I∂S> ñ I∂S> &

(C]mñ C]m Xda AaO H$a &)

C]m-daXmX ñ oH´$.od. ñ I∂S> ahH$a ‡mW©Zm H$a,

‡eßgm H$ JrV Jmd &

C]mam ñ oH´$. ñ I∂S> ahm, bH$∂S>r `m H$›S>

AmoX MyÎh _|> bJmH$a Am±>M m J_u

[°Xm H$aZm, bH$∂S>r m H$›S> MyÎh _|

ObmZm &

C]mb ñ oH´$. $ñ C]bZm, C]mbZm &

C]mgr ñ Ûr. ñ O_whmB©, Oß mB© &

C_ßJ ñ Ûr. od. ñ CVZm CÀgmh &

Z. ñ C_ßJ, Ao^bmfm, MmhV,

B¿N>m, CÀgmh, CÎbmg &

C_R> ñ od. ñ amO[yVm| H$r EH$ emIm oOgH$

AmYma [a _mbdr H$r EH$ C[]mbr

C_R>dm∂S>r H$m ‡gma [ydmŒma _mbdm

_| hwAm &

C_R>dm∂S>r ñ Ûr.ñ amOJ∂T> oOb $H$r _mbdr H$r

C[]mbr &

C_∂S>Um ñ oH´$. ñ C_∂S>Zm, Ymdm &

(YaD$ oXgm g _dmOr C_∂S>Á>m &

_m.bm. 619)

C_am ñ [w. ñ Jyba m CXwÂ]a H$ \$b &

C_amd ñ od. ñ aB©g, CÉdJ© H$ _ZwÓ`,

amOXa]mar, gm_›V, YZr, O_tXma &

(amO O_B© am _bm± _| C_amd O_B©gm

am _bm± _| & _m.bm. 526)

C_g ñ Ûr.oH´$. ñ C_gZm, hdm Z MbZ

[a oM[oM[r J_u &

C_gZm ñ [w. ñ _maZ H$m hmW CR>mZm, _maZ

Xm°∂S>Zm &

C_R>Um ñ oH´$. ñ H$mZ It>MZm m _am∂S>Zm &

CÂXm ñ od.-A¿N>m, bm, R>rH$, CŒm_ &

C_m ñ Ûr. ñ [md©Vr &

C_mam ñ bH$∂S>r `m H$›S> A>moX MyÎh _|

bJmH$a Am±M `m J_u [°Xm H$aZm,

MyÎhm ObmZm &

C_mim ñ od.[w.ñ bha, CN>mb, _Mbr,

AmdJ, C]mb, Oma, Ome &

CÂ_a ñ Ûr. ñ dfm~ H$ odMma g OrdZ H$

]rV hwE oXZ, AdÒWm, Am`w, [yam

OrdZH$mb &

“©UU” “©U”


CÂ_rX ñ Ûr. ñ CÂ_X, Amem, amgm &

CaX≤`m ñ [w.].d. ñ C∂S>X, _mf &

Cag, C∂S>g ñ od. ñ Zrag, ]hwV I≈>m &

CaU ñ od. ñ F$U g _wo∫$ &

CaO Hw$aO$ ñ Xm ]hZm| H$ Zm_, bmH$JrVm| _| Jm`

OmV h¢ &

(CaO Hw$aO$ XmB© ]Zmbr & _m. bm.

611)

Cadgr ñ Ûr. ñ EH$ Aflgam H$m Zm_ &

Cam ]wbmUm ñ [mg _| ]wbmZm, ZOXrH$ ]wbmZm &

(oH$gZ WmZ amYm Cam ]wbmd Or &

_m.bm. 678)

CbQ> \$a $ñ ha \$a, [oadV©Z, AXb-]Xb,

OrdZ H$r br m ]war Xem, CbQ>-

[wbQ> H$aZm, Am|Ym H$aZm &

Cbma ñ CN>bZm, CN>b Hy$X H$aZm, [rN> H$r

Am°a ]°b Jm∂S>r _|> AoYH$ dOZ hmZ

[a AmJ g CR> OmZm, ^ma AoYH$

hmZ H$ H$maU [rN> H$r Ama CbQ>Zm,

CbQ> XZm &

Ca[ ñ od. ñ N>b-oN>– H$r ]mV, XmJbr

]mV, ]ZmdQ>r Ï`ßΩ`, VmZm, ]Xb

H$m md &

Ca\$ ñ AÏ`. ñ AWm©V≤ &

Cabr, CÎbm ñ od. ñ [`m©·, ]hwV, H$m\$r &

CbQ>r [∂S>`m ñ oH´$.od. ñ CbQ> [∂S>, Qy>Q> [∂S>, r∂S>

bJ JB© &

CbMUm ñ oH$. ñ CbrMZm, [mZr CbMH$a ]mha

\|$H$Zm &

CbPUm ñ CbPZ H$r oH´$`m, AQ>H$md &

CbQ>m ñ od[arV &

CbQ>ñ[wbQ> ñ oH´$.od. ñ AXbñ]Xb H$aZm,

AÏ`dÒWm, J∂S>]∂S>r &

CbQ>ñgwiQ > ñ CÎQ>m-grYm &

CbQ>ñ\$a ñ oH$.od.ñ[oadV©Z,AXb- ]Xb &

CbQ>r ñ Ûr. ñ H°$, d_Z, H$bm]mOr &

CbiZm ñ A.ñ CN>bZm, ZrM- D$[a hmZm,

P[Q>Zm &

CbßJVm ñ oH$. ñ CN>bVm hwAm, D$[a g Hy$XH$a

OmVm hwAm &

CÎb [ma ñ Bg oH$Zma &

CbQ>r [∂S>r ñ od. ñ C_∂S> [∂S>Zm, ]mbH´$r∂S>m H$m

‡H$ma &

CbQ>r ñ CbQ>Zm, CÎQ>m hm J`m &

Cbmam ñ CN>b Hy$X, Cbmam Im` &

Cbma≤`m ñ Hw±$E H$m [mZr ogßMmB© H$ ob`

oZH$mbH$a g_m· H$a XZm &

Cbmb ñ CbQ>Zm &

CbrMr, Cbr¿`m ñ oH´$.ñ CbMm, CbrMm, oZH$mbm,

[mZr CbrMZ H$r oH´$`m &

CbQ>Um ñ [w. ñ CWbZm, amQ>r [bQ>Zm &

CÎQ>r [mQ>r ñ od[arV [≈>r,od[arV H$m`© H$aZm,

[bQ>Zm, JbV oejm XZm &

CÎWm ñ CÎQ>m, AZwdmX &

CdmaZm ñ oZN>mda H$aZm, ›`m°N>mda H$aZm &

CÒVam ñ [w. \$m. ñ Xm∂T>r d oga H$ ]mb gm\$

H$aZ H$m ZmB© H$m Nw>am &

CgbZm, CgÎ`m ñ oH´$.od. ñ CN>bZm &

Cgmam ñ [w. ñ Amgmam &

Cgm±g ñ od. ñ oZïÌdmg, CÎQ>r Ìdmg bZm,

bÂ]r Ìdm±g bZm, [N>VmZ H$m R> S>m

Ìdmg &

Cgrgm ñ [w. ñ VoH$`m, ogahmZm &

C±ñhy± ñ AÏ`. ñ Zht, D$hm± &

Cgyb ñ A. ñ og’m›V &

CÒVmO ñ [w. ñ JwÈ, oejH$, A‹`m[H$ &$

CÒVmOr, CÒVmXr ñ Ûr. ñ oejH$ H$r d•oŒm, XjVm,

oZ[wUVm, MmbmH$r, YyV©Vm &

“©UU” “©U”


D$ ñ gd©.A.[w.ñdh,AÏ`.ñ$D±$ hy± &

D ±B© ñ gd©. ñ CYa &

D±$Iam ñ AmIbr, D±$Ibm &

D±$K ñ od. ñ P[H$r, A’© oZ–m &

D±$KUm ñ P[H$r bZm, ZtX &

D±$M-$ZrM ñ oH´$.od. ñ D±$Mm-ZrMm, OmoV `m

Ï`dhma _| &

D±$Mm Hw$b ñ CÉ Hw$b, D±$M Hw$b, l> Hw$b,

Hw$brZ, ImZXmZ, CÉ dße, Hw$Qw>Â] &

(D±$Mm Hw$b _|$ OZ_ ob`m h° &

_m.bm. 568)

D±$Q> ñ Ûr. ñ D±$Q>Zr, aoJÒVmZ _| gdmar H$

obE AÀ`›V C[`mJr [ew &

D±$Q>H$Q>ma>m ñ EH$ dZÒ[oV &

D$R>H$ñ]R>H$ ñ oH$.od. ñ H$mZ [H$∂S>H$a CR>H$-]°R>H$

bJdmZm, EH$ Ï`m`m_, _mbdr-

]mb H´$r∂S>m H$m EH$ ‡H$ma &

D$S≤>g ñ od. ñ ]ÒdmX, I≈>m >&

D±$Xam ñ Myhm, _yfH$ &

(V_me D$[a Vm D±$Xam-D±$Xam amOr

h & _m.d.79)

D±$Ibm ñ [w. ñ H$mR> `m [ÀWa H$m dh Jham

]V©Z oOg_|$ YmZ AmoX _ygb g

Hy$Q>m OmVm h° & AmIbr &

CÇm∂S> ñ od. ñ COm∂S>, dramZ &

CO∂S> ñ od. ñ CO∂S>Zm, dramZ hmZm &

D$Q>[Q>m±J ñ od. ñ AQ>[Qm>, Q∂S>mñ_∂S>m, ]Tß>Jm,

]_b &

D$Vmbm± ñ od. ñ CVmdbm, MßMb, VO,

dJdmZ, M[b &

D$X]bmd ñ [w. ñ Zdb H$r OmoV H$m EH$ O›Vw

Om Ob Am°a ÒWb XmZm| >_| oZdmg

H$aVm h° &

D$’_ ñ [w. ñ C[–d, CÀ[mV &

D$Y_r ñ od.ñ D$Y_ H$aZ dmbm, CÀ[mVr,

C[–dr &

D$Z ñ [w. gß. ñ D$U©, ^∂S>, ]H$ar `m D±$Q>

AmoX H$ amE± oOZg H$Â]b, ÒdQ>a

AmoX Ja_ H$[∂S> ]Zm` OmV h¢ &

D$Z ñ gd©. ñ CgZ, CgH$m, Cg &

(D$Z r Hw$br H$ OX hm±H$ [m∂S>r &

_m.d. 50)

D$Zm ñ od.ñ J_©, VmVm, VmOm (gß. ñ

D$ÓU)

D$fl[am ñ oH´$.od. ñ (gß.ñ C[oa) D$[a &

D$]Q> ñ od.ñ C]∂S>ñIm]∂S>, ZroV odÈ’ m

Hw$_mJ©, A[_mJ© &

D$]∂S>ñIm]∂S> ñ od. ñ D±$MmñZrMm, Om g_Vb Z

hm, AQ>[Q>m &

D$]Zm ñ A. ñ CH$VmZm, K]amZm, AHw$bmZm &

D±$]a ñ [w.ñ Jyba H$m d•j &

D±$]m ]aXmd ñ oH´$. I∂S>-I∂S> ‡mW©Zm>, ÒVwoV,

‡eßgm H$a| &

D±$]r ñ Ûr. ñ Jhy± m Om° H$r ]mbr &

D$]m ñ od. ñ I∂S>m, I∂S>m hwAm, CR>m hwAm &

(D$]rñD$]r Oma g YaVr [ [∂S>r

JB© & _m.d. 56)

D$[a ñ od. ñ D±$MmB© [a, D±$Mm, l>,

AoVoa∫$ &

(V_mam D$[a Vm D±$Xam D±$Xam amOr h° &

_m.d 79)

D$bPUm ñ od. ñ \±$gZm, CbPZm &

D$ga ñ [w. ñ ]ßOa yo_, AZw[OmD$ O_rZ &

D$giZm ñ oH$.[w. ñ oZemZ ]ZZm, oMÖ ]ZmZm &

D$gm±g ñ od. ñ oZïÌdmg, R> S>r gm ±g

N>m∂S>Zm, Amh aZm &

“™§UU” “™§U”


E ñ ∑`m?EH$bm ñ [w. ñ AH$bm, EH$mH$r &EH$ ñ EH$, AH$bm$ &EH$ Am±I ñ EH$ Mjw, EH$ Am±I dmbm,

H$mUm, H$m°Am, ewH´$mMm`© &EH$ EH$ ñ EH$ H$ ]mX EH$, EH$ H$ ]mX

Xygam, H$_ g, [ßo∫$]’, ‡À H$ &EH$ N>Œma ñ EH$ V›Ã, EH$N>Ã emgZ &EH$O ñ EH$ hr, H$db EH$ &EH$Ord ñ Ao^fi, o_olV, o_bm hwAm, EH$

Í$[, EH$ O°gm &EH$ Ogm ñ EH$ g_mZ, EH$ O°gm, EH$

garIm, H$mB© \$H©$ Zht$ &EH$ Qß>H$ ñ EH$ g_`, EH$ ]ma &EH$›V ñ od. ñ EH$m›V, oZO©Z &EH$ Va\$m ñ EH$ [j H$m, oOg_|$ [j[mV

oH$`m J`m hm &EH$Vm ñ Ûr.gß. ñ g] o_bH$a EH$ hmZm,

g_mZVm &EH$VmZ ñ od.ñ V›_`, brZ, EH$mJóMŒm,

EH$ amJ N>∂S>Zm &EH$Vmam ñ [w. ñ EH$ Vma H$m dm⁄, BH$VmamEH$ Xm±>V ñ [w.gß.ñ EH$ X›V, JU[oV,

JUeOr &EH$ XmU ñ od.ñ EH$ ]ma &EH$ _V ñ od. ñ EH$ am` &EH$ aßΩ`m ñ od. ñ EH$ aßJ _| aßJ hwE, EH$

odMmaYmam dmb &EH$ H$br H$r bgU ñ bhgwZ H$r EH$ OmoV oOgH$ _yb

_|$ EH$ hr Jm±R> hmVr h° & D±$MrOmoV H$m bhgwZ Om Am°foY H$H$m_ AmVr h° &

EH$bIwam ñ AH$bm ahZ dmbm, oH$gr H$mgmW Zht$ MmhZ dmbm &

EH$bm ñ [w.gß. ñ AH$bm$, BH$bm°Vm,EH$mH$r &(OmD±$ Vm EH$br am_ AmD±$ VmEH$br & _m.bm. 635)

EH$dMZ ñ [w.gß. ñ Ï`mH$aU _| EH$ dMZ &EH$ dSÁm ñ EH$ [aV dmbm, BH$ham, N>aham

]XZ, Xw]bmñ [Vbm, EH$ Va\$grH$r hwB© M[mVr &

EH$ ga ñ od.ñ EH$ [aV H$m, EH$ aÒgr _|Jy±Wm hwAm, AH$bm$ gmYZ &

EH$ gm±> ñ od.ñ VwÎ`, g_mZ, ]am]a &EH$ hŒmm ñ od. ñ Om EH$ hr hmW _| hm &EH$ ha≤ m ñ od.ñ BH$ham, EH$ [aV H$m,

]marH$, [Vbm &EH$ hmV ñ EH$ Ïò∫$ ¤mam gßMmobV, dh

Jm` ^¢g Om oZÀ` XyhZ dmbÏò∫$ g hr XwhmVr hm, EH$ hrÏò∫$ g XwhmZ H$r AmXV, EH$gmW &

EH$hmV ñ EH$ gmW _|, g] o_bH$a H$, $g]gmW _| &

EH$mßJr ñ od. ñ AH$bm$ &EH$m∂S>r ñ od. ñ EH$ Va\$ &

(EH$m∂S>r yb dm `m ]m_ `mOr &_m.bm. 607)

EH$mßVam ñ [w. ñ EH$ oXZ N>m∂S>H$a AmZdmbm ¡da, odf_ ¡da &

EH$mßVdmgm ñ [w. ñ oZO©Z ÒWmZ `m AH$b _|$ahZm &

EH$mXgr ñ Ûr. ñ Ω`mag, EH$mXer oVoW &EH$mXm ñ EH$mY, H$mB©-H$mB©, H$mB© EH$ &EH$mßVam ñ EH$ oXZ H$ A›Va _|$ AmZ dmbm

¡da, EH$ oXZ N>m∂S>H$a, Bg H´$_g AmZ dmbm ¡da &

“∞§” “∞UU”


EH$ [Q> ñ od. ñ EH$ JwZm &

EH$ ]ma ñ od. ñ EH$ ]ma, EH$ g_` &

EH$bmO ñ od. ñ AH$bm$ hr &

EH$ gm ñ AÏ`. ñ EH$ g_mZ &

EH$m∂S>r ñ od. ñ EH$ Va\$, EH$ Ama &

EH$mXm ñ od. ñ EH$mY &

EH$b-gyÎS>m ñ oH´$.od. ñ AH$bm ahZ dmbm &

E±MUm ñ gß. oH´$. ñ ItMZm &

E±MH$VmUm ñ od. ñ ¢Jr Am±Im| dmbm, ¢Jm &

E±MmVmUr ñ Ûr. ñ ItMVmZ, BYa-CYa

ItMZm &

E±Or ñ AÏ`. gÂ]m.ñ Aa, EOr &

E±R> ñ Ûr. ñ E|R>Zm, AH$∂S>, R>gH$,

K_ S> &

E±R>dmS Á>m ñ od. ñ OyR>m ^mOZ H$aZ dmbm,

OyR>m ImZ dmbm &

E±R>U ñ Ûr.ñ E|R>Zm, _am ∂S>m ]b,

VZmd &

E±R>m ñ oH´$.od. ñ E|R>Z H$m `m R>JZ H$m

H$m`© H$am, OyR>Z &

E±S> ñ od. ñ AmdÌ`H$Vm, JO© &

E±S>mb ñ od. ñ K_ S>r, ]m±H$m-oVaN>m,

Q>∂T>m, _maZdmbm, C[–dr &

EVZm ñ AÏ`. ñ BVZm &

EVamO ñ BVZm hr, Am[oŒm &

EXr ñ Ûr. ñ JßXm, K•UmÒ[X, J›Xm ahZ

dmbm, Ambgr &

EZ dIV ñ od. ñ R>rH$ g_` [a, R>rH$ _m°H$

[a &

E] ñ [w. ñ Xmf, AdJwU &

E]bm ñ Xmf dmbm, AdJwU, Im_r,

JbVr, yb, ]wamB©, JwZmh, Xmfr,

EH$mgUm ñ Z.ñ oXZ _|$ H$db EH$ ]ma

^mOZ H$aZ H$m d´V, EH$meZ &

(EH$mgUm C[mg ^r Vm & _m.

d. 45)

EH$r-]H$r ñ odf_ Am°a g_ gßª`m, _w∆>r >_|

]ßX oH$` J` XmZm| H$r g_ `m

odf_ gßª`m ]VmZ H$r hma-OrV

H$m ]Ém| H$m EH$ Ib, oddmh H$

Adga [a XyÎhmñ XwÎhZ H$m Ib &

EH$m ñ gw.[w. ñ EH$Vm &

EIb-gyÎ∂S>m ñ od. ñ AH$bm ahZ dmbm &

EIbm ñ [w. ñ AH$bm, EH$mH$r &

EIm∂S>r ñ od. ñ EH$ Va\$, EH$ Ama &

ER>mU ñ Z. ñ Jm_ H$m _wª` ÒWmZ Ohm±$

bmJ ]°R> o_b OmV h¢, EßR> OmZm &

E∂S> ñ Ûr. ñ E∂S>r, Km∂S> H$m [m±>d H$r

E∂S>r g hm±H$Zm$ &

E∂S>r ñ Ûr.ñ [JVbr H$m o[N>bm mJ,

OyVr `m ]y±Q> H$r E∂S>, [°a H$r

ES>r &

([m±d H$r E∂S>r YaVr [ Krg &

_m. d. 54)

EŒmm, BŒmm ñ od. ñ BVZm, BVZm AoYH$ &

EVr ñ od. ñ BVZr &

Ea›S>≤ m ñ [w. ñ Aa S>, a|S>r, Ea S>, EH$

Aa|S≤>`m &

EamdV ñ [w.gß. ñ B›– H$m EamdV, hmWr &

EMbr ñ [w. Vw. ñ XyV, amOXyV &

Ebm ñ Ûr. ñ Bbm`Mr &

EH$R>mB© ñ od. ñ BH$∆>m >hr, EH$OwQ> hr,

WmH$ g &

EH$Va\$≤ m ñ od. ñ EH$ Va\$m &

EH$›Xa ñ od. ñ WmH$ _|, Hw$b &

“∞U” “∞U”


A[amYr, H$bßoH$V, bmßN>Z

dmbm &

E`ma ñ [w. ñ MmbmH$, YyV©, YmI]mO &

E`me ñ od. ñ ]hwV Ee m Amam_ H$aZ

dmbm, bÂ[Q> &

EaU ñ gß. ñ H$mZ H$ ]w›X, K∂S>Z H$r

bmh H$r Mm°H$ma ogÎbr &

Eam Jam ñ ha H$mB©, gmYmaU, A[oaoMV,

CM∏$m, [am`m, Vw¿N>, hrZ,

AmbVy ñ \$mbVy &

Eam[V ñ [w. ñ EamdV Zm_H$ B›– H$m

hmWr &

Ea _a ñ Amg [mg, ht H$ht, ZOXrH$ &

EbMr ñ Bbm`Mr, Bbm`Mr H$m [∂S> &

(Am±JU EbMr Or hm !)

Eb_ ñ od. ñ OmXy &

Ebdm ñ Ωdma [mR> H$m >gwIm`m hwAm ag,

EbwAm &

EbmZ ñ KmfUm, _wZmXr, Sy±>S>r &

Eda _| ñ ]Xb _|, Bg OJh, [oadV©Z,

]Xb _| H$m_ H$aZ dmbm Ïò∫$,

]Xbm, ]Xbr [a &

Eda ñ oH´$. ñ gßJ´h, gßH$bZ &

Edr ñ AÏ`. ñ Egm &

Eg ñ Bg df©, dV©_mZ df©, _m°O _Om,

Eem Amam_, mJ odbmg, Ef_ï

H$m Vÿd &

Eg∂S>r ñ od. ñ Egr &

Egr ñ AÏ`. ñ Bg ‡H$ma H$r &

Egm ñ Egm, Bg ‡H$ma, Egm ^r &

EH$ha≤ m ñ od. ñ EH$ ga H$m, EH$ b∂S>r

dmbm, BH$ham &

Am ñ AÏ`. ñ AmXaUr` H$m ]wbmZ H$m

gÂ]mYZ &

Am|$ ñ AÏ`. ñ Am @ (]wbmZ H$m `m

gÂ]mYZ H$m Òda) ‡Ud e„X &

AmH$ ñ Ûr.ñ XmZm| hmWm| H$r AßObr &

AmH$mV ñ h°og`V, o]gmV, VmH$V &

Am|H$ma ñ [w.ñ [a_mÀ_m, Am|H$maZmW, oed &

AmI, AmQ>Z ñ oOg oVoW `m [d© `m À`mhma [a

_ZwÓ` _a OmVm h° & CgH$ dhm±$ Cg

oVoW H$m À`mhma, [d© Zht _Zm`m

OmVm, XmZm| hmW H$r AßObr g [mZr

[rZm &

AmIX ñ Am°fY, Am°foY, Xdm, XdmB© &

(N>b > ±daOr H$m _mWm XwI AmIX

]m±Qy> a>, Xm XZ aB© Oma & _m. bm.

429)

AmIam±Xm ñ JßXJr ‡_r, PJ∂S>mby &

AmIbr ñ Ûr. ñ D$Ib &

AmJ∂S>m±>Xm ñ ]hwV JßXm ahZ dmbm, eara [a \$\±y$X

bJZ dmbm, AmY∂S> &

AmJU ñ AdJwU, ]wamB© &

AmJUm ñ od. ñ dh MZm m Vwda AmoX XbhZ

oOg [mZr _| o^JmZ [a Om \y$b Zht>,

JwUaohV, XwJw©U, JwUhrZ, AdJwU &

AmJUm ñ od. ñ o]Zm Jbm MZm, Vwda

AmoX &

AmJ›`m ñ od. ñ H$mZ H$ Am yfU &

AmJ∂S> ñ AdYyV, Am>∂T>>> &

AmJÎ`m ñ o]Zm OmZ [hMmZ dmbm _ZwÓ`, o]Zm

OmZm [hMmZm, oOgH$m Zht OmZV,

[Vm Zht H$m°Z &

AmJ `m ñ aÒgr ]ZmZ H$m ßÃ, oÛ`m| H$ H$mZ H$

D$[a H$ bmb _|$ [hZ OmZ dmbm

gmZ m Mm±Xr H$r EH$ bQ>H$Z & EH$

H$mZ _| Eg VrZ VrZ [hZ OmV h¢ &

“∞” “•ÊUU”


g`mZm, AmPm &

AmQ> ñ Ûr. ñ Am∂S> &

AmQ>bm ñ M]yVam &

AmQ>bm ñ [w. ñ Ka H$ ]mha Hw$N> D±$MmB© ob`

]°R>Z H$r OJh m ÒWmZ &

AmQ>bm N>m∂S>> a AmQ>bm N>m∂S> (OrOr

oN>Zmb H$m AmQ>bm N>m∂S> &

_m.bm. 497)

AmQ>U ñ oH$. ñ AmQ>Zm, Am°Q>mZm, b[Q>Zm,

T>H$H$a oN>[mZm &

AmQ>Ur ñ Ûr. ñ H$[mg H$m MIu$ _| aI ÈB© d

o]Zm°b AbJ H$aZm &

AmQ>Ur ñ Ûr. ñ H$[mg AmQ>Z H$r MaIr &

AmQÁm± ]m±Yr ñ Ûr. ñ AmQ> ]m±YZ H$m H$m © oH$`m,

Am∂S> H$r, ÒWmZ H$m bÂ]mB© _| H$aH$

hm±H$Zm &

AmR>r ñ Ûr. ñ AQ>H$ H$ ob dÒVw, oQ>H$mZ

H$r dÒVw &

AmR>m ñ [w. ñ C[mbß , CbmhZm &

Am∂S> ñ [w. ñ _H$mZ ]ZmZ dmbr EH$ OmoV

Om A[Z M_∂S> H$r [admb m W°br

_|> [mZr aH$a o_≈>r AmoX H$r Xrdma|>

AmoX ]ZmV h¢, Imamb OmoV &

Am∂S>Z ñ Ûr. ñ Am∂T>Z H$m dÛ &

Am∂S>Zm ñ [w. gß.ñ Am∂T>Z H$r aßJmB© BÀ`moX &

Am∂S>Zr ñ Ûr. ñ gm∂S>r, YmVr AmoX dÛ &

Am∂S>>dm ñ [ewAm| H$ [mZr [rZ H$m Hwß$S>, MmR>Ám &

Am∂S>m ñ Am∂S>rñ Q> ∂S>r ]mV H$aZm, Vw¿N>

]mbZm, Obr H$Q>r, VrIr &

(Âhmar ]mB© g Am∂S>m ]mbm Wm±>[ Amd

arg & _m.bm. 529)

AmT>Z VmJm ñ Am∂T>Z H$r oH$ m, Am∂S> H$aZ H$r MrO &

Am∂T>Zm ñ oH$.ñ amH$Zm, \°$bmZm, [gmaZm, A[Z

D$[a bZm &

Am∂T>Zr ñ Ûr. ñ oÛ`m|> H$ ob` Am∂T>Z H$r

AmJmam ñ [ewAm| H$ ImZ g ]Mm o]J∂S>m hwAm

Kmg, o]J∂S>r hwB© dÒVw, OwJmbr &

AmJmÎ`m ñ AÏ`.ñ XmZm| g_`, gw]h-em_ &

AmJwam ñ od. ñ JwÈ aohV, AdJwam &

AmMH$ ñ od. ñ AMmZH$, AMßo^V &

(Âhmar gwVr ZJar AmMH$r a

]Z∂S>m &)

AmMH$Um ñ S>a OmZm, M_H$ OmZm &

(gwVr gr OmgU AmMH$r Am Km∂S>r

am Pm±Pa dmO & _m.bm. 189)

AmMH$mB©Ω`m ñ oH´$. ñ$CMH$m J`, [ma H$a J`,

AMßo^V hm J`, AmÌM`© _| [∂S>

J , AMmZH$ Am J m Mb J &

AmN>] ñ od. ñ CÀgd, C_ßJ, AmZßX H$m

H$m ©H$_$&

AmN>md ñ od. ñ CN>mh, CÀgmh, C_ßJ, AmZ›X &

AmN>m ñ od. ñ Wm∂S>m, AmN>m, Vw¿N>, N>mQ>m,

Xoa–, oN>N>mam, Qw>Ém>[Z &

(AmN>r oO›XJr H$m _V dm Jma

]ma & _m.bm. 648)

AmOH$m, AmS>H$m ñ od. ñ [wVbm, ^ó_V H$aZ dmbm

Mham, AmH•$oV m _wIm°Q>m &

AmOa ñ od. ñ CO´, Am[oŒm &

AmOaH$m ñ od. amoÃ OmJaU, aVOJm &

AmOmJa ñ [w. ñ ‡H$Q>, ‡À`j, AmOmJar, Ûr.

ñ COmJa, ‡À`j _|$, CZtX ahZm,

amoÃ OmJaU dmbr &

AmOrΩ`m, AmOr J`m ñ od. ñ h S>r m [Vrbr AmoX ]V©Z

_| Xmb, g„Or, Xob`m AmoX gVh

`m [|X _| ]°R>H$a, J_u [mH$a ObZ

g CÀ[fi J›Y bJ OmZm &

(V_mam bmSy> \$rH$m Xmb AmOrJr

_am∂S> KUr & _m.bm. 433)

AmPH$ ñ od. ñ ZtX _| CPH$Zm &

AmPm ñ [w. ñ yV-‡V Pm∂S>Z dmbm Ïò∫$,

“•ÊUU” “•ÊU”


gm∂S>r `m YmVr &

Am∂T>m-Am∂T>m H$arZ ñ Ûr. ñ Am∂T> [hZH$a, OÎXr g

Am∂T>Zm &

AmT>mD±$ ñ oH´$. ñ Am∂T>mZ m T±>H$Z H$m C[H´$_ &

AmXa ñ [w. ñ CXa, [Q>, J^© &

Am[ ñ od. ñ COmg, PbH$, M_H$, Am^m,

O±MZm &

Am[Zm ñ oH´$. ñ A¿N>m bJVm, gw›Xa bJZm,

M_H$mZm &

Am] ñ gw. [w. ñ \$gb H$r ajm H$ ob H$m±Q>m|

`m Hß$Q>H$m| H$r ]m∂S> m ]mJw∂S> bJmZ

H$ H$m_$ AmZ dmbm bH$∂S>r m ›Ã

oOgH$ oZMb oga _|$ bmh H$m AmdaU

O∂Sm hmVm h° Am°a oOgg O_rZ _|

J∂T>m ]Zm`m OmVm h°, od. ñ Am^m,

H$mo›V &

Am]ma ñ ogßMmB© H$ obE [mZr H$r Zmbr &

Am`∂S>r ñ Amar, Hw$oQ> m$, Pm[∂S>r &

Ama ñ Ûr.AÏ`. ñ Va\$, oXem, Am°a, Xyga &

AmaBΩ`m ñ oH$.ñ AmaZ H$m H$m © hm MwH$m, ]rOm|$

H$m AmaZ H$ ›Ã g O_rZ _|$S>mbZ

H$r oH$`m &

AmaB© ñ Ûr.ñ AmaZ H$r _OXyar &

AmaIÎ`m, Amaª`m ñ oH$.ñ [ohMmZ ob`m, [ohMmZm, OmZ

ob`m, OmZm &

AmaIVr ñ Ûr. ñ [ohMmZVr, OmZVr, g_PVr &

AmaImZ ñ od. ñ [ohMmZ, [oaM` &

AmaO ñ AÏ`. ñ Am°a hr, A›` hr &

AmaV ñ Ûr. ñ Ûr, _ohbm, Zmar &

AmaVr ñ Ama g, Va\$ g, BZH$r Ama g, CZH$r

Ama g, Mmam| Ama g, Mmam| Va\$ g &

(]Jr Mmb±y Vm ^rO Mmar Ama

Vr & _m.bm. 584)

AmaZm ñ C]bV hwE [mZr _| Xmb AmoX

S>mbZm, [rgZ H$ ob K≈>r H$ Jmb

_|$ AZmO S>mbZm, `w’ _| Pm|H$Zm,

_`m©Xm bm±KZm, gr_m bm±KZm &

AmaÂ]m ñ CbmhZm XZm, C[mbß^, oeH$m`V

H$aZm &

(^ÈOr gwVm`m ™ ar ]Q >r X d

AmbÂ]m & _m.bm. 75)

Amaog`m ñ M›XZ oKgZ H$m Jm b [ÀWa,

MH$bmQ>m &

Amar, AmaB© ñ Ûr. ñ H$Ér ]Zr Pm[∂S>r, IVm|> _|

]rO ]mV g_` _m±JZ dmb H$m XmZ

`m ^|Q> H$ Í$[ _| oX`m OmZ dmbm

Afi m AZmO &

Ama ñ oH´$. ñ$]rO ]mZ H$ obE AmaZ H$m

H$m © H$a, Xyga H•$of H$m © &

Amam ñ [hb Kmg \y±$g Am°a CgH$ D$[a o_≈>r

H$r N>V S>mbZm &

Amb, Ami ñ [w. ñ H$Vma, [ßo∫$, MyÎh H$ [rN> H$m

VmH$, Xm _w±>h dmbm MyÎhm, C[bm|

H$r [ßo∫$, H´$_ _| aIZ H$r oH´$`m$ m

^md &

AmbZm ñ oH$. ñ AmQ> _|> [mZr o_bmH$a Cg Jy±XZm

Am°a o[ S> ]ZmZ H$r oH$`m$, KmbZm,

o_≈>r _|> [mZr o_bmH$a Jy±XZ H$r

oH$`m$`m md &

AmbmñAmbm ñ oH$.od. ñ _H$mZ _|$ BYa g CYa VH$

‡odÔ> hmZ `m oZH$bZ H$m bÂ]m

_mJ©, oH$gr H$m © _| hmZ dmbr T>rbñ

[mb &

AmiIUm ñ oH$. ñ $[ohMmZZm &

(_|> Âhmam _mÈOr Z AmboI`m hm

]mB© & _m.bm. 485)

AmbImZ ñ od.- [ohMmZ, OmZñ[ohMmZ,

[oaM` &

Amb≤ m ñ od.].d. ñ H$Vma|, [ßo∫$`m± &

AmbÂ]m ñ [w. ñ C[mbß , CbmhZm &

“•Ê” “•ÊU”


H±$B© ñ gd©. ñ ∑`m?H$D$ ñ od. ñ ∑`m ? ygm, ]marH$ m _hrZ

dÒVw, Yyob, amQ>r H$m ]wam &H$B© XZm (Um) ñ oH$. ñ H$h XZm & (AmIm Jm_ _| H$B©

XrOm & _m.d.78)H$Ba≤`m ñ oH´$. ñ H$h ah &Hß$Hy$ ñ Hwß$Hw$_ &H$D±$ ñ H$hy±$&H$D$Z _m± ñ H$m°Z g _mh _|$?H$Cdm± H±$B© ñ H$hy±Jm ∑`m?Hß$H$∂S> ñ [w. ñ Hß$H$a, N>mQ>m [ÀWa &Hß$H$U ñ Ûr. ñ Hß$JZ, My∂S>r, H$∂S>m, hmW H$m

Am yfU &Hß$H$mb ñ [w. ñ AoÒW [ßOa, ho»> m|> H$m T>m±Mm &Hß$H$mbr ñ Ûr. ñ _hmH$mbr, EH$ bmH$ Xdr,

H$mbr Xdr &Hß$Hy$ ñ Z. ñ Hwß$Hw$_, og›Xya, BßJwa, ambr &

(B©H$r _m±J H$m Hß$Hy$ [agrZm g abrΩ`m &_m.d. 54)

Hß$JZ ñ [w. ñ H$∂S>m, hmW H$m Am yfU, My∂S>m,Hß$JZm &

H Jma ñ [w. ñ oH$Zmam, ZXr H$ XmZm|$ VQ> $&Hß$Jmb ñ [w. ñ YZhrZ, Xoa–, Jar], oZY©Z &Hß$Jyam ñ [w. ñ H$ma, oH$Zmam, _w S>a &Hß$Kr ñ Ûr. ñ N>mQ>r Hß$Kr, ]mb g±dmaZ H$m

C[H$aU &Hß$Km ñ [w. ñ Hß$Km, bH$∂S>r, gt>J `m YmVw

H$r ]Zr hwB© dh dÒVw oOgg oga H$]mb Am|N> OmV h¢> &

H$MH$M ñ Ûr. ñ Ï`W© H$m oddmX, b∂S>mB©-PJ∂S>m, oH$MoH$M &

H$MH$Mr ñ Xm±Vm| H$m tMH$a H´$mY ‡H$Q> H$aZm &H$M∂S>KmU ñ od. ñ H$rM∂S> hr H$rM∂S>, H$rM _M

OmZm &(N>mam H$r Qy>Q>r Qm>±J>∂S>r, N>mar H$mH$M∂S>KmU & _m.bm. 328)

(AmbÂ] AmbÂ] Âhmam Ka `m

hm amO O_B©gm & _m. bm. 517)

Ambm±J ñ CÎbßKZ, \$bm±J bJmZm, Hy$XZm,

oH$gr H$ D$[a g oZH$b OmZm &

(drZ CbmßJ dar Vy Am`m & _m.bm.

503)

Ambm∂S>Zm ñ ]yPmZm, AmJ ]wPmZm, ]wPm XZm,

oM_Zr AmoX ]›X H$a XZm &

AmbmX ñ gßVmZ, dße &

Amby±>S>r ñ `mX AmZm, mX gVmZm, Amiy &

Amdam, Amdar ñ [w. ñ H$mR>∂S>r, o_≈>r H$ ]Z H$É Ka,

H$mR &

(_mVm agm±> A]re bmb Or a

Amda & _m.bm. 627)

Amg ñ e]Z_ &

AmgZ ñ oH´$. ñ $AmQ>m `m o_≈>r H$m [mZr _|>

Jrbm H$aH$ o_bmZ H$r oH$ m m md &

AmgmZ ñ gwY-]wY, hme-hdmg, `mX,

^mZ &

Amg `m ñ oH´$. ñ Amg ob`m, _gb ob`m,

Jy±X oX`m, o_bm oX`m &

Amga ñ od. ñ _•À`w ^mO, _mga `m A›`

Adga &

Amgar ñ Ûr. ñ ]mar, Adga, [mar &

Amgmar ñ _H$mZ H$r oXdmb H$ ghma Iwbr

OJh _|$ ]Zr hwB© Imbr, Amhar,

N>mQ>m XmbmZ, Amgar, ]am_Xm &

AmogßJa ñ CF$U &

Amgrgm ñ VoH$`m, ogahmZm &

AmÒ`mar ñ Ambgr, H$m_Mma, oZH$Â_r &

AmhXm ñ [w. ñ oH$gr od^mJ _| H$m`©H$Vm© H$m

[X m ÒWmZ &

AmhXXma ñ [w. ñ [XmoYH$mar &

AmoZßJa ñ CF$U &

“•ÊUU” “∑§U”


_gmbm aH$a ]ZmB© hwB© Im⁄ dÒVw &H$Mmbm ñ H$w>±E $_| g ItM H$a [mZr oZH$mbZ

H$r S>mb, [mZr m aßJ H$m ]∂S>m H$∂T>>md,JßJmb (OßJmb), Xw>H$SÁ>m &(aßJ H$m Jmar ]mB© `m© Am H$Mmbm &_m.bm. 583)

H$Nw >ZB©> ñ oH´$.od. ñ Hw$N> Zht$, Hw$N> ^r VmZht$&

H$N>mQÁm ñ Ûr. ñ H$_a _|> Im|gm OmZ dmbmYmVr m gm∂S>r H$m [Îby &

H$Oam ñ od. ñ H$mOb, AßOZ &H$OardZ ñ [w. ñ H$Xbr dZ, dh dZ oOg_|

H$b$ H$m [`m©· CÀ[mXZ hmVm h° &Hß$Oa ñ Ûr. ñ Hß$Oa, Hß$OaOmoV H$m _ZwÓ &Hß$Oam ñ [w. ñ Hß$Oa, Hß$OaOmoV H$m _ZwÓ` &H$Obr ñ Ûr. ñ H$mObr, H$mOb, H$mobI &H$Om ñ Am\$V, od[oŒm, _•À w &H$OmUm± ñ Zm _mby_ &H$Q>-H$Q> ñ Ûr. ñ Xm±Vm| H$ ]OZ H$m e„X,

b∂S>mB©-PJ∂S>m &H$Q>H$Q>r ImUm ñ R> S> H$ H$maU Xm±Vm| H$m Hß$[-Hß$[mZm &

JwÒg _| Xm±V ^tMH$a (]ßX H$a)H$hZm, ]mbZm &

H$Q>H$m ñ Qw>H$∂S>m >&H$Q>Kam ñ [w. ñ bH$∂S>r m bmh H$m Mmam| Ama

g ]›X [tOam &H$Q>Um ñ H$Q> OmZm, b∂S>V hwE Am°am| H$m _maZm &H$Q>Z ñ oH´$.od. ñ oH$Ya, H$hm±, oH$g Ama,

oH$Ya H$m &H$QÁ>m ñ od. ñ H$Q>m hwAm, A[Zr O] g IM©

oH$`m, H$Q>r [y±N> dmbm &H$≈>∂S> ñ> od. ñ H$≈>a, H$R>ma, AH$∂S>Z dmbm &H$≈>m> ñ H$Àb Am_, `w’, o[ÒVmb, N>mQ>m

W°bm &H$Q>mH$Q> ñ Ûr. ñ H$Q>H$Q> H$m e„X, b∂S>mB©,

d°_ZÒ` &H$Q>mN>Ur ñ Ûr. ñ H$Q>mH$Q>, b∂S>mB©-PJ∂S>m &

Hß$MZ ñ [w. ñ Hß$MZ, gmZm, _mbdr _|$ ÛrdmMr e„X, YZ , gÂ[oŒm &

Hß$MZ XZ CΩ`m ñ [wÃ O›_ m [wÃ oddmh O°g ]YmB©H$ _mßJobH$ ‡gßJ &

H$MZma ñ [w. ñ EH$ N>mQ>m [∂S> oOg_| gw›Xa\y$b $bJV h¢, oOZH$r g„Or ]ZVrh° &

H$M-[H$ ñ oH$.od. ñ H$É-[∏$ &H$M-[M ñ oH´$.od.Ûr. ñ Wm∂S> ÒWmZ _|> ]hwV

gr MrOm| m bmJm| H$m hmZm, oJMo[M &H$M[Mm ñ od. ñ AmY H$É-AmY [∏$ agrb &H$Ma-H$Ma ñ Ûr. ñ \$b H$ ImZ H$m e„X &H$Ma-]Ma ñ Ûr.ñ N>mQ>-]∂S> ]Ém|> H$m g_yh &H$MaUm ñ oH´$. ñ IwOmZm &H$Mam ñ [w. ñ Hy$∂S>m H$aH$Q>, a‘r dÒVwE±> &H$Mam AmQ>m ñ H$Mam oN>[mZm, H$mZ _| BH$∆>m >H$aZm,

Hw$bjU, Hw$bojUr &H$Mam-Hy$Q>m ñ _w. ñ Ï`W© H$r dÒVwE±$&H$Mm-H$M ñ oH´$.od. ñ PJ∂S>m, dmX-oddmX,

_ma[rQ> &H$Mr-H$Mr ñ od. ñ H$Ér-H$Ér, Om [H$r Z hm &H$Ér H$X ñ Ûr. ñ hdmbmV _|$ hmZm &H$ÉrñH$ar ñ Ûr. ñ har H$ar, H$Ém Am_ &H$Mar ñ Ûr. ñ H$Mhar, ›`m`mb`, BObmg,

H$m`m©b` &H$M`m™$ ]gßVm ñ H$Mhar _| ]°R> hw>E &

(H$M m™> ]gßVm gwgamOr ]mÎ`m &)H$Ém-oM∆>m ñ oH$.od. ñ ¡`m|$ H$m À`m| H$hm OmZ dmbm

Am°a rVar hmb H$m bIm &H$Ém _mb ñ [w. ñ dh –Ï` oOgg Ï`dhma H$r

MrO| ]ZVr hm| O°g ÈB©, oVb, gZB©AmoX &

H$Mmam ñ H$m±M H$r My∂S>r ]ZmZ dmbm VWm ]MZdmbm H$Mmam OmoV H$m Ïò∫$, H$MmamMyo∂S>`m± &(gZ_Z gmam gmV H$Mmam & _m.bm. 605)

H$Mmar ñ Ûr. ñ H$Mm°∂S>r, _X H$r [y∂S>r _|

“∑§” “∑§U”


H$Q>ma, H$Q>mar ñ Ûr.gß. ñ ‡m`ï EH$ ]|V H$m XwYmam

Nw>am m hoW`ma &

H$Q>maXmZ ñ [w. ñ amQ>r aIZ H$m EH$ [mÃ, EH$

T>∏$ZXma ]V©Z oOg_|> mOZ aIV h¢ &

H$Q>mam ñ [w. ñ fl`mbm, H$Q>mam, Mm°∂S> [|>X H$m

]V©Z &H$Q> ñ gd©. ñ H$hm±>, H$Q>Zm &

H$R>U ñ od. ñ H$oR>Z, _woÌH$b &

Hß$R> ñ g.[w. ñ Jbm &

Hß$R>mÎ`m ñ Ï`m[mar, H$Vm, hÎXr IarXZ dmb &

(B Vm gJbm Hß$R>mÎ`m JwOamV

ogXm`m© & _m.bm. 372)H$R> ñ gd©. ñ H$ht>, H$hm± &

H$R>∂S>m >ñ [w. ñ H$Q>Kam, Am∂S> &

Hß$R>ar ñ Ûr. ñ Hß$R> H$r, Jb H$r &

Hß$R>r ñ Ûr. ñ Jb _|$ YmaU H$r OmZ dmbr

_mbm, Jb H$m Am^yfU &

H$R>r ñ gd©. ñ H$hm± &Hß$R>m$ ñ [w. ñ Jb _| [hZZ H$m Am^yfU,

_mbm, Jb H$m hma &

H$∂S> ñ Ûr. ñ H$_, oH$Zmam &

( ZmMU hmb S>mb H$∂S> _MH$m∂S> &

_m. bm. 492)

H$∂S>B© ñ Ûr. ñ H$∂T>mB© &H$∂S>H$ ñ od. ñ H$R>ma &

H$∂S>H$∂S>mUm ñ oH´$. ñ H$∂S>H$Zm, JO©Z H$aZm &

H$∂S>H$r ñ od. ñ hmW VßJ hmZm, [°gm [mg _| Z

hmZm, _O]yar, oddeVm, o]Obr H$r

H$∂S>H$ hmZm &

H$∂S>N>r ñ Ûr. ñ H$aNw>b & >H$S>], H$∂S>]r ñ gß.Ûr. ñ ¡dma-_∏$m H$r o[ßS>r `m

H$∂S>] & (H$mbm IV H$S>] H$m mam &

_m.bm.165, 546) H$∂S>]m± H$r

Hw$oQ> m &

H$∂S>dm`bm ñ oH´$. ñ oZH$bdm bm, oH$gr dÒVw mAZmO dJ°ah H$r _erZ m ]Imar g

oZH$bdmZm &H$S≤>bm[mUr ñ ‡gyVm H$ ob V° ma oH$`m J`m Jw∂S>,

Kr, AOdmB©Z Am°a hÎXr o_olV[mZr, J_© [mZr, bm|>J H$m C]bm hwAm[mZr &

Hß$SÁm ñ Q>mH$Zr, Q>mH$ar, oQ>[mar, oQ>[mam &H$S≤`m± â ñ oH´$. ñ ]É H$m H$_a [a o]R>mH$a

Kw_mZm &H$S`m± ñ Ûr.gß. ñ [°am|> H$m Mm±Xr H$m JhZm &H$∂S>dm ñ od. ñ H$∂S>w>Am &H$∂S>dm Vb ñ od. ñ KmgbQ> `m o_≈>r H$m Vb,

gagm|> H$m Vb &H$∂S>mdm ñ oH´$. ñ JrV H$ ]mb, H$∂S>d∏$ &H$∂S>r ñ Ûr. ñ hmW-[m±>d _| [hZZ H$m Mm±Xr

H$m JmbmH$ma Am yfU odef, N>mN>_|> ]gZ H$m Kmb ]ZmH$a C]mbr hwB©H$∂T>r, EH$ m¡` [XmW© &

Hß$S>rb$ ñ [w. ñ bmbQ>Z, harH$Z &H$∂S>br ñ Ûr. ñ o_≈>r H$m Vdm &H$∂S>mbr_ ñ od. ñ H$Sw>Am Zr_ &H$∂S>>mÒ`m ñ oH$. ñ Im|gm, YmVr H$m H$_a H$ BX©-

oJX© b[Q>m &H$U ñ gd©. ñ oH$g, oH$g, XmZm, ZJ,

AZmO H$ XmZ, H$m°Z & (VmS>Z dmbmKa ZB© dm ]mB© H$U [a H$Í±$ a Jw_mZ &_m.bm. 485)

H$U H$U Z Vag ñ od. ñ XmZ-XmZ H$m _mhVmO &H$UH$m ñ gß.Ûr. ñ AZmO H$ XmZ, AfiXd &H$U_m±J `m ñ [w. ñoÎmar, _m±JZ dmb bmJ &H$oU[V ñ gd©. ñ oH$gH$r, oH$gH$m, H°$g$&

(H$oU[V gdm ohßJbmO dCdS> bmZr ]r∂S>m [mZ H$m & _m.bm. 97)

H$UrH$am ñ gd©. ñ oH$gH$r, oH$gH$m ?H$Ur ñ Ûr. ñ H$ZH$r, H$Zr, XmZm, Myam, gd©.

ñ oH$gr, oH$g ?H$VB© ñ AÏ`. ñ o]ÎHw$b &

“∑§UU” “∑§U”


H$VaZm ñ oH$. ñ H¢$Mr g H$mQ>Zm, Hw$VaZm &H$VZr ñ gd©. ñ oH$VZr &H$Vfir ñ Ûr. ñ H¢$Mr, ]mb `m H$[∂S> H$mQ>Z

H$r H¢$Mr &H$Œmm ñ gd©. ñ oH$VZm ?H$VZm ñ gd©. ñ oH$VZm ?H$VaU ñ Ûr. ñ H$Var hwB© dÒVw H$ oN>bH$,

Qw>H$∂S>, H$VaZ &H$VaUr ñ Ûr. ñ H¢$Mr &H$VamVm ñ oH$.od. ñ H$fir H$mQ>Vm ah, Xyar ]Zm

aIVm h°, H$VamVm ahVm h°, Xya hrahVm h° &

H$Var ñ Ûr.oH´$.od. ñ oH$VZr, oH´$. ñ Hw$VaoX`m &

H$V g gyV ñ H$V hwE gyV H$ Vma, VH$br g gyVH$mVZm, H$Ém gyV & (hm±$a dmbm O°gmH$V g gyV & _m. bm. 535)

H$ŒmbImZm ñ [w. ñ ]yM∂S>ImZm, dYÒWb &H$Œmm H$r AmdmO ñ Ûr. ñ H$m°o∂S>`m|> H$r ‹doZ, H$m°o∂S>`m|

H$r IZH$ &H$ÀWm ñ [w. ñ [mZ H$m, H$ÀWm &Hß$W, Hß$V ñ [w. ñ [oV, Òdm_r, _mobH$, B©Ìda &H$W∏$∂S> ñ [w. ñ _m°oIH$ Í$[ g H$Wm H$hZ dmbm &H$Wm ñ Ûr. ñ dh Om H$hm Om , dmVm©, Y_©

odf`H$ dmVm©, ]mV &Hß$Wm ñ Ûr. ñ H$hmZr, oH$Ògm, hmb, hoa

H$rV©Z, od. ñ JwX∂S>m, \$Q> [wamZ dÛ,Hß$]b &

H$Wm ]maVm± ñ Ûr.ñdVmoX H$ [m°amoUH$ Amª mZ &H$Wra ñ [w. $ñ am±Jm Zm_H$ YmVw &H$Wy∂S>r, H$Wybr ñ Ûr. ñ H$]rQ> H$r g„Or, H°$W &H$W ñ oH´$. [w. ñ H$hVm h° &H$X ñ Z. ñ H$] oH$g g_`, _m[, D±$MmB© &

(BVam H$Xr r gmMm & _m.d.40)H$X∂S>r ñ Ûr. ñ AmQ>m Jy±XZ H$r o_≈>r H$r Wmbr

`m [amV &H$‘z ñ [w. ñ H$mÎhm, H$mer\$b &

H$X_ ñ H$XÂ] &H$X_Mmb ñ oH´$. ñ $EH$ [m±d CR>mH$a Xygam aIZ

dmb Km∂S>m-Km∂S>r m _ZwÓ` H$r Mmb &H$Xa ñ od. ñ BÇmV, ‡oV>m &H$Xar ñ Ûr. ñ H$X∂S>r, o_≈>r >H$r ]Zr Wmbr,

oH´$. ñ H$] ahr ?H$Xbr ñ [w. ñ H$b H$m [∂S>, H$bm &H$XbrdZ ñ [w. ñ H$b H$m [∂S>m|> H$m OßJb,

H$OardZ &H$Xmbr ñ Ûr.gß. ñ Hw$Xmb, O_rZ ImXZ H$m

Am°Oma &H$Xr ñ AÏ`. ñ H$^r oH$gr g_`, H$^r

Kma AßYH$ma &H$XrH$m ñ Ûr. ñ H$^r H$, H$^r H$m &H$XrZr ñ oH´$.od. ñ H$^r Zht$ &H$X ñ AÏ`. ñ H$], oH$g g_` ?Hß$Xmam, Hß$Xmam ñ Ûr. ñ H$aYZr, H$_a H$m Am yfU,

_Ibm, ]ßYZ &H$ZH$Q>m ñ od. ñ ]yMm, H$Q> H$mZ H$m &>H$ZIOyam ñ [w. ñ EH$ Oharbm bÂ]m N>mQ>m

H$r∂S>m oOgH$ ]hwV g [°a hmV h¢$&dfm© F$Vw H$m EH$ odef H$rQ> &

H$ZJQÁm ñ oJaoJQ>, aßJ ]XbZ dmbm ‡mUr &(H$ZJQÁm H$[∂S>m _mbd, Kmà>rMmbr a hmQ> & _m.bm. 317)

H$ZQ>m[m ñ [w. ñ dh Q>m[m, oOgg oga Am°aXmZm| H$mZ T±>H$ OmE± &

H$Z[Q>r, H$Z[Q>r ñ Ûr. ñ H$mZ Am°a Am±I H$ ]rM H$mÒWmZ, H$mZ H$ [mg H$m mJ &

H$Z\$∂S>m ñ [w. ñ H$mZ H$ [mg H$m mJ, H$mba,T±>H$Z H$ ob ]Zm`m OmVm h°, H$mba,od. ñ \$Q>m hwAm H$mZ &

H$Z\$Q>m ñ [w. ñ JmaI[ßWr gmYw Om H$mZ H$mMra `m \$m∂S>H$a H$m>±>M `m o]Îbm°aH$r _w–mE± YmaU H$aVm h°, H$Z\$Q>m &

H$ZÒVa ñ [w. ñ Q>rZ H$m oS>„]m &

“∑§” “∑§U”


H$fimV ñ Ûr. ñ _mQ> H$[∂S> H$m >[Xm© oOgg ÒWmZKam OmVm h°, H$ZmV &

H$›`mXmZ ñ [w. ñ oddmh _| da H$m XmZ H$ Í$[ _|H$›`m XZ H$r aroV &

H$›`mda ñ oddmh _|$ da H$m H$›`m g_[©U H$aZH$ ]mX H$›`mXmZ H$aZ H$ ]mX(C[dmgr OZm|$ H$r) mOZ H$aZ H$raroV &

H$›gyam ñ od. ñ Xyga H$r ]mV H$mZ bJmH$a gwZZdmbm, AmhQ> bZ dmbm, Qmhr &

H$Zm∂S>m ñ [w. ñ oH$Zmam,> H$Zm∂S>m &H$Zm± H±$B© ñ OmZ ∑`m [Vm Zht &

(Egm H$Zm± H±$B© & _m.d. 79)H$Zm±H$m ñ oH$.od. ñ Z _mby_ H$hm±, gd©.

ñ oH$ZH$m &H$Zm± Hy$Z ñ [w. ñ Z _mby_ H$m°Z ?H$Zm±J ñ H$hm±$&H$Zma ñ [w. ñ oH$Zma &H$Zmd∂S>m ñ H$fir H$mQ>Z dmbm, X]Z dmbm, oH$gr

]mV g X]H$a H$Zmd∂S> H$mQ>Z dmbm &H$ZrH$r ñ gd©. ñ oH$gH$r &H$Z ñ AÏ`. ñ [mg, oZH$Q &H$Z m ñ [w. ñ H$›h° m, lrH•$ÓU &H$Za ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$m [wÓ[ & bmb,

g\$X Am°a [rb aßJ H$m _mhH$ [wÓ[ &Hß$V ñ o‡`, [oV, Òdm_r, o‡`da &Hß$[ ñ oH´$. ñ H$m±[Zm, YyOZm &H$[ ñ fl`mbm &H$[Q> ñ od. ñ N>b, Omb &H$[Q>r ñ [w.od. ñ N>br, XJm]mO, N>ob`m,

YmI]mO, N>b H$aZ dmbm, H$[Q>aIZ dmbm & (V_ Z›Xbmb OZ_H$m H$[Q>r & _m.bm. 686)

Hß$XmB© ñ o_R>mB© ]ZmZ dmbm hbdmB©, agmB`m &(bB© g∏$a Hß$XmB© H$ MmÎ`m dm _arH$mMob`m & _m.bm. 167)

H$[∂S>-N>Z≤ ñ oH$gr dÒVw H$m H$[∂S> _|> N>mZZm &

H$[∂S>m ñ oH´$. ñ H$[∂S> &

H$[bm Jm ñ Ûr. ñ H$o[bm m o[ßJbdUu> Jm` &

H$[gr ñ Ûr. ñ H$[-]er, H$[-flbQ> &

H$[m ñ Ûr. ñ H$[mg &

H$[ma ñ gß.[w. ñ bbmQ>, H$[mb, mΩ` &

H$[mb-oH$oa`m ñ Ûr. ñ edXmh H$r EH$ aÒ_ m Ob

V[©U &

H$[mb ñ Ûr. ñ _ÀWm, _mWm, Ifl[a, o^jm

[mÃ, mΩ` &

H$[mem ñ Ûr.].d. ñ H$[mg H$ ]rO, o]Zm°b &

H$[ya]≈>r ñ Ûr. ñ g\$X aßJ H$m EH$ ‡og’

gwJo›YV –Ï` Om Xmb MrZr H$r

OmoV H$ [∂S>m|> g oZH$bVm h° & BgH$r

]≈>r ObmH$a ^JdmZ≤ H$r AmaVr

CVmar OmVr h°& Am°foY _|$^r ‡ w∫$ &

H$\$ ñ ]bJ_, ÌbÓ_ &

H$\$m ñ H$[mg &

H$\$≤\$U, H$\$Z ñ ed b[Q>Z H$m H$[∂S>m &

H$„Or`V ñ Ûr. ñ _bmdamY &

H$„Om ñ [w. ñ H$„Om, AoYH$ma, AYrZ

H$aZm, _yT>m, XÒVm, \$mQ>H$ H$ H$„O &

H$]a ñ Ûr. ñ H$]´ &

H$]a o]Çmy ñ [w.ñ Zdbm, Zdb H$r OmoV H$m EH$

OßJbr OmZda &

H$]am ñ od. ñ oMVH$]am &

H$]m∂S> ñ [w. ñ oZaÒV dÒVwE±$&

H$]m∂S>Ám ñ oH´$.od. ñ oVH$∂S>_ g H$mB© dÒVw

hÒVJV H$a bZm, N>mVr H$r

[gob`m|$H$ ob` _mbdr e„X &

H$]m∂S>r ñ od. ñ bH$∂S>r, bmh AmoX ha oH$Ò_

H$r [wamZr dÒVwAm|> H$m bZXZ H$aZ

dmbm, H$]m∂S>r &

H$]mU ñ [w. (A) ñ H$_mZ &

H$]rQ> ñ H$]rR>, H$o[ÀW & EH$ \$bXma [∂S> &

H$]ra ñ [w. ñ EH$ ‡og’ oZJw©Ur ∫$ H$od &

H$]ra[ßWr ñ od. ñ H$]raXmg H$ AZw m`r &

“∑§UU” “∑§U”


H$]rbm ñ [w. ñ g_yh, Pw S>, EH$ dße H$mg_wXm` &

H$]yVa ñ [w. ñ H$]yVa, H$[mV &H$]yb ñ oH´$. A. ñ $ÒdrH$ma, _ßOya &H$„Om ñ AoYH$ma, H$„Om, ÒdÀd, XadmO _|$

[|M g O∂S>m OmZ dmbm EH$ C[H$aU,oÛ`m| H$m gXu H$ _m°g_ _| [hZm OmZdmbm EH$ dÛ &

H$_B© ñ Ûr. ñ H$_m`m hwAm `m AoO©VgÂ[oŒm &

H$_D$ ñ od. ñ H$_mZ dmbm, H$_mB© H$aZdmbm, YßYm, Ï`dgm` H$aZ dmbm,C⁄_ g [°gm ‡m· H$aZm &

H$_Vr ñ [w. ñ H$_ &H$_ Vm°b H$m ñ od.ñ H$_ dOZ H$m, oOgH$m dOZ

H$_ hm &H$Â_a ñ Ûr. ñ H$oQ>, H$_a &H$Â_a H$gUm ñ oH´$. ñ gfi’ m V°`ma hmZm &H$_aH$g ñ EH$ Am°foY &H$_a]ßXm ñ [w. ñ dh bÂ]m H$[∂S>m oOgg H$_a

H$m ]m±YV h¢> & Zm∂S>m &H$Â_a [Q>m ñ [w. ñ H$_a ]m±YZ H$r dÒVw, [Q>H$m,

[Q>r, H$_a[≈>m &H$_a Hß$Xmam ñ g.[w. ñ H$_a _|$ [hZZ H$m Hß$Xmam m

H$aYZr Zm_H$ Am yfU &H$_b ñ [w. ñ H$_b, ObO &H$_mB© ñ od. ñ AO©Z, Am`, H$_mZ H$m md &H$_m∂S> ñ [w. ñ \$mQ>H$, XadmOm, H$[mQ>, ¤ma &H$_mU ñ Ûr. ñ YZwf &H$_mUm ñ oH´$. $ñ C[mO©Z H$aZm, H$_mZm, Z\$m

hmZm, H$_mD±$, Am_XZr, Ï`dgm`,C⁄_ &

H$_mZ ñ Ûr. ñ H$_mZr, YZwf &H$_mZm ñ oH´$. ñ YZ AoO©V H$aZm &H$_ma ñ [w. ñ Hw$Âhma, Hw$Â^H$ma, ‡Om[oV,

o_≈>r H$ ]V©Z m oIbm°Z ]ZmZ dmbrOmoV &

H$_mb ñ od. ñ AmÌM ©OZH$, Iy] &H$_mdUm ñ oH´$. ñ H$_mZm, ‡m· H$aZm, AoO©V

H$aZm &H$_r ñ od. ñ Wm∂S>m, H$_, AmN>m &H$_rU ñ od. ñ oZH•$Ô> H$m`© H$aZ dmbm,

o Imar H$ obE EH$ _mbdr gÂ]mYZ &H±$`m∂S>r ñ oH$g Va\$, oH$Ya & (H$mB© J`m

H±$`m∂S>r Z H$mB© J`m H±$B© & _m.d. 56)∑`m±E ñ gd©. ñ H$hm±$ h° ?∑`mam ñ [w. ñ ∑`mam &∑`m ñ [w. ñ H$hm &H$aB oa`m ñ [w. ñ H$adm ah &H$aH$ar`m ar dtQ>r ñ Hß$Jya dmbr AßJyR>r, Hß$H$∂S> o_olV,

_hrZ Hß$H$∂S>, aV, A¿N>m ogH$mhwAm, IwaXwam, H$amam, H$aH$am & (hmÂhma H$aH$ar`m ar dt>Q>r & _m.bm.424)

H$aH$a ñ oH´$. ñ AH$mb [∂S> &H$aH$gm ñ od. ñ H$H©$em, H$R>ma d Ao‡` _Z

dmbr Ûr, b∂S>mHy$ Ûr, PJ∂S>mby Ûr &H$a H$m∂S>Ám ñ oH$. ñ H$a oX`m, H$aH$ oZH$mb oX`m &H$aM ñ od. ñ Qw>H$∂S>m, m oN>bH$m &H$aO ñ od. ñ H$O©, H$Om©, F$U &H$a∂S> ñ Ûr. gß. ñ EH$ ‡H$ma H$r OßJbr

g„Or Om ‡m`ï dfm© F$Vw _|$ IVm| _|D$J OmVr h° &

H$aU ñ [w.ñ XmZr H$U©, Ï`mH$aU _| EH$H$maH$, H$mZ &

H$aV] ñ oH$. $ñ H$m_, H$m ©, H$oaÌ_m &H$aVma ñ B©Ìda, H$Vm©, [a_mÀ_m &H$aVmb ñ [w. ñ XmZm| hWob`m| H$ [aÒ[a

AmKmV g Vmbr ]OmZm, Pm±P `m_ßOra &

H$aVyV ñ Ûr. ñ H$aZr, H$mB© A¿N>m `m ]wamH$_© &

H$aV ñ [w. ñ H$aVm &H$aZ ñ [w. ñ H$U©, XmZr H$U© &

“∑§” “∑§U”


H$aZ\y$b ñ [w. ñ H$mZ H$m Am yfU &H$aZr ñ oH´$. ñ _ZwÓ` ¤mam oH$`m J`m H$_©,

Ûr. ñ EH$ Am°Oma oOgg B™>Q>m|> H$rMwZmB© H$r OmVr h° , H$_©, mΩ` &

H$aZm ñ H$aZm, ]ZmZm, aMZm, (]wam _ZH$ H$mgmW Zr H$aZm & _m. d. 84)

H$a[ ñ [w. ñ H$b\$, Mmdb H$m _m±S> OmH$[∂S>m| H$m H$∂S>m H$aZ H$ ob bJm`mOmVm h° &

H$a[m ñ od. ñ J±dma, Zmg_P, H•$of H$m S>mam &H$a_ ñ [w.ñ H$_©,H$m_, mΩ`, VH$Xra &

(H$mJX d Vm dm±M±by ]mB©gm H$a_Zrdm±Mm Om` & _m.bm. 470)

H$a_ H$mUm H$aZm ñ EH$ hr ]mV ]ma ]ma H$hZm &H$a_hrU ñ od. ñ mΩ`hrZ, Xoa–r &H$a_Xr ñ Ûr. ñ H$am|X H$r Pm∂S>r, H$am|Xr, EH$

J´m_ Zm_ &H$a_Vm ñ Ûr. ñ N>mN> H$r adB© `m _WZr H$m

[H$∂S>Z dmbm ßÃ, H$m_ H$aZ dmbm &H$aÎ`m amÎ`m ñ oH´$.$ñ _wI ewo’ H$aZm &H$aÎ`m ñ oH´$. ñ H$a ob`m, H$a MwH$m &H$adm ñ oH´$. ñ H$aZ H$ ob`, [w. ñ H$be &H$adra ñ [w. ñ H$Za H$m [∂S>, Vbdma, Ì_emZ &H$agmU ñ [w. ñ oH$gmZ, H•$fH$ & (OXr Am ae_

am aOm H$m±H$∂S> Am`m Vm H$m±H$∂S> _|H$agm `m dIm `m &

H$ama ñ [w. ñ BH$ama, [∏$r]mV &)H$ama Zm_m ñ [w. ñ B>H$amaZm_m, XÒVmdOr ÒQ>mÂ[,

dh XÒVmdO oOg [a Hw$N> eV~ hm| &H$ar ñ ]∑Ia, H$a Xr &H$am∂S> ñ od. ñ H$am∂S>, gm° bmI H$r gßª`m &H$amV ñ Ûr. ñ H$adV, Amam &H$amVr ñ Ûr. ñ H$adV, Amar &H$bßJr ñ _ma AWdm _wJ AmoX [oj`m| H$ oga

H$r MmQ>r m \w$ZJr, H$bßJr, [J∂S>r,

Q>m[r, gm\$m AmoX _|> bJm`m OmZdmbm \w$ZJm, [J∂S>r _|> bJm`m

OmZ dmbm EH$ odef oeam yfU &(_Vr A∂S> dm Vy _Vr A∂S>dmH$bßJr Vwar dmbr g & _m.bm.449)

H$bOwJ ñ H$ob wJ, H$b wJ dmbm, H$b wJH$m g_`, AY_© H$m g_` &(AUr hm H$bOwJ _|$ Jmar Hw$UHw$U dmbm & _m.bm. 486)

H$b›Xa ñ [w. ñ \$H$ra, _Xmar &H$bXma ñ [w. ñ È[`m, og∏$m &H$b[Ur ñ Ûr. ñ H$b[m bJmZm, S>m am

MbmZm$&H$b[Um ñ oH´$. ñ oM∂S>Zm, odbm[ H$aZm,

o]bIZm &H$b_ ñ Ûr. ñ Hy±$Mr, VyobH$m, bIZr &H$b _gH$U ñ Ûr. ñ S>≠mBda, o_Ûr &H$bg ñ [w. ñ H$be, o_≈>r H$m [mÃ, bmQ>m &H$bÒ`m ñ [w. ñ H$be, o_≈>r H$m [mÃ,bmQ>m &H$bm ñ Z. ñ H$bm H$m°eb, JmZ ]OmZ

H$r od⁄m, [wÈfmß H$r ‡oV^m, ZQ>od⁄m, hwZa &

H$bm[ ñ od. ñ odbm[, ÈXZ, H$b[Zm &H$bm]Œmw ñ od. ñ gb_m-ogVma O∂S>Zm &H$bma ñ [w.ñ H$bdma, H$bmb Zm_H$

eam]-odH´$` H$aZ dmbr EH$OmoV &

H$bmd ñ od. ñ ]hH$md, N>bZ H$m H$m`©H$a &

H$bmbU ñ Ûr. ñ XmÍ$ `m eam] ]MZ dmbrÛr &

H$bmdßV ñ [w. ñ H$bmH$ma, JwUr, JwUdßVr &H$br ñ Ûr. ñ Hw$br, H•$of ßÃ, ]ªIa,

o_≈>r H$r _Q>H$r `m K∂S>m, KmKaH$r H$br, o]Zm oIbm \y$b &

H$bt>O∂S>m ñ [w. ñ Hwß$Om [jr &H$Îbr ñ Ûr. ñ am±Jm, ]aVZ [a oH$`m OmZ

“∑§UU” “∑§U”


dmbm am±J H$m b[, _wbÂ_m,]mhar M_H$-X_H$, V∂S>H$-^∂S>H$ &

H$by, H$iy ñ [w. ñ H$ob wJ &H$bOm ñ [w. ñ ˆX`, oXb, H$mbOm &Hw$bar ñ H>±w E _|$ CJZ dmbr dZÒ[oV &

(Hw$dm _m` gr H$bar a VrIm VrIm

[mZ & _m.bm. 136)

H$bdm ñ [w. ñ Ob[mZ &

H$bdm ñ Z. ñ ZmÌVm, ogamdU, oddmh H$

Adga [a ]mamV AmZ [a XyÎh H$

ob` Wmb âH$a o_R>mB`m±$ b OmB©

OmVr h¢ & (XIm Hw±$da H$bdm Or_ &

_m.d.36)

H$bmVm ñ [w. ñ _mbdr amO[yVm|$ H$r EH$

C[OmoV &

H$bm ñ [w. ñ o_≈>r m [rVb H$m ]∂S>m _Q>H$m &

H$bm H$aZm ñ b∂S>mB©, PJ∂S>m, H$bh, ∑be, amZm

YmZm, Im°bZm, C]mb &

(CR> gda Âhm±g H$bm H$a & _m. bm.

469)

H$d∂S>r ñ Ûr. ñ H$m°∂S>r &

H$db, H$dbm ñ [w. ñ H$m°a, J´mg, oZdmbm, EH$ amJ,

_H$mZ H$ _‹` H$r Xrdma H$m D$[ar

ogam &

H±$da ñ [w. Ûr. ñ Hw±$Aa &

H±$da [Q>mbr ñ Am±Mb _| ]É H$m PbZm &

(Xygam dXmdm Âhmar gmgw Z XrOm,

H±$da [Q>mbr _| Pbgr & _m. bm. 46)

H±$da ñ Z. ñ XadmO H$r ]Jb, XadmO H$m

[mÌd© mJ, XadmO H$ H$mZ _|$&

H±$di ñ H$mZ _|, _wª` ¤ma H$ H$mZ g &

(ZUXb Am H±$di gmVr[w ∂S>m

_m±∂S>m &)Hw±$dma ñ [w. ñ AmgmO _mg &H$dm, H$dm ñ od. ñ J´mg, amQ>r H$m H$m°a &

Hß$g ñ [w.ñ _Wwam H$m amOm Hß$g, H$m±gm YmVw &H$gB© ñ [w. ñ doYH$ m CgH$m [moalo_H$ &H$ÒQ>r ñ od. ñ H$Ô> CR>mZ dmbm, Xw:Ir &H$gUr ñ Ûr. ñ H$gZ dmbr dÒVw, Mmbr H$

]›X, [Om_ H$m Zm∂S>m, EH$ bmh H$moN>–m|> dmbm `›Ã oH$gZr &

H$ÒVa ñ oH´$.od. ñ oH$g Vah &H$ÒVa ñ oH´$.od. ñ oH$g Vah &H$ÒVyar ñ Ûr. ñ EH$ gwJo›YV –Ï` Om

EH$ ‡H$ma H$ _•J H$r Zmo^ goZH$bVm h° &

H$gZr ñ Ûr.ñ oKgZ H$m ›Ã, oH$gZr &H$g›`m ñ Ûr. ñ Mmbr H$ ]›X &H$g]m ñ [w. ñ [aJZ H$m _wª` ÒWmZ, ]ÒVr &H$g_ ñ Ûr. ñ gm°J›Y, e[W &H$g_gmB© ñ od.ñ H$g_gm H$aH$, oXb AmJm-

[rN>m H$aH$, Iwb oXb g Om H$m_Zht$ oH$`m OmVm &

H$g_g XyI ñ Yrañ Yra XX© hmZm &(hm amOm H$g_g XyI [Q> &)

H$Ò`m ñ oH´$. ñ H$g oX`m, H$g oX &H$gaV ñ Ûr. ñ Ï`m`m_ &H$ga ñ H$_r &H$gma ñ [w. ñ MrZr o_olV wZm hwAm AmQ>m &

(hWÎ`m Jw∂S>Xm J `m gm ZI [aH$Í±$ H$gma & _m.bm. 559)

H$gm± ñ gd©.ñ oH$g ‡H$ma, ]›X m S>mar &H$gmdQ> ñ oH´$. ñ H$gZ H$r oH´$`m, ]›YZ _|

S>mbZm, T>rbm Z N>m∂S>Zm &H$gr ñ Ûr. ñ H°$gr &H$grXm ñ oH´$. ñ H$[∂S> [a H$∂T>mB© H$aZm &H$gr]X ñ oH$g Vah g, H°$g, oH$g ‡H$ma, oH$g

odoY & (_m`br Âhmar H$gr ]XAmdm±$E Âhmar [aUr H$a b∂S>mB© a &_m.bm.625)

H$gy±]m ñ A\$r_, AoYH$ _mXH$VmW© [mZr _|

“∑§” “∑§U”


Jbm hwAm A\$r_, A_bm H$gy±]m,H$gy_b aßJ, bmb aßJ, bmb aßJ gaßJm hwAm EH$ H$[∂S>m, T>mH$ d•j, Q>gy> &(gwZm gwJZm _mÈOr H$g±y]mar IVramM›X OU H$a & _m.bm. 471)

H$gw_b ñ bmb aßJ, bmb aßJ H$m H$[∂S>m,Hw$gwÂ^r, amB©, Hw$gw_ `m Hw$gyß]r,Hw$gw_ aßJ &(hm±$ a dmbm Ogm H$gw_b aßJ EgmaßJ amIOm Or Âhmam amO & _m. bm.[•. 535)

H$gya ñ Ûr. ñ A[amY &H$gbm ñ od. ñ oOgH$ ÒdmX _|$ H$gmd hm,

O°g Am±dbm, ha∂S> AmoX &H$gy_r ñ od.ñ Hw$gw_ H$ aßJ H$m, Hw$gwÂ^r &H$gy_b ñ od. ñ amB©, Hw$gw_ m Hw$gw_r, Hw$gwÂ^r &H$gm ñ AÏ`. ñ H°$gm ?H$gmQ>r ñ od. ñ [aI, Om±M, [arjm &H$h oa`m ñ oH´$. ñ $H$h ahm, ]mV H$a ahm &H$hm-H$hr ñ Ûr. ñ H$hm-gwZr &H$hma ñ [w. ñ EH$ OmoV Om [mZr aZ m T>mZ

H$m H$m_ H$aVr h° &

H$mB© H$mQ>Um ñ gXm H$m oZ[Q>mam, H$m_ oZ[Q>m XZm &H$mAm-gß]m ñ AÏ`. ñ ∑`m| Am &H$m±$ ñ AÏ`. ñ ∑`m|, ∑`m|H$a, H$hm± ?H$m±B© ñ gd©. ñ ∑`m, H$m°Z-gm ?H$m±B© m ñ od. ñ MmbmH$, YyV© &H$m±H$S> ñ OßJb, dZ, Jm±d H$r gr_m &

(H$m>±H$∂S>> dM ar [r[br a dram Omam±M∂T> OmD±$ Wmar dmQ> & _m. bm. 352)

H$mH$∂S>r ñ Ûr. ñ [[rVm, H$H$∂S>r, Aa S>,H$H$∂S>r,> ]mb_$ H$H$∂S>r, Iram &

H$m±H$U ñ Ûr. ñ Hß$H$U, Hß$JZ, gyÃ Om XyÎhm-XwbohZ H$ hmW _|$ ]m±Ym OmVm h° &

H$m±H$ar ñ Ûr. ñ Hß$H$ar$, [ÀWa H$ N>mQ> Qw>H$∂S> &

H$mH$m ñ [w. ñ H$mH$m &H$m±H$r ñ AÏ`. ñ oH$g &H$mH$mOr ñ [w. ñ AmXamW©, H$mH$m `m MmMm H$

ob` gÂ]mYZ &H$m±I ñ Ûr. ñ Hw$oj, ]Jb, ]mhw _yb &H$mJ ñ [w. ñ H$m°Am &H$mJM ñ [w. ñ H$mJO, [Ã &H$mJX ñ [w. ñ H$mJO, oM∆>r &H$mH$] ñ Jfi H$ ag H$m odH$ma, EH$ Í$[ &H$m±Ja ñ [w. ñ Hß$Jya, oga &H$m±Jam ñ [w.].d. ñ Hß$Jya, oga &H$mJbm ñ H$m°Am, H$mJ & (AmO gßOm ]mB© Ka

H$m ZmVm a H$mJbm & _m. bm. 127)H$mJOr Zt]y ñ [w. ñ _hrZ [Vbr oPÎbr dmbm

agrbm d N>mQ>m Zt>]y &H$m±ΩÌ`m ñ [w. ñ Hß$Km, ]mb g±dmaZ H$r Hß$Kr$ &H$m±Jm± ñ oH´$. ñ H$h|J &H$mM ñ Ûr.ñ Amagr, X[©U, erem, Hw$aV-

H$mQ> AmoX H$ ]Q>Z H$ ob Ka ]ZmZH$r oH$ m, H$mM H$aZm &

H$mM H$aZm ñ gm\$ H$aZm, hmW gm\$ H$aZm, [°gC∂S>m XZm, O] g oH$gr dÒVw H$m oH$grH$ ¤mam Jm`] H$a XZm, OmZ g _maS>mbZm &

H$mM∂S>m ñ Ûr.ñ KmKa-byJ∂S> m bh±>Jm-gm∂S>rH$m gß`w∫$ Í$[ g H$_a _| Im|gZ H$roH´$`m$ m Tß>J &

H$mM]m ñ [w. gß.ñ R> S>m [mZr aIZ H$m M_∂S>H$m ]Zm [mÃ &

H$mM]m ñ [w. ñ H$Nw>Am &H$mMar ñ Ûr. ñ ]agmVr, S>mMar &H$mMam ñ [w. ñ \y$Q>\$b,$ S>mMam &H$mMm ñ H$Ém, o]Zm [H$m, A[π$, oOg V° ma

H$aZ _| H$ga hm, H$Ér o_≈> H$m >]Zm,H$mMa, Ae∫$, H$_Oma, Om Am±M [a[H$m Z hm & H$mMm gyVa am [mbUm]m±X≤ m & _m.bm. 332)

“∑§UU” “∑§ÊU”

∑§Ê


H$m±Mbr, H$m±Mir ñ Ûr. ñ Hß$MwH$r, Mmbr &H$mN>∂S>m ñ Ûr. ñ H$¿N>, YmVr H$m dh mJ Om

H$_a H$ o[N>b mJ _|$ Im|gm OmVmh° &

H$mN>]m ñ [w. ñ H$Nw>Am>, H$¿N>[ &H$mN>r ñ EH$ OmoV & (H$mN>r am Ka Âhmam amB©da

Xya ]gJm & _m.bm. 703)H$mN>mQÁm ñ od. ñ gm∂S>r d bh±J H$m goÂ_obV

H$a H$_a _|> ImgZm &H$mO ñ oH$. ñ H$m_, H$maU &H$mO]m ñ Z. ñ $H$Nw>Am, YrañYra H$m_ hmZm,

Yr_r JoV H$m H$m ©, H$Nw>Am Mmb &H$mOa ñ od.ñ H$mOb, H$Çmb, AßOZ &H$mOb ñ od. Ûr. ñ H$mOb, AßOZ &H$mOb gmaUm ñ H$mOb bJmH$a, Am±Im| _| H$mOb

bJmZm `m Am±OZm & (H$r∂S>r Mmbrgmga Or Zm _U H$mOb gma &_m.bm. 542)

H$mObr ñ oH$.Ûr. ñ H$mobI, ]mVr H$m Jwb &H$m±Or hmX ñ [w.ñ gaH$mar [ewKa oOg_| Amdmam

[ew ]›X H$aH$ aI OmV h¢, oI∂S>H$ &H$mOy ñ [w. ñ H$mOy H$m [∂S> m \$b &H$mPr ñ Ûr. ñ Hß$Or, H$m±Or &H$mQ> ñ oH$. ñ H$mQ>Zm, H$mQ> H$aZm, ZH$maZm &H$mQ>Um ñ oH´$. ñ H$mQ>Zm &H$m±Q>m Vmb ñ od.ñ ]am]a Vm°bZm &H$m±Q>br ñ AZmO H$ XmZ _| ah OmZ dmb Sß>R>b >&H m±Q>mar, H$m±Q>mbr ñ Ûr. ñ Hß$Q>H$ `m H$m±Q>dmbr Pm∂S>r,

(H$›Q>mar-H$›Q>mbr) EH$ dZm°foY &H$mQ>m-H$mQ>r ñ Ûr.od. ñ H$Q>mH$Q>r, EH$-Xyga H$r

]mV &H$m±>Q>mdmam ñ [w. ñ H$m±Q>m dmbm &H$m±Q>r ñ Ûr. ñ VamOy, N>mQ>r Vwbm &H$m±Q>m ñ [w. ñ VamOy, VmbZ H$m H$m±Q>m, od. ñ

Hß$Q>H$, o]¿Ny> H$m >Sß>H$, ZmH$ H$mJhZm, ]mYm & (H$m±Q>m h∂S>B© H$B© X[oUhmaU & _m. bm. 567)

H$m±>Q>m-]mQ> ñ [w. ñ VamOy-]mQ> &H$mR> ñ Ûr.gß.ñ gyIr bH$∂S>r &H$mR> H$m Km∂S>m ñ [w. ñ bH$∂S>r H$m Km∂S>m &H$mR>m ñ od.ñ H$R>ma, H$∂S>m, VJ∂S>m, _O]yV,

H$oR>Z, Jm∂T>m &H$mR>r ñ Ûr. ñ Km∂S> `m D±$Q> AmoX [ew H$r

[rR> [a gdmar H$ ]°R>Z H$rbH$∂S>r `m dÛ H$r OrZ & od. ñH$R>ma &

H$mR>m ñ od.[w. ñ H$R>ma, VJ∂S>m, H$oR>Z,oOgH$m oN>bH$m _mQ>m Am°a H$∂S>m hm,Hß$Oyg, _O]yV &

H$m∂S> ñ gw.[w. ñ oeÌZ, obßJ &H$m∂S>Ám ñ oH$. ñ oZH$mbm, ]mha oH$`m &H$m∂S>>r ñ Ûr. ñ oVZH$m, gbmB©, AßOZ ebmH$m,

oVbr, oH$. ñ oZH$mbr &H$m±S>r ñ Ûr.od. ñ g[© odf CVmaZ H$ _ßÃ,

H$m±S>r H$r db (_ßÃm|$H$m ogbogbm)od. ñ OmXwB© N>∂S>r &

H$m∂S>m ñ od.[w. ñ AÒdÒW Ïò∫$ H$m oX`mOmZ dmbm C]mbm Vab [XmW©, oH$.ñ ]mha oZH$mbm, Xya H$am &

H$m∂S>>Um ñ oH$. ñ ew’ H$aZm, ]b]±yQ>r oZH$mbZm`m ]ZmZm &

H$m∂S>>m ñ [w. ñ π$mW, H$m∂T>m &H$mU-H$m`Xm ñ oH´$.od. ñ H$m`Xm-H$mZyZ, _`m©Xm

aIZm &H$mUm ñ od. ñ oN>–, EH$mjr, EH$

Am±Idmbm &H$mUm ñ [w. ñ EH$ Am±I dmbm, EH$ ZÃ dmbm &H$mV ñ oH´$. $ñ H$VmB©, bH$∂S>r &H$mVam Km∂S>m ñ [w. ñ bH$∂S>r H$m ]Zm Km∂S>m, oIbm°Zm &H$mV-H$a≤`mda ñ oH$. ñ H$m_H$mO, CŒma gßÒH$ma &H$mVUm ñ oH´$. ñ H$VmB©, MaIm, VH$br AmoX

[a ÈB© m D$Z ]±Q>H$a YmJ ]ZmZ H$roH´$`m & (dm J∂S> [a H$mVZ Om` a

Âhmam bmb & _m. bm. 571)

“∑§Ê” “∑§ÊU”


H$mVa ñ Ûr. ñ H¢$Mr, H$VaZr &H$mVaH$ _mg ñ [w. g.ñ H$moV©H$ H$m _hrZm &H$mVaUm ñ oH´$. ñ H$VaZm, H$mQ>Zm &H$mVar ñ Ûr. ñ H$VaZr, H¢$Mr, oH´$. ñ H$mV

ahr, H$VmB© &H$mVb ñ [w. oH´$. ñ doYH$ &H$mVr ñ AÏ`. ñ oH$gob`, ∑`m|$ ? oH´$.

ñ H$mV ob`m, Ûr. ñ H$moV©H$ _mg &H$mWm ñ [w. ñ H$ÀWm &H$m±XaZm ñ [w. ñ [aemZ hmZm &H$mXm ñ od. ñ H$rM∂S>, H$rM, [mZr _|> J›XJr

H$m hmZm, JßXm [mZr &H$m±Xm ñ fl`mO, H$m±Xm &H$m±Ym ñ [w. ñ H$m±Ym, Hß$Y &H$mZ ñ [w. ñ H$U©, H$mZ &H$mZ∂S> ñ [w. ñ EH$ H$Ò]m &H$mZ∂S>m ñ [w.].d. ñ XmZm|> H$mZ &H$mZΩdmÎ`m ñ [w. ñ H$mZ Jwdmob`m &H$mZXBH$ ñ [w. ñ H$mZ bJm H$a, ‹`mZ[yd©H$ &H$mZQ>m[r ñ Ûr. ñ H$ZQ>m[ &H$mZm[ygr ñ Ûr. ñ H$mZ _|$ Yr_-Yr_ ]oV`mZm &H$mZm_mVa ñ Ûr. ñ Ajam| H$r _mÃmE± &H$mZr H$m∂S>r ñ Ûr. ñ \y$Q>r $`m Iam] H$m∂S>r, ]hwV

Wm∂S>m m Zm__mÃ H$m YZ &H$mZyZ-Xm± ñ od. ñ H$mZyZ OmZZ dmbm &H$mZm ñ H$m›hm, H$›h°`m, H•$ÓU & (dm _Wam

H$r JwOar a V_ JmHw$b H$m H$mZ a &_m.bm. 666)

H$m[∂S>m ñ [w. ñ H$[∂S>m m dÛ H$m Qw>H$∂S>m &H$m±[Um ñ oH´$. ñ Hß$o[V hmZm, H$m±[Zm &H$m[r ñ gß. ñ H$mJO H$r [woÒVH$m &H$m±[ ñ AÏ`. ñ H$hm±$ [a ?H$m±[m ñ gß. ñ M_∂S> `m bH$∂S>r H$m Qw>H$∂S>m,

oN>bH$m, oOg OyVm|> H$ Vbm|$ _| aImH$m\$a ñ od. ñ _wgb_mZm| H$ A$Zwgma CZg

o^fi Y_© _mZZ dmbm &

H$m\$bm ñ [w. ñ moÃ`m| H$m Xb m g_yh &

H$m\$r ñ od. ñ [`m©·, ]hwV, WÔ> [yam, gß. ñEH$ [ , H$mJOm| H$r ]Zr [woÒVH$m &

H$m]Î`V ñ od. ñ mΩ`Vm &

H$m]a ñ gß. ñ H$]yVa O°gm EH$ [jr &

H$m]a≤`m ñ od. ñ oMVH$]am &

H$m±]br ñ Ûr. ñ H±$]br &

H$m]br MUm ñ [w. ñ g\$X ]∂S>m MZm &H$m]m-H$a]bm ñ gß. ñ _wgb_mZm|> H$m Ymo_©H$ ÒWmZ &

H$mo]b ñ od. ñ mΩ`, bm`H$ &

H$m]y ñ [w. ñ de, oZ`ßÃU &

H$m± ñ [w. ñ H$hm± ?

H$m_ ñ H$m`©, YßYm, Ï`m[ma, Ï`dgm`,

C[`mJ, OÍ$aV, H$m_Xd &H$m_ MbD$ ñ od. ñ oOg_| oH$gr Vah H$m_ Mb

gH$ &$

H$m_Mma ñ od. ñ H$m_ g Or MwamZ dmbm &

H$m_Q>r ñ Ûr. ñ H$m_Mma, YZwf &

H$m_∂S>r ñ Ûr. ñ [Vbr bH$∂S>r, ]|V &

H$m_UJmar ñ Ûr. ñ od_mohV H$aZ dmbr Ûr,derH$aU OmZZ dmbr Ûr, _mohZr &

H$m_U ñ od. ñ derH$aU _ßÃ, _ßÃ VßÃmoX H$m

‡`mJ & (W C∂S>X _y±>J g] Xbbm

gwdmJ H$m_U H$abm & _m.bm. 241)

H$m_UJmar ñ OmXyJaZr, de _| H$aZ dmbr &

(aU Vm B›Xmar ]Z∂S>r H$m_UJmar,YmH$m _| _V arOm fl`mam ]Z∂S>m Or &

_m.bm. 253)

H$m_Ur ñ Ûr. ñ H$mo_Zr, gw›Xar &

H$m_Xma ñ [w. ñ H$_©Mmar, H$bm ]Œmy H$ ]b ]y±Q>

dmbm> H$[∂S>m &

H$m_Xd ñ [w. ñ ‡_ H$m XdVm &H$m_YZ ñ Ûr.ñ EH$ [m°amoUH$ Jm` oOgg Om

Hw$N> _m±Jm Om` dhr o_bVm h°, gwao^ &

H$m_Zm ñ Ûr.ñ B¿N>m, gmY &

H$m_i ñ H$Â]b, ( hm XmB© H$m_i Am∂S>m Zr

Am[ & _m.bm. 35)

“∑§ÊUU” “∑§ÊU”


H$m_bm ñ [w.ñ Hß$]b &

H$m_gmÒVa ñ [w. ñ H$m_emÛ &

H$m_mR>r ñ [w.ñ Zm°H$a, •À` &

H$m`H$m ñ AÏ`.ñ oH$gH$m & (H$m`Z H$m Vm aßJ

]Zm`m & _m.bm. 573)

H$m`Xm ñ [w.ñ H$m`Xm, oeÔ>mMma, H$mZyZ, odoY,

oZ`_ &

H$m`W ñ [w.ñ H$m`ÒW OmoV H$m Ïò∫$ &

H$m`Wm ñ gß.ñ CÇm°Z oOb H$m ‡og’ J´m_ &

H$m`\$b ñ [w.ñ EH$ XdmB© &

H$m`_ ñ od.ñ oÒWa, oQ>H$mD$, AQ>b, —∂T>,

_O]yV &

H$m`m ñ [w.ñ eara, Xh &

H$m`m H$aZm ñ [aemZ H$aZm, WH$mZm, VßJ H$aZm,

CH$Vm OmZm &

∑`m± ñ AÏ`. ñ H$hm± ?

∑`ma ñ Ûr. ñ ∑`mar ?

H$maHw$Z $ñ [w.\$m.ñ ]m]y, bIm[mb &

H$maImZm ñ [w.ñ oH$gr dÒVw H$m ]ZmZ H$m ÒWmZ &

H$ma ñ gr_mßH$Z &

H$maU ñ oH´$.$od. ñ ‡`mOZ, hVw &

H$maU ñ AÏ`. ‡À`.ñ H$ ob` &

H$maQ> ñ [w.ñ _mQ H$mJO H$m VªVm, H$mS©>,

oM∆>r &

H$ma H$m Qy>QÁm ñ od. ñ AH$mb [ro∂S>V &

H$ma [∂S>>r J`m ñ oH´$. ñ AH$mb [∂S> J`m &

H$ma]ma ñ [w. ñ H$m_H$mO, Ï`m[ma, Ï`m[ma-

Ï`dgm` &

H$ma, H$mb ñ od. ñ AH$mb, Xya H$am &

H$maÒVmZr ñ od. ñ H$aVyV, fS>`›Ã &

H$mam H$aZm ñ ]wamB`m± H$aZm, MwJbr H$aZm &

(gmgy ZUX H$m H$mam H$am B© b∑IU

ImQ>m amO & _m.bm. 22)H$mamJar ñ od.ñ oeÎ[, hyZa &H$mar ñ H$mbr, H$mb aßJ H$r, H$mobH$m Xdr,

Ì`m_b &

(H$m b H$aXr H$mar & _m.bm. 696)H$mar ñ Z.ñ \$Q> hw>E dÛ `m ]V©Z _|> Om∂S>

[]ßX, WJbm & (H$m±Mar _| H$mar bmJr &_m.d.47)

H$marJa ñ [w. ñ oeÎ[H$ma, oeÎ[r &H$mar amV ñ od.Ûr.ñ H$mb amoÃ, H$mbr amV,

A›YH$ma[yU© amoÃ, A_mdÒ`m &H$mÍ$-H$_rU ñ oH´$.od. ñ H$marJa `m H$m_Jma Om

AZmO H$ ]Xb H•$fH$ H$ ob` df©â H$m_ H$aV h¢$&

H$mam ñ od. ñ H$mbm, Ì`m_ &H$mam [ram ñ od. ñ H´$moYV hmZm, H$mbm-[rbm

hmZm &H$mbH$m-_mVm ñ Ûr. ñ H$mbr Xdr, H$mobH$m Xdr,

XwJm© H$m EH$ Í$[ &H$mb ñ [w.ñ _amO, _m°V &H$mb H$mQ>Um ñ _w.ñ g_` o]VmZm &H$mbMm ñ od. ñ H$mb aßJ H$m &H$mbamV ñ Ûr. ñ A›Yar Am°a `mdZr amV &H$mbOm ñ [w. ñ H$bOm &H$mob_m ñ od. ñ H$mobI &H$mbr ñ Ûr.ñ H$mobH$m &H$mbr VbB© ñ Ûr. ñ H$mb aßJ H$r o_≈>r H$r Wmbr

oOg_|> [mZr am hm &H$mbr X ñ [w. ñ d•›XmdZ _| _wZm ZXr H$m EH$

Hw$ S> oOg_| H$mob` Zm_H$ g[© ahmH$aVm Wm &

H$mbr _aMm± ñ Ûr. ñ H$mbr o_Mu &H$mbrogßY ñ Ûr. ñ _mbdm H$r H$mbrog›Y ZXr &H$mbr hm±S>r ñ o_≈>r >H$r H$mbr hßS>rñZ dZ

H$ D$[a Q>m±Jr OmVr h° & Am°a AWu H$AmJ MbZ dmb H$ hmW _|$ ahVr h° &(H$mbrñ H$mbr hm±S>r Z Mmam H$r H$mar &_m.bm. 704)

H$mb [agy± ñ AÏ`. ñ H$b[agm|, A^rñ A^r &

(H$mb [ag±y H$m_ [S≤> >m & _m. d. 40)

H$mbm ñ od.[w.ñ H$mbm &

“∑§Ê” “∑§ÊU”


H$mbm H$byQ>m ñ od. ñ ]hwV H$mbm &

H$mbm H$≈> ñ> od. ñ o]ÎHw$b H$mbm &

H$mbm Mma ñ od.[w. ñ ]hwV ]∂S>m Mma Om [H$∂S> _|

Z AmE &

H$mbm Oram ñ od. ñ Ò`mh Oram, H$mbm|>Or &

H$mbm [mUr ñ AßX_mZ oZH$m]ma ¤r[ g_yh Ohm±

Xe oZH$mb H$ H°$Xr$ O OmV W &

H$mbm ]tNy> ñ> od. ñ H$mbm d•oÌMH$ &

H$mbm ^_am ñ od. ñ H$mbm ´_a &

H$mbm ^wOßJ ñ od. ñ H$mbm g[© &

H$mbm byU ñ od. ñ H$mbm Z_H$ &

H$m±dñH$m±d ñ Ûr. ñ H$m°E H$m e„X &

H$md∂S> ñ Ûr. ñ ]m±>g H$ S> S> H$ XmZm|$ ogam|

[a bQ>H$Vm dOZ & (Im±Xm ar H$md∂S>

Pmbm Im` & _m.bm. 630)

H$md∂SÁ>m ñ [w. ñ H$md∂S> CR>mZ dmb, JßJmOr H$

[ S> &

H$md∂SÁm ñ [w. ñ H$md∂S> aIZ Edß b OmZ dmbm

Ïò∫$ &

H$mdm XUm ñ [w. ñ M∏$a XZm &

H$mg ñ Ûr. ñ Im±gr, H$m±g Zm_H$ Kmg &

H$m±gQ> ñ ]°b H$ Jb H$r K Q>r & (H$m±>gQ> ]mO

Z KwKam ÈUPwU Or & _m. bm. 292)

H$m±>gS>m ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$r Kmg oOgH$r O∂S|>

O_rZ _| ]hwV Jha VH$ hmVr h¢ &

H$m±g H$m ]mgZ ñ Ûr.ñ H$m±gr m H$mßg H$ ]V©Z &

H$mg_ ñ od.ñ e[W, H$g_, gm°J›Y &

H$m±gm ñ ^mOZ &

H$m± ñ AÏ`.ñ H$hm± g &

H$m±gm ñ gß. ñ mOZ H$r Wmbr &

H$mÌV ñ Ûr. ñ H•$of, IVr &

H$mÌVH$ma ñ [w. ñ H•$fH$, IVr H$aZ dmbm &

H$mgr ñ Ûr. ñ H$mer &oHß$H$m-oHß$H$m ñ gd©. ñ oH$gH$ñoH$gH$?oH$Vam± ñ gd©. ñ oH$g Vah?oH$VÍ± ñ gd©.ñ oH$g Vah?

oH$Vm] ñ [w. ñ [wÒVH$ &oH$Œmm ñ AÏ`.ñ gd©. oH$VZm &oH$ŒmH$ ñ AÏ`.ñ oH$VZ$&oH$VamB© ñ oH´$. od.ñ oH$VZ hr &oH$Var ]ma ñ oH$.od.ñ oH$VZr ]ma &oH$ŒmmB© ñ AÏ`.ñ oH$VZm hr, Mmh oOVZm &oH$ZZ, oH$fi ñ [w. ñ oH$gZ?oH$Zmar ñ Oar H$m JmQ>m oH$Zmar, H$bm]Œmy,

H$maMm]r, H$[∂S> _|> gwZha Vmam| H$]b ]y±Q> & ( CXm CXm gmby Z OaXoH$Zmar & _m.bm. 577)

oH$Zmam ñ Ûr. ñ oH$Zmam &oH$\$m`Vr ñ od. ñ oH$\$m`V dmbr &oH$_∂S>r ñ ]m±>g H$r Mr[Q>, oH$gr [m°Y H$r Sß>S>r,

]mam_mgr H$r Sß>S>r & (hoa`m Vm ]mgm±>H$r ZmamÙ oH$_∂S>r _ßJmdm & _m.bm.674)

oH$_m∂S> (H$_m∂S>) ñ \$mQ>H$, XadmOm, H$[mQ>, ¤ma &(D±$Mr D±$Mr _S>r Z bmb oH$_m∂S>r &_m.bm. 577)

oH$Â_V ñ Ûr. ñ _yÎ`, H$r_V &oH$aH$mb ñ od. ñ \w$Q>H$a &oH$aZ ñ Ûr.ñ oH$aU, gy`© `m M›–_m H$r

oH$aU$&oH$aUm ñ Ûr. ].d. ñ oH$aU| &oH$a[m ñ Ûr.ñ H•$[m$&oH$a o_ßOr ñ od.ñ _Q>_°bm bmb aßJ &oH$agmU ñ [w. ñ oH$gmZ, H•$fH$ &oH$amUm ñ [w.ñ [ßgmar H$r XwH$mZ &oH$ÎbXma ñ [w.ñ oH$b H$m ‡YmZ &oH$Îbm ]ßXr ñ Ûr.ñ _mMm© ]ßXr &oH$ÎbV ñ Ûr.ñ H$_r, VßJr, H$oR>ZmB© &oH$bmb ñ [w.ñ H$bmb OmoV H$m Ïò∫$ &oH$ÎbmH$mQ> ñ Ûr.ñ oH$b H$r Xrdma & _mbdm _|

gßOm H$ obE ]Zm`m OmZ dmbmoH$Îbm H$mQ> &

oH$bmb ñ Ûr.ñ AR>>Iob`m±, H$r∂S>m >H$aVm hwAm &

“∑§UÊ” “Á∑§U”


oH$gZ ñ [w.ñ lrH•$ÓU &oH$gUr ñ Ûr. ñ H$‘z H$g, bmh H$r Xm±VXma

oH$gZr &oH$gmZ ñ [w.ñ H•$fH$ IVr H$aZ dmbm IVrha,

H$f©U &oH$ÒV ñ Ûr. ñ H$B© ]ma H$aH$ F$U MwH$mZ H$m

Tß>J, Qw>H$∂S> &oH$ÒVa ñ oH´$.od. ñ H°$g, oH$g ‡H$ma, oH$g

Vah, oH$g odoY g &(CR>m` r oH$ÒVa ? _m.d. 50)

oH$Ò_V ñ Ûr.ñ mΩ` &oH$Ògm ñ [w. ñ H$hmZr, dmVm© &

H$r ñ oH$. ñ H$hr, H$hm &H$tH$m $ ñ oH$g [a &H$rH$m ñ ]Ém, _mbdr _|$ ]É H$m Hy$H$m r

H$hV h¢, oH$gH$m &(Om a H$rH$m WZ H$∂S>m IßJmbr Mmd &B© _| H$rH$m Xmg & _m.bm. 33, _m. 33)

H$tH$m∂S>m ñ g„Or ]ZmZ H$ H$m_$ _| AmZ dmbm,]agmVr bVm H$m EH$ \$b & (H$abmH$m H$m±H$U H$r H$m∂S>m H$r ZmJar _ybmH$r bÂ]r Mm|Q>r bm`m ÂhmamO &_m.bm. 440)

H$rM ñ H$r>M>∂S &(hm amOm Am±JU _oM`m H$rM &)

H$rM∂S> ñ od.ñ H$rM, JßXJr &H$rO ñ oH$.ñ H$aO &H$rOm ñ oH$.ñ H$hZm &H$rQ> ñ g∂S>Zm, bmh _| OßJ bJZm, _°b,

bmh H$m H$r∂S>m, H$r∂S>m &H$r∂S>m ñ [w. ñ H$rQ> &H$r∂S>r ñ Ûr. ñ Mt>Q>r & (H$r∂S>r Mmbr gmga

Zm _U H$mOb gma & _m.bm. 542)H$rUm ñ [w. ñ o^jmfi &H$r_V ñ od. ñ _yÎ` &

H$ra ñ [w.ñ VmVm, H$ra OmoV, _N>br[H$∂S>Z Am°a ]MZ H$m Y›Ym H$aZdmbr H$hma OmoV &

H$raVZ ñ [w.ñ JwUm| m e H$m dU©Z, OZ &H$rbm (Irbm) ñ [w. ñ Iy±Q>m, Iy±Q>r, bmh H$m ]∂S>m

H$rbm &H$rg_V ñ Ûr. ñ mΩ`, mJ &

Hw$ $ ñ AÏ``, C[gJ©ñ]wam &Hw±$Am ñ [w. ñ Hy$[, Hw±$Am$, ]md∂S>r &Hw±$Amar ñ Ûr. ñ AoddmohVm &Hw$B©$ ñ N>mQ>m Hw±$Am, Hy$[, Hw$∂S>>r &

(_|$ H$m` Hw$B© [a ^ybr Âhmam fl`mamZUXmB©gm & _m.bm. 515)

Hw$H$∂S>m ñ _wJm© &Hw$H$∂S>>r ñ gyV H$r b¿N>r Am±Q>r &

(Hw$H$∂S>m AR> ]mob`m Hwß$ Hwß$ Hwß$ &_m.bm. 495)

Hwß$Hy$ ñ Hwß$Hw$_, Hß$Hy$ &Hw$M_mV ñ od. ñ N>∂S>N>m∂S>, YyV©Vm &Hw$Ma ñ IwObr &Hw$MaUr ñ N>∂S>N>m∂S>, oH$gr H$m VßJ H$aZm, MMm©

_| oZßXm, [aemZ H$aZm, IwObrMbZm, Iwam[mV & (Âhmam Ka _| MmaH$VaZr Xm R>mH$ X$m H$a Hw$MaZr &_m.bm.445)

Hw$Mam±Xm ñ od.ñ o]Zm H$maU N>∂S>N>m∂S> H$aZdmbm &

Hw$MbUm ñ oH´$. ñ Hw$MbZm, am|XZm &Hw$Mmob`m ñ od. ñ Ka H$m gwZgmZ H$mZm `m

dmVmdaU &Hw±$Mm, Hw±$Mr ñ Ûr. ñ _maN>b, M±da Zm_H$ Kmg g

]Zr hwB© Pm∂S>y>, Hy±$Mr &Hw±$Mm H$mÎ`m ñ od. ñ _mbdr Jmbr, _•VH$ H$m

Ao›V_ gßÒH$ma H$ g_` Kmgño[ßS>rbJmH$a oX`m OmZ dmbm Hy±$Mm &

“Á∑ ” “∑§ËU”

∑ Ë

∑È


Hw± Mm ]mUm ñ od. ñ Hy± Mm H$m ]mZ H$m H$m`© H$aZdmbm & Hy± Mm \$aZ dmbm, EH$ _mbdrJmbr &

Hwß$OJbr ñ Ûr.ñ ]JrMm|$ _| bVmAm| g N>mB© hwB©[JS> S>r, N>mQ>-N>mQ> _mJ© &

Hwß$O∂S>m ñ [w.ñ VaH$mar ]mZ Am°a ]MZ dmbrEH$ OmoV &

Hw$OmV ñ od. ñ ]war OmoV, EH$ _mbdr Jmbr &H$wQ>_ ñ [oadma, ImZXmZ, Hw$Qw>Â], [oadma,

gma [oadma H$ bmJ & (Âhma Vm Ka‡ w Hw$Q>_ H$]rbm & _m.bm. 606)

Hw$≈>m ñ [w.ñ Iab ]Œm _|> oH$gr dÒVw H$mHy$Q>H$a ]marH$ `m _hrZ oH$`m J`mMyU© O°g oVb Hw$≈>m, _m_\$br H$mHw$≈>m AmoX, H$Q>r hwB© dÒVw &

H w≈>r ñ Ûr. ñ Kmgñ\y$g g ]Zr Pm[∂S>r mHw$oQ>`m, ]Ém|$¤mam Xm±V g hmW H$rD±$Jbr Ny>H$a Am[g _|> _Z_wQ>md H$aZH$r aroV, ]marH$ H$r J`r H$∂S>] &

Hw$Q>Um ñ oH$.ñ Hw$Q>Zm, Hw$MbZm &Hw$Q>r ñ Ûr. ñ Hw$oQ>`m, _∂S°>`m, Pm[∂S>r,

Q>m[ar, Q>fl[a &Hw$Q>ra ñ Ûr. ñ N>mQ>m-gm H$j `m Hw$oQ> m,

gmYw-g›Vm|$ H$r Hw$Q>ra &Hw$Q>_ ñ Ûr. ñ Hw$Qw>Â], [oadma &Hw$∂S>H$>Um ñ _Z _|> Hw$∂S>Zm &Hw$∂S>N>r ñ Ûr. ñ H$aNw>b, Xmb-g„Or XZ H$m

[mÃ, Hw$gu$&H wßS> ñ [w. ñ ]Zm`m hwAm JS≤ T>m, hdZ

Hw$ S>, N>mQ>m Obme` &Hw$∂S>Vm ñ [w.ñ Hw$aVm &Hwß$S>b ñ [w. ñ Hwß$S>bHwß$S>bZr ñ Ûr.ñ hR> mJ _|$ _ybmYma _| gwfwÂZm

Zm∂S>r H$ ZrM &Hwß$S>Î`m± ñ Ûr. ]. d.ñ H•$of ›Ãm|$H$ C[`mJr

bmh H$ ]Z Hwß$S>b, H$mZ _| [hZZ

H$m EH$ Am^yfU, H$Z\$Q> g>mYwAm|¤mam H$mZ _| YmaU oH$` OmZ dmbHwß$S>b,$ gy`© `m M›– db`, gm±[H$r Hwß$S>br$&

Hwß$S>m ñ [w. ñ J_bm, [ewAm|$H$m XmZm oX`mOmZ dmbm [mÃ &

Hwß$S>mÎ`m H$aZm ñ gßHw$oMV ]ZmZm, KaZm &Hwß$S>r ñ Ûr. ñ N>mQ>r Hw$ßB`m m Hy$[ &Hw$ S>ram ñ o_≈>r H$m gH$a _w±>h dmbm ]∂S>m ]V©Z,

gm±Hw$b$ m AJ©bm & (Hw$ S>r am YmdUYmdU B©Zm hrambmb Or Z [md &_m.bm. 597)

Hwß$S>m ñ [w.ñ o_≈>r H$m Mm°∂S> _w±>h H$m ]∂S>m ]aVZ &Hw$∂S>Um ñ oH$. ñ Hw$∂S>Hw$∂S>mZm, ObZm, S>mbZm &Hw$S>>m ñ od.ñ PyR>m, H$[Q>r, Hw±$Am$, B©Ó`m© H$r &Hw$U ñ AÏ`. gd©. ñ H$m°Z &Hw$Vam ñ [w.E.d.ñ Hw$Œmm &Hw XUm ñ oH$. ñ Hy$XZm, \w$XH$Zm, CN>b-Hy$X &Hw$XaVr ñ ‡mH•$oVH$ &Hw±$XdB© dUm ñ ÈH$ OmZm &Hw$Z ñ H$m°Z?Hw$ZHw$Zm ñ JwZJwZm, hÎH$m R> S>m, _ßXñ _ßX

Ja_, hÎH$m Ja_ &Hw$Z]m ñ Hw$Qw>Â]r &Hw$fl[m ñ gß.ñ ]∂S>r erer, oS>„]m & (\y$gr$ Z

Hw$fl[m dUm &)Hw$]Om ñ Hß$g H$r EH$ Xmgr H$m Zm_ &

(h_H$m OmJ ^mJ H$w]Om H$m &_m.bm. 696)

Hw$Ï]∂S> ñ od. ñ Hy$]∂S> &Hw$]∂S>m ñ od. ñ Hw$]∂S>m, Q>∂S>r H$_a dmbm, ]m±>g

H$r bH$∂S>r oOgH$r _yR> Q>∂T>r hmVr h° &Hw$]∂S>r ñ oH´$. ñ X S> &Hw$„]V ñ Ûr.ñ VmH$V, ]b &Hwß$^/ Hw±$] ñ [w.ñ o_≈>r H$m ]∂S>m _Q>H$m, ¡`moVf

H$ AZwgma EH$ amoe, EH$ [d© Om]mah dfm~ _| AmVm h° &

“∑È§U” “∑È§U”


Hw$_H$ ñ$ [w. ñ gZm H$r Qw>H$∂S>r &Hw$_bm` ñ Hw$ÂhbmZm, _waPmZm &

W|$ Vm \w$b∂S>m Ow±> a`m Hw$_bm` &Hw$_ma ñ [w.Ûr. ñ [m±M df© H$r AdÒWm H$m

]mbH$, [wÃ `m ]Q>m, Hw$Âhma,Hw$Â^H$ma & (Ib dm _hmH$mbr _m±Hw$_m`m© am _∂S> _m` & _m. bm. 663)

Hw$_maU ñ Ûr. ñ Hw$Âhma H$r Ûr &Hw$_maJ ñ od.ñ ]wam _mJ© &Hw$_bmUm ñ _waPmZm &Hw$`m ñ [w. ñ Hy$[, Hw±$Am &Hw$`mJ ñ od. ñ ]wam g_`, ]war Xem, ]wa J´hm|$

H$r N>m`m, ]war gmBV, Hw$g_`, ]warK∂S>r &

Hw$aHw$a ñ gÂ]m. AÏ`. ñ Hw$Œm H$ ]É H$m]wbmZ H$r ‹doZ &

Hw$aH$r ñ Ûr.ñ Hw$oV`m, emgZ ¤mam H$„OmH$aZm &

Hw$aHw Ë`m ñ [w. ñ Hw$Œm H$m ]hwV N>mQ>m ]Ém,o[Îbm &

Hw$a∂S>B © ñ Ûr. ñ Jhy±> m Mmdb H$m o^Jm, [rgEdß _gmb o_bmH$a gwImZ H$ ]mXVbH$a ]Zm`m hwAm [XmW© &

Hw$aN>r ñ Ûr. ñ Hw$gu$, bH$∂S>r m bmh H$m]Zm D±$Mm AmgZ, ]°R>H$, H$aNw>b,M_Mm &

Hw$aVm ñ H$wÀŒmm©, H$_rO &Hw$a]mZr ñ Ûr. ñ ]obXmZ, ]ob &Hw$a_r ñ [w. ñ _mbdm H$r Hw$Î_r m [mQ>rXma

Zm_H$ IVrha OmoV &Hw$a_wam ñ [w. ñ Hw$a_wam, [a_b &Hw$am∂S>m ñ Hw$Îhm∂S>m, bH$∂S>r H$mQ>Z H$m Am°Oma &Hw$am∂S>r ñ Ûr. ñ N>mQ \$b m YmaXma Am°Oma

oOg [Vbr bH$∂S>r AmoX H$mQ>Z H$mH$m_ ob`m OmVm h° &

Hw$amdU ñ dfm© [yd© H$r AmX© hdm &

Hw$Í$[ ñ od.ñ odÍ$[, ‘m, odH•$V &Hw$Î[m ñ [w.ñ \$gb H$r Xm H$Vmam|$ H$ _‹`

oOg_| Hw$Î[m Zm_H$ `›Ã MbmH$aIa[Vdma ZÔ> oH$`m OmVm h°, S>mam &

Hw$bVmaU ñ od. ñ Hw$b H$m VmaZ m C’ma H$aZdmbm, gw[wÃ, b∂S>H$m &

Hw$obßOZ ñ [w. ñ EH$ [jr, [mZ H$r O∂S> &Hw$Îhm ñ [w. ñ Hy Îhm, MyV∂S> &Hw$b ñ AÏ`. ñ g_ÒV, g], Hw$b Jm°Ã,

Hw$Qw>Â] & (Hw±$da XrOm Hw$b _mÒr &_m.bm. 683)

Hw$b∂S>r ñ Ûr. ñ o_≈>r H$m [mÃ, Hw$Îh∂S> &(H$marñH$mar Hw$b∂Sr _|$ H$mMm XB©O_m`m amO & _m.bm. 126)

Hw$Îbm ñ [w. ñ Hw$Îb `m _wI ewo’ H$aZ H$m^md, Jamam & ( H$ga H$m Hw$ÎbmH$a & _m.bm. 592)

Hw$b]wbmUm ñ oH´$. ñ K]amZm &Hw$b bOmdUm ñ Hw$b H$m boÇmV H$aZ dmbm, Hw$[wÃ,

Hw$b H$r _`m©Xm ^ßJ H$aZ dmbm &(o]aO Hw$b hm` bOmd ar & _m.bm.678)

Hw$bdD$ ñ [wÃdYy, Hw$b H$r ]hy & (H$m±H$rHw$bdD$ H$m [yV & _m.bm. 626)

Hw$bm∂S>r ñ Ûr.ñ N>mQ> \$mb dmbr bmh H$rHw$Îhm∂S>r &

Hw$bm∂S>m ñ bH$∂S>r H$mQ>Z H$m ]∂S> \$mb dmbm]∂T>B© H$m Am°Oma &

Hw$br ñ Ûr. ñ ]∑Ia, H•$of`›Ã, ]mPm T>mZdmbm _OXya &

Hw$bdßV ñ od. ñ Hw$brZ, D±$M Hw$b H$m &Hw$bmMma ñ [w. ñ dh AmMma m aroV Om oH$gr

dße m Hw$b _|$ [aÂ[am g hmVm Am`mhm &

Hw$dbm, Hw$dbm ñ [w.ñ Hw$±Am, Hy$[ &Hw$dm ñ [w. ñ Hy$[, Hw$±Am$, amQ>r H$m H$ma m

J´mg &

“∑È ” “∑ÈU ”


Hw$dmZ ñ [w. ñ Hy$[, Hw$±Am$ &Hw±$da ñ [w. ñ Xm_mX, amO[yVm|$ H$ b∂S>H$m|> H$

ob gÂ]mYZ, amO[wÃ, Hw$b[wÃ &Hw±$dar ñ Ûr.ñ amO[yVm|$_|$ b∂S>H$r (AZ„`mhr)

H$ ob` gÂ]mYZ &Hw$dbm ñ Hw$±Am, [∏$m ]Zm hwAm Hy$[ &

(_mVm EH$ O amV Hw$dbm gwVr &_m.bm. 603)

Hw$dm ñ AÏ`.ñ J´mg, H$m°a &Hw±$dma ñ [w. ñ AmoÌdZ _mg &Hw±$dmam ñ [w. ñ AoddmohV &Hw±$dmar ñ AoddmohV b∂S>H$r &Hw±$dmam-Hw±$dmar ñ gß. ñ lm’ [j H$r H±$wdmam [ßM_r &Hw±$dmgr ñ oddmh H$ Adga [a Hw±$dmgr m ]hZ

]oQ>`m| H$m bm`m OmVm h° & oVbH$,AmaVr, Mm°H$[mQ> ]hZñ ]oQ>`m± hrH$aVr h¢ & ]YmZ H$m H$m`©, JmZm,]OmZm, ZmMZm Hy$XZm & (H$am ÂhmarHw±$dmgr AmaVr Or & _m.bm. 207)

Hw$ÒVr ñ Ûr. ñ Hw$ÌVr &Hw$gbñ_ßJb ñ od.ñ Hw$ebVm, Hw$ebj_, AmZ›X-

_ßJb &Hw$gÂ`m ñ od. ñ ]wam g_` &Hw$gmb ñ od. ñ Iam] df© &

Hy$H$m ñ [w.ñ b∂S>H$ H$ obE gÂ]mYZ, OmaHy$H$m WZ & (_m.bm. )

H yH$r ñ Ûr.ñ b∂S>H$r H$ obE gÂ]mYZ &Hy$H$∂S>m ñ [w.ñ _wJm© &Hw$H$∂S>r ñ Ûr. ñ _wJu> &H±y$H$ ñ H$m|I &Hy±$I [wÃ ñ [wÃ H$m|I _| h°, J^©dVr & (H±w$I$ [wÃ

garaßJ bmJm &_m.bm. 5)Hy$MH$aUm$ ñ oH$. ñ ‡ÒWmZ H$aZm, Mb OmZm &Hy$MbUm ñ oH$.ñ am¢XZm, Hw$MbZm, X]mZm & ([m±d

Hw$MmUm & _m.d. 52)

Hy±$Mr ñ Ûr. ñ Kmg H$r ]Zr N>mQ>r Pm∂Sz>

oOgg Xrdmam| [a [mVm OmVm h° & aßJ

âZ H$r H$b_, Mm>]r, Hßw$Or, oXdmb

[a [mVZ H$m _yßO H$m ]Zm Pm∂Sz>> &>

(Vmbm XB© Hy±$Mr ∑`m| Zr bm`m fl`mam

]Z∂S>m & _m.bm.280)

Hy±$Mm ñ [w. ñ Kmg `m gZB© H$ [m°Ym|$ ¤mam

oMVm _| Aoæ XZ H$r oH´$`m$ m md,

har Kmg H$m N>Œmm &

Hy±$O∂S>m ñ gmJ g„Or Am°a \$b ]MZ dmbm,

PJ∂S>mby & ( Ï`B©Or dmbr Z Hw±$O∂S>m

]wbm`m & _m.bm. 440)

Hy$∂S> X ñ CS>bZm, S>mbZm &

Hy$∂S>m ñ oZdmU, [w. ñ Hy$[ &

Hy$∂S>r ñ Ûr. ñ H ßwB`m, N>mQ>m Hy$[, od. ñ

Ï`W© H$r, PyR>r, ]H$ma, oH$.ñ C±S>br,

oJam Xr &

Hy$∂S>r Zmd ñ Ûr. ñ \y$Q>r Zmd, \y$Q> [|>X H$r Zmd &

Hy$∂S>m H$aH$Q> ñ od. ñ H$Mam Hy$Q>m, ]H$m_ H$r dÒVwE±$,

\$mbVy MrO| &

Hy$∂S>m> ñ oH´$.od.ñ H$Mam, Ï`W© &

Hy$U ñ AÏ`. gd©. ñ H$m°Z ?

H yVam ñ [w.E.d. ñ Hw$Œmm, ÌdmZ &

Hy$XZm ñ oH´$. Ûr. ñ Hy$XZm &

Hy$[m ñ [w. ñ ab H$m oS>„]m, Vb H$m oS>„]m

`m H$ZÒV>a &

Hy$]∂S>m ñ od. ñ Q>∂T> hŒm dmbr ]|>V m bH$∂S>r

oOg Ae∫$ bmJ hmW _| aIH$a

CgH$ ghma MbV h¢ &

Hy$]∂S>r >ñ Ûr. ñ Hw$„Om, PwH$r H$_a H$r Ûr,

hmW H$r N>∂S>r &

Hy$_Mm ñ [w. ñ B_br H$ ]rO, MB`m± &

Hy±$VUm ñ AßXmOr H$r_V V` H$aZm &

“∑È§” “∑Í ”

∑Í


H|$ ñ H$hm±, oH$g, H$h &H$H$B©$ ñ Ûr. ñ H°$H$`r, XeaW, [ÀZr Am°a

âV H$r _mVm &H|$H$∂S>m ñ [w. ñ [mZr _| ahZ dmbm EH$ N>mQ>m

O›Vw oOgH$ AmR> [°a Am°a Xm [ßOhmV h¢ß &

H$H$ ñ$ AÏ`. ñ H$B©, AZH$, ]hwV &H$H$r ñ _ma, oOgH$r dmUr H$H$m H$hbmVr h° &

(_ma _ S>[S> N>mB© J`m H$H$r Jmd aJrV & _m.bm. 317)

H$Jm ñ H$hßJ, H$hH$a, H$hZm, H$h XZm &(JwÈ bm H$Jm H$ Âhmam Mbm Ka]mar &_m.bm. 649)

H|$M ñ Ûr. ñ H|$M H$r \$br, EH$ ‡H$ma H$rbVm oOgH$ \$bm|$ [a amE± hmV h¢ Omeara [a bJ OmZ g IwObr hm OmVrh°, H|$dM H$r \$br &

H|$Mdm ñ [w. ñ oJßS>mbm, H| MwAm &H|$Mr ñ Ûr. ñ H$VaZr, H¢$Mr, H$[∂S>m H$mQ>Z

H$m Am°Oma, o_≈>r CÀIZZ H$aZ dmbmJ|>Vr Zm_H$ Am°Oma, [wb AmoX H$oZ_m©U H$ obE bmh H$m ]Zm H|$MrZw_mOmb &

H$Q>br ñ Ûr.ñ Mm` H$r H$Vbr, EH$ ]V©ZoOg_|$ Mm AmoX ]ZmH$a aIr OmVr h° &

H$S>m ñ [w.ñ R>fl[m, emZñem°H$V, Jm` H$m]N>∂S>m &

H ∂S>r ñ Ûr.ñ Jm` H$r ]oN>`m &H$∂S>m> ñ Jm` H$m ]N>∂S>m &H$Um ñ oH$. ñ H$hZm &H$Va ñ AÏ`. ñ oH$g Vah &H$Vm± H$Vm± ñ oH´$. ñ H$hVñH$hV &H$VmZ ñ od. ñ H$B©, AZH$, ]hwV, oH$VZm hr &H$Vm WH$m ñ oH´$. [w. ñ H$hV hwE &H$Vm ñ AÏ`. ñ m Vm, oH$. ñ H$hVm hwAm &H$Vw ñ [w. ñ ‹dOmñ[VmH$m, Zm° J´hm|$ _| g

EH$ J´h &

H$W $ñ H$]rQ> &H$X ñ [w. ñ H°$X H$aZm, H°$XImZm &H$XImZm ñ [w.ñ ]›Xr J•h, ObImZm, H$mamJma &H$X ñ [w.oH´$. ñ H$h X &H$Xm ñ oH´$. ñ H$h Xm &

H$ZmdV ñ Z. ñ H$hmdV, oH$ÂdXßVr &

(H$ZmdV OyZr h° & _m.d. 37)

H$Z ñ H$hZ &

H$Zm ñ oH$. H$hZm &

H|$ ñ H$hm± &

H|$[ ñ AÏ`.ñ oH$g [a &

H$]m ñ oH$.ñ H$hZ &

H$]m H$r ]mV ñ oH$. ñ H$hZ H$r ]mV (Om H$aZ H$r Z hm)

H$_U ñ oH´$.od.ñ oH$VZm _Z [wamZ 40 ga

H$m EH$ _Z)

H$a H$m [mZ∂S>m ñ Ûr.ñ H$b H$ [Œm &

H$am H$m [Œmm ñ Ûr. ñ H$b H$ [Œm &

H$ar ñ Ûr.ñ Am_ H$r har H$Ér H$ar, oH$.

ñ H$h ahr, gÂ]›Y H$maH &

H$b ñ Ûr. ñ H$Xbr d•j &

H$bm ñ [w. ñ H$b H m \$b &

H$i`m ñ eara & (H$Î`m Hw$ Va gmbw gmd &

_m.bm. 578)

H$bd ñ oH´$.ñ [adoae H$a, ]∂S>m H$a &

H$by ñ H$dby, I[ab, ZmbrXma H$dby,

AßJOr H$dby &

H$Î∂S>m ñ [w. ñ Jm` H$m ]N>∂S>m &

H$dB©Ë`m ñ oH´$. ñ H$hbdm ahm &

H$d∂S>m ñ Z. ñ H$d∂S>m, H$VH$r &

H$d ñ oH´$.ñ H$hVm h° &

H$d∂S>m ñ Ûr.ñ H$gy∂S>r, oHß$ewH$ [wÓ[, [bme,

[wÓ[, Im±H$a H$m \y$b &

H$dUm ñ oH$.ñ H$hZm &

H$dmUr ñ oH´$. Ûr.ñ H$hbmB© &

H$g ñ [w. ñ H$e, ]mb &

H$ga ñ [w.ñ H$ea &

“∑ ” “∑ ”


H$gdOr ñ [w. ñ lrH•$ÓU &

H$g dm±N≤>`m ñ oH´$. ñ ]mb g±dma, ]mb H$m∂T>, Hß$Kr

H$r, ]mb Am|N> &

H$ga dmQ> ñ od. ñ H$ga O°gr &

H$goa`m ñ o‡`V_, [oV, o‡`da, Òdm_r,

_mbdr bmH$JrVm|$ _| [oV H$ o$b`

gÂ]mYZ &

H$gy∂S>r ñ Ûr.ñ [bme m oHß$ewH$ [wÓ[ &

H$gË`m _•J ñ [w. ñ H$ÒVyar ‡XmZ H$aZ dmbm _•J &

H$gr ñ AÏ`.ñ H°$gr &

H$Vm± ñ oH´$.od.ñ H$hV hwE &

H$Z dmbr ñ Ûr.ñ H$hZ dmbr &

H$m ñ oH´$. ñ H$hm &

H$mBZr ñ oH´$.od. ñ H$mB© Zht$, Hw$N> Zht,

AoZoÌMV &

H$m-Zr ñ oH$. ñ H$hm Zm, H$mB© Zht$, Hw$hZr &

H$mB© ñ AoZoÌMV, AZH$ _| g H$mB© r Zht,

EH$ r Zht & (A] r Zr [rd h H$mB© &

_m.d.84)

H$mB© oVa H$m ñ oH$.od.ñ oH$gr ‡H$ma H$m, oH$gr Vah

H$m &

H$m|I ñ Ûr.ñ Hw$oj, ]Jb, JmXr &

H$m|M ñ Ûr.ñ EH$ ]b oOgH$r \$ob`m± emH$

]ZmZ H$ H$m_$AmVr h¢ & BgH$r \$ob`m|

H$m eara _| aJ∂S> oX`m Om Vm IwObr

MbZ bJVr h°, H$dm±M &

H$mO dUm ñ od. ñ o]J∂S>Zm, ]r_ma hmZm &

H$mOmJar ñ gw. Ûr.ñ π$m±a H$r eaX [yoU©_m &

H$mOmV ñ od.ñ ]war OmoV, ]wam g_mO &

H$mQ> ñ [w.ñ R> S> _|$[hZm OmZ dmbm EH$

[hZmdm Om Xmha Edß _mQ> dÛ H$m

]Zm`m OmVm h° & XwJ©, J∂T>, oH$bm,gm±Pr H$m oH$ÎbmH$mQ>, ‡mMra & (

oZa_b H$mQ> H$m V_ & _m.bm. 270)H$mQ>∂S>r ñ Ûr.ñ H$mR>ar, N>mQ>m H$Ém Ka,

amOÒWmZ H$m EH$ Jm±>d &H$g`m© ñ H$goa`m H$[∂S>m, H$goa`m mV, [oV

H$m gÂ]mYZ, H$goa`m JmQ>m &(H$g`m© _|$ gwaV h_mar E J|Xm ]Zr &_m.bm. 225)

H$mQ> MS>mM∂S> XIUm ñ [aH$mQ> [>a >>M∂TH$a XIZm, Ka H$[rN> ]m∂S> _|> N>mQ>r oXdmb [a M∂TH$aXIZm &

H$mQ>m ga ñ amOÒWmZ H$m ‡og’ H$mQ>m Zm_H$eha & (Âhma| H$mQ>m H$r gm∂S>r ]y±Xr H$mb|Jm bXmOr ]Zm)

H$mR>∂S>r ñ Ûr. ñ Hw$oQ> m$, N>fl[a, Kmg-\y$g do_≈>r g ]Zm H$Ém _H$mZ &

H$mR>m, H$mR> ñ [w.].d. ñ H$_a &H$mR>ma ñ [w. ñ S>ma, ]Imar &H$mR>mar ñ [w.ñ S>mar &H$mR>r ñ Ûr.ñ ]∂S>m Am°a [∏$m _H$mZ, hdbr,

AZmO aIZ H$r H$mR>r, ]Ima,^ S>ma, hmO, gßJ´hmb`, o_≈>r H$r]Zr ]∂S>r H$mR>r &

H$m∂S> ñ od.ñ H$w amJ &H$mSÁm± ñ H$m°o∂S> m± &H$m|S>dm∂S>m ñ Ûr. ñ Amdmam [ewAm| H$m ]›X H$aZ

H$m ]m∂S>m &H$m∂S>m ñ [w.ñ dh ]±Q> hw>E gyV `m M_∂S> H$r

S>ma, oOgg OmZdam|> H$m MbmZ H$obE _maV h¢, Mm]wH$ &

H$m∂S>r ñ Ûr.ñ ]rg H$m g_yh, EH$ [wamZm‡MobV og∏$m, ]rg H$r gßª`m,H$m∂T> dmbm Ïò∫$, ]rgr &

H$mU ñ gd©.ñ H$m°Z &H$m|VB© ñ Ûr. ñ H$_r, ÃwoQ>, VßJr &H$mVH$ ñ od. ñH$mVyhb, AmÌM ©OZH$ H$m_ &H$m|Vb bmH$ ñ [w.ñ _•À w bmH$ &H$mVb ñ Pyb Am°a ae_ g VWm _I_br

“∑ ” “∑ Ê”

∑§Ê


OrZ g gOm`m hwAm Owbygr Km∂S>mAm°a gmZñMm±Xr H$ JhZ &

H$mVdmb ñ [w. ñ ZJa ajH$ &H$mW_ra ñ YoZ`m, ham YoZ`m &

(H$mW_ra H$r H$m±Mbr bm`m ÂhmamamO & _m.bm. 440)

H$mWar ñ W°br, H$_a _| Im|gZ H$r [°g, VÂ]mIygw[mar d A›` gm_mZ aIZ H$r N>mQ>rW°br &

H mWbm ñ [w.ñ Pmbm, ]mam, o^jmd•oŒm H$ ob ogbdm`m J`m EH$ bÂ]m-gm gyVrW°bm oOgH$ XmZmß Ama _w±h hmVm h° &

H$mXam ñ gß. ñ H$mXm| AZmO &H$mXm| ñ [w. ñ EH$ ‡og’ _mQ>m AZmO Om

IVm| _| AZm`mg hr D$J OmVm h°&H$mZgr ñ oH´$. od. ñ H$m°Zñgr &H$mZr ñ AÏ`.ñ Zht, H$mhZr &H$m|[b| ñ od.ñ _wbm`_ VWm Z_© oZH$br hwB©

d•j H$r emIm, Q>hZr &H$m_b ñ od. ñ _wbm`_, Z_© &H$m_b H$bm ñ od.ñ Z•À`, JmZ AmoX gwH$m_b

H$bmE± &H$m_maJ ñ od. ñ Hw$_mJ©, ]war Vah &H$m_yV ñ od.ñ dU©gßH$a &H$m`b ñ Ûr.ñ H$moH$bm, ]hwV _Ywa dmUr H$m

H$mb aßJ H$m [jr &H$m`bm ñ [w. ñ [ÀWa m bH$∂S>r H$m ]wPm hwAm

H$mbm Qw>H$∂S>m Om AmJ ObmZ H$ H$m_AmVm h° &

H$mòb`m ñ Ûr.ñ H$moH$bm, H$m`b, _mbdroÛ`m|$ H$ gwH$m_b H$ R> g oZH$brhwB© AmdmO H$ ob` H$mòb`m H$mC[_mZ &

H$ma ñ Ûr. ñ oH$Zmam, ogam, H$mZm, oZdmbm,H$mb & (bm∂S>r H$mÎ`m Or_ a & _m.bm. 205) JmQ>m, oH$Zmar & ( H$goa`mH$ma bJmdm _m.bm. 96)

H$mad ñ [w.ñ Hw$È dße H$r g›VmZ &

H$mam ñ od.ñ oa∫$, Imbr, gyIm, ewÓH$ &H$mar ñ ZB©, ANy>Vr, og\©$, _mÃ, Ï`W© H$r,

]_Vb] H$r, WmWr, Imbr, \$mbVy,o\$Oyb &(V_mar H$mar hm ]∂S>mB© Z›Xam_Or_am∂S> KUr & _m.bm. 433)

H$mam ñ od. ñ oa∫$, Imbr, Om H$m_ _|$ Zob`m J`m hm, Z`m & oH$.od. ñ H$db,og\©$ &

H$mb ñ dmXm H$aZm, BH$ama H$aZm, O]mZ XZm,dm`Xm H$aZm, o]Zm [H$r _y±>J\$br H$

wJZ, (\$br _|$ dmXmO KUm ]R>m),oZdmb, ]mb & (AmdU OmdUH$a J`m Or H$a J`m H$mb AZH$ &_m.bm. 564, 618)

H$mb∑IU ñ od.ñ Hw$bjU, ]wa bjU &H$Îby, H$mby, H$mÎhy ñ ]rOm|$ H$m Vb oZH$mbZ m Jfim [aZ

H$m ›Ã, MaIr, KmUr &H$mba ñ [w.ñ H$dby, I[a°b &H$mÎ`m, H$miÁm ñ od. ñ amQ>r H$ Qw>H$∂S>, J´mg, H$m°a &H$mim X\$mË`m ñ od.ñ Xm[ha _‹`, R>rH$ Xm[ha H$

]mah ]O &H$mg ñ [w.ñ Xm _rc, IOmZm, dh J´ßW

oOg_| e„X Am°a CZH$ AW© oX`J` hm| & (E _m` C∂S> OmVr H$mg[Mmg & _m.bm. 609)

H$mgUm ñ od. ñ ]wam H$hZm, Xmf XZm &∑`mam ñ ∑`ma, IVm| _| ogßMmB© H$ obE N>mQ>-

N>mQ> ∑`ma ]ZmE OmV h¢> &(OD$ Zm Odmam Z Hß$Hw$ H$m ∑`mam &∑`mam [rVm [rVm Amd h° & _m.bm.601)

∑`D±$ ñ ∑`m|, oH$gob , ∑`m h° & (AmO ∑`m|bm hwAm & _m.d.78)

∑`m|H$ ñ$ ∑`m| H$hVm h°, BgobE &(∑`m|H$ ÂhZ Rß>S>m >[mZr g ^mQ>mo[Kmb X≤ m & _m.d. 80)

“∑ Ê” “∑ Ê”


I ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm H$mÏ`ßOZ &

IB© ñ ImB©, ]∂S>m, IßXH$, oH$bm H$ Mmam|$Am°a ajmW© [oagm, Zha & oH´$. ñ Imob`m &(bmJ MZ IB© Om`Jm & _m. d. 79)

IB© [r H$ ñ H•$. ñ Im-[r H$aH$ &ID$ ñ od. ñ AoYH$ ImZ dmbm &ID$∂SÁm ñ od. ñ AoYH$ ImZ dmbm, O] V]

ImZ H$r hr ]mV H$aZ dmbm &ID$dm±> ñ oH´$. ñ ImD±$Jm &I±H$$, I±I ñ od. ñ oZY©Z, Xoa–, aßH$ &I±H$ma ñ od. ñ H$\$ &I±H$maZm ñ oH´$. ñ Jb g e„X H$aV hwE WyH$ m

H$\$ ]mha H$aZm &I±H$∂S>r, I±H$∂S>m ñ [w. ñ bmdm [jr &I±H$SÁm, I±H$SÁm ñ oH´$. ñ oJam`, PQ>H$, ohbm`,

PQ>H$ma, oH$gr r dÒVw H$m PQ>H$maZ`m \$Q>H$maZm &

I±H$∂S>mñI±ßH$∂S>r ñ oH´.od. ñ PQ>H$-[Q>H$ H$a, oJamH$agm\$ H$aZm &

IJ ñ [w. ñ [jr, oMo∂S>`m &IJamg ñ [w. ñ dh JhU oOg_|> gy © m M›–

H$m [yam o]Â] TH$ OmE &I±JmaZm, I±Jma ñ oH´$. ñ ]V©Z H$m rVa hmW S>mbH$a

YmZm m gm\$ H$aZm &I±JmbUm, I±JmbZm ñ oH´$. ñ ]V©Z YmZm m gm\$ H$aZm &IJmbr ñ Ûr. ñ oÛ`m|$ H$ Jb H$m EH$ Am yfU &IÉa ñ [w.ñ JYr Am°a Km∂S> H$m gßH$a [ew &IMmIM ñ od. ñ H$gH$a am hwAm &

oH´$.od.ñ R>gm-R>g &IßOa ñ [w.\$m. ñ H$Q>ma, H$Q>mar &IßOar ñ Ûr.ñ S>\$br O°gm dm⁄ &IOmZm ñ oH´$.ñ IOmZm m H$mf &IOmb ñ od.ñ IwObr, IwObmZm &IOya ñ [w.ñ IOya H$m [∂S> &

“π” “π”

IOyam ñ [w.ñ IOya H$m \$b &IÇmr ñ od.ñ H$mB©, gdma, H$ßOr &IOrV ñ od.ñ oZoÌMV, odÌdmg H$ gmW,

AdÌ` &IQ>, I≈> ñ [w.od.ñ OÎXr, erKVm, ÀdoaV, Cgr

g_`, Cgr d∫$ &IQ>H$Um ñ oH$.ñ IQ>H$Zm, gmbZm, VH$br\$ XZm,

]wam bJZm &IQ>IQ>mUm ñ oH$.ñ IQ-IQ> H$m e„X H$aZm, ah-

ahH$a hÎH$r [r∂S>m hmZm &IQ> H$r∂S>m ñ gß.ñ IQ>_b, Oy±> AmoX H$rQ> &IQ>H$m ñ oH$.ñ AmhQ>, IQ>H$m, AmeßH$m, `,

S>a &IQ>-IQ> ñ oH$.od.ñ oH$MoH$M, _mWm [Ér &IQ>mIQ> ñ oH´$.od.ñ OÎXr-OÎXr &IQ>[Q> ñ Ûr.ñ gdm gwlwfm, [oal_, C⁄mJ,

[oal_ H$aZ dmbm, b∂S>mB©-PJ∂S>m,am∂S> &

IQ>H$a_ ñ oH´$.ñ AZwoMV H$m_, BYa-CYa> H$H$m_ &

IQ>>mg ñ od.ñ I≈>m[Z &IQ>amJ ñ od. ñ f∂S>amJ (H$m_, H´$mY, _mh,

_X, _Àga, bm ^), PJ∂S>m,]I∂S>m, PßPQ>, Ka J•hÒWr H$mCbPZ &

IQ>bm ñ [w.ñ Kaby gm_J´r, [oadma &

IQ>mH$ ñ od. ñ Vwa›V, OÎXr g &

IQ>mUm ñ oH$.ñ oH$gr dÒVw H$m I≈>m hm OmZm,

H$m_ _|> bJmZm &

IQ>m`m ñ od.ñ I≈>m hm J`m, IQ>mB© _|> [∂S>

J`m &

IQ>mam ñ od.ñ Qy>Q>r >`m o]J∂S>r hwB© dÒVw &

IQ>mdU ñ YraO aIZm, ghZerbVm, Y°`©

aIZm, g]war, B›VOma &

IoQ>H$ ñ [w. ñ [ewdY H$aZ dmbm, _m±g ]MZ

dmbm, oh›Xy H$gmB© &


IQ>rH$m ñ AmeßH$m &

IQy>_∂S>m ñ I≈> [Œm dmbm EH$ [m°Ym oOgH$ [Œm

_mQ> hmV h¢>, I≈> ÒdmX dmbm &

I≈>m ñ I≈>m[Z &

IQ>mbm ñ [w.ñ N>mQ>r ImQ>, ]Ém|> H$r IoQ> m &

I∂S> ñ oH$.ñ MZ, _°Wr AmoX H$r [oŒm`m|$ H$m

Vm∂S>Z H$r oH´$`m m md, EH$ ‡H$ma

H$r [ewAm|$ H$ [m±dm| H$r ]r_mar &

I∂S>D$ ñ Ûr.ñ I∂S>mD$, [m±d _| [hZZ H$r

bH$∂S>r H$r ]Zr MaU [mXwH$m &

IßSD±$$ ñ$ oH´$.ñ IßS>dmZm, HwQ>dmZm, Hy$Q>Zm &

IßS> ñ [w.ñ Qw>H$∂S>m, mJ, ohÒgm &

I∂S> I∂S> ImOm ñ ImO, _°X H$ H$∂S>H$ _rR> &

(I∂S> I∂S> ImOm H$r gmX [wamdm±> Or &)

I∂S> ISÁm ñ Ûr.ñ [mbH$r, gdmar &

I∂S>I∂S>mQ> ñ oH´$.od. IQ>mIQ>, AÀ`›V

A^md &

I∂S>Ám ñ oH$.ñ o^jmd•oŒm H$m Xm_whm Pmbm &

(VraWdmgr am IS>r`m AXd `m a

dra & _m.bm. 641)

I∂S>M±z ñ od.ñ [ewAm|> H$ [m±d H$r EH$ ]r_mar

oOg_| H$r∂S> [>∂S> OmV h¢, Iwam∂S>,

Iam∂S>> &

I»>m ñ [w.ñ JT≤>S>>m &

IßS> ñ H$ht>ñH$ht dfm© H$m hmZm, Qw>H$∂S>m &

IßS>mD±$$ ñ$ oH´$.ñ Hw$Q>mD ±>, IßS>dmD ± &

IßS>ma ñ gß.ñ I S>ha, Ib _|$oN>bH$ gohV

gm\$ oH$ OmZ dmb AZmO H$m T>a,

_mV &

(Am±>]mß ar S>mb Xrdm ]b H$mOb

[∂S> IßS>ma & _m.bm. 541)

I∂S>m ñ oH´$. ñ I∂S> ahZm &

Io∂S>`m / ISÁm ñ Ûr.ñ o^jmd•oŒm H$aZ H$m W°bm Om

H$›Y [a XmZm|> Ama bQ>H$m`m OmVm h° &

EH$ ‡H$ma H$r g\$X o_≈>r, [m Sw> o_≈>r &

I∂S>r \$gbm±> ñ Ûr.ñ I∂S>r \$gb| &

“π” “π ”

I∂S>r ]mbr ñ Ûr.ñ oh›Xr &

ISy >ñ [w.ñ Ì`m_ [≈> [a obIZ H$m MmH$ &

IßS>a ñ [w.ñ [wamZ _H$mZ H$ Adef &

I∂S>m ñ oH´$.ñ I∂S> ahZm &

IßS>amd ñ [w.ñ JrV H$Wm hr∂S> H$ [mÃ H$m Zm_ &

I∂S>m ¡dm[ ñ [w.ñ gm\$ B›H$ma H$aZm, R>ham `m

oQ>H$m hwAm, oÒWa, Q>H$m gm &

IUH$Zm ñ od. ñ AmdmO H$aZm, ]OZm &

IU IU ñ jU jU, [b [b &

(Amgy±$ ]hZm Amª`m± IU IU

_Yw & _m.bm. 679)

IUmZm ñ oH´$. ñ ImXZm &

IUm± H$Q> ñ oH$.ñ Zm_mby_ H$hm±$?

IUm`m ñ IwXdm`m, IwXdmZm &

(C S>mñC S>m Hw$ S> IUm`m hm

Âhma Jam JOmZZ Am`m & _m. bm.

71)

IVfimH$ ñ od.ñ IVaZmH$, IVa g am &

IŒm_ ñ od.ñ oOgH$m A›V hm J m hm, g_m· &

IV-obª`m ñ oH´$.ñ [Ã obIm &

IVar ñ [w.ñ joÃ`, [ßOm] H$r EH$ OmoV &

IVam ñ [w.ñ S>a, ` &

IVm ñ Ûr.ñ H$gya, A[amY, YmIm &

IßVm±ßñIßVm±ß ñ oH´$.od.ñ ImXVñImXV &IVmdUr ñ Ûr.ñ ImV _|$ obIZm &IßVr ñ Ûr.ñ EH$ OmoV Om O_rZ ImXZ

H$m H$m_ H$aVr h°, ImB© bJZm,O_rZ H$m Hw$N> ohÒgm Jham H$aZm &

IßXH$ ñ Ûr. ñ ImB©, Jham JS≤T>>m &IXIXm± ñ oH´$.ñ IX]XmZm, OmañOma g

C]bZ H$r AmdmO &IX∂S>H$ Mmb ñ oH$.ñ Mmam|$ [°am| g Hy$XH$a $MbZ dmb

AÌd H$r Mmb &IX]X ñ oH$.od. ñ IX]X H$r AmdmO, [mZr

_|$ C]mbZ H$r AmdmO &I‘∂S> ñ [w. ñ hmW g H$mV hwE gyV H$m hmW

g ]wZm hwAm H$[∂S>m, hWH$aKm [a


]Zm dÛ, ImXr, gmQ>Z AmoX _mQ>mH$[∂S>m &

IX∂S>Um ñ oH´$. ñ Jm XZm &IßXm ñ [w. ñ Hß$Ym, IßXH$m, ImB©, Xm hmWm|$

H$m ]m±h _yb &Ifi XUH$m ñ oH$.od.ñ IZH$Vr Amdm dmbm &IZm± H$m± ñ oH´$. ñ Zm_mby_ H$hm±$ &I[Um ñ oH´$. ñ I[Zm, g_m OmZm &I[Ér ñ Ûr. ñ ]m±g H$r [Vbr oVbr, H$m_R>r &Ifl[∂S>, Ifl[a ñ [w.ñ I[a, oOgH$ eara _| Xdr-

XdVm AmV h¢ d ObV o_≈>r H$ Ifl[aH$m A[Z hmW _| YmaU H$aVm h°,o^jm [mÃ, _a ‡moU`m| H$r Im[∂S>rg ]Zm EH$ [mÃ &

I[am ñ [w. ñ H$dby, _H$mZ H$m T±H$Z H$C[ mJ _|$ AmZ dmbr o_≈>r H$ I[ab &

I[gyaV ñ od. ñ Iy]gyaV, gw›Xa &I[mZm ñ oH´$. ñ H$m_ _|$ bmZm m bJmZm, ZÔ>

H$aZm, g_m· H$aZm, VßJ H$aZm &I[S>m ñ Z. ñ I[ab, H$dby &I\$m± ñ od. ñ A‡gfi, ZmamO &I]a ñ g_mMma, d•ŒmmßV, I]a, gßXe,

gyMZm, OmZH$mar, XI mb, oZJamZr &(I]a gwZr O] ogd gßH$a Z &_m.bm. 684)

I]aXma ñ AÏ`. ñ gmdYmZ, Mw[ &I]mE±$ ^r ñ [w.ñ ImZ H$m r, ImZ H$ ob r &I„]m ñ ÒHß$Y, Hß$Ym, ]mhw, ÒH$Â^ &I_Um ñ ghZ H$aZm, ]Xm©ÒV H$aZm, [oaUm_

^mJZm, em›V ahZm, Zw∑ gmZ CR>mZm,[mZr _|$ S>mbZm &

IÂ] ñ Iß &(B Vm dUr a`m Mm|gQ> Iß] MmamgrXrdm ]b & _m.bm.327)

IÂ_U ñ od. ñ j_m, A[amY H$ obE _m\$r &IÂ_m ñ od. ñ j_m &IÂ_m KmUr ñ A[Zm g ]∂S> gÂ_mZZr` H$m oH$`m

OmZ dmbm Ao^dmXZ, ‡Um_,AmXa gyMH$ e„X &

I_∑`m ñ od. ñ H$mY _|$ Am`m, H$moYV hwAm,JwÒgm oH$`m, Amde `m Ome _|$Am`m, ZmamO hwAm &

I_ra ñ [w.A. ñ Jy±W hwE AmQ> >m \$b AmoXH$m g∂S>md &

I_ram ñ od.A. ñ (Ûr. I_rar) _°Xm _| Xhrd _rR>m Vb o_bmH$a g∂S>mZ g I_ra]ZVm h° &

ª`mUr ñ gß. ñ H$hmZr, dmVm©, bmH$H$Wmª`mZV ñ Ûr. A. ñ Yamha m A_mZV _| g

aH$_ IM©H$a XZm m H$m_ _| b bZm &ª`mb ñ od. ñ _mbdr _| ‡MobV EH$ eam

emàr `m amJ-amoJZr, odMma,‹`mZ, Ò_•oV, mX &

Ia ñ [w.gß.g. ñ JYm, IÉa &IaMUm ñ oH$.gß. ñ YZ H$m IM© H$aZm, IM©Zm,

C[`mJ _|$ bmZm &IaMm ñ oH´$. ñ IM© H$ ob &Ia]yOm, I∂S>]yOm ñ [w. ñ J´rÓ_ H$m EH$ _Ywa \$b Om aV

_| C[OVm h° &Ia∂S> ñ [w. ñ [ÀWa H$r Hwß$S>r oOg_|$ MrO|

Hy$Q>r $OmVr h°, IÎ∂S> &IaXam ñ Om oMH$Zm Z hm, C]∂S> Im]∂S>,

IwaXwam >&IaÎ∂S>m ñ [w.ñ bÂ]m [Ã &IaXË`m ñ [w.od. ñ MßMb, Mwb]wbm, Hw$N> Z

Hw$N> h_em H$aV ahZ dmbm &Ia-Xr_mJ ñ od.ñ JY O°gm _oÒVÓH$, H$_Oma

_oÒVÓH$, _yI©Vm g âm hwAm_oÒVÓH$ &

Ia[r ñ Ûr. ñ oZßXmB© H$aZ H$m ›Ã, Iwa[r &Ia]mU ñ oH´$.ñ IM© H$aZm (Ama H$am± [B`m

Ia]mU)Ia≤amQ>m ñ od.ñ ZtX _| Jb d ZmH$ g Oma H$r

AmdmO hmZm &

“π” “π ”


Ia≤am, Iaam ñ gß.[w. ñ Aaha H$ Sß>R>bm|> g ]ZrPmSy>, Km∂S> H$ amE±$ gm\$ H$aZ H$m Xm±Vm|dmbm Hß$Km &

IamX ñ Ûr. ñ bH$∂S>r, YmVw AmoX H$r gVhoMH$Zr H$aZ m Yma ]ZmZ H$m Am°Oma &

Iam] ñ ]wam &Iamd∂S>m ñ JaO H$admZ dmbm &Iar ñ Iar ]mV H$hZ dmbm, Ò[Ô>, gÀ`,

‡m_moUH$, ghr &(Am[H$r gdm _|> Iar ]mV H$dm _|$ &_m.d. 49)

Iar ImQ>r ñ Z. ñ H$Qw>]mV, H$∂S>dr oH$›Vw gÉr]mV &

Iam ñ od. ñ odew’, gÉm, B©_mZXma, N>baohV, Ò[Ô> mfr, [∏$m, gªV, ghr,H$∂S>m &

IarX ñ Ûr.\$m.ñ _mb bZm, H$` H$aZm &IarXXma ñ [w.\$m.ñ H$Vm, J´mhH$ &IarXUm ñ oH´$.ñ _mb bZm, H´$` H$aZm &Iar[ ñ Ûr. ñ dfm© F$Vw H$r \$gb|$&Ib-Ib ñ oH´$. ñ H$b H$b, [mZr H$ ]hZ H$r

AmdmO Im±gZ g H$\$ H$m Jb _| gAmdmO H$aV hwE Ny>Q>Zm>, IIma &

Ibr ñ [w.Ûr.ñ Vb oZH$b OmZ H$ ]mX H$mgyIm Im⁄ [XmW© Om [ewAm|$ VWm_wJ-_woJ© m| H$m oIbm`m OmVm h° &

Ib]Œmm ñ [w.ñ Iab Am°a ]≈>m >&IÎb ñ Ûr.ñ Ia∂S>, Iab &Ib]br ñ Ûr. ñ ema, Hw$b]wbmhQ>, hbMb,

K]amhQ> &Ibb [mS>Um ñ A>∂S>MZ S>mbZm, odøZ hmZm, ]mYm

S>mbZm, hmoZ, H$_r [∂S>>Zm &IbhbUm ñ Ib Ib H$r AmdmO hmZm &

(Ibhb Ibhb ZXr ]h Jmambm∂S>m ›hmdm Z ]R>m hm amO & _m.bm.374)

IÎbmgr ñ [w. ñ H$_©Mmar, Zm°H$a, M[amgr &IÎ∂S> ñ od. ñ gyIm [∂S>Zm, AZmd•oÔ>, [ÀWa

H$m Egm [mÃ oOg_| [ÀWa H$ ]Œm gHy$Q>Z H$m H$m_ ob`m OmVm h°,hbMb, K]amhQ>, Ï`mHw$bVm &

IÎ∂S>r ñ Ûr. ñ o\$gbr, o\$gbH$a, oJaJ`m &

Ibr\$m ñ [w.A. ñA‹`j &Iim ñ Ûr.ñ IobhmZ, IVr H$r C[O

gßJ´hrV H$aZ H$m ÒWmZ &IdB J`m ñ oH$.ñ ImZ _|$ Am J`m, oIbm J &Idm∂S>>Um ñ oH´$. $ñ oIbmZm, oIbm`m, oIbm

oX`m &([mZ ]r∂S>m Idm`m & _m.d.79)

IdmgOr ñ [w. gß.ñ ZmB©, amOmAm|$Am°a ahrgm|H$m oIX_VJma, Zmo[V &

Ig, Ie ñ J∂T>dmb ‡Xe, BÃ, EH$ ‡H$ma H$rKmg oOgg BÃ ]Zm`m OmVm h° & EH$OmoV &

Ig- Ig ñ [w. Ûr. ñ A\$r_ H$ XmZ$, EH$ ‡H$maH$r gwJo›YV Kmg H$r O∂S> `m Jm±R>oOgg BÃ oZH$mbm OmVm h° &

IgH$Um ñ oH$.ñ$Yra-Yra, Mb OmZm, gaH$Zm &IgH$mUm ñ oH´$.ñ Xya hQ>mZm, AbJ H$a XZm &Ig]y ñ od.ñ Iwe]y, gwJ›Y, J›Y,

]mg &IÒVm ñ od. ñ ]hwV Wm∂S> X]md g Qy>Q> OmZ

dmbr dÒVw, _mhZ H$r dÒVw, [mgardÒVw &

Ig_ ñ [oV, ImodßX, YUr, odßX, Òdm_r,]mb_ &(Wmar _mVm Ig_ H$a≤ m g_PmdVbmJr dmQ> dm & _m.bm. 419)

Igam ñ [w.A.ñ [Q>dmar H$m ImVm-]hroOg_|> yo_ H$m ZÂ]a, aH$]m, bJmZAmoX obIm OmVm h°, EH$ ]r_maroOg_| IwObr hm OmVr h° &

“π” “π ”


Im ñ oH´$.ñ$Im b &ImB© ñ Zmbm, ImB©, IßXH$, [oaIm &ImD$∂S>Á>m ñ od. ñ AoYH$ ImZ dmbm, [Qy>, Xyga

H$m YZ h∂S>[ H$aZ dmbm, [Q>âm &ImH$ ñ od.ñ amI, Ò_ &Im±H$ ñ gß.ñ Hw$oj, ]Jb &Im±H$ ]bB© ñ Ûr. ñ ]Jb _|$ hm OmZ dmbm EH$

\$m∂S>m, oJÎQ>r &Im±H$am ñ [w.ñ [bme d•j, oHß$ewH$ &ImI ñ od.ñ amI, Ò_r &Im±JUm ñ oH´$.ñ Ry±>g-Ry±>g H$a aZm &Im±Jm ñ Imbr, oa∫$, Q>∂S>m,> ]m±H$m,dH$ &$ImUm ñ Ûr.ñ mOZ ImZm &Im±M ñ Ûr. ñ gßoY, Om∂S>, ItMH$a ]Zm`m

oMh≥, oZemZ, bH$∂S>r _| AmB© hwB©Xama, gYdm Zmar H$r H$mhZr H$m My∂S>m &

Im±Mm ñ [w.ñ Xama &Im±MmQÁ>m ñ oH´$.od. ñ bhßJm Am°a YmVr H$m

o_bmH$a odef ‡H$ma g H$_a _|$ImgZ H$r oH´$`m$ &

ImO ñ od.ñ IwObr, M_© amJ &ImOÍ$ ñ [w. ñ ]H$am, AO &ImOr, H$mOr ñ Ûr. ñ H$Çmr, H$mB©, gdma, _woÒb_

[o S>V &IOÎ`m ñ od. ñ Iga H$m amJr &ImQ> ñ Ûr. ñ IoQ>`m, aÒgr ]wZr hwB©

Mma[mB©, _mMr &(ImQ>bm N>m∂S> a & _m.bm. 497)

ImQ>br ñ Ûr. ñ ]Ém| H$ ob` ]wZr JB© N>mQ>rIoQ>`m, IQ>mbm &

ImQ>bm ñ Ûr. ñ Qy>Q>r-\y$Q>r ImQ> &ImQ>m ñ Ûr. ñ H$∂T>r, I≈>r am]∂S>r &

od. ñ IQ≤Q>r dÒVw, IQ>mB© &(]Z ^mUO Amd Vm N>mN> o_b ZImQ>r & _m.bm. 700)

ImQ>m [∂S>rΩ`m ñ od. ñ ]wam ]Z J`m, _V X hm J`m,

o]J∂S> OmZm &Im∂S> ñ oH$. ñ oZH$mb, ]mha H$a, Xya Jm &Im±S> ñ oH´$. ñ o]Zm gm\$ H$r hwB© MrZr,

Jwo∂S>`m eH$a, Im±S>Zm &Im±S>Um ñ oH´$. ñ IyQ>Zm, oH$gr dÒVw H$m `m

AmIbr _|$ aIH$a Hy$Q>Zm &Im±S-Im[am ñ [w. ñ eH$a Am°a Im[am, _mbdm _|>

Hw$±dmar ]mamV _|$ XyÎhm Am°a XwbohZH$m oIbm`m OmZ dmbm Im±S>ñIm[am Am°a ImOm &

ImS>m ñ [w. ñ J»>m, OyV, OyoV`m±> &(V_mam Im∂S>m h∂S>r bC±$ Z ÂhmarZW∂S>r [aB© XC± & _m.bm. 439)

Im±S>m Yma ñ Vbdma H$r Yma, IS≤>J Yma &(JßJm _mB© am _maJ Im±>S>m Yma & _m.bm. 628)

Im±∂S>r ñ Ûr. ñ hmobH$mÀgd [a ]Ém| H hmW_| Xr OmZ dmbr bH$∂S>r H$r Vbdma,od. ñ oOgH$ gtJ Qy>Q> J>` hm| EgrJm` `m ^¢g, Io S>V hwB© &

Im±∂S>m ñ [w. ñ JS>≤T>>m, hmoZ &Im±S>m ñ [w. ñ Vbdma, IS≤ >J, XwYmar

Vbdma, bH$∂S>r H$r ]Zr ]mbH$m|> H$mXr OmZdmbr Vbdma m Im±S>r &

ImUñ[rU ñ Ûr. ñ ImZm-[rZm &ImUm ñ [w. ñ mOZ &ImVa ñ oH$.ñ gdm-gÀH$ma, ob , dmÒV &ImVa O_m ñ Ûr.AÏ`. ñ _Z H$m g_mYmZ,

âmgm, BÀ_rZmZ, VgÎbr &Im±V ñ od.ñ Ao^bmfm, AmH$mßjm,Vrd´

B¿N>m, bJZ, oOkmgw, aogH$,em°oH$Z, CÀHß$R>m,$ C_ßJ, B¿N>m [yarH$aZ dmbm &(hSy±> ImßV oZH$mby± Iy]r & _m.d.36)

ImVar ñ AmXa, gÀH$ma, ÒdmJV, XI^mb,

“πÊ” “πÊ ”


âmgm, ImoVaXmar, Amd-^JV &ImVar]ßX ñ od.ñ odÌdgZr`, ImÃr H$aZ mΩ`,

‡m_moUH$ &ImÀ_m ñ [w.\$m. ñ A›V, g_m· &ImoVa ñ Ûr.ñ ÒdmJV gÀH$ma, gdm-gÀH$ma,

AÏ`ñ dmÒV, obE &ImoVaXmar ñ od.\$m.ñ Am` hwE H$m gÂ_mZ,

Amd^JV &ImVr ñ Ûr.ñ _mbdm H$r EH$ joÃ` dßer`

OmoV &(]∂S>Om a ImVr H$m Wmar ]b & _m.bm.452)

Im±Vrbm ñ AmXa gÀH$ma, ImoVa, ÒdmJV,XI^mJ, ‹`mZ, Iwer Omoha H$aZm,_Z H$r Iwer [yar H$aZm, ›`mN>mdahmZm &(hm Âhmam Im±Vrbm O_B©gm Am[ZJmi Jmdm± amO & _m.bm.529)

ImVXma ñ [w.ñ dh Amgm_r m IoVha oOgH$Zm_ [a H$mB© O_rZ OmVZ ]mZ H$ob` hm &

Im±VVr ñ Ûr. ñ OmZ H$aH$ H$mB© H$m © H$aZm, hmH$aH$, OmZ]yP H$aH$ &

ImVm ñ [w.ñ oH$gr Ïò∫$, H$m ©, od^mJ AmoXH$ Am`-Ï`` H$m bIm-OmIm[wÒVH$ _|$ aIZm &

ImVm]B© ñ Ûr.ñ ImVm-]hr, ohgm]-oH$Vm]H$r [wÒVH$ &

ImVm-[rVm ñ od. ñ gÂ[fi Ka H$m, Xygar Ûr ggÂ[H©$ ]ZmZ dmbm, Ï`mo^Mmar,YZr, [°gdmbm &

ImX ñ Ûr. ñ g∂S> Jb IV H$r C[O ]∂T>mZH$ obE S>mbm OmZ dmbm VŒd,Cd©aH$ &

ImXm ñ oH´$.ñ Im ob`m, Im MwH$ &Im±Xm ñ [w.ñ Hß$Ym &

ImZ ñ [w. ñ IXmZ, IOmZ, ImXH$a o_≈>r>oZH$mbZm &

ImZXmZr ñ od. ñ Hw$brZ, D±$Mm Hw$b &ImZU, ImZZ ñ od.ñ Jhar o_Q>≤Q>r dmbr O_rZ `m

IV &ImZm Vbmgr ñ Ûr. ñ H$mB© ImB© m MwamB© JB© dÒVw

oH$gr H$ Ka Ty±>>T>Zm, O_m Vbmer &ImZm XmZm ñ oH´$.od.ñ ImZ [rZ H$r gm_J´r &Im±[ ñ od. ñ ]´m˜U AmoX OmoV`m|$ H$m

JmÃmoX od^mJ &Im±[m ñ am∂S> H$r O∂S> H$m Sß>R>b Om Qy>Q>m `m

H$Q>m hm &Im[bS>r ñ Ûr. ñ ]y∂T>r H$m Jmbr &Im[am ñ od. ñ ]y∂T>m Ïò∫$ &Im±[m ñ am∂S> H$m >Sß>R>b &Im]bm ñ [w. ñ OmaO g›VmZ &Im]m ñ oH´$. ñ ImZ H$ ob &Im]y H$a ñ oH´$. ñ ImVm ah, oOg ImZ H$m

bmbM hm &Im_r ñ od. ñ H$_r, ÃwoQ> &Im`∂S>m ñ [w. ]. d. ñ OyV, OyoV`m±> &Im`m±> H$m Jmb ñ ImZ dmbm| H$ Jmb Zht oN>[V &Ima ñ od. ñ jma, Z_H$rZ dÒVw, od. ñ

B©Ó`m©, ¤f, gß. ñ gÇmr, gZMyam,bdU, N>mQ>r ZXr &

ImaH$ ñ gß. ñ Nw>hm>am, EH$ _dm &ImaoH$Ògm ñ od. ñ B©Ó`m©-¤f H$r ]mV| &Ima-Ω`m ñ H•$.ñ ZXr [a$ J`m &Ima∂S>m ñ gß. ]. dß. ñ Xer OyV &ImaÒ`m ñ [w. ñ ImX o]IaZ H$m XßVmar ßÃ Om

bH$∂S>r m bmh H$m ]Zm XmßVXma hmVmh° &

Imam ñ od. ñ jma w∫$, Z_H$rZ, AoYH$ Imadmbm, &

Ima Ω`m ñ oH´$. ñ Imbr, Zmb [a em°MmoX H$obE OmZm &



Imar ñ Ûr. ñ jma, Z_H$ &Imam _mam MmIm ñ Imam \$rH$m MIZm &

(Imam _mam MmIm am±Xm B© b∑IUImQ>m am &)

Imam _y∂±S>m ñ od. ñ Imam _w±>h &Imamb ñ [w. ñ o_≈>r >H$r Xrdmb ]ZmZ dmbr

OmoV &Imb ñ Ûr. ñ M_∂S>m, ÀdMm,Zmbm &Imb∂S>r ñ Ûr. ñ eara [a bQ>H$Vm hwAm M_∂S>m,

ogHw$∂S>Z ar ÀdMm &Imbm ñ Ûr. ñ _m°gr, _m±> H$r ]ohZ &Imbr ñ od. ñ N>mQ>m Imb, N>mQ>m Zmbm, oa∫$

ÒWmZ, ey›`, arVm &Imb ñ [w. ñ Imb m Zmb [a em°M H$ obE

OmZm &Imd ñ oH´$. ñ Imbm &ImodßX ñ [oV &ImdrΩ`m ñ [w. ñ Im J` &Img ñ od. ñ _hŒd[yU©, ‡_wI, ‡YmZ,

odoeÔ> &Im±gUm$ ñ A. oH´$. ñ Im±gr &Imgm ñ od. ñ ]o∂T>`m, A¿N>m &

oIßH$m∂S>m ñ [w.gß. ñ OßJbr H$abm, H$ab H$rOmoV H$m EH$ \$b &

oIßMB J`m ñ oH$.ñ oIßM J`m, oIßMdm ob`m &oIM∂S>r ñ Ûr. ñ _y±J H$r Xmb Am°a Mmdb _|

S>mbH$a [H$mB© JB© oIM∂S>r, bmflgr,Im⁄ [XmW© &

oIMSÁ>m, oIßMo∂S> m ñ [w. ñ IrM∂S>r ]ZmZ m ImZ dmbm &oIOmUm ñ od. ñ oM∂T>mZm, IrOZm, ZmamO hmZm &oIOm] ñ od. ñ ]mbm| H$m H$mb m bmb ]Zm

XZ dmbr _h|ßXr &oIOUm ñ od. ñ oM∂T>Zm &oI∂S>H$ ñ Ûr. ñ oI∂S>H$r, PamH$m, COmbXmZ,

Amdmam _der ]›X H$aZ H$m gaH$marÒWmZ &

oIVm] ñ [w. A. ñ [Xdr, C[moY &oIX_V ñ Ûr.ñ gdm, Q>hb, MmH$ar&oIX_VJma ñ [w. ñ N>mQ>r gdmE± H$aZ dmbm, gdH$,

Q>hbwAm &oIZ_ ñ od. ñ jU _|, ÀdoaV &oIaΩ`m, oIarJ`m ñ oH$. $ñ oJa J`m, oIa J`m, Qy>Q> J`m &oIaXma ñ od. ñ VOdmZ, VOÒdr &oIaZr ñ Ûr. gß. ñ aUm, EH$ _Ywa \$b, am U &oIagmUm ñ [w.ñoIg`m`m hwAm, boÇmV hwAm &oIbB© oa`m ñ oH´$. ñ oIbm ah, mOZ H$adm ah &oIbH$ ñ [w. ñ eara &oIbH$m ñ od. ñ Am^yfU H$ ob` h` e„X,

bH$∂S>r H$ Qw>H$∂S> &oIÎbm ñ gß. Ûr. ñ ]∂S>r H$rb &oIbmB© ñ oH´$. ñ Ib oIbmZm, ^mOZ

H$admZm, ]Ém|$ H$m aIZm &oIbmB© H$r h±JmB© ñ _whm. ñ Im`Jm Vm hr Q>≈>r OmdJm,

Xyga H$m h_ Hw$N> oIbmd|J Vm hrdh h_ma H$m_ Am gH$Jm &

oIbmUm ñ oH´$. ñ Ib oIbmZm, ^mOZH$admZm, ]Ém|$ H$m oIbmZm &

oIbm[V ñ od. ñ odÈ’ hmZm, oIbm\$ OmZm,‡oVHy$b &

oIbm\$ ñ od. \$m. ñ odÈ’, ‡oVHy$b, CÎQ>m &oIÎbr ñ od. ñ h±gr R>Ry>R>m, oXÎbJr, _OmH$ &oIbmUm ñ gß. [w. ñ oIbm°Z, ]Ém|> H$ IbZ

H$r dÒVw &oIgH$Um ñ oIgH$Zm, o\$gbZm &

(_mWm g oIgbrJr oQß>H$b >H$rgm∂S>r & _m.d. 54)

oIgmUm ñ od. ñ e_m©Zm, boÇmV hmZm,gßHw$oMV hmZm &(oIgmUm [∂S>r Z O_amO [mN>m^mJr`m & _m.d. 54)

oIÒ`m ñ O] &(oIÒ`m _| Yar Z bB© Mmbm &_m.bm. 589)


Áπ


Ir ñ oH$. ñ H$ht$ &Ir H$ ñ H•$. ñ H$hm oH$ &Ir-Ir ñ oH$.od. ñ Ir-Ir H$aH$, oIboIbm

H$a h±gZm, ]›Xa H$r AmdmO &IrM∂S>r ñ Ûr. ñ _y±J-Mmdb H$ o_lU _|$ [H$mB©

JB© bmflgr `m [XmW© &ItMUm OmBË`m ñ oH´$. ñ $IrMZm &IrO, IrP ñ od. ñ oM∂S>, oM∂S>oM∂S>mhQ>It[Mm ñ gß. ñ [Vbr bH$o∂S>`m±, ]m±g H$r

[Vbr oM[Q|> &Ir_∂S>r ñ Ûr. ñ ]|V, [Vbr bH$∂S>r &Ira ñ Ûr. ñ XyY _| Mmdb S>mbH$a [H$m`m

J`m Im⁄ [XmW©, jra & (Ira gmJa[ S>amñjra gmJa [a [∂S>md S>mbZm &

IraÎhm[gr ñ Ûr. ñ jrabflgr &Iram ñ gß. ñ H$H$∂S>r, AmJ H$m AßJmam &Irb ñ Ûr. ñ H$rb, _w±hmgm &IrÎ`m± ñ Ûr. ]. d. ñ H$rb|, _w±hmg, Jm∂S>r H$

[oh` H$ oga [a bJmB© OmZ dmbrH$rb|, oMH$b$&

Irbm, Irbm ñ Ûr. ñ H$rbr, H$rb|, ogQ>H$Zr &Irgm ñ [w. ñ O] &

IwJra ñ [w. \$m. ñ dh D$Zr H$[∂S>m Om Km∂S>m| H$MmaOm_ H$ ZrM aIm OmVm h°, OrZ &

IwJmbm ñ Ûr.ñ h±gwbr, Jb H$m Am yfU &IwObmZm ñ oH´$. ñ IwObr o_Q>mZ H$ ob` AßJ

aJ∂S>Zm &IwObr ñ Ûr.ñ IwObmhQ>, EH$ am J

oOg_|$]hwV IwObmVm hmVr h° &IwQ>H$r ñ Ûr. ñ AmeßH$m, IQ>H$m &IwQ>mUm ñ oH´$. ñ g_m· hmZm &IwQ>rΩ`m ñ IV_ hm OmZm, KQ> OmZm, H$_ [∂S>

OmZm, [yam Zht hmZm, g_m· hm OmZm &IwQ>rVmU ñ oZoÌMßVVm g gmZm, Amam_ &

(H$B© Vy gyVr Iy±Q>r VmU & _m. bm.570)

Iw∂S>Mr ñ Ûr. ñ Hw$gu$, Km∂S>-]°b AmoX [agm_mZ bmXZ H$m W°bm, ]∂S>m MÂ_M &

Iw S> ñ [w. ñ Hw$ S>m, N>mQ>m Hy$[ &Iw `m ñ [w. ñ H$mZm, H$mU &IwVam ñ [w.].d. ñ Hw$Œm &IwVam ñ [w.E.d. ñ Hw$Œmm &IwX ñ [w. ñ Òd`ß &IwXam ñ [w. ñ Nw>≈>m, \w$Q>H$a, od.ñ IwXam &IwX∂S>H$ ñ oH´$. ñ Km∂S>-Km∂S>r H$r EH$ Mmb

oOg_|$ EH$-EH$ [m±d AmJ [rN>aIH$a MbVm h° &

IwXm ñ [w.\$m. ñ B©Ìda &IwXmB© ñ oH$. ñ ImX OmZ H$r oH$ m m _OXyar,

B©ÌdaÀd &IwXmd ñ [w. ñ ImXZ mΩ` ÒWmZ, Z∏$mer &IwXr ñ Ûr. ñ Òd`ß hr, oH´$.ñ IwXr hwB©

^yo_ &Iwo\$`m ñ od.\$m. ñ Jw·, oN>[m hwAm &Iwfig ñ eÃwVm, ¤f, H´$mY, ]Xbm bZ H$r

^mdZm &Iw_ma ñ [w. ñ Hw$Â^H$ma, ‡Om[oV, Hw$Âhma,

od.ñ dh _Xhme O°gr _ZïoÒWoVOm _mXH$ –Ï` [rZ H$ C[am›V hmOmVr h° &

Iw_mar ñ Ûr. od. ñ Ze H$ ]mX H$r oÒWoV,_X_mVr, ÒdmX, ag, bÇmV &

Iwa ñ [w. ñ gtJ dmb Mm°[m`m| H$ [°am| H$rIwar &

IwaMr ñ Ûr. ñ Hw$gu, ]°R>H$ &Iwa[r ñ Ûr. ñ IVm| H$r Ia[Vdma CIm∂S>Z

H$m Am°Oma, Kmg ImXZ H$m EH$Am°Oma &

Iwa_m ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$r o_R>mB© m Z_H$rZ]gZ Om AmQ> `>m ]gZ H$m _rR>mH$aH$, CgH$ oVH$mZ Qw>H$∂S> H$mQ>H$a,

“πË” “πÈ ”

πÈ


Vb _|> VbH$a ]ZmB© OmVr h° &Iwa≤am±>Q> ñ od. ñ AZw dr, VOwa]H$ma, MmbmH$ &Iwa≤ar ñ [w. ñ [ewAm|> H$ eara [a \$aZ H$m

Xm±VXma Hß$Km &Iwar ñ Ûr. ñ [ewAm|$ H$ [m±d H$r ]r_mar

oOg_|$ ‡m`ï H$r∂S> [∂S> OmV h¢> &IwamH$ ñ Ûr. ñ ^mOZ, ImZm, Am°foY H$r

oZXoeV _mÃm, [m°oÔ>H$ Im⁄ [XmW© &Iwam∂S (Iwa∂S>)> ñ Ûr. ñ [ewAm| H$ [°am|$ H$r ]r_mar

oOg_| CZH$ [m±dm| _| H$r∂S> [>∂S> OmVh¢ Am°a BgH$ H$maU d MbZ _|Ag_W© hm OmV h¢ &

Iwam[mV, Iwam\$mV ñ Ûr. od. A. ñ PJ∂S>m, ]I∂S>m,b∂S>mB©-PJ∂Sm> &

IwbUm ñ oH$. ñ IwbZm, ]ßYZ Ny>Q>Zm, emo^VhmZm, AmaÂ^ hmZm, ‡MobV hmZm,AmdaU hQ>Zm &

IwÎb_-IwÎbm ñ oH´$.od. ñ ‡H$Q> Í$[ _|, Iwb Am_ &IwÎ`m ñ [w. ñ O], Irgm, Iwbm hwAm mJ,

AZmd•V &Iwbmgm ñ [w. ñ Ò[Ô>rH$aU, Ò[Ô> & od. ñ Iwbm

hwAm, AdamY aohV, gm\$ &Iwbm _wßS>m ñ o]Zm Jy±KQ> H$, $o]Zm [X H$, $[Xm© Zht

H$aZm, K±yKQ> Zht oZH$mbZm, ]e_©,]h`m, AmdaU hQ>mZm &([mdUm hmZ H$ gm_ C]r Iwbm _w±S>mamI & _m.bm. 548)

Iwe ñ od. ñ ‡gfi, g›VwÔ> &IwÌH$ ñ od. ñ gyIm, ewÓH$, oOg_| aogH$Vm

Z hm, Í$Im &IwÌH$r ñ Ûr. \$m. ñ ewÓH$Vm, ZragVm &IwÌ]y ñ od. Ûr. \$m. ñ gwJ›Y &Iwem_X ñ od.\$m.ñ Iwem_Xr, bÎby-Mfl[y

H$aZm, Mm[bygr H$aZm, hm±Or-hm±OrH$aZm, MmQw>H$ma>r, oH$gr H$m ‡gfi H$aZH$ ob` PyR>r ‡eßgm H$aZm &

Iwemb ñ od. ñ Iwehmb, gwIr, g] ‡H$mag gÂ[fi Am°a gwIr &

IwembMßX ñ od. ñ AbbQ>fl[y, Amdmam, N°>bm &Iwembr ñ od. ñ Hw$eb _ßJb H$r oÒWoV &

Iy±Q> ñ [w. ñ Iy±Q>m, N>ma, ogam, H$mZm, ohÒgm &IyQ> ñ od. ñ MyH$Vm, [yam, g_m· &Iy±Q>m ñ [w. ñ [ew `m VÂ]y H$r aÒgr AmoX

]m±YZ H$ ob` J∂S>r hwB© H$rbr `mIy±Q>m &

I≈>m-]aXmar ñ oH´$. od. ñ Mm[bygr, hm±Or- Or &Iy±Q>r-E-[∂S>r ñ oH´$. od. ñ Iy±Q>r [a aIr hwB©, Iy±Q>r

[a Qß>Jr hwB© &Iy±yQ>r-VmU ñ oH´$. od. ñ ]o\$H´$ hmH$a gmZm &Iy±Q>> ]m±>YZm ñ oH´$. ñ Iy±Q> g ]m±YZm, _O]yVr g

[H$∂S>Zm &Iy±Q>m ñ gß. [w.ñ Iy±Q>, bH$∂S>r H$m H$rbm &IyQ>m ñ [w. ñ g_m· hwAm, ]rV J`m, IÀ_

hm J`m &IyZ ñ [w.\$m. ñ a∫$, bhy &Iy] ñ ]hwV, AoV, OmXm, AoYH$ &Iy] YwbB© H$ar ñ oH´$. od. ñ Iy] Ym`m, [rQ>m, Iy]

_mam &Iy]gyaV ñ od. \$m. ñ gw›Xa &Iy]r ñ Ûr. \$m. ñ A¿N>mB©, odefVm &I_md ñ oH´$. ñ odgoO©V H$a, I_mZm &IyaMUm ñ [w.ñ amQ>r CbQ>Z H$m ßÃ, Im|Mm &IyU IyU ñ H$mZñH$mZ _| &

(IyU IyU H$Mam AmQ>m B© b∑IUImQ>m &)

IygQ> ñ [w. ñ ]y∂T>m, CÎby [jr, ewÓH$ X`,Ah_H$, _yI© &

I|H$∂S>m ñ [w. ñ H$H$∂S>m &

“πÈ” “πÈ”

πÍ

π


IH$ ñ H•$. ñ H$h H$aH$ &IßMVmU ñ ItMVmZ, H$_ [∂S>Zm, N>mQ>r [∂S>Zm,

BYañCYa g ItMH$a Am∂T>>Zm,XwbmB©, Xwgmbm N>mQ>m [∂S>Zm, Ò[Ym© &

I|MUm ñ oH´$. ñ ItMZm, KgrQ>Zm &I|Mm-I|Mr ñ oH$.od.ñItMm-ItMr, ItMVmZ &IO∂S>r ñ Ûr. ñ EH$ H$m±Q>Xm>a d•j oOgH$m \$b

[woÔ> H$ ob` [ewAm|$ H$m oIbm`mOmVm h° &

I∂S>m IaM ñ ]mamoV`m| ¤mam b∂S>H$r H$ hm± g ob`mOmZ dmbm IM© & b∂S>H$r H$ hm± goX`m OmZ dmbm _mJ© Ï`` & ]ÒVr _|hmZ dmbm IM© &

I∂S>m[oV ñ [w. ñ hZw_mZOr (H$m odefU)(I∂S>-I∂S> Mm_›S>m W[mUr= Jm±>d-Jm±d _| Mm_w S>m _mVm ÒWmo[V H$rJB© &)

I∂S>m ñ [w. ñ XhmV, Jm±d, IQ> &IUr ñ Ûr. ñ H$hmZr, bmH$H$Wm, dmVm©, H$hr

hwB© ]mV, H$WZr, H$hZr &IV ñ [w. ñ jÃ, H•$of, yo_ &IVa ñ [w. ñ Ì_emZ, jÃ, IV &IVmß ñ oH´$. H$hV hwE, yo_ _|$ &IoVha ñ [w. ñ oH$gmZ, H•$fH$, IVr H$aZ dmbm &I[ ñ oH$gr dÒVw m gm_J´r H$m ]mPm Om

EH$ hr ]ma _| bm`m Om` &I[m ñ [w. ñ am∂S> H$r >\$m±g, Om IVm| _| D$Jr

hwB© hmVr h° & od.ñ C¡m»> _>ZwÓ` &I]m ñ oH´$. ñ H$hZm, H$WZ &I_-Iygb ñ oH$.od. ñ Hw$eb-j_, Hw$eb _ßJb &IUr, ª`mUr ñ Ûr. ñ H$hmZr, ∑`m, dmVm© &Ia ñ AÏ`. ñ R>rH$ h°, gß. ñ H$m±Q>Xma d•j

oOgH$ gŒd g H$ÀWm ]Zm`m OmVmh°, AÏ`ñ AÒVw, Hw$N> oM›Vm Zht,[eww-Ob H$m Hw$ßS> &

IamV ñ od. ñ XmZ-XojUm, XmZ H$r dÒVw &IamUm ñ oH´$. ñ oJamZ H$m H$m © &

Ib ñ Z. ñ IbZm, ZmQ>H$, V_mem, aÂ_V,h±gr, IbHy$X,$ H$aV] &

IbH$Um ñ gß. ñ oIbm°Zm &IbUm ñ oH´$. ñ IbZm, H´$rS=>m H$aZm &IdQ>Um ñ oZ^mZm, ‡_ g A[Z AZwHy$b $]ZmZm &Idm ñ oH$. ñ MbmAm, Mmby H$am, ewÍ$ H$am,

‡maÂ^ H$am &I|gm ñ oH´$. ñ ItMm &

Im ñ oH´$. $ñ H$hm, Im-Im H$m Ib &Im|H$ ñ Ûr. ñ H$m|I, ]Jb &ImJmbr ñ Jb _| [hZZ H$m Am^yfU &

(hm Or [wUm Va H$m I±Jambm & _m.bm. 151)

ImJra âVr ñ od. ñ ImJra, Ï`W© _| Hw$N> Vm ^râH$a bZm, Eg Ïò∫$ Om oH$gr H$m_H$ Zht$hm| &

Im|M ñ od. ñ ÃwoQ>, H$_r &Im|Mm ñ [w. ñ H$aXwb, gmJ-g„Or AmoX

ohbmZ `m MbmZ H$m `ßÃ, gm_mZ]MZ dmbm H$m Im|Mm &

ImO ñ oH´$. $ñ Ty±>>T>Zm, ImO H$aZm, od.ñZme, ZÔ >hmZm, g_m· hmZm, emYH$aZm &

ImO IZm ñ od. ñ Zme H$aZm, ZÔ> hmZ H$m em[XZm &

ImOr ñ od. ñ ImO H$aZ dmbm, Ty±>T>Z `memY H$aZ dmbm &

ImQ> ñ od. ñ E], ]wamB© &ImQ>r ñ Iam], br Zht, ]wa bjU dmbr,

]XMbZ, XwJw©Ur, oOg_| ImQ> hm,H$[Q>r, odÌdmgKmoVZ, Xmf, ]wamB© &([a[wag Z C]r VmH$ E$gr ]Bam±ImQ>r & _m.bm. 548)

ImQ>r dUm ñ ‡Vrjm H$aZm, ÈH$ ahZm, [aemZ hmZm,AZmdÌ`H$ ÈH$Zm, Xa hmZm &

ImQ>m ñ [w. ñ ImQ> dmbm, E] dmbm, ]wam

“π” “π ”

πÊ


Ïò∫$, Iam] m odH•$V dÒVw &

Im∂S> ñ [w. ñ E], ]wamB© &

Im∂S>dmb ñ [w.od. ñ ]wamB© m E] &

Im>∂S>>Ám ñ od. ñ IOya H$ [Œm, gm±>Pr JrV H$m

]´m˜U &

Im∂S> _m∂S>Zr ñ [w. od. ñ E] m ]wamB© H$m ZÔ> H$aZm &

Im∂S>bm ñ E] XIZ dmbm, E]bm, Xmf XIZ

dmbm, ]X_me, hamZ H$aZ dmbm,

A_ßJbH$mar, Zw∫$mMrZr H$aZ dmbm,

Ï`W© ZwH$gmZ H$aZ dmbm &

Im∂S>m ñ ImQ> dmbm, bßJ∂S>m, IOya H$ [Œm &

ImS>m I]m∂S>m ñ AZmO H$ JmXm_ _|$ ha ‡H$ma H$m

AZmO ]mamß _| am OmVm h° & CZ_| g

o]Ia H$aH$ gma JmXm_ _| ha ‡H$ma

H$m AZmO o_olV hm OmVm h° & Cg

B∏$∆>m >H$aH$ gm\$ oH$`m OmVm h° &

H$hV h¢$ oH$ IVr dmam H$ Im∂S>m VrO

[Q> aB© Om` &

ImUm ñ oH´$. ñ ImZm m ZÔ> H$aZm &

ImVr ñ Ûr. ñ IVr &

ImVm _bVm ñ oH´$. od. ñ ImZm-aIZm &

ImX ñ oH´$. ñ ImXZm, IZZ H$aZm &

ImXam ñ H$›Xam, Jhar ImB© &

ImXmUm ñ IwXdmZm, ImXZm, Z∏$mer H$aZm &

(gwgamOr ImXm`m Hw$dm ]md∂S>r &

_m.bm. 568)

ImZm ñ oH´$. ñ Im XZm, J±dmZm &

Im] ñ ^yo_JV AfiH$mf, (Am±JZ JßJm

O_Zm Im]m± _m.bm. 49&)

Imàm ñ Ûr. ñ Jw\$m, Imh &

Im`m ñ gß. ñ _mdm, XyY H$r o_R>mB© & oH´$.ñ

Im oX`m, Jw_m oX`m &

Im m-Im m ñ od. ñ odMmam|$ _| brZ, VÎbrZ &

Ima ñ Ûr. ñ H$dby `m I[ab H$m o[gm

hwAm AmQ>m, oga [a bJmZ H$m ]waH$m,

H•$of ›Ã _| bJr o_≈>r &

ImaU ñ erVbm _mVm H$r [yOZ H$ ]mX _yoV© m±

YmH$a dh [mZr bZm Am°a [ya Ka _|

CgH$m N>tQ>Zm Am°a MMH$ dmb ]Ém|

H$m Cgg ZhbmZm, Am°a dh [mZr

o[bmZm &

Imam ñ od. ñ g∂S>m hwAm Zmoa`b, Imar

JßY w∫$ dÒVw, Iam] Ûr, Ûr H$r

gm∂S>r _| dÒVw PbZ H$m Am±>Mb

(Imbm), ImQ>m Zmoa`b &

Imb ñ oH$. $ñ ImbZm, AZmd•Œm H$aZm, [w.

ñ AmdaU, oJbm\$, _mQ>r MmXa &

ImÎ∂S>m ñ od. ñ Xw^m©Ωèmbr &

ImÎ`m Pb ñ Am±Mb _| PbZm, JmXr _| PbZm &

(gmgwOr E ob`m ImÎ`m± Pb &

_m.bm. 712)

ImÎbm ñ jw–H$, IwÎbH$, A^mJm &

Imbr ñ Ûr. ñ oJbm\$, AmdaU, aOmB© H$m

AmdaU m Imbr, Imb Xr &

Imbm â≤`m ñ oH´$.od. ñ JmX âmB© H$r aÒ_ [yar

H$r &

ImdUm ñ oH´$. ñ Jw_ hmZm &

Imdm∂S>rÎ`m ñ oH´$. ñ Nw∂S>m ob`m, N>rZ ob`m &

Imdm ñ [w. ñ _mdm &

ImgUm ñ oH´$.ñ N>rZZm, oH$gr dÒVw H$m oÒWa

aIZ H$ obE CgH$m Hw$N> mJ Xygar

dÒVw _|$ AQ>H$mZm, Kwg∂SZm, \±$gmZm &

(S>m±S>r S>m±S>r Imgm amª`m±, _m.

bm. 34)

Imh ñ Ûr. ñ Jw\$m, H$›Xam, Jham Jè>m &

ª`mbr ñ oIbm∂S>r, I`mb _| ImE hwE, Ib

H$ JrV, ª`mb aIZm, ‹`mZ aIZm,

ÒdflZ &

(YZ am ª`mbr bmb ambma OmO_ &

_m.bm. 482)

“πÊ” “πÊ”


J ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm H$m

dU© &

JB© JwOar ñ ]rVr hwB©, yVH$mb, oZH•$Ô> &

JD$ ñ Jm`, YZw &

(JD$ am Om`m Am Ymar hb hm±H$ &

_m.bm. 450)

JD±$ ñ$ [w. ñ Jhy±, JmYy_, JC±, JmZ H$m H$m ©

H$Í±$ &

JDß$S>m ñ gß. ñ Jhy±> &

(JD±$∂S>m H$r bmO YUr _mbH$

amI & Âhmam JD±$∂S>m _| JÍ$ bmJm &

_m.bm. 660)

JßH$a ñ Ûr.ñ Jm±H$ar, ]mQ>r, EH$ _mbdr Im⁄

[XmW© &

J∑I∂S> ñ od. ñ XhmVr, J´m_rU, _yI©,

Zmg_P, Ag‰`, CŒmar

A\$JmoZÒVmZ H$r EH$ OmoV &

JßJ ñ Ûr.ñ JßJm ZXr, JßJ H$od &

JJZ _ßS>i ñ [w.ñ AmH$me, Amg_mZ &

JJam ñ [w.].d. ñ K∂S> &

JJam ñ [w.E.d. ñ JJam, K∂S>m &

JJa≤`m± ñ Ûr.ñ JJoa`m±>, _Q>oH$`m±, K∂S> &

Jß>Jm-O_Zr ñ Ûr.ñ JßJm Am°a `_wZm H$ [mZr H$m

o_bm-Owbm Í$[, Xm aßJm, o_olV &

JßJmOÎ`m ñ od. ñogßoY`m H$m H$mf, IOmZm,

JßJmOb H$m [mÃ &

JßJmÃr ñ Ûr.ñ JßJm ZXr H $ C“_ H$m

VrW© &

JßJmgmJa ñ [w.ñ JßJm ZXr g_w– _| o_bVr h° dhm±

H$m VrW©, EH$ Q>mQ>tXma [mZr H$r Pmar

`m ]∂S>m JßJmb Zm_H$ [mÃ &

JßJmO ñ [w.ñ JßJmOr H$m CÀgd H$aZm, _mbdr

bmH$ñ‡Wm H$ A›VJ©V _mga, lm’

oXdg `m CÀgd JßJmOr H$r

em^m`mÃm oZH$mbr OmVr h° & BgH$

C[am›V ‡roV^mO oX`m OmVm h° &

“ª” “ª”

JMH$m ñ od. ñ Y∏$m, XMH$m &JÉ ñ od. ñ V•·, Va_mb &JMU ñ od. ñ H$rM∂S>, H$rM &JÉ_ñJÉ ñ oH$.od.ñ a[ya &JÉr ñ Ûr.ñ AQ>mar, N>V, _H$mZ H$m g]g

D$[a H$m Iwbm-[∏$m ohÒgm &JO ñ VrZ \w$Q> H$m $EH$ _m[, ]›XyH$ âZ

H$r N>∂S>, hmWr, l>, CŒm_ &(AmO Zd JO YaVr Xb M∂S>Ám Or &_m.bm. 451)

JßO ñ od. ñ T>a, T>ar, [`m©·, H$m\$r, ]hwV,IÎdmQ>, JßOm &

JOH$aUr ñ Ûr. ñ hmWr, hmWr O°g H$mZ dmbm,]∂S> H$mZ H$m, [Q> _|> [mZrñH$[∂S>m AmoXâH$a CVmaZ `m o\$a g ]mhaoZH$mbZ H$r oH´$`m, YmVr oH´$`m &

JOa KßQ>m ñ [w.ñ [ha-[ha H$m g_`gyMH$ KßQ>m‹doZ, ]hwV gda H$ g_` KßQ>m ]OZm &

JOXßV ñ [w. ñ hmWr Xm±V &JOam ñ [w.].d.ñ \y$bm|$ g ]Zm JOam m

hma, H$mo∂S> m| H$m JOam Om [ewAm| H$Jb _| [hZm`m OmVm h° &

JOam ñ [w.ñ JOam, Hß$JZ, \y$bm|$ d YmVw g]Zm H$bmB© H$m Am yfU &

JOa-YÂ_ ñ od. ñ ‡^mV H$m g_`, ]hwV gda,V∂S>H$ &

JO-_mÀ`m±$ H$m hma ñ [X ñ hmWr Xm±V IoMV _moV`m| H$r_mbm, EH$ Am yfU &

JOmZZ ñ [w.ñ JOmZ›X, JU[oV, hmWr H$ _wIdmb &

JßOr ñ Ûr. ñ Om±oK`m, odoY[yd©H$ Kmg H$mT>a O_mZm, JßO oga dmbr Ûr &

JßO∂S>r ñ [w.od.ñ Jm±>Om [rZ dmbm &JßOm ñ od.ñ IÎdmQ>, oOgH$ oga [a ]mb

Z hm|$ &JQ>H$Um ñ oH´$.ñoZJbZm, h∂S>[Zm, [Q> _|>

CVmaZm &


JQ> JQ> ñ oZJbZm, _w±h _| CVmam, JQ>H$Zm,

JQ>mJQ> oZH$mbZm &

(Âh Vm JQ> JQ> ob`m a CVma Kr H$m

_mb[wdm & _m.bm. 560)

JQ>aJy± ñ Ûr.ñ H$]yVa H$r AmdmO, ]mbr &

JQ>a J|J `m ñ N>mQ> g>, ]m°Z O°gm _ZwÓ`, [ew &

(ZmZr Jm` JQ>a J|>JUr a gm gm [ybm

Im` & _m.bm. 136)

JQ>a_mbm ñ Ûr.ñ ]∂S> XmZm|> H$r _mbm, KQ>a_mbm,

H$Za H$ ]rOm|$ g ]Zr _mbm &

JQ>mJQ> ñ Ûr.ñ oZJbZ m Km|QZ g hmZ dmbm

e„X, od.ñ MQ>[Q>, erK´ &

J≈>m >ñ [w. ñ hWbr Am°a [hw±M H$ ]rM H$m

Om∂S>, Qw>H$∂S>, ogbmB© &

JQ≤>R>∂S > ñ [w.ñ ]∂S>r J>R>ar, oH$gr dÒVw `m

bH$∂S>r AmoX H$m ]mPm Om oga [a

aIm OmVm h° &

J∆>m ñ [w.ñ J∆>a, mar ]mP, ]±>Ym hwAm ]mP &

J±R>H$Q>m ñ od. ñ O]H$Vam, Jm±R> H$mQ>Z dmbm &

J±R>∂S>r ñ Ûr.ñ [mQ>br, JR>ar, N>mQ>r Jm±R> dmbm

]mPm, ]±Yr [mQ>br &

JR>Um ñ oH´$.ñ $dÒVwAm| H$m o_bmH$a EH$

H$aZm, Ow∂S>Zm, gQ>Zm &

J±R>rbr ñ od.ñ JR>m hwAm, gw—∂T>, _O]yV, —∂T>,

]hwV Jm±R>m| dmbm &

J∂S> ñ [w.ñ oH$bm, J∂T> &

(dm J∂S> [a H$mVZ OmE & _m. bm. 57)

JßS>H$∂S>m ñ [w.ñ _mbdr _| EH$ Jmbr, Hw$Œm$ H$

ob` h` e„X &

J∂SH$mdUm, J∂S>Im⁄m ñ oH´$.ñ oJamZm, bw∂S>H$mZm &

J∂S> J∂S> H$aZm ñ gma oXZ oJ∂S> > oJ∂S> >mV ahZm,

]∂S>]∂S>mZm, ]mbV hr ahZm &

(agm∂S>m H$aßVm T>m±H$Ur \y$Q>r,$ gmgyOr

Z J∂S>J∂S> brXr hm amO & _m.bm.

557)

J∂S>J›`m ñ [w.ñ [oh`m, ]Ém| H$ IbZ H$m YmVw

H$m ]Zm [oh`m &

J∂SJr ñ [w.ñ [ßOm H$ D$[a$ H$r h»>r VH$,

Q>IZ, Kr[mÃ &

J∂S>Um, J∂S>Zm ñ od.ñ My^Zm, eara _| Y±gZm, IwaXam

bJZm, XX© H$aZm, XwIZm &

(Om Zr [H$∂S> [oV H$r ]m±>` Vm J∂S>

Omd YaVr _m`& _m.bm. 484)

J∂S>]∂S> ñ od.ñ J∂S>]∂S>r hmZm, D±$MmñZrMm,

Iam], ]wam &

J∂S>]∂S>mZm ñ oH$.ñ yb H$aZm, MyH$Zm &

JßS>_mbm ñ Ûr.ñ K|Km amJ, Jb _| \$m∂S>m &

J»>r >ñ Ûr.ñ Vme, ZmQ> AmoX H$r J»>r,

[wobßXm &

JS>oa`m ñ [w.ñ ^ ∂S> >ñ]H$ar MamZ dmbm,

JS>oa`m &

J∂S> bßH$ ñ bßH$m H$m oH$bm, bßH$m H$m _hb & (amOm

amdU _moa`m Z OroV`m J∂S> bßH$ &

_m.bm. 654)

J∂S>Î`m ñ [w.ñ o‡` Ïò∫$ ¤mam Jm OmZ dmb

bmH$JrV, Xeha H$ ]mX ]mbH$m|$

¤mam Jm` OmZ dmb Jw∂S>>Î` H$ JrV,

J∂S>J∂S>mhQ> &

J∂S>dr ñ [w.gß. ñ ¡`moVfr, N>mQ>m [mÃ, [mZr

H$m Q>m|>Qr>Xma bmQ>m, JßJmOr H$m gmWr &

J∂S>m ñ od. ñ Jèm, Imh, Amb, ]\©$ H$

Qw>H$∂S> &

JßS>m ñ od. ñ [wamZ ohgm] H$r ‡Umbr &

JS>ma ñ Ûr. ñ Jm∂S>r H$r H$adQ>, Jm∂S>r H$

[oh`m|$H$ _mJ© &

JS>≤br ñ Ûr. ñ [mZr [rZ H$m N>mQ>m [mÃ, NmQ>m

bmQ>m, ]Ém|> H$m [mZr o[bmZ H$m

Q>m|Q>rXma [mÃ &

JßoS>`m ñ _yI©, Jbm, AmYm [mJb, [mJb

O°gr haH$V H$aZm, OZIm &

([mJ∂S>r g_mb a [mJ∂S>r g_mb

“ª” “ª ”


Ï`B©Or JßoS>`m [mJ∂S>r g_mb &

_m.bm. 497)

JßS>mbm ñ od.ñ JßXm, Iam], J›XJr g `w∫$

H$r∂S>m &

J∂S>[V ñ [w.ñ oH$bXma, gaXma, amOm, J∂T>[oV &

J∂∂S>m ñ gß.ñ J»>m, oH´$. ñ K∂S>Z H$m H$m_

oH$`m &

J∂S>r ñ N>mQ>m XwJ©, oH$bm, amO ^dZ,

amO_hb, H$mQ> &

JUH$m ñ Ûr.ñ dÌ`m, a S>r, Am yfU &

JUJma ñ gß.ñ oed-[md©Vr, _mbdr Zmoa`m|>

H$m dV, AZw>mZ [d©, JUJm°a [yOZ &

JUZm, JUZm ñ [w.ñ oJZVr H$aZm, oJZZm, ohgm]

bJmZm, g_PZm, oH$gr H$m Hw$N>

_hŒd H$m g_PZm, _hŒd XZm &

(JUVm JUVm Yg J`r Âhmar

Am±Job`m± H$r aI & _m. bm. 564)

JU_m ñ oH´$.ñ oJZ hwE, oJZVr bJmB© hwB©&

JUg ñ [w.ñ JU[oV, JOmZ›X, JUe &

(JbJM H$a hr JUg & _m. bm.

672)

JUe H$rbm ñ [w. ñ dh H$rbm Om Jm∂S>r H$r [Q>r

Am°a Am±H$m H$ ]rM _|$ bJm`m OmVm

h°, _mQ>m H$rbm &

J S>H$∂S>m ñ Hw$Œmm &

(Am∂S>m J S>H$∂S>m \$arJ`m Hw$Xr

Zd JO H$mQ> & _m.bm. 317)

J `m±$ ñ gß.].d.ñ EH$ ‡H$ma H$r _mQ>r [yar

Om bH$∂S>r H$ N>m[ [a X]md XH$a

]ZmB© OmVr h° &

J `m±-JaJim ñ Ûr.ñ [yar-ôO`m &

JoUßXm ImB©a≤`m, ñ oH´$.ñ CbQ>-[wbQ> hm ah,bmQ >&

JVam∂S>m ñ aroV oadmO, ‡Wm, oZ`_, [oa[mQ>r,

A[Z OrV Or _•VH$ lm’ H$a XZm &

JVdUmXr ñ oH´$.od.ñ hmbV H$a Xr, Xem

JVdUmdr ]Zm Xr, hwob`m o]JmS oX`m &

JVmJ_ ñ g_P, gyP &

JVm-_Vm ñ oH´$.od.ñ A›V _oV gm JoV, _aV

g_` H$m _mZogH$ md &

JVr Jamg ñ oH$.od.ñ _•VH$ lm’ _|$ mOZ H$aZ

H$ [yd© _•VH$ H$ Zm_ [a oZH$mbm OmZ

dmbm ‡W_ J´mg, H$m°a &

JßX ñ od.ñ J›Y, dmg, gwdmg, XwJ©›Y,

M›XZ m ambr H$m J›Y Om _yoV© H$m

bJm`m OmVm h° &

JßXJr ñ Ûr. \$m.ñ J›Xm[Z &

JÉr ñ Ûr.ñ [∏$ _H$mZ H$ D$[a H$r Iwbr

N>V &

JXJXUm ñ od.ñ J_u$g D$]Zm, ]wb]wb

N>m∂S>Zm, Iam] hmZm, odH•$V hmZm,

g∂S> OmZm &

JX∂S>m ñ JYm &

(]mam ]|V „`mUr JX∂S>r & _m. d. 46)

JXm _ÒVr ñ eamaV, CY_, Y∏$m _w∏$r, ]hwV

_ÒVr H$aZm &

JßXr∂S>m ñ XwJ ©o›YV _°bm, ]X]yXma,

JßYdmbm &

J‘m ñ [w.ñ JYm, JmXr &

JXbm ñ [w. ñ o]ÒVa m JmXr &

JßXm ñ od. ñ JßXm, Iam] &

J‘ Jmb ñ od. ñ gd©Wm oZfY H$ obE _mbdr

Jmbr &

JßXbm ñ od. ñ JßXm, odH•$V, Iam] &

JXamUm ñ od. ñ OdmZr H$ g_` AßJm|$ H$m a

OmZm, \$b AmoX H$m [H$ OmZm,

J‘Xma hmZm &

J‘ma ñ od. ñ od–mhr, Xe–mhr, Xe H$m

XwÌ_Z &

JX]Xr ñ Ûr. ñ o]J∂S> JB©, g∂S> JB©, ]wb]wb

CR>Z bJ, odH•$V m Iam] hm JB© &

J‘r ñ Ûr. ñ N>mQ>m J‘m, Km∂S>, D±$Q> AmoX

H$r [rR> [a o]N>mZ H$r OrZ, ]∂S>r

“ª” “ª”


[Xdr, amOogßhmgZ &

JßXdmbr ñ od. ñ J›Y`w∫$, gwJo›YV &

JXm-[Érgr ñ oH´$.od. ñ Y_mb H$aZm, CY_ `m

_ÒVr H$aZm &

JXbm ñ [w.E.d. ñ _mQ>m J‘m, JmXr &

J›X ñ [w. ñ J›Y, oVbH$ &

J›XH$ ñ [w. ñ J›YH$, agm`Z &

JXS>m ñ [w. ñ JYm, EH$ Jmbr &

JZJma, JUJma ñ Ûr.ñ M°Ã ew∑b [j V•Vr`m H$m

_mbdr oÛ`m|> ¤mam oH$`m OmZ dmbm

Jm°ar [yOZ H$m gm°^mΩ` ‡XmVm d´V,

AZw>mZ &

Jfi-Jfi ñ oH$.od. ñ M∏$r MbZ H$r AmdmO m

‹doZ &

JZr_V ñ Ûr. ñ odH$Q> AdÒWm _|$ r gßVmf

aIZ H$m ^md, Om hwAm CVZm hr

R>rH$ &

J[, Jfl[ ñ Ûr. ñ BYa-CYa H$r ]mV,

oHßdX›Vr, \$mbVy ]mVMrV,

H$mÎ[oZH$ ]mV &

Jfl[ hwBH$ ñ oH$.od. ñ Jb _|$ CVma H$aH$, JQ>H$mZm,

_w±h _| oZJbH$a &

Jfl[mÌQ>H$ ñ oH$. ñ$J[e[, dmVm©bm[, ]mVMrV,

H$mÎ[oZH$ ]mV| &

Jfl[r ñ oH$.ñJ[ hm±H$Z dmbm, ]∂T>-M∂T>H$a

]mV| ]ZmZ dmbm, H$mÎ[oZH$ oH$Òg

J∂T>H$a gwZmZ dmbm &

J[m∂S>m ñ [w. ñ o_œ`m ]mV|, H$[mb H$Î[Zm,

_ZK∂S>›V oH$Ògm &

J[m∂S>Á>m ñ oH$. ñ Jfl[r, Jfl[ hm±H$Z dmbm &

J\$-H$[∂S>m ñ od.ñ Jm∂T>m H$[∂S>m, _mQ>m H$[∂S>m, Egm

H$[∂S>m oOg_| g [mZr ]mha oZH$bZm

H$oR>Z hm &

J\$bV ñ od. ñ ]I]a, AgmdYmZr &

J\$bmd ñ oH$.ñ$ wbmd, a_md, ]hbmd &

J]Í$ ñ od.ñ _mQ>m VmOm &

J]Z ñ od.ñ Xyga H$m YZ AZwoMV Í$[ g

h∂S>[Zm, MwamZm &

J]w`m© ñ H$[∂S>, dÛ &

J]mam ñ ÈH$mdQ>, ]mYm, I`mZV, J]Z,

KmQ>mbm &

J„]a ñ od.ñ K_ S>r, [°g dmbm, YZdmZ,

AhßH$mar, H$≈>a &

J_H$mZr ñ oH$.od. ñ _mby_ Zht$, OmZH$mar Zht &

J_Ima ñ od. ñ gohÓUw, ghZerb &

J_-JVm ñ oH´$.od. ñ ]rVr KQ>ZmE±$, H$Wm-

H$hmZr, [wamZr Ò_•oV`m± &

J_Mm, J_Mm ñ J±dma, _yI©, Hß$Y$ H$m CŒmar` &

J_N>m, J_N>m ñ gß. ñ H ›Y H$m dÛ, CŒmar`, Xw[≈>m &

J_∂S>bm ñ [w. ñ J´m_rU, J±>dB© &

J_Zm ñ [w. ñ J±dma, ]w’z &

J_[∂S>r ñ _mby_ hwAm, odoXV hwAm, OmZH$mar

o_br, Ò[Ô> hwAm &

J_bm ñ [w. ñ \y$bm|$ H$ [m°Y bJmZ H$m o_≈>r

H$m [mÃ, J_bm &

J_mUm ñ ImZm, Jw_mZm &

J_r ñ Ûr. ñ _•À`w &

J_u$ ñ [w. ñ J_u H$m _m°g_, CÓUVm, J_© &

J_r OmUm±> ñ Jw_ m Im OmZm &

J`m odÀ`m ñ oZH$Â_m, J`m-JwOam, Hw$N> H$m_ H$m

Zht$ &

Ω`mOr, J`mOr ñ gß. ñ o[ S>XmZ H$aZ H$m VrW© &

Ω`mZ ñ od. ñ kmZ, od⁄m, OmZH$mar &

Ω`m] ñ Ûr. ñ g_` g [yd© hr AodH$ogV

]mbH$ `m ]N>∂S> H$m >O›_ &

Ω`m]U ñ Ûr. ñ [ewAm| H$m J © YmaU H$aZm &

Ω`m]-\|$H$Zm ñ oH´$.od. ñ J^© oJaZm, Jm^

\|$H$Zm &

J`m-JwOa≤`m ñ od. ñ oZÓH•$Ô>, $Iam], H$_Oma, oZÂZ

ÒVa H$m, hrZ &

Ω`mag ñ Ûr. ñ EH$mXer, Ω`mag _mVm Zm_H$

bmH$Xdr &

“ª” “ª”


J`m, Ω`m ñ oH´$. [w. ñ J`m, Mbm J`m &

JaH$mÎ`m ñ oH´$. ñ N>mQ>m gm Ka, X∂S>]mZw_m Ka &

JaJÎ`m ñ oH´$.od. ñ JwXJwXr &

JaZm ñ od.ñ JbZm, rJZm, [mZr N>mZZ H$m

H$[∂S>m &

JaJbm ñ Ûr.ñ oO`m &

JaO ñ Ûr.ñ ]mXb AmoX H$m JO©Z, Ame`,

JO©, _Vb], ‡`mOZ, B¿N>m,

AmdÌ`H$Vm & (Wmar JaO Omer

OJm`m h& amO ÂhZ â Xm bmb

V_mIw∂S>r &)

JaOD$ ñ od.ñ JO© H$aZ dmbm B¿Nw>H$, oOg

JaO m AmdÌ`H$Vm hm JaO ]mdbr

ñ Ûr.ñ JaO ]hwV ]war hmVr h°, JO©

[Jbr hmVr h°&

JaOUm ñ oH´$.ñ Xhm∂S>Zm, JO©Zm H$aZm, JÂ^ra

Am°a Oma H$m e„X H$aZm, Oma-Oma g

]mbZm, JaOZ dmbm & (JmOm Zr

Ja¡`m E _ar _mB© _dbm & _m.bm.

373)

JaO_›X ñ oOg JaO `m AmdÌ`H$Vm hm,

B¿Nw>H$ &

JaOr ñ od.ñ JaO_›X &

JaOm ñ oH´$.ñ JO©Zm H$r, b∂S>mB© H$aZ bJm &

Ja∂S>-JmO ñ oH´$.od.ñ]mXbm|$H$r J∂S>J∂S>mhQ> H$r

AmdmO H$ gmW JO©Zm H$aZm &

JaX ñ Ûr.ñ Yyb, ]mXbm|$ H$m H$mham &

JaXñN>har ñ Ûr.ñ AmH$me _| Yyob H$ ]d S>a H$

gmW dfm© H$aZ dmb ]mXbm|$ H$m N>m

OmZm, dfm© [yd© H$r JX© &

JaXZ ñ Ûr.ñ Jbm &

JaXr ñ od.ñ CY_, YtJm _ÒVr, Yyb `m

]mXbm| H$r JaXr, O_KQ> &

JaXZm± C∂S>rar ñ Ûr.ñ Mrb| _ S>am aht, oJ’ _ S>am

ah, oH$gr bme H$ D$[a$ Mrbm| H$m

_ S>amZm &

JaYZm ± ñ Ûr. ].d.ñ oJ’ [jr, Mrb| &

JaZm`m ñ oH´$.ñ $AmdmO H$r ‹doZ hwB© &

JaZmb ñ Ûr.ñ ]hwV Mm°∂S> _w±>h H$r Vm[ &

JaZm ñ [mZr N>mZZ H$m H$[∂S>m, CoX`m Vm [wa

g gm`]m JaUm _±Jmd &

Ja] ñ [w.ñ J^©, od.ñ Jd©, K_ S> &

Ja][mV ñ oH´$.od. ñ J © oJaZm &

(Ja] H$ar Z amYm _bm± MS≤>Á>m &

_m.bm. 702)

Ja]dßVr, Ja^dßVr ñ Ûr.ñ J^©dVr, Jo^©Ur &

Ja]m ñ [w.ñ ZdamÃ CÀgd, XwJm©Xdr H$ Zm_

[a oH$`m OmZ dmbm bmH$mÀgd,

Ja]m H$ JrV &

Ja]rUr ñ Ûr.ñ J^©dVr &

Ja]rbm ñ [w.ñ K_ S>r, J]ubr, [bme H$r

O∂S>, _mXm [ewAm| H$m J^©YmaU

H$aZm &

Ja]dmg ñ [w. ñ J^© _| oZdmg, J^© _| ahZm &

Ja]b ñ Ûr.ñ oJbm , EH$ bVm &

Ja^[mV ñ od.ñ J © H$m Ag_` _| hr oJa OmZm &

Ja_ ñ od.ñ J_©, C]bm hwAm &

Ja_B© ñ od.ñ J_u AmZm, Am∂T>Z `m Yy[

g|H$Z g J_© hmZm, [°g g, [wÃdmZ≤

hmZ m A›` H$maUm| g J_u hmZm &

Ja_ _wgmbm ñ od. ñ J_© _gmbm m I∂S>m _gmbm &

JË`ma ñ od.ñ gwÒV, AoYH$ Im bZ g Mb

Z gH$Z dmbm, MbZ _|> Yr_m &

Job`ma ñ Ûr.ñ Job`mam &

Jadm, Jadm ñ [w.ñ Zmbr, JQ>a, J›Xm Zmbm &

JamH$r ñ Ûr. ñ J´mhH$r, o]H´$r &

Jam_m ñ [ew H$ Jb H$r aÒgr &

Jamg ñ [w.ñ Jmg, H$m°a, oZdmbm, oH$gr dÒVw

H$m I S> &

JamÒ`m ñ A>amdbr [hm∂S>m|> _| ahZ dmbr EH$

OmoV, Mma, bwQ>a>, ]mJr, od–mhr &

([bm Vm \$am \$a a JamÒ`m XmXmOr

“ª” “ª”


Xgr ]B© Z XmÒm & _m.bm 418)Jar ñ Ûr.ñ Zmoa`b H$ \$b H$m JyXm,

Zmoa`b H$r oJar, ]mXm_ H$r oJar,Jwadmbr dÒVw, Jbr, Kmg H$r JßOr &

Jar KmK∂S>r H$m ñ [Vbr JaXZ dmbm, Xw]bm [Vbm,H•$eH$m` &

Jar] ñ od.ñ oZY©Z &Jar] ZdmO ñ od.ñ Jar]m| [a X`m H$aZ dmb

[a_mÀ_m, B©Ìda, X`mbw, X`m H$aZdmbm IwXm &

Jar]r ñ od.ñ XrZVm, Xoa–Vm, oZY©ZVmJÈ ñ [w.od.ñ ^mar, dOZr, JwÈ,

Jm°adembr, ]•hÒ[oV &JÈ∂S>Or ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m [jr, [oj`m| H$m

amOm, odÓUw H$m dmhZ, JÈ∂S>[wamU,oOgH$ Zm_ [a ]Zm &

JÈ∂S> ‹dOm ñ [w.ñ JÈ∂S>Or H$r ‹dOm, JÈ∂S> ‹dO,odÓUw &

Ja]mZ ñ [w. ñ Hw$V$ AmoX H$m dh ^mJ OmJX©Z H$ Mmam|$Ama ahVm hm, Jbm,H$mba &

JañJa ñ oH´$.od. ñ JbñJb VH$ &Jam ñ [w. Jbm &Jb ñ JbZm, ImZm, AßQ>r IbZ H$m Jèm &JbJM ñ Jb-Jb VH$ am hwAm, a[ya, V•·,

[yU©, N>H$, _X_ÒV,oIbm-o[bmH$a V•· H$aZm & ZJbJM H$a hm JUe & _m.bm.672)

JbñJim ñ [w.ñ ôO`m, EH$ Im⁄mfi, _rR>môO`m &

JbJÎ`m ñ XrZVm oXImZm &Jb Km|Qy> ñ od.ñ [ewAm|> H$ Jbm KwQ>Z H$r

]r_mar, Jb H$m amJ &JbN>Q> Mya_m ñ od.ñ Jb H$m Kr g Va H$aZ dmbm

amQ>r m ]mQ>r H$m Myam &JbN>ar ñ Ûr.ñ Jb H$m EH$ Am yfU, ]O≈>r,

Jbgar &

JbUm ñ Ûr.ñ [mZr N>mZZ H$m dÛ, oH´$.JbZm, ZrM [∂S>Zm, Q>[H$Zm, WH$OmZm, KQ>Zm, X]Zm `m H$m_b hmOmZm &

JiV ñ od.ñ Aew’, o_œ`m, PyR >,A_m›` &

JcÀ`m ñ od.ñ AoYH$ [mZr oJaZ g oZÒVmadmbr O_rZ _|> JbH$a ZÔ> hm OmZdmbr \$gb &

JbJmb ñ Jb H$ ZrM bJZ dmbm VoH$`m &JbZm ñ Ûr.ñ [mZr N>mZZ H$m dÛ, Jb

OmZm &Jb[∂S>m, Jb\$∂S>m ñ gß.ñ Jb H$m [≈>m, OmV, ]°b AmoX

[ewAm|> H$ Jb H$ ZrM bQ>H$Z dmbm_mßgb mJ, gmÒZm, JbH$Â]b &

Jb[≈>m ñ [w.ñ Jb H$m [≈>m m OmV, Jwbw]›X,È_mb &

Jb\$m±g ñ [w. ñ ]°bm|> H$ Jb H$m \ß$Xm m OmV,Jb _|$ S>mbm OmZ dmbm \$m±gr H$m\±$Xm &

Jb\$m ñ Ûr.ñ Jmb â OmZm, [mZ `m H$mB©dÒVw X]mZ g Jmb H$m \y$bZm &

Jb\$m∂S>m ñ od. ñ Jb _| \$m∂S>m hmZm, K|Km Zm_H$amJ, [ewAm| H$r Jb gÂ]›Yr ]r_mar &

JbÀ`m ñ od. ñ [mZr _| Jb OmZ dmbm, oOgIV _| [mZr am ahVm h° Am°a CgH$moZH$mg R>rH$ g Zht hmZ g \$gbJb OmVr hm &

JÎbm ñ [w. ñ Afi, AZmO, aOJmar H$mgßXyH$, JmbH$ &

Jidm ñ oH$. ñ$oZJbZ, JbZ H$ ob , JbZH$r oH´$`m m md &

Jb CVar ñ Ûr. ñ ]mV H$m g_Pm, ]mV g_P_|$ AmB©&

Jbm_m ñ Jb H$r aÒgr &Jb [∂S>Ám ñ O]aXÒVr [rN> [∂S>Zm, hR> H$aZm,

oZb©ÇmVm &

“ª” “ª”


Jbm H$mQ>Um ñ hÀ`m H$aZm, XOu> ¤mam Jb H$m H$[∂S>H$m H$mQ>m OmZm &

J±>dB© ñ od. ñ J´m_rU &JdB© ñ [w. ñ gm˙`, Jdmhr XZ dmbm Jdmh &J±d∂S>Î`m ñ od. ñ J´m_ H$m oZdmgr, J±>dma &JdaOm ñ Ûr. ñ [md©Vr, Jm°ar &Jdar H$ ZßX ñ [w. ñ JU[oV, JUe, JOmZ›X,

bÂ]mXa &J±dma ñ Jm±d H$m AZ[∂T> Ïò∫$, _yI© _ZwÓ`,

J´m_rU &Jbm Jmar _yaI J±dma & _m.bm. 616)

Ωdm±a [mR>m ñ [w. ñ K•VHw$_mar, Ωdma[mR>m, EH$Am°fYr` dZÒ[oV &

Jdm ñ [w.\$m. ñ gm‹`, Jdmhr &ΩdmÎ`m ñ [w.E.d. ñ Ωdmb, Jm[, Madmhm &Ωdmbr ñ Ûr. ñ Ωdmb H$r MamB©, MamZ H$r

_OXyar &Jd`m ñ [w. ñ JmZ dmbm Jd°`m &JgV ñ [w.\$m. ñ JÌV, Q>hbZm, Ky_Zm,

^´_U &JÒVr, JgVr ñ od. ñ Ky_Z dmbm, Mm°H$rXma, og[mhr,

[haXma &Jb gmh ñ od. ñ Jb _|$ em^m ‡XmZ H$a, Jb

H$m gw›Xa ]Zm X &Jhbm ñ Zem, M∏$a, oga Ky_Zm, Jd© H$m Zem,

^mOZ H$m Zem &Ja] Jhbr JwOar & _m.bm. 685)

Jm ñ Ûr.ñ Jm`, Jm°, Jm° _mVm, JmYZ & oH´$.ñ JmZm &

JmB© ñ Ûr. ñ Jm`, JmZ H$m md &Jm±H$a ñ [w. ñ ]mQ>r &

(Âhmam N>mam [mbZ Pwbmdm H$ Jw∂S>Jm±H$a XD±$Jm & _m.bm. 493)

Jm±H$Ë`m± ñ Ûr.]. d. ñ ]moQ>`m± &JmJ∂S>Á>m±, Jm±Jo∂S>`m ñ Ûr. ]. d. ñ S>ob`m±, Jw∂S> m o_≈>r >H$

N>mQ>-N>mQ> Qw>H$∂S>, Qw>H$∂S>m &

JmJa ñ Ûr. ñ JJar, _Q>H$r &

JmJoa`m±> ñ Ûr.].d. ñ JJoa`m±, _Q>oH$`m± &

JmJar ñ Ûr. ñ JJar &

JmN>m ñ EH$ OmoV Om N>]∂S>r Q>mH$ar-Q>mH$a

]ZmZ H$m H$m_ H$aVr h° & (JmN>m XrXm

N>]∂S>m _mbr Ka OmE a B© & _m.bm.

135)

JmO ñ Ûr. ñ JO©Zm H$aZm, o]Obr H$m

H$∂S>H$Zm m JmOZm &

JmO]rO ñ Ûr. ñ EH$ bmH$Xdr &

JmOUm ñ oH$. $ñ JaOZm, aßOZm, H$Ô> [hw±MmZm,

Oma-Oma H$r AmdmO H$aZm &

(JmOm Zr Ja¡`m & _m.bm. 373)

JmOa ñ Ûr. ñ EH$ _rR>m O_r Hß$X &

JmOa≤`m ñ oH$. ñ JaO ahm, JO©Zm H$a ahm, od.

ñ _mQ>m VmOm, g] Hw$N> gwZZ d ghZ

H$aZ dmbm, EH$ _mbdr Jmbr `m

odefU &

JmOm-]mOm ñ [w. ñ Yy_Ym_, hm-hÎbm, Sß>H$m

]OmZm &

Jm±Om ñ [w. ñ Jm±>Om, ^m±J H$r Vah H$m EH$

[m°Ym oOgH$r H$ob`m| H$m YwAm± Zem

H$aZ dmbm| H$m Zem XVm h° &

JmOm-JmOm ñ oH$.od. ñ JaOm-JaOm, JO©Zm H$aZ

bJm, ]mXbm| H$r AmH$me _|

J∂S>J∂S>mhQ> gwZmB© XZm &

Jm±R> ñ Ûr. ñ JR>mZ, JßS>m, Jw_∂S>m,ÈB© H$r

Jm±R>, hÎXr, AXaH$, ]m±g `m Jfi

H$r Jm±R>, oJah Jm±R>, AßQ>r, CbPZ,

Am±Q>r [∂S>Zm, gyOZ &

JmR>U, Jm±R>Um ñ oH$.$ñ Jy±WZm, o[amZm, JR>mZ bJmZm,

CbPZ, Am±Q>r [∂S>Zm, gyOZ, aÒgr-

H$[∂S> AmoX H$m _am∂S>H$a ]Zm`m ]ßYZ &

Jm±>R>-Om∂S>Um ñ oH´$. ñ JR>]ßYZ H$aZm, da-dYy H$

dÛm|$ _| m±da H$ g_` JR>mZ bJmZ

“ª” “ªÊ”

ªÊ


H$r oH´$`m m aÒ_ &Jm±R> Jm^r ñ Ûr. ñ Jm^r H$r EH$ OmoV, oH$Ò_

oOgH$r O∂S> _| ]∂S>r Jmb Jm±R> hmVrh°, EH$ g„Or m VaH$mar &

Jm±RÁ>m JD±$ ñ JR>rb Jhy±, Ô>[•Ô>, Jhy±, _mbdr Jhy± &(Jm±RÁ>m JD±$ H$m Or_Um a gßJdr &_m.bm. 626)

Jm∂S> ñ oH´$. $ñ Jm∂S>Zm, O_rZ _| X]mZm,od. Jm∂T>m, H$«>m> _Z, _O]yVr,odÌdmg &

Jm∂S>Um ñ oH´$. ñ Jm∂S>Zm, O_r XmO H$aZm,am[Zm, X\$ZmZm &

Jm±>S> ñ gß.].d. ñ _b ¤ma &JmS>a ñ Ûr. ñ ^∂S>, [∏$ _H$mZ H$r N>V [a

bJmB© OmZ dmbr bmh H$r JS©a &JmS>am ñ [w.ñ ^∂S>, Za JmS>a &JmS>Ë`m ñ [w. ñ ^∂S>> MamZ dmbm, Madmhm,

J∂S>>oa`m &JmS>Ë`m Îdma Jm∂S>mob`m bwhma ñ[w.ñ bwhma H$m H$m_ H$aZ

dmbr EH$ OmoV oOg amO[yVm|> H$mdßeO _mZm J`m h° & h Kw_∏$∂S> OmoVg[oadma H$ht ^r S>am> S>mbH$a bmhH$m gm_mZ ]ZmH$a ]MVr h° &

Jm∂S>dm ñ oH´$. ñ Jm∂S>Z, X\$ZmZ hVw &Jm∂S>m ñ [w. ñ Jm∂S>m, [oh H$m Kam, ]∂S>m Kam &Jm∂S>m _mÈOr ñ Jod©bm [wÈf, Òdmo^_mZr Ïò∫$,

aogH$ [wÈf, XyÎhm, Xm_mX &(WmH$m± Vm dramOr Âhmar ZW∂S>r am_mb, Jm∂S>m _mÈOr hm amO & _m.bm.483)

Jm∂S>r ñ Ûr.ñ ]°bJm∂S>r, aW, Vm[Jm∂S>r, EH$OJh g Xygar OJh gm_mZ `mAmXo_`m| H$m [hw±MmZ dmbm mZ &

Jm∂S>rdmZ ñ [w. ñ Jm∂S>r MmbH$, Jm∂S>r MbmZdmbm &

Jm±Sy> ñ> od. ñ Hw$H$_© H$aZ dmbm _ZwÓ` VWmEg hr _ZwÓ`m|$ H$ ob _mbdr Jmbr &

Jm∂S>m ñ oH´$. ñ Jm∂S>Z H$m H$m © H$a|, _O]yV,ge∫$, ]∂S>r Jm∂S>r &

Jm∂T>r oZßXam ñ od. ñ ‡Jm∂T> ZtX, oZoÌMßV hmH$a gmZm &

JmUm ñ oH´$. $ñ JmZm, Abm[Zm, JmZ, JrV,

Jm`Z H$aZm &

Jm±SÁ>m ñ [mJb, _mbdr d JwOamVr Jmbr &

([mJ∂S>r g_mb a [mJ∂S>r g_mb

Ï`B©Or Jm±oS>`m [mJ∂S>r g_mb &

_m.bm. 442)

Jm±Vr ñ Am ∂T > >Z H$m H$[ ∂S >m Jb _|

]m±YZm &

JmXb ñ _ybr H$ ]rM H m ^mJ, Za_, JyXm &

(_ybm dMbm a dmZ JmXb ^md &

_m.bm. 435)

Jm±gr ñ Ûr. ñ Ky±KQ> H$m [Îbm, gm∂S>r H$

[Îby H$m dh ^mJ Om oga H$ [mg

hmH$a H$_a _|$Irgm OmVm h° & (JmVr

H$m [Îbm `m Vm ho∂S>`m hr∂S> &)

Jm]∂S> ñ JaXZ, J´rdm &

JmWm ñ od. ñ JmH$a H$hr OmZ dmbr JrV

H$Wm, EH$ gwXrW© H$Wm H$mÏ`, ÒVwoV,

d•Vm›V, N>m Q >-N>m >Q > [Xm | > _ |

odÒVma[yd©H$ H$hr OmZ dmbr JrV

H$Wm, oOg_| gÀ` KQ>ZmAm|>, Ymo_©H$

`m draVm AmoX VŒdm| H$r H$Wm hm &

JmXr ñ Ûr.ñJXbm, J‘r Y_m©Mm`m~ H$r &

JmZm, JmUm ñ oH$. $ñ oZ`_mZwgma m Abm[ H$ gmW

‹doZ oZH$mbZm, _Ywa ‹doZ H$aZm,

odÒVma g H$hZm &

Jmo\$b ñ od. ñ J\$bV, ]gwY, ]I]ar &

Jm], Jm]U ñ od. ñ J^©dVr, Ω`mo]Z, J^© YmaU

oH$`m hwAm [ew &

Jm]Î∂S>r, Jm]∂S>r ñ Ûr. ñ JX©Z, Jbm &

Jm]Î∂S>r [H$∂S>r br &

Jm]m ñ od. \$Q> [wamZ dÛ &

Jm]m ñ od. ñ M∂T>g H$r Zm∂S>r m _mQ>r aÒgr

“ªÊ” “ªÊ”


H$ A›Xa S>mbr OmZ dmbr aÒgr,

JmW, ]∂S>r aÒgr H$ _‹` mJ _|$ EH$

Am°a aÒgr S>mbZm hßS>ma &

Jm^m ñ od. ñ JyXm, oJar, X`, _‹` mJ &

Jm_ ñ [w. ñ Jm_, Jm±d, N>mQr gr ]ÒVr &

Jm_∂S>m ñ [w.E.d. ñ Jm´_, XhmV &

Jm` ñ Ûr. ñ YZw & Bg bmH$ Xdr `m Jm°

_mVm r H$hV h¢ (H$ XyY _m`H$m ZrVa

H$ Jm` H$m) H$Obr Jm`, H$m_YZw,

Ω`mo]Z hmZ [a hr Jm` H$hr OmVr h° &

Jm`H$ ñ [w. ñ JmZ dmbm, Jd°`m, Ûr. ñ

Jmo`H$m &

Jm`JmR> ñ Ûr. ñ Jm°embm, dh ÒWmZ Ohm±$ Jm`m|

H$m ]m±Ym OmVm h° &

Jm`Q>m ñ Ûr. ñ ¡dma, Jh±, MZm AmoX H$r

\$gb \°$bm$H$a ]°bm| H$ [°am|$ g JmH$a

Hw$MbdmH$a Afi oZH$mbZm &

Jm`ßVar ñ Ûr. ñ Jm`Ãr &

Jm`m, Jm`m ñ oH´$. ñ Jm`m, JmZ H$m H$m`© oH$`m,

Jm`Z oH$`m, gyIr \$gb [a ]°b

MbmZm &

Jma ñ [w. ñ Amb, _•V bme, od. ñ _•V Xh,

Jham JS≤T>>m, Jw\$m, Hß$Xam, o_≈>r, Jmam,

Jmob & AmN>r oO›XJr H$m _V dm Jma

]mam & _m.bm. 648)

JmaX ñ Ûr. ñ og[moh`m|> H$m dh Xb Om ajm

H$ ob oZ`V hmVm h° & [ham, Mm°H$r &

JmaX dB©Ω`m ñ oH$.od. ñ Jm`] hm J`m, ZÔ> hm J`m,

Mbm J`m &

JmË`m ñ oH$. [w. ñ Jm ahm, JmZm Jm ahm &

Jmam H$r M∂S>r ñ Ûr. ñ o_≈>r H$r oMo∂S> m, oIbm°Zm &

Jmam, Jmam ñ [w. ñ o_≈>r, B©Q>m|> H$m _gmbm, _•V

eara, _mQ>r &

Jmam H$r Jm∂S>r ñ Ûr. ñ o_≈>r H$m ]Zm ]Ém|> H$m

oIbm°Zm, _•¿N>H$oQ>H$, Jm∂S>r H$r

e∑b _| ]Zm o_≈>r >H$m oIbm°Zm &

JmÈ∂S>Ám ñ [w. ñ g[am, OmXyJa, _ßÃ g g[© H$mQ>

H$m C[Mma H$aZ dmbm &

Jmb ñ Ûr. ñ Jmbr, Xwd©MZ,oZ›Xm, H$[mb &

Jmbr ñ Ûr. ñ Jmbr-Jbm°M, A[e„X &

JmbJmB© ñ Ûr. ñ _mbdr aroV-oadmO _|> O±>dmB©

`m g_Yr H$ AmZ [a Jmb JmZ H$m

aroV-oadmO, JmbJrV &

JmbZ ñ od. ñ g∂S>m-Jbm H$Mam Hy$∂S>m Om

‡m`ï [ewAm|> H$ ImZ H$ ]mX `m

CZH$ [°am|$ g Hw$Mb oX`m OmVm h° &

JmbZm ñ oH$. ñ JbmZm, g∂S>mZm, Jrbm H$aZm &

Jmbm ñ oH$. ñ JbmAm, ZÔ> H$am, gm\$ H$am,

M∏$r _|$ AZmO S>mbZ H$m [oa_mU,

Am°gV `m A›Va &

Jmb\$m ñ [w. ñ Jb H$ H$Îb, Jb H$m H$mJ &

Jmdm ñ oH´$. ñ JmZ H$m H$m © H$am, JmZm ewÍ$

H$am &

Jmdm±Zm ñ oH$.].d.ñ Jmd|J, Jw_ H$admZm &

JmhZm ñ gß. ñ Sy>]H$a Wmh bZm, [ma [mZm,

YmZ AmoX H$ Sß>R>b Pm∂S>H$a AZmO

[•WH$≤ H$aZm, _WZm &

Jm±Ì`m ñ Ûr. ñ Km∂S> H$r [rR> [a o]N>m`m OmZ

dmbm dÛ odef &

oJM-o[M, ñ od. ñ Om Ò[Ô> m R>rH$ H´$_ g Z

oJMa-o[Ma hm, H$mB© H$m`© Ò[Ô> Í$[ g Z oH$`m

OmZm &

oJMoJMm ñ oH´$. ñ oM[oM[m, _wbm`_ &

oJO-oJOm ñ od.ñ Egm Jrbm Am°a _wbm`_ [XmW©

Om ImZ _|$A¿N>m Z bJ, obOobOm

[XmW© &

oJQ>a-o[Q>a ñ Ûr. ñ oZaW©H$ ]mbZm, oJQ> o[Q>

H$aZm, H$mZm\y$gr H$aZm, Hw$N> ^r

]mbV m ]oV`mV ahZm &

oJ≈>r ñ Ûr. ñ YmJ H$r oJ≈>r, b[Q>m hwAm


Áª


YmJm, [ÀWa H$ N>mQ>-N>mQ> Qw>H$∂S> Om

‡m`ï g∂S>H$ ]ZmZ H$ H$m_ AmV h¢$ &

oJ≈>m ñ Ûr. ñ [°am| _| VmÀH$mobH$ ey›`Vm

AmZm, [ÀWa H$r ]∂S>r oJ≈>r &

oJ≈Ám ñ od. ñ oR>JZm, ZmQ>m, N>mQ> H$X dmbm &

oJ∂S> ñ od. ñ H$mZ H$ Q>mflg m H$Um© yfUm|$

H$ [rN> g bJm`m OmZ dmbm YmJ

`m YmVw H$m ]Zm [|>M &

oJ∂S>oJ∂S>mUm ñ Ûr.ñ oJ∂S>oJ∂S>mZm, X`m H$r [wH$ma &

oJßS>mbm ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$r H•$o_ Om o_≈>r H$r

Vh _|> [mB© OmVr h° & BZH$m ‡_wI

Im⁄ o_≈>r hr h° & R>mg o_≈>r H$m

ImH$a ` H•$o_ Cg C[OmD$ ]ZmV

h¢$ & H•$fH$m|$ H$ ob C[`mJr H•$o_ &

oJ»>r ñ Ûr.ñ ZmQ>, È[ , [Œmb, XmZm, Vme

AmoX H$m g_yh m J»>r &

oJX, oJ‘ ñ [w. ñ EH$ ‡og’ _mßgmhmar [jr,

oJ’ &

oJ›Xy ñ [w. J|>X, H$›XwH$ &

oJ›Vr ñ Ûr.ñ oJZZm &

oJZZm ñ oJZZm, oJZVr H$aZm &

oJ`m ñ [w. ñ J`m &

oJaJQ> ñ [w. ñ oJaoJQ>, oN>[H$br, H$r OmoV

H$m EH$ odf°bm O›Vw &

oJaOm ñ Ûr.ñ [md©Vr, oJoaOm, oJaZ H$m

AmXe &

oJaX ñ od. ñ Amg_mZ _|$ JXu, Amg[mg,

Mmam| Ama &

oJaXmda ñ [w.ñ amOÒd AoYH$mar, [Q>dmar H$m

doa> AoYH$mar &

oJaYmar ñ [w.ñ lrH•$ÓU oJoa H$m YmaU H$aZ

dmb, oJoaamOYaU &

oJaU ñ od.ñ J´hU &

oJaZm ñ oJaZm, [VZ hmZm, _ßXr &

oJa‚Vma ñ od.\$m.ñ [H$∂S>m hwAm, ]ßXr ]ZmZm &

oJa]mZ ñ [w. ñ JX©Z, A[Z Am[ _| Pm±H$Zm m

XIZm, A[Z H$m XIZm, Jbm &

oJa_Q> ñ [w. ñ bH$∂S>r `m bmh H$m ]Zm KZ

Zw_m Am°Oma oOgg _H$mZ H$r Ztd

H$m R>mH$H$a O_m`m OmVm h° & bH$∂S>r

`m bmh _| N>X >H$aZ H$m ]a_m,

oJao_Q> &

oJadr ñ od.ñ ]›YH$, ahZ &

oJamdQ> ñ Ûr. ñ oJaZ H$r oH´$`m m Tß>J &

oJoaamOYaU ñ [w. ñ JdmZ lrH•$ÓU &

oJar ñ [w. [d©V, [hm∂S>, e°b oJar, oJar,

oH$gr dÒVw H$ rVa H$m JwXm, ]rO &

oJar-oJar ñ od.ñ ΩbmoZ, jm^, XwïI, [r∂S>m &

oJarΩ`m ñ [w.ñ oJa [∂S>m, oJa J`m, D$[a g

ZrM Am J`m &

oJarg ñ [w.ñ oh_mb` [d©V, oed &

oJam ñ od. ñ oJamh, Xb, g_yh, Pw S>, oH$.

ñ oJa OmAm (AmXe) &

oJbJr ñ ÒÃr.ñ oZJb JB© &

oJÎbQ> ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$r YmVw, Mm±Xr gr

g\$X, ]hwV hÎH$r Am°a H$_ _yÎ`

H$r YmVw &

oJbo]br ñ Ûr.ñ oJboJbr m oJMoJMr dÒVw,

^rVa g Jrbr Am°a agXma dÒVw,

obOobOr hmZm &

oJÎbrSß>S>m ñ gß.ñ JwÎbr Am°a Sß>S>m, ]mb H´$r∂S>m

H$ C[H$aU &

oJÎQ>r ñ Ûr.ñ Jo›W, eara _|> Jm±R>, _X>, ]∂S>r

\±$wgr$ m \$m∂S>m &

oJbmg ñ [w.ñ Ωbmg, ]V©Z &

(_mÍ$Or oJbmgm± _ßJmd &)

oJbar ñ Ûr.ñ oJbhar &

oJbmar ñ Ûr.ñ [mZ H$r oJbmar, H$ÀWm-MyZm-

gw[mar-bm|J-OXm© AmoX S>mbH$a

Im` OmZ dmb [mZ H$r bwJXr &

oJbm` ñ Ûr.ñ EH$ bVm Om ]∂S>r H$∂S>dr hmVr

h°, EH$ Am°°foY &

“Áª” “Áª”


oJdm±a ñ od. ñ J±dma, A[∂T>, _yI© &Jr ñ oH´$. $Ûr. ñ JB©, Om MwH$r &JrM ñ od.ñ H$r H$rM∂S> &JrM∂S> ñ Ûr. od.ñ H$rM∂S>, H$rM &JrO∂S>, JrO∂S>m± ñ Ûr. Am±Imß _| H$rM∂S> m _°b, Am±Imß

H$r odH•$oV$, VH$br\$ &JrO∂SÁm ñ od. oOgH$r Am±>Imß _| h_em H$rM∂S>

`m _°b AmVm ahVm hm &JrV ñ Ûr. Òda-Vmb _| JrV JmZm, Jm`Z

H$aZm, Òda-Vmb _| oZ]’ aMZm &JrVm, JrVmOr ñ Ûr. ñ ^JdmZ H•$ÓU ¤mam AOw©Z H$

odfmX H$ g_` oX`m J`m C[Xe,oh›Xy Y_m©dboÂ]`m| H$m Ymo_©H$Am‹`moÀ_H$ Edß Xme©oZH$ J´ ßW^Jd“rVm &

JrX∂S> ñ [w.ñ og`ma, Hw$Œm H$r Vah H$m EH$OßJbr [ew, mß•Jmb &

JrX∂S>`m ñ od.ñ JrX∂S> O°gm, JrX∂S> H$ g_mZMwÒV Am°a MmbmH$ Ïò∫$ &

JrX∂S>-^[H$r ñ JrX∂S> O°gr AmdmO g S>amZm,Y_H$mZm, WmWr [H$r XZm &

JrXUm ñ AmXV [∂S>Zm, [∂S>r hwB© AmXV Zht>Ny>Q>Vr &

JrXm∂S>Ám ñ oH´$. ñ oH$gr H$m ^r oH$gr H$m`© H$ob AmXr H$a XZm &

JrXy± ñ [w.ñ J|X, Hß$XwH$ &Jrar hmbV ñ od. JB© JwOar oÒWoV, X`Zr` oÒWoV &JrbQ>m ñ od.ñ ]hwV ]∂S>m \ m∂S>m, ]∂S>r Jm±>R> &Jrbr ñ od.ñ Jrbm hm OmZm, JbZm &Jrbm ñ od. rJm hwAm, [mZr g Va &

JwΩJb ñ [w. EH$ [∂S> oOgH$m Jm|X gwJ›Y H$ob` ObmV h¢, JyJb &

J±wJm ñ od. Jy±Jm, Om ]mb Z gH$, $Jm∂S>r H$gm_Z Cg R>hamZ dmbr [|X H$r bH$∂S>rodef ñ h m Vm Q>∂T>r hmVr h° m Xm

Q>m±>Jm| dmbr hmVr h°& Jm∂S>r I∂S>r H$aZ

H$r Km∂S>r m D±$Q>∂S>m| Zm_H$ bH$∂S>r,

XwB`m± &

JwJb ñ JwΩJb &

JwΩJm ñ [w.ñ KwøKww, CÎby &

JwMH$Um ñ My±Q> bZm, oM_Q>r aZm, Zm|MZm &

(Âhmar N>mar Z amdm∂S>r Vm Jmb

JwMH$r bD±$Jm & _m. bm. 493)

Jw¿N>m ñ [w.ñ EH$ hr ÒWmZ [a bJ hwE AZH$

\y$bm|$ H$m g_yh, Jw¿N>, Vmob`m| H$m

Jw¿N>m m P„]m AmoX &

JwMm⁄m ñ oH$. ñ$Mw m oX`m, [°Zr dÒVw Mw mZm$&

JwßOZ ñ [w.ñ ^mam| H$r Jw±Oma, ^Z^ZmhQ>,

H$m_b m _Ywa &

JwOa, JwÇma ñ [w. ñ _mbdm _| oZdmg H$aZ dmbr

joÃ`dßer JyOa OmoV, oH$. $oZdm©h,

[hw±M, ‡de, JoV, [°R >&

JwOaUm ñ oH´$.ñ ]rVZm, OmZm, [mg oZH$b

OmZm, _a OmZm, XdbmH$ OmZm &

JwOañ]ga ñ oH´.ñ aUñ[mfU, [mbZñ[mfU,

oZdm©h, JwOmam &

JwOamV ñ [w.ñ JwO©a ‡Xe, od. JwOamVr gß.,

_mbdm H$m [∂S>m°gr ‡m›V &

JwßO Jbr ñ Jfi H$r H$Vma &

(H$rH$m Jy±O Jbr H$m md & _m.bm.

33)

JwßOm ñ [w.ñ oMa]mQ>r, K±wKMr, h \$b EH$

aŒmr H$ Vm°b H$m hmVm h° &

JwOmoae ñ Ûr.ñ ‡mW©Zm, oZdXZ &

JwOmam ñ [w.ñ JwOañ]ga, oZdm©h, JwOmam &

JwQ> ñ od.ñ g_yh, JwQ>, Xb$&

JwQ>]mOr ñ Ûr. [mQ>u]mOr, JwQ>]›Xr, gßJR>Z &

JwQ>H$m ñ [w. N>mQ>r [wÒVH$, _yb [wÒVH$,

am_mÙ `m JrVm H$m JwQ>H$m, [mZr

H$m Jb H$ ZrM CVmaZm &

JwQ>H$r, JwQ>H$m ñ od.ñ JwQ>Im, OXm©ñVÂ]mHy$ _|$

“ªË” “ªÈ”

ªÈ


gw[mar, H$ÀWm AmoX o_bmH$a V°`ma

oH$`m J`m ImZ H$m JwQ>Im & Qw>H$∂S>m &

Jw≈>m ñ od.ñ Qw>H$∂S>m, [ÀWa d B™>Q> H$m Qw>H$∂S>m &

Jw≈>r ñ Ûr.ñ N>mQ> H$X H$r Ûr, bH$∂S>r `m

_ohbm, YmJ H$r oJ≈>r &

JwQ>a Jy± ñ od.ñ H$]yVa H$r AmdmO, ‹doZ &

JwR>bm ñ [w.ñ JwR>br, Jm±R> &

JwR>br ñ Ûr.ñ JwR>br m ]rO &

JwR>bm ñ od. Jm±R>, JmbmH$ma dÒVw, Jy]∂S>,

oJÎQ>r, N>mbm,oH$gr H$m`© _| odøZ

[∂S> J`m, oddmX hm J`m, ]mYm I∂S>r

hm JB© &

(JwR>bm CR>r Ω`m, JwR>bm [∂S>rΩ`m &

JwßS>B© ñ od.ñ Ûr. JwßS>m[Z, AH$maU bmJm|

g PJ∂S>Zm m _ma[rQ> H$aZm &

Jw∂S> ñ [w.ñ Jfi H$ ag H$m Jw∂S> &

Jw∂S>-Jw∂S> ñ [w. ñ Jw∂S>-Jw∂S> H$r ‹doZ &

Jw∂S>H$mZm ñ oH$. ZrM S>mbZm, b>∂T>H$mZm, Jw∂S>H$Zm &

Jw∂S>J_, JwaJ_ ñ od.ñ oVH$∂S>_, CÎby grYm H$aZm&

Jw∂S> Jm]a ñ oH$ H$am [a [mZr o\$aZm, g] Hw$N>

o]J∂S> OmZm, ZÔ> ^´Ô> hmZm, H$m_

o]J∂S>Zm &

Jw∂S>Jw∂S>r ñ Ûr.ñ N>mQ>m hw∏$m &

Jw∂S>Jw∂SÁm ñ [w.ñ ]∂S>m hw∏$m &

Jw∂S>-Jw∂S> ñ Ûr.ñ hw∏$m [rZ H$r AmdmO, ‹doZ &

Jw∂S>Xm ñ JXJXr, _mQ>r, JwXXma &

(hWÎ`m Jw∂S>Xm J `m gm _| ZI [a

H$Í±$ H$gma & _m.bm. 559)

Jw∂S>br, JwSy>br ñ Ûr.ñ N>mQ>m bmQ>m, ]Ém|> H$m [mZr

[rZ H$m Zbr dmbm N>mQ>m bmQ>m `m

J»>r &

Jw»>m ñ [w.ñ [wVbm, N>mQ>m ]mbH$, ]Ém|> H$m

oIbm°Zm m H$[∂S> H$m > [wVbm &

Jwo∂S>`m eH$a ñ Ûr.ñ Xer eH$a, Jw∂S> g ]Zr o]Zm

gm\$ H$r hwB© eH$a &

Jw∂S>YmZr ñ Ûr.ñ yZ Jhy± _| Jw∂S> o_bmH$a ]ZmB©

JB© Im⁄ dÒVw &

Jw∂S>r ñ Ûr.ñ [VßJ, oH´$.ñ CÎQ>r C∂S>r bJmZ

H$m Ï`m`m_ &Jw∂S>r [∂S>Zm ñ Jm±R> [∂S>Zm, _Z _| _b AmZm, eÃwVm

hmZm, _Z _| Am±Q>r [∂S>Zm &Jw∂S>r[∂S>≤>dm ñ Ûr.ñM°Ã ew∑b [j H r ‡oV[Xm &JwU ñ A¿N>mB©, Iy]r, odefVm &JwU g J±wWr Zmd ñ JwUm|$ g â[ya Zmd, JwUm| H$r ImZ,

JwUm| g ar OrdZ Zm°H$m &JwU Mma ñ od.ñ JwUm| H$r Mmar H$aZ dmbm,

JwUJ´mhr, JwUm| H$m oN>[mH$a AdJwUgm_Z aIZ dmbm, oZJw©Ur &

JwUÀ`m± ñ Ûr.ñ JY H$r [rR> H$m W°bm,]mar &

JwU[oV ñ od. JwUm| H$m S>ma, JwUm| H$ Ò$dm_r,[a_mÀ_m &

JwUH$mar ñ od. ñ JwU m \$m`Xm XZ dmbr dÒVw,bm^Xm`H$ &

JwUm ñ [w.ñ JoUV _| EH$ gßª`m H$m Xygargßª`m _| JwUm H$aZ H$r [’oV &

JwUm H$aZm ñ [w.ñ AZw_mZ bJmZm, _mZ H$aZm,gmMZm, oJZZm &

JwUZm ñ [w.ñ JwUm H$aZm JwUJ´hU &JwUdßV ñ od.ñ JwUdmZ≤, JwUr &JwUr ñ od.ñ JwUdmZ≤ &JwÀW_ JwÀWm ñ [w.ñ CbPmd, \±$gmd, hmWm[mB©,

o ∂S> OmZm, [hbdmZr H$ Xmd-[|M &JwÀWr ñ od.ñ CbPZ, g_Ò`m, Jw±WZ g ]Zr

hwB© Jm±R> &Jw±W_m ñ od.ñ J±yWH$a ]Zm`m hwAm, Jw±Wm hwAm &Jw±Wmd ñ oH´$. $od.ñ Jw±WdmAm &JwXJÎ`m [m∂S>Zm ñ oH´$. ñ $JwXJwXr H$aZm &JwXJwXr ñ Ûr.ñ JwXJwXr &JwX≤Xm ñ Ûr.ñ hmW _| [hw±M H$m JwXJXm `m

_mßgb mJ, _∏$m, Ky±gm &JwXJwXm ñ od.ñ JwXXma, _m±gb, _wbm`_ &JwXJwXmZm ñ od.ñ JwXJwXr H$aZm &

“ªÈ” “ªÈ”


JwXJwXmdUr ñ Ûr.ñ _‹`_m m ]rM H$r AßJwbr &JwXo∂S>`m ñ Ûr. od. \$Q>r [wamZr JmXr, \$Q>-[wamZ

dÛ &JwµX∂S>r ñ Ûr ñ \$Q> [wamZ Qw>H$∂S>m|> H$m Om∂S>H$a

]Zm`m hwAm o]N>mZm `m Am∂T>Zm,Hß$Wm, H$War &

JwXZm ñ [w.ñ JmXZm m JwXdmZm &JwßXr ñ EH$ d•j oOg_| \$b bJ^J MZ

oOVZ ]∂S>, >_rR> Am°a bgXma hmVh¢> & Jm|Xr, N>mQ> o>bgm∂S>m dmbm d•j &

JwXbr Ira ñ od. Ûr.ñ _rR>r Ira, jra &JwXm ñ Ûr.ñ _b¤ma, Jw ¤ma &JwZm ñ od.ñ JwUm H$aZ H$r oH$ m, H$gya, [m[,

EH$ ZJa &JwZm ñ [w. ñ [m[, [mVH$, A[amY, H$gya &Jw[V ñ od.ñ Jw¯, Jw·, Jy∂T> &Jw[VXmZ ñ [w.ñ Jw·XmZ &Jw[VZmW ñ [w.ñ _hmXd, _mMb[wa H$ bmH$

‡og’ XdVm, Jw·Ìda _hmXdJwfl[m AßYmam ñ od.ñ Kma AßYH$ma, KZm AßYam &Jw[V ñ od.ñ Jw·, Jm[Zr`, oN>[m hwAm,

A‡H$Q> &Jw[Mw[ ñ od.ñ Mw[Mm[, em›V, Mw[H$ g&Jw[V Jw›S>m ñ [w.od.ñ oN>[m hwAm e°VmZ, Jw›S>m &Jw\$m ñ Ûr.ñ O_rZ `m [hm∂S> H$r Imh,

Hß$Xam, Jwhm &Jw\$m ]Î∂S>m ñ [w.ñ AmJa H$m VrW©ÒWb &Jw]ma ñ od.ñ Jm±>R>, eara H$ oH$gr ^mJ _|$

oZH$bZ dmbm \$m∂S>m m X, _Z _|XrK©H$mb VH$ ]°R>r ]mV H$h XZm &

Jw_∂S>m ñ od.ñ \$m∂S> \ßw$gr, Jm±R>, oJÎQ>r &Jw_Um ñ oH´$.ñ Im OmZm, Q>H$ OmZm, ZÔ> hm

OmZm &Jw_mZ ñ K_ S>, Ao^_mZ, Jd©, o_OmO,

AhßH$mar, Jod©bm, Jw_mZdmbm,Òdmo^_mZr &(H$U [a H$Í±$ a Jw_mZ & _m.bm. 485)

Jw_mZ H$m gm±V ñ oH´$. od.ñ Jd© H$ gmW, K_ S> H$gmW &

Jw_mZm ñ oH$.ñ J±dmZm, Im XZm, ZÔ> H$a XZm &

Jw_mZr ñ K_ S>r, oH´$. ñ ImZr &

Jw_mÒVm ñ [w.ñ_wZr_, H$moa›Xm, Am∂S>oV`m &

JwÂ]X ñ oeIa &

Jwa ñ [w. od.ñ JyT> VŒd, gma`w∫$, gß.ñ

Jw∂S> JyXm &

JwÈ ñ od⁄m XZ dmbm JwÈ &

Jwa_m`m ñ oH´$.ñ ]hH$md _|$ Am`m &

JwË`m ñ Ûr.ñ _mbm H$ XmZ, _ZH$m &

Jwa≤a≤`m± H$a ñ oH´$. od.ñ Jwam©Z bJ, Jwam©>d &

JwamB© ñ od. Ûr.ñ Jm°a dU©, Jmam[Z &

Jwaram ñ od.ñ Jw∂S>> H$m _rR>m [mZr, CŒm_,

]o∂T> m, oÛ`m|> H$m OÉm _| oX`m OmZ

dmbm Jw∂S>, AOdmBZ, Y•V H$m C]bm

[mZr &

JwÈ ñ od.ñ ]∂S> AmH$ma H$m, mar, dOZr,

]•hÒ[oV J´h, AmMm`©, H$bm

ogImZ dmbm, CÒVmX, XrK© _mÃm

oMÖ &

JwÈ [ÀZr ñ Ûr.ñ JwÈ _mVm, JwÈ H$r [ÀZr, [∂T>mZ

dmbr Ûr, oeojH$m &

JwÈHw$b ñ [w.ñ dh ÒWmZ Ohm±$ JwÈ od⁄moW© m|

H$m A[Z [mg aIH$a oejm XVm hm,

JwÈ H$m KamZm &

JwaJ_ ñ od.ñ JwÈ `m oejH$ H$ ¤mam ‡XŒm

kmZ &

Jw∂S>J_ ñ oVH$∂S>_ g oH$`m OmZ dmbm H$m © &

JwaOa ñ [w. ñ JwOamV Xe, JwO©a ]´m˜U,

JyOa OmoV &

JaS>_ ñ oXIm`m &

JwÈ XojUm ñ [w. ñ JwÈ H$m Xr OmZ dmbr ^|Q>,

XojUm &

JwÈ _ßVa ñ [w. ñ dh _ßÃ Om H$mB© oH$gr H$m

A[Zm oeÓ` ]ZmZ H$ g_` oX`m



OmVm hm &

JwÈ_wI ñ od. ñ oOgZ JwÈ g Ymo_©H$ Xrjm

br hm, JwÈ_wIr Zm_H$ [ßOm]r obo[ &

Jwb ñ [w. ]Œmr H$m Jwb,Jwbm] H$m \y$b,

Jwb∑`mar ñ \y$bm|$ H$r N>mQ>r-N>mQ>r ∑`moa`m± &

H$Vma]’ \y$bm|$ H$r ∑`mar &

(grgar [mJm±> gßdmar ^mbm gßJdr

JßJm a Yma Jwb∑`mar &)

JwbHß$X ñ [w.ñ MrZr o_bmH$a Yy[ _|$ ogPmB©

hwB© Jwbm] H$ \y$bm|$ H$r [ßIwo∂S>`m±,

JwbwHß$X &

Jwb]ßX ñ [w.ñ Jbm d H$mZ T±>>H$Z> H$m dÛ odef &

Jwbm-Jwbm ñ [w.ñ ôO`m, Z_H$rZ VWm _rR>m

ôO`m &

JwbN>a≤am ñ od.ñÒd¿N>›XVm[yd©H$ Am°a AZwoMV

aroV g oH$`m OmZ dmbm ^mJ

odbmg, ImZ-[mZ, amJ-aßJ AmoX &

JwbOma ñ [w. \$m.ñ ]mJ ]JrMm, ham-âm

gßgma, AmZ›X Am°a em m w∫$ ÒWmZ,

A_Z-M_Z &

JwbZma ñ [w.\$m.ñ AZma H$m \y$b, Jha bmb

aßJ H$m [wÓ[, `m°dZ H$ aßJ _|$ aßJr

`wdVr, bmb Edß _X a ZÃm| dmbr

`wdVr, VÈUr &

Jwb]m±gr ñ Ûr.ñ Jwb]m±gr aßJ &

Jwbam ñ gß. [w.ñ Jyba H$ \$b $&

Jwbgar ñ gß.ñ Jb H$m Am^yfU &

Jwbgmar ñ gß.ñ Jwb]m±gr aßJ H$r gm∂S>r m YmVr &

Jwb∑`mar ñ Ûr.ñ Jwbm] H$ \y$bm|$ H$r ∑`mar &

JwbeZ ñ [w. ñ ]JrMm, ]mJ, C[dZ &

JwbgZ [≈>r ñ Ûr. ñ [°am|> H$m Am yfU &

Jwbm] ñ [w.\$m.ñ EH$ Hß$Q>rbm [m°Ym oOg_|$

gwJßoYV Jwbm]r \y$b oIbV h¢$ &

Jwbm] OmÂ]y, Jwbm_ Om_y ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$r o_R>mB© Om _mdm

g ]ZmB© OmH$a MrZr H$r MmgZr _|

S>mbr OmVr h° &

Jwbm]r ñ od. ñ Jwbm] H$ aß$J H$m, Jwbm]

gÂ]›Yr, Wm∂S>m m H$_ Wm Jwbm]r

Rß>S> &

Jwbmb ñ [w.ñ Jwbm]r MyU© &

JwÎbr Sß>S>m ñ [w.ñ b∂S>H$m| H$m EH$ ‡og’ Ib Om

JwÎbr Am°a EH$ Sß>S> g Ibm OmVm

h° &

Jw∂S>]°b ñ Ûr.ñ oJbm &

Jwdm ñ [w.ñ amÒVm, _mJ©, Jm±d H$ [mg H$m

[ewAm| H$m gmd©OoZH$ R>r`m & (Jwdm

_mß H$r [r[br adram)&

Jwdm∂S>r ñ oKam hwAm jÃ &

(dUr b¿Ny> H$r >bm∂S>r E AmIr

Jwdm∂S>r br H$a Xr & _m.d. 53)

Jwdmb ñ [w.ñ Madmhm, [ew-[mbH$ &

JwdmÎ`m ñ [w.ñ Madmhm, Ωdmb, Jm[ &

(JwdmÎ`m dIm `m & _m.bm.457)

JwÒgm ñ od. ñ H´$mY, H$m[ &

JwgmB© ñ [w.ñ JmÒdm_r, Jmgm±B©, oOVo›–` &

Jwh ñ [w. ñ ehX &

Jwhm ñ Ûr.ñ amÒVm, _mJ©, Imh, Jw\$m, Hß$Xam &

Jy ñ od.ñ [mImZm, odÔ>m, Q>≈>r, JßXbr,

oMo∂S>`m H$r ]rQ>, _°bm &

Jyh ñ Ûr. ñ ehX, [wÓ[gma &

Jy±>Jm ñ od.ñ oOg_| ]mbZ H$r eo∫$ Z hm,

Jm∂S>r H$m I∂S>r H$aZ H$m Q>H$m, _yH$ >&

JyOa ñ [w.ñ Ahram| H$r EH$ OmoV, _mbdm

H$m EH$ AmoX_ dßer OmoV &

JyXm ñ [w. ñ \$b H$ A›Xa H$m H$m_b

Im⁄mße, o_Jr, oJar &

Jy∂T> ñ od.ñ Jw·, ahÒ`_` &

Jy]∂S>m ñ od.ñ eara H$ oH$gr AßJ [a oZH$bm

\$m∂S>m, Jy]∂S>, oJÎQ>r &

Jy]a ñ [w. ñ Jm]a, Jm` H$m ¢>g H$r odÔ>m &


ªÍ


Jy_∂S>m ñ od.ñ \$m∂S>m, Jy]∂S> m oJbQ>r &

Jy`m ñ [w.ñ amÒVm, _mJ©, gßH$am amÒVm, Jm±>d

H$r Jbr &

JyÎ`m ñ od. ñ JßXm ahZ dmbm Ïò∫$, K•oUV

Ïò∫$ &

Jyba ñ gß.ñ CXwÂ]a, Jyba [∂S> &

Jybam, Jybam ñ [w.ñ Jyba H$m \$b &

JJmUm ñ oH´$.ñ MrI _maH$a ]mbZm, amZm m

oMÎbmZm, oJ∂S>oJ∂S>mZm &

J|Jm ñ od.ñ [Vbr, am]∂S>r, bflgr, AoYH$

[Vbr dÒVw &

J|Jm KmÎ`m ñ oH´$.od.ñ [Vbr am]∂S>r ]ZmB©, oH$gr

Im⁄ [XmW© _| [mZr H$r OÍ$aV g

AoYH$ _mÃm H$m hmZm & b∂S>mB©-PJ∂S>

H$m >oH$Ògm N>∂S>Zm &

J|>S>m ñ [w.ñ J|S>m, od.ñ JS|> O°gr JX©Z Edß

H$rM∂S> AmoX _| bmQ>H$a JßXm ahZ

dmbm Ïò∫$, _yI© &

JUm ñ [w.ñ Oda, ahZ, ]ßYH$, JhZm,

Am yfU &

(JUbm Vm gmZr Xgam bmdOm &

_m.bm. 386)

JU ñ od.ñ oJadr, ahZ, ]ßYH$ &

(^m]O am ^±_a JU| _bU a dram

amIm ]› m ]mB© ar gm] & _m. bm. 354)

J|Vr ñ gß. Ûr.ñ o_≈>r >[ÀWa AmoX ImXZ

H$m Am°Oma &

J|X ñ gß.ñ J|X, H$›XwH$ &

J|Xm ñ gß.ñ JßXm m hOma H$m \y$b$&

(E J|Xm ]Zr _Vr OmAm O_Zm [mUr &

_m.bm. 225)

JßXm ñ [w.ñ [rb aßJ H$m EH$ \y$b, J|$Xm &

Ja ñ hmobH$m [d© [a gm_yohH$ Í$[ g \$mJ

Jmbr-_ÒVr _ZmVr, Jwbmb A]ra

d o[MH$mar g aßJ _| gam]ma H$aVr

]mbH$, `wdm Edß d•’m| H$r ^r∂S>,

g_yh oH$. ñ$JaZm, hm±H$Zm, MbmZm,

Xygam, A›`, Yyb &

Ja M∂S>Zm ñ Zem AmZm &

JaZm ñ oH$.ñ JaZm, oJamZm, [Q>H$Zm, [ewAm|$

H$m hm±H$Zm, MbmZm, OmVZm &

Ja≤ `m ñ [w.ñ \$mJ JmZ dmb Ja _| goÂ_obV

Ïò∫$ & hmobH$m XhZ H$ ob`

bH$∂S>r, H$›S> EH$Ã H$aZ dmb Edß

\$mJ JmZ dmb Ïò∫$`m|> H$m g_yh &

(am∂Sz> H$mH$m Wmam amg J`m© bB

J`m & _m.bm. 57)

JadmO]r ñ od.ñ AZwoMV, JbV, Om dmoO]

Z hm &

Jam ñ od.ñ _O]yV, Jham, C±S>m, [°g

dmbm, oH$. ñ Ja oX`m, hm±H$ oX`m,

Mb oX`m &

Joa`m ñ oH$. ñ$Jam, hm±H$m, Mbm`m &

Jar ñ od.ñ Jhar, Sß>S>r,> [°g dmbr &

(^m±Jm± Jar Jmdm a & _m.bm. 594)

JÍ$ ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$r bmb o_≈>r, J°oaH$,

Jhy±$ H$m aßJ &

Jam ñ oH´$.ñ CN>am, hm±H$m, od. ñ Jham,

Ao^fi, JhZ, JÂ^ra &

(Jam [adma & _m.bm. 345)

Jam-JmQ>r ñ [w. Ao^fi o_Ã, o‡` o_Ã, XmÒV,

gmWr &

Jb ñ Ûr.ñ amÒVm, _mJ©, Jbr &

(Âhmar Jb Am[Z amIr & _m.bm.

686)

JbMmXm, JÎ`m ñ EH$ _mbdr Jmbr, _yI©, AkmZr &

Jb gfl[m ñ od.ñ [Jbm, AkmZr, _yI©, ]dHy$ \$ &

Jbm ñ Zmg_P, [mJb, _yI© &

(Jbm o[`yOr V_ ]mdbm, bm∂S>y∂S>m

bmJ Xm` a &)

“ªÍ” “ª”

ª


Jbr am±S>H$m ñ Ûr.ñ EH$ _mbdr Jmbr, _yI© `m

[Jbr Ûr g CÀ[fi &

Jb ñ AÏ`.ñ g, gmW gßJ, _mJ© _|$ &

(Jb Jb _±z> \$Í±$ Z OmD± [rà dmQ>)&

Jbm ñ gß.ñ [mJb, N>mQ>m amÒVm, _mJ© (dmH$

ZrM Jb ZrH$b a H± da &)

JhZm ñ Ûr. Am yfU, JhZ &

JhZm Jm±R>m ñ Ûr.ñ JhZ &JhaB a≤`m ñ od.ñ Jham ahVm h°, JhZ ahVm h°,

JÂ^ra ahVm h°, KZr^yV &

Jm ñ gß.ñ Ûr. ñ Jm` &JmH$i, JmH$b ñ [w.ñ ]Ó yo_ H$m Jm±d, Jm° H$m g_yh,

Jm°embm &JmI ñ gß. ñ JX©Z, Jbm, JmI∂S>m, PamIm &JmIVm± ñ od.ñ o]bIV hwE, aQ>V hwE &JmIÍ$ ñ Ûr.ñhmW H$r H$bmB© H$m Am^yfU,

[m±d H$r H$rb|, JmIÍ$ H$m H$m±Q>m &JmI∂S>m ñ Ûr.ñ PamH$m, oI∂S>H$r, Jdm˙m,

N>Çmm, AQ>mar, Myb H$ [rN> g_mZaIZ H$m ÒWmZ &

Jm|>Jm ñ od.ñ ZmH$ H$r J›XJr &JmJm ñ [w. ñ JmJm Xd, EH$ AdXmZ, bmH$

XdVm &JmMa ñ Ûr.ñ MamJmh, Jm` AmoX [ewAm| H$

MaZ H$m ÒWmZ, MaZmB© &JmMm ñ od.ñ JÉrImZm, oZYm©oaV [W g

odbJ hmZm, AbJ hmZm, [W ^´Ô>hmZm, b˙` X Z H$a [mZm &

JmQ> ñ [w.ñ ‡roV ^mO, o_Ã _ S>br ¤mamoH$gr ]mJ-]JrM _| g_dV Í$[ _|H$r OmZ dmbr [mQ>u m mOZ &

JmQ>r ñ Ûr.ñ o_Ã, ]Ém| H$ IbZ H$r H$m±MAmoX H$r Jmbr &

JmQ>m ñ [w. ñ Mm±Xr gmZ `m A›` [XmW© g]Zr oPbo_bmVr Ymar m \$mb Om

gm∂S>r H$ oH$Zmam| [a bJm`m OmVm h° &JmR> ñ Ûr.ñ Jmembm, Jm>r, g°a, ‡roV

^mO &(am`da JmR> H$am±Jm & _m.bm. 703) &

JmR>Umß ñ ghob`m±, gIr &(AmO Âhma g] H$mB© Amdm H$ dm_ar JmR>Zr`m± & _m.bm. 52 )

JmR>r∂S>m ñ o_Ã, gmWr &(JmR> JmR>r∂S>m IB© J m & _m.bm. 541)

Jm∂S>, Jmb ñ od.ñ _rR>m, Jw∂S>, _Ywa, fl`mam, d•j,d•j H$m VZm, ¡dma `m _∏$m gÂ[yU©[m°Ym, ‡maÂ^, ‡maoÂ^H$ ÒWmZCÀ[oŒm ÒWmZ &(Jm∂S> CJam &)

Jm∂S>B© ñ Ûr. ñ Jm∂S>Zm m CgH$r _OXyar &Jm∂S>m ñ gß. [w.ñ VZ H$ [mg, KwQ>Z &Jm∂S>m ñ [w.ñ [°a H$m KwQ>Zm &

(Kda Jm∂S>m ZrM & _m.bm. 3)&JmUm ñ od. ñ Jm°Zm, oddmh H$ [ÌMmV≤

_mbdm _|$ AmUm bmZ H$r ‡Wm h° &AmUm H$ ]mX JyUm m Jm°Zm H$aZ H$raÒ_ dYy [j H$ bmJm|$¤mam gÂ[moXVH$r OmVr h° & Bg_| b∂S>H$r H$m odXmB©_| C[hma oX OmV h¢ VWm da [j H$m^r Hw$N> |Q> Xr OmVr h° &

JmV ñ [w. ñJm°Ã, [oadma, Hw$Qw>Â]>, Hw$Z]m,OmoV, oaÌVXma, Hw$b, dße,ImZXmZ &

JmVoZ`m ñ [w. ñ gJmÃr, A[Z hr Jm°Ã H$m &Jm°V_ ñ [w. ñ Jm°V_ F$of &Jm°V_r ñ Ûr. ñ Jm°V_ F$of H$r [ÀZr AhÎ`m &JmVaO ñ JmÃ, JmÃ gÂ]›Yr JrV Om aVOJ

_| Jm`m OmVm h° &(JmVaOOr am S>am> hoa`m ]mJm± _| XrXm &(_m.bm.85)

JmVdmbm ñ [w. ñ JmV ^mB©, JmVr ^mB©, ^mB©,]›Yw, oaÌVXma &

JmVm ñ od. ñ Sw>]H$r, Y∏$m, Pm|>H$m, Q>H$Zm &

“ª” “ªÊ”

ªÊ


JmoV∂S>m ñ oddmh H$r EH$ aÒ_ &JmVr ñ [w. ñ Jm°Ã H$m mB©, ]ohZ, A[Z hr

Jm°Ã m Hw$b H$m mB©, mB© ]›Yw &JmVr∂S>m ñ oddmh _| oÛ`m± Hw$Âhma H$ hm±$ g o_≈>r

H$m ]∂S>m _ßJb H$be bZ OmZm, JmÃH$r oÛ`m| ¤mam JmVr∂S>m CR>mH$a bmZm &(B© Hw$U $JmVr∂S>m [aUmd JmVr ÂhmamJmV H$m a & _m.bm. 339)

JmVm ñ [w. ñ Sw>]H$r bJmZm, JmVm bJmZm &JmX ñ Ûr. ñ H´$m∂S>, JmX m AßH$ &JmX∂S>m ñ [w.].d. ñ Am∂T>Z H$r dOZXma aOmB© &JmX∂S>r ñ Ûr ñ JwX∂S>r, H$War, \$Q>-[wamZ dÛm|>

g ]Zm o]N>mZ `m Am∂T>Z H$m dÛ,hÎH$r JmXr, Km∂S>-Km∂S>r H$r [rR> [ao]N>mB© OmZ dmbr JmXr, hÎH$mo]N>mZm &

JmX∂S>m ñ Ûr. ñ \$Q>m [wamZm, mar dOZdmbmAm∂T>Z H$m dÛ &

JmX∂S>Ám bt>]y ñ [w. ñ ]hwV _mQ> oN>bH$ Edß AmH$maH$m Zr]y Om ImZ H$ H$m_ AmVm h° &BgH$m AMma Zht$ S>mbm OmVm &

JmXUm ñ oH´$. ñ JwXdmZm eara [a oMÃH$marH$admZm, N>XZm, Mw mZm, J∂S>mZm &

JmX âmd ñ oH$. ñ d°dmohH$ bmH$mMma oOg_|$ dYyH$r JmX âZ H$r aÒ_ H$r OmVr h° &‡m`ï È[`m-Im[am ]mQ>H$r Edß ]VmeAmoX dYy H$r JmXr _| aI OmV h¢,^mar [J hmZ [a r JmX aV h¢ &

JmX bUm ñ XŒmH$ aIZm &JmXmZ ñ odoYdV gßH$Î[ H$aH$ ]´m˜U H$m

JmXmZ H$aZ H$r oH´$`m,JD$XmZ &JmXm ñ oH´$. ñ JmX oX`m, eara [a m oH$gr

dÒVw odef [a oMÃH$mar AßoH$V H$rJB© &

JmXm_ ñ [w. ñ dh ÒWmZ Ohm±$ odH´$` H$m ]hwVgm _mb EH$oÃV H$aH$ aIm OmVm h°,^ S>ma J•h &

JmYZ ñ [w. ñ Jm°E±, Jm°Í$[r YZ, Jm`m| g ‡m·

_b, _yÃ, ]N>∂S>m, ]N>∂S>r AmoX YZ &

Jm›`m ñ [w. ñ Jm` H$m ]N>∂S>m &

JmZr ñ Ûr. ñ Jm` H$r ]oN>`m &

Jm[ ñ Ûr. ñ ae_r YmJm, Madmhm &

Jm[ Ωdmb ñ [w. ñ Madmh, Jm` H$ Jwdmb &

Jm[mb H•$ÓU ñ [w.ñ ]mb H•$ÓU, lrH•$ÓU H$m Zm_ &

Jm[r ñ Ûr. ñ Jmo[H$m, Jm[ H$r [wÃr, Ωdmb

H$r b∂S>H$r &

Jm[r oH$gZ ñ gß. [w. ñ lrH•$ÓU &

Jm[r Jma, Jm[r ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r g\$X m

MßXU [m Sw>a o_≈>r oOgH$m oVbH$ _ÒVH$

[a bJm`m OmVm h° &

Jm\$U ñ [w. ñ N>tH$ H$r $Vah H$m dh Omb

oOg_| [ÀWa, T>b> AmoX aIH$a

eÃwAm|, OmZdam|, [oj`m| AmoX [a

\|$H$m OmVm h°, ]±Q>m hwAm _mQ>m S>mam &

Jm\$ `m ^mQ>m ñ [w. ñ Jm\$Z _| aIH$a \|$H$ OmZ

bm`H$ Jmb [ÀWa &

Jm]a ñ [w. ñ Jm` H$m _b m odÔ>m &

Jm]aYZ ñ [w. ñ lrH•$ÓU H$m EH$ Zm_, JmdY©Z,

EH$ [d©V, Jm]a Í$[r YZ, oOgH$r

ImX g ‡Mwa Ym› H$m CÀ[mXZ hmVm h° &

Jm]a≤`m dtNw> ñ [w. ñ Jm]a H$r Vah _Q>_°b aßJ H$m

EH$ d•oÌMH$ oOgH$ Sß>H$ _ma XZ [a

odf AoYH$ Zht$ M∂T>Vm, o]¿Ny> &

Jm]r ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r g„Or, h Xm

‡H$ma H$r hmVr h° ñ Jm±>R> Jm r ([Œmm

Jm^r) VWm \y$b Jm^r &

Jm_Vr ñ Ûr. ñ EH$ ZXr &

Jm_mVm ñ Ûr. ñ XyY XZ dmbr Jm` &

Jm_wI ñ Ûr.ñ Jm` H$m _w±h, eßH$a JdmZ H$

Ao^fH$ H$m dh Ob Om Jm_wIr

JßJm H$ ¤mam ]mha oZH$bVm ahVm h°,

JßJm H$m C“_ ÒWmZ &

Jmà ñ gß. ñ Jm±d H$oH$Zma, Jm±d H$ oZH$Q>

H$m _mJ© &



Jmàm ñ gß.[w. ñ Jm am, Jmh, Jm±d H$ oZH$Q>

H$m _mJ© &Jm`br ñ Ûr. ñ JmBbr, _mXm Jmh &Jm`m ñ Jm±d H$ [mg, Jm±d H$ ZOXrH$, Jm±d

H$ oH$Zma, J´m_ drWr, Jm±d H$ oZH$Q>H$m _mJ© &(am_XdOr H$m KmoS>bm OX Jm m _|Am`m &)

Jma, Jmb ñ gß. ñ Jw∂S>, Jfi g ]Zm`m J`m R>mg_rR>m [XmW© &

JmaIZmW ñ [w. ñ EH$ AdYyV `mJr, oO›hm|Z^V•©hoa H$m mJ _mJ© _| XrojV oH$`mWm & B›hm|Z A[Zm JmaI [ßW Mbm`mWm &

JmaIYßYm ñ [w. ñ Ka J•hÒWr H$m OßOmb m H$m ©,ahÒ` H$_© &

Jma H$r Jm±J∂S>r ñ Ûr. ñ Jw∂S> H$r S>br & (Jma Jm±H$aXD±$Jm & _m.bm.493)

JmaOm ñ Jm°ar, [md©Vr &(Âhmar M›– JmaOm & _m. bm. 592)

JmaOr ñ [w. JwÈOr, lm’ H$_© H$admZ dmbm]´m˜U, JÈ∂S>m, ]´m˜U &

Jma ]m±Q>Um ñ oH$. ñ Jw∂S> ]±QdmZm, H$mB© Ymo_©H$ mgm_moOH$ aÒ_ _|> ‡gmX ÒdÍ$[ Jw∂S>odVaU H$aZ H$r ‡Wm &

Jma ]g›`m ñ oH$.od. ñ Jm]a H$ ]Z Am yfU, OmhmobH$mXdr H$m [ohZm OmV h¢ &

Jmab ñ Jm°ar, [md©Vr, oJaOm, C_m &(AmAm dm Jmab Âhma [m_Um &_m.bm. 604)

JmadmUr ñ Kr _| ogH$ hwE Jhy± H$ AmQ> H$r Jw∂S> H$[mZr _|$ Am°Q>mH$a ]ZmB© OmZ dmbr[Vbr am], _rR>r am], JbdmUr &

Jmag ñ XyY, Xhr AmoX &Jmam ñ [w. ñ EH$ bmH$XdVm, JmamOr-

H$mbmOr, Jmam-]mXb &

od. ñ Jm°a dU© dmbm AßJÓ &JmamßX amUr ñ Jm°ar, [md©Vr, JUJma, C_m, Jm°a dU©

dmbr Ûr &Jmar ñ Ûr. ñ [md©Vr, [ÀZr H$ ob`

odefU, Jm°a dU© H$r gw›Xar &Jmar XH$ ñ$ oH$. od. ñ br[ H$aH$, Jm]a g O_rZ

H$m br[Zm, _w±h [a [mZr [mVZm &JmaYZ [wOm` ñ oH$. ñ JmdY©Z [yOV h¢$, JmdY©Z [yOm

H$r OmVr h° m [yO OmV h¢ &Jma J≈> ñ> od. ñ AÀ`›V Jm°a dU© &JmbmB© ñ od. ñ JmbmH$ma &Jmb ñ gß. ñ Jw∂S>, gmZ H$r A±JyR>r, JmbmH$ma &JmbH$ ñ gß. ñ JwÎbH$, [°g aIZ H$m oS>„]m,

AßQ>r IbZ H$m Jè>m &Jmb dUBZ ñ oH$.od. ñ g_yh ]ZmH$a, _V°∑ m JwQ>

]Zm H$aH$, JmbmH$ma H$aH$ &Jmbm-]mßXr ñ [w.od. ñ amO[yV amOmAm|$ `m

OmJraXmam|-O_tXmam| H$r d g›VmZ| Om[aÂ[am g Xmg OrdZ Ï`VrV H$aVrWt VWm B›ht g CZH$ hm± Om g›VmZ|CÀ[fi hmVr Wt & H$mbm›Va _| dhrJmbm-]m±Xr H$hbmVr aht & Xmog`m|g CÀ[fi OmaO g›VmZ|, EH$ OmoV &D$Ya-CYa A[Zm MmoaoÃH$ [VZH$adm bZ dmb wdH$- wdVr, oZH•$Ô>,oZÂZ ÒVa H$ Za Zmar &

Jmbr Xdm, Jm°ar Xdm ñ oH´$. Ûr. ñ br[Zm m ob[mB©, JmbrXZ H$ o$bE &

Jmbm ñ od. ñ ]X_me, Jw S>m, Zmoa`b H$mJmbm m oJar &

Jmdm∂S>r ñ Ûr. ñ Jwdm∂S>, Jwdm∂S>m, EH$ ]∂S>[aH$mQ> H$ A›Xa ]gr hwB© ]ÒVr,oOg_|$ gJmÃr ^mB©-]›Yw AbJ-AbJ Ka ]ZmH$a oZdmg H$aV h¢ &

JmdmUm> ñ od.ñ ÈH$Zm, W_Zm, R>haZm,Agß_Og _| [∂S>Zm, CbPZ _|> g_`H$r ]]m©Xr &



K ñ H$ dJ© H$m Ï`ßOZ &KßQ> ñ [w. ñ KßQ>m, Jbm, dh K∂S>m Om _•VH$

H$r oH$`m _|$ [r[b [a bQ>H$m`m OmVmh° &

KQ>H$m ñ [w. ñ JQ>H$Zm m Jb _| CVmaZm, Ky±Q>bZm, BH$mB©, AßJ, ohÒgm &

KQ>Um ñ od. ñ H$_ hmZm, KQ>Zm, H$_r,ømQ>Zm KoQ>V hmZm &(KQÁm d⁄m _|> Wm±H$m N>mam N>marbmd & _m.bm. 366)

KQ>Zm-KQ>r ñ oH´$.od. ñoH´$`m m H$mßS> hwAm, KQ>ZmKoQ>V hwB© &

KQ>Vr ñ Ûr. ñ H$_r, ›`yZVm &KQ>Vr-]∂T>Vr ñ oH´$.od. ñ H$_r-]er, H$_-¡`mXm,

CVma-M∂T>md &KQ>-]∂T> ñ Ûr. ñ H$_ m AoYH$ hmZm &KQ- ßOZ ñ od. ñ Km∂S> H$ Jb H$r ^±dar Zm_H$

E] m Xmf &KßQ>-^rVa ]R> ñ oH´$.od. ñ X` _|$ ]°R>Zm &KQ> _| ñ [w. ñ ˆX` _| &KQ>mUm ñ oH$. ñ $H$_ H$aZm, ]mH$r oZH$mbZm &KQ>mQ>m[ ñ ]mXbm| H$ C_∂S>Z g hwB© N>m`m `m

AßYam, AmH$me _| N>mB© hwB© ]mXbm|

JmdrË`m ñ od. ñ amH$ ahm, [aemZ H$a ahm, X]mahm, XIb X ahm &

Jmg, Jme ñ [w. ñ _m±g &JmgmB© ñ od. ñ JwgmB© OmoV H$m gmYw, JmÒdm_r &JmBbr ñ oH´$.ñ$br[Zm, gm\$-Òd¿N>Vm &Ω`m ñ J`Ω`mZ ñ OmZH$mar, odef kmZ &Ω`mag ñ EH$mXer, (Ω`mag C]r Am±JU &

_m.bm. 681)Ω`mam ñ Ω`mah &J´mh ñ _Ja_¿N> & (JO Ama J´mh b∂S> O>b

^rVa & _m.bm.689)

“ªÊ” “ÉÊ”

ÉÊ

H$r KQ>m, KZKma KQ>m Q>m[ &KßQ>r ñ Ûr. ñ [rVb H$m N>mQ>m bmQ>m, ]OmZ

H$r KßQ>r, Om embm m _ßoXa _| ]OmZH$ C[`mJ _| AmVr h° &

KQw>Î`>m ñ N>mQ>r K≈>r, oOg_|> Xmbßñ Xob`m XbmOmVm h° & N>mQ>r hmW M∏$r &

KßQ>m ñ [w. ñ YmVw H$m ‡og’ ]mOm,Ko∂S> mb, gmR> o_oZQ> H$m g_` &

K≈>m> ñ oH´$. ñ aJ∂S> g oMh≥ ]Z J`m, hmWM∏$r, MyZm [rgZ H$m K≈>m &

K∂S> ñ Ûr. ñ K∂S>Z H$m H$m ©, K∂S>Zm, ]ZmZm,oZ_m©U H$aZm, H$b H$ \$bm|$ H$m Jw¿N>m`m K∂S> &

K∂S>V ñ ]ZmdQ>, H$marJar, oeÎ[ ]ZmZm,AmH$ma XZm, K∂S>mB©, Xdr-XdVm H$Mm±Xr gmZ H$r _yoV© &(JUm Vm gmZr Xg am bmdUm, JUbmar K∂S>V hOmar & _m. bm.386)

K∂S>-K∂S> ñ oH$. od. AÏ`. ñ J∂S>J∂S>mVm hwAm &K∂S>>Bbm ñ oH´$. ñ K∂S>dm bm, ]Zdm bm, oZ_m©U

H$admAm &K∂S>Um> ñ oH$. ñ K∂S>Zm, oZ_m©U H$aZm, ]ZmZm,

K∂S>B© H$m H$m_ &(Hw$_ma H$m a dmgU K∂S>Zm N>m∂S> X &_m.bm. 178)

K∂S>Î`m ñ [w. ñ Hw$_mar H$›`mAm|$ H$ ¤mam JmÒmZ dmb K∂S>Î`m H$ bmH$JrV &

K∂S>mOm ñ oH´$. ñ ]ZdmOm, ]ZdmZm, oZ_m©UH$admZm &

K∂S>mVm ñ [w. ñ K∂S>dmVm hwAm, oZ_m©U H$admVmhwAm &

K∂S>mZm ñ oH´$. ñ K∂S>dmZm, ]ZdmZm &K∂S>mUm ñ ]ZdmZm, K∂S>dmZm, AmH$ma XZm,

K∂S>Z H$m H$m_, K∂S>Z H$m [moalo_H$ &(AmdJm ]mBOr am dram bmdJmK∂S>m` & _m.bm. 483)

Ko∂S>`H$ ñ od. ñ EH$mY K∂S>r H $ obE,


AÎ[g_` H$ obE &(K∂S>r`H$$ Km∂S>bm Wm]Om a gmà]ZS>m & _m.bm. 423)

Ko∂S>`mb ñ H$m±g H$r Pmba, _Ja &K∂S>r Zr ga ñ EH$ K∂S>r H$ ob` ^r ahm Z Om`,

oOgH$ o]Zm H$mB© H$m © [yU© Z hm gH$ &K∂S>r ñ Ûr. ñ dÛ AmoX H$m _m∂S>Zm m K∂S>r

H$aZm, g_` ]VmZ dmbr K∂S>r, Hw$N>g_`, Adga, [aV, Vh, gm∂S>r H$WmZ H$r [≈>r, 24 o_oZQ> H$r AdoY &( Z _aUVmb dBJr CZrO K∂S>r &_m.d. 54)

K∂S>rH$ ñ Wm∂S>r gr Xa, EH$ K∂S>r a H$ ob ,Hw$N> g_` H$ ob` &(oga ]XZm_r X J`m Or KS>r` Zr]R>m [mg & _m.bm. 618)

K∂S>r â ñ Ûr. ñ Wm∂S> g_` H$ ob` &K∂S>r dXVm±> [bdX ñ Ûr. ñ K∂S>r _|> ]∂T>Vm hm Vm [b _|

]∂T> Omd, erK´ ]∂T>Z H$m md &K∂S>rgmO ñ [w. ñ K∂S>r H$r _aÂ_V H$aZ dmbm,

K∂S>r XwÈÒV H$aZ dmbm &K∂S>r-K∂S>r ñ AÏ`. ñ ]ma-]ma, ]maÂ]ma,

bJmVma, oZa›Va &K∂S>>≤Î`m ñ Ûr.].d. ñ o_≈>r H$ K∂S>, N>mQ>r hmW

M∏$r &KSw>H$Um ñ S>H$maZm, Ome, AmVßH$, Xhm∂S>, dra

‹doZ, Ao^_mZ, Sß>H$ _maZm, S>amZm &(gy`m© gm±>S> KSw>oH$`m gt>J∂S>m ]rMCH$r [yN∂S>r & _m.bm. 543)

K∂S>>wÎ`m ñ Ûr.E.d. ñ o_≈>r H$m K∂S>m, N>mQ>rhmW M∏$r &(gmZm am K∂wS>Î`m & _m.bm.642)

K∂S>m ñ oH$. ñ K∂S>Z m ]ZmZ H$m H$m © & Ûr.ñ o_≈>r m YmVw H$m K∂S>m &

K∂S>m âmUm ñ oH´$. ñ K∂S> H$m [mZr g âm hmZm,[m[ m A[amY ]∂T> OmZm &

K∂S>Ám±> KQ>Zr ñ eara N>m∂S>Z H$r V°`mar, _aUerb,_aUmgZ &

KUM∏$a ñ H$mB© ^r H$m`© H$aZ H$ ob` AoYH$_hZV H$aZm, ]ma ]ma ob AoYH$_hZV H$aZm, ]ma ]ma AmZm OmZm,AmYm [mJb hm OmZm, EH$ hr H$m`©H$ ob oH$VZr hr ]ma M∏$a bJmZm &(KZ M∏$a D±$Mm XadmOm & _m.d.40)

KUm ñ ]hwV, Iy], AoYH$ &(bÂ]m bm[a>> hmOr KUm Jw_mZ &_m.bm. 542)

KUr IÂ_m ñ ]∂S>m|> H$m oH$`m OmZ dmbm ‡Um_,gÂ_moZV [wÈfm| H$m oH$`m OmZ dmbmAo^dmXZ &(WmZ KUr I_m hm Âhmam XD$Or∑`±D$ hm [∂S>Á>m & _m.bm.315)

K]amUm ñ oH$. ñ K]amZm, K]amhQ>, h∂S>]∂S>mZm,Ï`mHw$b hmZm &

K_∂S>> K_∂S>> ñ Py_Zm, M∏$a bJmZm, o\$aZm,JmbmH$ma _|$ Ky_Zm, K≈>r MbmZm, K∂S>K∂S> ]mbZm &(K_∂S>ñK_∂S> dm C∂S> YßJr drH$mZm_ & _m.bm. 542)

K_ßS> ñ K_ßS>, AhßH$ma, Jd©, Ao^_mZ &(MV MßS>r, H$m Z h K_ßS>r &_m.d.57)

K_gmU ñ ^r∂S> &(Km∂S>m ar K_gmU, H$mH$m am VrOm_m_m am mUO bm∂S>m Ka Amdgr &_m.bm. 209)

Ka ñ _H$mZ, oZOr Amdmg &(g] goI`Z Vm [m|>M JB© Ka &_m.bm. 686)

KaHw$Î`m ñ AdXem H$m ‡m· hwAm Ka, ]a]mXhmZm, ]wa oXZ AmZm &

“ÉÊ” “ÉÊ”


Ka]mar ñ Kadmbm, gßgmar, J•hÒWr &(JwÈ Vm H$Jm H$ Âhmam Mb Ka]mar &_m.bm. 649)

KamUm ñ KamZm, Hw$b, dße &(_mOZm g S>am±$hm±, KamUm r bmO &_m.d.55)

Ka ñ Z. ñ Ka Ka [a, Ka _| &(V_mam EH$ \$mQy> Â>hmam Ka bΩ`m h &_m.d. 50)

Kadmbr ñ Zm. ñ [ÀZr, Ka H$r _mboH$Z &Kamar ñ oN>[H$br, oXdmam| [a a|JZ dmbm EH$

OßVw &

KmB©Kfl[m ñ AZgwZm VWm C[jm H$aZ dmbm &KmB© [H$∂S>Zm ñ EH$ hr aQ> bJmZm, ]ma ]ma EH$ hr

]mV H$m ]mbZm, EH$ H$ [rN> [∂S>OmZm &

KmKam ñ [Q>rH$mQ>, bh±>Jm, KmKam &(AmJam H$m KmKam [aU[wa H$r N>tQ>& _m.bm.[•.483)

KmQ> ñ ]ßYO H$m bwJ∂S>m, gm∂S>r, My±X∂S>,Am∂T>Zm, Am∂T>Zr, Obme` H$m ]±YmhwAm oH$Zmam, VQ>, Vra, [d©V H$m VßJd XwJ©_ _mJ©, Xbr hwB© _∏$m m ]mOarH$m N>mN> _| [H$m H$a ]Zm`m hwAmIm⁄ &(KUr Am _Zmar gm`]m KmQ> aßJm`mVm O[ya Om` ]ßXm`m & _m.bm. 475)

KmQ>∂S>r ñ MyZar, MyZ∂S> &(YZZ _mW _m∂S>r Z Am∂S>r Yma∂S>rOr &)

KmQ>r ñ CVma MT>md dmbm ÒWmZ, Xm [d©Vm|H$ ]rM H$m VßJ _mJ©, [hm∂S>r H$m CVmaM∂T>md &(H$V H$o]am gwUm B© gmXy AmJ h

O_ H$r KmQ>r & _m. bm. 700)KmU ñ Z. ñ EH$ ]ma, EH$ X\$m, odefVï

Om Im⁄ gm_J´r EH$ ]ma _|$ VbmOm`, [rgm Om`, [H$m`m Om`, Im⁄[H$mZ H$r EH$ BH$mB© &

KmUr ñ Vb oZH$mbZ H$m ßÃ H$mÎhy &Km[m Mm°Xg ñ Jbm, _yI©, KmQ>mbm &KmbUm ñ oH´$. ñ$S>mbZm, aIZm, MbmZm,

o_bmZm &Kmb Xy±>dm ñ oH´$. ñ aI Xy±Jm, S>mb Xy±Jm &

Ûr. ñ g_mJ_, EH$ _mbdr Jmbr &Kmb_b ñ oH$.od. ñ oIM∂S>r, J∂S>]∂S>r, Ym±Ybr &Kmd ñ od. ñ eara _| dÚ hmZm, Jèm hmZm,

Mm|Q>, jV &Kmg ñ Ûr. ñ V•U, Kmg &Kmg H$m [ybm ñ [w. ñ Kmg H$m [ybm, Kmg H$m ] S>b &KmgbQ> ñ gß. ñ o_≈>r >H$m Vb, H$amogZ &

oKgUm$ ñ oH´$. ñ aJ∂S>Zm, oKgZm &(oMH$Ur ogÎbm XIr E∂S>r _VrKgUm &)

Kr ñ [w.gß. ñ K•V &Kr Pmam ñ [w. ñ Pma g Kr XZ `m [agZm & Kr

XZm &Kr`m, Kr`m ñ Ûr. ñ EH$ ]b H$ \$b oOgH$r g„Or

]ZVr h°, H$‘z `m bm°H$r dJ© H$rg„Or &

KraV ñ [w. ñ K•V &Krbm∂S>r ñ Kr H$m N>mQ>m [mÃ &

KwΩJy, KwΩKw ñ [w. ñ CÎby, CbyH$, _yI© &Kw±>KMr ñ Ûr. ñ JwßOm, bmb Ma_y, aŒmr a H$m

Vmb &Kw±KQ>m ñ Ûr. ñ Ky±KQ>, [Xm©, AmQ> &KwQ>H$m ñ od. ñ Ky±Q> &

“ÉÊ” “ÉÊÊ”

ÉÊÊ

ÁÉÊ/ÉÊË

ÉÊÈ


KwQ>Um ñ gß. ñ KwQ>Zm, _Z hr _Z oMßVm &

KwQÁ>m, KwQ>m`m ñ oH´$.od. ñ KwQm$hwAm,>AZw dr &

Kw∂S>Xm°∂S> ñ Ûr. ñ Km∂S>m|> H$r dh Xm°∂S> oOZH$ ob

hmaOrV aIr OmVr h° &

Kw∂S>gmb ñ Ûr. ñ AÌdembm, AÒV]b &

KwßS>r ñ ]Q>Z, Hw$V$_| bJZ dmbm KwßS>r Om∂S>m,

_Z _| Am±Q>r aIZ dmbm, oXb _| _b

aIZm, Jm±R> &

(O_B©Or oXb H$r Kw±S>r Imbm &

_m.bm. 542)

Kw±XmdU ñ oH´$. ñ [m±d g Jy±XZm `m X]mZm,

o_bmZm &

(Vrgar gIr o_b oH$`m odMma H$rM

KyßX gm Ord ∑ yß & _m.bm. 484)

Kwfim ñ od. ñ H´$mY, ¤f AmoX ^md _Z hr

_Z aIZ dmbm Ïò∫$, AoYH$Va Mw[

ahZ dmbm &

Kw_md ñ [w. ñ M∏$a, _m∂S> &

KwbOm ñ oH´$. ñ o_b OmZm, KwbZm &

Kw„]m ñ od. ñ \$m∂S>m, Jm±>R>, eara H$m \y$bm

hwAm mJ &

Kw_Q> ñ gß. ñ Jßw]X, oeIa &

Kw_md ñ [w. ñ M∏$a, _m∂S> &

KwaH$mUm ñ S>amZm, S>mQ>Zm, Y_H$mZm, Jwam©hQ>,

JwÒgm &

(A] Vm gmgyOr Kwa∑`m Im` & _m.

bm. 588)

Kwa-Kwa ñ oH´$.od. ñ Jwam©Z H$r ‹doZ, Zt$X _|

ZmH$ ]OZm &

KwbUm ñ oH´$. ñ o_b OmZm, Kwb OmZm &

KwÎ`m ñ oeew H$m ‡_, XdmB©, O›_KwQ>r &

(]mbmÀ m g KwÎ m N>mÊ m & _m. d. 34)

KwgUm ñ oH´$. ñ ‡odÔ> hmZm, AßXa OmZm,

Y±gZm, Vh VH$ [hw±$MZm &

Kwg∂S>Um ñ oH´$. ñ ‡odÔ> H$aZm, A›Xa S>mbZm&

Ky±KQ> ñ od. ñ [Xm©, AmQ>, Mh∂S>m, N>∂S>m &KyKar ñ gyaO [yOZ _| Jh±y H$r KyKar ]ZmB©

OmVr h° &(Âhma Í$[m daUr KyKar & _m.bm.49)

Ky±Q> ñ [w. ñ [mZr H$m Jb H$ ZrM CVmaZm,Ky±Q> bZm &

Ky_a ñ Pw S>, g_yh, oÛ`m| H$m EH$ JmbmH$maZ•À`, Ky_a H$m EH$ bmH$JrV &(gmXmJa dram KUr a Ky_a g ÂhmaAmdr`m & _m.bm. 345)

Kyam ñ od. ñ Kyam, am∂S>r, H$Mam Hy$∂S>m >Jm]aAmoX EH$Ã H$aZ H$m ÒWmZ, ImX H$mJ»>m &

Ky±>g/Kyg ñ od. ñ oaÌdV &

K|Km ñ od. ñ [Vbr am]∂S>r &KKam ñ [w. ñ ZwH$Vr XmZ, _mVr Mya, EH$

o_R>mB©, MZ H$r \$br &Ka ñ oH$. ñ$\°$bmd, Kamd, _ S>b, hmVm &Ka Kw_a ñ Jham, Ao^fi, JhZ, JÂ^ra,

Kw_mdXma &(Sy±>Ja dm`m dmbam O_BOr CJm KaKw_a & _m.bm. 545)

KaUm ñ oH´$. ñ Kamd H$aZm, JaZm, CN>aZm &KamUm ñ od. ñ oKa OmZm, MßJwb _|> \±$gZm &Kßar ñ Ûr. ñ ]mdZr H$ g_` AZmO H$m

o_≈>r g T±H$Z H$ obE ZmB© `ßÃ H$[rN> bJmB© OmZ dmbr [Œmm|> H$r `mbH$∂S>r H$r Kar &

Ka [∂S>Á>m ñ oH´$.[w. ñ [rN> [∂S>m &Kam ñ [w. ñ KaZm, [oaoY T>H$Zm, T>[br,

Kamd &KaXma ñ od. ñ Kw_mdXma &Kda ñ gß. ñ EH$ _mbdr o_R>mB© &K|grMrZ ñ H•$. ñ $ItM H$aH$, $VmZ H$a H$ &

“ÉÊÈ” “ÉÊÍ”

ÉÊ


KmH$ ñ oH´$. ñ `mX H$a, aQ>, _m°oIH$ `mX

H$aZm, H$ R>ÒW H$aZm &

KmQ>Um$ ñ oH´$. ñ KmQ>Zm, aJ∂S>Zm, aQ>Zm &

KmQ>mUm ñ KwQ>dmZm, KwQ>dm ah, o[gdm ah,

aJ∂S>dmZm &

KmQ>mbm ñ od. ñ AÏ`dÒWm, J]Z, K[bm,J∂S>]∂S>r &

Km∂S>≤>bm/Kmo∂S>bm ñ gß. ñ Km∂S>, Km∂S>r M∂T>B© H$ bmH$JrV &

(Km∂S>bm \$aVm± OR>Or & _m. bm. 82)

Km∂S>r ñ Ûr. ñ Km∂S> H$r _mXm, [mbZm, D±$Mr

oV[mB© m Mm[mB© &

(\y$\$mgm Vm Km∂S>r _±>JmB© & _m. bm.271)

Km∂S>r M∂S>B© ñ oH´$. ñ oddmh H$ g_` da H$m Km∂S>r

[a M∂T>H$a H$›`m [j H$ hm±$ OmZm,

Bg AdgÎa [a Jm` OmZ dmb

_mbdr JrV, d°dmohH$ aÒ_ &

Km∂S>m ñ [w. ñ AÌd, eVaßO H$m Km∂S>m, ]ßXyH$H$m Km∂S>m &

(gyaO Or Km∂S> bX & _m. bm.316)

KmVUm ñ oH$gr ]mV H$ ob m oH$gr H$m_ H$

ob` ]ma ]ma H$hZm, H$m_ H$ ob`

]ma ]ma Q>m|H$Zm &

KmVm ñ bH$∂S>r m hmV H$r hÎH$r Mm|Q>, Vr˙UdÒVw g bJZm, Mw Zm, amH$, A∂S>MZ &

(KmVm bmJm H$mUr _| & _m. d. 49)

Kmàr ñ Kyg, Jmh &

(H$ZJQÁ>m H$[∂S>m _mbd Kmà>r

Mmbr a hmQ> & _m.bm. 317)

KmaZm ñ oH´$. ñ gmV g_` Jb g AmdmOoZH$bZm, Iam©Q> aZm &

KmamdUm ñ ZtX H$r AdÒWm _| Oma g Iam©Q

ItMZm, Iam©Q> b>Zm, Oma g T>mb

`m ZJm∂S>m ]OmZm &

(_mVm T>mb Kmamd dmOm dmOUr &

_m.bm. 99)

Kmb ñ oH´$. ñ KmbZm, [Vbm H$aZm &

KmbZ ñ Ûr. ñ Kwbm hwAm AmQ>m, ]gZ AmoX

H$m o_lU &

KmbUm ñ KmbZm, o_bmZm, [Vbm H$aZm,

br[Z, AmQ>m ]gZ H$m o_lU, b[Z &

(gmgyOr E Kmob`m H$ga br[Um E

_mÈUr & _m.bm. 570)

Kmim ñ gß. [w. ñ Km|gbm, oMo∂S>`m| H$ ¤mam

AßS> XZ H$ ob ]Zm`m J`m Km|gbm &

Km|gbm ñ [w. ñ Km|gbm, Zr∂S> &

Km|gr ñ [w. ñ Ahra, Ωdmb &

KmhQ>r ñ Zdb H$r OmoV H$m `m CgH$ g_mZ

EH$ ]∂S>m O›Vw Jmh, Jmh ]hwV

VmH$Vda O›Vw hmVm h°, BgH$m _ma

H$a ]°bm|> H$m oIbm`m OmVm h°, VmoH$

]°b eo∫$embr hmß &

“ÉÊÊ” “ÉÊÊ”

M ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm H$ M$dJ© H$m Aja &

M ñ AÏ`. ñ hr (oZÌM` dmMH$) Ama &MBO ñ oH´$. ñ Mmoh &MB ñ oH´$. ñ Mmoh &MBar ñ oH´$. ñ _m±J hm ahr, B¿N>m hm ahr,

Mmh ahr &MBoa`m ñ oH´$. ñ Mmh ahm, B¿N>m H$a ahm &MCXg ñ od. ñ Mm°Xg &MD±$ ñ$ MmhVm hy±, B¿N>m h° &MH$My±Xr ñ Ûr. ñ MH$mMm¢Y, Mw±oY`mZm &MH$ ñ [w. ñ gmam, [yam, EH$ Òdm_r H$r g]

^yo_ H$m EH$ hr ÒWmZ [a hmZm &MH$-MH$ H$aZm ñ oH´$.od. ñ PJ∂S> ahm, b∂S> ahm,

oMH$oMH$ H$a ahm, oddmX &MH$MH$mQ> ñ oH$. ñ CObm, gm\$ gwWam, M_H$Xma &MH$Vr ñ Ûr. ñ Jmb H$VaZ &

ø


MH$damO ñ [w. ñ MH´$dVu$ amOm &MH$mMH$ ñ od. ñ ÒdmoXÔ> Edß Kr _| Va _mb,

MQ>H$rbm, _OXma &MH$ma ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$m VrVa [jr, Om

M›–_m H$m ‡_r hmVm h° & dh AßJmaImZdmbm _mZm OmVm h° &

MI ñ oH$. ñ$MIZm, MIm, oH$gr dÒVw H$mÒdmX XIZ H$ ob CgH$m Wm∂S>m Aße_w±>h _| bH$a MIZm, ÒdmX-[arjm &

MI-MI ñ Ûr. ñ VH$ama, H$bh &MIZ dÒV ñ oH´$. ñ MIZ H$ ob , AmZ›X CR>mZ

H$ ob &Mª`m ñ oH´$. ñ MI ob`m, ÒdmX b ob`m &MIÎ`m ñ [w. ñ _Q>H$m, K∂S>m, oH$. ñ MIZ H$m

H$m © H$a ob`m & MIr hwB© ñ Ûr. ñ oH$gr Im⁄ [XmW© H$m ÒdmX

ob`m hwAm, OyR>r, MIm hwAm, OyR>moH$`m hwAm &

MJ ñ Ûr. ñ _mW H$r bQ>, oga H$ ]mbm|$H$m [•WH≤$ñ[•WH≤$ g_yh _|$ H$mQ>Zm, ogaH$r bQ|>, _Zm°Vr H$ aI hwE ]mb &ß

MßJ ñ Ûr. ñ S>\$ H$r Vah H$m dm⁄, EH$]mOm &

MJXm ñ od. ñ MyU©, Myam, ]marH$, _hrZ,H$My_a &

MJÎ`d∂S> ñ Mwb]wbm[Z, N>∂S>Im>Zr &MJb, MJbr ñ M]mZm, Yr_-Yr_ M]mZm &MJm ñ gß. ñ _Zm°Vr H$ ]mb aIZm, ]mbm|$

H$r bQ|> &MJm]mb ñ oH$. od. ñ Omb _|$ \±$gZm, MßßJwb m

H$„O _| AmZm &MßJm, MßJm ñ [w. od. ñ ÒdÒW, oZamJ, ]o∂T>`m,

A¿N>m, ^bm &MJ ñ oH$. ñ$Xya hQ>, Xya ah, Xya hmd, AbJ

ah &MßJ∂S>br ñ [yOm H$r ogJ∂S>r &MßJa ñ oH´$. ñ ]Zmd &

“ø” “ø”

MH$[H$ ñ od. ñ gm\$ gwWam, Òd¿N>, ob[m-[wVm &

MH$]ßXr ñ Ûr. ñ yo_ H$m H$B© mJm|$ H$m EH$ÃH$aZm, Amg[mg H$ H$B©$ IVm| H$mo_bmH$a EH$ MH$ ]ZmZm &

MH$_H$ ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$m [ÀWa oOg [aMm|Q> [∂S>Z [a AmJ oZH$bVr h°,MH$_H$ H$m [ÀWa &

MH$_m ñ od. ñ wbmdm, YmIm &M∑`m ñ oH$. ñ$MIm hwAm, oOg dÒVw H$m MI

ob`m hm &M∏$a ñ oH´$. ñ \$am, PßPQ>, Jm∂S>r H$m [oh`m,

[rN>-[rN> Ky_Zm, [oaH´$_m &M∏$a-H$mQ>Um ñ oH´$. ñ M∏$a bJmZm &M∏$aÏ`y ñ od. ñ yb- wb° m, MH$Ï yh oOg_|$

Ao^_›`w \±$g J`m Wm, gZm H$mO_md∂S>m &

MH$amUm ñ oH$. ñ MH$am OmZm, MoH$V hmZm &MH$ar ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r NmQ>r M∏$r,

oIbm°Zm Om hmW g Kw_mZ [a Ky_Vmh°, ±>dar &

MH$bm ñ [w. ñ [ÀWa m bH$∂S>r H$m ]Zm Jmb[mQ>m oOg [a amQ>r, [yar AmoX ]bVh¢, ZJadYy oZdmg &

M∏$m ñ gß. [w. ñ MmH$, Xhr H$m M∏$m, Jw∂S> H$mMmH$m &

M∏$r ñ Ûr. ñ AmQ>m M∏$r, ]gZ H$r ]Zr EH$‡H$ma H$r o_R>mB© M∏$r &

MH$Vm, MH$Œmm ñ [w. ñ a∫$ odH$ma H$ H$maU eara [a[∂S>Z dmbm XmJ &

MH$bmKa ñ gß. ñ ZJadYy oZdmg, dÌ`mb`,a S>rKa &

MH$Î`m ñ [w.ñ o_≈>r H$m N>mQ>m K∂S>m, _Q>H$m &MH$dm ñ [w.gß. ñ MH$dmH$, gwaIm] [jr &MH$dr ñ Ûr. ñ _mXm MH$dm, _mXm gwaIm] &MH$d ñ [w. ñ MH´$dVu$, g_J´ gßgma &


MßJar ñ od. ñ ‡gfi &MJm ñ [w. ñ _mW H$r bQ>, oH´$. ñ Xya hQ>m,

oIgH$m, MwJm &MKbUm ñ [w.o[. ñ MJbZm, M]mZm &MßMbB© ñ Ûr. od. ñ MßMbVm, M[bVm &MMm ñ [w. ñ MmMm, H$mH$m &MMr ñ Ûr. ñ MmMr, H$mH$r &MßMy ñ Ûr. ñ Mm|M &MMy, MM`m ñ [w. ñ MmMm `m H$mH$m H$ ob` o‡`

gÂ]mYZ &MMyßÂ]m ñ od. ñ AZmIr m AmÌM ©OZH$ MrO &MQ> ñ od. ñ erK, Vwa›V, OÎX, ÀdoaV,

oH´$. ñ MmQ>Zm, MQ> H$aZm, g] ImOmZm &

MQ>B© ñ Ûr. ñ o]N>mZ H$r MQ>mB©, gmX∂S>r,oH´$. ñ MQ>dm Xr &

MßQ> ñ od. ñ VO, MmbmH$, MwÒV, YyV© &MQ>H$ ñ gß. ñ Zmoa`b H$r oJar H$m Qw>H$∂S>m,

oMo∂S>`m, o]Zm ]mb H$m oga &MQ>H$Mmbm ñ oR>R>mbr H$aZm, h±gr _OmH$ H$aZm,

N>∂S>Zm>, N>∂S>N>m∂S> &MQ>H$ Mm±>XUr ñ Ûr. ñ M_H$Vr Mm±XZr amV, oIbr

hwB© Mm±XZr &MQ>H$Um ñ oH´$. ñ Qy>Q>Zm, M_H$Zm, XX© H$aZm &MQ>H$Xma ñ od. ñ ∂S>H$rbm, ÒdmoXÔ>, MQ>[Q>m,

V∂S>H$ ^∂S>H$ dmbm &MQ>H$Z ñ od. ñ MQ>H$Zm, Qy>Q>Zm, H$mB© H$m © Vwa›V

hmZm, PQ> &MQ>H$-_Q>H$ ñ Ûr. od. ñ ]Zmd, l•ßJma, ZmO-ZIam &MQ>H$m-H$ara≤`m ñ [w. ñ Ï`W© H$ H$m_ H$a ahm, N>∂S>N>m∂S>

H$a ahm &MQ>H$m, MQ>H$m ñ od. ñ Yt>Jm_ÒVr, C⁄_r, [r∂S>m, XX© &MQ>H$m ñ Zß. ñ BVamZm, ZIa H$aZm, Sß>H$

bJZm, My Zm &MQ>H$m MmÎ`m ñ oH´$.od. ñ XX© hmZ bJm, VH$br\$

hmZ bJr, [r∂S>m ewÍ$ hwB©, \$m∂S> AmoXH$m MQ>H$Zm &

MQ>[Q> ñ od. ñ Vwa›V, erK´, Cgr g_` &MQ>[Q>r ñ Ûr. ñ Om`H$Xma, _gmbXma &MQ>gma ñ Ûr. ñ [mR>embm, _Xagm &MQ>Ur ñ Ûr. ñ MQ>[Q>r dÒVw &MQÁm ñ gß. ñ EH$ Am yfU, EH$ oMo∂S> m H$

ob` ‡VrH$ e„X &M≈>m, M≈>m ñ ÒdmoXÔ> Ï`ßOZ H$m hr ImZ dmbm,

MQ>mam oOg ÒdmoXÔ> MrO|> hr ImZ-[rZ H$r bV hm, ÒdmX bmbw[ &

M≈Ám ñ [w. ñ bmR>r, bR>, bH$∂S>r H$m S> S>m &MQ>mH$ ñ [w. ñ _maZ, oJamZ m Qy>Q>Z H$m e„X &MQ>m-[Q>m ñ oH´$.od. ñ oga H$ ]mb H$m∂T>Z H$m

VarH$m &MQ>mH$-\$Q>mH$ ñ [w. ñ Vwa›V, erK´ &MQ>m[∂SZm ñ N>mbm `m \$\$mbm [∂S> OmZm, eara

[a MH$Œm hm OmZm &M≈>m-]≈>m ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$m H$mR> H$m

oIbm°Zm, d Jmb Om ]mOrJa Pmb_|> g oZH$mbH$a V_mem oXImV h¢ &EH$ hr oH$Ò_ H$ [aÒ[a [yaH$ Ïò∫$ &

MoQ>`m, MQÁm ñ gß. ñ EH$ Am^yfU, A±>JyR>r &M≈>r Am±>Jbr ñ Ûr. ñ H$oZo>H$m, A±>Jwbr, XwH$mZ &

(M≈>r ]oZ`m byQ> Ama byQ> o\$aßJr &_m.bm. 688)

M≈>mamÎ`m ñ oH$. ñ _m±J H$ar, ]mbm| _| Hß$Kr$ H$r,]mb g±dma &

M≈>m Q>mÎ`m ñ ]mbm|> H$m od^mOZ H$aZm, Wm∂S> Wm∂S>]mb AbJ AbJ H$aZm &(]›`m ]ma OUr o_b M≈>m Q>mÎ`mVm Va OUr o_b Jwßœ`m & _m. bm.348)

M≈>m> ñ od. ñ ]hwV ]o∂T> m Im⁄ [XmW© gdZH$aZ H$r hr oOgH$r bV [∂S> JB© hmEgm M≈>m Ïò∫$, MQ>mam, ]mañ]maImZ dmbm &

MQ>mH$∂S>m ñ od. ñ MQ>mam, M≈>m, ]o∂T> m [H$dmZ

“ø” “ø”


ImZ dmbm, A¿N> [H$dmZ H$m gdZH$aZ dmbm &

M«>m [∂S>Zm ñ oH´$. ñ MmR> [∂S>Z, XmJ hmZm, Y„]hmZm &

M∂S>∑br ñ Ûr. ñ oMo∂S>`m &M∂S>Ω`m, M∂S>Ω`m ñ oH´$.[w. ñ M∂T> J`, M∂T> J`m, D$[a

M∂T>Zm, & od. ñ oM∂S> OmZm &M∂S> Ny>Q>dm bmJr ñ oH´$. ñ oM∂S> hmZ bJr &M∂S>M∂S>m ñ oH´$.od. ñ oM∂S>oM∂S>m hmZm, H´$moYV

hmZm &M∂S>M∂S>Um ñ oH´$.od. ñ oM∂S>oM∂S>m[Z hmZm,

V∂S>V∂S>mZm &MßS>>r ñ Ûr. ñ XwJm©, H$H©$em, XwÔ> Ûr &M∂S>>Um ñ D$[a hmZm m H$aZm, ZrM g D$[a H$m

OmZm, M∂T>Zm, gdZ oH$` hwE [XmW©g [Q> M∂T>Zm, [Q> \y$bZm, gdma hmZm,ZXr Vmbm] AmoX H$ [mZr H$m ]∂T>Zm,Vdm, JmZm, S>∑Mr AmoX H$m MyÎh[a M∂T>mZm, _mb-^md ]∂T>Zm, Ome_|> AmZm, h_bm H$aZm, gdma hmZm,H$O© hmZm &(ImVm Vm dm IB© JB© ZmZm H$m MTÁm[Q> & _m.bm. 560)

M∂S>Vm Mya_m ñ od. ñ Kr-e∏$a o_olV amQ>r m ]mQ>rH$m Mya_m &

M∂S>dmam ñ [w. ñ M∂T>g MbmZ `m hm±>H$Z dmbmH•$fH$, oH$gmZ &

M∂S>g ñ Ûr. ñ Magr, M_∂S> H$m _QH$Zw_m[mÃ oOgH$ EH$ Ama gy±S> m _w±h hmVmh° & Bg_| [mZr âH$a Hw$±±E g ]mhaoZH$mbH$a \$gb H$m [mZr o[bm`mOmVm h° &

M∂S>mUm ñ M∂T>mZm, A[©U H$aZm, |>Q> H$aZm &(MaU M∂T>mdm± dm [ßWdmar _mVm\y$b∂S>m & _m.bm. 628)

M∂S>md ñ D±$MmB© H$m _mJ©, M∂T>mB©, ZXr H$ [mZrH$m ]∂T>md, ¡dma &

(Vm Vrgar _ßOb H$m M∂S>md [ g

[∂S>r & _m.d. 54)

MÎS>mdUr, MÎ∂S>mdZr ñoH$.od. ñ oM∂T>m>Z H$r dÒVw, oM∂S>mZ

H$ ob H$h J e„X m Jmbr AmoX &

M∂S>>mdUm ñ M∂Tm>dZm, ZrM g D$[a H$r Ama b

OmZm, XyÎh H$m Vb hÎXr bJmZm,M∂T>mZm &

(Jmam bm∂S>m Z Vb M∂S>mdV dB© &

_m.bm.368)

MßS>mb ñ od. ñ Mm S>mb, AoV H´$mYr Ïò∫$,

H$gmB© &

MßS>mbr, Ny>Q>r ñ oH´$.od. ñ H´$mY CÀ[fi hwAm, H´$mYAm`m &

M∂S>md, N>∂S>md ñ Ûr.gß. ñ gro∂T> m±>, [m , [°a, OrZm,

CÇm°Z H$m ¤mXedfu> ‡og’ ogßhÒW

_bm &

M∂S>mdm ñ oH´$. ñ |Q> m XmZ H$r dÒVw, oddmh

H$r aÒ_ _| da H$r Ama g dYy H$m XrOmZ dmbr |Q> &

MßS>r ñ MßoS>H$m Xdr, XwJm©, H$H©$em Ûr,

_hmH$mbr &

(MV MßS>r, H$m Z h K_ßS>r &

_m.d.57)

M∂S>r ñ Ûr. gß. ñ oMo∂S>`m &M∂S>r JB© ñ Ûr. ñ M∂T> JB©, D$[a M∂T>r &

M∂S>rJr ñ Ûr. ñ M∂T> JB©, D$[a M∂T>r &

M∂S>r Z [∂S>r ñ M∂T> g>m [∂S> &

M∂S>r`|> ñ Ûr. ñ oMo∂S>`m H$m &

MßSy> ñ [w. ñ A\$r_ H$m dh mJ Om Ze H$

ob` V_mIy H$r Vah [rV h¢$&MßSy> ImZ H$r J[ ñ Ze H$r YwZ _|> Ze]mOm| ¤mam Jfl[

hm±H$Zm &

M∂S>m ñ [w. ñ oM∂S>m &

M∂S>mVar ñ oH´$. ñ |Q>, M∂T>md H$r dÒVw &

M∂S>> ñ oH´$. ñ$M∂T>mB©, AmH´$_U, h_bm,

M∂S>g &

“ø” “ø”


“ø” “ø”

M∂S>>Zm, M∂S>>Um ñ oH$. ñ oM∂S>Zm, D±$Mm hmZm, AH$∂S>Zm,M∂T>Zm &

M∂S>>m`m ñ oH$. ñ M∂T>m`m, |Q> oH$`m, D$[a M∂T>m &M∂S>>mdm ñ od. ñ |Q> H$r dÒVwE± &M»>r Jm±>dUr ñ Ym¢g O_mZm &MU ñ od. ñ Wm∂S>r gr dÒVw, H$U, Afi H$

XmZ &MUJQ > ñ Mm±>Q>m, Wfl[∂S> _maZm &M `mar-N>moU`m±> ñ Ûr. ñ Q>mH$ar _| H$ S> C>R>m` Ûr H$r

AmH•$oV &M `mar-[ `mar ñ Ûr. ñ H$ S> mZ N>mUm H$r N>oU`mar

Edß [mZr aZ dmbr [oZhmarñ BZ Xm_hZVH$e oÛ`m|> H$m oeÎ[ C_R>dm∂S>rjÃ oObm amOJ∂T> H$ _mMb[wa H$Ò]_|$ oeÎ[ H$bm H$ CÀH•$Ô> Z_yZ h¢$& BgH$Ò] H$r [hm∂S>r [a ]Zr ` oeÎ[H•$oV`m±$ [wamVŒd H$r Yamha h° & H$hVh¢ JmJmaZr H$ OmJraXma Z A[Zr Vm[H$ oZemZ g BgH$m Hw$N> ^mJ Vm∂S>oX`m Wm &

MU MwJ ñ Wm∂S>m Amhma H$aZm &MU-MU ñ oH´$.od. ñ ]hwV H$_r, VßJr &MUm ñ gß.].d. ñ MZ &MVa, MŒma ñ od. ñ MVwa, [Qw> &

(MŒma mam m`bm & _m. bm. 618)MVaB© ñ od. ñ MVwamB©, [Qw>Vm &

(grVm o]Zm Âhmar gyZr agmB© H$mZ H$aMVaB© & _m.bm. 695)

MQ>-[Q> ñ oH´$.od. ñ VÀH$mb &MVa^wO ñ od. ñ Mma wOmAm|$ dmb, odÓUw &MVwagr_m ñ oH´$.od. ñ IV H$ Mmam|$ Ama H$r

gr_m]ßXr &MßV ñ oMŒm &

(Hß$da MßV YaUr Vm AmN>m AmN>mKm∂S>bm d|Mm` am_ aKwdßer Km∂S>r &_m.bm.185)

MßV MTÁm ñ oMŒm _|> M∂T>m hwAm &

MßV YaUr ñ oMŒm [a M∂T>Zm, oMŒm _| YmaU H$aZm &H±$da MßV YaUr Vm B© Hw$U IaMbmXm_ am_ aKwdßer Km∂S>r & _m.bm. 185)

MVaB© ñ MVwamB©, g\$mB©, [odÃVm, MVwaVm,MmbmH$r, hmoe`mar, gmdYmZr &(PJ_J aOar [aU ar MVaB© hmamO & _m.bm. 518)

MßXU ñ gß. [w. ñ M›XZ H$m [∂S> &MßXaH$bm ñ od. ñ M›– H$r H$bm &MßXa ñ gß. [w. ñ M›–_m &MßXa_m ñ [w. ñ M›–_m &MßXaJaU ñ oH´$.od. ñ M›–J´hU &MßXa_wIr ñ Ûr.od. ñ M›–_m H$ g_mZ gw›Xa

_wIdmbr &MßXahma ñ od.ñM›–hma, Jb H$m Am yfU &MßXm ñ [w. ñ MßXm, M›–_m, OZVm g YZ

EH$Ã H$aZm &MßXm _m_m ñ [w. ñ ]Ém|$ H$m ]hbmZ H$ ob`

M›–_m H$m dmMH$ e„X &MßXmdXUr ñ M›–_wIr, M›–_m H$ g_mZ _wI

dmbr, M›–dXZm &(MßXmdXZr Am Q>rH$m bm∂S>r am Âhmar_mÈUr & _m.bm. 446)

MßXr ñ Km∂S>-Km∂S>r H$m oX`m OmZ dmbm MZmAmoX AZmO &

MßXr`m ñ Obr amQ>r, XmJ dmbr amQ>r, Mm±>XH$r,XmJ dmb M›– H$ g_mZ, gyIr amQ>r &( MßXr`m MßXr`m ±$dabmbOr H$Ka H$r MßXr`m & _m. bm. 428)

MßXm ñ [w. ñ M›–_m, MßXm H$aZm &MZJQ> ñ hmW H$r H$bmB© H$m EH$ Am^yfU

oOg_|$ EH$ Zrb_ d EH$ gmZ H$XmZ H$ H´$_ g [m±Mñ [m±M hmV h¢,[mßMr &(Âh [am± Am H$goa`m MZJQ> Âh [am±[U hm±Or Âhmar _mÈUr Am JUm &_m.bm. 446)


MZm ñ [w.gß. ñ MZ, ]y±Q>, N>mbm &MZrH$ ñ od. ñ Wm∂S>m, ÒdÎ[ &Mß[B© ñ od. ñ Mß[m H$ \y$b H$ aßJ O°gm, [rbm &M[Q>r ñ od. ñ M[Q > ZmH$ dmbr,

g_Vb &M[V ñ hÎH$r Wfl[∂S>, MmQ> m hmoZ &Mß[V ñ od. ñ Jm`], A—Ì` &M[a-M[a ñ oH´$.od.ñ ]rM-]rM _|$ ]mbZm &Mfl[b, MÂ[b ñ Ûr. ñ Xm VrZ ]‘>r dmbr Iwbr OyVr &M[amg ñ Ûr. ñ Mm°H$rXma H$m o]Îbm &M[amgr ñ Zm°H$a &Mß[mH$br ñ Ûr. ñ Mß[m H$r H$ob`m±>, Jb H$m

Am yfU&M[mVr ñ gß. Ûr. ñ amQ>r, [Vbm \w$ÎH$m &Mß[r ñ oH$. ñ AßJ-_X©Z, oga H$r _mobe &M]XUm ñ oH´$. ñ X]mZm &M]‘r ñ oH´$. ñ X]m Xr &M]a-M]a ñ oH´$.od. ñ ]mbV ahZ dmbm &Mß]b ñ Ûr. ñ _mbdm H$r EH$ ZXr &M]Îbm ñ od. ñ ]mVyZr &M]bmd ñ od. ñ _yI© ]ZmZm &M]mUm ñ M]mZm, ImZm M]m M]m H$a ImZm,

Xm±Vmß g Hw$Mb$Zm, H$mQ>Zm &([mH$m gm [mZ H$bmB© H$m MwZm Mm]Jmlr JdmZ & _m.bm. 606)

M]rUm ñ gw.[w. ñ M]mZ H$r Im⁄ dÒVwE±$&M]yVam ñ [w. ñ Mm|Vam m AmQ>bm &M]mbr amZr ñ od.Ûr. ñ AoYH$ ]mbZ dmbr amZr,

]mVyZr, bmH$H$Wm H$r ‡_wI [mÃ[mVmb H$r gw›Xar oOgZ amOmodH$_moXÀ` g oddmh oH$`m Am°a N>bH$aH$ g›VmZ CÀ[fi H$r Wr &

M_H$ Mm±XUr ñ oH´$.od. ñ M_H$Vr Mm±XZr &M_H$Um ñ oH´$. ñ M_H$ OmZm, S>a OmZm,

Mm¢H$Zm, M_H$Zm, gßXh H$aZm, gßXhhmZm, ‡H$moeV hmZm, oPPH$Zm,EÌd © ]∂T>Zm &

(XamUr Z bmJm ]∂S>m M_H$m & _m.bm.551)

M_M_mQ> ñ od. ñ OJ_JmhQ>, M_H$rbm &MÂ_∂S> N>mb ñ od. ñ M_∂S>m oZH$mbZ dmbm &M_Mm ñ gß. [w. ñ MÂ_M, hm± _| hm± o_bmZ

dmbm Ïò∫$, Or hyOyar H$aZ dmbm,M_MmJrar H$aZm &(ZUX o]Obr ÂhZ M_Mm g _mar &_m.bm. 555)

M_Zr ñ Ûr. ñ oM_Zr &MaB© ñ oH´$. ñ [ewAm|$ H$ MaZ m MamZ H$m

H$m_ &(g] goI`Z H$r Jm` MamB© &_m.bm. 686)

MaH$ ñ oH´$.ñ Wm∂S>rñWm∂S>r [Vbr XÒVAmZm, Am wd>X H$m EH$ J´›WH$ma &

MaHß$S> ñ ^mOZ _|$ ZIa H$aZ dmbm &MaH$bm ñ Mr∂S>, oMo∂S>`m &

(H$mH$mOr IV MaH$bm MwJr J`m &_m.bm. 496)

MaH$m ñ od. ñ MaIm, VO _gmb, MaH$Zm,]wam bJZm &

MaIr ñ Ûr. ñ Jfim [aZ H$m `›Ã, H$[mgAmoX AmQ>Z H$m ›Ã &

MaIm ñ [w. ñ gyV ]ZmZ H$m ›Ã, hmW H$aKm &MaU ñ gß. ñ [°a, [m±d, Nß>X H$r EH$ [ßo∫$ &MaUm ñ oH´$. ñ $MaZm, MamB© H$m H$m © H$aZm,

MwJZm, ImZm &MaU [ImaZm ñ oH´$. ñ MaU YmZm, [m±d YmZm&MaZm ñ MaZm, [ew H$m odMaV hwE Kmg ImZm &Ma[ar ñ MaH$r, VrIr, VO, AoYH$ ]mbZ

dmbm &([r[bm_yb bmJ Ma[ar & _m.bm.42)

Ma]r ñ od. ñ _Çmm, M]u &Maa-_aa, MÎS>-_ÎS> ñ [w. ñ H$∂S>r m oM_∂S>r dÒVw H$ X]Z

`m _w∂S>Z H$m e„X, ]t>Ny> dmb OyV

“ø” “ø”


H$ ]OZ H$r ‹doZ &Madm ñ oH´$. ñ MaZ H$ ob`, gß. ñ _Q>H$m,

JJam &Madm dmbm ñ oH´$. ñ MaZ dmbm [ew, ImZ dmbm &Madr, Madm ñ gß. ñ ]Q>bmB©, YmVw H$m hßS>m &MadVm ñ oH´$. ñ MbV hwE, MbV ahZ dmb &Mad hm \w±$H$m ñ ‡gyVm H$m bm|J H$m Ja_ [mZr &

(OwJ OwJ OrdOm OR>mUr h_mar, Madhm \w±$H$m M∂S>m od`m &_m.bm.46)

MamMa ñ od. ñ Ma Am°a AMa, MVZ Am°a O∂S>,Mb-AMb &

Mamdm-OmVm ñ [w. ñ MamZ OmVm &MoaŒma ñ [w. ñ MoaÃ, H$aV], H$m_, ]wam `m

A¿N>m MoaÃ `m H$m`©, N>b[yU©AmMaU &

MÈ ñ [w. ñ hdZ H$ ob [H$m`m hwAm Afi,N>mQ>m bmQ>m, Vm_´[mÃ & oH´$. ñ Hw$ÎbmH$aZm &

Ma ñ MaZm, MbV [ew H$m Kmg ImZm &Mam ñ oH´$.ñ MaZ H$m H$m_ H$am, ImAm &MbB© oa`m ñ oH´$. ñ Mbm ahm &MbH$ ñ$ M_H$Zm, M_H$, ‡H$moeV hmZm,

EÌd © ]∂T>Zm, H$roV© [mZm &(Âhmam My∂S>m MbH$ & _m.bm. 598)

Mb∑`m ñ od. ñ M_H Zm, ‡H$moeV hmZm,MbH$Zm &(^m]O am Mb∑`m MwS>bm a Âhmam

oVOm am PJÎ m Pyb & _m. bm. 351)Mb oX`m, Mb⁄m ñ oH´$. ñ Mb oX`, Mb oX`m &MbZ ñ [w. ñ MbZ H$m md, ‡MbZ, md,

‡MbZ, ‡Wm, oadmO, ]Vm©d, Ï`dhma &MbZm ñ oH´$.od. ñ MbZm &MbZr ñ Ûr. ñ N>mZZr, AmQ>m N>mZZ H$m ›Ã &Mb]Î`m ñ [w.od. ñ oM]Îbm, ZQ>IQ> &MbmD$ ñ od. ñ R>mg, ÒWm`r, _O]yV, oQ>H$mD$,

MbZ dmbm &

MbmH$ ñ od. ñ MmbmH$, YyV©, Mmb]mO &MbmH$r ñ od. ñ MmbmH$r, Mmb]mOr, YyV©Vm &Mbm Mbr ñ oH´$.od. ñ gmßgmoaH$ AmdmJ_Z,

O›_ bZm Am°a _aZm &MbmdUr ñ [w. ñ ^mQ>, JßJm JwÈ, ]´m˜U AmoX

H$m XojUm XH$a, ^mOZ H$admH$aOZ H$r aÒ_ &

MbmdUm ñ _yI© ]ZmZm, CÎby ]ZmZm, ]dHy$\$]ZmZm, Mbm ahm &

MdXg ñ od. ñ 14dt oVoW &Mdfir ñ od. ñ Mma AmZ H$m og∏$m, È[ H$m

Mm°WmB© mJ &MdI SÁ>m ñ od. ñ Mmam| Ama g ]±Ym hwAm ]m∂S>m,

_H$mZ m _hb &M±da ñ [w. ñ [ewAm| H$r [y±N> H$ ]mbm| g

]Zm`m, _∑Ir m _¿N>a JmZ H$m[ßIm `m Ï`ßOZ &

M±dam, M±dam ñ [w.gß. ñ M±db (EH$ ‡H$ma H$mXbhZ), Mm°[mb &

M±da≤`m [y±N> H$m ñ oH´$.od. ñ g\$X-H$mb AoYH$]mbm|$H$r [y±N> dmbm [ew `m ]°b,o_olV ]mbm| g ]Zm [ßIm, M±da &

M±da≤`m± ñ gß.Ûr. ñ oddmh _ S>[ H$ ob bm J` o_≈>r H$ K∂S> &

M±da`m± H$r _Q>H$r ñ Ûr. ñ bæ _ S>[ H$r _Q>H$r &M±dar ñ Ûr. ñ Mßda, [ßIm, Ï ßOZ, H$Vmam|

_| oÒWa H$r JB© _Q>oH$`m| H$m g_yh,Bg_| My∂S>r CVma _Q>oH$`m± MwZr OmVrh¢ &(Ya_ H$am Vm M±da≤ m± _| H$aOm [mN>PyR>r dmVm± Or & _m.bm. 422)

M±dar \$am$ ñ Ûr. ñ bæ H$ g_` Mmam|$ Ama aIrM±dar d AoæHw$ S> H$ dadYy ¤mamM∏$a bJmZm &>

MdbB© ñ Ûr. ñ Mm°bmB© H$r g„Or, M±dbmXbhZ H$ XmZ &

“ø” “ø”


MÏdm ñ od. ñ Mma H$r gßª`m &MÌ_XrX ñ od.\$m. ñ Am±Im| XIm &MÌH$m / MÒH$m ñ [w. ñ AmXV, bV &MhbH$X_r ñ Ûr. oH´$. ñ Yra-Yra Q>hbZm &MhVm ñ od. ñ fl`mam, o‡` &

Mm ñ Ûr. ñ Mm`, Mmh &

MmH$ ñ gß. ñ MH´$-H$rb [a Ky_Z dmbm

MH$mH$ma [ÀWa oOg [a Hw$Âhma ]V©Z

]ZmVm h°, [oh`m, ISy>, Io∂S>`m,o_≈>r g ]Zr bIZr &

MmH$a ñ [w. ñ Zm°H$a, gdH$, MmH$ar m gdm

H$aZ dmbm, •À` &

MmH$ar ñ od. ñ gdm-gwlwfm, Zm°H$ar &

(ZB™ Ny>Q> a>mUmOr H$r MmH$ar dm

Hw$aOZ & _m.bm. 611)MmH$m ñ [w. ñ MmH$, MH´$, [oh`m &

MmH$r ñ Ûr. ñ M∏$r, AZmO [rgZ H$r hmW

M∏$r, K≈>r, Jw∂S> H$r Mm°H$ma m Jmb

^br (S>br) &

MmHy$ ñ [w. ñ Nw>ar, M∏$r &MmH$m ñ [w. ñ MmH$, MH$, Jw∂S> O_mZ H ob

o_≈>r H$m ]Zm`m hwAm [amV O°gm

MmH$m, oOg_|> Jw∂S>> H$r MmeZr R> S>r

H$r OmVr h° &

MmIUm ñ oH´$. ñ MIZm, ÒdmX bZm &

(OyVm _|> Ob]r bmJr h_Z Vm∂S>r ZV_Z MmIr & _m.bm.> 542)

Mm±J ñ gß. ñ EH$ S>\$ dm⁄, IßO∂S>r &

MmMam CJm∂S>m ñ Iwbm oga, oga [a [Îby Z hmZm &

MmMm ñ [w. ñ H$mH$m, o[Vm H$ N>mQ> mB© &

MmMr ñ Ûr. ñ H$mH$r, H$mH$m m MmMm H$r Ûr &

MmMm ñ [w. ñ MmMm, H$mH$m &Mm±Mm∂S>m M∂S>Zm ñ Mw Z dmbr ]mV H$hZm, My Vr ]mV

H$hZm &

MmN> ñ Ûr. ñ N>mN>, _R>m &MmQ> ñ od. ñ M≈>mZ, H$mb Edß H$R>ma [ÀWa

H$r M≈>mZ, Ûr. ñ [mZr-]Vmem,H$Mm°∂S>r-g_mgm AmoX MmQ>Xma IQ>-_rR> Im⁄ [XmW© &

MmQ>Um ñ Ûr. ñ [ewAm| H$m Vab Im⁄-[`,Or^ g aJ∂S>H$a MmQ>Z H$r dÒVwE±,b¯ &

Mm±Q>m ñ [w. ñ Wfl[∂S> &MmR> ñ od. ñ H$R>ma, H$mbm [ÀWa, M≈>mZ> &Mm∂S>r ñ Ûr. ñ o_≈>r H$r hßoS> m, XmhZr, _Q>H$r &MmU[ `m± ñ od. ñ h±>gr-«>R>m &Mm Um ñ [w. ñ MbZm, ]∂S> oN>–m|> dmbr dh

dÒVw oOgg AmQ>m, o_≈>r m aVr N>mZZH$m H$m_ ob`m OmVm h° &

MmVr ñ Ûr. ñ YmVw `m M_∂S> H$m Jmb `mMm°H$ma Qw>H$∂S>m, _mbdr _|> ]mb H$r∂S>mH$m ‡H$ma & AmVr [mVr Mm_∂S>m H$rMmVr &

MmVwa ñ MVwa, hmoe`ma, ]wo’_mZ, MVwamB©,oZ[wU, Ï`dhma Hw$eb &(MmVwa MwÂ_m X JB© ]dB©Or _yaI_gb hmW & _m.bm. 541)

MmVm ñ od. ñ MmhVm &Mm±X ñ [w. ñM›–_m, Zmar H$m oeam yfU &Mm±XH$m ñ Ûr.].d. ñ amoQ>`m±>, N>mQ>r amQ>r &Mm±XH$r ñ Ûr. ñ N>mQ>r amQ>r &Mm±X-Vmam ñ [w. ñ Mm±X Am°a Vma dmbm ]y±Q>rXma

H$[∂S>m &Mm±X-gyaO ñ [w. ñ M›–_m Am°a gy`© &Mm±XUr ñ Ûr. ñ M›–‡^m, M›– ‡H$me &

(Mm±Xm Wmar Mm±XUr-gVr [b±Jo]N>m` &)

Mm±⁄m± ñ Ûr. ]. d.ñN>mQ>r amoQ> m±, Mm±Xr &Mm±Xm [ ñ Ûr. ñ Ka H$ _‹` H$r Xrdma H$m ogam,

aImJoUV H$ H$m_ AmZ dmbm Mm±XmZm_H$ C[H$aU &

“ø” “øÊ”

øÊ


Mm±Xam ñ [w. ñ MmXa, o]N>mZ `m Am∂T>Z H$mdÛ &

Mm±Xr hmUr ñ H$m_ ]ZZm, bm hmZm, \$m Xm o_bZm &Mm±X ñ [w.ñ Ka H$ _‹` H$r D±$Mr Xrdma H$m

ogam &Mm±Xr ñ Ûr. ñ ÌdV YmVw, JoUV hb H$aZ

H$m C[H$aU, Ka H$ _‹` H$r D±$MrXrdma H$m Ao›V_ ogam oOg [abH$∂S>r H$m Am∂S>m aIm OmVm h°, Mm±XrYmVw &

MmZ[ `m± ñ oH´$.od. ñ h±gr-R>«>m, h±>gr-_OmH$ &Mm›`m± ]∂S> ñ oH´$.od. ñ h±$gr _OmH$, h±grñR>«>m &Mm›`m ñ [w. ñ Zmg_P, AkmZr, _yI© &Mm[ ñ [w. ñ YZwf &Mm[H$ ñ Ûr. ñ Mm]wH$ &Mm[H$m, Mm[H$m ñ Ûr. ñ Mm]wH$ &Mm±[ ñ Ûr. ñ YZwf H$r H$_mZ, ]ßXyH$ H$m

Km∂S>m, J∆>a ]m±YZ H$m ›Ã &Mm[Q>m ñ od. ñ M[Q>m, X]m hwAm &Mm[∂S>m, Mm[∂S>m ñ od. ñ Jhy±>, Owdma AmoX AZmOm| H$

AmQ> g oZH$bm hwAm MmH$a, ygr moN>bH$m, EH$ ]ÒVr H$m Zm_ &

Mm[byg ñ od. ñ Iwem_Xr, Mm[bygr H$aZdmbm &

Mm[bygr ñ Ûr.od. ñ Iwem_X &Mm±[bm ñ [°a [ßO R>rH$ Z hmZ g JoV _| A›Va &Mm±[m ñ Ûr. ñ MÂ[m H$m d•j, MÂ[m H$m \y$b,

Mm±[ &Mm±[mH$br ñ Ûr. ñ Mß[m H$r H$br &Mm]H$m ñ Ûr. ñ Mm]wH$, H$e &

(B›Xa M]H$m & _m.bm.615)Mm]Um ñ oH$. ñ M]mZm, M]m-M]mH$a ImZm &Mm]r ñ Ûr. ñ Hwß$Or, Vmbr, ]mO H$ gwa H$r

[≈>r, oH´$. ñ M]mB© &Mm_ ñ [w. ñ M_∂S>m Imb &Mm_M∂S>r ñ Ûr. ñ N>mQ>r oMo∂S>`m &Mm_∂S>r ñ Ûr. ñ M_∂S>r, Imb &

Mm_∂S>m ñ [w. ñ M_∂S>m, Imb &Mm_a ñ [w. ñ M±da, ]mbm|> g ]Zm [ßIm oOgg

_∑Ir, _¿N>a Jm OmV h¢ &Mm` ñ Ûr. ñ Mm` H$r [Œmr, MmhZm, B¿N>m

H$aZm &Mm`Zr ñ Ûr. ñ Zht Mmoh &MmaU ñ [w. ñ amOmAm| Edß ]∂S> A>mXo_`m| H$m

èmJmZ `m H$roV© H$m ]ImZ H$aZdmbr OmoV &

MmaUm ñ [w. ñ MbZm, MamZm, MamB© H$m H$m ©H$aZm, N>bZm &

MmaZr ñ Ûr. ñ MbZr, N>bZr, AmQ>m N>mZZH$m ›Ã &

Mma [Jm ñ [w. ñ [ew, Mm°[m`m &Mma [≈>mamUr ñ [hbr ñ [yd© ‡MobV amZr N>m[ Mma

Mdfir m EH$ È[`m &Mma[B©, Mma[mB© ñ Ûr. ñ IoQ>`m, ImQ>, [bßJ, aÒgr

g ]wZr IoQ>`m &Mmam, Mmam ñ [w. ñ Kmg, Mmam &Mmam H$r H$mar ñ Kmg H$m [yb H$m mJ &

(H$mbr hm±S>r Z Mmam H$r H$mar &_m.bm. 704)

Mmar Am∂S>r ñ od. ñ Mmam| Va\$ &Mmar ñ Ûr.oH$. ñ MamB©, Mmam| &Mmar Iy `m± ñ [w. ñ Mmam| H$mZ, Mm°H$ma, Mmam| H$mZm|

[a &Mmar _a, MmÍ±$ _a ñ AÏ`. ñ Mm°Va\$m, Mmam|$ Ama &Mma bmJUm ñ A›` H$m_ _| bJ OmZm, ZtX H$m Z

AmZm, CH$gmZm, oH$gr ^r ]mV _|Am OmZm &

Mmam ñ oH$. ñ C[m`, wo∫$, VaH$r], Kmg &(Ama a H$B© Mmam Zr Ïh &)

Mmambr ñ Ûr. ñ oMßamOr, AMma, EH$ _dm &Mmb ñ oH$. ñ Mb, MbZ H$r oH$`m m JoV,

MbZ H$m Tß>J, AmMaU, Ï`dhma-]Vm©d, aroV, wo∫$, [oa[mQ>r, N>b-H$[Q>, YyV©Vm, VaH$r], eVaßO,

“øÊ” “øÊ”


Vme `m Mmga AmoX H$r Mmb,MmbñMbZ, Tß>J, VO© &

Mmb MbD$ ñ oH$.od. ñ AÒWm`r H$_© oOgg H$_mMmby hm OmE &

MmbH$ ñ [w. ñ MbmZ dmbm, gßMmbZ H$aZdmbm, gßMmbH$ &

MmbUm ñ oH´$. ñ MbZm, Ûr. ñ AmQ>m N>mZZH$m ›Ã, odXm H$amH$ Ka b AmZm &(MmbUm Vm dmQ> H$m, \$a Ïh Vm, N>mÏhVm &) MbZm Vm amÒV H$m A¿N>m,o\$a Mmh M∏$a hr ∑`m|$ Z ImZm[∂S> &

MmbUr ñ Zm. ñ N>mZZr, N>bZr, MbZr &(MmbUr _| XyY H$m∂T> &> _m.d.48)

Mmb]m ñ oH´$. ñ MbZ H$ ob &Mmb]mO ñ od. ñ MmbmH$r H$aZ dmbm &MmÎ`m-MmÎ`m ñ oH$.od. ñ Mb-Mb, MbV-MbV &MmbmH$ ñ od. ñ Mmb]mO, YyV© &MmbmH$r ñ Ûr. ñ Mmb]mOr, YyV©Vm, _∏$mar &Mmbm ñ od. ñ N>∂S>N>m∂S>, [aemZ H$aZm &MmbmZ ñ oH´$. ñ MbZm, OmZm, [wobg ¤mam

Am[amoYH$ H$_© H$ ob` H$mQ©> `m›`m`mb` _|> A[amYr H$m ‡ÒVwVH$aZm, H$mB© aH$_ MmbmZ ¤mam IOmZ_| O_m H$admZm &

Mmbrgm ñ od. ñ Mmbrg oXZ _| oZH$mbmOmZdmbm _mha©_ m Vm]yV odef,Mmbrg [⁄m| dmbm H$mÏ` Wm hZw_mZ≤Mmbrgm, g_yh &

Mmby± ñ oH$. ñ $Mby±, MbZ H$m C[H$_ H$Í±$ &Mmby ñ od. ñ MbV, ‡MobV, gm_m›`,

MVwa, AmaÂ^, MbVr hmb _| Iwbm,JoV_mZ &

Mmb ñ MbZm, hbMb &(ohd∂S>m _| Mmb ohbmb aog`m &_m.bm. 574)

Mmb bmJr ñ Ûr. ñ ]mVm| _| bJZm, BYa-CYa H$H$m`m~ _| _Z a_Zm &

Mmbm ñ od. ñ ^yVñ ‡V ]mYm, ^yVñ ‡VS>m`Z Mw∂S°>b >AmoX H$r ]mYm g earaH$r odH•$oV, Mbm &(KaVm Mmbm Am[Um & _m.bm.616)

Mmd ñ od. ñ Mmh, dmgZm, em°H$, AmXV,ag &

MmdUm ñ oH´$. ñ M]mZm, Mm]Zm, M]m M]mH$a ImZm &

Mm±g ñ Ûr. ñ hb `m ZmB© `›Ã g IV _|$H$Vmaß ]ZmZm, Mm±g bJmZm, IV _|[ßo∫$`m± &

MmgUr, MmgZr ñ Ûr. ñ eH$a `m Jw∂S> AmoX _|> [mZrS>mbH$a o_R>mB© H$ ob MmgZr V° maH$aZm &

oMH$-oMH$ ñ oddmX H$aZm &oMH$Q>, oMH$Q>m ñ od. ñ MrR>m ahZ dmbm, Vb H$r

oMH$ZmB© _|$ gZm hwAm &oMH$Ur ñ oMH$Zr dÒVw, [ÀWa AmoX oMH$Zm,

Hß$Oygr, oMH$ZmB© dmbr dÒVw &(oMH$Ur ogÎbm XIr E∂S>r _VrKgOm & _m.bm. 600)

oMH$b ñ Jm∂S>r H$ [oh H$r amH$ H$m H$rbm, OmYaU _|$ bJVm h° &

oMH$Œmr ñ oMH$Vr, M_∂S> m H$mJO H$m Qw>H$∂S>m &oMH$Um ñ od. ñ oMH$Zm &oM›Xm, oM›Xr ñ od. ñ \$Q> [wamZ dÛm|> H$ m H$mJO H$

Qw>H$∂S> &oMH$ZB© ñ od. Ûr. ñ oMH$ZmB©, ÒZh`w∫$,

oMH$Zm[Z &oMIbr, oMH$br ñ Ûr. ñ oMo∂S> m, oMa° m, C∂S>Z dmbr

N>mQ>r oMo∂S>`m, EH$ ]ÒVr &

“øÊ” “øÊ”

Áø


oMH$ma ñ AmdmO &oMoH$ÀgH$ ñ [w. ñ oMoH$Àgm H$aZ dmbm, d°⁄ &oMIbr ñ Ûr. ñ oMaH$ br, oMa°`m, N>mQ>r

oMo∂S>`m &oMßMS>, oMßM∂S>m ñ [w. ñ EH$ OßJbr [m°Ym Om Xdm H$

H$m_ AmVm h°, A[m_mJ©, bQ>, Oram,CÎQ>r grYr aIm &

oMQ>H$Ur ñ Ûr. ñ AQ>H$Zr, ¤ma ]›X H$aZ H$roMQ>H$Zr &

oMQ>H$Î`m ñ od. ñ N>∂S>N>m∂S>, [aemZ H$aZm &oMQw>H$bm ñ od. ñ MwQ>Hw$b, h±gr _OmH$ H$r ]mV &oM∆>r ñ Ûr. ñ [Ã oM∆>r, _•À w H$m gyMZm [Ã &oMßQ>r ñ Ûr. ñ oMD±$Q>r, ¿ y±Q>r &oMR>∂S>m ñ Ûr. ñ _•VH$ H$ CŒma gßÒH$ma H$ ob

oaÌVXmam|$ H$m Or OmZ dmbr oM∆>r &oM∂S>Zm ñ oH´$. ñ oM∂S>Zm, ZmamO hmZm &oM∂S>mdUm ñ oH$. ñ oM∂T>mZm, ZmamO H$aZm, oIOmZm,

C[hmg H$aZm, Pw±>PbmZm, Hw$∂T>Zm &oM∂S>r ñ Ûr. ñ oMo∂S> m, oH$.Ûr. ñ oM∂S> JB© &oMo∂S>`m ñ Ûr. ñ oMo∂S>`m &oM∂S>rImZm ñ [w. ñ oMo∂S>`mKa &oM∂S>r J`m ñ oH´$. ñ oM∂T> J`m, IrO J`m &oM∂S>r_ma ñ [w. ñ ]hob`m, [oj`m|> H$m oeH$mar &oMŒm ñ od. ñ grYm, Ûr.ñ _Z, oMŒm &

(oMŒm g CVoa`m & _m.bm.487)oMV oMVm`m ñ oMÃm| H$r oMoÃV &

(oMV oMVm`m Hw$b∂S>m> a Jm∂S>Ám hS>`b _m` & _m.bm. 40)

oMŒmm ñ od. ñ grYm &oMŒmb ñ [w. ñ MrVb, oMÃ, _•J &oMV[wQ> ñ oH´$.od. ñ grYm CÎQ>m &oMVH$]am ñ oMVH$]am, H$B© aßJmß H$m &oMŒmm∂S> ñ [w. ñ amO[wVmZ H$m ‡og’ EoVhmogH$

ZJa, oMŒmm°∂S> J∂T> &(J∂T> Vm oMŒmm° ∂S> H$r Ama g]J∂T°>> m> & Vmb Vm m[mb H$m Am°a g]Vb°`m & )

oMVaB© J`m ñ oH´$.od. ñ oMoÃV oH$`m J`m, ]Z

J`m, oZo_©V hm J`m, oMÃmdU,

CH$am &

oMŒma ñ [w. ñ oMÃ, oH$gr dÒVw H$r ‡oVH•$oV,

\$mQ>m VÒdra &

oMVaHy$Q> ñ [w. ñ EH$ ‡og’ [d©V, oOg [adZdmg H$ g_` am_ Z ]hwV oXZm|$

VH$ oZdmg oH$`m Wm, >H$m_XoJoa &

oMVam_ ñ [w. ñ oMÃH$mar H$r hwB©, CH$a J oMÃ &

oMVam ñ Ûr. ñ ZjÃ &

oMVamdU ñ gß.oH$. ñ _m±S>Um, AÎ[Zm, am±Jmbr,

VÒdra ]ZmZm, oôŒm oMÃ &oMVamUm ñ od. ñ [ohMmZZm &

oMVdZ ñ od. ñ Am±>I| &

oMVar hwB© ^rV ñ oH´$.od. ñ oMÃm| g ar hwB© oôŒm &

oMßVm ñ od. ñ o\$H´$ &$

oMVm ñ Ûr.ñ MwZr hwB© bH$o∂S> m| H$m T>a >oOg

[a _waX H$m Obm`m OmVm h° &oMßVmaUm ñ oH´$.ñ mX H$aZm, Ò_aU H$aZm &

oMVmoa`m ]wbmdm± ñ oMÃH$ma ]wbmE±, oMÃH$ma H$m ]wbmZm,

oMÃH$ma &

(Jmar Wmam _ßXoa` oMVmoa`m

]wbmdm± &)

oMŒmm ñ od. ñ grYm &oMVam_ H$ma≤`m ñ oH´$. ñ oMÃ ]Zm &

oMVmdb ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$m g[© &

oMVmdb H$m [Q> _|$ C\$mU Amd ñ[hbr M∂T>g, Zm∂S>r, ±da,

VmH$Î`m Edß hßS>m a H$ gß`w∫$

oH´$`merb hmZ g CÀ[fi ‹doZ &

oMW∂S>m, oMWam ñ od. ñ \$Q> [wamZ dÛ &oMßXm, oMßXr ñ od. ñ \$Q> [wamZ dÛm|> H$ Qw>H$∂S>, H$[∂S>

H$r >H$VaZ &

(Ym]r XrXm oMßXm, oMßXm XrXm XaOr

Ka & _m.bm.114)

oM[H$mUm ñ oH$. ñ oM[H$mZm &

oMßfl`m ñ [w. ñ oM_Q>m, AmJ [H$∂S>Z H$m ßÃ &

“Áø” “Áø”


oM[a oM[a H$a ñ oH´$.od. ñ ]rMñ ]rM _|$ ]mbZm,_w±h _maZm &

oM]Îbm, oMo]Îbr ñ od. ñ oMbo]bm, oMbo]br, ]rM]rM _| ]mbZ dmbm, AoYH$ ]mbZ`m ]mV H$mQ>Z dmbm, ]mVyZr &

oM_SÁm ñ od. ñ oOgH$r Am±I Mw±>oY`mVr hm|,Am±>I| ]›X m P[H$ H$aH$ ]mV H$aZdmbm, Hß$Oyg &

oMÂ_∂S> ñ od. ñ Hß$Oyg &oM_Q>r ñ oH$gr dÒVw H$m [H$∂S>Z H$m Xm C±Job`m|

Am°a AßJyR> H$m >EH$ gÂ[wQ>, N>mQ>r dÒVwH$m [H$∂S>Z H$ ob` oM_Q> H$ O°gmEH$ N>mQ>m Am°Oma &(oM_Q>r Xm] [Vmgm \$mSy±>, \$a ]mbVm H$_a VmSy±>, oIM∂S>>r aßXmdm± &_m.bm. 434)

oM_Q>r am Mw±QÁ>m ñ oM_Q>r g Vm∂S> hwE, C±>Job`m| Am°aAßJwR> H$m $EH$ gÂ[wQ> &(oM_Q>r am Mw±QÁ>m Om±]y [aW Zr^md & _m.bm. 15)

oM_Q>m ñ [w. ñ oM_Q>m, AmJ [H$∂S>Z H$m ßÃ &oM_Um, oM_Zr ñ Ûr. ñ oM_Zr, Xr[H$ oOg_| o_≈>r

>H$m Vb Obm`m OmVm h° &oM_bmUm ñ oH´$. $ñ _waPZm, Hw$ÂhbmZm &oM`m± ñ Ûr. ñ B_br ]rO H$r ]ZmB© JB© Xmb

oOgg Mmga m MßJ[m Zm_H$ IbIbm OmVm h° &

oMaH$br, oMaH$bm ñ Ûr. [w. gß. ñ oMo∂S>`m, oM∂S>m &oMaßOrd ñ [w. ñ [wÃ, A_a, ÒWm`r &oMamb ñ oH´$. ñ oMadm bm &oMamdUm ñ oMadmZm, MraZ H$m H$m_ H$admZm,

hmWr Xm±V$ d bmI H$r My∂S>r IamX[a CVadmZm &([r`y Âhmam a ]B`m± Z Mw ∂S>bmMramdUm & _m.bm. 447)

oMÎSÁm ñ [w. ñ oM∂T> J`m, oM∂T>m &oMb_≤ ñ Ûr. ñ H$mbr VÂ]mIy m OXm© [rZ

H$r o_≈>r m YmVw H$r ]Zr ZobH$m &oMÎba ñ Ûr. ñ È[ H$ IwÎb [°g, aOJmar,

\w$Q>H$a [°g &oMÎba-o_Îba ñ oH´$.od. ñ ]mb ]Ém|$ H$ g_yh H$

obE gßH$V$ e„X &oMÎbmUm ñ oH$. $ñ MrIZm, oMÎbmZm, Oma Oma

g ]mbZm &(Oma g oMÎbmUm & _m.d.52)

oMd∂S>m ñ [w. ñ oMd∂S>m, My∂S>m M]°Zm, Mm±dbH$m [H$mH$a ]Zm`m hwAm oMd∂S>m &

MrJQ>m ñ oMH$ZmB ©, oMH$Zm, oÒZΩYVm,oMH$Zm[Z &(B Vm grXga Or [yN> d>mbar`mJmar MwZS> MrJQ> H$m± H$ar`m &_m.bm.[•.368)

MrH$b ñ gß.[w. ñ Jm∂S>r H$ [oh` H$r Am∂S> mamH$ hVw bJmB© OmZ dmbr bmh H$rH$rb &

MrH$m ñ od. ñ Zd ‡gyVm Jm` `m ^¢g H$moZH$mbm hwAm XyY, „`mhr Jm` H$m[hbm XyY &( |g OUr Z [m∂S>m [Q> _| MrH$m J`mJwOamV Jm∂S>m _mÈOr & _m.bm.541)

MrI ñ od. Ûr. ñ oMÎbmhQ> &MrIUm± ñ oH´$. ñ MrIZm, oMÎbmZm &MrIbr ñ Ûr. ñ EH$ J´m_ H$m Zm_ &MrO ñ Ûr. ñ dÒVw [XmW©, AbßH$ma, JhZm &MrO ]gV ñ Ûr. ñ MrO|$, dÒVwE±, gm_mZ, _mbm

Ag]m] &MrOm± ñ Ûr. ].d. ñ dÒVwE± gm_oJ´`m± &MtQ>r ñ Ûr. ñ oMDß$Q>r,$ ¿ yßQ>r, H$rQ> &MtQ>m ñ [w. ñ H$rQ>, _H$m∂S>m, Jw∂S> _| bJZ

dmbm ]∂S>m MtQ>m &MtR>∂S>m ñ Ûr. ñ _•VH$ lm’ H$r gyMZm XZ

dmbr oM∆>r >&

“Áø” “Áø”

øË


“øË” “øË”

MrR>r ñ Ûr. ñ oM∆>r [Ãr, H$mJO &

MrR>m ñ od. ñ MrR>m, M_∂S> O°gr MrR>r dÒVw,

od. ñ Hß$Oyg &

MrU ñ Ûr. ñ dÛ H$r AmR> ]m±YZ dmbr

JS>mar, Mwfia, Jm|Q> ]m±YZ H$m H$[∂S>m,

[mÒm_ m [Q>rH$mQ> H$ oga H$r dh

OJh oOg_| Zm∂S>m S>mbm OmVm h°,

Z\$m, MrZ Xe &

MrV`m ñ oMÃm| g AbßH•$V $H$aZm &

(KSÁm a K∂S>m`m ]mOmQ> OmdX OmB©

MrV`m> & _m.bm. 182)

MrÀH$ma ñ [w. ñ oMßKm∂S, oMÎbmhQ> &

MtVZm, MtVUm ñ oH´$. ñ$_Z _| gmMZm, odMma H$aZm,

oM›Vm H$aZm &

MtÀ`m ñ [w. ñ odMma oH$`m, gmMm _Z _| mX

oH$`m &

MrVb ñ [w. ñ OßJbr OmZda &

MrVmaUm ñ oH´$. ñ Ò_aU H$aZm, oH$gr H$m `mX

H$aZm &

MtVy ñ od. ñ Ò_aU H$Í±$, mX H$Í±$, odMma

H$Í±$, gmMy± &

MtV AB©, MtV Amdr ñ Ûr. ñ `mX AmB©, Ò_aU hwAm, `mX

Am`m &

MrVm ñ [w. ñ grYm, oMŒm &

MrW∂S>m ñ od. ñ \$Q>m dÛ &

MrZr ñ od. ñ MrZ Xe H$m ahZ dmbm, e∏$a,

ae_r dÛ &

Mr[∂S>m ñ o_Mo_Mm, JrO∂S> dmbm &

(Ï`BOr H$m Zmdr Am±>I H$gr Wmar

Mr[SÁm & _m.bm. 370)

Mtfl`m ñ [w. ñ oM_Q>m, AmJ [H$∂S>Z H$m ßÃ,

oMßo‡`m &

(gmgyOr ÂhZ oMßfl`m g _mar & _m.

bm. 555)

Mr]∂S>m ñ I∂S>r ¡dma H$r har H$∂S>]r H$m [ew

Amhma &

Mr]∂S>r ñ Ûr. ñ ¡dma H$r I∂S>r hwB© har H$∂S>]r &

Mr]Îbm ñ od. ñ Mwb]wbm, MßMb &

Mr_Q>m ñ [w. ñ AmJ [H$∂S>Z H$m oM_Q>m &

Mr_∂S>Ám ñ od. ñ MrR>m, Hß$Oyg &

Mr`m±> ñ [w. ñ B_br H$ ]rO H$m \$m∂S>H$a ]ZmB©

hwB© gma, oOgg MßJ [m Ibr OmVr

h° &

Mra ñ dÛ, H$[∂S>m, bVm, Xama &

(Zra XIr Z ]mB© Mra _Vr YmdOm &

_m.bm.600)

Mram ñ Ûr. ñ ae_r gm∂S>r, [J∂S>r, [mJ,

gm\$m, bram, Mra-\$m∂S>, Qw>H$∂Sm &

(Mram XB© Oy±> amO & _m.bm. 520)

Mrabm ñ od. ñ gw›Xa dÛ &

Mram ñ [w. ñ MraH$a ]Zm`m J`m Kmd, [J∂S>r &

MrbJm∂S>r ñ dm w mZ, hdmB© OhmO &

Mrb∂S> Jma ñ od. ñ oM[oM[m Jw∂S>, _rR>m Jw∂S> &

Mrba ñ Ûr. ñ emOm[wa ZJa H$r ZXr &

Mrboa`m ñ [w. ñ N>mQ>ñN>mQ> Zmb &

Mrg ñ [r∂S>m, XX©, H$amh, MrIZm &

MwH$Î`m ñ o_≈>r H$m N>mQ>m H$be, MwH$br &

MwH$mUm ñ gß. ñ MyH$Vm H$aZm, ]mH$r Z aIZm,

oZ[Q>mZm &

MwH$m MwH$r ñ Ûr. ñ ]hmZ]mOr &

Mw±IUm ñ oH´$. ñ MygZm &

Mw±ª`m ñ oH´$.ñ Myg ob`m J`m, Mygm hwAm &

MwJZm, MwJUm ñ oH´$. ñ MwJZm, MwZZm, ]rZ ]rZ H$a

ImZm &

MwΩJm ñ od. ñ H$_a _|$ ImgZ H$m Mm]r H$m

Jw¿N>m, MwJr OmZ dmbr dÒVw &

MwJbr ñ Ûr. ñ oeH$m`V, oH$gr H$r ]mV

[amj _|$ oH$gr g H$hr OmE & oH$. ñ

MwJZ H$m H$m © H$a MwH$r &

MwQ>B`m, MwoQ>`m ñ Ûr. ñ oeIm, MmQ>r, dUr &

Mw∂S>bm ñ Ûr. ñ My∂S>m &


Mw∂S>b ñ Ûr. ñ yVZr, S>m`Z, >H$H©$em, Hw$—oÔ>

dmbr &

(oXIdm _|$ Mw∂S>b & _m.d.54)

MwX∏$∂S> ñ od.ñ Hw$bQ>m Ûr, _mbdr Jmbr &

MwZ∂S>r, MwZar ñ Ûr. ñ MwZar, amOÒWmZr gm∂S>r &

MwZB© ñ oH´$.ñ MwZZm m CgH$r _OXyar &

MwZmUm ñ MwZZm, EH$ H$ D$[a EH$ aIH$a MwZZ

H$m H$m_ &

(Am_m gm_m Vm ]Zm _b MwZmdm &

_m.bm. 400)

MwZmdZr ñ _VXmZ &

Mw[Mm[ ñ od. ñ Mw[ hmZm &

Mw[∂S>Zm ñ oH´$. ñ b[ H$aZm &

Mwfl[r ñ od. ñ _m°Z Mw[ &

Mw_H$maU, MwMH$maU ñ oH´$. ñ ‡_[yd©H$ My_Z H$m e„X

H$aZm, XwbmaZm, fl`ma g Mwß]Z XZm,

[wMH$maZm &

Mw_br (ar) ñ Ûr. ñ JmJa H$ ZrM oga [a aIZ H$r

dÛ, N>mb AmoX H$m b[Q>H$a

JmbmH$ma ]ZmB© J`r, JßSw>br &

MwÂ_m ñ MwÂ]Z, MwÂ]Z XZm, My_Zm, fl`maH$aZm &(MmVwa MwÂ_m X JB© Or & _m. bm. 541)

Mw m ñ od. ñ [mZr H$r ]y±>X| N>V g Q>[H$t &MwamB© J`m ñ oH´$. ñ MH$Zm Mya hm J`m, Myam hm

J`m, Mma b J`m &MwaUm ñ od. ñ _gbZm, MyaZm &Mwa_m ñ od. ñ Mya_m, Myam hwAm mOZ &MwamUm ñ od. ñ Mmar H$aZm &MwÎby ñ od. ñ Jhar H$r hwB© hWbr, Wm∂S>m

ÒdÎ[, AÎ[ &MwdUm ñ dfm© H$m [mZr I[a°b `m N>mO g

Q>[H$Zm m oagZm, Q>[H$Zm &Mwdm ñ [w. ñ Myh, Q>[H$m, [mZr H$r Q>[H$Z &MwdmU ñ od. ñ Mm°hmZ dße &Mwdm-Mwdm ñ oH´$.od. ñ ‡\w$oÎbV hmZm &

MwgUr ñ Ûr. ñ _w±h _| S>mbH$a MygZ H$moIbm°Zm, N>mQ> ]Ém| H$m XyY o[bmZH$r erer &

MwÒVr ñ od. ñ \w$Vu, VOr, H$gmdQ> &

Mwoh`m, MwB©`m ñ Ûr. ñ Myhm &

MyH$ ñ Ûr. ñ ybZ m MyH$Z H$r oH´$`m$ m^md, JbVr hmZm, ^yb, odÒ_aUhmZm &

MyH$Um ñ oH$. ñ ybZm, MyH$Zm, odÒ_aU hmZm,AgmdYmZr, JbVr H$aZm &

My±I ñ Ûr. ñ MygZm &My±IUm ñ oH´$. ñ MygZm &My±M ñ Ûr. ñ Mm|M, MßMw &My±Q>Um ñ Vm∂S>Zm, MyZZm &

(MQ> MQ> MwQw>br> _mJam & OUr arJw±Ww± da_mb & _m.bm.234)

MyRÁm ñ od. ñ OyR>m, OyR>Z &MySÁm± ñ Ûr.].d. ñ MyoS>`m± &My∂S>bm ñ Ûr. ñ Myo∂S>`m±, hmWr Xm±V H$m ]Zm

My∂S>m, Im±M &Myo∂S>bm ñ Ûr. ñ My∂S>m_oU &My∂S>r MQ>H$Zm ñ oH´$.$od. ñ Qy>Q>Zm &My±X∂S>r ñ Ûr. ñ MwZar, amOÒWmZr gm∂S>r,

o]›Xr H$r N>m[ H$r gm∂S>r &MyZ ñ gß. ñ AmQ>m &MyZm ñ gß. ñ MyZm, H$bmB© H$aZ H$r dÒVw,

[ÀWa H$m ≈>r _|> ObmH$a ]Zm`m J`mg\$X jma &

My_Um ñ My_Zm, Mwß]Z H$aZm &(^m^r H$m hmW [H$SÁ>m hWbr H$My_r & _m.d.56)

My_br, My_∂S>br ñ Ûr. ñ oga [a dOZ H$m hÎH$m H$aZH$ ob` dOZ H$ ZrM bJmB© OmZdmbr H$[∂S> AmoX H$r ]Zr hwB© JmbAmYma, JSy>br> &

My m ñ oH$. ñ dfm© H$m [mZr I[a°b m N>mOZ

“øÈ” “øÈ”

øÍ


“øÍ” “ø”

g Q>[H$Zm m oagZm &Mya ñ od. ñ Myam, Yyob &Mya_m ñ Kr, Jw∂S> m MrZr H$ gmW ]mQ> AmoX

H$m Mya H$aH$ ]Zm`m hwAm Mya_m,_Ywamfi, AmQ> m ad H$r EH$ o_R>mB© &(]mQ>r bmJm XmJ Mya_m H$m`m aB©Ω`ma & _m.bm. 559)

Myar, Myam ñ Ûr. ñ Myar hwB© dÒVw, ]marH$ adm, MyU© &MyaU ñ [w. ñ MyU© &Myb ñ [w. ñ ]∂S>m MyÎhm m ≈>r oOg [a Jw∂S>

V° ma oH$`m OmVm h° &Mybm _|> OmUm ñ ZÔ> ´Ô> hmZm &Mybm ñ Zß. ñ MyÎhm, o_≈>r d B©Q> AmoX H$r

]Zr N>mQ>r ≈>r oOg_|> bH$o∂S> m± Am°aHß$S> O>bmH$a Cg [a ^mOZ ]Zm`m

OmVm h°&

([U Ka Ka h Jmam H$m Mybm & _m.d.40)

MygUm ñ oH$. ñ MygZm, H$mB© MrO _w±h _| bH$a

CgH$m ag [rZm &

M|-M| ñ [w. ñ oMo∂S>`m| H$ MhMhmZ H$rAmdmO, ]H$dmg &

MH$ ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$m H$[∂S>m, YZmXe &MMH$ ñ Ûr. ñ erVbm _mVm H$r ]r_mar &MMH$ H$m XmJ ñ Ûr. ñ erVbm amJ _| eara-_wI

AmoX [a [∂S> OmZ dmb dÚm| H$ Y„]`m XmJ &

MOmam ñ _H$mZ, _hb ]ZmZ dmbm Ïò∫$,H$marJa, o_Ûr, amOJra &(]∂S>Om a MOmam Wmar db, gmZm H$mgyaO CΩ mOr Âhmam amO & _m.bm. 452)

M∂S>m, M∂S>m ñ od. ñ oM∂S>oM∂S>m, Mh∂S>m, Ky±KQ>, [Xm©,AmQ> &

MV ñ [w. ñ M°Ã_mg, gmdYmZ m OmJÈH$hmZm &

MVmUm ñ [w.oH´$. ñ ^∂S>H$mZm, ObmZm,YYH$mZm, OmJ•V H$aZm, gmdYmZH$aZm &

MÀ`m ñ [w.od. ñ MV J`m, OmJ•V hm J`m,Ob CR>m &

MVZ ñ od. ñ OmJ•V &MVZm ñ oH´$. ñ hme &MVm∂S>Zm ñ oH´$. ñ gmdYmZ H$aZm, MVm XZm &MZ[Q>m ñ Z. ñ bjUm hmd^md, gwI, b∂S> &

bm∂S>r H$r MZ[Q>m XIr Z S>ar &(_m.d.54)

M|Q>Zm ñ oM[H$Zm &M|fl`m ñ od. ñ P|[, P|[ J`m, boÇmV hwAm,

Wm[Zm &M| m± ñ gß. ñ B_br H$ ]rOm| g ]Zr Xmb &MaZm ñ ZOa bJZm, ZOa OmZm, ZOa ]°R>

OmZm &Mam ñ [w. ñ Mbm, oeÓ`, Xmg, VamOy H$m

[b∂S>m, ZOa bJmAm &Md∂∂S>m ñ od. ñ Ky±KQ>, [Xm©, AmQ>, Am∂S> &Mh∂S>m ñ od. ñ Ky±KQ>, [Xm©, AmQ>, Am∂∂S> &

MmBQ>m ñ od. ñ Mma, Mm≈>m >&

MmH$ ñ od. ñ MmH$ma ÒWmZ, Iwbr OJh &

(H$md∂S> Ya Xm MmH$ _| a dra &

_m.bm. 640)

MmH$∂S>r ñ Ûr. ñ Mma H$m g_yh &

MmH$fim ñ od. ñ gmdYmZ, hm oe`ma,

CN>bZm, MmH$g &

MmH$g ñ od.ñhmoe`ma, gmdYmZ,Mm°j &

(C]mB© Z H$am± MmH$gr & _m. d.42)

MmH$m ñ [w. ñ Ka H$m dh ÒWmZ Ohm± agmB©

]ZmB© OmVr h° &

(MmH$ ]R>m Vm & _m.bm.22)

MmH$r ñ Ûr. ñ JmaX, [ham, [∂S>md, Mma

[m`m|$ H$r ]°R>H$ &

Mm°H$rXma ñ [w. ñ [ham XZ dmbm, Mm°H$r H$r

ø


aIdmbr H$aZ dmbm, ]ÒVr H$m ajH$ &

MmH$m ñ [w.ñ agmB© Ka, Vme H$m Mm°H$m &

MmH$ma ñ od. ñ MVwÓH$mU, Mma H$mZm| dmbm &

MmIm ñ gß. ñ Mmßdb, A¿N>m, ]o∂T>`m `m

CŒm_, ew’, oZ_©b &

(hm± a dm MmIm g Vm Myar _mQ>r &

_m.bm. 509)

MmIm gÂ`m ñ od. ñ A¿N>m g_`, CŒm_ m ]o∂T> m

g_` &

MmJ∂S>Vm± ñ od. ñ Mmam|> Ama &

MmJ∂S>Ám ñ od. ñ MmKo∂S>`m, [ßMmßJ H$ AmYma

[a A¿N> ñ]wa g_` H$r gmaUr &

MmJUm ñ od. ñ Mm°JwZm, Mma JwZm &

MmJmZ ñ [w.ñ _°XmZ, Mm°H$ma, Iwb OJh &

MmK∂∂S≤>>`m ñ od. ñ Mm°Ko∂S> m, Mma KQ>r H$m g_`,

oXZamV _|$ 16 Mm°Ko∂S> hmV h¢ Am°a

EH$ Mm°Ko∂S>`m bJ^J S>∂T> K Q> H$m

hmVm h° &

MmMbm, MmMÎ`m ñ od. ñ oXImdm, T>m|J, ZIa &

MmO ñ obhmO, gßH$mM, _`m©Xm H$m ª`mb &

Mm|Q> ñ [w. ñ [ÀWa, AmKmV &Mm≈>m ñ od. ñ Mma &Mm|>QÁm ñ od. ñ oM[H$m, _w∆>r > a MZ H$ N>m∂S> &

MmßQ>mUm ñ oH$. ñ oM[H$mZm &MmQ>r [≈>mdmbr ñ Ûr. ñ>l±Jma o‡` Ûr &Mm|>Q>r [m∂S>Um ñ oH$.ñ Mmß>Q>r Jy±WZm, dUr ]ZmZm &Mm|Q>r bBH$ ñ H•$. ñ MmßQ>r b H$aH$, MmßQ>r [H$∂S>

H$aH$ &Mm∂S> ñ od. ñ M∂T>md, KmQ>r H$r M∂T>mB©, oH$gr

H$m CR>md M∂T>md XZm &

Mm∂S> AB© m, Mm∂S> ABJ`mñoH$. ñ M∂T>mB© H$m ÒWmZ Am J`m, M∂T>mdAm J`m, KmQ>r H$r M∂T>mB© Am JB© &

Mm|∂S>y> ñ> M∂T>mZm, M∂∂T>m XZm, Ao[©V H$a XZm,A[©U H$a XZm &

Mm∂S> MmJmZ ñ Iwb Am_, gd© gmYmaU _|>, g]H$gm_Z, Mm°JmZ _|$ &

Mm∂S> Ym∂S> ñ od. ñ gm_Z, gÂ_wI &Mm∂∂S≤>`m ñ M∂T>m`m, |Q> oH$`m, A[©U oH$`m &

(]rZ YmZ Xda MmSÁ>m & _m.bm._.79)

MmV _mVm ñ Ûr. ñ Mm°W _mVm, MVwWu H$r bmH$Xdr &

MmŒma ñ od. ñ MhŒma &Mm|Vam ñ [w. ñ M]yVam, MmH$ma ]Zm D±$Mm ÒWmZ &

([yOm[m M∂T>mdm± dm [ßWdmar _mVmMm|Va & _m.bm. 628)

MmW ñ [w. ñ MVwWu &MmW bUm ñ oH$. ñ$X S> dgyb H$aZm, H$a bZm &MmW [U ñ od. ñ ]w∂T>m[m &MmoW`m amJ ñ od. ñ d•’mdÒWm _| hmZ dmbr

Ï`moY`m± &MmX ñ oH´$. ñ $aoVoH´$`m, gß mJ &MmXUm ñ oH$. ñ $aoVoH$ m H$aZm, gÂ^mJ H$aZm &MmXm o]⁄m ñ od. ñ Mm°Xh od⁄m, Mma dX, N>ï

dXmßJ VWm _r_mßgm, ›`m`, BoVhmgAm°a [wamU &

MmYar ñ Zß.ñ [Q>b,> Mm°Yar, oH$gr OmoV mg_mO H$m _woI`m &(Zdm[wam H$m MmYar h & _m. d.55)

Mm|[ ñ Ûr. ñ bmh H$r H$rb, ZmH$ H$m bm|J,Zmar Am yfU H$r bQ>H$Z &

Mm[ [w. ñ Mm°[, am[m, O_rZ _| am[Z H$[m°Y, Xm±Vmß [a bJm gmZm &(Mm|[ o]Zm Jmar am _wI gyZm &_m.bm.474)

Mm[∂S> ñ [w. ñ EH$ Ib, Mm[∂S> [m±gm &Mm[∂S>m ñ oH$. ñ $Mw[∂S>Z H$m H$m © H$am & gß. Ûr.

ñ ]md∂S>r, dm[r, MmH$ma ]±Ym hwAmHw$Am$, bH$∂S>r H$m ImZXma oS>„]moOg_| hÎXr, Hwß$Hw$_,$ AjV Am°aYmJm aIm OmVm h°, br[Zm, [mVZm &

Mm[∂S> ^m±V ñ oH$.od. ñ MmH$ma, gßOm H$m EH$ AßH$Z &

“øÊ” “øÊ¥”


“øÊ” “¿U”

Mm[m ñ Ûr. ñ gmd©OoZH$ ÒWmZ, [ßMm`V Ka,Mm°[mb &

Mm[m ñ [w. ñ am[mB© H$ [m°Y &Mm|[m ñ [ew g_yh, Pw S>, Mm|[ bJm, [m°Ym

am[Zm &(har Wr _Z ar Wr bmI Mm|[m O∂S>rWr & _m.bm. 546)

Mm\y$bm ñ gß.[w. ñ [mZXmZ, ]Qw>Am &Mm\$a ñ od. ñ Mmam|$ Ama &Mm]Xma ñ [w. ñ SÁm∂T>rdmZ, ajH$, N>∂S>r dmbm,

¤ma[mb &Mm_I Xrdbm ñ od. ñ Mma _w±>hdmbm Xr[H$ m g_B© &Mm_mgm ñ od. ñ MVw_m©g, dfm© F$Vw H$ Mma _mg &Mm`∂S>m ñ H$_a _|> bMH$ Am OmZm &Mmàm ñ [w. ñ M±dam, gmd©OoZH$ ÒWmZ,

Mm°[mb &Mma ñ [w. ñ Mmar H$aZ dmbm &Mma∂S>m ñ [w. ñ Mmar H$aZ dmbm Mma &MmamUm ñ od. ñ Mmar Mbm J`m _mb, Mmar JB©

dÒVw &Mmam`m ñ od. ñ Mm°amhm, Mmam| Ama g oZH$bZ

dmb amÒV &Mmamgr OmZr ñ od. ñ Mm°amgr moZ`m± &Mmam ñ oH´$. ñ Mmar H$am & gß. ñ Mm°amhm,

gmd©OoZH$ ÒWmZ &MmbQ>m ñ Mma, Mm≈>m,> byQ> IgmQ> H$aZm, bwQ>am &

(XIm gJm am Zmdr MmbQ>m & _m.bm.370)

MmÎ∂S>m ñ od.].d. ñ Mma &Mmbm ñ od. ñ de, _yoV© H$m Vb og›Xya

o_olV b[ bJmZm, _yoV© H$r Imb &Mmga ñ Ûr. ñ Mm°[∂S>, Mma ga H$m hma &

(Hß$R>r Vm Mmga ^mV hOmar &_m.bm.386)

MmÒQ>r _mVm ñ Ûr. ñ gwgZa _| oÒWV Mm|gR> Xdr,CÇm°Z _| oÒWV Mm|gR> OmJUr Xdr &

N> ñ _mbdr Edß XdZmJar _| M dJ© H$mÏ`ßOZ &

N>BOmUm ñ oH´$. ñ$N>m OmZm, \°$b OmZm &N>H$ ñ V•· & am hwAm, Ze _|> _ÒV &N>H$∂S>m ñ Ûr.ñ N>mQ>r Jm∂S>r, eH$Q> &

(hmVr Km∂S>m [mbH$r Â`mZm N>H$∂S>mg OmZ ]wbmAm & _m.bm. 408)

N>H$Î`m ñ [w.ñ o_≈>r H$m N>mQ>m _Q>H$m &N>∏$m [ßOm ñ oH´$. od.ñ MmbmH$r, N>b-H$[Q>,

BYa-CYa H$ H$m_ &N>H$Zm ñ oH´$.ñ Im-[rH$a V•· hmZm &N>oH$V ñ od.ñ MoH$V &N>oH$`ma ñ od. ñ N>H$m hwAm, N>mH$, V•· &N>Nyß>Xa ñ Ûr.ñ Myh H$r Vah H$m EH$ Ord &N>N>ma[Um ñ od. ñoN>N>mam[Z, hÎH$m[Z &N>Çmm ñ gß.[w.ñ D$[ar _ßoOb> H$ ]mha oZH$bm

hwAm ohÒgm, J°bar, N>Çmm &N>Q≤>, N>≈> ñ od.ñ _mh H$ XmZm|$ [jm| H$m N>R>>dm±

oXZ, fÔ>r &N±>Q>B© ñ oH$.ñ N>m±Q>Zm m AbJ-AbJ H$aZm &N>≈>m AßH$ ñ od.ñ NR>dm±> AßH$ &N>Q>H$Um ñ oH$.ñ oN>Q>H$Zm, Xya hmZm, AbJ hmZm &N±>Q>Zm ñ od.ñ N>m±Q>Zm m [•WH$≤-[•WH$≤ H$aZm &N>Q>_m ñ od. ñ N>Q>m, N>m±Q>Zm &N>Q>m ñ od.ñ Pm±H$r, em m &N>Q>m±J ñ od.ñ [wamZ Vmb H$m ]mQ> Om [m±M

È[ m ga H$m gmbhdm± mJ dOZH$m hmVm Wm &(gdm N>Q>m±H$ eH$a H$r S>br & _m.bm. 484)

N>Q>mb ñ Ûr.ñ K Q>r, ]OmZ H$r K Q>r &N>Q>r ñ od.ñ ]mbH$ H$ O›_ g N>R>> oXZ

hmZ dmbm gßÒH$ma &N>Q>r OJ ñ oH´$.ñ O›_ g N>R>> oXZ oH$`m OmZ

dmbm gßÒH$ma &N±>>Q>b ñ od.ñ N±>>Q>m hwAm ]X_me, MwZm hwAm

YyV©, MmbmH$ &


H$r ]Zr N>Var Om XdVm H$r ‡oV_mH$ oga H$ D$[a bQ>H$mB© OmVr h° &

N>VaßJr ñ Ûr. ñ gVaßJr, Xar, OmO_, \$e© &N>Var ñ Ûr.ñ N>mVm, joÃ` &N>Œma-N>m`m ñ [w. ñ eaU _|>, Aml` _|, daXhÒV,

H•$[m$ —oÔ> Vb, N>Ã N>m`m _| &N>ŒmaYmar ñ [w.ñ N>Ã H$m YmaU H$aZ dmb amOm-

_hmamOm &N>Ã[oV ñ [w.ñ amOm &N>Œmrg ñ od.ñ N>Œmrg &N>Œmrg H$m Am±H$∂S>m ñ od.ñ Am[g _| odamY, XwÌ_Zr,

eÃwVm &N>Xa_V ñ od.ñ em]mer XZm, Iy] oH$`m &Nß>XJ>mar ñ Hw$oQ>bm, N>b-H$[Q> H$aZ dmbr,

ZIa dmbr, D$[a H$m ‡_ oXImZdmbr, AoZoÌMV _Z dmbr &(Omdm Xm NßXJmar Zma & _m.bm.595)

N>Xm_ ñ od.ñ \y$Q>r H$m°∂S>r, [wamZm og∏$m, [wamZ[°g H$m Mm°WmB© mJ &

NßXr ñ YyV© Ûr, N>b-H$[Q> H$aZ dmbr,H$[Q>r, ]mOy]ßX H$ ZrM bQ>H$Z dmbmNß>X &(H$mhm Nß>Xr ]D$ _gbmgm ]mÎ`m &_m.bm. 430)

N>Z ñ [w.ñ jU &N>ZH$m ñ ]wam bJZm, o_Mu bJZm, JwÒgm

AmZm, CbmhZm XZm, WZH$-WZH$H$aZm & (gmgwOr Z Xr`m ]∂S>m N>ZH$m &_m.bm. 551)

N>ZZ-N>fi ñ [w.ñ J_© hwE Vd, ]∂T>mB© `m ]V©Z _|[mZr H$r Jy±X|> oJaZ g CÀ[fi ‹doZ,PZH$ma &

N>oZ`mar ñ Ûr.ñ H$ S> ]>rZZ dmbr Ûr, Hß$S>Wm[Z dmbr Ûr &

N>ZrH$ ñ od.ñ Wm∂S>r gr, ÒdÎ[ &

“¿U” “¿U”

N>∂S> > ñ od.ñ [ewAm|> H$r oOà>m _| bJZ dmbmN>∂S> Zm_H$ EH$ amJ oOg_| Zg| \y$b$OmVr h° & B›h| MmHy$ g$ N>rb H$a XyofVa∫$ oZH$mb oX`m OmVm h° & Ûr.ñMagr, oH´$. M∂T>Zm &

N>∂S>H$Zm ñ oH´$.ñ oN>∂S>H$ XZm, N>tQ> X>Zm &N>∂S>-Vm∂S>Zr ñ Ûr.ñ [ewAm|> H$r oOà>m _| bJr N>∂S>

Zm_H$ ]r_mar H$m MmHy$ g Vm∂S>>H$a ]mhaoZH$mbZ H$r oH´$`m &

N>∂S>dmb ñ [w.ñ M∂S>>g MbmZ dmbm H•$fH$, Zm°H$a`m hmbr &

N>∂S>md ñ Ûr.ñ gro∂T> m±>, [o∂S> m±, OrZm, CÇm°ZH$m ogßhÒW _bm &

N>∂S>r ñ µÛr. ñ ]°bm| H$ oga H$m _ma [ßIr _wHw$Q>,$]|V, gm±Q>r, H$r_Mr &

N>∂S>r N>Q>m±J ñ od.ñ Egr Ûr oOgH$ ]mb ]É ZhmV hmß, EH$mH$r Ûr &

N>∂S>r ]mO ñ oH$. od ñ bH$∂S>r g [rQ>>, ]|V g [rQ &N>∂S>m ñ od.[w.ñ AH$bm Ïò∫$, oH$. ñ M∂T>m &N>U ñ od.ñ jU, Hw$N> g_` &N>UH$Jm ñ oH´$.ñ oN> ∂S >H$md H$a Jm, [mZr

oN>∂S>H$Jm, M_H$Zm, ZmamO hmZm &N>U_m± ABOm ñ oH$.od. ñ EH$ jU _|$Am OmAm, Vwa›V

AmAm &N>Udm`m ñ oH´$.ñ N>mZdm ob`, N±>Q>Zr H$a Xr,

oZH$bdm oX &N>UmUm ñ oH´$. ñ N>>QZr H$admZm &N>oU`ma ñ C[b o]ZZ dmbr &

(hm amOm [yN> [>mUr ar [oU`ma N>mUmar N>oU`ma & _m.bm. 35)

N>UrH$Zm ñ oH´$.ñ ZmH$ H$m ]hmd gm\$ H$aZm &N>V ñ Ûr.ñ MyZ [ÀWa, AmoX g ]Zr hwB© Ka

H$r N>V, Ka H$ D$[a H$m T±H$m hwAm^mJ, M±Xmdm, [Q>md &

N>Vm ñ od. ñ ‡À`j, ‡H$Q>, hmVm hwAm, o\$a^r, Vm r, ahV hwE &

N>Œma ñ [w. ñ N>Ã, N>mVm, N>Var, jÃ Mm±>Xr


N>[-N>[ ñ oH$. od. ñ [mZr [a Hw$N> \$Q>H$maZ H$me„X, Zmd MbZ H$m e„X &

N>[B© ñ Ûr.ñ N>[mB©, N>[dmZ H$m H$m ©, _w–U &N>[H$m bJm`m ñ oH´$.ñ N>m[ bJm`, oMoÖV oH$`m,

hmW H$ [ßO H$r N>m[ bJmZm &N>[Ω`m ñ oH´$.ñ N>m[ bJm`, oMoÖV oH$`m,

hmW H$ [ßO H$r N>m[ bJmZm, N>m[J` &

N>fl[Z ^mJ ñ od. N>fl[Z ‡H$ma H$ Im⁄ [XmW© `mÏ`ßOZ &

N>[a, N>fl[a ñ gß. [w. ñ N>mOZ, N>[ar, T>H$Zm, T>∏$Z,Ka H$r \y$g AmoX H$r N>mOZ &

N>[a IQ> ñ Ûr.ñ [bßJ m ImQ> H$ D$[a bJmB©OmZ dmbr _ghar, _¿N>aXmZr &

N>[ar ñ Ûr.ñ ZÂ]aXma, [Q>bm|> AmoX H$¤mam oZo_©V g_mO H$ AoVoW`m|$ d^mB©-]›YwAm| H$ ob gmd©OoZH$ Í$[g ]°R>Z H$m ÒWmZ, ]°R>H$, Mm°[mb &

N>[m-N>[r ñ oH´$. od.ñ bwH$m oN>[r H$m Ib &N>fl[a \$m∂S> XUm ñ AZm`mg m AH$Ò_mV YZ ‡m· hmZm &N>[rΩ`m ñ oH´$.ñ oN>[ J`m &N>] ñ gw›XaVm, g]g AbJ &

(N>tH$ dmZr Z ±_a gmd, Q>rH$m arN>] ›`mar & _m.bm. 101)

N>]H$ oN>Zmb ñ ]∂S>r Hw$bQ>m, Ï`mo^MmoaUr, oH$gr$H$m XI-XI H$a _Q>H$Zm &(VrZ _B©Zm H$r S>md∂S>r obH$br N>]H$oN>Zmb & _m.bm. 543)

N>]Î`m ñ Ûr.E.d.ñ hmW H$r Jw±Wr hwB© IOyad•j H$ [Œmm| g ]Zr Q>mH$ar &

N>]Î`m ñ Ûr. ].d. ñ Q>mH$oa`m±$ &N>]Ω`m ñ oH´$.ñ N>[ J`, oN>[ J` &N>]rbm ñ od. ñ gw›Xa, gOmYOm &

A] Vm Ambg N>m∂S> N>]rbm & _m.d. 38)

N>Â_ ñ Ûr.ñ Kw±KÍ$ H$r AmdmO &

N>_≤-N>_≤ ñ Ûr. ñ Zy[wa `m Kw±KÍ$ H$r ‹doZ `mAmdmO &(Jmfl`m± ZmM N>_H$N>_ & _m.bm.666)

N>_H$ COmbm ñ od.ñ bwH$m oN>[r H$aZ dmbm ‡H$me &N>_I-Xrdbm ñ [w. od. ñ N>ï _w±h dmbm Xr[H$, g_B© &N>_N>ar ñ dmof©H$ _aU oVoW gÂdÀgar,

gmßdÀgoaH$ lm’, O°Zm| H$m [`y©fU[d©, [w òVoW &

N>_m ñ Ûr.ñ j_m &N>_mgr ñ Ûr.ñ _•À w H$ C[am›V N>ï _hrZ ]mX

oH$`m OmZ dmbm lm’ &N>aH$b ñ Ûr.ñ oM∂S>m, [jr &N>aH$br ñ Ûr.ñ oMo∂S>`m, [jr &N>a[bm ñ [w.ñ S>m∂S> g> A\$r_ EH$Ã H$aZ H$m

Am°Oma &N>bH$Um ñ oH´$.ñ ]aVZ ohbZ g oH$gr Vab

[XmW© H$m ]V©Z g CN>bH$a ]mhaoJaZm &

N>b-H$[Q> ñ od.ñ Mmb]mOr Am°a YyV©Vm H$mÏ`dhma, YmI]mOr &

N>b-N>b Oa ñ H$[Q>, YmIm, N>b H$m N>bN>bmVmodf, Oha, odf H$r Nw>ar &(D$[a g gw›Xa KUr Or H$B© gm H$B©^rVa N>b-N>b Oa & _m. bm. 549)

N>b-Nß>X ñ [w.od.ñ YyV©Vm, Mmb]mOr, H$[Q> &N>b oN>‘a ñ od.ñ YyV©Vm, YmI]mOr &N>bßJr ñ oeIa, H$bßJr, d•j H$ g]g D$[a

H$r S>mb, D$[a H$m VZm & (AUrbrÂ]S>br am bmÂ]m VrIm [mZN>bßΩ`m±> [a gyaO CJr`m Or & _m.bm.303)

N>bUm ñ oH´$.ñ N>bZm, YmI _|$ S>mbZm,wbmd _| S>mbZ H$r oH´$`m$ &

N>Îbm ñ Ûr. ñ A±JyR>r, _y±X∂S>r &N>Îbm-^mbm ñ gß. ñ ZdamÃ H$ bmH$JrV, N>Îbm

JrV &

“¿U” “¿U”


N>Îbm ñ gß. ñ _mbdr Xmh (N>Îbm ^mbmH$rZ Jm`m a Jm`m ]m_U ]ra), A±JyR>r &

N>bm±J bJmUm ñ oH$. ñ CN>bH$a H$hrß [hw±MZm, Hw$XmZ,\$bm±J &

N>ob`m ñ od. ñ N>b H$aZ dmbm, H$[Q>r, N>br &N>dB J`m ñ oH´$. ñ N>m J`m, N>mZ H$m H$m`© hm

MwH$m &

N>m ñ N>mN>, N>mM, VH´$, _∆>m &N>mB© ñ N>m`m H$aZm, T>H$Zm, Ka H$r N>V H$m

Kmg-[yg m I[a°b g T±>H$Zm &(AmbÂ] AmbÂ] Âhmam Ka ^Ë`mH$mJX N>mB© Âhmar N>mU hm & _m.bm. 470)

N>mH$Q>m ñ od. ñ YyV©, MmbmH$, N>Q>m hwAm &N>m±JUm ñ d•j H$r ]∂T>r hwB© emImAm|> H$m H$mQ>H$a

N>mQ>m H$aZm, H$mQ>Zm, N>m±JZm &N>mJb ñ Ûr.ñ H$[∂S> `m M_∂S> H$r ]Zr Rß>S>

[mZr H$r gwamhr &N>mM ñ Ûr.ñ N>mN>, VH´$, _∆>m &N>mMam-[bm ñ Ûr.ñ N>mN> aIZ H$m [mÃ, [br, Zm[ &N>mN>-am]∂S>r ñ Ûr.ñ N>mN> _|> ]Zr _∏$m H$ Xob`

H$r am]∂S>r Zm_H$ Im⁄ [XmW© &N>mO ñ [w.ñ Jhy±> H$ gm]wV Sß>R>bm| Jw±WmB© H$aH$

_H$mZ H$r N>V [a N>mOZ V° ma oH$`mOmVm h° &

N>mOZ ñ [w. ñ N>dmB©, N>fl[a, H$[∂S>m, N>mZ H$rdÒVw &

N>m±Q> ñ oH´$.ñ$XdVm H$ ÒWmZ [a [odÃ ObH$m N>tQ>m $S>mbZm, [mZr g oN>Q>H$mdH$aZm, N>m±Q>Zm, MwZH$a AbJ H$r JB©dÒVw &

N>mQ>U ñ Ûr.ñ _mQ>m dÛ gyVr _mQ>m dÛ &N>m±Q>Um ñ oH´$.ñ $MwZZm, N>m±Q>H$a AbJ H$aZm,

[•WH$≤ H$aZm &N>m±Q> [∂S> ñ ]wam bJ, Xyar ah &

N>m±Q> S>mbZm ñ oH´$. ñ XdVm H$ ÒWmZ [a [odÃ [mZrg N>tQ> S>mb>Zm &

N>m±Q>_m ñ od. ñ NQ> hwE, MwZ hwE, [H$ hwE,o]Ia hwE &

N>m±Q>m ñ Ûr. ñ [mZr H$ N>tQ>, >\w$hma &N>m±Q>m ñ oH$. ñ N>m±Q>Z m MwZZ H$m H$m © H$aZm &N>m±Q>r ñ Ûr. ñ Aaha H$r g±Q>r, hmW H$m ]wZm

_mQ>m dÛ, oH$. ñMwZ ob`m, N>m±Q> br &N>m±Q>m ñ [w. ñ [mZr H$r ]y±X, MwZ bm, ‡_wI

Í$[ _|$ ]mB© JB© \$gb _| Xygar oH$Ò_H$ ]rO H$m AÎ[_mÃm _| o_lU H$aZm,A¿N>r `m H$m_ _| AmZ dmbr MrO|MwZZm, Xya `m AbJ H$aZm, gm\$H$aZm, o_lU H$aZm, N>tQ> XZm &

N>m±∂S>>m ñ [w.ñ Mm±g, H$Vma, [ßo∫$`m| _| ]mZm &N>mU ñ oH´$.ñ Om±M, oZU©`, N>mZZm, CŒm_

]mV H$r [arjm, [aI H$aZm &(H$mJX N>mB© Âhmar N>mU& _m.bm. 517)

N>mU-N>Um`m ñ oH´$. od.ñ oH$gr ]mV H$m gmaoZH$bdm`m, [arjm br &

N>mUZm ñ AmQ>m, [mZr AmoX H$m MbZr `mH$[∂S> g> N>mZZm, oZH$mbZm &(]mbmÀ m g KwÎ m N>m m & _m.d. 34) &

N>mU o[`m±> Ob ñ Ob H$m N>mZH$a [rZm Mmoh , gma-gma J´hU H$aZm Mmoh , CŒm_ dÒVwH$m gßJ´hU &

N>mUm ñ gß. ]. d.ñ Hß$S>, C[b, N>m`m H$aZm,N>mZZ H$m H$m © H$a>&(AmIm Jm_ H$m N>mUm bm`m, Vm ZrgrOr mOr & _m.bm. 561)

N>moU`m ß ñ oH$.ñTy±>T>m, hQ>m`m, T±y>T> oZH$mbm &N>mVm ñ Ûr. ñ N>Var, _Yw_o∑I`m|> ¤mam

oZo_©V ehX H$m N>Œmm, _ar H$m N>Œmm &N>mVm-N>mVm ñ oH$.od.ñ AmdÌ`H$VmZwHy$b, OÍ$ar,

AoZdm © &N>mVr ñ Ûr. ñ djÒWb, ˆX`, ÒVZ,

ohÂ_V &

“¿U” “¿UÊ”

¿UÊ


(Q>mQ>r Vm∂S> ZOmam _mË`m N>mVr \$mQ>ra Xm XZ aB© Om a & _m.bm. 429)

N>mVr H$Î∂S>r H$aUm ñ od[oŒm H$m gm_Zm H$aZm &N>mVr Hw$≈>m ñ AoYH$ [oal_ Am°a bm^ H$_ & Ï`W©

H$m [oal_, _JO_mar, b∂S>mB©,PJ∂S>m, H$bh, H$m_ H$m ]mP,[aemZr &

N>mVr N>mbZm ñ XwïIXm`r, [aemZ H$aZm, H$Ô> XZm,XwïIr H$aZm &

N>mVr \$mQ>Um ñ N>mVr \$Q>Zm, oXb XwIZm &N>mVr ]maZm ñ _JO_mar, b∂S>mB©-PJ∂S>m, H$bh,

[aemZ H$aZm &N>mVr R>mH$Um ñ Xmd H$ gmW H$hZm, ohÂ_V aIZm &N>mVm ñ [w.ñ dfm© g ]Mmd H$r N>Var &N>mX ñ [w.ñ N>mO, N>mOZ, Jhy±$ H$ Sß>R>bm|>

H$m g_yh &N>mXar ñ Ûr.ñ gmX∂S>r, MQ>mB©, Xar, \$e© &N>mZZm ñ oH´$.ñ MyU© m Vab [XmW© H$m _hrZ

H$[∂S> m MbZr _|> oZH$mbZm &N>mZ-N>mZ oH$gr H$r _V _mZ &^ßJ H$r ]yßQ>r N>mZV g_` ^ßJo∂S>`m|¤mam ]mbr OmZ dmbr Co∫$`m± &

N>m±Zm ñ od. ñ Mw[, em›V, T>H$Zm,Am¿N>moXV H$aZm &(N>mZr a Mw[H$r a ]mb _Vr a ZmaWmamß dramOr Z OmUm± & _m.bm. 358)

N>mZ ñ oN>[ hwE, Jw· aroV g, Mw[Mm[, Mmarg, oN>[H$a, emßV &

N>mZm ]mZm ñ oddmh AmoX _| XyÎh-XwÎhZ H$mN>mZm-]mZm oZH$mbZm &

N>m[ ñ Ûr.ñ T>a _mb[wAm H$r N>m[, od[wb_mÃm _| oH$gr dÒVw H$m hmZm, N>m[mbJmZm, N>m[Z g [∂S>m hwAm oZemZ,oMÖ, _w–m, AßH$, _wha, grb &

N>m[H$m ñ gß.ñ Mm]wH$, H$em, H$m∂S>m &N>mfl`m ñ oH´$.ñ N>m[, _wo–V oH$`m &

N>m[ImZm ñ [w.ñ N>[mB© Ka &N>m[Um ñ oH$.ñ $N>m[Zm, N>[mB© H$m H$m © H$aZm &N>m[ar ñ Z. ñ S>m]am [mZr g am hwAm, Jè>m &N>m[m Mm|Q>m`m ñ oH´$. ñ $N>m[ bJm Xr, N>m[ oM[H$m

Xr &N>m[m _ma≤`m ñ oH$.ñ oH$gr H$m Ty±>T>Z H$ obE [wobg

`m AoYH$mar ¤mam N>m[m _maZm &N>m] ñ [w.ñ N>m]Zm, _mb[wAm Zm_H$ o_>mfi

H$m N>m] Om Pma [a EH$Ã oH$ hmVh¢, [Œmb, Q>mH$ar &(_dm H$r N>m]m±$ gmWm± _| & _m. bm.

526)N>m]∂S>r ñ Q>mH$ar, S>ob`m, ]m±g H$r Q>mH$ar &

(`m Vm hmVm± _| Xy± a bJZm± N>m]∂S>r &

_m.bm. 404)

N>m]Um ñ oH´$.ñ N>m]Zm, N>]mB© H$aZm &

N>mdmZm± ñ oH´$.].d.ñ N>md|J, N>m`m H$a|J &

N>m` ñ od.ñ Mmoh , gß. Ûr.ñ Mm` &N>m`∂S>m ñ [w.ñ Mm±g, H$Vma|, [ßo∫$`m±, H$Vma _|

]mZm &

N>mµ`∂S>m ñ [w.E.d.ñ Mm±g, H$Vma, [ßo∫$ &

N>m`m ñ µÛr.ñ ‡oVo]Â], N>m`m, N>mQ>, d•j

H$r N>m`m, [dZ Amde &

(VOmOr [ Amd R> S>r N>m`m &_m.bm. 655)

N>ma N>ma hwB©Ω`m ñ oH´$. od.ñ Qy>H$ñQy>H$ hm J`, Qw>H$∂S>

hm J`, jma jma hm J`m, o]Ia

J`m, jV-odjV hm J` &

N>mambr ñ Ûr.ñ Mmambr, AMma, EH$ _dm &

N>mb ñ gß. ñ oH$gr d•j H$r N>mb, dÎH$b &N>mba ñ Ûr. gß. ñ Jm` H$m EH$ Zm_ &

N>mba_mVm ñ _mbdm _|> JmB© OmZ dmbr N>mba

_mVm H$r hr∂S> Cg_| N>mba Zm_H$

Jm` H$r _oh_m Edß H$m`m~ H$r ‡eoÒV

hmVr h° &

N>mba H$m Om`m ñ [w. - ]°b, d•f^, ]N>∂S>m &

“¿UÊ” “¿UÊ”


N>mbm ñ [w.ñ eara H$r M_∂S>r N>mbm `m

\$\$mbm, M_© & O°g _•J N>mbm &

N>ob`m ñ [w.ñ gw[mar, oH´$. ñ $N>dmZ `m

Am¿N>moXV H$aZm, N>mQ>r H$Q>mar,

N>bZ dmbm &

N>m±d ñ Ûr.ñ N>m`m, ‡oV¿N>m`m &N>mdUr ñ Ûr.ñ g°oZH$m| H$m A»>m,> Am¿N>moXV

H$aZm, S>am> &

N>md ñ od.ñ Mmoh , Mmh &

N>mg ñ gß.ñ _∆>m, VH´$, N>mM, IQ>mB© &

N>m±g ñ gß.ñ Mm±g, [ßo∫$, H$Vma &

oN>ï ñ AÏ`` ñ ]Émß H$ [mImZm, Aa-Aa &

oNß>JZ ñ od. ñ gßJrZ, _O]yV, R>mg, \$m°bmXr &oN>N>ma ]wX ñ od. ñ ]Ém|> H$r gr ]wo’, gmaÎ` &oN>Q>H$Um ñ oH´$. ñ N>tQ>Zm$, N>tQ> S>mb>Zm, IVm|

_| ]rO AmoX oN>Q>H$H$a ]mZ H$roH´$`m$, oN>∂S>H$md H$aZm, BYa-CYa\°$bmZm, o]IaZm &

oN>Q>H$md ñ oH´$. ñ oNQ>H$Zm, ]rO-[mZr AmoXN>tQ>Z> H$r oH´$`m &

oN>∂S>H$md ñ oH´$.ñ oN>Q>H$Zm, ]rO-[mZr AmoXN>tQ>Z H$r oH´$`m$ &

oN>∂S>H$md ñ oH´$.ñ N>tQ>Z$ H$r oH´$`m m md &oN>UH$Zm ñ gß.ñ Oma g Ìdm±g oZH$mbH$a ZmH$

H$r VabVm gm\$ H$aZm &oN>Ur ñ gß.ñ bmh H$m EH$ Am°Oma, N>Zr, bmhm

H$mQ>Z H$m YmaXma eÛ &oNß>Vam ñ od. \$Q>-[wamZ dÛ &oN>Vam ñ od.ñ oN>Vam`m hwAm, Xya-Xya oJam

hwE &oN>‘a ñ od.[w.ñ N>X, oN>–, Xmf &oNß>Xdm∂S> ñ [w.ñ Hß$S> Wm[Z Edß gwaojV aIZ H$

ob` ]Zm`m J`m ÒWmZ odef &oNß>XmñoNß>Xr ñ od.ñ \$Q> [wamZ dÛm|> m H$mJOm| H$r

H$VaZ| &

oN>bZm ñ oH´$. $N>rZ bZm &oN>Zmb ñ od. Ûr.ñ Ï`mo^MmoaUr Ûr,

Ï`mo^MmoaUr H$m [wÃ, Hw$bQ>m, oN>ZmbH$m _yV, EH$ Jmbr &(OrOr oN>Zmb H$m & _m. bm. 442)

oN>Zr ñ Ûr.ñ bmh H$r N°>Zr &oN>[BH$ ñ H•$.ñ oN>[m H$aH$ &oN>[H$br ñ H•$.ñ oN>[m H$aH$, Jw· aIH$a &oN>[Jr ñ Ûr.ñ oN>[ JB©, Xw]H$ JB©, Jm`] hm

JB© &oN>fl`m ñ [w.ñ oN>O J`m, Xw]H$ J`m &oN>[m-oN>[r ñ oH´$.ñ bwH$m-oN>[r H$m Ib, Am±$I

o_Mm°Zr, _mbdr ]mb-H´$r∂S>m H$m‡H$ma &

oN>[m∂S>Ám ñ oH´$.ñ oN>[m ob`m, X]m ob`m,oN>[mH$a aI ob`m, T±>H$ ob`m &

oN>[mVr hwB© ñ Ûr. ñ Am∂S> _| bVr hwB©, AmQ> _|bVr hwB© &

oN>`m± ñ gß. ñ B_br H$ ]$rOm| H$r Xmb &oN>aH$mQ>m ñ [. ñ MH$bmQ>m, MH$bm, [oQ>`m &oN>añoN>a H$a$ ñ oH$.od. ñ ]H$ar m o]Îbr H$m JmZ

H$m e„X &oN>b ñ gß. ñ Mrb [jr, oN>bZm &oN>bH$m ñ gß. [w. ñ oN>bH$m &oN>b[m ñ gß. [w. ñ d•j H$r D$[ar [aV, ÀdMm,

bH$∂S>r H$m N>m∂S>m m D$[ar _mQ>r [V© &

N>rï ñ AÏ`. ñ N>r-N>r H$m e„X, N>tH$Z>H$m e„X &

N>tH$ ñ N>tH$Zm &N>rH$Um ñ N>tH$Zm, N>tH$ EH$ Xdr H$m Zm_ &

(AUr dbm _| H$mB© _V N>tH$m & _m.d. 35)

N>tH$odUm ñ oddmh H$ g_` H$m EH$ _›Ã &N>tH$m ñ N>tH$m, ogH$ha, grH$m, Q>m±JZ H$m EH$

N>tH$m oOg [a dÒVw gwaojV ah gH$ &N>tQ> ñ Ûr.- _hrZ ]y±X, Ob H$U, N>tQ> m

“¿UÊ” “Á¿”

¿UË

Á¿U


]w±XrXma dÛ m gm∂S>r &(AmJam H$m KmKam [aU[wa H$r N>tQ> &_m.bm. 483)

N>rQ>Vm hwdm ñ [w.ñ N>tQ>Vm hwAm, N>tQ> X>Vm hwAm,[mZr H$ N>tQ> _>maVm hwAm &

N>tQ>m ñ [w.ñ –d [XmW© &N>rUr ñ Ûr.ñ bmhm H$mQ>Z H$m EH$ YmaXma

AÛ &N>tVam ñ od.ñ \$Q>-[wamZ dÛ & (N>tVam H$m

PtVam C∂S>rË`m-H$[∂S> \$Q>H$a >Vma-Vma hm J` &)

N>rbUm ñ oH$. ñ N>rbZm, oN>bH$m CVmaZ &

Nw>Q>-[wQ> ñ oH$.od. ñ B∏$m-Xw∏$m, H$mB©- H$mB© &

Nw>≈>m ñ od.ñ Om ]±>Ym hwAm Z hm, Iwbm Am°a

AbJ, EH$mH$r, AH$bm &

Nw>Vm hwdm ñ [w.ñ Ò[e© H$aVm hwAm,NyVm hwAm &

Nw>ZZ-Nw>ZZ ñ oH$.od.ñ J_© Vd [a oJaZ dmbr [mZr

H$r ]y±$Xm| H$r AmdmO m ‹doZ, [|OZr

H$ ]OZ H$m e„X &

Nw>Zñ_wZ ñ oH´$.od. ñ em›V, Mw[Mm[, [¢OZr H$

]OZ H$m e„X &

Nw>ar ñ Ûr.ñ H$mQ>Z H$m MmHy$ m Am°Oma &

Nw>am ñ [w.ñ ]∂S> \$mb dmbm bÂ]m MmHy$ m

Nw>am &

Nw>ÎbH$Or ñ gw.[w.ñ O°oZ`m|> H$ gmYwAm|$ H$m EH$

‡H$ma &

Nw>Îbm ñ [w. gß.ñ MyÎhm &

Nw>dmam ñ [w.].d.ñ ImaH$, EH$ gyIm _dm Om

IOya H$m \$b H$hbmVm h° &

Nw>dm ñ oH´$.ñ Ò[e© H$am &

Ny> ñ AÏ`.ñ Hw$Œm H$m ]hH$mZ m b∂S>mZ

H$r ‹doZ &

Ny>Q>Zm> ñ IwbZm, ]›YZ g AbJ hmZm, hmW

_| g oH$gr dÒVw H$m oJaZm, oM[H$r

hwB© MrO H$m AbJ hmZm, Ny>Q>Zm>,

_w∫$ hmZm, ef ahZm, BOmOV

o_bZm, ‡gd hmZm &

(BZm S>mS>b Xg Jm±R>m a bm∂S>m

Xm∂S>bm Zr Ny>Q>&>_m.bm. 455)

Ny>V ñ od. ñ Ny>V H$r ]r_mar &

Ny>Vm hdm ñ oH´$. [w. ñ Ò[e© H$aVm hwAm &

Ny>Zm, Ny>Um ñ oH´$. ñ Ny>Zm, Ò[e© H$aZm &

Ny>_ßVa ñ od. ñ Jm`] hm OmZm, Mb OmZm,

a\$m-X\$m hm OmZm &

Ny>_br ñ Ûr.ñ H$[∂S>, Í$B© m aÒgr H$r ]wZr

hwB© JmbmH$ma JS>ar H$m oga [a aI

hwE ]mP H$ ZrM bJmB© OmVr h° &

Ny>b ñ gß.ñ ]∂S>m MyÎhm, ≈>r &

Ny>Îbm ñ gß.ñ ]∂S>m MyÎhm, ≈>r &

Ny>Um ñ oH´$.ñ Ò[e© &

N>H$m ñ od.ñ AdH$me, ÈH$Zm, Hw$N> g_`

XZm, Xyar, N>mQ>r, [ma H$aZm &

N>H$m⁄m ñ oH´$.ñ AdH$me oX`m & O°g Hw$N>

g_` H$ ob` dfm© H$m W_ OmZm &

N|>Q> ñ od. ñ oM[H$Zm &

N>Q>r ñ Ûr. ñ Xyar, \$mgbm, N>Q>r [∂S>r JB© &

N|>Q>r ñ Ûr. ñ oM[H$ JB©, oM[H$r &

N>Q>m ñ N>Q>r, Xyar, \$mgbm &

N>∂S>ImZr ñ Zm. ñ N>∂S>ImZr, N>∂S>N>m∂S>, N>∂S>Z

H$m H$m_, N> ∂S>Zm, VßJ H$aZm,

]X_mer H$aZm &

N>∂S>N>m∂S> ñ oH´$.od.ñ [aemZ H$aZm, N>∂S>Zm,

Jw S>mJXu> &

N>∂S>Um ñ oH´$.ñ VßJ H$aZm, N>∂S>Zm, oM∂T>mZm,

oIOmZm, oH$gr H$m`©, Jm`Z `m

oddmX AmoX H$m ewÍ$ H$aZm &

“Á¿U” “¿È”

¿Í/¿ÍU

¿U


([yN>VmN> H$aZ H$ N>mam H$ N>∂S>Ám &

_m.d. 55)

N>∂S>m ñ od. ñ Ky±>KQ>, AmQ> &

N>∂S>m ñ [w. ñ Ky±KQ>, AmQ>, bÇmm, Am∂S> &

(N>∂S>m [ gyaO CΩ`m & _m. bm. 452)

N>>∂S>m H$m∂S>Á>m ñ oH´$. ñ Ky±$KQ> ob`m, [Xm© oH$`m,

Am∂S>br &

N>∂S>m bmJUm ñ _m±> H$m XyY [rV ]É H$m ]hwV XÒV

bJV h¢ Am°a Cg_| ]X]y AmVr h° &

(]É H$m N>∂S>m > m N>am bJ J`m &

_m.bm. 77)

N>∂S>mdmbr ñ Ûr.ñ Ky±>KQ> dmbr, [X dmbr &

N>Ur> ñ Ûr.ñ N°>Zr &

N>X ñ oH´$.ñ oN>–, N>XZm &

N>Xm ñ oH´$.ñ N>XZ m oN>– ]ZmZ H$m H$m_

H$aZm &

N>_U ñ od.ñ N>ï _Z `m Vm°b, EH$ _mUr

dOZ, [wamZm EH$ _Z H$m Vmb 40

ga H$m hmVm Wm &

N>_mgr ñ _•À`w H$ N>ï _ohZ ]mX hmZ dmbm

lm’ VWm ^mOZ &

N>_mÒ`m ñ [w.ñ N>ï _mh _|> CÀ[fi hmZ dmbm

]Ém &

N>a ñ oH´$.ñ N>aZm, [Vbm [mImZm AmZm &

N>am ñ od. ñ Mham, _wImH•$oV, [Vbr XÒV &

N>b ñ od. ñ N°>bm &

N>b^±>daOr ñ N>o]dmZ [wÈf, [oV &

(N>b^±>daOr H$m [m∂S>m _a≤`m Im∂S>>m

[∂S >Ám a, Xm XZ aB© Om a & _m. bm.

429)

N>bm ñ od.ñ N°>b-N>]rbm, ]Zm-R>Zm,

Ao›V_ & (N>bm Z [bm &)

N>dQ> ñ AßV, A›VVï, AmoIaH$ma, AmoIa

_|> &

N>d∂S>m ñ od. ñ K±>yKQ>, [Xm©, AmQ> &

N>d∂S>r H$m∂S>Ám ñ oH´$. Ky±KQ> ob`m, [Xm© oH$`m &

N>m ñ AÏ`. ñ N>h, Mmh Om ^r hm, hmZXm, Jm±d Zm_ &

N>mH$am ñ [w. ñ b∂S>H$m &N>mH$ar ñ Ûr. ñ b∂S>H$r &N>m|H$Um ñ oH$. ñ$]Kma XZm &N>mIm ñ gß. ñ Mmßßdb, A¿N>m, Mm°j &N>mJm ñ gß. ñ oga H$ ]mbm| H$r bQ|>, Km∂S> H$r

JX©Z H$ ]mb, oga H$m Am^yfU OmMm±Xr H$m ]Zm hmVm h° &

N>mJm _ma∂S>r ñ ZWZr, _ma dmbr ZW, ]ga & (_wI∂S>Vm N>mJm _ma∂S>r & _m.bm. 460)

N>mJm ñ H$bßJr, [J∂S>r m gm\$ _|$ CR>m hwAmVwa H$ g_mZ N>ma, oga[|M, bQ>H$Z,[|M H$r Py_a &(ZOa a N>mJm amO _mVr fl`mam bmJ &_m.bm.520)

N>mQ>[Um ñ ]M[Z &N>mQÁm ñ od. ñ g]g N>mQ>m &N>mQ>r ñ N>mQ>r, bKw, N>mQ> H$X >dmbr, g]g

N>mQ>r, H$_, Wm∂S>r, AmN>r, › yZ, jw–,H$_ C_´ &

N>mQ>m amdbm ñ N>mQ>m Ka, N>mQ>m amO_hb, N>mQ>mamdbm, J∂T>, H$mQ>, hdbr &

N>m∂S> ñ [w. ñ M∂T>mB©, M∂T>md, oH´$. ñ N>m∂S>ZmAbJ H$aZm, gß. ñ ha MZ H$m [m°YmVWm CgH$m \$b, od. ñ Xr[mdbr[a H$r OmZ dmbr Jm°-H´$r∂S>m & Bg_|>˚m•ßJmoaV Jm` H$ gÂ_wI oVH$mZ S> S>[a b[Q>m hwAm M_∂S>m bJm`m OmVmh°& T>mb ]OZ Edß \$amH$ N>m∂S>Z g

Jm` M_H$Vr h° Am°a A[Z ZwH$rb

gtJm| g Cg N>m∂S> Zm_H$ AmH•$oV$ H$m

“¿ÍU” “¿U”

¿Ê


]Y S>mbVr h° & Bg N>m>∂S> H´$r∂S>m H$hm

OmVm h° &

N>m∂S>-CVma ñ oH´$.od. ñ M∂T>md-CVma, KmQ>r H$r

M∂T>mB© Am°a CVamB©, D±$Mr-ZrMr KmQ>r &

N>m∂S>Um ñ oH´$. ñ N>m∂S>Zm, _w∫$ H$aZm, _m\$

H$aZm, À`mJZm, gmW Z XZm &

N>m∂S>⁄m ñ oH$. ñ M∂T>m oX`m, N>m∂S> oX`m, CR>md-

M∂T>md XZm &

N>m∂S>B©br ñ oH´$. ñ Nw>∂S>m br JB©, Nw>∂S>dm br &

N>m∂S>m H$m∂S>r brXm ñ oH´$. ñ Ky±KQ> oZH$mb ob`m, [Xm© H$a

ob`m &

N>m∂S>mUm ñ Nw>∂S>dm oX`m, Nw>∂S>dmZm, Nw>∂S>dm`m,

AbJ H$admZm, À`mJZm &

(‡^w WmZ JO H$m \ß$X N>m∂S>m`m &

_m.bm. 689)

N>m∂S>m ñ ImbZm, N>m∂S> XZm, N>m∂S> Xm, Imb

Xm, À`mJ XZm, AbJ H$a XZm &

(Nm∂S>m Am [mQ>br H$am ogßJUma &

_m.bm..583)

N>mV ñ Ûr. ñ Mm°W _mVm, bmH$Xdr ]Ém|

H$ Jb$ _|$ [hZm`m OmZ dmbm

Am yfU H$m Q>mQ>H$m, Nw>AmNy>V &

N>m_U ñ od. - N>ï _Z, EH$ _Z 40 ga H$m

hmVm Wm &

N>mñ_h›`m ñ od.- N>ï _mg H$m g_` N>ï _mh &

N>m_IñXrdbm ñ od. - N>ï _w±>h dmbm Xr[H$, [rVb

H$r g_B© &

N>ma ñ [w.- oH$Zmam, AmIar gr_m, gr_m›V

‡Xe &

N>mam ñ [w.].d. - b∂S>H$ &

N>mamñN>mar ñ [w.].d. - b∂S>H$ñb∂S>H$r &

N>mam ñ [w. - b∂S>H$m &

N>mbXmar ñ Ûr. - Vß]y &

N>mbXm ñ oH´$. - N>rbZm &

N>mbZm ñ oH´$. - N>rbZm &

“¿ÊU” “¡”

O ñ _mbdr Edß XdZmJar _|> M dJ© H$mAja &

OBH$ ñ H•$. ñ Om H$aH$ &OBZ ñ H•$.ñ Om H$aH$ &OB© ñ oH´$.oH´$. ñ Om ahr, OmVr hyy±$, Om ahr

hy± &OB©ar ñ oH$.oH$.ñ Om ahr, OmVr hyy±$, Om ahr hy± &O±B© ñ Ohm±, oOYa &

(O±B© hm±H$m d±B© Om` & _m.bm. 79)OD$ ñ [w.ñ Om° Zm_H$ Afi H$ XmZ&

(OCZm Odmam Z Hß$Hw$ H$m ∑`mam &_m.bm. 601)

OH$∂S> ñ Ûr.ñ OH$∂∂S>Zm, H$gZm &(OH$∂S> ]mXy± gm`]mOr Âhmam amO &_m.bm. 623)

OH$ ñ oH´$.ñ g]a, emo›V &OªI∂S> ñ od.ñ d•’ &Oª_ ñ od.ñ Kmd, Mm|>Q> &OIram ñ [w.ñ T>a, g_yh &OJ ñ [w.ñ OJV≤ , gßgma &OßJ ñ [w.ñ w’ &OJD±$ ñ oH´$.ñ OJmD±$, OJm Xy±$ &OßJOQ>m ñ od.ñ `w’ H$r OQ>mE±, `w’ H$r

od^rofH$m &OJUm ñ oH$. ñ$OJ OmZm, OmJV hmZm, gmH$a

CR>Zm, ZtX IwbZm, OJZm &OJXß]m ñ Ûr.ñ Aß]m _mVm, [md©Vr &OJfimW ñ [w.ñ [war H$ bmH$ ‡og’ Xd &OJOmha ñ od.ñ _ehya &OJ_J ñ od.ñ OJ_J, OJ_J Xrdbm &OJZ ñ [w.ñ k &OßJ ñ `w’, b∂S>mB©, _mMm© &

(_m_m Hß$g $Z _moa`m _Wwam _| _oM`mOßJ & _m.bm. 654)&

OßJb ñ [w.ñ OßJb, dZ &OßJmb ñ Xm H$∂S>m| dmbm ]∂∂Sm Vgbm & Vm±] H$


“¡” “¡”b H$r Vah Jy±$Wr hwB© M°Z, H$o∂S> m| H$r

b∂S>r, ]∂S>r$&

OQ>Z ñ oH´$.od. ñ oOYa, Ohm± &

OQ>m ñ Ûr. -bQ> H$ Í$[ _|$ Jy±W hwE oga H$

]hwV ]∂S>ñ]∂S> ]mb, OyQ>, [Q>gZ,

]∂S>ñ]∂S> CbP hwE ]mb, dQ> d•jH$r OQ>mE±$, O∂S|> &(I]a gwZr O] ogd gßH$a Z Vm OQ>mO_rZ [a S>mbr & _m.bm. 684)

OQ>mD$ ñ od.ñ OQ>m dmbm ]yQ>m, dQ> d•j &OQ>mOyQ> ñ [w.ñ OQ>m m bÂ] ]mbm| H$m g_yh,

oed H$r OQ>mE± &OQ>m_mgr ñ Ûr.ñ EH$ ‡H$ma H$m [m°Ym oOgg

Am°foY ]ZmB© OmVr h°, EH$ gwJo›YVdZÒ[oV &

OQ>mÎ`m ñ od.ñ ]∂S>ñ]>∂S> ]mbm|> dmbm &OQ>m dm±N>Ur ñ oH´$.ñ ]mb g±dmaZm, ]mbm| _| Hß$Kr$

H$aZm &OQ> ñ oH$.od.ñ Ohm±$ &OR>a ñ [w.ñ [Q> &OR>amoæ ñ Ûr.- [Q>, Afi [MmZ dmbr J_u &OR> ñ> oH$.od. ñ oOYa, Ohm±$&O∂S> ñ od. - H$›X oOg_| MVZm Z hm,

MÔ>mhrZ, ÒV„Y, d•j H$r O∂S>, _ybÍ$[ ]ßH$Zmb, dh Zmb oOg_| ]ÉO›_ bV h¢ &

O∂S>Um ñ bJmZm, bJm XZm, bJmE, ]ßX H$aZm &(Vmbm Vm Oo∂S>>`m ‡_ H$m Or &_m.bm. 616)

O∂S>gbr ñ Ûr.ñ O∂S>rñ]yQ>r, O∂S> dmbr Am°foY &O∂S>mD$ ñ od.ñ oOg [a ZJrZ O∂S> h>m| &O∂S>md ñ [w. - O∂S>m hwAm, O∂S>mD$ H$m_ &

Zmabm± am Oo∂S>`m a O∂S>md & _m.bm. 485)

O∂S>r ñ Ûr.ñ dZÒ[oV H$r dh O∂S> OmAm°foY H$ H$m_ AmVr hm, df© âOrZ dmbm Jfi H$m [m°Ym &

OßJ O°gm EH$ aßJ, Vm±] H$m H$mQ> `mOßJ, OßJmc, ZJm∂S>m, gZm H$m XmohZm^mJ &

OJañ_Ja ñ oH´$.od.ñ OJ_JmhQ>, ‡H$me &OßJr ñ od. ñ ]hwV ]∂S>m, _mQ>m, XrK©H$m`,

]OZ dmb dm⁄ `›Ã, b∂S>mB© ggÂ]›Y aIZ dmbm, \$m°Or, g°oZH$ &

(dmJm± _| dmOm OßJr T>mb & _m.bm. 350)OßJr T>mb ñ ]∂S>-]∂S> T>mb ]∂S>m ZJm∂S>m, Zm°]V &

(dmJm±> _| ]mOm OßJr T>mb& _m.bm. 350)

OJam ñ oH´$.ñ ]mQ>r `m ^w≈> g|>H$Z H$ ob`

bH$∂S>r, H$ S>m|> `m C[bm| H$ T>a >_|

AmJ bJmZm &

OJOJmQ> ñ od.ñ OJ_J H$aZm, M_H$Zm &OJm OJ ñ oH´$. od.- M_H$rbm, OJ_J, OJh

OJh [a &

OJmUm ñ oH´$.ñ gm hwE H$m OJmZm &

OJrg ñ B¿N>m, Ao^bmfm, H$roV©, e, w’,

]∂S>m `k, OJXre &

(OJrg dXmdm Or Âhma Amdr`m &_m.bm. 481)

OßJr ñ od.ñ ]hwV ]∂∂S>m, _mQ>m, XrK©H$m`&

(]mOm OßJr T>mb) &

OJ ñ gß. ñ ÒWmZ, OJh, OJVm ah, gmd

Zht$ &

OJOJ ñ oH´$.od.ñ ÒWmZ-ÒWmZ [a, OJh-OJh [a, o^fi-o^fi ÒWmZm|$ [a &

OJñ[ ñ gß.ñ ÒWmZ [a &

O±MB© ob`m ñ oH$.ñ O±Mdm ob m, Om±M H$adm br &

OMH$r ñ Ûr.ñ OÉm m ‡gyVm &

OÉm ñ Ûr.ñ [´gyVm Ûr &

OÉmImZm ñ Zm.ñ OÉmImZm, ‡gyoVJ•h &(OÉmImZm OBar hy± & _m.d.46)

OO_mZ ñ [w.ñ O_mZ &

OßOmb ñ od. [w.ñ CbPZ &

OßOra ñ Ûr.ñ bmh H$r gm±H b,$ b∂S>, gm±H


OZ_V ñ [w.ñ bmH$_V &OZ_XmVm ñ [w.ñ O›_XmVm, o[Vm, ]m[ &OZ_ Kw≈>r ñ Ûr.ñ [m°oÔ>H$ Am°foY`m|> H$m ]Zm hwAm

dh [` Om ]Ém| H$m O›_ H$ g$_`g EH$ñXm df© VH$ o[bm`m OmVm h° &

OZIm ñ od.ñ ohO∂S>m, Z[wßgH$, Zm_X© &OZJUZm ñ Ûr.ñ _ZwÓ`m| H$r JUZm, _Xw©_ ew_mar &OZJr ñ Ûr.ñ oOßXJr, OrdZ &OZV›Var ñ [w. ñ bmH$VßÃr &OZVm ñ Ûr.ñ OZ H$m md, ‡Om &OZZm ñ gß.ñ O›_ XZm, CÀ[fi H$aZm &OZ^mgm ñ Ûr.ñ Xer mfm, bmH$^mfm &OZ_bm [yV ñ [wÃ O›_ hmZm &

(hm XmB© Om Âhma OZ_bm [yV &OZdmgm ñ gß.ñ ]mamV H$ bmJm| H$ R>haZ H$m

ÒWmZ &OZgdH$ ñ [w.ñ bmH$ gdH$, OZVm H$r gdm H$aZ

dmbm Ïò∫$ &OZD$ ñ [w.ñ km[drV, OZD$ &OZ[X H$Î`mUr ñ Ûr.ñ ZJadYy, JoUH$m, d°Ì`m, ZJa

H$m H$Î`mU H$aZ dmbr &OZ_ Hwß$S>br ñ Ûr.ñ dh MH$ oOg_|$ oH$gr H$ O›_

g_` H$ Jhm|$ H$r oÒWoV obIr ahVrh° &

OZ[X ]mbr ñ Ûr.ñ OZ[X H$r ]mbr, jÃr` ]mbr,ÒWmZr` ]mbr &

OZ _XZ ñ [w.ñ oH$gr H$ O›_ bZ H$m oXZ &OZ_[Ãr ñ Ûr.ñ dh [Ã m Iam© oOg_|$ oH$gr

H$ OrdZH$mb H$ J´hm|$ H$r oÒWoV`m±Am°a CZH$ \$bm|$ H$m CÎbI ahVm h° &

OZ_^y_ ñ Ûr.ñ O›_ yo_, _mV• yo_ &OZ_O` ñ [w.ñ amOm [arojV H$ [wÃ &OZÂ`m ñ [w.ñ [°Xm hwE, O›_ ob`m &OZ_r J`m ñ [w.ñ O›_ b ob`m &OZg ñ [w.ñ dÒVw, gm_J´r, MrO &OZg ñ gd©.ñ oOZg &OZmZImZm ñ Ûr.ñ Zmar oZdmg, A›Vï[wa &

Oo∂S>`m ñ O∂S>mB© H$m H$m_ H$aZ dmbm, Am yfUm|_| aÀZ d hram| H$m O∂S>Z dmbm &(Zmabm± am Oo∂S>`m a O∂S>md & _m.bm. 485)

O∂S>Î`m ñ O›_ H$ gmW dmb ]mb &(ImÎ`m _m` OSy>Î`m [yV amV∂S>>braßJ MyßX∂S>>r & _m.bm. 290)

OU ñ gd©.ñ oOZH$ &$OUm> E ñ gß.ñ _ZwÓ`m| OZm| H$m &OUmZr ñ oH$. -$‡H$Q> H$ar, ‡À`j hwB©, _mby_

hwB© &OUr ñ oH$.ñ [°Xm H$ar, Ûr H$ ob gÂ]mYZ &OUr ]Zm± ñ AÏ`.-oOgH$ o]Zm, oOgH$ ]J°a,

oOg N>m∂S>H$a &OU ñ AÏ`. - _mZm &OU H$am ñ _V, oZfY, O], oOg g_` &

(H$gy±]m ar IVr amM›X OU H$am &_m.bm. 471)

OVZ ñ [w.ñ ÀZ, ‡`ÀZ &OVZm ñ gd©.ñ oOVZm &OVZm ñ gd©.ñ oOVZm &OVmZm ñ gß.ñ ]VbmZm, Xem©Zm, _mby_

H$admZmOßVa ñ [w.ñ H$b, `›Ã, Vmo›ÃH$, `›Ã,

Q>mQ>H$m H$r dÒVw &OßVañ_ßVa ñ [w.ñ ›Ã, _›Ã, Q>mZmñQ>mQ>H$m, OmXyñ

Q>mZm &OVar ñ gd©.ñ oOVZr &OßVar ñ Ûr.ñ `ßÃr, [ßMmßJ, oVoW[Ã, `ßÃ

oH$`m, OmXyJa &OÀWm ñ [w.ñ Pw S>, g_yh &OVr ñ [w.ñ oV &OX / OoX ñ oH´$. od.ñ O] &Ofir ñ Ûr. _mVm& OZZr &OZ_ ñ O›_, CÀ[oŒm, OrdZ, oO›XJr &

(D±$Mm Hw$b _|$ OZ_ ob`m h &_m.bm. 568)

“¡” “¡”


OZmda ñ [w.ñ OmZda, [ew &OZr ñ oH´$. $Ûr.ñ [°Xm oH$`m, ghbr H$m

gÂ]mYZ &OUr ñ Ûr.ñ g]H$m CÀ[fi H$aZ dmbr

‡H•$oV, O›_XmÃr _mVm, AZwMar,Ûr– &

OZ, OU ñ AÏ`.ñ O°g &OZmB© ñ Ûr.ñ C[Z`Z, km[drV &O[ ñ [w.ñ Om[, Mw[ (O[rOm) oH$gr _ßÃ,

Zm_ m dm∑` H$m ]mañ]ma CÉmaUH$aZm &

O[V ñ od.ñ O· oH$`m, AQ>H$m`m hwAm &O[ V[ ñ [w.ñ O[ Am°a [mR> AmoX, [yOm-[mR> &O·r ñ Ûr.ñ Hw$H$u, A[Z AYrZ H$aZm &O[Zm ñ oH´$.ñ O[ H$aZm, Mw[ ahZm &O[_mbm ñ Ûr. gß.ñ dh _mbm oOg hmW _|

aIH$a O[ H$aV h¢ &O[rOm ñ [w.ñ em›V hm Om, Mw[ hm Om, gm

Om, R>ha Om, ÈH$ Om &O]∂S>m, Om]∂S>m ñ [w.ñ_w±h, O]∂S>m &O]a, O]am ñ ]∂S>m, _mQ>m, VmH$Vda, ]bembr &

(O]añdßN>m∂S>Á>m & (H$Ìmñ]∂S>-]∂S>, ]mb Am|>N> m g±>dma, H$e gÇmmH$r &

O]aOÒVr, O]aXÒVr ñ od. Ûr. - ]b[yd©H$, VmH$V g,]bmV≤, hR>[yd©H$ &

O]mZ ñ Ûr.ñ Or^, oOÏhm &O]mZr ñ od.ñ _m°oIH$, H$ R>JV, O]mZr

O_mñIM©, dh ]mV Om _m°oIH$ hm[a oboIV Z hm, ]mVm|$ H$r b‚\$mOr,_m°oIH$ ]mVñ oOgH$m H$mB© _hŒd Zhm &

Odm] ñ Odm], CŒma, _wH$m]bm, ‡oVH$ma,Odm] XZ dmbm &

O]mdXma ñ [w.od.ñ CŒmaXm`r, ‡m_moUH$ Ïò∫$ &O]r ñ AÏ`.ñ O] hr &O_B© ñ [w.ñ Om_mVm, oH´$.- O_mXr, Ym°bñ

Yfl[ OÂhmB©, D$]mgr H$ar &(aVZ O_mB© Âhma AmdVm hm amO &_m.bm. 468) &

O_B bUm ñ oH´$.ñ O_m bZm &O_Um ñ oH$.ñ O_m hmZm, BH$∆>m hmZm, mOZ

H$aZm, ImZm ImZm, Or_Zm,AamJZm, O_ m oÒWa hm OmZm, Rmghm OmZm &(Or_m mbmZmW Âhmam eßH$a A_br &_m.bm. 687)

OÂ_mV ñ Ûr.ñ gmYwAm|$ H$m S>am, O_md, H$jm,lUr, XaOm,_ZwÓ`m|> H$m g_yh &

OÂ`m ñ Ûr.ñ [•œdr, g•oÔ> &OÂ`m H$m ñ gß.ñ gßgma H$m , [•œdr H$m, O_mZ

H$m &O_XyV `_ ñ `_XyV, _amO &

(AmJ O_ H$r KmQ>r & (_m.bm.700)

O_amO ñ Z. ñ `_m|> H$m amOm, `_amO Y_©amO Om _•V ‡moU`m| H$m bIm XIVh¢ß& _bmH$ H$m amOm &(oIgmUm [∂S>r Z O_amO [mN>m^mJrΩ`m, _m.d. 54)

O_[war ñ Ûr.ñ _[war, _bmH$ &O_am]rO ñ Ûr. -hmbr H$ ]mX H$r o¤Vr`m, _

o¤Vr`m &O_am H$r OS> ]mbZm ñ _ o¤Vr` H$ oXZ ]Zm OmZ dmb

Vb [H$dmZ, Ôr`, `_ o¤Vr`mH$ oXZ oH$≈> bJ [mÃm|> H$m Aoæ Vm[XH$a gm\$ H$aZm &

O_am ñ `_ o¤Vr`m, hmbr H$ ]mX H$ro¤Vr`m, _, _amO, _ o¤Vr`mH$ oXZ Vb [H$dmZ ]ZmZ H$r ‡Wm &

O_m ñ od.ñ gßJh, EH$Ã, BH$∆>m, _ybYZ,[y±Or &

O_mZV ñ Ûr.ñ oH$gr Ïò∫$ m H$m © H$r dhoOÂ_Xmar Om AoJ´_ Í$[ _|> Hw$N>

“¡” “¡”


obIH$a AWdm Hw$N> È[ O_m H$aH$A[Z D$[a br OmVr h° &

O_mZV Zm_m ñ [w.ñ dh H$mJO Om oH$gr H$r O_mZVH$aV g_ obIm OmVm h° &

O_mZmam ñ [w.ñ O_mZ H$m, gßgma a H$m &O_mZm ñ Z. - H$mb, g_`, Adga, _m°H$m,

_w‘V, df©, gßgma, XwoZ`m, gmb &(AmO O_mZm H°$gm AB©Ω`m& _m.d.41) Hw$N> r O_m XZm &

O_m]ßXr ñ Ûr.ñ [Q>dmar H$m dh ImVm oOg_|Amgmo_`m| H$ bJmZ H$r aH$_| obIrahVr h¢, MH$]ßXr &

O_mam ñ [w. ñ OrdZ, oOßXJr, gÂ[yU© Am`w,C_´ a &(a|Q>≤> m|> Mbmdm± H$mVm± gyV O_mam H$mQ>m±]m[∑`m±Or & _m.bm. 623)

O_mb KmQ>m ñ [w.ñ aMH$,O_mb KmQ>m &O_md O_Um ñ oH´$.ñ $O_md∂S>m &O_tXmO ñ od.ñ O_rZ _| Jm∂S>Zm, [•œdr _| CVma

XZm, YaVr _| o_bmZm, X\$Z H$aZm,_ma oJamZm &

O_rZ ñ Ûr. \$m.ñ [•œdr &O_rZ [H$∂S> ñ> oH´$.od. ñ O_rZ [H$∂S> bZm, O_rZ

[a bQ> OmZm &O_t>Xma ñ [w.\$m.ñ dh Om AßJÓr emgZ _|

O_rZ H$m _mobH$ hmVm Wm Am°aoH$gmZm| H$m bJmZ [a OmVZ, ]mZ H$ob` IV XVm Wm &

O_tXmar ñ Ûr. \$m.ñ O_tXma H$r O_rZ,O_tXma H$m [X &

¡`y± Jm∂S>r H$m [∂S>m ñ [X.ñ [oh`m &¡`moVaobßJ ñ [w.ñ oed H$ ¤mXe ¡`moVob™J &Oa ñ [w.od.ñ YZñXm°bV, ]w∂T>m[m &OaOa Hß$Vm$ ñ od.ñ \$Q> [wamZ dÛ &OaH$∂S>m ñ [w.E.d. ñ o∂S>`m, amO &OaH$gr ñ od.ñ Oar H$m ]Zm dÛ &OaUr, OaZr ñ gß.ñ OZZr, _mVm &

(^yÎ`m Z dmQ> dVmdm± Âhmar OaUr&_m.bm. 629)

OaV ñ oH´$.ñ ObVm h° &OaX ñ OXm©, Jham Jwbm]r, H$dM, Km∂S>m &

(CXm CXm ÒJby Z OaX oH$Zmar &_m.bm. 577)

OaXm ñ Ûr.ñ VÂ]mIy, gwaVr, OXm© &OamV ñ od.ñ g_yh, BH$∆>, O_tXma H$r yo_ &OamVr ñ O_tXma H$m yo_ gß mOH$ &Oam ñ Wm∂S>m &

(Im`m Oamgm _mb[wdm & _m.bm.560)

Ooa`m ñ [w.ñ Ooa`m &Oar ñ AÏ`.ñ JmQ>m, oH$Zmar, dh H$[∂S>m

oOg_| gmZ-Mm±Xr H$m H$m_ hm,H$bm]Vy, H$[∂S> _|> gwZha Vmam| H$m]b ]y±Q> A>moX H$m H$m_, H$maMm]r &(_mW oOZH$ [mJ Oar H$r & _m.d. 35)

Oar] ñ Ûr.\$m.ñ yo_ Zm[Z H$r OßOra &OÍ$a ñ od.ñ AdÌ` &ObXr ñ od.ñ erK´, OÎXr &ObZm, ObUm ñ oH´$.ñ ObZm, Hw$∂T>Zm, B©Ó`m© H$aZm &Ob_m ñ ‡gyoV H$ ]mX Obme` [a OmH$a

‡W_ ]ma Ob [yOm H$aZm & Obdm[yOZ CÀgd, [ZKQ> [yOZ &(Âhma AmO Ob_m H$r amV hmaog`m & _m.bm. 48)

Obm]m ñ oH´$.ñ ObmZ hVw &Obroa`m ñ oH´$.ñ Ob ah &Obñ]br H$ ñ H•$.ñ Ob wZ H$a &Obhb ñ B›–, ObYa, ]mXb, dfm©, Obme` &ObmH$ ñ [mZr H$m H$r∂S>m, IyZ MygZ dmbm

H$r∂S>m, OmH$, EoΩO_m dmb amJ [aBg bJm`m OmVm h° &

Od ñ [w.ñ Om° (Afi), d &Od±>B© gm ñ [w.ñ O_mB© gm. &

“¡” “¡”


OdVb ñ Om° Am°a oVb, `k, hdZ _| H$m_AmZ dmbr gm_J´r, Om° H$m AmQ>m,oVb ImZ H$ H$m_$ _| AmVm h° & oVbH$m Vb oZH$bVm h° &AUr _ßS>[ OdVb g Mmd ([bmUmA]ramOr gm ±S > ∂S >rOr & _m.bm. 326)

OdmZ ñ [w.ñ OdmZ, Zm°OdmZ, wdm, g°oZH$,og[mhr &

OdmZr ñ Ûr. - `m°dZ, VÈUmB©, OdmZr H$mOmg &

Odm] ñ oH$.ñ CŒma &Odm±ñ_aX ñ od.ñ wdm _X© &Odma, OwAma, ¡dma ñ Ûr.ñAZmO, g_w– H$m Vy\$mZ &Odmam ñ [w.ñ Jhy± H$ D$J$ hwE XmZ, Om° m Jhy±

H$ Z oZH$b hwE AßHw$a &OCZm Odmam Z Hß$Hw$ H$m $∑`mam &_m.bm. 601)

Odmgm ñ [w.ñ dZÒ[oV &Og ñ AÏ`.ñ O°g, od.- e &

(Og OrVm Âhmar ZUX dXmdUm &)Ogm ñ AÏ`. ñ O°gm &OgmB© ñ AÏ`.ñ O°g hr &Ogm± Vgm± ñ AÏ`ñ O°g-V°g &OgmñOgm ñ AÏ`.ñ O°gmñO°gm &OgmXm ñ Ûr. - emXm &Ogm]r ñ oH´$.od.ñ O°gm r &

Om ñ oH´$.ñ Mbm Om &Om± ñ gd©.ñ Ohm±$ &OmBH$ ñ H•$.ñ OmH$a H$ &OmBË`m ñ oH´$.].d.ñ Om ah &OmB [∂S>Jm ñ oH´$.ñ Om [∂S|>J &OmD± ñ$ oH´$.od.ñ OmVm hy±$ &OmH$m ñ gd©.ñ oOgH$m &OmH$ ñ H•$.ñ Om H$aH$ &

OmJ ñ gß. Ûr.ñ OJh, O_rZ, ÒWmZ, oH$.- OJZm, oZ–m g CR>Zm &

OmΩ`m ñ OJZm, CR>Zm, ZtX H$m À`mJZm,gmH$a CR>Zm, MVZ hmZm, gmdYmZhmZm, gOJ hmZm, OmJV, CÀ[fi hmZm &(Âhmam Hw±$da OmΩ`m Wm [a^mV &_m.bm. 504)

OmJVr ñ Ûr. [w.ñ OmJVr OwB©, OJVr hwB© &OmJVm ñ [w.ñ OJVm hwAm &OmJaU ñ [w.ñ OmJZm, oH$gr CÀgd m [d© [a

amV â OmJH$a ÔZ H$rV©Z H$aVOJZm &

Om±J ñ Ûr.ñ O±Km, Om±K &OmJm ñ Ûr.ñ OJh, O_rZ, ÒWmZ &OmJra ñ Ûr.ñ O_rZñOm`XmX &OmJraXma ñ [w.ñ OmJra H$m Òdm_r &Om±ø`m° ñ [w.ñ Om±Km| _| [hZZ H$m [hZmdm,

Om±oK`m, AYmdÛ &OmMH$ ñ [w. - mMH$ &Om±MZm ñ oH´$.ñ $Om±M H$aZm, [arjm bZm &Om±MrË`m ñ [w.ñ Om±M H$a ahm, [arjU H$a ahm &OmO_ ñ Ûr.ñ \$e© [a o]N>mZ H$r N>[r

hwB© MmXa &(OmO_ XrXr P[bm & _m.bm. 398)

OmO ñ $oH$.ñ OmZm &Om±P ñ Ûr.ñ Pm±P, ]OmZ H$ [rVb H$ Vmg &OmQ> ñ gß.ñ EH$ joÃ` OmoV &Om∂S> ñ od.ñ Om∂S>m, _mQ>mB© &Om∂S>m ñ od.ñ _mQ>m, VJ∂S>m, mar, —∂∂T> &Om∂S>r ñ Ûr.ñ VJ∂S>r, _mQ>r &Om∂S>r OgmXm ñ Ûr.ñ gßOm H$m EH$ AßH$Z, _mQ>r

èmXm &OmU ñ od.ñ OmZH$ma &OmU OwJmam ñ derH$aU, OmZH$ma, OmZZ dmbm,

g_P, kmZ &(_mVm ]mB© OmU OwJmam Or ÂhmamXmXmOr Z ]g _| H$rXm hm amO &_m.bm. 413)

“¡” “¡”

¡Ê


OmUOm ñ OmZZm, [hMmZZm, OmZm, [oaM`H$aZm, o_bZm &(bmJr hm gm OmUOm Âhmam B© &_m. bm. 697)

OmUUm ñ oH´$.ñ OmZZm, g_PZm &OmUVm ñ oH´$. [w.- OmZVm, OmZH$ma, kmZr,

]wo’_mZ &OmUH$ma ñ od.[w.ñ oOg g] ‡H$ma H$r OmZH$mar

hm &

OmUma ñ od.ñ OmZ dmbr dÒVw &

OmUrΩ`m ñ oH´$.ñ OmZ J`m, g_P J`m &

OmUVm± ñ oH´$.ñ OmZVm, OmZV &

OmU ñ AÏ`. ñ oOg Vah O°g oH$, _mZm,

OmZZm &(OmU oJZ-oJZ [m±d CR>m`m & _m.

d. 35)

OmUm ñ oH´$.ñ$OmZm, Jw_ hmZm, ]rV OmZm,

o]J∂S> OmZm &

OmV ñ [w. ñ OmoV, dJ© odef &

OmVñObmdm ñ [w.ñ OmoV H$m Owbmhm &OmV]ma ñ od.ñ OmoV g ]ohÓH•$V &

OmV B© ñ [w.ñ OmoV ]›Yw &

OmVñ[m±V ñ Ûr.ñ OmoV Am°a C[OmoV H$r [ßo∫$,

OmoVñ[m±oV &

OmVË`m ñ [w.ñ OmÃm H$admZ dmb, mÃr &

OmVar ñ Ûr.ñ mÃr &OmVm±B ñ oH´$.ñ OmV hr, OmVm hmVm OmAm,

OmZm hm Vm Mb OmAm &

OmXm ñ od. \$m.ñ AoYH$, ]hwV, ¡`mXm &

OmXy ñ [w.ñ B›–Omb, oVbÒ_, dh AÿxVIb m H•$À` oOgH$m ahÒ` Xe©H$m|$H$m g_P _| Z Amd &

OmXyJa ñ [w.ñ dh Om OmXy H$ Ib H$aVm h° &OmXO ñ od.ñ AoYH$ hr, ]hwV hr &Om± XIy± dm± ñ oH´$.od.ñ Ohm±$ XIy± dht &OmZ ñ od.ñ OrdZ, oOßXJr, Ûr.- XyÎh H$r

]mamV, gß.- OmZrdmgñdh S>am> Ohm±

]mamV R>hamB© OmZm h°, OZdmgm &(H $goa`m da ar OmZ & _m.bm. 384)

OmZH$r ñ Ûr.ñ grVm, _°oWbr &OmZZm ñ gß.oH´$.ñ$OmZZm, kmZ ‡m· H$aZm,

g_PZm &OmZ [ ñ oH´$.od.ñ [oaM`, oOgg [yd© H$m

[oaM` hm &Om›`m [Mm `m±$ ñ oH´$. od. ñ OmZ-[hMmZ, [oaoMV &OmZda ñ [w.ñ [ew, ‡mUr &OmZr XÒ_U ñ od.ñ OmZ H$m XwÌ_Z, OmZ H$m JmhH$,

eÃw &OmZrbm ñ oH´$.ñ OmZ bm, g_P bm, [hMmZ

bm, ‹`mZ _|$ aIm &OmZ H$rO ]mV h° ñ OmZ H$m hr ‡ÌZ h° &Om±[ ñ oH´$.ñ oOg [a &Om[Vm ñ [∏$m ]›Xm]ÒV, Om„Vm, gÂhmb,

gmdYmZr, ajm, oZJamZr, ajm H$m‡]›Y, Yy[ V°`ma H$aZm, Yy[ XZm,Hß$S> H$r >Yy[ V° ma H$aZm &

Om[m ñ [w.ñ ‡gyoV, OÉm H$m ]Ém hmZm &Om\$i ñ [w.ñ Om`\$b &Om]a ñ od. ñ ]∂S>m, A[Z g AoYH$

]bembr m VmH$da, O]aXÒV &Om]∂S>m ñ [w.E.d.ñ O]∂S>m &Om]m ñ oH´$.ñ OmZ H$ ob &Om_Z ñ [w.ñ XyY O_mZ H$ ob Cg_|$ S>mbm

J`m I≈>m [XmW© ñ B_br, N>mM,Xhr, Zt>]y AmoX &

Om_U ñ OZZr, _m±, _mVm &(Hw$Ugm dram bdm Om` dm Om_UÂhmar & _m.bm. 609)

Om_wU, OmÂ]y ñ [w.ñ EH$ ‡og’ \$b, Om_wZ, EH$gXm]mha [∂S> oOgH$ \$b ]¢JZr mH$mb hmV h¢ &

Om_U OmB© ñ Ûr. - gJr ]hZ, ghmXam &

“¡Ê” “¡Ê”


[ßMm± _|$ amIm± Mmar gm] Om_U OmB©My±X∂S> bmdm± & _m.bm. 352)

Om_m ñ dmJ, [memI &OmÂ\$b ñ [w.ñ A_Í$X, Om_\$b &OmÂ]y ñ [w.ñ Om_wZ &Om_woU`m ñ gß.].d.ñ Om_wZ &Om` ñ Z. ñ OmZm, ‡ÒWmZm H$aZm, J_Z

H$aZm, admZm hmZm &Om`H$m ñ od.ñ ÒdmX &Om`Jm ñ oH´$.ñ $Om Jm &OmÒm ñ [w. ñ Om±M [∂S>Vmb &Om`[Ãr ñ Ûr.ñ OmodÃr &Om`\$b ñ [w.ñ Om`\$b &Om`m, Om`m ñ oH´$. ñ$[°Xm hwAm, CÀ[fi hwAm &OmË`m ñ $oH´$.[w.].d. ñ Om ahm &Om± ñ Ohm± ^r,OmñamßS> [mUrñ _mbdr

Jmbr> &Omb ñ od.ñ \ß$Xm, oH$gr [jr AmoX H$m

\±$gmZ H$r Ombr odef, _H$∂S>r H$mOmbm, od.- N>b, \$a], fS>`›Ã &

Omb ñ [w.ñ ¡dmbm, AmJ &Ombr ñ od.ñ ZH$br &OmbñOmb ñ oH´$.od.ñ OßJbñOßJb, Pm∂S>rñ

Pm∂S>r, dZñdZ _|> &Ombm ñ [w.ñ _H$∂S>r AmoX H$m Ombm &OmÎ`m± ñ Ombr, OmbrXma &

([|Mm oZaIm Zr OmÎ`m± Pm±H$mam±JoS>`m O_B©Or & _m.bm. 517)

Omd ñ oH´$.ñ OmAm &Omd∂S>Vm± ñ oH´$.ñ OmV g_`, OmVr ]a &OmdUm± ñ oH$.ñ OmZm &OmdßVar ñ Ûr.ñ Om`[Ãr &OmdVm± ñ oH´$.ñ OmV g_` &Omdoa`m ñ Omdam, aVbm_ oOb H$m H$Ò]m, Om

ahm &OdmZm± ñ oH´$.].d.ñ Omd|J &Omdw [∂S>Jm ñ oH´$.ñ OmZm [∂S>Jm &

oOßH$m ñ gd©.ñ oOgH$m &oOJa ñ [w. ñ H$bOm, _Z, ohÂ_V, oXb &oOOmOr ñ [w.ñ ]hZmB©Or, ]ohZ H$ [oV &oOVZm ñ gd©.ñOrVZm &oOVUm ñ gd©. ñ OrVZm &oOX ñ Ûr. ñ hR>, A∂S> &oO‘r ñ od.ñ oOX m hR> H$aZ dmbm &oOZ ñ [w.ñ O°oZ`m|> H$ VrW™H$a &oOZJr ñ [w. ñ oOßXJr, OrdZ, Am w &oOZm ñ Ûr.ñ gr∂T>r, OmZm &oOZmda ñ Ûr.ñ OmZda &oOoZ ]IV ñ oH$.od.ñ oOg d∫$, oOg g_` &oO]mZ ñ Ûr.ñ oOÏhm, Or^ &oOR>mZr, oOR>mUr ñ Ûr. - OR> H$r [ÀZr &oOUam ñ gd©.ñ oOZH$m &oO]∂S>r ñ Ûr.ñ Or^, oOÏhm &oO^∂S>br ñ Ûr.ñ Or^, oOÏhm &oO_Um ñ oH´$. ñ mOZ H$aZm, XmohZm &oOÂ`m ñ oH$.ñ mOZ oH$ m, ImZm Im`m &oO_m∂S>m> ñ oH´$.ñ mOZ H$admAm &oOÂZm ñ oH$.ñ XmohZm &oOÂ_m ñ [w.ñ Xmo`Àd &oO_|$ ñ gd©.ñ oOg_ß &oOàm ñ [w.ñ Or, _Z, X`, Ord &oOa ñ Ûr.ñ hwÇmV, VH$ama, [yN>VmN> &oOam ñ gß.ñ Oram, N>m|H$ bJmZ H$m _gmbm,

EH$ [m°Ym oOgH$ gw$Jo›YV N>mQ>\$b gwImH$a _gmb H$ H$m_ _|$ bm OmV h¢ &

oOÒ_ ñ [w.ñ eara, Xh &

Or ñ [w.ñ _Z, AmXagyMH$ e„X, ‡À`` &OtH$m ñ gd©.ñ oOgH$m, oOZH$m &Or_ ñ oH´$.ñ mOZ H$a, ImZm Imd &OrñOr | ñ oH´$. $H•$. ñ$ _m±$ H$m, ]ohZ H$m, ]mB©

H$m &

“¡Ê” “Á¡”

¡Ë


OrOmOr ñ [w.ñ ]∂S>r ]ohZ H$m [oV, OrOm,]hZmB©> &

OrOr ñ Ûr.ñ ]∂S>r ]hZ, _m±>, _mVm &OrV ñ odO`, OrV, O`, \$Vh &OrVUm ñ oH´$.ñ OrVZm, odO` ‡m· H$aZm &OrV Or ñ oH´$.od.ñ OrodV AdÒWm _|$ &OrÀ`m ñ oH´$.od.ñ OrodV AdÒWm _|$ &OrÀ`m ñ oH´$. [w.ñ OrV J , odO` hwB© &OrZ ñ Ûr.ñ Km∂S> H$r [rR> [a aIZ dmbr

JmXr, OrZ &OrZ ñ gd©. ñ oOgZ &Or[ ñ Ûr.ñ N>mQ>r _mQ>a &Or] ñ Ûr.ñ O]mZ, oOÏhm, Or^ &

(Wmar Or]∂S>r _| S>g H$mbm ZmJ &_m.bm. 567)

Or]S>≤br ñ Ûr. Or^, oOÏhm, O]mZ &Or_Um ñ oH$.ñ mO H$aZm, Xm`m±$&Or_U ñ [w. - mOZ &Or`m ñ oH´$.ñ $OrodV ahm &Ora≤`m ñ oH´$.ñ Or ahm &OramdU ñ Ûr.ñ EH$ Om`H$Xma [XmW© oOg

MQ>Zr H$ g_mZ Im`m OmVm h° &Ord ñ ‡mU, ‡mUr &Ord OßV ñ [w.ñ [ewñ[jr Am°a H$r∂S> _H$m∂S> AmoX

‡mUr &Ord∂S>m ñ AmÀ_m, _Z, Ord, Or &

(H$am Âhmam Ord∂S>m EH$mXer & _m.bm. 681)

OrdUm ñ OrZm, gm±g MbZm, OrodV ahZm &Ord Vm∂S> ñ AÀòYH$ [oal_ Or Vm∂S> _hZV

H$aZm, H$oR>Z [oal_ H$aZm &OrdZr ñ Ûr.ñ OrdZ MoaÃ, OrdZ gÂ]›Yr &OrdVm am ñ AmoÌmdm©X. OrodV ahm, XrKm© w hm &OrdVr ñ Ûr.ñ OrodV &Ord XB©X≤`m ñ oH´$.ñ ‡mU J±dm ]°R>, OrdZ X oX`m,

OrdZ Ao[©V H$a oX`m &OrdZ O∂S>r ñ Ûr.ñgßOrdZr ]yQ>r, ‡mUXmo`Zr

Am°foY &Ord XUm ñ oH´$.ñ OmZ XZm, AmÀ_hÀ`m H$aZm,

‡_ `m gh`mJ XZm &OrdhÀ`m ñ Ûr.ñ ‡moU`m|$ H$m dY &OrdZ ]yQ>r ñ gßOrdZr ]yQ>r &Ord Kmbr H$ ñ oH$.ñ H$Ô> H$aH$, _Z bJmH$a & Ord

R>H$mU Am`mñOrd oÒWa hwAm, _Zem›V hwAm &

OrdVm ñ [w.ñ oO›Xm, OrodV &OrdmÀ_m ñ [w.ñ MVZm, ‡mUr &Otg ñ gd©.ñ oOgg &

OwAm± ñ [°g g Ibm OmZ dmbm Ib, OwAm±,⁄yV, g≈>m, ]mbm| H$m H$r∂S>m >&(IbVm Wm Oy±Am & _m.d. 80)&

OwAm∂S>r, ¡dm±S>r ñ [w.ñ OwAm IbZ dmbm &OwAmZ ñ [w.ñ OdmZ, wdm &OwH$Vr ñ od.ñ wo∫$, VaH$r] &OwJ ñ [w.ñ wJ, Om∂S> &OwJV H$a ñ oH´$. ñ$`wo∫$ H$am, ÀZ H$am, ‡`ÀZ

H$am &OwJm∂S> ñ od.ñ ‡`ÀZ, wo∫$ &OwOmOr ñ oH´$.ñ w’ oH$`m &OwPmUm ñ w’ _| _mam OmZ dmbm, OzP J , _a

JE, d OwPma H$hbmE, dra JoV H$m‡m· hmZm &(Km∂S>r am Om`m PrUmß aU _| OwPmUm &_m.bm. 473)

OwPmaOr ñ gß.- [yd©O, Om w’ _|$ _ma J , bmH$XdVm, OyPZ dmbm, Yra `m’m,]hmXwa, w’H$ma &

OwPmÍ$ ñ oH$. $ñ OyPZ dmbm, _a o_Q>Z dmbm,w’ H$aZm, oga H$Q> OmZ H$ ]mX Y∂S>

g b∂S>Zm &OwP ñ oH´$.ñ w’ H$a &OwQ>Zm ñ oH´$. ñ oH$gr r H$m_ _|$ bJ OmZm,

“¡Ë” “¡Ë”

¡È


OwQ>mZm, OwJm∂S> H$aZm &Ow≈>m ñ od.ñ OwQ>, gßJR>Z, g_yh, J»>r, EH$m &OwR>oU`m±> ñ H$mZ H$ Py_a, Pb, EoaßJ &

(OwR>moU`m K∂S>mAm ]mB©gm am dra &_m.bm. 514)

Ow∂S>_m ñ od.ñ J © H$mb g hr gQ> m Ow∂S> hwE]É hmZm &

Ow∂S>mB© ñ Ûr.ñ Om∂S>Z H$m H$m © H$aZm, Ow∂S>mB©H$aZm, B™>Q>ñ[ÀWa AmoX H$m Om∂S>H$a_H$mZ AmoX ]ZmZm &

OwVZm ñ oH$.ñ ]°b, Km∂S> AmoX H$m hb, Jm∂S>rAmoX _|> OwVZm &

OwV ñ oH´$.ñ OmV hwE & OyV &OwXm ñ od.ñ AbJ, o^fi &OwZm ñ od.ñ [wamZm, ‡mMrZ &Owfl`m ñ _MmZ H$ [Q>md _|$ bJZ dmb Sß>S> &OwÂ_m ñ [w.ñ ewH´$dma H$m oXZ &Owa_mZm ñ [w.ñ A[amYr g X S> _|$ Hw$N> YZ

bZm &Owb_ ñ od.ñAÀ`mMma,A[amY, A›`m` &OwÎ\$m±> ñ Ûr. \$m.ñ oga H$ ]∂S>ñ]∂S> ]mb Om

[rN> m BYañCYa bQ>H$ aIV h¢$&Owbm],OÎbm] ñ od. - aMH$, XÒV, XÒV bJmZ dmbr

dÒVw &Owbmhm ñ [w.ñ Owbmhm, H$[∂S> ]wZZ dmbm &Owdm] ñ oH´$.ñ CŒma, Odm] &Owdma ñ Owhma, ‡Um_, Ao^dmXZ H$aZm,

OwhmaZm &(Jm am g bQ>H$ Owdma Âhmam amO &_m.bm. 468)

Owdm|$ ñ [w.ñ OwAm, Oy∂S>m &

Oy± ñ AÏ`.ñ ¡ y± O°g, Ûr.- oga H$ ]mbm|_| hmZ dmbm EH$ N>mQ>m H$r∂S>m &

Ow±Am Ka ñ [w.ñ dh ÒWmZ Ohm± ]°R>H$a bmJ OwAmIbV h¢, ⁄yVembm, OwAmImZm &

Owdmar ñ oddmh H$ ]mX ]∂S>m| H$ ¤mam XyÎh H$m

[hbr ]ma Xr OmZ dmbr |Q>, grI,odXmB©, admZJr, OwAm∂S>r, grIXH$a odXm H$aZm &

OyOmOr ñ oH´$.ñ w’ oH$`m &OyPUm ñ oH$.ñ b∂S>Zm, b∂S>H$a _a OmZm, w’

H$aZm &OyP ñ oH´$.ñ w’ H$a, b∂S> &OyQ> ñ [w.ñ OQ>m H$r Jm±>R>, Oy∂S>m, gZ &Oy∂S>m ñ gß.ñ Jm∂S>r H$m OwAm, dUr, ]›YZ &Oy∂S>r ñ Ûr.-hb H$m OwAm, od.-_boa`m

Vm[, Ûr. Jm∂S>r H$r Ow∂S>r oOg_| ]°bOmV OmV h¢ &

Oy∂S>r Vm[ ñ od.ñ _boa`m ¡da, R> S> XH$a AmZdmbm ]wIma &

Ow∂S>r \$S>maUm ñ oH´$.od.ñ [m[∂S> gwImZm &Oy∂S>m ñ [w.ñ Jm∂S>r H$ AmJ H$r dh bH$∂S>r

Om ]°bm|> H$ H$›Y [a aIr OmVr h° ,K≈>r >H$m hÀWm oOg [H$∂S>H$a dhMbmB© OmVr h°, bH$∂S>r H$r hŒmr (hŒmmhmW _| aIZ H$m S>mßS>m) _mbdr _|BgH$ ob` hmVm `m hŒmm e„X ^rÏ`dˆV hmVm h°, ]mbm| H$m Oy∂S>m &(YmarS>m E _Î`m OmVa Oy∂S>m & _m.bm. 620)

OyVm, OyVm ñ [w. Im`∂S>m, Im`∂S>r, _mO∂S>r,Mfl[b, OyV &

OyZ ñ [w. ñ OyZ H$m _hrZm, OyZm, [wamZm,g_`, d∫$ &

OyZm Í$I ñ od.ñ [wamZm, d•j, d•’, ]y∂T> &OyZr ñ od.ñ [wamZr, ‡mMrZ &

OQ>mbOr ñ od. ñ XwÔ> ‡H•$oV H$m _ZwÓ` &OR> ñ [w. -¡`>, [oV H$m ]∂S>m> mB© &

(bm>S>Á>m Xda [rg [md OR> âJm[mUr hm amO & _m.bm. 413)

OR>mZr, OR>mUr ñ Ûr.ñ ¡ > [ÀZr, oOR>mZr &O_Vr ñ Ûr.ñ bÂ[Q>, _mbdr Jmbr,

“¡È” “¡È”

¡Í

¡


MoaÃhrZ Ûr, hr∂S> H$r EH$ Zmo`H$m &O_mß ñ od.ñ bÂ[Q> `m XwÔ> ‡H•$oV H$r Ûr,

EH$ _mbdr Jmbr &O_|$ ñ AÏ`.ñ oOg_| &Oa ñ od.ñ Oha, odf &OaIBZ ñ H•$.ñ $Oha m odf Im H$aH$ &Oa]mO ñ gß.ñ oÛ`m|$ H$ ÒVZ `m Jb [a hmZ

dmbm oJÎQ>r amJ odef \$m∂S>m &Oa g ^Ë`m ñ od.ñ Oha am, Oharbm, odf a >&Oar H$mMbm ñ od.ñ EH$ odf°bm \$b &Ob ñ [w.ñ]ßXrJ•h, ObImZm, hdmbmV &ObImZm ñ [w.ñ ObImZm, hdmbmV &Oby ñ Ûr. od.ñ bÂ[Q Ûr, Ûr H$ ob`

Jmbr &(Âhmam amBda H$m C]m XwI [m±d Vy H$adm Oby AmaVr & _m. bm. 415)

Oda ñ od.ñ Am yfU, JhZm &Oha ñ od.ñ Oha, odf &¡`m| ñ AÏ`. ñ O°g hr &

OmB© Z ñ Ty±>T>H$a, XIH$a, [aIH$a &

Om|H$ ñ Ûr. ñ IyZ MygZ dmbm H$r∂S>m &

OmI_ ñ Ûr.ñ YZ, È[`m, gÂhmbZ _| IVa

H$r dÒVw &

OmoI_ ñ Ûr.ñ _hŒd[yU© dÒVw , IVam &

OmJ ñ [w.ñ `mJ H$ bm`H$, `mΩ` (OmJ

obIr Jm_ H$màm g A_wH$ H$r am_

am_ ) [Ã H$m ‡maoÂ^H$ e„X OmJ

obIr, gß`mJ, mJ &

OmJU ñ Ûr.ñ mJ YmaU H$aZ dmbr Ûr &

OmJUr ñ Ûr.ñ `moJZr, `mJ a_mZ dmbr,

gß›`mogZr &

OmJr ñ [w.ñ mJr, mJ a_mZ dmbm &

OmJr∂S>m ñ [w.ñ gmYw Om gmaßJr [a OZ JmH$a

^rI _m±JV h¢ &

OmJr∂S>m ñ [w.ñ ]Zm hwAm `m H$[Q>r `mJr &

[mI S>r, ]hwV gm_m›` `mJr `mgmYw &

OmJm ñ `mΩ` &(OrOmOr drU \y$b $hm Âhmam am`daOmJr gdam Or & _m.bm. 196)

Om∂S> H$m ñ od.ñ ]am]ar H$m, Om∂S>r H$m &Om∂S>ñT>rbm [∂S>Á>m ñ eara H$r ho»> m|> H$ Om∂S> oeoWb [∂S>

J`, T>rb [∂S> J` &Om∂S>Um ñ oH$.ñ Om∂S>Zm, mJ H$aZm, Om∂S>Z H$r

oH´$`m m md &Om∂S>m ñ Ûr.ñ Om∂S>, go›Y, wΩ_ &Om∂S>mñOm∂S>r ñ oH$.od.ñ Om∂S>Z H$m H$m © H$aZm&Om∂S>r ñ Ûr. - EH$ hr ‡H$ma H$r Xm dÒVwE±>,

Om∂S>m &Om∂S> ñ od. ñ ]Jb _|>, oZH$Q>, ZOXrH$,

gmW _|, gßJ, ]am]a, g—e&(Âhmam Om∂S> ]>B©am± XIr & _m.d. 52)

Om∂S>m ñ oH$. Om∂S>Z H$m AmXe, oH$gr H$m wΩ_Om∂S>m &(Om∂S>m-OmJVr-O_r) Om-da-dYy H$m Om∂S>m gß mJ g hr O_Vm h° &

OmUm ñ oH´$. ñ ‡Vrjm H$aZm, Vbme H$aZm,Ty±>T>Zm, amh XIZm, B›VOma H$aZm,XIZm, VmH$Zm &

OmVUm ñ oH$.ñ OmVZm, gß.- Jm∂S>r, H$mÎhy hbAmoX _|$ MbmZ H$ ob BZH$ AmJ-[rN> Km∂S>-]°b AmoX ]m±>YZm &

OmV ñ gß. Ûr.ñ XdÒWmZ _| gVV Í$[ gObV ahZ dmb Xr[H$ H$r ¡`moV,‡H$me, COmbm, ]°bm| H$ Jb H$m\$›Xm &

OmVB© ñ oH$.ñ ]°bm|$ H$m hbñ]∑Ia _| OmVZH$m H$m_, IV OmVZm m hm±H$Zm &

OmVa ñ ]°bm|$H$m O] Jm∂S>r _| OmV OmV h¢ VmCZH$m Jb _| OmV ]m±Y OmV h¢ &(YmarS>m E _Î`m OmVa OyS>m & _m.bm. 620)

OmV garIr ñ od.ñ ¡`moV O°gr, ‡H$medmZ &OmV gdmB© ñ oH´$. ñ$¡`moV gVV ]∂T>Vr h° (Ûr.)

OmVZm &

“¡” “¡Ê”

¡Ê


P ñ M dJ© H$m Aja &P±B© ñ Ûr. ñ [aN>mB©, N>m`m &PH$ PmbZm ñ ]marH$ Ombr (ZQ> H$r) MwZar, [Vbr

MwZar, PrZr-PrZr, _hrZ, Oma gohbmZm, PQ>H$m _maZm &(PH$ PmbZm _| S>rb XIm` & _m.bm.550)

PH$ _maZm ñ oH$. ñ _N>br _maZm, Hw$N> r H$m © ZH$aZ dmb$ H$ ob EH$ _mbdr Jmbr,oZR>Îb &

P∏$r ñ od. ñ gZH$r &PH$ma, PUH$ma ñ od. ñ ‹doZ, AmdmO &PH$mPH$ ñ oH´$.od. ñ ]o∂T>`m, gw›Xa, gm\$-

Òd¿N>, CObm &PH$mbUm ñ oH$. ñ oH$gr dÒVw Wm _Q>H$m m JJam

AmoX H$m A›Xa g hmW S>mbH$aPH$mbZm, PH$mbm XH$a K∂S> _|> [mZrâZm, Oma g ohbmZm &(XB© PH$ma Ë`m ]d∂S>m &)

PIm∂S> ñ [w. ñ KZr &PJ∂S>Um ñ oH´$. ñ b∂S>mB© H$aZm, PJ∂S>Zm &PJ∂S>m ñ oH´$. ñ PJ∂S>m, b∂S>mB©, oH$gr ]mV [a

hmZ dmbr H$hmgwZr m oddmX &PJ∂S>mby ñ od. ñ ]mV-]mV [a PJ∂S>m H$aZ

dmbm, H$bho‡`, b∂S>mHy$ &PJ_J ñ oH´$.od. ñ OJ_J, OJ_JmhQ> &PJmPmb ñ ‡H$me_mZ,OJ_JmhQ>,Am^m,

M_H$rbm, H$mßoV &(Py_Um ar bmJr PJmPmb hm &_m.bm. 713)

PJÎ`m ñ Zß. ñ ]Ém|$ H$ [hZZ H$m T>rbm Hw$Vm© &(PJÎ`m Z Pyb & _m.d.34)

PJm_J ñ ‡H$me_mZ, AZH$ Xr[H$m|$ dmbm‡H$me, M_H$, OJ_J hmZm &(Zr_ PJm_J hwB© a`m \$wb∂S>m H$m A›VZ [ma & _m.bm. 487)

OmÀ`m, OmoV`m ñ oH$.ñ hb _|$ ]°bm| H$m OmVm J`m &OmX ñ [wÃ, ]Q>m, `m’m, eyadra, `wdm,

OdmZ, ]bembr, _O]yV &(_hb oMUmd \$bmZm Oram OmX gmZmam gyaO CΩ mOr & _m.bm. 452) &

OmYm, OmYm ñ od.ñ m’m, dra, ]hmXwa &OmZr ñ [w.ñ moZ, eara, O›_ &Om]Z ñ od.ñ m°dZ, OdmZr, wdmdÒWm&OmaH$am ñ od.ñ oH$gr _| VmH$V bJmZm &Oma Owb_ ñ O]aXÒVr, OwÎ_, AÀ`mMma,

]bmÀH$ma &OmaXma ñ od.\$m.ñ oOg_| ]hwV Oma m ]b

hm, Oma dmbm, ]bdmZ &Oma-O]aB© ñ oH´$.od.ñ O]aXÒVr, ]b[yd©H$,

VmH$V g &Omamda ñ eo∫$dmZ, ]hmXwa, eyadra, gmhgr,

CÀgmhr &(Vm _maV a dam± bB© brUm a Omamda &_m.bm. 703)

Omam]ar ñ od.ñ O]aXÒVr, ]bmV≤ , A[ZX_I_ [a, ]bmÀH$ma &

Omam Omar ñ oH´$.od. Ûr.ñ O]aXÒVr, A[Z X_[a, ]bmV≤ &

OmÍ$ ñ Ûr.ñ [ÀZr, Ûr &OmdUm ñ ObmZm, Xr[H$ bJmZm, ‡¡¡dobV

H$aZm, ¡`mV ObmZm, ImOZm &(gtJS>m ]r aßJgw Z oXdbm ]r Omdgw &_m.bm.670)

OmUm ñ XIZm, ImOZm &Omdm± ñ XIZm, B›VOma H$aZm, ‡Vrjm H$aZm &

([r[br a dram Om± M∂T> OmD±$ dmQ> &_m.bm.352)

Omd dmQ> ñ oH´$.ñ amh XI &Omg ñ od. ñ CÀgmh, C_ßJ, Amde, ]b &Omgr ñ gß.ñ ¡`moVfr &Omhma ñ [w.ñ Owhma, Ao^dmXZ, PwH$H$a

‡Um_ H$aZm &

“¡Ê” “¤Ê”


“¤Ê ” “¤Ê”

PZH$Zm ñ PZ-PZ H$r AmdmO &PZPZmQ> ñ oH´$. ñ PtPZr Am OmZm &P[H$r ñ Ûr. ñ [bH$ oJaZ â H$m g_`,

ZtX H$m Pm|H$m &P[≈>m> ñ [w. ñ P[≈>m _maZm, b[H$H$a oH$gr

dÒVw H$m bZm, dJ,Oma, P[Q> &P[bm` ñ o]N>mZm, [mZr g oN>Q>H$md H$aZm,

[mZr _|> YmZm &(OmO_ XrXr P[bm`, T>mbm Z_mÈUr Ib gm`Q>m Or Âhmam amO &_m.bm.398)

P]am ñ od. ñ ]∂S> ]mbm|> dmbm Hw$Œmm &P]bH$ oXdbm ñ OJ_JmVm Xr[H$ &

(Am±I V_mar _m Q >r JOmZ›XP]bH$ oXdbm ]i h Or &)

P]bm ñ Ûr. ñ PwΩJm, PwJbm, ]É H$m \$mH$ &P„]y ñ Ûr. ñ Vme H$m EH$ Ib &P]H$m ñ [w. ñ Jw¿N>m, Pw_H$m &P]yH$ ñ oH´$. ñ hdm g ohbZm, bhamZm,

Sw>]mZm &(H$i P]yH$ ]maZ Or &)

P]aH$Um ñ \$hamZm, oXImZm, M_H$Zm, Iy]‡H$me _mZ, VO ‡H$me XZ dmbm &([mZ Pmb P]aH$m b & _m.bm.557)

P]a≤`m ñ oH´$. ñ ]∂S>-]∂S> o]Ia ]mbm|> dmbmHw$Œmm m AmX_r &

P]bH$ ñ od. ñ ohZohZmVr Km∂S>r H$ obòdefU &

Pw]H$Vm ñ PwH$Vm hwAm, Sy>]V>m hwAm &Po]`m ñ ^wO]ßX H$r by_ &

(]B`m± H$m Va ]mOy]±X gmd Po]`maVZ O∂S>mdm E & _m.bm. 226)

P_H$ ñ od. ñ Vwa›V, erK´, ÀdoaV &P_H$m ñ ZmMZm, MmM H$r EH$ JoV, Vrd JoV

H$m ZmM, [m`b `m Ky±KÍ$ H$rPZH$ma, R>_H$ &

PPH$ ñ Ûr. ñ oPPH$ &PQ > ñ VÀH$mb, erK´, PQ>[Q> &PQ>H$Um ñ oH´$. ñ \$Q>H$maZm, PQ>H$m XZm, Bg

‡H$ma ohbmZm oH$ oJa [∂S>, PQ>H$mXH$a H$mB© dÒVw N>rZZm, Oma gPQ>H$mZm, E±R>Zm &

PQ>H$maZm ñ oH$. ñ PQ>H$maZm, \$Q>H$maZm &PQ>H$m g ñ oH´$. ñ EH$ hr PQ>H$ g &PQ>H$m ñ oH´$. ñ [ew dY H$ ob` Vbdma H$m

PQ>H$m XZm, dma H$aZm, AMmZH$ ]∂S>rhmoZ g AmhV hmZm &

PQ>[Q> ñ AÏ`. ñ ]hwV erK, Vwa›V, VÀH$mb &PQw>Î`m ñ od. ñ Vw¿N>, A‡oVo>V &P∂S> ñ ]moae H$r P∂S>r, bJmVma dfm©> hmZm,

[mZr H$r P∂S>r bJZm &(^mXd H$r P∂S> bmJr hm amO &_m.bm. 622)

P∂S> Om_br ñ O∂S> Om_wZ &(Am_br P∂S> Om_br OrH$m bmÂ]mVrIm [mZ & _m.bm. 614)

P∂S>Um ñ oH$gr \$b H$m [H$ H$a ZrM oJa OmZm,P∂S>OmZm, P∂S>H$a oJaZm, ZÔ> hmOmZm, _a OmZm &([mH$m Vm [mZ Jmar Âhmar P∂S>r J`m &_m.bm. 711)

P∂S>[ ñ Ûr. ñ Wm∂S>r H$hmgwZr, gm_m›`PJ∂S>m, VH$ama &

P∂S≤>`m ñ oJaZm &P∂S> ]a, P∂S> ]ar ñ Ûr. ñ OßJbr N>mQ>r H$m±Q>Xm>a ]ar d

\$b &PS>m_∂S> ñ PaZm, bJmVma hmZ dmbr dfm©,

bÂ] g_` VH$ ]agV ahZm &(Âhmar H$mH$r Vr o_bVm Âhmam ZUP∂S>m_U bmJm & _m.bm. 361)

P∂S>r ñ Ûr. ñ oH$gr MrO g bJmVma Hw$N>P∂S>Z H$r oH´$`m, ]agmV H$r Pµ∂S>>r &


P±Om∂S>Um ñ oH´$. ñ $P±Pm ∂S >Zm, ohbmZm,PH$PmaZm, PQ>H$m XZm &(Hw$br$ H$m hmW _| g [Q>r P±PyH$r &_m.d.50)

Pm±H$Um ñ oH´$. ñ bwH$-oN>[H$a XIZm &Pm±H$am ñ od. ñ H$m±Q>Xma Pm∂S>r, [Vbr VWm

ObmD$ bH$o∂S>`m| H$m g_yh &Pm±H$r ñ Xe©Z, AdbmH$Z, No], JdmZ H$

S>mb oZH$mbZm, JdmZ H$r [mbH$r\y$bm|$ g gOmH$a ‡H$moeV H$aH$Cg_|$ JdmZ H$m o]R>mH$a eha _|JmO ]mO H$ gmW oZH$mbZm, Pm±H$H$aXIZm, —oÔ> S>mb H$aH$ &$(gm±dam lraßJ Pm±H$r H$am gmYwAmaVr & _m.bm. 654)

PmO ñ [w. ñ OhmO &Pm±P ñ Ûr. ñ _ßOra H$r Vah H$ J$mbmH$ma

[rVb H$ Qw>H$∂S>m|> H$m Om∂S>m Om [yOZAmoX H$ g_` ]mOm`m OmVm h°, ]OZH$r H$aVmb, [°am|$ H$m Am^yfU,]OmZ H$m dm⁄ &

Pm±Pa ñ Ûr. ñ [¢OZr, [°a H$m Am yfU &Pm±Poa`m, Pm±Poa`m ñ gß. ñ [°am| H$m Am^yfU, Pm±Par,

KyKar, Mm±Xr H$r KyKa_mb &Pm±Par ñ Ûr. - Pm±P, H$aVmb, ]OmZ H$m

dm⁄, [°am| H$m Am yfU &Pm±Pm ñ _O]yV, oQ>H$mD$ &

(bmbm OSÁ>m hm Pm±Pm bmdm am&_m.bm. 332)

Pm±Q> ñ Vw¿N>, _yÃ|o–` H$ A$mg[mg H$ ]mb &(dm Vm H$mb ]m]mOr am Pm±Q> _abmb & _m.bm. 571)

Pm∂S>, Pm∂S>H$m ñ [w.$ñd•j,[∂S>, Pm∂S>,S>m±Q>-S>[Q> &Pm∂S> H$r Smb ñ Ûr. ñ d•j H$r emIm, S>mbr &Pm∂S>Z ñ Ûr. ñ ]whmar, PmSy> &>

(Âh Vmam ar a_Pmbm P_H$m Vr AmD±$

a & _m.bm. 563)

PÂ_ g ñ od. ñ Vwa›V, erK´, OÎXr &P_mH$ g ñ od. ñ Vwa›V, erK´ &

P_bm ñ [w. ñ ]I∂S>m, PßPQ>, PJ∂S>m, ^r∂S>-

^m∂S &

Pa ñ Ûr.gß. ñ [mZr H$m PaZm, ÚmV, g_yh,

bJmVma, d•oÔ>, [mZr H$r Pa[ &

PaPa ñ Ûr. ñ Ob H$ ]hZ m ]agZ m hdmMbZ H$r ‹doZ &

PaU, PaZm, PaUm ñ gß. ñ PaZm, gmVm &

Pa[ ñ Ûr.ñ [mZr H$r oagZ m oagmd &

Pa_a ñ dfm© H$r \w$hma, ]y±Xm ]y±Xr, dfm© H$r

‹doZ, OJ_JmZm (Pa_a AmaVr) &

Poa`m±> ñ Ûr. ñ ZXr _|$ ImXH$a ]ZmB© JB© [mZrH$r Poa`m±, H$_ Jha oH$›Vw MmH$ma

[∏$r ]ZmB© JB© [mZr H$r Par m dm[r &

(Pa_a PmbmOr ar AmZ & _m. bm.

597)

Par ñ Ûr. ñ [mZr H$m Mm°H$ma IwXm hwAmVWm ]±Ym hwAm Pam, ZXr _| ImXH$a

]ZmB© hwB© [mZr H$r Par &

Pam ñ oH´$. ñ$gmVm, PaZ H$m H$m_ H$am &

PamH$m ñ Ûr. - Jdmj, oI∂S>H$r, dmVm`Z,

PamIm, JmI &

dmJm± _| Ibm± doJMm _| Ibm±(Ibm± PamH$m H$ ]rM & _m. bm.

578)

PÎS>m, PÎ∂S>H$m ñ od. ñ bH$ra, \$Q>m hwAm dÛ H$m

Qw>H$∂S>m, Xama [∂S>r hwB©, oMÖ ]Z hwE &

PbH$ ñ Z. ñ PbH$Zm, hÎH$m gm —Ì` &

PbH$Um ñ oH´$. ñ PbH$Zm, N>]H$Zm, PbH$rXZm, Wm∂S>m gm oXImB© XZm, M_H$Zm,

Hw$N>-Hw$N> ‡H$Q> hmZm, Am^mg hmZm &PÎbmUm ñ oH´$. ñ H´w’ `m oIfi hmH$a ]mbZm,

IrOZm &

“¤Ê” “¤Ê”

¤ÊÊ


Pm∂S>Um ñ oH´$. $ñ ]whmaZm, PmSy> XZm &

_ßÃ [∂T>V hwE hmW \$aZm Am°a \±y$H$

_maZm, Pm∂S>Z H$r oH$`m, Q>mZm, Pmfir

S>mbZm &

(H$mB© OmU H$ ]wbmd, A¿N>m Pm∂S>dm

garH$m & _m.d.56)

Pm∂S>r ñ gß. ñ d•j Hwß$O $&

PmSy>, ]whmar,PmSy> Ïdmarñ Ûr. ñ Pm∂S>Z m ]whmar &

Pm∂S>Ω`m, Pm∂S>mΩ`m ñ oH´$.[w. ñ [mImZ OmZm &

Pm∂S>m ñ [w. ñ _b, Jy, [mImZm &

Pm[Q> ñ [w. ñ Wfl[∂S>, V_mMm &

Pm[∂S> ñ [w. ñ Wfl[∂S>, V_mMm, _w±>h [a hmW g

_maZm &

Pm]ar ñ AoYH$ ]mbm|> H$r [y±N> dmbr, ogßMmB©

H$ obE [mZr H$m _‹`ÒWmZ Ohm± [mZr

EH$Ã H$a AmJ b Om`m OmVm h° &

Pm]Ë`m ñ od. ñ P]a ]mbm| dmbm Hw$Œmm, ea

AmoX &

Pm_ar ñ P]a ]mbm| dmbr, eaZr, Hw$oV`m

AmoX &

(Ymbm Km∂S>m H$r Pm_ar [y±N> & _m.

bm.546)

Pma ñ od. ñ Aoæ H$r b[Q>, ¡dmbm &

PmaZm ñ oH´$. $ñ Wm∂S> Wm∂S> [mZr H$r Yma XZm,

Ja_ [mZr H$r Yma g YmZm `m gH$

H$aZm, oN>∂S>H$Zm, PmbZm, PmbZ

bJmZm, Q>m±>H$m bJmZm, (KmgbQ>

Pmara≤ m hm & _m.d.41)

Pmar ñ Ûr. ñ [mZr aIZ H$m EH$ ‡H$ma H$m

bÂ]m Q>m|Q>rXma ]V©Z, H$∂Tm>B© g Vbr

hwB© dÒVwE± oZH$mbZ H$r Pmar, Mm`

N>mZZ H$r Pmar, oH$gr [mÃ _| [mZr

PmaZm &

Pmam ñ [w. ñ Z_H$rZ AmoX Vb hwE [H$dmZm|

H$m H$∂T>mB© _| g ]mha oZH$mbZ H$m

gmYZ, OmbrXma Q>mQ>r H$m [mÃ &

(D$[a Kr H$m Pmam & _m. bm. 127)

Pmb, Pmb ñ [w. ñ ¡dmbm, AmJ H$r b[Q>, H´$mY,

H$mZ H$ Pb, H$mZmß H$m EH$ JhZm &

(H$mZm±$ Z Pmb N>∂S>mdOmOr &)

PmbO ñ gß. ñ Jb H$m Am^yfU &

Pmbm±$ ñ od. ñ ¡dmbm, b[Q|> &

PmbZm, PmbZm ñ oH´$. ñ YmVw H$r MrOm|$ H$m Q>m±H$m

bJmH$a Om∂S>Zm &

Pmba ñ Ûr. ñ oH$gr MrO H$ oH$Zma [a em m

H$ ob ]Zm`m m bJm`m hwAm JmQ>

AmoX H$m oH$Zmam, _o›Xa _|> JdmZ≤

H$r AmaVr H$ g_` ]OmB© OmZ dmbr

[rVb H$r K Q>r `m Pmba (Pmba

dmO K∂S>mdb ]mOr) _woZOr H$m _yZ

Nw>QÁm) oga H$ ]mbm|$, odefH$a Mha

H$ D$[ar mJ H$ ]mbm|$ H$ D$[a bJmB©

OmZ dmbr ÒdU© [≈>r, Pmba m b∂S>r &

(Pmba dmOm dmOr`m & _m.bm.656)

Pmba _mJa ñ XyYmÈ Jm` &

Pmbar ñ Ûr. ñ Pmba, Mm°∂S>r oH$Zma m JmQ> &

Pmbam ñ od. ñ Jb H$m Am^yfU, Om ‡m`ï

N>mVr VH$ bQ>H$Vm h° &

Pmbm ñ ]JrM _| JUJma H$m b OmH$a

_ohbmE± Pmb XVr h¢ & _ohbmE±

[ßo∫$]’ hm Am±Mb \°$bmH$a EH$ Xyga

g Ow∂S> OmVr h° Am°a H$oZ>m A±Jwbr

H$m [aÒ[a [H$S>H$a Am±Mb CN>mbV

hwE Z•À` H$aVr h° &

(Z›Xbmb Wmar ZOa Âhmam Pmbm &

_m.bm. 590)

Pmbr ñ H$mYr, JwÒg dmbr, ¡dmbm, Amde,

PÎbmhQ>, oddmhJrVm| H$r Zmo`H$m,

Pmbm amZm H$r [ÀZr &

(Pmbr [a dm`m© VmUUmOr Âhmam

amO & _m.bm. 534)

“¤Ê” “¤ÊÊ”


Pmbm ñ od. ñ Bemam, VrO H$ Pmb & (Pmbm

g g_OmD±$ _mVm N>mbar)

Pm±B© ñ Z. ñ _ßX ‡H$me, ‡oVo]Â], [aN>mB©,

PbH$, M_∂S>r _| [∂S>Z dmbm H$mbm[Z &

Pm±H$Um ñ oH´$. $ñ PwH$H$a XIZm, Am∂S> _|

oN>[H$a Hw$N> XIZm, Pm±H$Zm &

([U ÂhZ CZr ]B© Am∂S>r Pm±∑$`m &

_m.d.50)

oPH$Um ñ od.ñPtH$Zm, [aemZ hmZm, amZm &

oPßJma Pmar ñ Ûr. ñ Q>mQ>rXma [mZr [agZ H$m [mÃ &

oP∂S>H$Um ñ oH$. ñ $XwÀH$maZm, S>m±Q>Zm, \$Q>H$maZm &

oP∂S>H$r ñ Ûr. ñ S>m±Q-\$Q>H$maZm &

oPPH$ ñ gßH$mM, ohMH$, bÇmmOoZV gßH$mM,

^` &

oPßVar ñ Ûr. ñ o]Ia ]mbm| dmbr &

oPbo_b ñ od. ñ M_H$Xma, H$bm ]Œmy H$r

oPbo_bmVr dÒVw, [wamZ Kam| H$ Omb &

PtH$Um ñ oH´$. ñ $PtH$Zm, amZm, [aemZ hmZm,

Hy$∂S>Zm &

PtI ñ od. ñ Hw$∂T>Z,> Hw$∂T>Zm, Pt>H$Zm &

PtJwa ñ [w. ñ N>mQ>m ]agmVr H$r∂S>m Om ]hwV

VO AmdmO _| Pr-Pr H$r AmdmO

H$aVm h° &

PrU-IJra ñ [w. ñ Km∂S>-Km∂S>r H$r [rR> [a H$gm

OmZ dmbm gm_mZ &

PrU ñ od. ñ jrU, H$_Oma, ]marH$, _hrZ,

PrZm &

PrUm _mÈOr ñ Xw]bm [Vbm [wÈf, H•$e, ]marH$,

_hrZ, gwarbm &

(Wmam Vm dramOr Âhmar ZW∂S>r am

_mb, PrUm _mÈOr hm amO, _wI∂S>m

am _m±S>U gm`]m ZW bmOm amO &

_m.bm. 483)

PrUm ñ Ûr. ñ [Vbm, _hrZ, ]marH$, PrZm &

(cN>_UOr ar Km∂S>r PrUm \y$b hm

JßJm H$m dmgr & (_m. bm. 641)

PtVam ñ \$Q> hw>E Vma Vma o]Ia hwE, o]Ia

]mb, H$[∂S> H$ VmañVma o]Ia OmZm &

PtVar ñ Ûr. ñ o]Ia ]mbm|$ dmbr, \$Q>-

[wamZ dÛm|> dmbr &

(_m` ]m ∂S >r Z ]Q >r Pt>Var &

_m.bm.541)

PtVË`m ñ [w. ñ o]Ia m oN>Va ]mbm| dmbm &

PrZ, PrU ñ [w. ñ AßJOr e„X oOoZßJ \°$∑Q>≠r$ g

]Zm PrZ, PrU m OrU e„X &

Prb ñ Ûr. ñ bÂ]m-Mm° ∂S>m ‡mH•$oVH$

Obme` `m Vmbm] &

PwH$Um ñ oH$. ñ PwH$Zm, ‡Um_ H$aZm, Z_ hmZm &

PwJbm ñ Ûr. ñ ]Ém|$ H$m \´$mH$, PwΩJm &

Pw_Um ñ Pw_H$, H$mZm|$ H$m EH$ JhZm, Pbm &

(Pw_Um aVZ O∂S>md & _m.bm. 17)

PwΩJm-Q>m[r ñ Ûr. ñ ]Ém|$ H$ [hZZ H$m PJbm-

Q>m[r &

Pw S> ñ od.[w. ñ g_yh &

PwZPwZm ñ [w. ñ oIbm°Zm oOg ohbmZ g

PwZPwZ H$r AmdmO hmVr h° &

Pw_H$m, Pw_H$m ñ gß. ñ Pw_H$m, Mm]r H$m Jw¿N>m, H$mZ

_| [hZZ H$m JhZm &

Pwa Pwa Pm±H$Um ñ PwH$- PwH$ XIZm, Pm±H$Zm &

dr Mm±X gyaO Or Pwa Pwa Pm±H$ Âhmam

amO & _m.bm.115)

PwaPwar ñ Ûr. ñ H±$[H±$[r &

PwaZm ñ oH$gr H$ od`mJ _|$ amZm, XwI `moMßVm g jrU hmZm, H$b[Zm, odH$bhmZm, ÈXZ H$aZm &

PwbgUm$ ñ od. ñ AoYH$ Ja_r `m ObZ g

“¤ÊÊ” “¤ÊË”

Á¤Ê/¤ÊË

¤ÊÈ


oH$gr MrO H$ D$[ar mJ H$m gyI mObH$a OmZm &

PwbmUm ñ oH´$. ñ PwbmZm, oH$gr H$m PybZ _|‡d•Œm H$aZm, Pyb XZm &

PyR>m ñ od. ñ AgÀ`, o_œ`m, PyR>m, PyR>m]mbZ dmbm, ZH$br, ]ZmdQ>r &(]rVr ]mVm± ]mby± o[`m B_ H$mZrPyR> & _m.d. 32)

PyR> ñ od. ñ AgÀ` &ßPyR>-_yR> ñ oH$.o]. ñ o]Zm oH$gr AmYma H$, m|$

hr, Ï`W© _| &PyR>∂S>ma>r PyR> ñ oH´$.od. ñ AgÀ` ]mbZ dmbm|$ H$m

PyR> &PyR>r-_yR>r ñ oH$.od. ñ H$mÎ[oZH$, AgÀ`, PyR> &Py∂S>Zm ñ oH$. ñ Sß>S> g [rQ>Zm, R>mH$Zm, _maZm,

Oma H$r o[Q>mB© H$aZm, PH$PmaZm &Py_Um ñ oH´$. ñ Py_Zm, ob[Q>Zm, H$mZ H$m

Jham, ]ma-]ma AmJ-[rN>, ZrM-D$[a m BYa-CYa ohbZm &

Py_a ñ [w. ñ oga [a [hZZ H$m EH$ JhZm,Pw_H$m, g_yh ]ZmH$a Z•À`-JrV H$aZm &(Âhmam _mWm H$m Py_a Pmbm Im` ahR>rbm ]Zm &)

Pyb ñ Ûr. ñ em^m H$ ob` Mm°°[m`m|$ H$r[rR> [a ]mPm AmoX H$ obE S>mbmOmZ dmbm H$[∂S>m, Pybm, JhZm &

Pybm ñ [w. ñ Xmbm, ohßS>mbm, [∂S> [a bQ>H$mB©OmZ dmbr aoÒg`m| m aÒg g ]Zm`m

Xmbm, oOg [a ]°R>H$a m I∂S> h>mH$a

Ûr-[wÈf PybV h¢ &

PbZm ñ PbZm &Pbm ñ [H$∂S>Zm, hmW _|> bZm, Wm_Zm,

oOÂ_dma, CŒmaXm`r &(]mB©Or H$ar a`m Amµ∂S>r Q>∂S>r ]mVAm È[mam ]mB©Or Pbm Zr AmbÂ]m &_m.bm. 471)

Pm|H$U ñ gß. ñ ^≈>r >_| Pm|H$r OmZ dmbrbH$∂S>r, H$m bm, H$Mam Hy$Q>m AmoXdÒVwE± &

Pm|H$r⁄m ñ [w. ñ Pm|H$ oX`m &Pm|H$rË`m ñ [w. ñ Pm|H$ ahm, ≈>r _| PmH$U S>mb

ahm, ]mV| ]Zm ahm &Pm|H$m ñ [w. ñ Pybm, ohßS>mbm, ohbma, bha &Pm|H$m ñ [w. ñ hdm H$m Pm|H$m, BYa-CYa

ohbZ H$r oH$`m$ &Pm|Q>m ñ [w. ñ oga H$ ]∂S>-]∂S> ]mbm|> H$m

g_yh, Vb-Hß$K$ g aohV ]mb &Pm|Q>r ñ [hbr ]ma Ω`m]Z Jm` m ¢g &Pm|[ ñ [w. ñ XbhZ H$m [mZr _| oZH$mbH$a

EH$ OJh EH$oÃV H$aZm VWm Cg [aH$[∂S>m| AmoX H$m ]mP S>mbH$a J_uXZm &

Pm|[∂S>r ñ Ûr. ñ \y$g $H$r Q>[oa`m, ¬mm[∂S>m &Pm|[∂S>m ñ [w. ñ Kmg-\y$g $g oZo_©V ¬mm[∂S>m,

[U©embm &Pmar ñ Ûr. ñ ]Ém| H$m gwbmZ H$ ob N>mQ>m

Pybm &Pmam ñ [w. ñ Pmbm, ]mOma g gm_J´r bmZ

H$m H$[∂S> H$m W°bm &Pmb ñ [w. ñ VaH$mar AmoX H$m Jm∂T>m ag,

YmVw [a oH$`m J`m _wbÂ_m &PmbUm ñ [w. ñ Pmbm, W°bm &PmbXma ñ od. ñ oOg_| Pmb m ag hm, ag w∫$

gmJ g„Or, oOg [a oJbQ> `mMm±Xr-gmZ H$m [mZr M∂T>m`m J`m hmEgm JhZm &

Pmbm Im` ñ oH´$.od. ñ BYa-CYa bhamZm, PmH$ImZm &

“¤ÊÈ” “¤ÊÊ”

¤ÊÍ

¤Ê


“≈U” “≈U”

Q> ñ Q> dJ© H$m Aja &Q>CH$m ñ Ï`ßJ H$aZm, oH$gr H$m ]mV H$r Mm|Q>

XZm & H$mB© H$Wm ^mJdV H$hVm hmOm hm±-hm±, ha-ha H$hZm & _ma `mH$m`b H$r AmdmO &(Q>rbm X Q>CH$m X amUr & _m.bm.605)

Q>H$ ñ Ûr.ñ Q>H$Q>H$r, oÒWa —oÔ>, oZo_©_fXIZm, VmH$Zm &

Qß>H$ ñ [w. ñ g_`, d∫$, [ÀWa K∂S>Z H$rQ>m±H$r, NZr, N>Ur &(Qß>H$ b>md Z Qß>H$ ImdñXmZm|> OyZAZmO bmZm Am°a XmZm| OyZ ImbZm), oZY©ZVm, Jar]r &

Q>H$Q>H$ ñ oH´$.od.ñ Qw>Hw$añQw>Hw$a XIZm, Q>H$ñQ>H$ H$r ‹doZ, EH$Q>H$ &

Q>H$Um, Q>H$Zm ñ oH$.ñ oQ>H$Zm, R>haZm, Q>IZm, KwQ>Zm &Qß>H$Um ñ oH$.ñ Q>m±H$m OmZm, Q>m±H$Zm, grdZ H$_© &Q>∑`m ñ oH$.ñ $R>ham, oQ>H$m &Q>∏$a ñ oH$.ñ Q>H$amZm &Q>H$amUm ñ [w.ñ Q>H$am OmZm, AMmZH$ o_bZm &Q>H$bm, Q>H$Î`m ñ od.ñ JßOm, IÎdmQ> &Q>H$gmb ñ Ûr.ñ og∏$ T>mbZ H$m H$maImZm &Q>H$m ñ [w.ñ EH$ Vmb H$r Vmb, Vm±] H$m [wamZm

og∏$m & (Q>H$m H$m ¡dm[ñ Xm Qy>H$ CŒma &)Qß>H$mUm ñ [w.ñ Q>m ± >H$m | g Om ∂S> bJdmZm,

ogbdmZm, N°>Zr g K≈>r >`m M∏$rQ±>H$dmZm m Q>m±H$Zm &

Qß>H$ma> ñ Ûr. gß.ñ (oH$`m Qß>H$maUm) Vma AmoX[a D±$Jbr H$ AmKmV g hmVr ‹doZ,YZwf H$r S>mar g Qß>H$ma H$r ‹doZ CÀ[fiH$aZm &

Q>H$r J`m ñ oH´$.ñ oQ>H$ J , R>ha J , ah J &Q>H$ ñ oH´$.ñ oQ>H$, R>ha, ah &

([J Q>H$ Vm ]mbH$ Ka Amd &)Q>H$ ga ñ oH´$.od.ñ Xm [°g H$m ga a, Xm [°g

ga &

Q>H$m ñ [w.ñ EH$ Vmbm H$m Vm°b, Vm±] H$m[wamZm og∏$m &

Q>∏$m ñ [°gm, Q>H$m, Xm [°g, Xm [°gm| H$m EH$og∏$m, AYfim, È[`m-[°gm, H$m∂S>r &(Wma Amb Jmb H$ `$ ZmMU ZdQ>∏$m & _m.bm. 441)

Qß>JUm ñ Q±J OmZm, bQ>H$Zm &Q>Jañ_Ja ñ oH´$.od.ñ BYañCYa XIZm, XIV

hr ahZm, Q>H$Q>H$r &(gmgy ZUXb Q>Ja-_Ja XI &_m.bm. 413)&

Q>Jr ñ od.ñ hR>r, oOX &Q>Q>H$ ñ oH´$.ñ Q>Q>H$m, _maZ H$m Xm°∂S>Zm,

AmH´$m_H$ _w–m &Q>Q>H$ ‹`mZ ñ od.ñ ]Jwb O°gm ‹`mZ, EH$ Ama

—oÔ> oÒWa H$aZm &Q>Q>H$r ñ oH$.od.ñ Qy>Q> [∂S>Zm, _maZ H$m Xm°∂S>r &Q>Qy±]mVm ñ oH´$.od.ñ BYañCYa Y∏$ ImVm m

^Q>H$Vm hwAm &Q>≈>r ñ Ûr.ñ Q>mQ>r, ]m±>g H$r [o≈> m| H$m ]Zm

N>mQ>m hÎH$m Q>≈>a, [mImZm &Q>≈z> ñ [w.ñ N>mQ>m Km∂S>m >&QQ≤>∂S>r ñ Ûr.ñ N>mQ>r Km∂S>r &Q>Q>mbUm ñ oH$.ñ _mby_ H$aZ H$ ob D±$Job`m|

g Ny>H$a >AßXmO bJmZm & gßXhoZdmaU &

Q>»>m ñ Ûr.ñ wO]›Y, wOm H$m Am yfU&Q>UH$m ñ [°a _| [hZZ H$m Mm±Xr H$m Am yfU,

gQ>, Ï`ßΩ` H$gZm &Qß>S>ram ñ [wamZm, IQ>mbm, Qy>Q>m-\y$Q>m &Q>ZñQ>Z≤ ñ Ûr.ñ K Q>m ]OZ H$r AmdmO m ‹doZ &Q>ZmñQ>Z ñ Ûr.ñ bJmVma hmZ dmbm Q>ZñQ>Z &Q>Zm Q>Z ñ Ûr.ñ Q>ZñQ>Z H$m e„X, H$bXma

È[`m ]OmZm &Q>Zm MmXr H$m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr &Q>[ ñ Ûr.ñ Q>[H$Zm, ]y±>Xm| H$ oJaZ H$r

AmdmO &


Cg Om∂S>Zm m grdZ H$aZm, YmVw goZo_©V dÒVw _| YmVw H$m hr Q>m±H$mbJmZm m PmbZm &

Q>m±H$r ñ Ûr.ñ [ÀWa J∂T>Z m H$mQ>Z H$r N>Zr &Q>m±H$ ñ oH$.ñ Q>m±H$Z H$r H$hZm, Q>m±H$ b$JmZm,

Mma _me H$r Vm°b &Q>m±H$ Vmby± ñ oH´$.od.ñ VamOy [a VmbZm & (Q>m±H$

Vm by± Vm Q>H$m Ë`mñaU _|$ Vmby± Vm_U [Mmg ñ amO[yV em° © H$m ]ImZñ oX amO[yV H$m VamOy _| Vmb| VmdOZ ]hwV H$_ oZH$bVm h° oH$›Vw`w’ _| Cgr H$m o\$a g dOZ oH$`mOm` Vm [Mmg _Z hm OmVm h° &)

Q>m±H$m ñ [w.ñ dh dÒVw Om Xm MrOm| H$m Om∂S>H$aEH$ H$aVr hm, YmVw Om∂S>Z H$m_gmbm, grdZ, ogbmB©, od.-eßH$m,Q>m±H$m, gßXh, o_lU, Q>∑g> &

Q>m±H$m [∂S>Á>m ñ od.ñ eßH$m hwB©, gßXh hwAm &Q>m±J ñ Ûr.ñ [°a &

(Qm±J Vb H$mS>UmñoH$gr H$m Hw$N> Z$g_PZm &)

Q>m±J∂S>r ñ Ûrñ Q>m±J &Q>m±Jm± ñ Ûr.ñ XmZm| Q>m±Jß, oH$.$-bQ>H$mZm &Q>m±Jm± Q>mbr H$aUm ñ [°a _| [°a \±$gmH$a oJamZm, Q>m±J

[H$∂S>H$a ItMZm &Q>m±Jm \$m∂S>r Z O `m ñ A[Z mΩ` H$m H$mgZm &Q>m±Jm± \$a$ ñ [m±d g ghm`Vm Z H$aZm, _w±h \$a $bZm &Q>m±Jm \|$H$ ñ grYm Z ahZm &Q>m±M ñ oH´$.ñ H$mQ>, Hw$aV AmoX _|$ XOu ¤mam

]Q>Z bJm OmZ H$r oH$`m$ m md &Q>m±MUm ñ oH´$.ñ K≈>r m [ÀWa H$r dÒVw ]ZmZ

H$ ob Q>m±Mr g Q>m±MZm, H$m|MZm, eÃwH$m oR>H$mZ bJmZm &

Q>mQ> / Q>mQ>bm ñ IÎdmQ>, oOgH$ ]mb P∂S> J` hm|>&Q>mQ>H$ñQ>mQ>H$ ñ od.ñ Q>mZm-Q>mQ>H$m, OßÃ-_ßÃ H$aZm &Q>mQ>∂S>m ñ Q>mQ> H$m _mQ>m H$[∂S>m m ]mam &Q>mQ>bm ñ od.ñ JßOm, IÎdmQ >&

“≈U” “≈ÊU”

Q>[ñQ>[ ñ oH$.od.ñ N>V H$ I[a°b _|$ g H$htñH$ht g [mZr H$r ]y±X| Q>[H$Z H$r ‹doZ`m AmdmO &

Q>[H$Um ñ oH´$.ñ $Q>[H$Zm, ]y±Xñ]y±X oJaZ H$me„X &

Q>[H$m ñ [w. ñ$]y±X &Q>[ar ñ Ûr.ñ Kmgñ\y$g $H$m ]Zm Q>fl[a,

Kmgñ\y$g H$r Pm[∂S>r &Q>fl[m ñ od.ñ J|>X H$m Q>fl[m ImZm m CN>bZm,

^Q>H$Zm &Q>[mQ>[ ñ oH$.ñ bJmVma [Zr Q>[H$Z H$m e„X &Q>_Q>_ ñ Ûr.ñ D±$M [oh`m| H$r Km∂S>m ]øKr,

Vm±Jm &Q>_H$m ñ od.ñCOmbm, Xr[H$ H$m ‡H$me &Q>_mQa ñ [w.ñ Q>_mQ>a, EH$ g„Or &Q>aH$Um ñ oH´$.ñ $Q>bZm, Xya hQ>Zm &Q>aH$mZm ñ oH´$.ñ Hw$N> r ]hmZm H$aH$ Xya Jm

XZm &Q>am©Um ñ oH$.ñ _|T>H$ H$r Q>a©ñQ>a© H$r ‹doZ &Q>Îbm ñ oH´$.ñ Q>mbZm, Q>mbZ H$ ob` Hw$N>

^r ]hmZm H$aZm, Xar H$aZm &Q>gH$Um ñ oH´$. $ñ Q>gH$Zm , H$amhZm, amZ H$r

Yr_r ‹doZ &Q>hbUm ñ oH´$.ñ Q>hbZm, Ky_Zm &

Q>m±H$U ñ Ûr.ñ oZYm©oaV X S> H$r aH$_ H$mwJVmZ H$aZm &

Q>mßH$Um ñ oH´$.ñ gwB©ñS>ma g oH$gr dÒVw H$mOm∂S>Zm, Q>m±>H$Zm, A\$r_ H$ \$bm|$ H$mQ>m±H$Z H$r oH$`m$, oH$gr dÒVw H$m I±yQ>r[a bQ>H$mZm, C[m` H$a XZm &

Q>m±H$a ñ [w.ñ C[mbÂ^, oeH$m`V, Mw Vr hwB©]mV &

Q>m±H$a XUm ñ oH´$.od.ñ C[mbÂ^ H$ Í$[ _|$ ]mVH$aZm, H$hH$a H$mB© ]mV OVmZm &

Q>m±H$m ñ [w.ñ \$Q> hwE H$[∂S>m|> _| Q>m±H$m bJmZm,

≈UÊ


Q>mQ>r ñ Ûr.ñ Q>≈>r, ]m±>g m [Vbr bH$∂S>r g]Zr XadmOmZw_m Q>mQ>r & (Q>mQ>r Am∂S>Zma _maUmñ oH$gr N>mQ> H$r Am∂S> bH$a]∂S>m H$m_ H$a S>mbZm, Am∂S> _|> oeH$maH$aZm &)

Q>mQ>m ñ [w.ñ Q>mQ> H$m dÛ, ]mam &Q>m±S> ñ Ûr.ñ bH$∂S>r m Xrdma [a AoVoa∫$

\$gu, [oQ>` BÀ`moX bJmH$a ]Zm`mJ`m AoVoa∫$ ÒWmZ &

Q>m±S>m ñ [w.ñ Ï`m[ma H$r dÒVwAm| g bX hwE[ewAm| H$m Pw S>ñ Om Ï`m[mar bH$aMbV h¢, madmhH$ [ewAm| H$m g_yh &

Q>m∂S>r ñ Ûr.ñ H$ S> `>m bH$∂S>r H$r amI(^Ò_r) C[b `m bH$∂S>r H$r ObZH$ ]mX ]Mr hwB© Ò_r m amI & (Q>m∂S>r_|> bmQ>ñoH$gr _•VH$ H$m lm’ Z H$aZH$m C[mbß^, _•VH$ H$r AoÒW`m|> H$mamI _| X]m hmZm, _•VH$ H$m amI _|X]m hmZm &)

Q>mUr ñ od.ñ M_ÀH$ma, B©Ìda H$r _Ou m mJâm g H$m`© hm OmZm, (Q>mUrbJZm &)

Q>mUr H$aZr ñ BbmO H$a XZm, M_H$m XZm &Q>mUr bmJUm ñ M_ÀH$moaH$ bm^ hm OmZm Mmh dh

oH$gr r Í$[ _| hr &Q>m[ ñ Ûr.ñ Km∂S> H$ [m±d H$m ‡hma &Q>m[H$m ñ od.ñ CŒm_, l>, ]o∂T>`m &Q>m[Vm aB©Ω`m ñ oH´$.].d.ñ XIV ah J &Q>m[Vm aUm ñ [w.ñ XIVm ah OmZm &Q>m[ _mar ar ñ oH´$.od.ñ Km∂S>r `m JYr ¤mam Q>m±J

\|$H$Zm &Q>m[ar ñ Ûr.ñ Q>[oa`m, Q>fl[a, Kmg-\y$g H$m

_H$mZ, Hw$oQ> m &Q>m[am ñ [w.ñ Kmg-\y$g H$ N>mOZ g ]Zm

_H$mZ, H$Ém Ka &(KUm bmJm± H$m o]∑`m Q>m[am & _m.bm.568) &

Q>m[bm ñ IOya H$ [∂S> H$r O∂S> H$m MraZm Am°aCg Hy$Q>H$a CgH$ _y±N> V° ma H$aZm,]°b- Jm`- ¢>g H$ ]N>∂S> H $_w±h H$]›YZ ]ZmZm &

Q>m[ra≤`m ñ oH´$.ñ XI ahm, _w±h ]m I∂S>m ahm &Q>m[y ñ Z. ñ [mZr H$ ]rM _|$ ]Zm ÒWmZ,

]mQ>r O°gr amQ>r, ¤r[ &(\±$Ò`m [Q> _| Q>m[y & _m.d. 84)

Q>m]a ñ [w.gß.ñ ]mbH$, ]É &(Q>m]a amd & _m.bm. 548)

Q>m]am± ñ [w.gß.].d.ñ ]mbH$JU &Q>ma Zr Q>a ñ Q>mbZ [a r Zht Q>bVm &Q>mb ñ gß.ñ dh ÒWmZ Ohm± [a bH$∂S>r,

H$m`bm, XyY AmoX gm_J´r aIr d]Mr OmVr h°, oH´$.-$Q>mbZm, _ZmH$aZm &

Q>mbUm ñ oH´$.ñ Q>mbZm, _Zm H$aZm, ]hmZmH$aH$ Q>mbZm &

Q>mbar ñ Z. ñ oOgH$ ]mb P∂S> JE hm, dhoga H$m mJ, JßOm &

Q>m±JUm ñ Q>m±JZm, bQ>H$mZm, Q>m±J oX`m, Q±>JmhwAm, bQ>H$m hwAm &(H$R> J`m BZH$m Q>m±>JU hma & _m.bm. 677)

Q>m±J∂S>m ñ ¢g, _ohfr &Q>mb-_Q>mb ñ Ûr.ñ AmZmH$mZr, AmJm-[rN>m,

H$db Q>mbZ H$ ob` oH$`m OmZdmbm ]hmZm, hm±$Zm H$m md &

Q>mbmQy>br> ñ Ûr. ñ AmJm-[rN>m H$aZm,AmZmH$mZr H$aZm, Q>mb_Q>mb H$aZm &

oQ>H$∂S>_ ñ od.ñ oH$gr ^r VarH$ g$ `m H$mB©`wo∫$ o^∂S>mH$a A[Zm H$m_ H$admbZm &

oQ>H$-oQ>H$ ñ od.ñ K∂S>r H$r AmdmO, oQ>Q>har Zm_H$ObMa [jr H$ ]mbZ H$r ‹doZ &

“≈UÊ” “≈ÊU”

Á≈U


oQ>H$D$ ñ od.ñ oQ>H$Z mΩ`, ÒWm`r &oQ>H$∂S>_ bJmZm ñ oH$.ñ A[Zm H$m © oH$gr r m±$oV g

H$a bZm &oQ>∏$r ñ Ûr.ñ Q>rH$r-o]ßXr, o]ßoX`m, a]a m

M_∂S> g H$mQ>r JB© Jmb dÒVw &

oQ>H$∂S>r ñ Ûr.ñ N>mQ>m Jmb [°gm, Jmb dÒVw,]Ém|> H$r AmoVe]mOr, oQ>oH$`m &

oQ>H$Um ñ oH$.ñ R>haZm, I∂S> ahZm, oQ>H$ OmZm &

oQ>H$br ñ Ûrñ N>mQ>r oQ>oH$`m, o]›Xr &

oQ>∏$∂S> ñ _mQ>r amQ>r, ¡dma m _∏$m H$r XbXma

amQ>r &

oQ>H$g ñ [w.ñ oQ>H$Q>, dh H$mJO H$m [wOm©oOg_|> A›` oddaU H$ gmW Xm_

‡mo· H$m CÎbI r hm &

oQ>H$mUm ñ oH$.ñ oQ>H$mZm aIZm &

oQ>H$m Xm ñ oH´$.ñ _ma Xm, X S>mbm, R>ham Xm,

Q>H$m bJm Xm, ghmam X Xm &oQ>H$md ñ oH´$.ñ R>hamAm, _mam-[rQ>m &

oQ>H$r ñ Ûr.ñ R>har hwB©, ÈH$r hwB© &

Q>rH$m ñ Z.ñ oVbH$, am¡` oVbH$, gJmB© H$r

EH$ aÒ_, amOmAm| _| gJmB©, gÂ]›Y

H$aZ H$r EH$ aroV, oÛ`m| H$ bbmQ>

H$m EH$ oeam yfU, [ew H$ bbmQ> [ao^fi aßJ H$ ]mbm|$ H$m oMh≥, _±JZr &

(gmgwOr H$mS>rË`m Q>rH$m & _m. d.

35)

oQ>Jg ñ [w.ñ oQ>oH$Q> &

oQ>Q>ar ñ Ûr.ñ oQ>Q>har, EH$ ObMa [jr Om

oQ>Q≤>-oQ>Q≤> H$r AmdmO H$aVm h° &oQ>Q>m∂S>r ñ oQ>Q>har &

oQ>»>r ñ Ûr.ñ EH$ H$rQ> Om A[Z odemb

g_yh _|> ahVm h° VWm IVr dZÒ[oV

ImH$a ZÔ> H$a S>mbVm h° &

oQ>»>r Xb ñ od.ñ H$rQ> [jr H$m ]hwV ]∂S>m g_yh &

oQ>[B© ñ Ûr.ñ gr_|Q> m MyZ g Xrdma AmoXH$r _aÂ_V H$aZm, Q>r[ bJmZm, VrZ

bH$o∂S>`m| [a [oQ>`m H$gH$a ]Zm`m

J`m dh AmgZ oOg [a I∂S> h>mH$a

oH$gmZ AZmO C\$ZVm h°, Vadm`m &oH´$. [arjm _|$ Q>r[Z m ZH$b H$aZH$r ‡d•oŒm &

oQ>[mam ñ [w.ñ ]m±g H$r I[Ér H$m ]Zm ]∂S>mQ>mH$am m g›XyH$ &

oQ>b∂S>r ñ Ûr.ñ _mW [a bJmZ H$r o]›Xr `moVbH$ &

oQ>d-oQ>d ñ od.ñ VmV H$r AmdmO &

QrH$r _|Xr ñ Ûr.ñ oga H$r o]›Xr Edß hmW-[m±dH$m m•±Jma H$aZ dmbr _hßXr, oÛ`m| H$m˚m•±Jma ‡gmYZ &

Q>rH$r ñ Ûr.ñ oVbH$, (o]›Xr Q>rH$r X _bm±M∂S>r o]Z H$mOa H$r aI &)

Q>rH$m ñ [w.ñ oVbH$, MßXZ, H$ea$ AmoX g_ÒVH$ `m ]mhm| AmoX [a gÂ‡Xmòdef H$m oMÖ bJmZ H$r oH´$`m$ m^md, oga H$m Am yfU &

Q>tMm ñ oH´$.ñ $Iam|M, [ÀWa AmoX H$r bJZg eara H$ oH$gr ^mJ _| Kmd hmOmZm & (Q>tMm [m∂S>>Umñ Kmd H$aZm &)

Q>tQ>m∂S>r ñ Ûr.ñ oQß>Q>m>∂S>r Zm_H$ [jr &Q>tS>∑`m ñ [w.ñ ObmD$ bH$∂S>r, Pm∂S>-PßH$m∂S>>

g EH$Ã H$r JB© ObmD$ [VbrbH$o∂S>`m± &

Q>r∂S> [∂S>r ñ Ûr.ñ ^r∂S> [∂S>r, gßH$Q> _| [∂S>m,VH$br\$ AmB© &

Q>rZ ñ [w. -YmVw H$r M‘a, bmh H$m [Vam,oS>„]m &

Q>r[Um ñ [w.ñ[ßMmßJ, oH$.-$ZH$b H$aZm &Q>r[m`m© ñ Q>mH$ar &

(Q>r[m`m© S>m∂S>_ XmI Xw[≈>m >am [ÎbIm[am &)

“Á≈U” “Á≈U”

≈UË


Q>r_`m©›hma ñ [w.od.ñ oMVH$]am ea &Q>rbr-_|Xr ñ Ûr.ñ oÛ`m| H$r m•±JmoaH$ dÒVwE± o]ßXr

Edß _hßXr &(hßOm Q>rbr o]Zm gyZm a obbm∂S> &_m.bm. 474)

Q>rbm ñ [w.ñ oVbH$, oH$gr [ÀWa H$m Hw$N> CâmhwAm y-^mJ, Sy>h, Q>rbm, Í±$S>r &

Q>rbm H$m∂S> Xydm±> ñ oH$.ñ oga \$m∂S> XZ H$r Y_H$r, oVbH$oZH$mb Xy±>Jm &

Q>rg ñ od.ñ H$gH$, [r∂S>m, XX© &

Qw>H$∂S>m ñ Z.ñ mJ, ohÒgm, IßS>, Qw>H$∂S>m &Qw>H$∂S>>`m ñ od.ñ Xygam|> H$ hm±$ amQ>r H$ Qw>H$∂S>m|> [a

[bZ dmbm & (Qw>H$SÁm H±$B©H$mñAH$_© ` Ïò∫$ &

Qw>H$∂S>m Vm∂S> ñ [w.ñ AH$_© ` Ïò∫$, Xygam|> H$m oX`mAfi ImH$a ahZ dmbm, [a^•V,[amolV &

Qw>H$∂S>r ñ Ûr.ñ O_rZ H$m N>mQ>m ohÒgm, jÃ\$b_|> N>mQ>m IV, O_rZ H$m EH$ I S>,gw[mar AmoX H$ Qw>H$∂S> m Qw>H$∂S>r, Egr_ohbm Om AH$_© ` hm Am°a H$dbamQ>r H$ Qw>H$∂S>m|> [a [bVr hm &

Qw>Ém ñ od.ñ AmN>m, Vw¿N> &Qw>Ém[Um ñ oH´$. od.- AmN>m[Z, AmN>r haH$V,

Vw¿N> ]mV _w±h [a b AmZm &Qw>Q[w±Om ñ od.ñ oOgH$ [mg ]hwV Wm∂S>r [y±>Or

hm, H$_ [y±Or dmbm &Qw>ßS>m >ñ od.ñ ASß>Jm, [rN> [∂S>Zm, Vwam©-

oH$bßJr Zm_H$ _mbdr bmH$ odYm,_‹`ÒWVm H$aZ dmbm Qw>›S>m Zm_H$[j &

Qwß>S>m H$aUm ñ oH´$.ñASß>Jm bJmZm, [aemZ H$aZm,Am\$V _|> S>mbZm, [rN> [∂S>Zm &

Qw>Îba ñ od.ñ Pw S>, g_yh &

Qw>dmb ñ Q>mdb, AßJmN>m &Qw>Ògm ñ od.ñ R>g, amH$ &Qw>Ògm bJmUm ñ oH$.od.ñ R>g bJmZm, Y∏$m bJmZm,

amH$ bJmZm &

Qy>H$ ñ oH´$.ñ Qw>H$∂S>m &Qy±>J ñ gß.ñ bbMmZm &Q±yJra≤`m ñ [w.ñ bbMm ahm, Qy±>J ahm &

B Vm _a ]R>m H$mH$rgm Qw±>Jr a`m a &_m.bm. 205)

Q±yJ ñ od.ñ bbMmd, _w±>h XI &Q±y>M ñ Ûr.ñ Mm|>M, [jr H$m _w±h, ZmH$, ogam &Qy>Q>Om> ñ oH´$.ñ Qy>Q>_mZ hmZm, H•$[m —oÔ> hmZm,

Qy>Q> OmZm &Qy>Q>r\$mQ>r ñ \$Q>r Qy>Q>r, Xm Qy>H$ hmZm, XaH$Zm,

odXr m© hmZm, \$Q>Zm, MraZm &(\$mQ>r Qy>Q>r _Mbr [∂S>r a ]Oma _|>&_m.bm. Xygam mJ)&

Qy>Q>\y$Q> ñ Z. ñ Qy>Q>ñ\y$Q>, IßS>Z, Qy>Q>mñ\y$Q>m &Qy>Q>_mZ ñ Z. ñ H•$[m, H$[mdmZ≤, B©Ìda H$r H•$[m

hwB© &(Âhma ^r Vm Qy>Q>_mZ H$r h amVamUr & _m.d. 46)

Qy>Q>`m ñ oH´$.ñ Qy>Q> J`m &Q± yQy> ñ od. - Qy±>Q> hmW `m [°a dmbm, EH$

‡H$ma H$r oM∂S>mdZr &Qy>Q > ñ oH´$.ñ Qy>Q>Vm h° &

Q>H$ ñ gß.ñ M∂T>md-CVma, Vwam© oH$bßJr mbmdUr H$r Q>H$, R>haZm, ÈH$Zm &(am_ amI Q>H$ &> _m.d. 34)

Q>H$ amIUr ñ oH$.ñ BÇmV aIZm, bmO aIZm &Q>H$Ur, Q>H$Um ñ Ûr.ñ Q>H$m m ghma H$r dÒVw, ghmam

bZm m XZm &Q>H$ar, Q>H$∂S>r ñ Ûr.ñ [hm∂S>r O°gr D±$Mr OJh, Sy±Jar &

“Á≈UU” “≈Í”

≈È

≈Í

≈


Q>H$Zm ñ oH$.ñ oQ>H$mZm &Q>H$m, Q>H$m ñ oH$.ñ AmYma, oÒWa ahZ dmbr dÒVw,

ghmam, ghmam Xm, oQ>H$m Xm &Q>H$ ñ [w.ñ oQ>H$m X &QJ∂S>m ñ [w.E.d.ñ Hw$Œmm &Q|>Q> ñ Ûr.ñ YmVr H$r Jm±R> Om H$_a [a [∂S>Vr

h° &Q|>Q |> ñ Ûr.ñ VmV H$r ]mbr, Ï`W© H$r

]H$dmg &Q>∂S>m-_∂S>m ñ oH´$. od. ñ Q∂T>m oVaN>m &

(Am∂S>m Q>∂S>m> dVm Om` &)Q>∂S>r Ira ñ od.ñ _woÌH$b H$m_ &Q>∂S>m [∂S>Um ñ oH´$.ñ od[arV OmZm &Q∂S>>m ñ od.ñ Om ]rM _|> BYa CYa PwH$m m

Ky_m hwAm hm, Om grYm Z hm, dH´$,Hw$oQ>b, oVaN>m, _woÌH$b &

Q>U[m g ñ [w.ñ bH$o∂S>>`m|> g, Sß>S> g &Q>U[m ñ [w.E.d.ñ bH$∂S>r m Sß>S>m, N>mQ>m gm &Q>[ ñ [w.ñ oH$gr ‹doZ, AmdmO `m

]mVMrV AmoX H$m oaH$mS©> H$aZ dmbmßÃ &

Q>[m ñ od.ñ Jm±d H$ J±dB© Ïò∫$, CÇmo`Zr_| 1 A‡°b H$m ‡oVdf© _Zm`m OmZdmbm Q>[m> gÂ_bZ &

Q>[m ñ od.ñ Jm_rU, rbm| ¤mam _mÈ Hw$ÂhmaH$m gÂ]mYZ &

Q>]b ñ Ûr.ñ _O &Q>_ ñ Ûr.ñ g_` &Q>a ñ od.ñ oVaN>m[Z, ]wbmZ H$m D±$Mm Òda,

AmdmO XZm, [wH$ma &(JO H$r Q>a gwZr aKwZßXZ & _m.bm. 689)

Q>a H$m∂S>r ñ oH´$.od.ñ ]°bm|$ ¤mam OwE H$m A[ZHß$Y g ZrM oJamZm &

Q>a_m ñ Z. ñ AßJwbr H$r Jm±>R> `m Om∂S> Ohm±g dh _w∂S>Vr h° & AßJwbr H$ Xm Jm±R>m|H$ ]rM H$m mJ &

Q>bUm ñ oH´$.ñ Q>hbZm, Ky_Zm &

Q>bZm ñ Q>hbZm, Ky_Zm, ´_U H$aZm &(B© Vm gmbm ]Zdr Vm Q>bdm ZOm` & _m.bm. 519)

Q>bmdra≤`m ñ [w.ñ Q>hbm ahm, ]hbm ahm &Q>d ñ od.ñ AmXV, ]mZ, A‰`mg &Q>dm ñ Z.ñ gßoj· O›_ Hw$ S>br, O›_[Ãr,

O›_mja &Q>gU ñ Z. ñ _wgmo\$am|> H$ ]°R>Z-CVaZ H$

ob` abJm∂S>r H$ R>haZ H$m ÒWmZ,ÒQ>eZ &(ab H$m Q>gU ABΩ`m & _m. d. 45)

Q>gy ñ [w.ñ [bme [wÓ[, oHß$ewH$ [wÓ[,Ao^_mZ &

Q>gy ]hmZm ñ [w.ñ Am±>gy ]hmZm, amZm &Q>UH$m-Q>UH$r ñ N>mQ> ]É Om ]∂S>m H$m_ Zht$ H$a

gH V &

Q>m|H$ ñ gß.ñ Q>mßH$, _mbdm H$m EH$ eha,H$m_ _| ]mYm S>mbZm &

Q>m|H$ Q>m∂S>m ñ [w.ñ amOÒWmZ H$m EH$ eha, JrVH$WmAm| H$r EH$ Í$o∂T> &

Q>m|H$Zm, Q>mH$Um ñ gß.ñ AQ>H$md, ]mKm H$r ]m∂T>, EVamO &Q>mH$a≤`m ñ od.ñH$mZ H$m EH$ Am^yfU, H$Mam

Hy$Q>m $\|$H$Z H$r Q>mH$oa`m± &Q>mH$a≤`m± ñ od.ñ Q>m|H$ ah, _Zm H$a ah, KßQ>r, KßQ>m &Q>mH$am ñ [w.ñ Q>mH$am &Q>m|H$m Q>m|H$r ñ od.ñ _Zm H$aZm, amH$Zm &Q>m|M ñ Ûr.ñ gwB g Jèm H$aH$ YmJm o[amZm,

oH$gr H$ __© [a Mm|$Q> bJmZm, (Q>m|MmbJmZm, ogbmB© H$m Q>m±H$m & Q>m|Mm_maUm &) oH´$. od.ñ Obr H$Q>r ]mVH$hZm, H$mgZm, VmZ _maZm &

Q>m|MZm ñ oH´$.ñ $IQ>H$Zm, AIaZm &Q>m|Mm ñ [w.ñ agmB© H$ H$m_$ _| AmZ dmbm

C[H$aU, Im|Mm &

“≈U” “≈U”

≈UÊ


R> ñ Q> dJ© H m Aja &

R>H$R>H$ ñ Ûr.ñ IQ>IQ> H$r AmdmO &

R>∏$m bmJm ñ oH´$. ñ$[Vm Mbm, oR>H$mZ bJm &

R>H$aB© ñ Ûr.ñ R>mHw$a H$ AoYH$ma, [X H$m

md, gaXmar, ]∂Sfl[Z, am], hwHy$_V &

R>H$amUr ñ Ûr.ñ R>mHw$a H$r [ÀZr, amZr, Òdmo_Zr &

R>H$mUm H$r hmXar ñ Ûr.ñ ]∂S> Ka H$m o]N>mZm, oR>H$mZ

H$r gmX∂S>r, IOya H$ H$m±Q>>Xma [Œmmß g

Jw±>Wr hwB© MQ>mB© &

R>H$mU ñ gß.ñ oR>H$mZ &

R>H$mU bJmUm ñ [w.ñ OmZ g _maZm, IÀ_ H$aZm,

oR>H$mZ [a [hw±Mm XZm &

R>H$m ñ [Vm Z MbZm &

R>J-R>mH$a ñ oH´$.od.ñ R>JmZ dmbm AZw^dr

Ïò∫$ &

R>JZm, R>JUm ñ oH´$.ñ YmIm XH$a oH$gr H$m _mb

h∂S>[ bZm, MVwamB© g Xyga H$m YZ

h∂S>[ bZm, N>bZm, R>JZm &

R>JUm ñ oH´$. ñ R>J bZm &

(ga a XyX gdm K∂S>m [mUr R>oJ`m

ZJa H$m bmJ dm Ahra H$r & _m.

bm. 44)

R>J od⁄m ñ oH´$.od.ñ R>JZ H$r od⁄m, YyV©Vm,

R>Jmar od⁄m, R>JZ H$r H$bm &

Q>mQ>H$m ñ [w.ñ Xdr ]mYm Xya H$aZ H$ ob` dh‡`mJ Om oH$gr Abm°oH$H$ eo∫$ m

yVZr [a odÌdmg H$aH$ oH$`m Om` &Q>mQ>m ñ od.ñ H$_r, A^md & ( Q>mQ>m H$m Ka _|>

amQ>r H$r am∂S>ñA^mdm| g ar J•hÒWr_| amQ>r H$ Qw>H$∂S> H$ obE PJ∂S>m hmZm &

Q>m|Q>m ñ Ûr.ñ Zb H$r Q>m|Q>r, H$maVyg &Q>m∂S> ñ [w.ñ Hw$±E $H$ Wmb _|$ [ZKQ> H$r [≈>r

oOg _mbdr _|> Q>m>∂S>>>`m± m Q>m∂S>m [≈>r>H$hV h¢ &)

Q>mo∂S>`m± ñ Ûr.ñ D±$Q> &Q>m∂S>r ñ Ûr.ñ Hw$±E H$ Wmb _|$ bJZ dmbm

N>XXma [ÀWa, _hwE> H$ \$b &Q>mUm ñ od.ñ Q>mZm m Q>mQ>H$m H$aZm &Q>m[ ñ Ûr. ñ Q>m[r, Q>m[m, oga T>m±H$Z H$m

[oaYmZ &Q>m[m ñ Ûr.ñ N>mQ> ]Ém|> H$ oga T±>H$Z H$m

dÛ &Q>m[br ñ Ûr.ñ Q>mH$ar, S>ob`m &Q>m[bm ñ [w.ñ ]∂S>m Q>mH$am &(Q>m[bm _Î`mñ

oga [a dOZ aIm, [°g `m H$V©Ï`gÂ]›Yr ma aIZm H$m md &)

Q>m[r ñ Ûr.ñ oga [a [hZm OmZ dmbm [oaYmZ(Q>m[r [aB©ñR>J ob`m, R>JZm &)

Q>m[m ñ [w.ñ ]∂S>r Q>m[r, od.- J´m_rU AZ[∂T>Ïò∫$, mbm m J±dma Ïò∫$ &

Qm>]br ñ Ûr.- Q>mH$ar &Q>ma∑`m hbmUm ñ K Q>r ]OmZm, K Q>mb ]OmZm, JÈ∂S>

K Q>mb ]OmZm, AmaVr H$ g_`[wOmar ¤mam ]OmB© OmZ dmbr N>mQ>rK Q>r &

Q>maZr ñ Ûr.ñ b∂S>H$r &Q>mam ñ g_yh, Pw S> &Q>ma`m [mbQ>r ñ [w.ñ ]Ém| H$m g_yh &Q>ma≤`m [Q>br> ñ oH$.od.ñ ]Ém|$ H$m [Q>br m _woI`m

H$m AoYH$ma XZm, oOgH$ Ka _|$_woI`m H$m H$V©Ï` VWm AoYH$ma

]Ém| H$m gm¢[ oX`m J`m hm &Q>ma≤`m ñ [w.ñ b∂S>H$m, (]mbH$ H$ ob` h`

gÂ]mYZ) &Q>mb ñ gß.ñ [ÀWa, Jmb [ÀWa &Q>mbÂ`m±$ ñ gß.].d.ñ _hwE H$ \$b, Q>mbr H$m

T>a &Q>mbm ñ gß.ñ [ÀWa `m B™>Q> AmoX H$ Qw>H$∂S>,

D±$Mr [hm∂S>r [a oÒWV ]ÒVr &Q>mbr ñ od.ñ g_yh, _ S>br, Pw S> &

“≈UÊ” “≈UÊ”

∆U


hmZm, o]Jm∂S> hmZm &R>fimR>Z ñ oH´$. od.ñ È[` [°g H$r AmdmO,

H$bXma H$r IZH$ &R>[, R>fl[ ñ [w.ñ R>[H$maZm, W[H$r XZm, R>[ H$aZm,

amH$Zm &R>fl[m ñ [w.ñ R>fl[m, bH$∂S>r `m YmVw H$m dh

IßS> oOg [a H$mB© AmH•$oV, ]b]y±Q>`m a]a H$ IwX Aja oM[H$m` J`hm|$ Am°a oH$gr Xygar dÒVw [a aßJm| _|Sw>]m>H$a N>>m[m J`m hm, gm±Mm, _wha,N>m[m, R>mR>]mR>, R>fl[m &

R>[H$Um ñ oH´$.ñ W[H$r XZm, W[H$maZm &R>[H$maUm ñ oH´$.ñ W[H$r XH$a oH$gr ]mbH$ H$m

gwbmZm, oH$gr H$m _maZm-[rQ>Zm &R>[H$m ñ R>g >&R>_H$ ñ [w.ñ Jd© [yU© MÔ>m H$aZm &R>_H$m ñ od.ñ ZIam, bQ>H$m &

^m^r Wmam fl`mam bmJ R>_H$m & _m.bm. 551)

R>_H$mam ñ oH$. - R>_H$m XZm, ZmM ZMmZm d V]VH$ ImV ahZm &

R>_H$m bJmUm, Rw>_H$m bJmUm ñoH´$.ñ ZmMZm, Z•À` H$mC[H´$_ H$aZm, Rw>_H$m bJmZm &

R>a≤am ñ od.ñ _hwE H$r eam], Xer _oXam &R>Òg, R>g ñ od.ñH$∂S>m, J\$, _O]yV, Ambgr,

_yI©, _ßX]wo’, gwÒV, R>g ]wo’ H$m,]wo’hrZ, R>mg &

R>gH$ ñ odñ. ZmO-ZIam, AH$∂S>, Jd© &R>gH$m ñ od.ñ gyIr Im± >gr H$m R>gH$m,

PwaPwar, ]r_ma AmX_r H$m R>gH$m,ZIam &

R>gH$Xma, R>gH$ ]mO ñod.ñ emZXma, ZIa]mO, R>fl[dmbm &

R>gmR>g ñ oH´$.od.ñ IMmIM, Ry±>g-Ry±>g H$a,Iy] H$gH$a am hwAm &

R>hmH$m ñ oH´$.ñ Oma H$r h±gr, A≈>mhmg &

“∆UU” “∆UU”

R>JmUm ñ oH$.ñ R>Jm OmZm, R>JZ dmbm|$ H$ M∏$a

_|$ Am OmZm &R>Jr ñ Ûr.ñ YyV©Vm, Mmb]mOr, R>JZ> H$r

oH$`m &R>Jm ñ Ûr.ñ R>JZ dmbr Ûr &R>Jmam ñ [w.ñ R>JZ dmbm [wÈf, R>J &R>R≤>Q>m ñ od.ñ[oahmg, h±gr _OmH$, oXÎbJr &

(Yy_H$a dm R>≈>m]mOr H$a H$a [ZKQ>[& _m.bm. 585)

R>R> ñ [w.ñ ]hwV gr dÒVwAm|> `m Ïò∫$`m|H$m g_yh &

R>R>H$m R>R> ñ oH´$.$od.ñ Pw S> H$ Pw S> &R>R>ar ñ Ûr.ñ ho»>`m|> H$m T>m±Mm &R>R>mZm ñ oH$.ñOma g h±gZm, _maZm [rQ>Zm &R>R>am ñ [w.oH$. ñ$[ßOa, [tOam &R>R>am > ñ [w.ñ ]aVZ ]ZmZ dmb H$gam &R>R>mbr ñ Ûr.ñ h±gr, oXÎbJr &Rß>S> ñ> Ûr.ñ erV, gaXr &Rß>S> CS`m ñ JwZJwZm [mZr, hÎH$m J_© &Rß>S>B© ñ Ûr.ñ Rß>S>mB©, EH$ [ oOg_|> [mÒVm

XmZm, ßJ, Jwbm] H$r [±Iwo∂S> m± AmoXAZH$ dÒVwE± S>mbH$a Rß>S>mB©> ]ZmB©OmVr h° & EH$ Rß>S>m [ , Rß>S> H$m _m°g_ &

RßS>H$ ñ Ûr. od.ñ Rß>S>m[Z, erV, gaXr,Om∂S>m &

Rß>S>m ñ [w. - Rß>S>m, Mw[ hmZm, em›V hmZm,gwÒV, ]mgr, _a J`m &

Rß>S>mJma ñ ]hwV Rß>S>m &R>UH$Zm ñ oH´$.ñ R>ZH$ H$aZm, ]É H$m oH$gr

dÒVw H$ obE R>gH$ H$aZm, ÈH$- ÈH$H$a XX© H$aZm, H$amhZm &

R>UH$m ñ od.ñ Vrd dXZm, Q>rg, [r∂S>m, H$gH$,eßH$m hmZm &

R>UR>Z, R>ZmR>Z ñ oH´$.od.ñ H$bXma H$r IZH$, R>Z-R>Z, IZ-IZ &

R>ZR>ZJm[mb ñ oZY©Z _ZwÓ`, R>mZZm, oH$gr g PJ∂S>m


R>mH$a ñ [w.ñ R>mHw$a, XdVm, Xd_yoV©, O_rXma,joÃ`m|$ H$r C[moY, B©Ìda, ZmB`m| H$rC[moY &

R>mHw$aOr ñ od. ñ B©Ìda, JdmZ H$r _yoV© &R>mHw$a¤mam ñ gß.ñ XdÒWmZ &R>mR> / R>mQ> ñ [w.ñ gOmdQ>, R>fl[m, oR>H$mZm, ÒWmZ &R>mQ>Zr ñ od.ñ Q>fl[m, gOYO, m•ßJma &R>mR>]mQ> ñ oH´$.od.ñ gOmdQ>, AmS>Â]a &R>m∂Sm± ñ od.ñ Rß>S> bJZm &R>m∂S>> ñ Ûr.ñ Jm∂S>r _|> Oy∂S>r ]m±YZ H$r gZB©

Zmoa`b m a]a H$r aÒgr &R>m∂S>dmOr ñ oH´$. ñ$Rß>S> bJr, erV bJr &R>mU ñ [w.ñ AÒV]b, KwS>gmb, Km∂S> H$ obE

Í$∂T> e„X, [ew ]m±YZ H$m ÒWmZ &(Ogr Âhmar Jm`m± H$r m R>mU & _m.bm.685)

R>m[m ñ [w.ñ R>fl[m bJmZ H$m ßÃ, grb, _wha,R>m[m &

R>m_ ñ [w.ñ ÒWmZ, OJh &R>m_∂S>m ñ [w.ñ ]V©Z, m±S>, Kaby gm_mZ &R>mbm]wbmZm ñ od. ñ Ag_W© Am °a oZY©Z,

^mΩ`hrZ, A^mJm, ]XZgr],oZH$Â_m, Zmbm`H$, oOgH$m H$mB© H$m_Z hm, o]Zm [oadma H$m &

R>mdm ñ od.ñ ‡og’, bmH$ ‡og’ &R>mdm ñ [w.ñ OJOmoha, bmH$‡og’ &

(R>mdm Ka H$m [m_UmñHw$brZ KamZH$m _h_mZ &)

R>m±gUm ñ oH´$.ñ Ry±>gZm, Ry±>g-R>m±g aZm &R>m±grÎ`m ñ oH´$.ñ$R>m±g-R>m±g H$a Im ob`m, [Q>

â ob`m &R>m±gm ñ oH´$.- Ry±g bm, Im bm &

oRß>H$ar ñ Ûr.ñ o_≈>r H$ ]V©Z H$ N>mQ> >Qw>H$∂S> &oR>H$mUm ñ [w.ñ oR>H$mZm, ÒWmZ, OJh, ‡og’

Ka, R>m°a &

oR>H$mUXma ñ [w.ñ OmJraXma, oR>H$mZ H$m _mobH$`m Òdm_r, dh oOg oa`mgV H$r Amag oR>H$mZm m OmJra o_br hm &

oR>JZm, oRß>JUm ñ od.ñ ZmQ> H$X H$m, N>mQ> H$X H$m &oR>R>H$Um ñ oH$.ñMbV-MbV ÈH$Zm, R>haZm &oR>R>mbr ñ _gIar, R>∆>m,> oIÎbr, h±gr

_OmH$, oXÎbJr &oR>`m ñ [w.ñ ÒWmZ, ]°R>Z H$r OJh &oR>ar J`m ñ od.ñ oR>Rw>a J`m, R>ha J`m &

R>rH$ ñ od.ñ CoMV, mΩ` &R>rH$a≤`m ñ od.ñ R>rH$ ahm, A¿N>m ahm & dh

yo_ m IV Ohm± H$^r ]gr ahZ H$H$maU o_≈>r H$ ]V©Z H$ Qw>H$∂S> AoYH$hm|, Jm±d H$ [mg H$m IV, [wamVÀdr`_hÀd H$m ÒWmZ &

R>tH$am> ñ [w.ñ o_≈>r H$ Qy>Q> \y$Q> ]V©Z &R>rH$O oH$`m ñ oH$.od.ñ R>rH$ hr oH$ m, A¿N>m oH$ m &

R>tJUm ñ od.ñ ZmQ> H$X H$m, N>mQ> H$X H$m &

R>r]∂S>m ñ \y Q>m hwAm o_≈>r H$m ]V©Z, Qy>Q> hwE

o_≈>r H$ K∂S> AmoX H$ ZrM H$m mJ

H$m ]∂S>m Qw>H$∂S>m, H$[© &

R>r_a ñ od.ñ JÂ^ra, em›V, Yra, Y° ©dmZ≤,

AoYH$ Zht> ]mbZ dmbm &

R>r`m ñ [w.ñ ÒWmZ odef OJh, R>haZ H$m

ÒWmZ, A»>m, AmYma &

Rw>H$Zm ñ oH´$.ñ R>mH$m OmZm &

Rw>»>r ñ Ûr.ñ R>m∂S>r, oM]wH$ &

Rw>_H$Um ñ oH´$.ñ Rw>_H$-Rw>_H$ H$a MbZm,

\w$XH$V MbZm, ]Ém|$ H$m C_ßJ _|

AmH$a Wm∂S>r-Wm∂S>r Xya VH$ [°a [Q>H$

H$a MbZm, S>J_JmH$a MbZm,

ZmMZ H$m C[H$_ $&

Rw>_H$r ñ Ûr.ñ Rw>_H$Z m ÈH$-ÈH$ H$a MbZm &

“∆ÊUU” “Á∆UU”

Á∆

∆Ë

∆È


Rw>_ar ñ od.ñ EH$ amJ odef &Rw>_H$r Xr ñ oH$.ñ Wm∂S> g_` H$ ob Z•À` oH$`m &Rw>_H$m ⁄m ñ oH´$.ñ Wm∂S>m gm ZmM oH$`m &R>wÒgm ⁄m, Rw>Ògm _ma≤ m ñ oH$. od.ñ ]ZV H$m_ _|$ JoVamY [°Xm

oH$`m, Am∂S> bJmB©, H$m_ o]Jm∂S>m,H$mhZr g Yra g _maZm Am°a BemamH$aZm &

Rw>Òg_ Rw>Òg ñ oH$.od.ñ [yam am hwAm, oH$gr H$mR>r`m oS>„] BÀ`moX _|$ oH$gr dÒVw H$mRy±>g-Ry±>g H$a aZm &

Ry±>gUm ñ oH´$.ñ Iy] H$gH$a [Q> aZm &Ry±>Ò`m ñ oH´$.ñ O]aZ Jb CVmam, Ry±g oX`m &Ry±>g-Ry±>g H$a Im`m ñ oH$.od. ñ O]aZ Im`m, Iy] Im`m,

O]aXÒVr Jb CVmam, ÈoM g AoYH$ImZm &

R>H$m ñ oH$.ñ V]b H$ gmW ]OmB© OmZ dmbrJV, ghma H$r dÒVw, A»>m, oH$grBH$∆>r gm_J´r H$m Vmb H$a Z bZm,oH$›Vw Cg g_ÒV dÒVw H$m BH$∆>m grY^md H$aH$ b bZm, eam] H$r XwH$mZ,BH$∆>m H$m_ H$m gm°Xm &

R>H$m ñ oH$.ñ R>H$m XZm, Vmb g ]OmZm, R>H$m

ob`m, WmH$ _|> ob`m, H$bmbr H$rXwH$mZ &

R>J∂S>m ñ [w.E.d.ñ H$wŒmm &R|>Jm dVm∂S>Zm ñ oH$.od.ñ A±$JyR>m ]Vm XZm, H$m © [yU©

Zht H$aZm, YmIm XZm &R|>M ñ od.ñ R|>g, R>mH$a &R>Ma-Hy$Q> ñ od.ñAmbgr `m AmdÌ`H$Vm hmZ

[a r hm±$ hy± H$hH$a H$m_ Z H$aZ dmbm &$R>Q> V>H$ ñ AÏ`. ñ A›V VH$, AmoIa VH$,

b˙`, [yU© hmZ VH$, _wH$m_ VH$, Xya

H$m ]mYH$, gr_m VH$ &R>R> ñ> od.ñ oZam, o]ÎHw$b &R>[m ñ od.ñ [mZr H$m abm, ]hmd &

R>aZm ñ oH´$.ñ R>haZm, ÈH$Zm &R>aOm ñ oH´$.ñ R>ha OmAm, ÈH$ OmAm &R>a≤`m ñ oH´$.ñ R>ham, ÈH$m &R>am ñ oH´$.ñ ghmam, ÈH$m, R>ham &

([r`m g>am Vm _m±>Sy> _mUH$ MmH$ &_m.bm. 621)

R>b ñ Ûr.ñ [ewAm|> H$ [mZr [rZ H$r OJh,[mZr H$m hm°O &

R>bZm ñ oH´$.ñ Y∏$m XZm &R>g ñ Ûr.ñ hÎH$m AmKmV, _Z XwïImZm &R>ha-R>ha ñ oH´$.od. ñ ÈH$-ÈH$, R>ha- R>ha &

R>mH$Um ñ oH´$.ñ _maZm, [rQ>Zm, R>m|H$Zm,W[W[mZm &(Âhmam Ka _|> Mma H$∂T>mB© Xm R>mH$ XmH$a b∂S>mB© & _m.bm. 445)

R>mH$[rQ> ñ oH$. od.ñ R>mH$Zm [rQ>Zm, oH$gr ]V©ZAmoX H$m R>mH$ [rQ> H$a grYm H$aZm,_ma[rQ> H$aZm &

R>mH$m R>mH$r ñ oH$.od.ñ _mam[rQ>r, _ma[rQ> &R>mH$a ñ oH$gr dÒVw g [ßOm Q>H$amZm &R>mH$amUm ñ RmH$a bJ OmZm, Rw>H$am XZm, R>mH$a

bJ OmZm, [°a g _mar OmZ dmbrQ>∏$a, Oma H$m Y∏$m &

R>mH$`m© ^Í$ ñ _wª` ¤ma H$ _‹` H$ °ad &R>mH$r Xr ñ oH´$.ñ _ma Xr, [rQ> oX`m &R>mQ>r ñ A[∂T>, _yI©, O∂S>, ]w’z &R>m∂S> ñ gd©Wm, ÒWmZ &R>m∂S>r ñ Ûr.ñ oM]wH$, _w±>h H$ O]∂S> H$r h»>r

& (R>m∂S>r _ma›hmHy±$Jm, R>m∂S> _ma Xy±Jm)oH$. -$od. OmZ g _ma XZ H$r Y_H$r &

R>ma ñ [w.ñ ÒWmZ, OJh &R>ma oR>H$mUm ñ oH´$.od.- ÒWmZ, OJh & (R>ma Z

oR>H$mUm ñoOgH$ ahZ Ka hm ZÒWmZ &)

R>m|gm ñ oH´$.ñ Ry>±>g ob`m, Ry±>gZm &

“∆È” “∆Ê”

∆Í/∆U∆Ê


“«U” “«UU”S> ñ dU©_mbm _| Q> dJ© H$m Ï`ßOZ &Sß>H$ ñ [w.ñ Oharbm H$m±Q>m ñ oOg ‡mUr

Ordm| H$ eara _| Y±gmH$a Oha [hw±MmVh¢ &

S>H$⁄m ñ [w.oH´$. ñ$H°$, CÎQ>r d_Z &S>H$am`m, S>H$mË`m ñ oH´$.od.ñ ]°bm|$ H$ hw±H$maZ H$r

AmdmO, gm±S> H$ S>H$maZ H$r ‹doZ &S>H$ma ñ oH$.ñS>H$ma &S>H$maUm ñ oH´$.ñ S>H$maZm &S>H$r oX`m, S>H$r ⁄m ñ oH$.od.ñ S>H$ oX`m, CÎQ>r H°$ m d_Z

H$aZm &S>H$V ñ [w.ñ S>mH$m S>mbZ dmb, S>mHy$ &Sß>H$m ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m ]∂S>m ZJm∂S>m Om

bH$∂S>r H$ Sß>H$ g ]Om`m OmVm h°,bH$∂S>r H$m ]Zm hwAm Sß>H$m, ZJm∂S>[a Mm>Q> H$aZ dmbr cH$∂S>r &(dUr T>mbr H$ EH$O Sß>H$m &)

S>Ia-S>Ia ñ OÎXr-OÎXr [rZm m ImZm &S>IadmUm ñ gmJ, g„Or, Xmb, ^mOr AmoX _|>

AmdÌ`H$Vm g ¡`mXm [mZr [∂S> J`mhm &

S>J ñ [w.ñ [°a, H$X_, _mbdm g gQ>mamOÒWmZ H$m ‡og’ H$Ò]m Ohm±H$m`mdUÌda _hmXd _o›Xa h° &

S>JUm ñ oH$.ñ $oS>JZm, A[Z ÒWmZ g hQ>Zm,b∂S>I∂S>mZm &

S>J_JmUm ñ odMobV hmZm, S>m±dmS>mb hmZm,gße` hmZm, AmeßH$m hmZm, ohbZm,S>J_JmZm &

S>Ja ñ [w.ñ amh, amÒVm &Sß>Ja ñ [w.ñ Mm°[m`m, [ew &S>J_JB©Ë`m ñ oH´$.od.ñ S>J_Jm ah &S>Jbm, S>JÎ`m ñ [w.ñ IO∂S>m d•j H$r _X, JR>mZ `m

Jm±>R>ß, oOZH$r ‡m`ï g„Or ]ZmB© OmVrh°& [ewAm|> H$m Amhma, AßJaIm &(S>Jbm grdmd & _m.bm. 317)&

S>J_J ñ oH´$.od.ñ S>J_JmZm &S>JmB© gH$ ñ oH´$.ñ oS>Jm gH$, hQ>m gH$, Xya H$a

gH$, _Z odMobV H$a gH$ &S>Jw[Mw ñ odMobV, AoZÌM`, AmeßoH$V,

AoÒWaVm, AoZoÌMVVm, gße`,[em[M &

S>MH$ Sw>Ém> ñ Ry±>g-Ry±>g H$a ImZm, oZdmb [aoZdmb ImZm, _w±h [yam a bZm Am°ao\$a S>MH$ ImZm &(gmbm Or_ Z ]Z]r S>MH$ Sw>MmIm` & _m.bm. 519)

S>MH$Um ñ [Q>H$Zm, oJam XZm, XMrH$Zm,ZwH$gmZ [hw±>MmZm, Y∏$m XZm &Âhmam N>mam Z amdm∂S>Ám Vm S>br _|>S>MH$r XD±$Jm & _m.bm. 493)

S>MH$m ñ od.ñ XMH$m, Y∏$m, Y∏$m XZm, oJamXZm, XMrH$Zm, oJamZm, CÎQ>r m H°$hmZm &(S>ar _|> S>MH$Jr & _m.bm.108)

S>Q> ñ od.ñ [yar Vah S>Q> ahZm, oÒWa ahZm,AoS>J &

S>Q>Zm ñ oH$.ñ A[Zr OJh [a A∂S>Zm, R>haZm &S>Q>OZr ñ oH´$.od.ñ hQ>Vm hr Zht$, S>aVm hr

Zht, AoÒWa Zht hmVm &Sß>R>b >ñ [w.ñ N>mQ> [m°Ym|> H$r emImE±, Sß>R>b>,

S>m±Ia &SßS>ñH$_ßS>b Ny>Q>m ñ S> S>m Am°a H$_ S>b Ny>Q> OmZm,

X> S> H$_ S>b oJadmZm, bßJmQ> Ny>Q>OmZm, AgmYw hm OmZm, AmMaU Ô>hmZm &

Sß>S>dV ñ [w.ñ X S>dV, ‡Um_, MaUm|> _|‡Um_ H$aZm &

S> S>m ñ [w.ñ gm|Q>m, b∆>, >bH$∂S>r &S>o∂S>`b ñ od.ñ Xm∂T>r dmbm &Sß>S>r ñ Ûr.ñ VamOy H$r Sß>S>r, N>mQ>r bÂ]r

[Vbr VamOy H$r Sß>S>r &


Sß>S>r_ma ñ od.ñ ]oZ`m, Ï`m[mar, Sß>S>r _maH$aVm°bZ dmbm, H$_ñ¡`mXm Vm°bZdmbm &

Sß>SÁm, Sß>oS>`m ñ od.ñ Xo S>V oH$`m, X S> oH$`m,Ow_m©Zm oH$`m &

Sß>S>m ñ [w.ñ Sß>S>m, gmßQ>m, bH$∂S>r &S>[Q > ñ Ûr.ñ oP∂S>H$r, Kw∂S>H$r &S>[ma gßI ñ od.ñ _yI© &S>\$ma ñ T>[ma, _yI©, O∂S>, S>\$mb &S>\$ ñ Ûr.ñ M_∂S> H$m, dm⁄, MßJ &S>\$br ñ Ûr.ñ MßJ, ]mOm &S>]H$ S>mÎ`m ñ Sy>]Zm, CVaZm, AmH$oÒ_H$ ^`,

AmVßH$, [mZr _|> Sy>]Z `m oJaZ H$roÒWoV &(B© Vm gmbm ›hmd hm ]Zdr S>]H$S>mÎ`m Im` & _m.bm. 519)

S>]H$m [∂S>Zm ñ Z.ñ AmH$oÒ_H$ ` hmZm, AmVßoH$VhmZm, MoH$V hmZm, AmÌM © hmZm &

S>„]m ñ [w.ñ oS>„]m &S>]am ñ [w.ñ [mZr am oN>N>bm J∂T> &S>]Î`m ñ gß.ñ N>mQ>-N>mQ> oS>„], oS>„]r `m

oIbm°Z &S>]yMm ñ amQ>r aIZ H$m [mÃ &S>„]y ñ od.ñ X„]y, S>a[mH$ &S>]m∂S>m ñ oH´$. od. - X]m oX`m, Xm] oX`m,

X]mZm &S>_Í$ ñ [w.ñ Sw>JSw>Jr> &S>_S>_ ñ oH$.od.ñ S>_Í$ H$r ‹doZ m AmdmO,

S>_-S>_ H$r ‹doZ &SÁm∂T>r ñ od.ñ S>∂T> JwZr dÒVw (gß.) Xhar,

XadmO H$r ÈH$mdQ>, Amdmg Am°a_wª` ¤ma H$ ]rM H$m Iwbm jÃ &

SÁm∂T>m ñ od.ñ S>∂T> JwZm, SÁm∂T>>m, EH$ Am°aAmYm &

S>a ñ od.ñ ` &S>aB© Y_H$B© ñ oH´$.ñ S>amZm, Y_H$mZm &

“«UU” “«UÊU”

S>a\$ ñ od.ñ S>a &†S>aZm ñ S>aZm, ` bJZm, `^rV hmZm &

(S>a[m _Vr Âh ÂhmH$ Ka OmÒ`m±$&_m.bm. 576)

S>a\$mUm ñ oH´$.ñ S>amZm, ^`^rV H$aZm, S>a]VbmZm &

S>amdUm ñ od.ñ oOg X IH$a S>a bJ,^`mZH$, ßH$a &

S>bm ñ [w.ñ _mQ>m ]∂S>m Qw>H$∂S>m, I S>, o_≈>rH$m T>bm &

S>br ñ Ûr.ñ o_≈>r m o_R>mB© AmoX dÒVwAm|>H$m N>mQ>m Qw>H$∂S>m `m I S> &

S>Îbm ñ [w. ñ S>bm, oH$gr dÒVw H$m _mQ>mJmb Qw>H$∂S>m m I S, Jw∂S> H$m S>Îbm> &

S>ÒQ>a ñ gß.ñ dh H$[∂S>m m dÒVw Om [oQ>`mAWdm ]mS©> [a obI hwE H$m o_Q>mZH$m H$m_ H$aVm h° &

S>gUm ñ oH´$.ñ XeZ, S>g bZm &Sß>^mÎ`m ñ ¡dma, _∏$m AmoX [m°Ym|> H$m oN>bH$m

CVam hwAm gyIm Sß>R>b&(Sß>H$mÎ`m H$m S>mJam _m[V Mo∂S>`mZr Om` & _m.bm. 564)

S>mH$ ñ [w.ñ [Ã [oÃH$m [hw±>MmZ H$r Ï`dÒWm &S>mH$U ñ Z.ñ oOgH$r ZOa bJ Egr Ûr,

S>m`Z, S>moH$Z, ^yV od⁄m OmZZdmbr Ûr &(B©H$ Vm H$mB© S>mH$U bJr h & _m.d. 54)

S>mH$m ñ [w.ñ S>H°$Vr &S>mH$r ñ od.ñ S>mH$m S>mbZ dmbm, S>mHy$, ]hwV

]∂S>m, ]hw mOr &(ggam S>mH$r Or_U ]R>m ZB™> [a›S>[mUrOr & (_m.bm. 561)

S>mH$m ñ [w.ñ S>H°$Vr, ]Q>_mar, amhOZr,byQ>_ma, Y∂mS>m &

«UÊ


S>moH$Ur ñ Ûr.ñ S>m`Z &S>mH$mVam ]m_U ñ oH$.od.ñ A]m˜U dJ© H$m o[ S> XmZ

H$admZ dmbm ]´m˜U, JwÈ, JmaOr mJÈ∂S>m ]´m˜U, eoZ H$m [wOmar &

S>m∑ImZm ñ [w.ñ [mÒQ> Am∞o\$g &S>m∑`m ñ Z.ñ S>moH$`m, oM∆>rñ[Ã AmoX Kañ

Ka OmH$a ]m±>Q>Z dmbm & S>mH$ ]m±Q>Zdmbm, S>mH$ b OmZ dmbm, aoV H$obE [ew H$m hmdr hmZm &

S>mJXa ñ [w.ñ S>m∑Q>a, oMoH$ÀgH$ &S>mJam ñ IVm| [a ]Zm`m OmZ dmbm _MmZ Ohm±

g [oj`m| H$m Jm\$U ¤mam Jm`m OmVmh° &(Sß>H$m>Î`m H$m S>mJam _m[V MoS> mZr Om` & (_m.bm. 564)

S>mJb ñ ]∂S>m, Mm°∂S>m, IVm| [a Mma IÂ]Jm∂T>H$a CgH$ D$[a$ Pm[∂S>r ]ZmZm h°`m H$db IÂ]m|$ [a Am∂S>r bH$∂S>r]m±YH$a CgH$ D$[a$ H$∂S>] o]N>mH$aN>V V°`ma H$aZm, _MmZ &(hm MßXm Wmar Mm±XUr S>mJb KmbrImQ> & _m.bm. 392)

S>mΩJm∂S>r ñ Ûr.ñ dh Jm∂S>r m _mQ>a oOgg S>mH$OmVr h° &

S>m±>J ñ [w.ñ bH$∂S>r `m b∆>, bmR>r, _mQ>mSß>S>m, [hm∂S> H$m oH$Zmam, S>m±J ‡Xe& (S>m±J _ma≤ m XmZr ÏhñO°g [mZr H$mbH$∂S>r g [rQ>Z [a ^r dh AbJZht> hmVm d°g hr mB©-]›Yw H$ oaÌV^r AbJ Zht hmV & b∂S>mB© PJ∂S>mH$bh hmZ [a r d oaÌV H$r S>ma g Ow∂S>ahV h¢> &)

S>mJ ]ßJbm ñ [w.ñ dh gaH$mar _H$mZ Om AoYH$moa`m|> H$ R>hamZ H$ ob ]Zm`mOmVm h°, S>mH$ ]ßJbm &

S>m±Ja ñ [w.ñ [ew, Mm°[m`m &

S>mJbr ñ Ûr.ñ _MmZ, _ßM &S>mJbm ñ Ûr.ñ _MmZ, _ßM &S>mQ>Zm ñ oH$.ñ S>m±Q>Zm, S>amZm, oN>[mZm, S>m±Q>ñ

S>[Q> H$aZm, AoYH$ma _| aIZm, de_| aIZm &

S>m∂S>ª`m ñ [w.ñ _OXya, Zm°H$a &S>m±S> ñ od.ñ X S>, X S> H$r aH$_, bÂ]r

bH$∂S>r &S>m∂S>Ir ñ Ûr.ñ _OXyar &S>m∂S> [m∂S>r H$ ñ oH´$.od.ñ oMÎbm H$aH$, Xhm∂S>

_maH$a &S>m∂S>_ ñ [w.ñ Xmo∂S>_, AZma &S>mS>g ñ od. ñ Y°`© &S>m±S>m ñ I[ab dmb Ka _| Am∂S> I∂S> Sß>S>

bJ hmV h¢ß&(D±$Mm H$B© XIm am S>m±S>>m H$B© JrUmam & _m.bm. 520)

S>m±S>m± H$a, S>m∂S>m± [m∂S> ñ oH$. Oma-Oma g oMÎbmd, amd &S>m±S>r ñ Ûr.ñ Sß>S>r, Mma[mB© H$r bH$∂S>r, H•$of

ßÃm|$H$r bH$∂S>r H$r Sß>S>r, EH$ ‡H$maH$r [mbH$r oOg_| [Xm©ZerZ oÛ`m±,A[ßJ AmoX H$m o]R>m`m OmVm h°,Hß$Y$ [a b OmB© OmZ dmbr [mbH$r`m AWu H$r bH$∂S>r, VamOy H$r Sß>S>r,>Ωdmb H$r Sß>S>r &

S>m±>S> S>m±>S> ñ _H$mZ H$ N>V H$r bH$∂S>r, S>m±>S>r,S±>S>r, Owfl` &(S>m±S> S>m±S> ]>m±Xy bm∂S>r gmH$ & _m.bm. 623)

S>m∂S>r am ñ [w.ñ Xm∂S>r dmbm &S>m∂∂S>> ñ [w.ñXm∂T> &S>m] ñ Hw$e $&S>m]r ñ oH´$.$od.ñ ]mB™ Ama, oS>„]r &S>m]m ho∂S>`m ñ oH´$.ñ$oS>„] Imb &S>m]m ñ ]m±`m dm_, ]m±B© Ama H$m, odÈ’,

‡oVHy$b, oS>„]m $&(S>m] H±$db _by± Hw$ S>m$ Ama _m±JVm VmSy±> _wßS>m & _m.bm. 434)

“«UUÊ” “«ÊUUU”


S>m] hmV _ma [Mmg ñ ]mE± hmW _| [Mmg _mha ZJ (XÒVya)]oªee &(Am[Vm Or_Um g H$am ]›`mAmaVrOr Wma S>m] hmV _ma [Mmg &_m.bm. 463)

S>mbS>mñ EH$ ‡H$ma H$m H•$oÃ_ Kr,S>m_ ñ od.ñ Xm±d XZm, _ZwÓ`m| H$r ]r_mar [a

eara H$ Cg ^mJ H$m J_© bmh gXmJZm, oMÖ &

S>mo_g ñ od.ñ XmJbm, YmI]mO, XJm]mO &S>ma ñ Ûr.ñ S>mbr, emIm, oH´$. S>mbZm &S>mb ñ Ûr.ñ S>mbr, emIm &

(VrZ _B©Zm H$r S>md∂S>r obH$br N>]H$oN>Zmb Jm∂S>m _mÈOr & _m.bm.543)

S>mbUm ñ oH$.ñ S>mbZm, oH$gr MrO _|$ oJamZm`m N>m∂S>Zm, CßS>bZm &

S>md ñ od.ñ XJm, YmIm, Xm±>d [|M, Ib _|Mmb &

S>md[|M ñ oH´$. od.ñ Xm±>d[|M &S>md∂S>m ñ [w. ]. d.ñ b∂S>H$m, ]mbH$ &S>md∂S>r ñ Ûr.ñ b∂S>H$r, ]mobH$m &S>mdbm, S>mdbm ñ od.ñ H$[Q>r, YmI]mO, &S>mdm ± ñ [w.ñ ]m`m± &S>m±g ñ [w.ñ _¿N>a &

oS>Jr ar ñ oH$.ñ $ohb ahr, hQ> ahr, Xya hm ahr &oS>ΩJr ñ Ûr.ñ Sw>ΩJr &S>tH$a ñ [w.ñ _|T>>H$ &S>tJ ñ Ûr.ñ eIr ]KmaZm, ]∂S>fl[Z OVmZm &S>tSy> ñ S|>Sy>, H$[mg H$ \$b m [mZr H$m g[© &S>tJ$am ñ [ew H$ Jb `m ]dZ oVa[Z (ZmB©

]mZ H$r) [rN> bQ>H$Vr bH$∂S>r&S>rb ñ eara, Xh, H$X &

(N>mam N>mar C„]m S>rb M∂T>> & _m. d. 48)S>rb S>mb ñ oH$.od.ñ Ïò∫$Àd, eara H$r AmH•$oV &

S>rb Amd ñ oH´$.od.ñ oH$gr _ZwÓ` H$ eara _|$oH$gr Xdr-XdVm H$ ‡odÔ> hm OmZ[a CgH$ ¤ma H$m±[Zm- Ky_Zm AmoXoH$`mE±$ H$aZm &

Sw>ΩJr ñ Ûr. ñ Sw>JSw>Jr, ]OmZ H$m EH$ dm⁄ &Sw±>S>>mbm ñ od.ñ JU[oV, ]∂S> [Q> dmbm &Sy]Um ñ oH´$.ñ Sy>]Zm &Sy>_∂S>m ñ [w.od.ñ T>mbr, J_u$ H$r dfm© &Sy>_∂S>m ñ [w.].d.ñ T>mbr, X_m_r &Sy>_ S>ÎS>> ñ od.ñT>mbr OmoV H$m EH$ Jmbr &Sy±>Ja ñ Q>rbm, Sy±>Jar, N>mQ>r [hm∂S>r, Am]mXr,

]ÒVr, [hm∂S>r [a ahZ dmb bmJ,[d©Vr` ‡Xe, [hm∂S>r yo_, _Jam &(Sy±> Ja dm m dmbam & _m.bm. 545) &

S|>Jm ñ [w.ñ A±JyR>m, EH$ ‡H$ma H$m ¡da &S|>S>H$ ñ Ûr.ñ _T>>H$ &S|>∂SH$m ñ [w.ñ _|T>H$ &S>∂S> ñ od.ñ [yam EH$ Am°a CgH$m AmYm &S>∂T> \± gbr H$m ñ od.ñ Xw]bm [Vbm &S>∂T>m ñ od.ñ TÁm∂T>m, S>∂∂T> JwZm, oVaN>m &S>_∂S>m ñ [w.ñ _MmZ, _ßM &S>ar> ñ S>br, Xhbr, XadmO _|> &

(Ya_ C]m S>br _m & _m.bm. 681) &S>am ñ [w.ñ ÒWmZ `m R>haZ H$r OJh,

[∂S>md, oeoda, I_m &S >am Vm XrOm hoa`m dmJ _| > &_m.bm. 626)

S>b ñ [w.ñ ]∂S>r S>ob`m, Pm]m, Xhar,XadmOm H$r Mm°IQ> H$ [mg H$m ÒWmZ,Xa, AdH$me &

S>bMr ñ Hw$±±E$ _| g [mZr oZH$mbZ H$r ZO g

“«UÊU” “«UUË”

Á«U/«UË

«U

«UÊ

«ÈU/«Í


T> ñ Q> dJ© H$m Aja &Tß>H$ ñ oH´$.ñ T±>H$Zm, oN>[mZm &T±H$Um, T±>H$Zm ñ gß.ñ T>∏$Z, S>mQ> &T>∏$U, T>∏$Z ñ [w.ñ T>m±H$Z H$r dÒVw, T>H$Zm &T±>H$bUm ñ oH´$.ñ Y∏$ XH$a oJamZm, Y∏$m XZm &T>H$mgbm ñ [mIßS>, T>m|J, ]ZmdQ>r[Z &T>>Jb>m ñ T>a, amoe, [ßwO &T>[ ñ T>[br, T>[, MßJ &

(T>[ H$m`H$m ]Omd ]mb_ aog`m &_m.bm. 574)

]±Yr hwB© ]mbQ>r &S>m∑`m ñ [w. - _w±$h, AmQ> g _w±h oZH$mbZm &

(S>br> _| ]R>m ^mdO _wßS>m _MH$m∂S>H$Ur H$m ]wbm`m ]mB© Am`m hm amO &_m.bm. 55)

S>mH$am ñ od.ñ d•’, ]y∂T>m, d`md•’, _YmdmZ,‡m°∂T>, d•’ [wÈf &

S>m|Ja ñ [w.ñ Sy±>Ja>, [hm∂S>r &S>m|Jr ñ Ûr.ñ N>mQ>r Zmd &S>mMam ñ Z.ñ \y$Q>, $BgH$m CÀ[mXZ ]agmV _|

hmVm h°, ]agmVr \$b &S>mOm ñ Jè>m, oN>–, N>X &S>m∂S>bm ñ H$m±>H$∂S> S>m ∂S>m, oddmh _| _ S>[

XyÎhmñXwÎhZ H$m ]m±Ym OmVm h° &oddmh [yU© hmZ [a da-dYy H$ Am°adYy H$ N>m∂S> XVr h°& `h da-dYy H$oddmh H$m ‡VrH$ hmVm h° &(Wma S>mS>b Xg Jm±R>m a bm∂S>m S>mS>bmZr Ny>Q> &> _m.bm. 455)

S>m∂S>r ñ Ûr.ñ A\$r_ H$ S>m∂S> N>mQ>m \$b,amOÒWmZ H$m EH$ Jm±>d &

Sm∂S>m EbMr ñ B©bm`Mr H$ S>m∂S>, Bbm`Mr &(]mJ bJm`m S>mS>m EbMr & _m. bm.659) >

S>m|S>r [rQ>Um ñ oH´$. ñ$emgH$r` gyMZm XZ H$ ob`]mOm ]OmH$a gyMZm g bmJm|$ H$mAdJV H$admZm &

S>m∂S>m ñ dh \$b oOg_|> XmZ hm|, A\$r_ H$mSm>∂S>m &

S>m∂S>>m [yJm ñ oH$.ñ oH$gr H$ gm_Z g Z OmH$a Q>∂T>m-oVaN>m _mJ© H$mQ>H$a OmZm &

S>m]Um ñ Z. ñ [mZr g am hwAm Jèm &S>m]bm ñ [w.ñ Xw]©b, MbZ _|> Ag_W© hmZm &S>m]r ñ ¢>g, ]y∂T>r ¢g, _yI©, Ambgr gwÒV &S>m]m ñ _yI©, o]Zm AH$b H$m, Ae∫$, d•’ &S>ma ñ Ûr.ñ aÒgr, S>mar &

S>mar ñ Ûr.ñ [Vbr aÒgr &S>mam ñ [w.ñ YmJm, gwB© H$m YmJm, H•$of ßÃ

Om Xm H$Vmam| H$ ]rM [m°Ym| H$m hdmXZ d Ia[Vdma ZÔ> H$aZ H$ ob`Mbm`m OmVm h°, Jb H$m Am yfU &

S>mb ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m ]Zm dh od_mZ,oOg_| ^JdmZ H$r _yoV© aIH$a]mOma _| Kw_m`m OmVm h°, S>mbZm,Kw_mZm &

S>mb Ω`mag ñ Ûr.ñ Xd CR>Zr EH$mXer, Bgr oXZ^JdmZ H$r _yoV©`m| H$m S>mb _|o]R>mH$a gmO gÇmm Edß T>mb T>_mH$H$ gmW ZXr VQ> [a [yOm AmaVr H$ob` O bm`m OmVm h°, \y$b S>m°b &

S>mbMr ñ Ûr.ñ H$[∂S> `m YmVw H$r dh W°broOgg [mZr It>Mm OmVm h° &

S>mbUm ñ oH´$.ñ Q>hbZm &S>mbm ñ od.ñ Am±>Imß H$r [wVob`m| _| V°aZ

dmb bmb S>ma, Z`Z, ZÃ, [mbH$r,ohßS>mbm &

S>mbrË`m ñ oH´$.]$.d.ñ Ky_ ah, Q>H$ ah, o\$aah &

S>mb ñ oH´$.ñ Ky_|$, ´_U H$aß &S>mbm ñ [w.ñ S>mbm, od_mZ, aW, [mbH$r &

“«Ê” “«ÊUUU”

…U


“…UUU” “…Ê”

T±>J ñ Z.ñ VarH$m, aroV, Mmb T>mb, ]Vm©d,Amgma, bjU, aßJ- Tß>J, Xem,hmb &

T±>T>ma ñ [Q>, CXa, OR>a, ]∂S>m [Q> oOg_| g]g_m OmE, g] [M OmE &

T>m±H$ ñ oH´$.ñT>m±H$Zm, T>∏$Z bJmZm (gß.)[bme, Im±H$am, od. -g[© odfCVmaZ H$ ob H$mß∂S>r _ßÃ H$r gmYZm_|> Wmbr dm⁄ ]OmZm &

T>mH$Ur ñ Ûr.ñ T>∏$Z &T>m±H$Um, T>m±H$Zm ñ oH$.ñ T±H$Zm, oH$gr dÒVw H$m _w±>h ]›X

H$aZm &T>mH$ ñ [w.ñ [bme, Im±H$am &T>m±Mm ñ [w. ñ T>m±Mm, R>R>ar &T>m∂S> ñ Ûr. ñ oMÎbmhQ>, oMßKm∂S>, Xhm∂S> &T>m±S>m ñ [w.ñ [ew, OmZda &T>m∂T>g ñ [w.ñ T>mT>g, VgÎbr &T>m±[Um ñ oH´$.ñ T>m±H$Zm, Am∂T>mZm, ghO H$a

aIZm &T>mflbmdS> ñ T>m|J, [mIßS>, ]ZmdQ>r amZm YmZm &T>m]Um ñ oH$.ñ oN>[mZm, [H$∂S>H$a aIZm &T>m]rZ ]mbr ñ oH´$.Ûr.ñ Yra g ]mbr &T>ma ñ [w.ñ T>mb, CVma &T>mam-T>mar ñ oH´$.od. ñMoaÃ ‡YmZ _mbdr

bmH$ZmQÁ &T>mag ñ [w.ñ T>mT>g, AmÌdmgZ &T>mb ñ Ûr.ñ Vbdma H$m dma PbZ d ajm

H$m C[H$aU, _‹`ÒW ghmam &(Wmbr [amV T>mb H$am & _m. bm. 350)

T>mbUm ñ o]N>mZm, bJmZm, ImQ> o]N>mZm,Am±gy oJamZm, JbmZ g [wZïR>mg ]ZOmZ dmb [XmW© H$m Jb hwE Í$[ _|AmH•$oV$ XZ H$ oZo_Œm gm±M _| C∂±S>bZ>m &(Âh T>mÎ m H$R> T>mbm±> amO & _m. bm. 566)

T>[mb gßI ñ Om H$h ]hwV [a H$a Hw$N> ^r Zht,S>tJ hm±H$Z dmbm, Jfl[r, T>[ma eßI,O∂S> _ZwÓ`, Hw$N> H$m_$ Zht AmZm &

T±J ñ [w.ñ VarH$m, e°br, T>], aroV &T>]Um ñ [w.ñ H$mB© H$m_ H$aZ H$m VarH$m, aroV,

‡H$ma, Vah, ÈH$Zm &T>]a≤`m ñ [w.ñ Vm|>Xdmbm &T>„]y ñ od.ñ T>„]y, X]Z dmbm, AZ[∂T>,

Vwo›Xb &T>_H$mUm ñ T>mb ]OmZm, T>_H$mZm &

(V_ T>mbH$∂S>r T>_H$mOm Âh dmarOmD±$ a$ & _m.bm. 563)

T>_mT>_ ñ oH´$.od.ñ T>mb H$r AmdmO &TÁm∂T>m ñ od.ñ EH$ Am°a AmY H$m mJ &T>bZm ñ oH´$. ñ T>bZm AÒV hmZ H$r oÒWoV

_|$AmZm &T>bH$mUm ñ oH$. ñ N>bH$mZm, Tw>bH$mZm, o]IaZm,

oJamZm &T>b∑`m ñ oH´$.].d.ñ Tw>bH$, J &T>b_b Zra ñ oH$.od.ñ Tw>bH$Vm hwAm [mZr, ]hVm

hwAm Zra &T>Î`m ñ oH´$.ñ T>bm hwAm, o]N>m hwAm &T>ÎH$mUm ñ oH´$.ñ Tw>bH$mZm, Am|>Ym H$aZm, JJa

g [mZr oJamZm &T>a≤am ñ [w.ñ aroV m Tß>J &T>b_m±>, T>bdm± ñ od.ñ T>mb m CVma &T>bmdm± ñ oH$.ñ o]N>md|$, o]N>mZ H$m H$m © H$a| &T>bH$mUm ñ oH´$.ñ $T>mbZm, o]N>mZm &T>Î∂S>mUm ñ oH´$.ñ oH$gr Xrdma, _H$mZ AmoX H$m

oJamZm &T>gyH$m \$m∂S> ñ oH$.od.ñ Yr_- Yr_ amZm, ÈXZ H$aZm &T>gam±X ñ od.ñ o_M© AmoX H$ AmJ _|$ oJa OmZ

[a Cgg C∂S>Z dmbr VO JßY &T±>H$ ñ Z. ñT±>H$r hwB©, T±>H$ OmZm, TH$Zm &

(`m b¿Ny> H$r bm∂S>r AmXr T±>H$r Wr &_m.d. 54)

…UÊ


“…UÊU” “…UÈ”

T>mby±> ñ oH´$.ñ o]N>mD±$, CVma dmbm _mJ©,T>bwdm _mJ© &

T>m±H$U ñ od. - ajH$, eaU _| aIZ dmbm,_mVm-o[Vm, JwÈOZ, T>∏$Z, gßajH$ &

T>m±H$Um ñ T±>H$Zr, N>mQ>m T>∏$Z, KwQ>Z H$ D$[aH$r Jmb h»>r H$m oQ>H$bm, KwQ>Z H$rT±>H$Zr &(agm∂S>m H$aßVm T>m±H$Ur \y$Q>r & _m.bm.557)

T>m±H$Um ñ T±>H$Zm, T>∏$Z, T>m±H$Zm, ]ßX H$aZm,T±>H$Z H$r dÒVw, erer AmoX H$m T>∏$ZbJmZm &(Ebm ddmUOr T>m±Mm a T>m±H$Um ]Q>rZ XwI _V XrOm & _m.bm. 557)

T>m±Mm ñ H$mB© MrO ]ZmZ H$ [hb CgH$ AßJm|$H$m Om∂S>H$a V° ma oH$`m hwAm T>m±Mm,Rß>R>ar> o_≈>r H$ ]V©Z JY [a b OmZH$m OmbrXma T>m±Mm &(amV_ amV T>m±H$Ur H$m T>m±Mm ârbm`m hm amO & _m.bm. 557)

oTß>S>mam ñ [w.ñ dh ]mb oOg T>mb [rQ>H$a g]H$gm_Z gwZm`m OmVm h°, Sw>JSw>Jr,S>m|S>r &

oT>Q>B© ñ Ûr.ñ T>rQ>, Y•Ô>Vm &oT>]ar ñ Ûr.ñ o_≈>r H$m Vb ObmZ H$ ob`

oS>o]`m H$ AmH$ma H$m Xr[H$ &T>tJa ñ [w.ñ h≈>m H$≈>m, C[[oV, ma &T>rQ> ñ od.ñ Y•Ô>, ]AX] &T>r_a ñ [w.ñ _N>br [H$∂S>Z dmbr OmoV &T>rb ñ Ûr.ñ oT>bmB©, Xar &T>rb XUr ñ oH´$.ñ Xar H$aZm, T>rbm N>m∂S>Zm &T>rbm [∂S>rΩ`m ñ od.ñ T>rb hm J`, oeoWb &T>rbm ñ od.ñ Om H$gm `m VZm hwAm Z hm,

gwÒV, Ambgr, oeoWb &(T>rbr ]m±Xy± VmS>r gmH$ & _m. bm. 62)

Tw>H$Um ñ oH´$.ñ T>mH$Zm, ‡Um_ H$aZm &Tw>H$mZm ñ oH´$.ñ oH$gr ]É AmoX H$m XdVm H$

gm_Z Tw>H$dmZm m ‡Um_ H$admZm,_mZVm, _Zm]b H$aZm &

Tw±>T>Um ñ Ty±>T>Zm, Vbme H$aZm, ImOZm &(Xygam Ty±>T>Jm Ka dmg & _m.bm.649)

Tw±>T>mbm ñ od.ñ ]∂S>> [Q> dmbm, JU[oV, JUe &Tw>_Î`m ñ H$mJO H$m Jbm H$a CgH$r bwJXr g

]Zm`m hwAm OßJmb H$r AmH•$oV dmbmVJmam m QmH$am Qm>H$ar oOg_|$ AZmOdJ°ah am OmVm h°& Cg [a aßJ amJZg oMÃH$mar r H$r OmVr h° &

Tw>aH$Zm ñ oH´$.ñ Tw>bH$Zm, Tw>bZm, ZrM oJaZm,oZH$bZm &

Tw>bZm ñ oH$.ñ Tw>bZm, bw∂T>H$Zm, oJaZm, oH$gr]V©Z _|> g [mZr AmoX –d [XmW© H$moJamZm, M±da H$m D$[a ohbmZm, [ßIg hdm H$aZm &

Tw>b_wb ñ oH´$. od.ñ BYa-CYa È∂S>H$Z dmbm,][|>X H$m &

Ty±>S> ñ oH´$.ñVbme, ImO, hmbr [aZdOmV H$m EH$ gßÒH$ma &

Ty±>T>r ñ Ûr.ñ Zmo^ &T>Q>r >ñ oR>R>mB©, Y•Ô>Vm &

(T>S>m±> am oOÀ`m a T>am±> ar hma JB© &_m.bm. 443)

T>]ar ñ Ûr.- oM_Zr, Xr[H$ &T>]a≤`m ñ od.ñ ]∂S> [Q> dmbm, AoYH$ ImZ

dmbm &T>a/ T>am ñ od.ñ ]hwV g dÒVwAm|> H$m T>a `m

g_yh, JßO, [`m©·, aÒgr H$mV>Z H$mßÃ, |>Jm[Z, oVaN>r Am±I, o\$aH$r &

T>a≤`m, T>a≤`m ñ od.ñ T>am, oVaN>m XIZ dmbm &

Á…U/…UË…Í/…U


T>mbr∂S>m ñ T>mb ]OmZ dmbm, T>mb ]OmZ dmbrEH$ OmoV &(Wmar AmaVr _| T>mbr∂S>m am ZJ VyH$a dm ZmMU AmaVr & _m.bm.415)

T>mbm ñ Zada J∂T> H$m EH$ ‡og’ amOHw$_maoOgH$m _mbdUr Am°a _madUr H$gmW oddmh hwAm Wm, _mbdrbmH$JrVm|$ H$m Zm`H$, T>mbm & [oV,XyÎhm, _yI© Ïò∫$ &(hm Zm`H$Or hm T>mbmOr H$Ur ]XbyQ>r m dUOmar & _m.bm. 713)

T>b∂S>m ñ [w. ñ o_≈>r m [ÀWa H$ T>b, IbZH$r Jwo∂S>`m &(H$mR>r [ [SÁ>m ]mB© am T>b∂S>m &_m.bm. 425)

T>bm ñ [w.ñ o_≈>r H$m Qw>H$∂S>m &

Tm

T>mH$ ñ Ûr.ñZ_ÒH$ma, ‡Um_, PwH$Zm &T>mH$bm ñ Ûr.ñ [mZr _|> CH$mbm J`m ]mQ>rZw_m

Im⁄ &T>mH$Um ñ oH´$.ñ T>mH$ XZm, ‡Um_ H$aZm &T>m|J ñ od.ñ T>H$mgbm, [mIßS> &T>m|Jr ñ od.ñ T>m|J H$aZ dmbm, [mIßS>r &T>mQ>m ñ [w.ñ H$mhZr H$r _ma &T>ma ñ [w.ñ Mm°[m`m, [ew, _yI©, o]IaZm &T>maZm, T>maUm ñ oH$.ñ$T>aH$mZm,bw∂T>H$H$a o]IaZm &T>mb ñ [w.ñ T>mb &T>mbH$ / T>mbH$r ñ N>mQ>m T>mb &T>mb∑`m ñ T>mbH$ ]OmZ dmbm &

(V_ T>mbH$∂S>r T>_H$mOm Âh|> dmarOmD±$a & _m.bm. 563)

T>mbr ñ [w.ñ T>mb ]OmZ dmbm, X_m_r &T>mbm ñ [w.ñ EH$ Zm`H$ amOHw$_ma T>mbm,

Xwb© , XwÎhmñXwÎhZ &T>mÎ`m ñ oH´$.ñ T>mb oX`m, C∂S>b oX`m, oJam

oX`m, gß.- [bßJ, ImQ>, IoQ>`m &T>mbUhma ñ [w.ñ T>mbZ dmbm, oJamZ dmbm &T>mbU ñ Ûr.ñ T>mbr H$r Ûr &T>mbUm ñ M±da H$m D$[a ohbmZm, M±da Sw>bm>Zm,

hdm H$aZm, [ßIm PbZm, C∂T>bZm,oH$gr ]V©Z _|> g [XmW© H$m oJamZm &(hy± Vm dmd T>mby±Jm [ßIm bB© Z &_m.bm. 528)

T>mb∑`m ñ [w.ñ T>mbH$ ]OmZ dmbm &T>mboH$`m ñ [w.ñ T>mbH$ ]OmZ dmbm &T>mbH$r ñ Ûr.ñ T>mb H$m N>mQ>m Í$[ T>mbH$ &

“…Ê” “Ã”

V ñ V dJ© H$m Aja &VB© _| ñ Ûr.ñ H$∂T>mB© _|, VmB© _| &VH$Vm ñ [w.ñ VªV, VIVm & VIV, bH$∂S>r

g ]Zm [bßJ, XIVm &VH$Xra ñ Ûr. A. ñ mΩ`, oH$Ò_V &VH$Zm ñ oH´$.ñ $XIZm &V∑`m ñ [w.ñ VoH$`m &VH$ama ñ Ûr.ñ b∂S>mB©-PJ∂S>m, hwÇmV &VH$br ñ Ûr.ñ gyV H$mVZ H$m N>mQ>m ›Ã &VH$br[ ñ Ûr. ñ H$Ô>, ∑be, XwïI, od[oŒm,

gßH$Q> &VH$m]r ñ Ûr. A.ñ dh YZ Om oH$gmZm| H$m

IVr H$ ob` gaH$ma H$r Ama gCYma oX`m OmVm h° &

V∑N>H$ ñ [w. ñ VjH$ ZmJ oOgZ amOm [arojVH$m H$mQ>m Wm &

VoH$`m ñ [w.ñ ogahmZm, VoH$`m &VH$rË`m ñ oH$.ñ XI ahm, VH$ ahm, AdbmH$Z

H$a ahm, VmH$ ahm &VIVr gr ñ Ûr.ñ N>mQ>m VªVm, [oQ>`m, [X$ H$

ob` ]ZmB© JB© VªVr &VIbr\$ ñ od. ñ XwïI, [aemZr &VßJB© ñ Ûr.ñ VßJ hmb, VßJ H$aVm hwAm, gß.

Ã


“Ã” “Ã”

V∂S>]ßXr ñ Ûr.ñ Xb]ßXr, JwQ>]ßXr &V∂S>mH$g ñ ÒÃr.ñ OÎXr g, Vwa›V, MQ>[Q>,

erK´, \$m°aZ, Cgr g_` &V∂S>mV∂S> ñ oH$. od.ñV∂S>-V∂S> ‹doZ [rQ>Zm &V∂S>mV∂S>r ñ OÎXrñOÎXr, CVmdbr,^mJXm°∂S>,

Y_mMm°H$∂S>r, PQ>[Q>, bJmVma,AoVerK´, D$[am-D$[ar, VOr g,Oma> g &

V∂S>rΩ`m ñ oH´$. ñ V∂S> J , MQ>H$ J , \$Q> J ,Xama [∂S> JB©, Jm`] hm J` &

V∂S>r _mar ñ oH´$. ñ o]Zm [yN> Jm`] hm J , mJJ`, V∂S>r _ma J` &

V∂S>tJ>m ñ oH´$.od.ñ bmV|$ \|$H$Zm, [ewAm| ¤mambmV| \|$H$Zm `m aÒgr Vw∂S>dmZ H$m‡`ÀZ H$aZm &

VUmdm ñ oH$.ñ VZr ]±Yr, Mmbr m VÂ]y AmoXH$m VmZZ `m H$gZ H$ ob` CgH$raoÒg`m|$ H$m oH$gr _O]yV Iy±Q> `>mA›` ghm`H$ C[H$aU H$ gmWItMH$a ]m±YZm &gßJdr VÂ]y∂S>m VUmdm & _m.bm.626)

VUr ñ Ûr.ñ aÒgr, VZr hwB© aÒgr, ]±$Yr hwB©aÒgr, oddmh _ S>[ ]m±YZ H$r S>mar &

VVB`m ñ [w.ñ bmb, [rbm `m H$mb aßJ H$m^_a, H$mQ>Z dmbm Oharbm H$rQ>, ]a© &

VV]ñΩ`mZ ñ oH´$.od.ñ VŒdkmZ, Xe©Z &VX]ra ñ [w.ñ VO]rO, wo∫$, C[m` &VX]m ñ [w.ñ gm_J´r &VZZñVZZ H$aZm ñ oH´$.od.ñ$ H´$mY H$ H$maU ]H$-PH$

H$aZm, oMÎbmZm &VZIm ñ [w.ñ dVZ, VZªdmh &V›Vw ñ [w.ñ gyV, YmJm, S>mam, Vm±V H$m S>mam &V›Va ñ [w.ñ H$bm, Tß>J, V›Ã, OmXy Q>mZm &VZmOm ñ [w.ñ PJ∂S>m, VH$ama, _Z_wQ>md &VfimQ> ñ od.ñ V[ OmZm, V[H$a bmb hm

-Km∂S> H$ OrZ H$r [≈>r, VßJ m [∂S>VßJhmZm, gßH$rU©Vm, gH$am[Z, H$ga, H$_r &

VßJñ[m`∂S>m ñ [w.ñ Km∂S> H$ XmZm|$ Ama [m±d aIZ H$$[°a XmZ Am°a CgH$m ]›YZ &

VJmXñH$mZr ñ AÏ`.ñ VH$ Zht &VJma ñ [w.ñ V° ma _mb, dh ÒWmZ Ohm± B_maV

H$ ob MyZm, Jmam AmoX gmZm OmVmh°, VJmam &

VJmar ñ Ûr.ñ bmh m Q>rZ H$m [mÃ &VJmam ñ Ûr. ñ ]∂S>r VJmar &VßJr ñ Ûr.ñ H$_r, › yZVm &VOUm ñ oH´$. ñ À`mJZm, N>m∂S>Zm, jrU hmZm,

H•$e hmZm &VO]rO ñ Ûr. ñ VaH$r], C[m`, wo∫$ &VOa]H$ma ñ [w.ñ AZw^dr, oOg gmßgmoaH$ ]mVm|

H$m VOw]m© hm &VQ> ñ gß.ñ oH$Zmam &V≈> g> ñ oH´$.od. ñ OÎXr g, Vwa›V &V∂S> ñ Zm. ñ [j, Xb, g_yh, gßJR>Z, JwQ>,

OmoV H$m C[ od^mJ, gm_Z H$m [j,_wH$m]b H$m Xb, eÃw &

V∂SH$Um ñ oH´$.A.ñ MQ>H$Zm, Qy>Q>Zm, V∂S> e„XH$ gmW \$Q>Zm, \y$Q>Zm m Qy>Q>Zm(oV∂S>H$U bmJm ]mXm ]m±g & _m.bm.735)

V∂S>H$ñ^∂S>H$ ñ Ûr.ñ R>mQ>-]mQ>, M_H$-X_H$ &V∂S>H$m ñ [w.ñ Yy[, ]Kma, N>m|>H$> &

(MV _BZ V∂S>H$m H$mZm _Yw]Z ]ZAmdar amYm & _m.bm. 679)

V∂S>V∂S>mUm ñ oH´$.A. -MQ>H$Zm, MQ>[Q>mZm,V∂S>V∂S>mZm, V∂S>V∂S> e„X hmZm `mH$aZm &

V∂S> V∂S> Vm∂Sz±$VmOUmñ [rQ>Vñ[rQ>V Mm]wH$ Vm∂S>Zm &VS>≤\$Um ñ A.ñ N>>Q>[Q>mZm &V∂S>≤‚`m ñ [w.ñ ]hmb hwAm, V∂S>\$Z hwB©,

V∂S>\$∂S>m`m, V∂S>\$m &V∂S>\$∂S>mQ > ñ Ûr.ñ N>Q>[Q>mhQ>, V∂S>\$ &


OmZm, V° ma hmZm &VZmd ñ [w. ñ oIßMmd, Am[g _| _Z_wQ>md,

VZZ H$r oH´$`m$ m md &VZm ñ [w.ñ d•j H$m dh ZrM dmbm ^mJ

oOg_| S>mob`m± Zht hmVrß, [∂S> H$mY∂S> &

VZmñVZr ñ oH$.od.ñ b∂S>mB© PJ∂S>m, ItMVmZ &V[ ñ [w.ñ V[Ò`m, H$R>ma d´V &V[Um ñ ‡Vm[, VOÒdr, ]∂T>Zm, oXZ XwZm VO

]∂T>Zm &(amUr$ H$m amO V[Vm Om` & _m. bm.605)

V[ñVfl`m ñ oH´$.od.ñ V[Ò`m H$r, Vm[m &V[a≤`m ñ oH´$.ñ$V[ ah, V[Ò`m H$a ah, Vm[

ah, J_u hm ahr &V[bMr ñ [w.ñ V]bm ]OmZ dmbm CÒVmX,

V]bm dmXH$ &V[gr ñ oH$.od.ñV[Òdr &

(B©Zm V[gr a hmWm & _m. bm.232)V[grb ñ [w. ñ „`m°am &V[mBUm ñ oH´$.ñ J_© H$aZm &V[mg ñ oH´$.ñ Om±M, [arjm, ImO &V[rË`m ñ oH´$.ñ V[ ah, V[ H$a ah, V[Ò`m _|$

brZ ahZm &V[br ñ Ûr.ñ [Vrbm, XJMr, JmZr &V[bm ñ [w.ñ V[ H$m ‡^md m eo∫$, JmZm &V]H$m ñ [w.ñ g_yh, dJ© g_yh &V]Xrb ñ od.ñ ]Xbm hwAm, [oadoV©V &V]bm ñ [w.ñ Vmb XZ H$m EH$ ‡og’ ]mOm &V]mH$ ñ Ûr.ñ ImZm ImZ H$r ]∂S>r Wmbr &V]mXbm ñ [w.ñ ÒWmZ [oadV©Z, ]Xbm OmZm &V]m ñ od.ñ [yar Vah g Mm°[Q>, ZÔ>, ]a]mX,

[aemZ &V]mB© ñ Ûr.ñ Zme, ]a]mXr &Vß]mbm ImUm ñ oH´$.od.ñ M∏$a AmZm, AMV hmZm &V]r`V ñ Ûr.ñ oMŒm, _Z &

VÂ]y ñ [w.ñ S>am, I_m, H$[∂S> H$m ]ZmAÒWm`r _H$mZ &gßJdr Vß]y∂S>m VUmdm & _m.bm.626)

VÂ]yam ñ [w.ñ VmZ[wam &V]bm ñ [w.ñ Km∂S>, JY, Jmo∂S>`m±> AmoX aIZ

H$m ÒWmZ odef, AÒV]b &V_ßMm ñ [w.ñ N>mQ>r ]›XyH$, o[ÒVm°b &V_ ñ gd©.ñ Vw_ &V_H$ ñ Ûr. ñ Ome, Amde &V_ `m ñ od.ñ Jb H$m Am yfU &V_Jm ñ [w.ñ [X H$m o]Îbm &V_V_mUm ñ A.oH´$. (gß. Vm_´.)ñ Yy[ `m H´$mY

AmoX g bmb hm OmZm &V_Z ñ gd©. ñ Vw_Z &V_g ñ od. ñ J_u$, D$_g, dm w H$r AÎ[Vm

g J_u$ H$m ]∂T> OmZm &V_wZO ñ gd©.ñ Vw_H$m hr &V_w ñ gd©. ñ Vw_g &V_fim ñ Ûr.ñ H$m_Zm, B¿N>m &V_mHy$∂S>r, V_mIy∂S>r ñ Ûr.ñ VÂ]mIy &

(ImS>r V_mIy & _m.bm. 687)V_mMm ñ Pm[∂S> &V_mb [Œma ñ Ûr.ñ VÂ]mIy H$ [Œm &V_mgm ñ [w.ñ Ib, ZmQÁ> ‡Xe©Z, AZmIr

]mV, ÒdmßJ âZm, ZH$b CVmaZm,JÂ_V H$aZm &

V_mgoJar ñ od.ñ V_me]rZ, Xe©H$ &V_rO ñ Ûr. A.ñ ^b Am°a ]wa H$m kmZ `m

[aI, oddH$ &V_r [rdm ñ oH´$.od.ñ Vw_ hr [rbm &V_mJwU ñ od.ñ V_ JwU, H´$mY, Hy$a AmoX &V_mJwUr ñ od.ñ Vm_gr ‡d•oŒm dmbm _ZwÓ`,

H´$mYr m Hy$a Ïò∫$ &VaH$ ñ od.ñ VH©$, AQ>H$b, AZw_mZ &VaH$bm ñ od.ñ Kmg H$m oVZH$m, V•U &

“Ã” “Ã”


VaH$mar ñ Ûr.ñ g„Or, gmJñ^mOr &VaH$g ñ [w.ñ VaH$e &VaH$r] ñ Ûr.ñ wo∫$, C[m` &VaN>r, VaNy ± ñ od.ñ oVaN>m, Q>∂T>m, Q>∂T>m[Z, ]m±>H$m &VaΩ`m ñ oH´$.ñ [ma hm J`m, d°Hw$ R> H$m J`m &VaJg ñ gß.ñ VaH$e &

(bmdm a VaJg & _m.bm. 416)VaVm ñ [w.ñ V°aVm &VaZm ñ oH´$.ñ V°aZm &Va[ ñ od.ñ [mZr H$m yo_ g oagmd, Va\$,

Ama &Va[V ñ od.ñ V•·, g›VwÔ> &Va[U ñ od.ñ V[©U, lm’ H$r AßOwob XZm &Va[r bmJm ñ oH´$.od.ñ fl`mg bJr &Va\$ ñ AÏ`.ñ Ama, ]mOy &Va\$Xmar ñ Ûr.ñ [j H$m g_W©Z, [j[mV &Va\$∂S>Zm ñ od.ñ V∂S>\$Zm &Va]m bmΩ`m ñ oH´$.ñ V°aZ bJm &Va]yOm ñ [w.ñ Va]yO &Va]ßJr ñ od.ñ oÃ ßJr, lrH•$ÓU, Q>∂T>r-oVaN>r &Va]Ur ñ od.ñ oÃdUr, Ohm±> Xm ZoX`m| H$m gßJ_

hmVm hm &Va]yH$a ñ oH´$. ñ$V°aVm ah &Va_, Va_ YË`m ñ od.ñ \$m ∂Sm >ñ\w $›gr AmoX _|$

H$rQ>mUwAm| H$m ‡de, H$r∂S> [>∂S>ZbJZm &

Vañ_mb ñ od.ñ Var w∫$ _mb, Var w∫$ [H$dmZ,[woÔ>H$maH$ mOZ, ]o∂T> m [H$dmZ &

Va_m±Jb ñ od.ñ ]hwV ‡H$ma H$ ]mOm| H$m ]OZm,Oma-Oma g ]mO ]OmZm &

Va_m ñ Z. ñ oVZH$m, V•U, Mmam, Kmg &Vada ñ [w.ñ d•j &Vadma ñ [w.ñ Vbdma, IS>≤J &Vadm`m ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m ]Zm oV[m`m Om D±$MmB©

H$ ob` hmVm h°& Bg [a I∂S> a>hH$aAZmO C\$ZV h¢ &

Vadm bmJm ñ oH´$.ñ V°aZ bJm &

Vag ñ od.ñ fl`mg, X`m &Vag AB© JB© ñ oH´$.od.ñ X`m Am JB©, ah_ Am

J`m, fl`mg hm AmB© &VagUm ñ oH$. $ñ VagZm, bbMmZm, bmbgm &VagmUm ñ oH´$.ñ Egm H$m_ H$aZm oOgg H$mB©

Vag, ÃÒV m [ro∂S>V H$aZm &Vag IBZ ñ H•$. ñ X`m H$aH$ &VagJ`m ñ [w.ñ AV•· ahm, Vagm, B¿N>m [yU© Z

hwB©, A^md ahm &Vag ñ oH´$.ñ Ï`mHw$b ah, bmbmo`V ah &Vagr J`m ñ [w. - bbMmVm ahm, AV•·, fl`mgm

ahm, Vag J`m &VaÒ`m ñ fl`mgm, Vag, V•fm, X`m, H$ÈUm,

AZwHß$[m, CÀH•$Ô> B¿N>m, bmbgm &Vamg ñ od.ñ XwïI, VH$br\$, gßÃmg,

VameZm &VamÌ`m ñ oH´$.ñ H$mQ>ñN>m±Q>H$a oH$gr dÒVw H$m

ghr AmH$ma [´H$ma XZm, Ï`doÒWVH$aZm, VameZm &

VamOy ñ Ûr.ñ H$m±Q>m, Vwbm, H$mB© dÒVw Vm°bZH$m C[H$aU &

VamB© X ñ oH$. ñ$oVaZ X, oVadm X, V°aZ X &Voa`m gßJ ñ Ûr.ñ Ûr H$m gmW &VarM≈>m ñ od.ñ Var-Var MmQ>Z dmbm, XyY H$

D$[a AmZ dmbr Var m _bmB© MmQ>Zdmbm, ÒdmWu$ &

VarH$m ñ [w.ñ odoY, Tß>J, aroV, Ï`dhma,C[m`&

VarΩ`m ñ oH´$. [w.ñ C’ma hm J`m &VañVa g ñ oH´$.od.ñ VahñVah g, o^fi-o^fi

‡H$ma g &VamB© ñ Ûr.ñ Vmar Zm_H$ g„Or &Vam ñ oH´$.ñ V°am &VamVmOm ñ od.ñ gm\$ñgwWam &ViVi≤`m ñ od.ñ PH$[H$ &VbB© ñ Ûr.ñ Vb°`m, N>mQ>m Vmbm] &Vb, Vbm ñ [w.ñ ZrM H$m ^mJ,[ßXm, OyV H$m

“Ã” “Ã”


Vbm, gmV [mVmbm|$ _| g ‡W_ gVh,hWbr & (Vbâ Vmbm-aO âHy±$Mr-kmZÍ$[r N>mQ> g Vmb H$r gy _kmZÍ$[r [Vbrñgr Mm]r &)

VbH$ ñ AÏ`.ñ [`©›V, gdmŒm_ &(l> oVbH$ VbH$ dN>mar & _m. bm.397)

VbKa ñ [w.ñ VhImZm, O_rZ H$ ZrM ]Zm_H$mZ &

VbUm ñ oH´$.ñ J_© Kr `m Vb _|$ S>mbH$a[H$mZm &

VbVbmd ñ oH$.od.ñ Hw$∂T>Z [°Xm H$a, [aemZ H$a,_Z XwïImd, hmW bJmd, ]M°Z H$a &

Vb_brΩ`m ñ oH$.od.ñ N>Q>[Q>m`m, ]M°Zr hwB©, [r∂S>mhwB© &

Vbfl`m ñ od.ñ V∂S>\$m, [aemZ hwAm &Vb\$ ñ od.ñ gZH$, Ze H$r Vrd´ B¿N>m &Vb] ñ Vrd AmH$mßjm, CÀH$Q Ao^bmfm &Vb hßH$amßV ñ oVb ImZ Am°a XmZ H$aZ H$m _H$a

gßH´$mo›V [d©, XmZ [w ` H$aZ H$modef [d© &

Vbm] ñ gß.ñ Vmbm] &VbmÒ`m ñ oH´$.ñ Vbme oH$`m, Ty±>T>m &VÎbmdmar ñ od.ñ D±$Mr [Xdr, D±$M oH$Ò_ H$ [Îby

dmbr [J∂S>r &VÎbmg ñ oH´$.ñ ImO, Vbme H$aZm &VbdmZm ñ [w.ñ Jdmhm|$ H$m Vb] H$aZ H$ ob

AXmbV _|$ O_m oH$`m OmZ dmbmÏ`` &

Vbdm ñ VwbAm, [JVbr &Vbdma MmQ>rË`m ñ oH´$.od.ñ IV ah, _a J`, Vbdma

g H$Q> J` &Vbdm MmQ>rË`m ñ oH´$.od.ñ Mm[bygr m MmQw>H$mar H$a

ah &VÎbmH$ ñ [w. ñ odoY m oZ`_ H$ AZwgma [oV-

[ÀZr H$m gÂ]›Y-od¿N>X hmZm &

Vbmg ñ Ûr.ñ [Vm bJmZm, AZwg›YmZ, ImO &Vbmd ñ Ûr.ñ Vmbm], Obme` &Vb ñ od.ñ ZrM &VbQ>r ñ Ûr.ñ VbhQ>r, VamB©, oZMbr yo_ &Vbm, Vbr ñ [w.ñ OyV H$ ZrM H$m M_∂S>m &VÎbm ñ [w.ñ _ßoOb, D$[a-ZrM H$ odMma g

_H$mZ H$ ÒVa, H$[∂∂S> H$m AÒVa &VdB© ñ Ûr.ñ Vdr, VB©, H$∂T>mB© &Vdm ñ Vdm, amQ>r ]ZmZ H$m bmh H$ [mÃ &Vdm H$a ñ oH´$.ñ [aemZ H$a, VßJ H$a &VdmIra ñ Ûr.ñ Vdmera, VdmIra, EH$ Am°foY &V]m [ Jm±S> ∂S>rH$-^∂∂∂S>rH$ H$ _maUm ñ oH$VZ hr ‡`ÀZ H$a

bZ [a ^r ZwH$gmZ H$a [mZ H$rMVmdZr &

Vdm dB©Ω`m ñ od.ñ ]]m©X m [aemZ hm J`m &Vdm [a ]y±X ñ oH´$.od.ñ Vwa›V g_m· hmZ dmbm

[XmW© & (Vdm [ H$r Wmar Z hmV [ H$rÂhmar Vdm H$r Var Am°a hmV H$r _arñgrY H$ hH$Xma hmZm &o]Zm [oal_ oH$ C[bo„Y H$aZm &)

Vg ñ od.ñ fl`mg &VgVar, VÒVar ñ Ûr.ñ VÌVar &VÒXrH$ ñ Ûr.ñ ‡_mUrH$aU, Jdmhr, gMmB© &Vgbr ñ Ûr.ñ VÌVar, aH$m]r &Vg]ra ñ [w.ñ \$mQy>, ‡oVH•$oV, VÒdra &Vgbm ñ [w.ñ Vgbr, VÌVar &VgmUm ñ [w.ñ fl`mgm &Vgm± ñ AÏ`.ñ V°g &VhImZm ñ [w.ñ VbKa &

VmH$ ñ Ûr.ñ VmH$Z H$r oH´$`m `m ^md,Ambm, AdbmH$Z, Q>H$Q>H$r &

VmH$∂S>r ñ VamOy &VmH$Um ñ oH´$.ñ VmH$-Pm±H$ H$aZm, Adga H$r

‡Vrjm &([a[wag Z C]rVmH$ & _m. bm.548)

“Ã” “ÃÊ”

ÃÊ


VmH$V, VmH$X ñ Ûr.ñ ]b, eo∫$, gm_œ © &Vm∑`m ñ oH´$.ñ XIm, Pm±H$m &VmH$mOr ñ [w. ñ VjH$ ZmJ, VImOr _hmamO &VmH$rX ñ Ûr.ñ AmXe &VmIm ñ [w. ñ VjH$ ZmJ &VmJV ñ od.ñ VmH$V, eo∫$, gm_œ © &VmJm ñ [w.ñ YmJm, S>mam &Vm±Jm ñ Ûr.ñ Vm±Jm, ]ΩKr, B∏$m Jm∂S>r &VmM, VmN> ñ od.ñ eH$a H$r MmgZr ]ZmV g_`

dÒVw H$ AmYma [a CgH$m [arjUH$aZm &

VmO ñ [w.ñ amO_wHw$Q>, _wHw$Q>, _waJ H$ ogaH$r MmQ>r `m H$bßJr, oeIm, AmJaH$m VmO_hb &

VmOJr ñ Ûr.ñ VmOm[Z &VmOUm, VmOUm ñ [w.ñ Mm]wH$, H$em, Ï ßJ &

(AmB© gm`]m Z arg Jmar Z _m`m©VmOUm Or Âhmam amO &_m.bm. 623) &

VmOm ñ od.ñ VmOm, o]ÎHw$b Z`m &VmoO`m, Vm¡`m ñ gß.[w.ñ _wha©_ &VmOy]† ñ AMÂ^m, AmÌM`© &Vm∂S> ñ [w.ñ Vm∂S> H$m d•j &Vm∂S>Um ñ oH$. $^JmZm, Jm XZm, oZH$mb (XZm,

bVm∂S>Zm, ‡hma _maZm &Zr Vm∂S>m Vm dmJ COm∂S> & _m. d. 37)

Vm∂S>r ñ Ûr.ñ Vm∂∂S> H$m Zerbm ag Om _⁄ H$rVah o[`m OmVm h° &

VmU ñ od.ñ VZmd, oIßMmd &VmUZm /Vm Um ñ oH´$.ñ ItMZm, VmZZm &VmUm ñ [w.ñ VmZm, VZmd &Vm±>V ñ Ûr.ñ VßVw, YmJm, Vma &Vm±V `m ñ Ûr. ].d.ñ _ar, ]a© H$m g_yh &VmVm, VmVr ñ od.ñ V[m, J_©, VmVm gm [mUr &Vm±À`m ñ [w.ñ ]a©, ´_a &VmXmX ñ Ûr.ñ gßª`m, oJZVr &VmßXyb ñ V›Xyb, Mmßdb, mV &

(gwXm_m H$m VmßXyb ÈoM ^mJbJm`m & _m.bm. 689)

VmZH$r ñ Ûr.ñ oga H$ _‹` H$m_b mJ &VmZ ñ Ûr.ñ amJ Abm[Zm &VmZm ñ Ï ßJ[yU© Mw Z dmbr ]mV, C[mbß ,

CbmhZ &(]›`m Wmar m]O Âhma _gbm dm_ma Z VmZm XB© XB© ]mb & _m. bm.348)

VmZmgmB© ñ [w.ñ EH$emhr &Vm[ ñ [w.g.ñ ¡da, ]wIma, emaroaH$ `m

_mZogH$ H$Ô> &Vm[U ñ oH´$.ñ Vm[Z H$m B™$YZ, Kmg-\y$g,

bH$∂S>r, H$ S> AmoX &Vm[Um ñ oH´$.ñ Vm[Zm, J_© hmZm &Vm[g, V[gr ñ [w.ñ V[ H$aZ dmbm, V[Òdr &Vm] ñ [w.ñ ohÂ_V, VmH$V &Vm]∂S>Vm] ñ oH´$.od.ñ bJmVma, oZa›Va, Vwa›V,

VÀH$mb, erK´, ÀdoaV &Vm]rO ñ [w.ñ dh O›Ãñ_›Ã `m H$dM Om

oH$gr gß[wQ> _|$ ]›X H$aH$ [hZm`mOmVm h° &

Vm]yV ñ [w.ñ dh g›XyH$ oOg_|$ bme aIVh¢$, _wha©_ H$m VmoO`m &

Vm]Xma ñ od.ñ AmkmH$mar &Vm±]ga ñ od. ñ EH$ [m°Ym oOgH$ [Œm bbmB©

dmb hmV h¢$ &Vm±]SÁm ñ od.ñ bmb aßJ H$m &Vm±]m ñ [w.ñ Vm±]m Zm_H$ YmVw &VmÂ]m H$ar$ Vmb∂S>r ñ VmÂ] H$r S>∑Mr, JmZr &

(]mB© dm VmÂ]m H$ar VmbS>r _ßJmAm &_m.bm. 49)

Vm_ñPm_ ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$r N>mQ>r Iwbr[mbH$r, odo^fi ‡H$ma H$ C[H$aU`m gm_J´r &

Vm_bmQ> ñ [w.ñ Vm±] H$m ]Zm hwAm bmQ>m, Vm_[mÃ &Vm_gr ñ od.ñ V_mJwUr &

“ÃÊ” “ÃÊ”


Vm`\$m ñ [w.ñ d°Ì`m Am°a CgH$ g_mO H$r_ S>br, Ï` Am`mOZ m gm_Jr &

Vma ñ VaßJ, gßJrV H$m EH$ g·H$, Vmam,VmJm, gyV, Q>br>J´m_, MmeZr H$mOm±MV g_` ]ZZ dmb VßVw, Vm±V,YmJm, VmÂ] H$m Vma, bmh H$m Vma &(^m±JS>br am Vma _| E ]Z bmQÁ>m^ybr OmdX _m` & _m.bm. 594)

VmaX ñ em°MKa, em°Mmb`, gßS>mg &VmaZm, VmaUm ñ [w.oH´$.ñ VmaZm, [ma bJmZm, Sy>]V

H$m ]MmZm, g“oV m _mj, C]maZm,]MmZm &

Vma[rZ ñ [w.ñ Mr∂S> H$m Vb Om _mobe AmoX_|> Am°foY H$ H$m_ AmVm h° &

Vmam ñ [w.ñ Vma, hoaeM›– H$r [ÀZr, Am±IH$r [wVbr m hram, oH$. -C’ma oH$ m,[ma oH$`m &

Vmam _ S>b ñ [w.ñ Vmam|$g am Amg_mZ &VmarI ñ Ûr.od.ñ _hrZ H$m ha EH$ oXZ,

24 K Q>m| H$m g_`, oZ`V oVoW &Vmar\$ ñ od.ñ ÒVwoV, ‡eßgm &Vmb ñ [w.ñ H$aVb, hWbr, H$aVb ‹doZ,

Vmbr ]OmZm, Vmbm] &Vmb_ImZm ñ [w. -EH$ [m°Ym oOZH$ Jmb VWm oMH$Z

g\$X ]rO Im` OmV h¢$ &Vmbdm ñ [w.ñ Vmby, Vmbdm &Vmbm ]br, Wmbm ]br ñ Ûr.ñ Vb\$ bJZm, Or-K]amZm,

Ï`J´ hmZm &Vmbr ñ hWob`m| H$m [aÒ[a AmKmV, H$aVb

‹doZ, XmZm| hmWm| H$m EH$-Xyga g_maZ [a AmZ dmbr AmdmO &(Pm±H$ VmÎ`m± XB© XB© Z & _m$.d. 38)

Vmbr_ ñ [w.ñ oejm &Vmby± ñ [w.ñ Vmbm &Vmby∂S>r ñ Ûr.ñ oJbhar &VmÎbwH$Xma ñ J´m_ H$m O_tXma &Vmbm ñ [w.gß.ñ Vmbm &

Vmd ñ [w.oH´$.ñ H´$mY, ]wIma &Vmd∂S>m ñ Yy[, gy © H$m ‡H$me, Km_, gy ©Vm[,

CÓUVm, ObZ, J_u &VmdUr ñ Ûr.ñ J_u XZm, A\$r_ EH$Ã H$aZ

H$m [mÃ &VmdmZ ñ [w.\$m.ñ oH$gr joV H$r [yoV© H$ ob

oX`m OmZ dmbm YZ &VmdrÎ`m ñ oH´$.ñ J_© H$a ob`m &Vmgbr ñ Ûr.ñ VÌVar &Vmgra ñ Ûr.ñ Aga, ‡^md &

oVH$∂S>_ ñ [w.ñ Om∂S> Vm∂S> &oVH$∂S>r ñ od.ñ VrZ H$m g_yh &oVJUm ñ od.ñ VrZ JwZm, oVham &oVOda ñ [w.ñ Vrgar ]ma oddmh H$aZ dmbm da &oVOmar ñ Ûr.ñ H$mfmJma, _O]yV bmh H$r

AmÎ_mar oOg_|$ YZ aIm OmVm h° &oVŒma ñ Ûr. ñ EH$ C∂S>Z dmbm [jr, VrVa &oVVbr ñ Ûr.ñ EH$ C∂S>Z dmbm gw›Xa [VßJm

Om \y$bm|$ [a _ S>amVm h° &oVVmb ñ od.ñ VrZ Vmb, V]b H$r Wm[ H$m

‡H$ma &oVoW ñ Ûr.ñ Mmß– _mg H$m oXZ &oVoW [Vam ñ [w.ñ [ßMmßJ &oVZH$m ñ [w.E.d.ñ oVZH$m, V•U &oVZZ ñ gd©.ñ C›hmßZ &oV[B© ñ od.ñ VrZ [m±d dmbr oV[mB© &oV_ `m ñ od.ñ Jb H$m ÒdU© Am^yfU &oVaJwZ ñ od.ñ gV, aO, V_ Zm_H$ ‡H•$oV H$

VrZ JwU &oVaNy± ñ od.ñ Q>∂T>m[Z, oVaN>m[Z &oVaßXmO ñ od.ñ Vra MbmZ dmbm &oVa[Q> ñ od.ñ Ã[Z, oVaN>m XIZ dmbm |Jm &oVadUr ñ oÃdUr, gßJ_ &

(Wmam gßJdr oVadUr _| ›hmà`m & _m.bm. 634)

“ÃÊ” “ÁÃ”

ÁÃ


oVagR > ñ od.ñ Ã°gR> &oVoa`m ñ Ûr.ñ [ÀZr, Ûr &

(Zr Ib oVoa`m g hmbr & _m. bm.583)

oVoa`m MoaŒma ñ Ûr.ñ Ûr H$m MoaÃ &oVb ñ [w.gß.ñ EH$ oVbhZ &oVbHw$≈>m ñ [w.ñ Hy$Q> oVbm|> H$r _rR>r oQ>oH$`m VWm

b»z> &oVb[[∂S>r ñ Ûr.ñ oVb H$r ]ZmB© JB© _rR>r [[∂S>r &oVb∂S>r ñ Ûr.ñ VrZ b∂S>m|> dmbm, Jb H$m hma &oVbñoVb H$ar Z ñ Wm∂S>mñWm∂S>m H$aH$,( oVb aIdm H$r

OJm Zr hñOamñgr r OJh ImbrZ ahZm &)

oVbßJm ñ [w.- maVr` g°oZH$, Xer og[mhr &oVbH$ ñ [w. M›XZñH$ga AmoX g _ÒVH$, ]mhw

AmoX [a bJm`m OmZ dmbm oMh≥, Q>rH$m,am¡ mo fH$ &

oVbÒ_r ñ [w.ñ OmXy, B›–Omb &oVbmßObr ñ Ûr.ñ oH$gr H$ _aZ [a D±$Jbr aH$a

Ob XZm Am°a oVb bH$a CgH$ Zm_g N>m∂S>Zm, gXm H$ ob [oaÀ`mJ H$mgßH$Î[ bZm &

oVÎbr ñ Ûr.ñ [gob`m| H$ ZrM H$m Ad`d &oVd∂S>m ñ od.ñ VrZ g_yh _|, XbhZ ‡H$ma H$m

AZmO &oVgZm ñ Ûr.ñ V•ÓUm, bmbgm &oVgam ñ od.ñ Vrgam, _•VH$ Vrga oXZ oH$`m

OmZ dmbm lm’ H$_©, Vrgam oXZ gmarCR>mZ H$m oXZ &

oVgbJr, oVgbmJrñ Ûr. od.ñfl`mg bJr, V•ofV hwAm &oVgmbw ñ fl`mgr, V•ÓUmbw, Vÿd, V•fm, fl`mg &

(O_B©Or hm amO Âhmar ]mB© KUr hoVgmby & _m.bm. 525)

Vr ñ gd©.ñ _mbdr H$maH$ ‡À``m| _|A[mXmZ oMh≥Vï H$m Vÿd O°g CUVr,

CUmßVr, ÂhmaVr AmoX (CZg,_wPg)

VrIr, VrIm ñ od.ñ VO Yma dmbm, Vr˙U &VrO ñ Ûr.- Vrgar oVoW &

(A]H$ Vm VrO [ Or Amd H$bmJ∂S>g Zb gwÎVmZ & _m. bm. 607)

VrOm±> ñ Ûr.ñ _mbdm H$m ‡og’ À`mhmaoOg_| XyÎhm A[Zr ggwamb _| `h[d© _ZmZ OmVm h° &

VrOm ñ [w. -_wgb_mZm| _| oH$gr H$ _aZ [aVrga oXZ H$m H•$À` H$aZ H$r ‡Wm &

VrOm ñ od.ñ oh›XwAm|$ _| _•VH$ lm’ H$ Í$[_| Vrg oXZ gmar gmaZm m _•VH$ H$rho»> m|> H$ \y$b EH$ÃH$a Hw$N> Ymo_©H$aÒ_|$ H$r OmVr h¢ &

VrZ[Jm ñ od.ñ VrZ [m±d dmbr &VrZ ^dZ ñ oÃ wdZ, VrZ bmH$, ÒdJ©, _•À w Am°a

[mVmb Zm_H$ VrZ bmH$ &(O›Â`m h° VrZ ^dZ H$m ZmW &_m.bm. 676)

VrZ [m±M H$aZm ñ am] O_mZm, Ao^_mZ H$r ]mV| H$aZm,Ao^_mZ H$aZm,MmbmH$r `mMmbmH$r H$r ]mV| H$aZm &

Vr_maXmar ñ oH$.ñ$gdm-gwlwfm &VraßXmO ñ [w.\$m.ñ VraßXmO, Vra MbmZ dmbm &Vra ñ [w.ñZXr H$m oH$Zmam, Hy$b, VQ>,

ÒWmZ, OJh, [mg, oZH$Q>, ]mU,ea &

VraWñOmVam ñ Ûr.ñ VrW©ÒWmZ H$r mÃm &Vrbr ñ Ûr.ñ_moMg H$r H$m∂S>r, oX`mgbmB©,

H´$moe H$ goa , AßOZ ebmH$m &Vrg_maIm± ñ od. ñ eIr ]KmaZ dmbm,

]∂S>]mbm, ]mVyZr &

Vw¿N> ñ oH´$.od.ñ Vw¿N> m h` &VwVm∂S>r ñ Ûr.ñ Vwahr, dm⁄ &

“ÁÃ” “ÃË”

ÃËÃÈ


Vw_∂S>r ñ Amb, bm°H$r, Kr`m, [Q>, [Q> H$ ob ‡oV_mÀ_H$ e„X, VwÂ] H$ AmH$maH$m EH$ \$b &(AJdm∂S> dmB© Vw_∂S>r OrH$r [N>dm∂S>db & _m.bm. 542)

Vw_mam ñ gd©.ñ VwÂhmam &Vw_t> ñ gd©.ñ Vw_ hr &VwÂ]m ñ [w.ñ bH$∂S>r H$r VwÂ]r, VwÂ]r Zm_H$

\$b H$m gwImH$a ]Zm`m J`m VwÂ]m &Vwa[ Mmb ñ oH$.od.ñ Vme H$ [Œmm|$ _| ‡YmZ [Œmm &Vwam ñ od.ñ H$g°bm &Vwam> ñ od.ñ bmdUr JmZ H$m EH$ Tß>J,>

_mbdm _| ‡MobV Vwam©ñoH$bßJrZm_H$ gßdmXmÀ_H$ Edß J odYm &(AUr Vwa dm AUr Vwa dm MÂ[mbmbOr AS>r a`m & _m. bm.449)

Vwahr ñ Ûr.ñ \y±$H$ g ]Om`m OmZ dmbm EH$dm⁄ &

VwbZm ñ oH´$.ñ Òd ß H$m Vm°bm OmZm &Vwgma ñ \w$hma, ]y±Xm]m±Xr, Pa_a Pa_a &

([mUr [∂S> a> Vwgma BZm Ka _|> & _m.bm. 26)

ÃÍ

Vy\$mZ _Mm`m ñ oH´$.od.ñ Vy\$mZ I∂S>m H$a oX`m,Vy\$mZ _Mm oX`m, hßJm_m oH$`m &

Vy_∂S>r ñ Ûr.ñ H$∂∂S>dr bm°H$r, H$Sw>Am \$b &VwbN>r ñ Ûr.ñ Vwbgr [Ã &VyVÂ]m ñ od.ñ [aemZ H$aZ dmbm H$m © &Vya ñ gß. Ûr.ñ Aaha, EH$ ]mOm, Vwahr,

ZJm∂S>m, (_mVm AmJ dmO Vya)&Vyam ñ od. - \$rH$m &Vyhr_ ñ od.- VwPr _|>, VwP _| h° &

Ã

V ñ od. - fl`mg, gd©. - d g], V, Vg &VJm ñ gß.ñ Vbdma &

VUm ñ od.ñ fl`mgm &VO ñ [w.ñ H$mo›V, M_H$ &VO[mV ñ [w.ñ Xmb MrZr H$r OmoV H$ EH$ [∂S>

H$m [Œmm Om VaH$mar _| _gmb H$r VahS>mbm OmVm h° &

VOm] ñ [w.\$m.ñ (od.- VOm]r) jmaH$m dhVab Am°a AÂb ga Om XmhH$ hmVm h° &

VOm YmÎ`m ñ gß.ñ _mbdr _| ‡MobV VOmOr H$rJrV H$Wm &

VOr ñ Ûr. \$m. od.ñ Km∂S>r, M_H$, OÎXr,erK´Vm, _h±Jr &(B›Xa M∂T>dm ar VOr gdm bmI H$r& _m.bm. 615)

V∂S>Um ñ oH´$. ñ Am_o›ÃV H$aZm, ›`m°Vm XZm,]wbmZm &(Âhmar OmZ br a V∂S>md & _m. bm.408)

Va_m ñ oH´$. od.ñ _•VH$ H$m Vahd| H$m lm’oXdg &

VamH$ ñ od.ñ V°aZ dmbm &Vam ñ gd©.ñ VwÂhmam &Vb ñ [w.ñ ]rOm| H$m ag &Vb]mZ ñ oH´$.od.ñ XyÎh `m XwbohZ H$ eara

[a hÎXr, ]gZ Am°a Vb H$m o_lU_bZ H$r EH$ aroV, AßJ _X©Z H$mC[H$_ &

Vbr ñ Vbr (gmhy) & OmoV Om Vb oZH$mbZH$m H$m_ H$aVr h° &(Vbr H$r KmUr & _m.d. 78)

Vd∂S> ñ Zm. ñ Ï`ßOZ , ododY ‡H$ma H$ro_R>mB`m± Am°a Z_H$rZ, VrZ [aVdmbm, N>Œmrg Vah H$ [H$dmZ &

ÃÊ

Vm ñ AÏ`. ñ Vm, V], Cg oÒWoV _| &Vdma ñ [w.ñ À`mhma &VmH$Um ñ CR>mZm &VmQ>H$m ñ od.ñ Q>mQ>H$m, Vm∂S>Jm &

“ÃÈ” “Ã”


W ñ V dJ© H$m dU© &WB©ñWB© ñ oH$.od.ñoWaH$ñoWaH$ H$a ZmMZm &W≈>m ñ od.ñ h±>grñ_OmH$, h±grñR>∆>m >&WJV dUm ñ AmÌM`©MoH$V hmZm, MoH$V ah

OmZm (ÒWoJV H$m Vÿd) &W∂S>r H$aZm ñ Z. ñ oeew H$m o]Zm ghma [m±dm| [a

I∂S> h>mZ H$m ‡`ÀZ & KwQ>Z MbZdmb ]É H$m I∂S> hmZ H$m ‡`ÀZH$aZm &

WV∂S>Zm ñ oH´$.- _mQ>m b[ H$aZm, AoYH$ b[bJmZm &

WZ ñ [w.ñ XyY XZ dmb [ewAm| H$ ÒVZ &W[H$mZm ñ oH´$.ñ W[H$r XZm &W[H$r ñ Ûr.ñ W[H$r XZm &W[W[r ñ Ûr. ñ W[H$r XZm &Wfl[∂S> ñ [w.ñ V_mMm &W[∂S>Um ñ [w.ñ hWbr H$r W[H$r g M[Q>m

VmQ>m ñ od.ñ hmoZ, KmQ>m &Vm∂S> ñ od.ñ C[m`, gyP, Om∂S>, Vm∂S>Z H$r

oH´$`m$ m md &Vm∂S>Um ñ oH$gr [XmW© H$ I S> m Qw>H$∂S> H$aZm,

AßJ H$m _yb dÒVw g OwXm H$aZm &Vm∂S>-\$m∂S> ñ oH$.od.ñ oH$gr MrO H$m Vm∂S> \$m∂S>H$a

ZÔ> H$aZm &Vm∂S>m ñ [w.ñ gmZ-Mm±>Xr H$r b¿N>Xma Am°a

Mm°∂S>r OßOra Om hmWm|>, [°am| m Jb _|[hZr OmVr h° &

Vm∂S>m ñ [°am| H$r [m`b & Pm±Pa, [mÒ],b¿N>Xm>a Am°a Mm°∂S>r [°a H$r OßOra &([JÎ`m _| Vm∂S>m [am Âhmar ^m]O &_m.bm. 630)

Vm∂S>m ogbΩ`m ñ H$∂S>m o]›X H$m ObZm m M_H$Zm &(]ZmOr Wm±H$ Im±X m ZH$mgr ]›XyH$Vm∂S>m Vm ogbΩ`m OmZ am a ]Z∂S>m &_m.bm. 391)

Vm∂S>r ñ Ûr.ñ Vm∂S>r Zm_H$ EH$ amJ, oH´$.-$Vm∂S> Xr &

Vm∂S>m, Vm∂S>m ñ oH´$.ñ Vm ∂S> S>mbm, [°a H$m EH$Am^yfU, Qw>H$∂S>m, Vm∂S>Z H$r oH´$`m,oJZ hwE og∏$m|$ H$r W°br &

VmVbm ñ [w.od.ñ hH$bmZm m VwVbmZm &VmVm [ar ñ Ûr. EH$ ‡H$ma H$m ‡og’ Am_ \$b,

[oa`m| _| g EH$ ‡og’ [ar H$m Zm_ &Vm|X ñ Ûr.ñ \y$bm$ hwAm [Q> &Vm|Xb ñ od.ñ ]∂S>r Vm|X dmbm &Vm[/ Vm] ñ Ûr.ñ EH$ ‡og’ AÛ oOg_| Jmbm

aIH$a w’ H$ g_` eÃwAm| [a N>m∂S>mOmVm h°, JaZmb, Jb _| gyOZ &

Vm[ImZm ñ [w.ñ dh ÒWmZ Ohm± Vm[| aIr OmVr h¢ &Vm[Mr ñ [w.ñ JmbßXmO, Vm[ MbmZ dmbm &Vm\$mZ ñ od.ñ Vy\$mZ &Vm\$m ñ [w.ñ C[hma, Vmh\$m &Vm]am, Vm]am, Vm]∂S>m ñ [w.ñ _wha| aIZ H$m ]Qw>Am>, Km∂S>-Km∂S>r

H$r MßXr aZ H$m W°bm Om MßXr aH$aKm∂S> H$ _w±$h [a bQ>H$m`m OmVm h° &

Vm]m ñ Ûr.ñ ôdÓ` _| H$mB© ]wam H$m`© ZH$aZ H$r ‡oVkm &

Vm_V ñ [w.ñ XyÎhm Bg ¤mamMma [a odO`‡m· H$aZ H$ [ÌMmV≤ hr J•hñ‡dehm, Amj[ &

Vmar ñ Ûr.ñ VmaB©, VwaB© g„Or &Vmb ñ Ûr.ñ VmbZm, dOZ &

(Vmby± Vm Vmbm Vrg ar & _m. bm. 350)VmÎ`m ñ [w.ñ [mZr [rZ H$ ob` o_≈>r H$m

[mÃ, bmQ>mZw_m o_Q≤Q>r H$m ]V©Z, oH$.-Vmbm J`m &

Vmob`m ñ gß.ñ eara [m|N>Z H$m dÛ, AßJmN>m &Vmbm ñ [w.ñ ]mha _me H$r Vm°b m Bg Vm°b

H$m ]mQ>, oH$. - VmbZ H$m H$m © oH$ m,Jm[Z AßJ &

Vmg âmg ñ AmÀ_oZ ©a &À`mJUm ñ N>m∂S> oX` & À`mJ oX`, N>m∂S> XZm &

(Xw mYZ H$ _dm À mJ & _m.bm. 689)

“ÃÊ” “Õ”

Õ


“Õ” “ÕÊ”

Wm±Vr ñ gd©.ñ Am[g, Vw_g &Wm±Vm ñ gd© .ñ Vw_ Vm, Am[ Vm &WmZ ñ [w.ñ [ewAm| H$ ]±YZ H$m ÒWmZ odef,

S>am, OJh, oZdmg, ÒWmZ, Bgr H$mEH$ Í$[ R>mU, ÒVZ, N>mVr &(_mVm ]mB© ]mÎ`m Âhmam WmZ H$rbÇmm amIOm & _m.bm. 660)

WmZH$ ñ XdVmAm| H$m ÒWmZ, oXdmbm| [aog›Xya g oÃeyb, Xdr-XdVmAm| H$oMÃ, [XoMh≥ AmoX ]ZmE OmV h¢ &

WmUXma, WmZXma ñ [w.ñ [wobg H$ WmZ H$m ‡YmZAoYH$mar &

WmZ ñ VwÂh| &WmZm, WmUm ñ [w. - [wobg H$m`m©b` &Wm[ ñ [w. Wm[r, aMZm H$r, oZU©` oH$`m,

ÒWm[Zm &Wm[∂S> ñ [w. Pm[∂S>, Wfl[∂S> &

(CÎQ>m Wm[∂S> _ma amO & _m. bm. 126)Wm[r ñ Ûr. ñ Hw$Âhma H$m dh `›Ã oOgg

[rQ>H$a dh ]V©Z H$m AmH•$oV XVm h° &Wm[m ñ [w.ñ Xrdma AmoX [a bJmB© OmZdmbr

[ßOm| H$r N>m[, IobhmZ _| AZmOH$m T>a >bJmZm m Wm[m XZm, Im±M gAßoH$V oMh≥, T>a,> amoe &

Wm±]m ñ [w.ñ ÒVÂ^, Wß]m &Wm_Zm ñ oH´$.ñ [H$∂S>Zm, amH$Zm, ghmam XZm &Wmam ñ oH´$.ñ Vam &Wm±am ñ gd©.ñ Vw_ g]H$m, Am[ g]H$m &Wmbm ñ [w.ñ Hw$±E$ H$m dh ÒWmZ Ohm± Magr m

E|oOZ H$m [mZr AmH$a oJaVm h° &Wmbr ]mOr ñ oH´$.od.ñ bmH$ ‡Wm _| [wÃ O›_ [a

Wmb ]OmH$a gyMZm Xr OmVr h° &Wmbm ñ [w. ñ Hw$±E H$r ogßMmB© hVw ]Zm`m J`m

D$[ar ÒWmZ Ohm± [mZr oJaVm h°, Wmbm &Wmda ñ od.ñ ÒWmda, gß.- eoZdma, eoZÌMa &

WmdË`m hb dBΩ`m &

ÕÊ

H$aZm, W[W[mZm &W[∂S>m ñ oH´$.ñ [mZr H$r ]m°N>ma, Y∏$m &W[ñW[ ñ oH´$.od.ñ ]y±$X| oJaZ H$r AmdmO,

W[H$r XH$a gwbmZm &Wfl[r ñ EH$ H$ D$[a EH$ aIH$a ]Zm`m hwAm

JßO, H$arZ g aIr hwB© dÒVwAm|$H$mÒVa dmbm T>a &

W_ ñ [w.ñ ÈH$, R>ha &W_Um ñ oH´$.ñ R>haZm, ]›X hm OmZm &W_mUm ñ X XZm, W_mZm &Wa ñ Ûr. od. - ÒVa, [aV &WañWa H$m±[ ñ oH´$.od.ñ Wa-Wa H$m±[Zm m YyOZm,

eara H$m ‡Hß$[Z, Hß$[Hß$[r &WaWamQ > ñ Ûr.ñ WaWamZm &Waha ñ H$m±[Zm, YyOZm, Wam©Zm, WaWamhQ>,

Hß$[Hß$[r, `, R> S>r g H$m±[Zm, Hß$[Z &(_mVm ]mB© H$m_U H$adm bmJm ÂhmamWaha Ord∂S>m H$m±>[ hm amO & _m.bm.413)

Wb ñ Ûr.ñ O_rZ, yo_ &

Wm ñ gd©.ñ Vw_, Am[ g], ^yVH$mb,dmMH$ &

WmH$Um ñ oH´$.ñ WH$ OmZm, ∑bm›V hmZm &Wm±g / WmH$g ñ gd©.ñ Vw_ g]g, Am[ g]g &Wm±H$m ñ gd©. ]. d. ñ Am[ g]H$m &Wm±H$m ñ gd©.ñ Am[H$m, VwÂhmam &WmJ ñ od.ñ gwamJ, [Vm, JhamB© &

(Hw$dm d Vm WmJ by±$& _m. bm.470)WmΩ`m ñ oH$.ñ XIm, Wmh br, Q>Q>mbm, Zm[m &WmJbr ñ Ûr.ñ B¿N>m [yoV© H$r &WmUm ñ am[Zm, Mm[Zm, WmZm &

(Am±JU Xm _mJam am WmUmß, Or__mJam Am b m™ bgr & _m.bm. 297)

WmVm ñ Ûr.ñ O_m [y±Or, Yamha, A_mZV &


]ma WyH$Z H$r B¿N>m hmZm &(WyßH$V∂S>m XZ Omdm bmJm &)

W±y>H$m-W±y>H$r ñ oH$.od.ñ WyH$Zm &Wy±>H$∂S>m C∂S>mdUm ñ Z.].d.ñ O]mZr b∂S>mB©, ]mbm

Mmbr, b∂S>mB©-PJ∂S>m, ]H$ma H$r]mV|> H$aZm &

Wya ñ gß.ñ H$m±Q>Xma [m°Ym, Wyha &WyaZm, WyaZm ñ oH´$.od.ñ AoZ¿N>m[yd©H$ ^mOZ

H$aZm, O]aZ ImZm &Wybr, WyÎbr ñ Ûr.ñ Jhy± H$m Xob`m, bm[gr &

W | ñ Vw_ &W|B© ñ gd©.ñ Vw_ g] hr &W|Jam ñ od.ñ []›X, WJbm, MH$Vr &W[∂S>m ñ od.ñ hWbr H$ XH$a AmH$ma, ]ZmZm &W[Um W[r ñ oH´$.od.ñ ÒWm[Zm H$r, H$m`m©aÂ^

oH$`m &Wbm ñ [w.ñ ]∂S>m Wbm, ]∂S>m Pmbm, ]mam &Wm ñ Wm &

(AmO Xgam H$m _maV Wm & _m. d. 79)WmH$ ñ od.ñ BH$∆>mWmH$ ^md ñ od.ñ BH$∆>m ^md, BH$∆>r dÒVw H$m

^md &Wm∂S>mñKUm ñ oH$.od.ñ Wm∂S> ]hwV, H$_- ¡`mXm &WmWam, WmWar ñ od.ñ _w±>h H$ ob` odefU, M∂T>m

hwAm m gyOm hwAm _w±>h, \y$bm hwAm_w±h &

Wm∂S>mH$ ñ od.ñ Wm∂S>m gm, Oam-gm, ÒdÎ[ &Wm]∂S>m ñ \y$bm hwAm _w±h &Wm[Zm ñ [w.ñ _ÀW _∂T>Zm, PyR>m Ao^`mJ

bJmZm &Wm]Um ñ oH´$. ñ amH$Zm, ÈH$dmZm, ghmam,

Q>H$m, Aml`,AQ>H$mZm, R>ham &(Ko∂S>>`H$ Km∂S>bm Wm]Om a gmà]Z∂S>m & _m.bm. 423)

(bm∂S>br Am[a H$maU ZV H$m Wmda›hm`m hm amO & _m.bm. 456)

Wm± ñ gd©. ñ Vw_, Am[ &Wm±H$m ñ VwÂhma, Am[H$ &WmßH$r ñ VwÂhmar, VwÂhma ,Vw_ &Wmßam ñ Vam, Var &

(Ny>Q> J`m a Ny>Q> J`m a Wm±>H$m Ya_ gNy>Q> J`m a & _m.bm. 497)

Wm±[a ñ Vw_ [a, Am[ [a, VwÂhma [a, Am[H$D$[a &(Âhmar ]B© g Am∂S>m ]mbm Wmß[a Amdarg & _m.bm. 529)

Wm±>gy ñ gd©.ñ Vw_g &

oWJbr ñ Ûr.ñ []›X, WJbr, H$[∂S>, >M_∂S>AmoX H$m N>X ]›X H$aZ H$ ob D$[ag bJm`m OmZ dmbm Qw>H$∂S>m, MH$Vr &

oWaH$Um ñ oH´.$ñ Yra-Yra ZmMZm &Wt$ ñ gd©.ñ Am[, Vw_ g] &

WwñWw H$aUm ñ AÏ`.ñ oY∏$maZm &Ww_br-Wm_br ñ Ûr.ñÒVÂ^, WÂ]m, Xm _w±h dmbm

N>mQ>m Iß^m, ghmam &Wwa_m ñ Ûr.ñ [mZr H$r N>mJb, M_∂S> H$m >]Zm

R> S [mZr H$m [mÃ &WwbñWwb ñ oH´$.od.ñ _mQ> [Q> dmbm &WwÎbr ñ Xob`m &

(bmßJm am ^mV _aM H$r WwÎbr &_m.bm. 147)

W y ñ AÏ` ñ Wy±>H$Z H$r AmdmO & gd©.ñVy, Vw_ &

Wy-Wy H$a ñ AÏ`ñ ]wam H$h, oY∏$ma &Wy±>H$ ñ od.ñ _w±h H$r amb &Wy±H$V∂S>m XZ ñ WyH$V-WyH$V oXZ oZH$b J`m, ]ma-

“ÕÊ” “ÕÍ”

ÁÕ/ÕË

ÕÈ/ÕÍ

Õ/ÕÊ


X ñ V dJ© H$m Ï`ßOZ &XB© ñ oH´$.ñ Xr &XB© AD±> ñ oH´$.ñ X AmD±$ &XßB™ ñ Ûr.ñ XoY, Xhr &

(bwQ> bwQ> XB™ Im` o]aO _| & _m.bm. 679)

XB`m± ñ Ûr.ñ Jm∂S>r H m Yam CR>mZ H$AmYmaX S>, Q>H$m &

XD±$ ñ oH´$. ñ Xy±$, X Xy± &XH$∂S>Á>m ñ [w.ñ [rVb H$m D±$M oH$Zma H$m ]∂S>m

]V©Z &X∑IU ñ Ûr.ñ XojU oXem &XI⁄m ñ oH´$.ñ XwïI oX`m, VH$br\$ Xr &XªI ñ od.ñ XwïI &XIUm± ñ Ûr.ñ XojUm, |Q> &XIUr ñ od.ñ XojUr &XIUr Mra ñ oH$.od.ñ XojU maV H$m ]Zm dÛ &

(OR>mZr H$m XIUr am Mra, H$ dm_ar JmR>Ur`m± & _m.bm.52)

XIb ñ [w.ñ hÒVj[ &XΩJ∂S > ñ [w.ñ mQ>m, [ÀWa & XΩJ∂S> Mm°Wñ

JUe MVwWu>, Bg oXZ amV _| Mm±XXIZ g Mmar H$m Amam[ Z bJBgob Xygam| H$ Kam| H$ I[abm| [a[ÀWa \|$H$V h¢$&

XßJ ñ od.\$m.ñ odoÒ_V, MoH$V &XßJB © ñ od.ñ XßJm H$aZ dmbm, C[–dr &XJXJm ñ [w. ñ S>a, `, AmeßH$m, g›Xh &XJUm ñ oH´$.ñ XmJm m oMoÖV oH$`m OmZm &XßJb ñ [w.\$m.ñ [hbdmZm|$ H$r Hw$ÌVr &XJm]mO ñ od.ñ YmI]mO, N>br &XJm ñ [w.ñ b»z> ]ZmZ H$ obE AmQ> H$m Jmb

o[ßS> ]ZmZm &XJr ñ oH´$.od.ñ YmIm, N>b-H$[Q> &XßJm ñ [w.ñ C[–d &XJm ñ oH´$.ñ YmIm &

“Œ” “Œ”

XMrH$Um ñ oH´$.ñ ZrM oJam XZm, ∂S>rH$ XZm,[Q>H$Zm &

XßS > ñ [w.ñ X S>, S>m±S>, AW©X S>, bmR>r,S> S>m, S> S> H$r Vah H$mB© MrO O°g^wOX S> &

XßS> âUm ñ [w.ñ Xyga H$m ZwH$gmZ, YZ XH$a [yamH$aZm &

XßS> gUm ñ [w.ñ hmoZ m KmQ>m ghZm &XßS>mV H$aUm ñ [w. ñ gm_Z PwH$Zm, ‡Um_ H$aZm &XßS>H$dZ ñ [w. ñ X S>H$ma ` &XßS> [aZm_ ñ [w. ñ X S>dV ‡Um_, gmXa

Ao^dmXZ &XßS> [bUm ñ oH´$. ñ X S> ]°R>H$ bJmZm &X∂S>] XmoIb ñ oH$.od.ñ A[Z-A[Z ÒWmZ [a Mb

OmZm, A[Zm ÒWmZ JhU H$aZm, Ohm±$g Am`m dht [hw±Mm XZm, Ka _| ‡odÔ>hmZm &

X∂S>]∂S> Xm°∂S> ñ oH´$.od. ñ erK´Vm m ÀdoaV JoV gXm°∂S>Zm &

X∂S>ñXm±X∂S> ñ oH´$.od.ñ C]∂S>-Im]∂S> ÒWmZ &X∂S>ñX∂S> ñ oH´$.od.ñ XZmXZ, erK´Vm g &Xo∂S>`b ñ od.ñ Xm∂T>r dmbm &X∂S>r ñ MrW∂S> g> ]ZmB© hwB© Jß|>X, N>mQ>r J|X,

Jmbm &XßS>r ñ [w.ñ dh Om XßS> YmaU H$aVm hm,

gß›`mgr &X∂S>m ñ [w.ñ O_rZ H$m Qw>H$∂S>m, ]∂S>m [ÀWa,

_mQ>m AmX_r, ]∂S>r J|X &XßS>mV ñ [w.ñ X S> H$ g_mZ grY [•œdr [a

bQ>H$a oH$`m OmZ dmbm Z_ÒH$ma &XßV ñ [w.ñ [ew Amhma, MßXrXmZm, XV-XmZm &XßVH$∂S>r-o^∂S>B©Jr ñ oH´$.od.ñ Xm±V o^M J &XßVmÎ`m ñ [w.od. ñ ]∂S>H$XßVm, ]∂S> Xm±>V dmbm,

XßVmar, ImaÒ`m &XßVmZ ñ Ûr.ñ Xm±V _m±OZm, Xm±V gm\$ H$aZm,

Xm±V gm\$ H$aZ H$m ]é `m Zr_ `m


“Œ” “Œ”

X]mMUm ñ oH´$.ñ X]mZm, ZrM oJamZm &X]m∂S>m ñ oH$.ñ X]mZm &X_ ñ VmH$V m ]b & (X_ ItMUm-Ìdmg

bZm & X_ Vm∂S>Um-_a OmZm, Ìdm±gQy>Q>Zm & X_ \y$bUm - A o Y H $[oal_ g Ìdm±g H$m Oma-Oma gMbZm &)

X_ KwQ>Um ñ _whm.ñ Ìdm±g Í$H$Zm &X_ _maZm ñ _whm.ñ X_ bJmZm &X_ bUm ñ Ìdm±g Ï`doÒWV H$aZm &X_ bJmUm ñ JmßO, V_mIy AmoX H$m YwAm±$ A›Xa

ItMZm &X_H$Um ñ oH$.ñ M_H$Zm, ‡H$moeV hmZm &X_H$b ñ Ûr.ñ ObJm∂S>r &XÂ[H$ ñ od.ñ \y$b OmZm &X_I_ ñ od.[w.ñ —∂T>Vm, _O]yVr &X_∂S>r ñ Ûr.ñ [°g H$m Mm°Wm mJ, N>Xm_ &

(Âhmam R>mSy> H$mH$m >AmXr X_∂S>r ambmO ohßJby & _m.bm. 575)

X_Ur ñ Ûr.ñ N>mQr Jm∂S>r &X_Xma ñ od.ñ oOg_|> [yam X_ m OrdZ eo∫$

hm, _O]yV, —∂T> &X_-X_m ñ od. ñ Ìdmg m X_ H$r ]r_mar &X_oXbm`m ñ oH´$. ñ oXbmgm oX`m, Y° © ]±Ym`m &X_ gm‹`m ñ oH´$.ñ Ìdmg amH$r, ohÂ_V H$ar &XÂ[≈>r ñ Ûr.ñ Pm±>g _| AmZm, Pm±gm XZm,

X_ ]wŒmm, M_H$m XZm &X_m_r ñ [w.ñ T>mbr, T>mb ]OmZ dmbr OmoV &X_|V $H ±wda ñ Ûr. ñ X_`›Vr Hw±$dar, amOm Zb H$r

[ÀZr &X_›Vr ñ Ûr.ñ X_`›Vr, odX^© H$ amOm

^r_gZ H$r H$›`m Om amOm Zb H$m„`mhr Wr &

X_m`m ñ [w.ñ ZJm∂S>m, ]∂S>m T>mb &X_m ñ [w. \$m.ñ EH$ amJ oOg_|> gm±g ]hwV

H$Ô>[yd©H$ Am°a Hw$N> Oma g MbVr h° &

]]yb H$r Q>hZr, XmVyZ &X‘m ñ od.ñ XZm &X‘z ñ od.ñ oH$gr d`md•’ H$ ob odefU &XZ ñ [w.ñ oXZ &XZ Xr dmU ñ oH$. od.ñ ]mb gy © H$m CX hmZm &XZZ≤ñ XZZ≤ ñ oH´$.od.ñ XZXZmV hwE &XZoa`m ñ [w.ñ oXZ ahm, H$B© oXZm|$ VH$ ah &XZboQ>`m, XZbQÁmñ oH´$.od. ñ oXZ T>bZm, g›‹`m H$m

g_` hwAm &XZdm± ñ [w.ñ gy`mX` &XZm±À`m± ñ oH$.od.ñ oXZ AÒV hmZ [a, gy m©ÒV

H$ g_` &XZmXZ ñ od.ñ ]ßXyH$ H$r Jmbr MbZ H$r

AmdmO m ‹doZ, XZXZmV hwE &XZy±Jm ± ñ [w.ñ ‡mVïH$mb hZ [a &X[Q>Um ñ oH´$.ñ S>m±Q>Zm m S>[Q>Zm &X[Q>r ñ Ûr.ñ Xw[≈>m, AßJmN>m &X\$Z ñ [w.ñ _•VH$ H$m O_rZ _|> Jm∂S>Zm &X\$∂S>m ñ [w.ñ EH$ dm⁄, ]mOm &X‚Va ñ [w. \$m.ñ H$m`m©b`, ]ÒVm &X\$m hmUm ñ oH´$.ñ oZH$bZm, Mb OmZm, ^mJ

OmZm &X\$ma ñ Xm[ha, _‹`mh≥, Xygam [ha &

(gm` gda CR> X>\$ma & _m.bm.546)

X\$mar ñ Ûr.ñ Xm[ha H$m g_` &X\$mË`m ñ Xm[ha _| oH$`m OmZ dmbm AÎ[mhma,

Xyga [ha H$m mOZ &X] ñ od.ñ X]md, S>a, `, X]X]m &X]BH$ ñ oH´$.ñ X]m H$aH$, oN>[m H$aH$, Mw[

H$aH$, Kw∂S>H$m H$aH$ &X]Um ñ oH$.ñ X]Zm, PwH$Zm &X]ar ñ Ûr.ñ X] ahr &X]ñX]r ñ oH´$.[w.ñ YmH$, am], AmVßH$, am],

am]Xm], ÈAm] &X„`m∂S>m ñ [w.ñ X]m hwAm, S>am hwAm&


XaÂ`mZ ñ [w.\$m.ñ _‹` ]rM & oH$.od.ñ ]rM,_‹` _| &

XadÇmm ñ [w.ñ XadmOm, ¤ma, \$mQ>H$, oHß$dm∂S>,H$[mQ> &

Xadg ñ [w. \$m.ñ gmYw, \$H$ra, [hw±Mm hwAmÏò∫$ &

XagU ñ [w.ñ Xe©Z, XIZm, VŒd kmZ &(am_ Wma XagZ H$m & _m. bm. 683)

XagUm ñ od.ñ oXImB© XZm &XagmUm ñ oH$.ñ $oXImZm, ]VmZm, ‡H$Q> H$aZm &Xam±Vm, Xam±Vr, Xam±Vm ñ [w.Ûr.ñ h±og`m, Kmg-[mV H$mQ>Z H$m

EH$ Am°Oma &XamO ñ od.\$m.ñ Q>]b AmoX H$m dh ImZm

Om ]mha It>Mm OmVm h° &Xama ñ Ûr.ñ Imbr OJh, go›Y &Xoa`m ñ od.ñ ]∂S>m ZX &

(Mram [am a ]Zm Xoa`m [ma Mbm±Jm &_m.bm. 262)

Xoa`mB© Mram ñ g_w– H$r bham| H$ g_mZ [J∂S>r, g_w–[ma g Zm°H$m ¤mam Am`mV &(Xoa`mB© Mram Âhmam gwgam gmgbmdOmZr & _m.bm. 344)

Xoa`md ñ [w.ñ ZXr, g_w– &Xoa`moXb ñ od.ñ CXma X` dmbm &Xoa‘a ñ od.ñ Jar], Hß$Jmb &Xoa– ZmamÙ ñ od.ñ YZhrZ, Hß$Jmb &Xar ñ gIr, ghbr, _mQ> gyV g ]Zr hwB©

gVaßOr, Xar, \$e© &(H$mdm Xar H±$B© Ï`m & _m.d. 53)

XarImZm ñ [w.ñ ]°R>Z H$m H$j &XamJm ñ [w.ñ XamJm, [wobg H$m ]∂S>m og[mhr,

WmZXma &Xam, Xa≤am ñ [w.\$m.ñ Xm [hm∂S>m| H$ _‹` H$r OJh

`m gßH$am _mJ©, amOÒWmZ H$m EH$ Jm±d &Xam], Xam]∂S>r ñ [w. Ûr.ñ Xydm©, Xy] &Xb CbQÁm ñ ]mamV bH$a OmZm, gZm, g_yh &

“Œ” “Œ”

X`m ñ od.ñ H$ÈUm, Vag, AZwH$Â[m, H•$[m &(X`m ]mby [yV hm & _m. bm. 685)

X`mWm ñ X Am`m, X oX`m, XH$a Am J`m &(ZUXb Ka X`m`m KyKar & _m.bm.49)

X`mbw ñ od.ñ H•$[mbw &X`mdUm ñ oOg XIH$a X`m CÀ[fi hm, X`Zr`,

X`m [mÃ &X`mdßV ñ od.ñ X`mbw, _ha]mZ &X≤`m ñ oH´$.ñ oX`m &Xa ñ [w.ñ _wH$m_, _yÎ`, XadmOm, Jw\$m,

Jwè>m, Hß$Xam, Jw»>m, o]b, Xama &XaJm ñ gß. \$m.ñ [ram|> H$m ÒWmZ, _H$]am &XaIV ñ [w.ñ [∂S>, Pm∂S> &XaImg ñ ‡mW©Zm [Ã &XaOr ñ [w.ñ H$[∂S> grZ dmbm, XOu &

B›Xm`m© H$m XaOr E grÏ`m R>rH$m(R>rH$ hmam _Í$Or hm amO & _m. bm.[•. 483)

XaOm ñ XOm©, AoYH$ma, H$moQ, H$jm, lUr,AmhXm, [X &

Xa∂S > ñ [w.ñ PaZm, gmVm &XaX ñ [w.ñ VH$br\$, XX© &XaXam ñ od. ñ Om _mQ>m [rgm, Xbm m Hy$Q>m

$hwAm hm, _mQ>m MyU© &XaZm ñ gß. Ûr. ñ Xob`m, XaXam AmQ>m &Xa[U ñ Z. ñ X[©U, AmB©Zm, erem, H$m±M &Xa[Um ñ oH´$.ñ S>aZm, `J´ÒV hmZm &Xa]m ñ [w.ñ _wJ-_woJ©`m| H$m ]ßX ÒWmZ

odef, [oj`m| H$ ob ]Zm`m J`m[tOam odef &

Xa]mZ ñ [w.ñ ¤ma[mb, S>>≤ m∂T>rdmZ &Xa ]Xa ñ oH´$.od.ñ ]Ka]ma hm OmZm &Xa]ma ñ [w.ñ amOg^m &Xa]mar ñ g^mgX &Xa[U ñ [w.ñ erem, H$m±M &


(gm_r gm±>O am Xb CbQÁm ]Zm ]Zr[aUdm Om` a & _m.bm. 206)

XbXma ñ od.ñ JyXXm>a, _mQ>r [aV H$m &XbUm ñ oH´$.ñ _mQ>m [rgZm &Xbñ]mXb ñ [w. ñ mar gZm &XÎ`m ñ [w. ñ _mQ>m m XaXam o[gm Afi &XbXydm ± ñ oH$.ñ Qw>H$∂S> H$a Xy±>Jm, [aemZ H$a Xy±Jm &XbmZ ñ [w.ñ XmbmZ &Xbmb ñ [w. ñ Xbmbr H$aZ dmbm &Xbmbr ñ od. ñ Ï`m[ma _| _‹`ÒVVm H$admZ

dmbm, Am∂T>V &XobV ñ od.ñ am|Ym hwAm, Hw$Mbm hwAm,

emofV &XdB© ñ XdmB© &Xd∂S>r ñ Ûr. oH´$. ñ Xm∂S>r &Xdm XmÍ$ ñ oH$.od.ñ XdmB© &XdmImZm ñ Kw.ñ Am°fYmb`,oMoH$Àgmb` &Xdm XJm ñ Ûr.ñ Xwdm XJm &XdmV ñ Ûr.ñ _mg[mÃ, Ò`mhr aIZ H$m [mÃ &XgIV ñ [w.ñ hÒVmja &XgZm_r ñ [w.ñ gß›`mog`m|$ H$ Xg ^X, VrW©,

Aml_, dZ, gmJa, Aa `, oJoa,[d©V, gaÒdVr, maVr, [war &

XÒg_ ñ od.ñ Xgdt oVoW &XgaW ñ [w.ñ amOm XeaW, am_ H$ o[Vm &Xg_r ñ od.ñ Xgdt oVoW, Ûr. ñXyY _| _b

J` AmQ> g> ]ZmB© hwB© amQ>r &Xggrg ñ [w.ñ amdU &XÒV ñ [w.ñ [Vbm [mImZm &XÒVm ñ [w.ñ Mm°]rg H$mJOm|> H$m g_yh m XÒVm &XÒVmdO ñ [w.ñ ‡bI &XÒVmda ñ od.ñ Q>≈>r `m [mImZm bJmZ dmbr

aMH$ dÒVw O°g Ea|>S>]rO, Wyha H$mXyY, ha∂S> AmoX &

XÒVya ñ od.ñ aroV oadmO, ‡Wm, obo[H$ H$mZJ &

Xgm ñ Ûr.ñ AdÒWm, hmbV, _mbdr

Zmoa`m| ¤mam M°Ã ew∑b [j H$r XgdtoVoW H$m _Zm`m OmZ dmbm bm°oH$H$d´V [d© &

Xgm_mVm ñ Ûr.ñ Xem H$r Xdr, bmH$ Xdr &Xgam ñ Z.ñ Xeham, Xg ga H$m Vmb &

(AmO Xgam H$m _maV Wm & _m. d.74)

XhB© ñ Ûr.ñ Xg H$m _mZ m md &XhgV ñ od.ñ S>a, AmeßH$m &Xhm∂S> ñ oH$.ñ$JO©Zm, Kma AmdmO m ‹doZ &XhO ñ [w.ñ XmÒm,oX`m OmZ dmbm XhO

`m C[hma &XßXm∂S>m ñ Xm\$∂S>, _¿N>a AmoX H$ H$mQ>Z$ g

M_∂S>r _| hmZ dmbm MH$Vm, o[ŒmrCN>bZm &

XmB© ñ Ûr.ñ Ym`, YmÃr, OÉm, OZdmZdmbr Ûr &

XmI ñ Ûr.ñ gyI hwE A±Jya, _wZ∏$m,oH$eo_e &

XmIb ñ od. \$m.ñ ‡odÔ>, Kwgm m [°R>m hwAm &XmIbm ñ [w.ñ ‡de, Vu, ‡_mU-[Ã &XmJ ñ [w. ñ Xmh gßÒH$ma, Y„]m, oZemZ,

oMÖ &(]m_ `m Xmb AmOJr Z ]mQ>r bmJmXmJ & _m.bm. 559)

XmJUm ñ oH´$.ñ$ObmZm, oH$gr ‡H$ma H$m XmJ`m oMÖ bJmZm &

XmoJZm ñ [w. ñ dÒVw, JhZm `m Kaby gm_J´rH$ [•WH$≤-[•WH$≤ ]±Y hwE J∆>a &

XmJm± ñ oH´$.].d.ñ XßJ &Xm±Jr ñ gß.ñ _mbdm _|$ ]gZ dmbr EH$ OmoV &XmJr ñ od. ñ H$bßoH$V, bmßoN>V, oOg [a

XmJ m Y„]m bJm hm &XmOUm ñ ObZm, Obm hwAm &

“Œ” “Œ”

ŒÊ


(gwgamOr XmO Âhmam M›–]XZ XmB©hmQ> & _m.bm. 42)

Xm∂S>_ ñ [w. ñ AZma [∂S> Am°a \$b &Xm∂S > ñ Ûr.ñ Xm∂S>> &Xm∂S>H$r ñ X°oZH$ _OXyar &Xm∂S>∑`m ñ _OXya, Zm°H$a-MmH$a,]°bXma &Xm∂S>r ñ Ûr.ñ Xm∂S>>r &Xm±S>r ñ Ûr.ñ Sß>S>r, [mbH$r, AbJZr,

bÂ]r grYr bH$∂S>r &Xm±S>r _maUm ñ oH$. od.ñ VmbV g_` VamOy H$r Sß>S>r

_maZm, H$_ m AoYH$ Vm°b H$aZm &XmU ñ [w.ñ g_`, ]ma &XmUH$m ñ [w.ñ oXZ H$r, g_` H$r &XmUm± ñ [w.ñ AZmO H$ H$U, _mbdr _|$

A\$r_ H$ [mÒVm XmZ, ]wOwJ© `md`md•’ Ïò∫$ H$m odefU &

XmUm [mZr ñ [w.ñ Afi Ob &XmUm _m±J `m ñ od.ñ o^jmd•oŒm H$aZ dmbm &XmUXma ñ od.ñ oOg_|$ m oOg [a XmZ m ad

hm| &Xm±V ñ [w.ñ _w±h _ ahZ dmb Xm±V &Xm±VH$∂S>r ñ _OmH , bmH$oZ›Xm &$XmVU ñ Ûr.ñ XßV _ßOZ, XVyZ, Xm±V _m±OZm &

(H$goa`m Am XmVU H$abm Zr &_m.bm. 446)

Xm±Vbm, Xm±V`m ñ od.ñ ]∂S>H$ X›Vm, ]∂S>-]>∂S> Xm±Vm|>dmbm, gß. - h±og`m, Xam±Vr &

Xm±VmH$rÉr ñ H$bh, PJ∂S>m, ]mbMmb, oddmX,Xm±V o^∂S> OmZm, Xm±V Zht IwbZm &

Xm±V ImVaUm ñ oH$.ñ$Xm±Vm| H$m Hw$aXZm, Xm±Vm| H$m gbmB©g IwVaZm `m Cg_| oN>[ Afi H$UoZH$mbZm & (Xm±À`m [rgUm & _whm.-Xm±V oH$Q>oH$Q>mZm, H$mY ‡H$Q> H$aZm &)

Xm±V [m∂S>Um ñ Xm±V CIm∂S>Zm, H´$mY _|$ Eg e„XH$hZm &

Xm±V o]MH$mUm ñ Xm±V oZ[maZm, C[hmg H$aZm &

Xm±V H$m∂S>ra≤`m ñ oH´$.ñ h±g ahm, ‡gfi hm ahm &Xm±Vam ñ gß.ñ h±og`m, Xam±Vm &Xm±V`m ñ _w±h g oZH$b m ]∂S> X>m±V dmbm &XmVm ñ [w.ñ o[Vm H$ ob` gÂ]mYZ, od.

XmZerb, XZ dmbm, dh Om ‡m`ïXmZ XVm hm &

Xm±Vm H$b[m ñ [w.ñ Hw$b[Zr `m H$a[m H$ Am°Oma,H•$of ßÃ, ]∑Ia _|$ bJm OmZ dmbbmh H$ Sß>S> o>Og_| [mg `m \$mbdmbr [Œmr bJVr h° &

Xm±VmIrMr ñ D$[a-ZrM H$r XßV[ßo∫$ \±$g OmZm &Xm±Vm [mg ñ oH´$. od.ñ S>ma-]∑Ia bmh H$ Sß>S>

Am°a Mm°∂S> \$mb H$r [Œmr H•$of H$ ob C[`mJr C[H$aU &

Xm±Vr ñ Ûr.ñ h±og`m, Xam±Vr, Xm±VXma Hß$Kr &XmVwZ Pmar, XmVU Pmar ñÛr.ñ XßV _ßOZ Edß [mZr H$r Pmar &Xm±À`m VÎ∂S>Ba≤`m ñ oH$.od.ñ _am [∂S>m, Xm±V ]mha oZH$b

hwE &XmVar ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r Wmbr &Xm±V∂S>m ñ h±og`m &XmWar ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r Wmbr &Xm±Wbm ñ [w.E.d.ñ h±og`m &XmX ñ [w.ñ M_© amJ, dmhdmhr &XmX XUm ñ od.ñ dmhdmhr H$aZm, XmX XZm,

‡eßgm H$aZm &XmXm ñ [w.ñ ^mB© `m o[Vm H$ ob` _mbdr

gÂ]mYZ, ]∂S>m|> H$ obE AmXa gyMH$e„X, od.- XmXmoJar H$aZ dmbm$&(XmXm ]m]m H$aUm ñ _whm. -Mm[bygrH$aZm &)

XmXmoJar ñ JwßS>moJar &XmZH$r ñ Ûr.ñ _OXyar, [moalo_H$ &XmZ∑`m bm∂S>m ñ [w.ñ _OXya dJ© H$m XyÎhm, [moalo_H$

V` H$aH$ ]Zm`m J`m XyÎhm m m∂S>H$m bm∂S>m, oH$am H$m XyÎhm &

XmZ XUm ñ oH´$.ñ XmZ XZm &

“ŒÊ” “ŒÊ”


XmZ Ya_ ñ oH´$. od.ñ [w ` ‡mo· H$ ob` XmZXZm &

XmZ [Œma ñ [w.ñ XmZ [Ã &XmZdra ñ [w.ñ dh Om ‡m`ï ]hwV AoYH$ XmZ

XVm hm, XmZr &XmZr H$m _yV ñ od. ñEH$ _mbdr Jmbr, Ï`ßΩ` &XmZm ñ od.ñ ]w∂T>m[m, d•’mdÒWm, d•’, ]y∂T>m &Xm[m ñ oH´$.od.ñ d°dmohH$ aÒ_|$ [yU© H$admZ

dmb ]´m˜U, ZmB©, T>mbr AmoXOmoV`m| H$ bmJm| H$m oX`m OmZ dmbm[moalo_H$ &

Xm] ñ [w.ñ X]md, dOZ, ma, Xydm© &Xm]Um ñ oH$.ñ$X]mZm, Jm∂S>Zm, [amÒV H$aZm &

(oM_Q>r Xm] [Vmgm \$mSy±>, \$a ]mbVm H$_a VmSy±>, oIM∂S>r aßXmdmß &_m.bm. 434)

Xmd X[Q> ñ od.ñ S>m±Q> \$Q>H$ma &Xm]⁄m ñ oH´$.ñ X]m oX`m, oN>[m oX`m &Xm]m N>m[r ñ oH$.od.ñ Kyy±g XH$a Mw[ H$aZm, X]md

XH$a oN>[mZm &Xm]rbr ñ Ûr ñ X]mbr, oN>[m br, Jw· aIrXm]r aª`m ñ [w.ñ X]m aIm, oN>[m aIm &Xm_ ñ [w.ñ YZ, _yÎ`, Í$[`m [°gm, Xm±d,

]mOr, Mmb &Xm_U ñ AZmO H$ w≈>m|> [a ]°b MbmZm &Xm_Ur ñ Ûr.ñAZmO H$ w≈>mß [a ]°b MbmV

g_` C[`mJ _|> br OmZ dmbr aÒgr &Xm_Um ñ ]›YZ, Km∂S> H$ [°am|$ H$m ]m±YZm,

[ewAm| H$ [°a ]m±$YZ H$r aÒgr H$mQw>H$∂S>m, ZVam, ]±>YZ _| S>mbZ dmbm,H°$X $H$aZm &

Xm_⁄m ñ oH´$.ñA[Zr [mar Xr, A[Z ohÒg _|$Am`m Xm±d oX`m &

Xm` AmUm ñ [g›X AmZm, A¿N>m bJZm, _Ou,B¿N>m, Ao^ÈoM &(Km∂S>b M∂S>r Z ]mB© am amB©da Am`m

dr Âhmar H$_bm ]mB© a Xm Am`m &_m.bm. 212)

Xm`Mm ñ [w.ñ XhO &([m±M_m| \$am$ \$a a JamÒ`m \w$\$mOrXgr ]B© Z XmÒm & _m.bm. 418)

Xmà ñ od. ñ Ao^`mJ AmoX bJmZm &Xmàm ñ [w.ñ Jmb Kam, Hwß$S>b &Xm`m|$ ñ od.ñ XmohZm &Xm`m, Xm`m ñ od.ñ [aemZr, ]mP, P_bm &Xma ñ Xmb, XbhZm|$ H$m XbH$a ]ZmB© JB©

Xmb &(È[ m È[ m Âhmar Xma & _m.bm. 616)

XmamdVr ñ Ûr.ñ ¤maH$m &Xmar ñ Ûr.ñ Xmgr, bm¢>S>r, d°Ì`m, XmoaH$m,

Ûr ¤mam Ûr H$m Jmbr &(Xmar _| Vm âmOr dmbr Z daOrWr & _m.bm. 449)

XmÍ$ H$m H$m_ ñ oH´$.ñ AmoVe]mOr &XmÍ$ ñ [w.ñ _⁄, eam], ]mÍ$X &XmÍ$ Hw$≈>m, XmÍ$SÁmñ [w.ñ eam]r &Xma Ao∂S>`m ñ oH´$. od.ñ> ¤ma [a A∂S> &Xmam _Xma ñ [w.ñ Aml`, R>hamd, oZ ©aVm &Xmb ñ Ûr.ñ XbhZm|> H$m XbH$a ]ZmB© JB©

Xmb &Xmb AmOrJr ñ Xmb Ob JB©, ObZ H$r JßY AmZ

bJr, ¡`mXm Am±M bJZ g XmbObZm &(]m_ `m Xmb AmOJr a & _m.bm.559)

Xmb≤`m ñ [w.ñ Xmb [amgZ H$ ob` o_≈>r H$rhßoS> m H$ EH$ Ama oN>– oH$`m [mÃ &

XmbXa ñ od.[w.ñ Xoa–Vm, oZY©ZVm, Jar]r &Xmob‘a, Xmb–r ñ od.ñXob–r, YZhrZ,AH$_© `,

oOgH$ [mg È[`m [°gm Z hm &XmdV ñ Ûr.ñ ^mO, ]wbmdm, oZ_ßÃU,

Am_ßÃU &

“ŒÊ” “ŒÊ”


XmdXm ñ oH´$.ñ Xm_ Xm, ]mOr bm°Q>mAm &XmdXma ñ [w.ñ Xmdm H$aZ dmbm, A[Zm hH$

OVmZ dmbm &Xmdbm ñ N>b H$[Q>, gw mJ, MmbmH$r, _m°H$m,

Adga, Xmd, _m°H$m XIH$a AmH$_UH$aZm &

Xmdm ñ od.ñ Xmdm, Ao^`mJ &Xmdm VmS≤>Um ñ oH´$.od.ñ g_Pm°Vm H$amZm &Xmg ñ [w.gß.ñ Jwbm_, gdH$, XmgVm,

A[Zr gdm H$amZ H$ ob _yÎ` XH$aob`m hwAm Ïò∫$, MmH$a &

XmÒVmZ ñ od.ñ hmbMmb &Xmgr [wŒma ñ [w.ñ Xmgr [wÃ, AZm°ag gßVoV &Xmgr ñ [w.ñ dh [≈>r, \$gu$ `m [ÀWa Om

XadmO H$r Mm°IQ> H$ D$[a VWm ZrMaIm OmVm h°, Xmg Zmar &

Xmh ñ od.ñ ObZm, gßVm[ &Xmh H$a_ ñ [w. ñ XmJZm, Xmh gßÒH$ma H$aZm &

oXIB© ñ Ûr.ñ oXIbmB©, _mbdr bmH$ ‡Wm_|$ XwÎhZ H$m ‡W_ ]ma _w±h XImOmVm h° V] Cg C[hma ÒdÍ$[ È[`mJhZmoX |Q> oH$`m OmVm h° &

oXID$ ñ Ûr.ñ oXImdQ>r, ]ZmdQ>r &oXImdUr ñ Ûr.ñ Zd dYy H$m ‡W_ ]ma _w±h XIZ

[a Xr OmZ dmbr |Q>, EH$ bm°oH$H$aÒ_ &

oXImdm ñ od. ñ AmS>Â]a, T>m|J, ]ZmdQ>r-[Z,oXImdm, ‡Xe©Z &

oXJ≤ odO`r ñ od.ñ Xgm| XemAm| H$m OrVZ dmbm &oXZ AmW_Zm ñ oH$. od. ñ gy m©ÒV H$m g_`, gß‹`m &oX_mJXma ñ od.ñ A¿N>r ]wo’ dmbm &oX`m ñ oH´$.ñ oX`m, gß. - Xr[H$ &oXbJar ñ oMßoVV, CXmg, Mw[Mm[, J_JrZ &

(]Zm ∑`m| a I∂S>m a oXbJar g &_m.bm. 390)

oXb∂S>m ñ [w.ñ oXb, X`, dj &oXb Xa`md ñ Om ]∂S> ˆX` dmbm hm, CXma ‡d•oŒm

H$m, XmZerb, JÂ^ra, A¿N> _Zdmbm &

oXbmgm ñ [w. ñ AmÌdmgZ, VgÎbr, T>mT>g &†oXÎbJr ñ Ûr.ñ oXb ]hbmZ `m bJmZ H$r

oH´$`m m md, [oahmg &oXbr ñ oXÎbr, Xhbr eha, BoVhmg ‡og’

^maV H$r amOYmZr H$m ZJa &(J|>XmOr oXbr am XadmO Zm]V dmOamO & _m.bm. [•. 566)

oXd∂S>bm ñ [w.ñ Xr[H$ &oXdbr ñ Ûr.ñ N>mQ>m Xr[H$ &oXdbm ñ [w.ñ Xr[H$, oX`m &oXdm∂S>r ñ oH´$.ñ oXbdmB© &oXdmU ñ [w.ñ _wZr_, goMd, ‡YmZ_ßÃr &oXdmbr ñ Ûr.ñ Xr[mdbr, Xr[mÀgd &oXdmbm ñ od.ñ Ka H$r gÂ[oŒm H$m ZÔ> hm OmZm &oXdmb≤`m ñ od.ñ oOgH$m oXdmbm oZH$b J`m

hm, Hß$Jmb &oXdmb XmÒ`m ñ od.ñ oOgH$m oXdmbm oZH$b J`m

hm, Hß$Jmb &oXdmgm ñ hoa`mbr A_mdg, lmdU _htZ H$r

A_mdg & Cg oXZ CÇm°Z _|AZ›VZmamÙ H$ Xe©Z oH$ OmV h¢ &_∏$m d ¡dma H$r YmZr M∂T>mB© OmVrh° & ]É YmZr _w∏$m IbV h¢ &(amIr oXdmgm AB© J`m & (_m.bm.613)

oXgm ñ oXem, oXemAm| H$ H$mU &oXgm OßJb ñ OßJb _|$ em°M OmZm &oXgmda ñ [w.ñ odXe, [aXe &oXgmgyb ñ [w.ñ oXem eyb &oXg ñ oH´$.ñ XrI, oXImB© X &

“ŒÊ” “ÁŒ”

ÁŒ


XrIUm ñ oH´$. ñ oXIZm, oXImB© XZm, XIm,XIm hwAm, oXI ahm &

XrVdma ñ [w.ñ aoddma, BVdma &XrXm ñ oH´$.ñ oX`m, X oX`m &XrXma ñ [w. ñ Xe©Z, XIZm &XrXm ñ [w.ñ X oX`m, X MwH$m &XrYm ñ oH´$.ñ oX`m &XrZ ñ od.ñ Jar], Z_´ &XrZ]ßY ñ [w.ñ [a_mÀ_m, XrZm|$ H$m ghm`H$ &XrZm ñ oH´$.ñ oX`m, X oX`m &XrZmZmW ñ [w.ñ B©Ìda, Òdm_r &Xr[ ñ oH$.ñ Xr[H$, Xr`m &Xr[ H$r bm ñ oH´$. od.ñ Xr[H$ H$r ]mVr &Xr[ XmZ ñ [w.ñ XdVm H$ gm_Z Xr[H$ H$m XmZ

H$aZm, Xr[ ‡¡¡dobV H$aZm &

Xr[_mbm ñ Ûr.ñ Xr[_mobH$m, Xr[m|$ H$r [ßo∫$ &Xr_H$ ñ Ûr.ñ C‘r, dmÎ_rH$ &Xr`∂S>r ñ Ûr.ñ[wÃr &

(Jmar ]∂S>m ^B© H$r Xr` & _m.bm.616)

Xrd∂S>r ñ Xr`, Xr[H$, Xr`m, oZamßOZr, N>mQ>mXr`m, N>mQ>m Xr[H$ &(Âhmam Vm Ka _m` Xrd∂S>r & _m. bm.606)

Xr`m gbB© ñ Ûr.ñ _moMg H$r oVbr, H$m∂S>r,gbmB©, Xr[ ebmH$m &

Xr`m ñ [w. ñ Xr[H$ &XrdQ> ñ Ûr. ñ Xr[H$ H$r ]mVr, ]Œmr &Xrd∂S> ñ Ûr. ñ EH$ odf°bm g[© &Xrd∂S>r ñ od. ñ g\$X-H$mbm o_olV aßJ dmbr

dÒVw, [ew AmoX &Xrdbm ñ [w. ñ Xr[H$ &

(Hw$b H$m Xrdbm & _m.bm. 467)Xrdbm hßOm`m ñ oH$. ñ Xr[ Obm`m, Xr[H$ ‡ÇmdobV

oH$`m &

XrdmZ ñ ‡YmZm_mÀ`, amOm H$ Xa]ma _|$ XrdmZH$m [X, XrdmZ H$m H$m_, [VßJ &(Vy Vm amO XrdmZ Or am Hw$H$∂S>mZMrV ]mb & (_m.bm. 438)

XrdmZr ñ od. ñ XrdmZ H$m H$m_, XrdmZrAXmbV, [mJb &(arg ]bVm bmJ Âhma hag XrdmZrH$d & _m.d. 80)

Xrdmbm ñ od. ñ gÂ[oŒm H$m ZÔ> hmZm, oXdmbmoZH$bZm &

Xrdm ]Î`m ñ oH´$. od. ñ Xr[H$ Ob &Xrdm ]yOr J`m ñ oH´$.od. ñ Xr[H$ ]wP J`m, Xr[H$

]›X hm J`m &Xrdm gßOmdm ñ oH´$.od. ñ Xr[H$ ObmAm$ &Xr oX`m ñ oH´$. ñ oX`m, X oX`m &Xrdm ñ [w. ñ Xr[H$, Xr`m &Xrg ñ oH´$. ñ oXImB© Xd &

Xw ñ od. ñ Xm H$m gßojflV Í$[ &XwAfir ñ Ûr.od. ñ Xm AmZm &XwAm ñ od. ñ ‡mW©Zm, [wH$ma &XwAm±$ ñ oH´$. ñ XmhZ H$a|$, Xwh| &XwAmaH$m H$m ZmW ñ ¤maH$mYre, lrH•$ÓU &XwB© ñ od. ñ Xm, o¤ &XwH$SÁm ñ H$mJO H$r Hw$≈>r V° ma H$aH$ OßKmb

(JßJmb) Zw_m Xww>H$SÁ ]ZmE OmVh¢> & dh YmZ, AmQ>m AmoX âZ H$H$m_ _|$ ob` OmV h¢ Am°a _O]yVhmV h¢ &

Xw∑ª`mam ñ od. ñ XwïIr &XwH$mZ ñ oH´$. ñ XwH$mZ &ßXwH$mb ñ od. ñ AH$mb, Xwo^©j &XwH$bm ñ od. ñ Xm hmZm &XwI∂S>br ñ od. ñ XwïI, VH$br\$ &XwI∂S>m ñ od. ñ XwïI, VH$br\$, H$Ô> &

“ÁŒ” “ŒË”

ŒË

ŒÈ


XwIUm ñ oH´$. ñ [r∂S>m, XX© hmZm &XwI [m|>MmUm ñ oH´$. ñ XwïI XZm, H$Ô> XZm &XwI [m|Mmd ñ oH´$.od. ñ [r∂S>m Xd, XwïI Xd, H$Ô>

Xd &XwO^mßV ñ X^md, X aIZm, Xwamd, X^md

aIZm &XwUm ñ XwJZm, Xm JwZm, XwZm, Xmham &

(Jmb Jmdm± arV H$r Z XwUm H$aÒ`mßbm∂S> & _m.bm.529)

XwUm bm∂S> ñ XwJZm fl`ma, XmJwZm bm∂S>, XwJZm ÒZh,AoV Xwbma, ]hwV fl`mam &(_mVm am X wUm X wUm bm ∂S > &_m.bm.712)

XwVa\$m ñ od. ñ XmZm|> Ama g &XwVm ñ MwJbIma, BYa g CYa ]mV H$aZ

dmbm, PJ∂S>m H$amZ dmbm, Hw$Q>Zr,XyV$ &(gmgw g[yVm ZUXb XyVm, XyVm Z]mà H$m∂S>m & _m.bm. 238)

XwXm [admbyß [mß` ñ XyY g [°a YmZm &(^|g XwdmSy± g>mOZ ]mI∂S>r hm g¢`mXwXm [admby± [mß & _m. bm.141)

Xw⁄m ñ XwY, _mdm, AmH$mer aßJ, XwoX`m aßJ,Zrbm aßJ &(_mbr∂S>m am ]Q>m Wmar XwH$mZm± g_mb_mÈUr _ßJmd Xw⁄m [∂S>m & _m.bm.522)

Xw±Yam ñ ]∂S> [>Q> dmbm JU[Vr, JUe,JOmZ›X, bÂ]mXa &

XwY∂S>bm ñ oH´$.od. ñ XyY &XyYmar ñ od. ñ Xmhar Ymadmbm Im±S>m, XwYmar

Vbdma, IS>≤J &XwYmÍ$ ñ od. ñ XyY XZ dmbm [ew &XwYmby ñ od. ñ g\$X Aa]r H$ [Œm, XyY XZ

dmbm [ew &XwoY`m ^m±>J ñ Ûr. ñ XyY _|$ N>Zr hwB© ßJ &

XwZmbr ñ Ûr.ñ Xm Zmb dmbr, ]›XyH$ &XwoZ`m ñ gßgma, gmam OJV, odú &

(B›XaOr XwoZ`m _| hmd gwH$mb &_m.bm. 615)

Xw\$a≤`m± ñ Ûr. ñ Xm[har _|$ &Xw\$a ñ Ûr. ñ Xm[har, _‹`mÖ, Xm \$a dmbr

]›XyH$ &Xw]bm ñ od.ñ H$_Oma, Ae∫$, H•$eH$m &Xw]mam ñ od. ñ Xm ]ma, o\$a g, eam] H$r EH$

oH$Ò_ &Xw]mam ñ [rN> H$m >¤ma &Xw_∂S>r ñ Vm|>X, [y±N> &Xw_ X]mUm ñ od. ñ [y±N >X]mZm, o[N>dm∂S>m &XwaJ ñ [w. ñ XwJ©, oH$bm &XwaJU ñ od. ñ XwJ©wU, ]war AmXV| &XwaJV ñ od. ñ ]war JoV, ]war hmbV, ]war

Xem &XwaßJr ñ Ûr.od. ñ Xm aßJ H$m, Xm aßJ dmbm,

Xm _whm, XmJbm, K∂S>r> H$r JoV &XwaXZ ñ od. ñ ]wa oXZ, ]war gmBV, ]war K∂S>r,

]wam g_`, ]mXb dmbm oXZ &XwaJm ñ Ûr. ñ H$mbr, ^dmZr, aUM S>r

AmoX Xod`m±, Zm° df© H$r H$›`m &XwaJm CÀgd ñ [w. ñ XwJm© Xdr H$ Zm_ [a oH$`m OmZ

dmbm ZdamÃ H$m CÀgd, Ja]m &XwaOU ñ od. ñ XwÔ> Ïò∫$, ]wam Ïò∫$ &Xwab^ ñ od. ñ H$oR>Z, H$oR>ZmB© g ‡m· hmZ

dmbr dÒVw &XwamMmaUr ñ od.Ûr. ñ XwamMmoaUr, XwÌMoaÃ Ûr,

]wa AmMma-odMma dmbr &XwamMmar ñ [w.od. ñ ]wa AmMmañodMma dmbm

_ZwÓ` &XwÒQ> ñ [w. ñ ]wam, XwÔ> &XwbB`m ñ ]Zm, XyÎhm, [oV, bmH$JrVm| H$m

Zm`H$ &(bmS>br [wN> gw>Zm a XwbB`m± Vm

“ŒÈ” “ŒÈ”


H$mà H$maU Am`m hm amO & (_m.bm. 374)

XwbB© ñ Ûr. ñ aOmB©, XwbmB©, Am∂T>Z H$mobhm\$ &

XwÎbS> ñ od. ñ Xm b∂S>m| dmbr _mbm &XwÎhU ñ Ûr. ñ ZddYy, XwbohZ &XwÎhm ñ [w. ñ XyÎhm, da &Xwdm ñ Ûr. ñ ‡mW©Zm &Xwdm±> ñ oH´$. ñ$XyY XwhZ H$r oH´$`m m md,

Xwh|$ &Xwdm[a ñ [w. ñ ¤m[a &Xwdma ñ [w. ñ XadmOm, \$mQ>H$ &Xwd ñ oH´$. ñ XwhZ H$m H$m © H$a &XwgH$a_ ñ od. ñ XwÓH$_©, ]wa H$m_ &Xwg_Z ñ Z. ñ eÃw, ]ar, XwÌ_Z &

(XwÌ_Z _mW M∂T>r J`m & _m. d.37)Xwg_Ur ñ Ûr.od. ñ XwÌ_Zr, eÃwVm, ]°a &XwhB© XUm ñ XwhmB© XZm, A[Z ]Mmd H$ ob oH$gr

H$m [wH$maZm &XwhB`m ñ od. ñ XyY XwhZ dmbm &XwhaB© ñ oH$. ñ Xwham H$aH$, [wZamd•oŒm H$aH$ &Xwhdma ñ od. ñ Xm ]ma gdm ga, T>mB© ga &Xwham`m ñ oH´$. ñ Xwham`m, [wZamd•oŒm H$r &Xwhm` bm ñ oH´$. ñ XwhZ H$m H$m © H$adm bm &XwH$mZ ñ [w. ñ XwH$mZ, dh ÒWmZ Ohm±$ Ka

oH$amZm dÒVwE± o_bVr h¢ &XwH$mZXma ñ [w. ñ XwH$mZ MbmZ dmbm, Ï`m[mar &

XyO ñ Z. ñ [j H$m Xygam oXZ, o¤Vr`m _o¤Vr`m, mB© XyO, ]rO &([∂S>dm r XyO h° & _m.d.80)

XyOr ñ Ûr. ñ Xygar &XyOr Am∂S>r ñ Xygar Va\$, Xygar Ama, XmB© Ama &

(XyOr Am∂S>r _wJb [R>mZ & _m.bm. 607)XyOm ñ [w. ñ Xygam &

XyS≤>`>m ñ oH´$. ñ Xm°∂S>m, mJm &XyUr ñ Ûr. ñ XyY XmhZ H$r _Q>H$r, XmhZr,

XwJZr &(Âhm± _ VmH$V XyUr h°& _m. d. 37)

XyUm ñ od. ñ XwJZm, o¤JwoUV &XyV ñ [w. ñ gßXedmhH$, hbH$mam &XyV∂S>br ñ Ûr. ñ XyVr &XyVmar ñ BYa H$r ]mV CYa H$aZ dmbr,

MwJbIma, MwJbr H$aZ dmbr,PJ∂S>m H$aZ dmbr Ûr, gßXedmhH$ &(J|XmOr gmgy g[yVm ZUXbXyVmam & _m.bm. 566)

XyVmam ñ MwJbIma, YyV©, PJ∂S>m H$aZ dmbm &(]mB©gm XyVmam AmOr ZUXmB©gm &_m.bm. 515)

XyVr ]wbB© ñ Ûr.ñ XyVr m Xmgr ]wbdmZm &Xy±X/ Xy±X∂S>r ñ Ûr. ñ Zmo^, Sy±>R>r, [Q> H$ ob EH$

odefU Wm Xy±Xmbm JU[oV, XyY &XyX [yV ñ [wÃ-[m°ÃmXr H$r dße ]br, Jm`-

^¢g, YZ-Ym›`, [wÃ-[oadma,OZYZ &

Xy±Xm, Xy±Ym± ñ od. ñ XyY O°gm g\$X, XyY g &XyXmÈ ñ XyYmÈ, XyY XZ dmbm [ew, Jm`, ¢g,

]H$ar AmoX &(hm XdOr Ogr Âhmar XyXmÈ Jm`hm & _m.bm. 685)

XyoX`m Im[am ñ Zoa`b, H$Ém Zmoa`b, XyX g arhwB© MQ>H$ &(Am±JU ]dmAm XwoX`m Im[am &_m.bm. 13)

XyYH$r g∂S> garIr ñ XyY H$r Ymam H$ g_mZ ÌdV Am°aoZ_©b &

XyY∂S>bm ñ [w. ñ XyY &XyZm ñ od. ñ XwJZm, XmZm|$ [Œmm| H$ ]Z hwE

XmZ &Xy] ñ Ûr. ñ Xydm©, har Xam] &Xya ñ od. ñ Xyar, odÒVma &

“ŒÈ” “ŒÍ”

ŒÍ


Xya]rZ ñ Ûr. ñ dh ßÃ oOgg Xya H$r dÒVwE±[mg _| ]∂S>r Am°a Ò[Ô> oXImB© XVr h¢ &

Xyam Xyam aUm ñ oH´$.od. ñ Xyañ Xya hr ahZm &Xyam Yar ñ od. ñ Xya aIr hwB© &Xybm ñ [w. ñ XyÎhm, da &Xygam ^B© g ñ Xygam &Xygar OJm, Xygar OJ ñ Ûr. ñ Xygam ÒWmZ &XyogV hwB©Jr ñ oH´$.od. ñ Iam] hm JB©, odH•$V hm

JB©, JßXr hm JB© &Xy± ñ od. ñ XZm, XVm hy±, X ahm hy± &X ñ [w. ñ eara ]XZ, VZ, Xh, XZ H$m

AmXe &

XH$Mr ñ Ûr. ñ EH$ [mÃ oOg_|$ Xmb g„OrAmoX ]ZmB© OmVr h° &

XH$ ñ X H$aH$ &XIB© ar ñ oH´$. ñ oXImB© X ahr, XIZ _|$ Am

ahr &XIUm ñ XIZm, odMma H$aZm &XIV ^ybr ñ oH´$. od. ñ XIH$a ^r ^ybZ `mΩ`

dÒVw, ^yb ^wb°`m &Xª`y± ñ oH´$. ñ XIm &XIy± ñ oH$. ñ XIVm hwAm, AdbmH$Z H$aVm

hwAm &XIm∂S>m ñ oH´$. ñ oXIbmZm, ]VbmZm

oXIbmAm &XIm XIr ñ oH´$.od. ñ EH$ Xyga H$m XIH$a H$m ©

H$aZm, hm∂S>m hm∂S>r &XIm Vm gB© ñ oH´$.od. ñ XI Vm bm &XJMr ñ Ûr. ñ Xmb, g„Or AmoX ]ZmZ H$m

[mÃ, N>mQ>m [Vrbm &XUm ñ oH´$. $ñ XZm, ‡XmZ H$aZm, gm¢[Zm,

hdmb H$aZm, ‡hma H$aZm, F$U, H$Om© &(H$mhw H$m bUm Z _mXw H$m XUm &_m.d.54)

XV ñ X°À`, amjg, Agwa &

(^m[mOr H$m _mWm [ ]∂S>m XV H$rN>m`m & _m.d. 56)

XZr` ñ od. ñ X`m H$ mΩ`, X`Zr` &X\$m∂S>r ñ oH´$. ñ _ma Xr, _mam &X]m gmÍ$ ñ oH´$. ñ _maZ H$ ob , XZ H$ obE &X]m dmbm ñ oH´$.[w. ñ XZ dmbm &X]yH$a ñ oH´$.[w. ñ XVm ah, XVm ahVm h° &XÙ ñ od. ñ Km∂S> Km∂S>r H$r E] &Xa ñ odbÂ] &Xaª`m ñ oH´$. ñ X aI &Xa ñ Ûr. ñAoYH$ g_`, AoVH$mb &Xam∂S>r ñ Ûr. ñ OmoV dßeJV BÔ> dÒVw `Wm

H$mB© d•j, \$b AmoX &XamUr ñ Ûr. ñ XdamZr, Xda H$r [ÀZr &Xd ñ [w. ñ XdVm, B ©Ìda, ^mΩ`,

XdZmamÙ &(Am XdOr V_mam _ßXa H$m H$B™XIUm & _m.bm. 685)

XdJU ñ [w. ñ XdVmAm|>, Xdm| &XdJV ñ Ûr. ñ B©Ìda JoV, B©Ìda H$r B¿N>m g

_•À w hmZm &XdH$›`m ñ Ûr. ñ XdVm H$r H$›`m, Xd _o›Xa

H$m g_o[©V ]mbm &Xd H$maO ñ [w. ñ XdVmAm| H$ ob` oH$`m OmZ

dmbm H$m_ &Xd∑`m± ñ [w. ñ XdVmAm| H$ hm± &XdKa ñ [w. ñ Xd _o›Xa, [yOm ÒWb & o]hma

_| dh ÒWmZ Ohm± ¤mXe ¡`moVob™J_hmXd H$m ‡og’ _ßoXa h° &

XdV ñ [w. ñ XdVm, B©Ìda &Xd Xrdmar ñ Xd _ßoXam| _| odef ‡H$ma g _Zm`m

OmZ dmbm Xr[mÀgd H$moV©H$ [yoU©_mH$m [d© &

XdZ‘r ñ Ûr. ñ JßJmOr &XdZmJar ñ obo[ &XdZmamÙ ñ [w. ñ ]J∂S>mdV JyOamß, gm|oY`m| Edß

H•$of H$_u$ OmoV`m| _| _m›`,EoVhmogH$ _hm[wÈf &

“ŒÍ” “Œ”

Œ


Xd _ßXa _|$ ñ [w. ñ XdÒWmZ _|, XdVm H$ _ßoXa _|$ &Xd`mJ ñ [w. - mΩ` g, oH$Ò_V g &Xd`moZ ñ Ûr. ñ Aflgam, j, JßYd©, oH$fia,

XdÍ$[ AmoX &Xd CR>Zr ñ [w. ñ H$moV©H$ ew∑b EH$mXer &Xda ñ [oV H$m N>mQ>m mB© &

(bm∂S>Á Xda [rg [md & _m. bm. 413)Xdam ñ [w. ñ XdÒWmZ, _ßoXa, WmZH$ &Xdam ñ [w. ñ _ßoXa, XdÒWmZ, WmZH$ &

(Am JwOaU V_ma ]wbmd Xdam &_m.bm. 685)

Xdoafr ñ [w. ñ Xdof© &Xdb ñ [w. ñ _ßoXa, Xdam, WmZH$ &

(]mgH$ ogYm`m© Xdb _m` & _m.bm. 655)

Xdbr ñ Ûr. ñ XdZmamÙ N>mQ>m _ßoXa `m‡oV_m, XdZmamÙ &

Xdbm ñ Xd ÒWmZ, _ßoXa, Xdr-XdVm H$mÒWmZ, YmZH$, Xdam, XdZmamÙ H$m_ßoXa &(]rVm dmgH$ ogYm`m© Xdb _m` &_m.bm. 655)

XdbmH$ ñ [w. ñ ÒdJ© &XÏ`m± ñ Ûr.].d. ñ Xod`m± &Xdm ñ oH´$. ñ XZ H$ ob`, [w. ñ XdVm,

XdZmamÙ &XdmS>Um ñ oXbmZm, oXbdmZ _| ghm`Vm H$aZm,

oXbdm XZm, oXbdmZ H$m ‡`ÀZH$aZm &(AmUr fl`mbr am AaW dVmd JmßdXdmSy>± V>rg & _m.bm. 546)

Xdm∂S>m ñ oH´$. ñ oXbdmAm, oXbdmZ _|$ghm`Vm H$am &

XdoVUm± ñ Ûr.].d. ñ Xod`m±, Xdr XdVm &Xdm dmV ñ $oH´$. ñ XZ H$ ob &Xdmb ñ [w. ñ ÒdJ©, _ßoXa, Xdmb` &Xdr ñ Ûr. ñ Xd [ÀZr &Xdr gaIr ñ Ûr. ñ X°dr O°gr &

Xdm ñ oH´$. ñ Xm, XAm, Xd &Xg ñ Z. ñ Xe, _wÎH$, amÔ>≠, ÒWmZ &XgoXgmda ñ [w. ñ Xe Xem›Va, Xe odXe &Xg–mhr ñ od. ñ amÔ>≠ H$ gmW odÌdmgKmV H$aZ

dmbm, amÔ>≠X´mhr &Xg oZH$mbm ñ oH$.od. ñ Xe H$ ]mha H$a XZm, Xe

oZÓH$mgZ H$m X S> &Xg ^JV ñ od. ñ Xe ∫$, amÔ>≠ H$ ‡oV g_[©U

Am°a ‡_ H$r mdZm aIZ dmbm &Xgmda ñ [w. ñ odXe, Xygam Xe, [aXe &Xgmdoa`m ñ [w. ñ odXe, [aXe, Xyga Xe g &Xgr ñ Ûr. ñ Xe H$m, A[Z hr Xe _|$ ]Zr

dÒVw &XÒ`m± ñ X|J, ‡XmZ H$aZm, gm¢[Zm, hdmb

H$aZm &(A[Zr Om ∂S>r am gJm OmB© ZXÒ`m± & _m.bm. 421)

Xh ñ eara &(Xh g_ H$a S>mbr & _m. bm. 684)

Xm ñ od. ñ ZXr _| Egm ÒWmZ Ohm± [mZrJham hm, ]hwV C±S>m `m Jham Ob,XZm, Xm gßª`m &

Xm| ñ od. ñ AmJ, Aoæ, ¡dmbm &XmB© ñ od. ñ XmZm| &XmB©OUm ñ od. ñ XmZm| _ZwÓ`, XmZm| ‡mUr &XmB© Q>_ >ñ od. ñ XmZm| g_` &XmJbm ñ odÌdmgKmVr, YmI]mO &XmMUm ñ oH$. ñ $XMH$Zm, [Q>H$Zm &Xm°∂S> ñ oH´$. ñ Xm°∂S>Zm, mJZm &

(Xm°∂S>m Xm°∂S> _MroJ & _m.d. 55)Xm>S>r ñ Ûr. ñ S>m|S>r, Sß>H$m >[rQ>H$a bmJm|

H$m gyMZm XZm, oTß>T>m>am [rQ>Zm,oMÎbm oMÎbmH$a A[Zr ]mV H$hZm &

Xm∂S>Vm \$a≤`m ñ oH´$. ñ Xm°∂S>Vm o\$am, BYa CYaXm°∂S>Vm ahm &

Xm∂S>m± ñ oH$.].d. ñ Xm°∂Sß|, Xm°∂S>Z H$m H$m_ H$a| &

“Œ” “Œ”

ŒÊ


XmUr, XyUr ñ gß. ñ XmhZr, XyY XwhZ H$r _Q>H$r,od. ñ XwJZr, o¤JwoUV &

XmVa\$m ñ od. ñ XmZm|> Ama, Xm_ßwhm &XmZy± ñ od. ñ XmZm| &XmZ ñ [w. ñ [Œmm| H$r H$Q>mar &Xm[ha ñ [w. ñ Xm[har, Xm[ha &Xm[ar, Xm\$mar ñ Xw[har, Xm[ha H$m g_` &Xm _w±hm ñ od. ñ oOgH$ XmZm| Ama _w±h hm, H$hZm

Hw$N> Am°a H$aZm Hw$N>, XmJbr ]mVH$aZ dmbm &

Xm`H$ ñ od.ñ Xm, Xm H$r gßª`m, Xm EH$ &(CZZ ABH$ Xm`H$, o[MH$mar bJB© & _m.d.56)

Xm`Vm ñ ZmVr, (Xm°ohÃ H$m Vÿd), b∂S>H$rH$m b∂S>H$m, mZOm &

Xm aßJm ñ od. ñ Xm aßJm| dmbm, XwaßJr &Xma \$a≤`m/ Xma \$a≤`mñ [w. ñ [rN> [∂S> J`m, o^∂S> J`m,

PJ∂S>>Z H$m CVmÍ$ &Xma dBJr ñ oH´$.od. ñ [rN> [∂S> J`r &Xmam ñ od. ñ M∏$a, Xm°am, _U, o_aJr H$m

Xm°am &Xmb, Xmbm± ñ od. ñ Hß$Q>H$, H$m±Q>, eyb &XmbV ñ [w. ñ YZ, gÂ[oŒm, EÌd`© &XmbVImZm ñ [w. ñ oZdmg ÒWmZ, Ka &Xmb ñ od. ñ [rN>, gmW &Xmb hmJr ñ Ûr.od. ñ [rN> [∂S> JB©, [rN> hm JB© &Xmd∂S> ñ Ûr. ñ Xm [Îbm| H$r MmXa, Hß$]b,

Xmhar dÒVw, Xmham dÛ, Xm _whr g[© &(Zr Vm Xmd∂S> JmR> Jm∂S>m _mÈOr &_m.bm. 541)

Xmd∂S>m± ñ Ûr. ñ Xmhar dÒVw `Wm aÒgr, dÛAmoX &

Xmd∂S>Vm ñ od. ñ Xwham, Xmgam, Xm ga dmbm &Xmd∂S>Vr ñ Ûr. ñ XwhaVr, Mw mVr, o\$amVr, Xm

]ma H$hVr &Xmg ñ od. ñ Xmf, [m[, yb, A[amY &

(H$a_ H$m Xmg & _m.48)Xmh ñ ZXr H$m Jham [mZr &

“ŒÊ” “äÊ”

Y ñ V dJ© H$m Mm°Wm dU© &YH$Um ñ oH´$.ñ oZ^Zm, MbJm &YH$YH$ ñ oH´$.od.ñ Y∂S>H$Z H$r AmdmO &YH$YH$mUm ñ oH$.od.ñYH$YH$mZm, YH$YH$ H$aZm,

ˆX` H$m Y∂S>H$Zm, AmJ H$m ObZm &Y∏$_ [b ñ oH´$.od.ñ Y∏$m Yy_ H$aZm &Y∏$m ñ od.ñ Y∏$m, Q>∏$a &YH$Ymam ñ od.ñ Ò[Ô> Í$[ g oH$gr r ]rM H$m

AßHw$oaV hmH$a O_rZ g ]mhaoZH$bZm, oXImB© XZm, AZmOAßHw$oaV hmH$a O_rZ g ]mha oXImB©XZm &

Y∏$_ Y∏$m ñ [w.ñ r∂S> _|> EH$ Xyga H$m Y∏$m XZm,YH$m[b &

Y∏$m _w∏$r ñ Ûr.ñ EH$ Xyga H$m YH$bZm m YH$bZH$ ob _w∏$m _maZm, Kyßgm XH$a AmJ]∂T>mZm &

YH$m [b ñ oH$.od.ñ Y∏$m XZm, Y∏$m XH$a AmJH$r Ama R>bZm &

YH$bUm ñ oH´$.ñ Y∏$m XZm, T>H$bZm &YMH$m ñ od.ñ XMH$m, Y∏$m &YO ñ Ûr.ñ gOmdQ> H$ ob` aßJñ o]aßJ

H$mJOm|$ H$r ]›XZdma bJmZm, ‹dOm,[VmH$m, gOmdQ> &

YOm ñ Ûr.ñ ‹dOm, P S> P S>r &YOr ñ Ûr.ñ YÇmr, brar, oM›Xr &Y∂S> ñ gß.ñ H$]ßY, eara H$m Y∂S> &Y∂S>H$Um ñ oH´$. Y∂S>H$Zm, X` _|> H$Â[Z CÀ[fi

hmZm &YSß>J ñ od. ZßJm &Y∂S>H$m ñ od.ñ Y∂S>H$m hmZm, Y∂S>H$Zm, S>a,

AmeßH$m, AmKmV, _mH$m, Y∂S>H$Z &Y∂S>Y∂S>mVm ñ oH$.od.ñ Y∂S>- Y∂S> H$r AmdmO H$aV

hwE AmZ m OmZ H$r oH´$`m m md,[°am|$ H$m ]OmV hwE MbZm &

Y∂S>H$m ñ od.ñ Y_mH$m, odÒ\$mQ> &


“äÊ” “äÊ”

Y∂S>mY∂S> ñ oH´$.od.ñ Y∂S>Îb g, Y∂S>mH$ g,OÎXr- OÎXr MbZ H$r AmdmO,erK´Vm g &

Y∂S>m_ ñ oH$.od.ñ Hy$XZ m oJaZ H$m e„X &Y∂S>r ñ od.ñ [m±>M ga H$m [wamZm Am°a CgH$m

]mQ> &Y∂S>r Im `m ñ oH´$.od.ñ Y∂S>>r â `m 5 ga ImZ

dmbm &YUH$Vr ñ Ûr.ñ \y$bm|$ g bXr hwB©, \y$bm|$ g

oIbr hwB© &YUr ñ Ûr.ñ [oV, Òdm_r, N>mQ>r har YoZ`m±

`m YZm Zm_H$ _gmb H$r dÒVw &YUm ñ Ûr.ñ YoZ`m, _gmb H$r dÒVw &YV≤ , YŒmaH$r ñ AÏ`.ñ oY∏$maZ H$m e„X `m

AmdmO &YVm ]VBXr ñ _whm.ñ H$m_ g _wH$a J`m &YyVam ñ [w.ñ EH$ [m°Ym oOgH$ \$bm|$ H$ ]rO

]hwV odf°b hmV h¢$ &YßYH$ Ymar ñ oH´$.od.ñ gXm ]hwYßYr Ïò∫$ &YYH$Um ñ oH´$.ñ Aoæ H$m ‡ÇmdobV hmZm,

AmJ H$m YYH$Zm &YßYm ñ [w. ñ C⁄mJ, Ï`dgm`, H$m_-Ym_,

H$m_ Y›Y$, OßOmb &YZ ñ od.ñ [°gm, gÂ[oŒm &YZ CbMr ñ oH$.od.ñ YZ IM© H$aH$, [°gm ]]m©X

H$aH$ &YZ Ira ñ [mÒVm XmZm Am°a Mmdb H$m o_bmH$a

]ZmB© JB© Ira, jra &YZJa ñ [w.ñ J∂S>oa`m &Y›Va ñ od.ñ hmoe`ma, MVwa, lr_ßV &Y›Va dX ñ [w.ñ hmoe`ma m MVwa d°⁄, Ym›Ã &YZYmZ ñ [w.ñ]hwV ]∂S>m A_ra, YZYm›`,

È[`m [°gm &Yfi _mVm am]∂S>r ñ _∏$m H$ Xob H$r N>mN> _| C]mbH$a

]ZmB© OmZ dmbr a]∂S>r H$r ‡eßgm &YZdßV ñ od.ñ YZdmZ, YZmTÁ> &YZVag ñ od.ñ Xr[mdbr H$ ‡maoÂ^H$ oXZ,

b˙_r [yOZ m Jm[yOZ H$m oXZ &YZ ^mJ ñ od.ñ mΩ` H$m Y›` h° &YZaIm ñ Ûr.ñ _mZd H$r hWbr [a [∂S>Z dmbr

EH$ aIm &YZwg ñ [w.ñ YZwf, H$_mZ &YZwgOΩ` ñ OZH$ H$m YZw ©k &YZdmX ñ [w.ñ Am^ma, Y›`dmX &YfimgR> ñ od.[w.ñ ]hwV A_ra AmX_r &YZa≤`m ñ [w.ñ AZmO H$m bJZ dmb H$rQ> &Y›Xm [mUr ñ oH´$.od.ñ H$m_ Ym_, H$m_ Y›Ym &Y[ ñ od.ñ AmßM, J_u$, CÓUVm, oH$gr H$

oga, [rR> AmoX [a hmW H$ [ßO H$mJham ]ZmH$a Y[ bJmZ H$r oH$`m m^md &

Y[H$r Xr ñ oH´$.od.ñ hmW H$m [mMm H$aH$ [rR>AmoX [a XZ H$r oH$`m m md, hmWg _mam, hmW g ghbm`m &

Y[H$r ñ gß.ñ EH$ S>\$ Zm_H$ dm⁄, ]mOm &Y] ñ od.ñ AmßM, J_u, X]md &Y„]mVr [mUr [rXm ñ [X ñ AßOwob _| aH$a [mZr ob`m &Y„]m ñ [w.ñ oH$gr Vb [a [∂S>m hwAm ^‘m

XmJ, H$bßH$, bmßN>Z &Y]m Xm EH$ ñ oH$.od.ñ EH$ Xm ]ma AßOwar m Im]m

âH$a, EH$ Xm AßOwob a H$aH$ &Y]mH$ ñ od.ñ Wm∂S>m gm, ÒdÎ[, EH$ hmW H$r

hWbr _|> oOVZr dÒVw Amd CVZm &Y_H$ ñ od.ñ S>ar, `, AmeßH$m &Y_H$B© ñ od.ñ S>am H$aH$ &Y_H$m` ñ oH´$.ñ Y_H$m H$aH$, S>am H$aH$,

^`^rV H$aH$ &Y_H$mUm ñ oH´$. ñ Y_H$mZm, `^rV H$aZm &Y_MH$ ñ oH´$.od. Y_m Mm°H$∂S>r, Y_mb [≈>r,

CÀ[mV m b∂S>mB© PJ∂S>m H$aZm &YÂ_U ñ [w.ñ M_∂S> H$m ]Zm `ßÃ oOgg

oZH$bZ dmbr dm`w H$ dJ g ^≈>rAm±M VO hmVr h° &


Ya_ o[Vm ñ [w.ñ Y_© g ]Zm hwAm o[Vm &Ya_ amO ñ [w.ñ Y_©amO, woYo>a &YadV ñ od.ñ Yamha, WmVr &Yad ñ [w.ñ CŒma &YadV Yar ñ oH$.od.ñ A_mZV aIr, WmVr gm|[r &Yagy±S>m ñ [w. ñ Jm∂S>r H$m Q>H$m, EH$ bH$∂S>r

odef oOg [a Jm∂S>r H$m oQ>H$m`mOmVm h° &

YamUr ñ Ûr.ñ _mboH$Z, Òdmo_Zr, J•h[ÀZr,[ÀZr &

YamD$ ñ [w.ñ CŒma oXem &YamD±$ ñ oH´$.ñ aIdm by±$, aIy± &Yam ñ gß.ñ Jm∂S>r H$ AmYma dmbr bH$∂S>r &Yamda ñ od.ñ A_mZV, YmVr &Ydar ñ od.ñ g\$X aßJ H$r Jm`, ÌdV &Ydm∂S>m ñ oH$.ñ ÒVZ[mZ H$amZ, XyY o[bmZ H$

ob` &YgH$m ñ oH$.ñ YgH$Zm, _Z H$m Y∏$m bJZm &YgH$Um ñ oH´$. ñ YßgZm, ^rVa KwgZm, ZrM

]°R>Zm &Ygam±X ñ od.ñ o_M© _gmb ObZ [a CR>Z

dmbr Vrd´ JßY &Y±gZm ñ oH$.ñ rVa KwgZm, ‡odÔ> hmZm &Y±gr J`m ñ oH´$.ñ Y±g J`m, \± g J`m, ‡odÔ>

hm J`m &

YmH$ ñ [w. ñ AmVßH$, X]md &Ym±J∂S> oYßJm ñ oH$.od.ñ YtJm _ÒVr, EH$ OmoV &YmJm ñ [w.ñ YmJm, S>mam, VmJm &YmßYbr ñ od.Ûr.ñ C[–d, CÀ[mV &Ymßg ñ Ûr.ñ gwßKZr, o_M© AmoX H$r CJ JßY &YmS>g ñ oH´$.ñ ohÂ_V, Y°`©, VgÎbr,

AmÌdÒV &Ym∂S> ñ Ûr.ñ Xhm∂S>, JO©Zm, AoYH$ ]Ém|>

H$m g_yh hmZ [a Ï ßΩ` _| H$hm OmZdmbm e„X H$Q>H$Ym∂S >&

Y_Um ñ Ûr.ñ Zm∂S>r, oeIm, T±H$r hwB© N>mQ>r]°bJm∂S>r, Y_Z H$r _erZ, gma eara_|> a∫$ [hw±MmZ dmbr oeamE± &

Y_dm dmbm ñ od.ñ Y_Z H$m H$m © H$aZ dmbm &Y_mH$m ñ [w.ñ ^mar dÒVw H$ oJaZ H$m e„X,

Vm[ ]ßXyH$, Ny>Q>Z H$m Y_mH$m &Y_mb [≈>r ñ od.ñ Y∏$m Yy_ H$aZm, AßYa JXu> &Y_rH$m ñ od.ñ Y_mH$m, Oma g Y_mH$ H$r

AmdmO hmZm &Y_∂S>m ñ N>mVr Hy$Q>Zm &YaD$ ñ gß.ñ CŒma oXem (YaD$ oXgmVt C_Jr

]mXbr ar _mVm) &Ya∂S> ñ od.ñ Ob ‡[mV &YaU ñ Ûr.ñ [•œdr, O_rZ, ^yo_, YmaU

H$aZm, [ohZZm &YaUrYa ñ [w.ñ [•œdr H$m YmaU H$aZ dmb,

efZmJ &Ya `m ñ Oma C[[oV &YaUr ñ aI°bYaVr ñ YaVr, [•œdr &YaYar dam± ñ JmYybr H$m g_` &YaZ ñ oH´$. aIZ &Ya_ [VZr ñ Ûr.ñ Y_©[ÀZr, Ûr, „`mhVm Ûr &Ya_ gmbm ñ Ûr.ñ Y_©embm, moÃ`m|$ H$ R>haZ

H$m ÒWmZ, gam` &Ya[H$∂S> ñ Ûr.ñ EH$ gmW oJa‚Vmoa`m±$ H$aZm,

A[amoY`m| H$m [H$∂S>Z H$r oH´$`m &Ya_ ñ od.ñ Y_© &Ya_ _| ñ od.ñ oZïewÎH$ &Ya_ Y∏$m ñ oH´$.od.ñ Ï`W© H$m [oal_ &Ya_ H$m±Q>m ñ [w.ñ o]ÎHw$b R>rH$ Vm°bZ H$m VamOy &Ya_r ñ od.ñ Y_m©À_m &Ya_ YOm ñ oH´$.od.ñ A[Z Y_© [ßW H$m PßS>m

CR>mZm &Ya_Î`m ñ od.ñ o]Zm [oal_ H$r ImZ dmbm &Ya_ gmÒVa ñ [w.ñ Y_©emÛ &

“äÊ” “äÊ”

äÊÊ


Ym∂S> Ym∂S> ñ oH´$.od.ñ oH$gr ]ßXyH$ MbZ H$rAmdmO, gßH$Q> Am [∂S>Zm &

Ym∂S>m ñ [w. ñ S>mH$m &YmV [∂S>Um ñ [w.ñdr`©, ewH´$, M_H$rbm IoZO,

]aVZ, JhZ AmoX ]ZmB© OmZ dmbrYmVw &

YmVm Om` ñ oH´$.ñ XyY [rVm hwAm OmE &Ym±Xbr ñ od.Ûr.ñ J∂S>]∂S>r, KmQ>mbm &YmZ ñ [w.ñ Ym›`, Afi m AZmO &Ym[ ñ [w.ñ V•o·, [Q> aZm &Ym[Um, Ym[Zmß ñ oH´$. VwoÔ>[yd©H$ [Q> a OmZm &Ym[ Ym[ Imd ñ oH$. ñ [Q> aH$ mOZ H$a, ‡_[yd©H$

^mOZ H$a &Ymfl`m ñ [w. ñ [Q> a J`m &Ym[r H$ Zr Ym[r ñ H$adm MVwWu [a H$É XyY _| [mZr H$m

o_lU H$aH$ A[Z Xda ¤mam m°OmB©g ‡ÌZ [yN>V OmZm Am°a m°OmB© ¤mam`h H$WZ oH$ [mZr g Ym[ JB© oH$›VwgwhmJ g Zht Ym[r & gm° mΩ` H$m_ZmH$m ‡VrH$ d´V &

Ym[r Z ñ H•$.ñV•· hm H$aH$, [Q> a H$aH$ &Ym_ ñ [w.ñ _H$mZ, Ka, oZdmg ÒWmZ, Mmam|$

Ym_ &Ym_ Yy_ ñ oH´$.od.ñ Mhb [hb, Am_mX

‡_mX, ^mJ Xm°∂S> &Ym_Um ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$m Oharbm g[© Om

]hwV VO Xm°∂S>Vm h°, EH$ ]ohZ &Ym_m Mm°H$∂S>r ñ oH$.od.ñ CN>b Hy$X, CY_ H$aZm &Ym_m ñ od.ñ EH$ Mm°W oH$Zmam|$ dmbm [rVb

H$m ]∂S>m [mÃ &Ym_m ñ od.ñ C[–d, b∂S>mB© PJ∂S>m &Ym`m T>∂S> ñ od. ñ V•· m gÂ[fi oH$›Vw AmN>m[Z

OVbmZ dmb Ïò∫$ &Yma ñ [w.ñ eÛ H$r Yma, ]hmd &Yma âUm ñ oH$.ñ [°Zm H$aZm, Yma H$amZm &YmaÍ$[r ]mZ ñ oH$.od.ñ YmaUm H$r, odMma oH$`m &

YmaU H$aUm ñ oH´$.ñ Am∂T>Zm, [ohZZm &Ymam ñ Ûr.ñ [mZr H$r Ymam, ObYmam & oH$.

ñ YmaU oH$`m, YmaUm H$r m _Z _|$gßH$Î[ ob`m &

Ymar ñ Ûr.ñ aIm, oH$Zmar, YmVr m gm∂S>rH$m N>ma &

Ymam ñ [w.ñ YmaU H$am, A[ZmAm, gßH$Î[bm &

Ymd ñ oH$.ñ ]Ém|$ H$m XyY o[bmZ H$m e„X,Xm°∂S>Zm &

Ymdm± ñ oH´$.ñ ‹`md|$, Ò_aU H$a|, mX H$a|,Xm°∂S|>, XyY o[` &

Ym±g ñ Ûr.ñ gwßKZr, o_M© AmoX H$r CJ JßY &

oYßJm _ÒVr ñ oH$.od.ñ CY_ H$aZm, hmWm[mB© H$aZm &oYßJm ñ od.ñ C⁄_r, ema Jwb H$aZ dmbm &oY_m ñ od.ñ emßV Òd^md H$m, Rß>S> _Z g

H$m_ H$aZ dmbm &Yt>J∂S>m ñ od.ñ _mQ>m, [wÔ>, wdm H$m o]J∂S>b hmZ

H$ ob` H´$mY _|$ H$hm J`m e„X &YrU ñ J^©dVr &Yr_m ñ od.ñ Yr_ H$m`© H$aZ dmbm, _ßX

JoV &

Yra ñ od.ñ YraO, Y° © &YraO ñ od.ñ Y°`©, emo›V &YraO YmaU ñ oH$.od.ñ Y° © YmaU H$aH$, YraO aI

H$aH$ &

YwAm|$ ñ [w.ñ Yw±Am, bH$∂S>r H$ßS> AmoX H$mgwbJmZ [a CZg oZH$bZ dmbm Yw±Am &

YwAm±S>m|> ñ [w.ñYw±Am, Yy_ &

YwUr ñ Ûr.ñ YyZr &

YwUm ñ oH$.ñ YmZm, YmZ H$m Sß>S>m, YwZZm &

YwÀH$maUm ñ oH$.ñ XwÀH$maZm, oVaÒH$ma H$aZm &

“äÊÊ” “äÊÊ”

ÁäÊ/äÊË

äÊÈ


YwVmam ñ od.ñ R>J, YyV© &Yw›X ñ od.ñ YwßYbr —oÔ>, YwßY H$m OmZm,

AÒ[Ô> oXIZm &Yw›Y ñ od.ñ EH$ ZÃ amJ, AÒ[Ô> oXImB© XZm &Yw›YwH$mam ñ od.ñ A›YH$ma g ar hwB© g_J g•oÔ> &YwZ ñ od.ñ o]Zm AmJm [rN>m gmM H$m_

H$aV ahZ H$r YwZ m bJZ &YwZH$r ñ Ûr.ñ YwoZ`m|$ H$r dh H$_mZ oOgg

d Í$B© YwZV h¢ &YwZH$Um ñ oH´$.ñ $YwZZm, ÈB© YwZZm &YwZ bmJJr ñ Ûr. od.ñ oH$gr r H$m © H$m H$aV g_`

YwZ bJ OmZm m EH$mJoMŒm hmH$a H$mB©H$m © H$aZm &

Ywfl[g ñ Ûr.ñ oH$gr H$m S>amZ m YmIm XZ H$ob oH$`m OmZ dmbm H$m_, Ymg &

Ywa≤ YgmUr ñ oH$.od.ñ Yyob YygoaV, ZÔ> Ô> &Yam ñ Ûr.ñ Jm∂S>r H$m OwAm, Ywam, Yyb &YwbB© ñ Ûr.ñ YwbdmZm, H$[∂S> YmZm, YmZ

H$m H$m_, oH´$. -oH$gr H$m [rQ>Zm m_maZm &

Ywb|S>r ñ Ûr.ñ hmobH$m XhZ H$m Xygam oXZ,aßJ Jwbmb A]ra g hmbr IbZm &

YwdU ñ Ûr.ñ Mmßdb H$m YmdZ, YmdZ H$m[mZr &

YyOUm ñ od.ñ ohbZm m H$m±[Zm, Hß$[Z hmZm &YyVmB© ñ Ûr.ñ YyV©Vm &YyßYbm ñ od.ñ AÒ[Ô>, ‹mw>±‹mbm, Om R>rH$ g

oXImB© Z X &YyZr ñ Ûr.ñ JyJb AmoX JßW –Ï` ObmH$a

oH$`m OmZ dmbm Yy[ &YyUm ñ oH´$.ñ YmZm, YmZ H$m Sß>S>m, YyZr

oOg_|> h_em Aoæ ObVr ahVr h° &Yy[ ñ od.ñ bm]mZ H$m Yy[ m ‹mw>±Amß, JßY,

–Ï` ObmH$a oZH$mbm hwAm ‹mw>±Am &Yy[]Œmr ñ Ûr.ñ AJa]Œmr, CX]Œmr, Yy[]Œmr &

Yy[m∂S>m ñ [w.ñ dh o_≈>r m YmVw H$m ]Zm [mÃodef, oOg_|> bm]mZ, MQ>H$, YyV,CX]gr AmoX S>mbH$a Yy[ oH$`mOmVm h° &

Yy_ Y∂S>mH$m ñ oH´$.od.ñ Yy_Ym_ &Yy_Ym_ ñ Ûr.ñ ]hwV AoYH$ V° mar, R>mR>]mQ>

g_mamh &Yy m ñ oH$.ñ H$[∂S> AmoX YmZ H$r oH$` &Yyam ñ [w.ñ Jm∂S>r H$m OwAm, AmßH$m, Ywam,

Yyb, o_≈>r H$r aO, JX© &Yyam _|> bmQ> ñ oH´$.ñ Yyb _|$ bmQ>Zm &Yyb, Yybm ñ [w. ñ Yyob, Yya, Yybm, Yyob, o_≈>r

H$r I° m aO &Yyb Ym`m ñ od.ñ Yyob _|> ÒZmZ oH$`m hwAm, Yyb

_| gZm hwAm &

YZZ ñ Ûr.ñ Jm | &Ybm ñ od.ñ [°g H$m Mm°WmB© ^mJ, [wamZm

og∏$m &YmB© oX`m ñ oH´$.ñ $Ym ah, gm\$ H$a ah &YmH$ ñ oH$.ñ ‡Um_, [m±d [∂S>Zm, >‡Um_ &Ym|H$Ur ñ Ûr. - ]m±g `m YmVw H$r ]Zr AmJ

gwbJmZ H$r Zbr, YÂ_Z, hdm H$m[ßIm &

YmH$Um ñ oH$.ñ$‡Um_ H$aZm, XyÎhm XybohZ H$mXd _ßoXa _| YmH$Z b OmZm &

YmVr ñ Ûr.ñ AYmdÛ, H$_a g KwQ>Zm| VH$eara _| b[Q>H$a [hZm OmZ dmbmdÛ &

YmZm ñ oH´$.ñ $[mZr _| gm\$ H$aZm, YmZm &Ym]U ñ Ûr.ñ Ym]r H$r Ûr &Ym]r ñ [w.ñ H$[∂S>m YmH$a ‡g H$aZ dmbr

EH$ OmoV, aOH$ &

Ym]r KmQ>m ñ [w.ñ dh KmQ> Ohm± Ym]r m Ymo]Z

H$[∂S> Ym m H$aV h¢ &

“äÊÈ” “äÊÍ”

äÊÍ

äÊ/äÊÊ


Ym]mVt [rXm ñ XmZm| hmWm| H$r AßOwar _| Ob bH$a

[rZ $H$r oH$`m m md, Ym] g [mZr

[rZm &

Ym]r [N>m∂S> ñ _whm.ñ Ym]r ¤mam oH$gr ogb [a

[N>rbQ>H$a H$[∂S> YmZ H$m Tß>J, Ym]r

O°gm [N>rQ>Zm, EH$ Vah H$m Ï`m`m_ &

Ymam ñ od.ñ g\$X, ÌdV, gm\$ Òd¿N> ]°b &

Yra Yra ñ oH$.od.ñ [mg-[mg, oZH$Q> ‹doZ H$

ghma &

Ymam ñ ogßMmB© H$r Zmbr &

Ymb Yfl[ ñ oH$.od.ñ ]Ém|$ H$m EH$ Ib, oH$gr

H$ oga m eara [a hmW H$r XZm,

Ymb Yfl[ H$aZm, _mam [rQ>r &

Ymbrgma ñ Ûr.ñ Mmdb, _mbdm _|$ ZmW [ßoW`m|

H$ ‡^md ÒdÍ$[ H$mßMbr Edß Hyß$S>m

[ßW ‡MobV ahm & Bg [ßW H$ bmJm|$

¤mam Xdr [yOm H$ ob ew∑b [j H$r

Mm°Xg m [yoU©_m H$m Mmdb [H$mH$a

Xdr H$m ^mJ bJm`m OmVm h° & Bgr

H$m Ymbr gma H$hm OmVmh ° &

Ymbr H$a gH$mb ñ [hbr g\$X ]mXb _|$ gy`m©ÒV hmZ

[a AH$mb Zht hmVm & AWm©V≤ Iy]

dfm© hmVr h° & EH$ eHw$Z $odMma &

Ymbm ñ [w.ñ ÌdV, g\$X, ]°b, Ydb, CObm &

YmdU ñ oH$.ñ Mmdb AmoX dÒVwAm|$ H$m YmZ

H$ C[am›V ]Mm hwAm ef [mZr,

YmdZ H$m Ob &

YmdUm ñ [w.gß.ñ H$[∂S> YmZ H$m Sß>S>m, YmdZm &

Ym|>g ñ od. Ûr.ñ Y_H$r, Kw∂S>H$r, YmH$,

Pm±gm [≈>r &

Ym|>gm ñ [w.ñ ZJm∂S>m, Sß>H$m, h_bm, Ym|>g &

Ymham ñ gß.ñ ]°b, d•f^ &

Ymhar ñ gß.ñ Jm`, Jm°_mVm, ]°b &

“äÊÊ” “Ÿ”

Z ñ V dJ© H$m Ï`ßOZ &ZßB© ñ Zht$ &ZD$ ñ od.ñ Zm° H$r gßª`m &ZH$Q>m ñ od.[w. ñZmH$ H$Q>m &ZH$]OZr ñ oH´$.ñ Mmar, g|Y_mar &ZH$Q>r ]yMr ñ od.ñ EH$ Jmbr, ZmH$-H$mZ aohV Ûr.

- ]h`m, oZb©Çm &ZH$Î`m± ñ od.ñ Mm]wH$ g, H$em g, ZmIyZ g &ZH$bmB© ñ od.ñ ZmH$ g IyZ ]hZm &ZH$b ñ Ûr.ñ AZwH$aU, XIm-XIr &ZH$b Zdrg ñ [w. ñ dh Om Xygam| H$ bIm|$ H$r ZH$b

H$aVm hm &ZH$em ñ [w.ñ Z∑Ìmm, _mZoMÃ &ZH$gr ñ Z∏$merXma, oMÃH$mar, aßJgmOr,

]XZm_r, A[H$roV©, bmH$oZ›Xm,oOg [a ]b]yQ> ]>Z hmß &(]ZmOr WmßH$ ImX m ZH$gr ]ßXyH$ &_m.bm. 391)

ZH$gra ñ ZmH$ _| g oZH$bZ dmbm a∫$, IyZ,ZmH$ g IyZ oZH$bZ H$m amJ &

ZH$gm ñ [w.ñ _mZoMÃ, ‡mÍ$[, Jd©, AH$∂S> &ZH$gm∂S>m ñ gß.ñ ZmH$ H$m AJ^mJ, hdm H$ ob

ZmH$ H$ AJ´ mJ _|$ ]Z hwE oN>– mgwa, Z∏$maImZm &

ZH$m] ñ Ûr. ñ Mham oN>[mZ H$ ob Cg [aS>mbm J`m [Xm©, ]wH$m© &

ZH$mam ñ od.ñ B›H$ma H$aZm, _Zm H$aZm &Z∏$r ñ Ûr.ñ o]ÎHw$b R>rH$, oZoÌMV &ZH$MH$ ñ$ H$mB© r H$m_ ]mH$r Zht aIZm, [yam

gm\$-g\$mB© g H$m © H$aZm &ZH$b ñ Ûr.ñ ZmH$ _|$ ZW S>mbZm, aÒgr

S>mbZm, bJm_ m AßHw$e bJmZm &Z∑Im ñ S>m∂S>m MraZ H$m `ßÃ, A\$r_ Q>m±H$Z

H$m Am°Oma &ZI ñ [w.ñ ZmIyZ &ZI J∂S>B© H$ ñ H•$. ñ ZmIyZ Mw^mH$a, ZmIyZ J∂S>m

H$aH$ &


ZßJ YSß>J ñ od.ñ ZßJm, oXJÂ]a, o]Zm dÛ H$m &ZJa ñ [w.ñ eha &ZßJm-[wßJm ñ od.ñ Zæ ahZ dmbm &ZJm∂S>m, ZJmam, ZJm∂S>m ñ[w.ñ Sw>JSw>Jr m ]∂S>m ]mOm, Ym|>gm,

ZJm∂S>m &ZJmaMr ñ [w.ñ ZJm∂S>m ]OmZ dmbm &ZJrZm ñ Z.ñ ZJ, aÀZ, ZJrZm &ZJ ñ Ûr.ñ oZJmh, —oÔ> &ZJ amIUm ñ ‹ mZ aIZm, aIdmbr H$aZm, oZJamZr

aIZm, oZJmh aIZm, —oÔ> aIZm &ZßJm ñ od.ñ Zæ, dÛhrZ, oXJÂ]a, oZO©Çm &ZßJm ZmM ñ [w.ñ oZb©ÇmVm[yd©H$ &ZMB`m ñ [w.ñ ZmMZ dmbm, ZV©H$ &ZMmUm ñ oH$.ñ $oH$gr H$m ZmMZ _| ‡d•Œm H$aZm,

ZMdmZm &ZMmdUr ñ Ûr. - ZmMZ dmb H$m oX`m OmZ

dmbm [waÒH$ma m [moalo_H$ &ZMmd ñ oH´$.ñ $ZMdmVm, ZMmVm &ZMrV ñ oZoÌßMV, ]o\$H´$, $oM›VmaohV,

oZ]m©Y, ]IQ>H$ &(dm Vm ›hmB© YmB© gyVr ZMrV a &_m.bm. 575)

ZO ñ od. - Img, ‡_wI &ZOa H$aUm ñ |Q> H$aZm &ZOa bmJr ñ od.ñ ZOa bJ JB©, Q>mZm H$a oX`m &ZOa ñ Ûr.ñ —oÔ>, oZJmh &ZOam± ñ Am±I|, [bH|$, —oÔ>, b˙` &

(ZOam± dVB© Xm V_mam dra & _m. bm.630)

ZOamß Xª`mß [m[ ñ oH´$.od.ñ —oÔ> g XIZ H$m [m[,Am±Im| XIm [m[ m Xmf &

ZOZm_ ñ [w.ñ ‡_wI Zm_, Img Zm_, B©ÌdaH$m Om[ &

ZOa oZH$Â_r ñ Ûr.ñ H$_Oma —oÔ> &ZOa g ›`mam ñ [X.ñ —oÔ> g AmPb &ZOa H$m Ib ñ od.ñ OmXy, B›–Omb, OmXy H$m Ib &

“Ÿ” “Ÿ”

ZI N>mÎ`m MmIm ñ od.ñ _hrZ m [Vb oH$Ò_ H$ Mmdb &([r`m R>am> Vm amXy± ZI-N>mÎ`m^mV & _m.bm. 622)

ZIŒma ñ [w.ñ ZjÃ, (gŒmmB©g hmV h°ß &)ZI oX` ag Om` ñ oH´$.ñ $ZmIyZ bJ OmZ [a IyZ ]hZ

bJVm h° m ag –odV hmZ bJVm h°,ZmOwH$, gwH$m_b &

ZI XUm ñ _whm.ñ Jbm Km|Q>Zm &ZIambr ñ Ûr.ñ ZIarbr, ]Zmd ˚m•±Jma H$aZ

dmbr, ZIa°b &ZI ogI JUm ñ oga g [°a VH$ H$ JhZ, Am^yfU,

oga g [°a VH$ H$ JhZm|$ g bXr hwB©,[hZ hwE &(ZI ogI JUm [a A]ra Ama Hß$Hw$C∂S>md ar & _m.bm. 678)

Z∑Ir ñ Ûr. od.ñ [∏$r, ogVma, ]OmZ dmbrZIr, [ewAm| H$ ZmIyZ &

ZIr XB© ñ oH´$.ñ$ZmIyZ XH$a, ZI Mw mH$a &ZIVar ñ Ûr.ñ ZjÃr &ZIVa ñ [w.ñ ZjÃ &ZIVar ñ ]wa ZjÃ dmbm, ]X_me &ZImam ñ od.ñ A¿N>r oH$Ò_ H$r O_rZ, Jhar

o_≈>r dmbr yo_, odew’, ZdrZIma &ZJ ñ [w.ñ A±>JyR>r AmoX H$m ZJ, ZJrZmZJXaUm ñ oZßXm H$aZm, AZmXa H$aZm, ÒdrH$ma

Zht$ H$aZm, oH$gr H$r A¿N>r dÒVwH$m ^r ^bm-]wam H$hZm, XmfoZH$mbZm, oH$gr _| Egm Xmf ]VmZmOm dmÒVd _| Z hm &

ZJXr ñ oH´$. od.ñ ZJX m og∏$ H$ Í$[ _|$,amH$∂S>m YZ &

ZJ [aH°$`m ñ od.ñ hra `m ZJ H$r [arjm H$aZdmbm, Om°har &

ZJ Zr]Om ñ oH´$.od.ñ hram [°Xm hwAm, hra H$ Í$[_ß ]°b, b∂S>H$m [°Xm hwAm &

ZßJb Ω`m, ZßJb Ω`mñ oH´$.ñ oZJb J`m, Jb _|$ CVmaob`m &


ZOa Q>H$ ñ> [w.ñ ZOa]›X, AdamY &ZOamJr ñ Ûr.ñ ZOa bJ JB©, —oÔ> o\$a JB©,

OmXy H$ der^yV hm JB© &ZOam± ñ od.ñ Om XIZ H$r A¿N>r, ]war,

_hßJr m gÒVr MrO [ohMmZ bd,ZOam|> _| AmZ dmbr oH$gr r ‡H$maH$r dÒVw &

ZOamUm ñ oH´$.ñ $ |Q>, C[hma, Vmh\$m &ZOamZr Xª`m ñ oH$. $od.ñ Xm Am±Imß g XI Z [m`m &ZOam± CKm∂S>Zr ñ Ûr.ñ [bH|$ ImbZr, Am±Iß ImbZr &ZOmam ñ ZOa|, Bemam, Am±Im| H$ gm_Z,

‡À`j XIm —Ì` &(Q>mQ>r Vm∂S> ZOmam _mË`m, N>mVr \$mQ>ra Xm XZ aB©Om a & _m.bm. 429)

ZOrH$ ñ AÏ`. ñ [mg, oZH$Q>, ZOXrH$,Amg[mg, g_r[ &

ZOra ñ [w.ñ CXmhaU, —Ô>m›V &ZOyb ñ [w.ñ ZJa H$r dh yo_ Om gaH$ma H$

AoYH$ma _| Mbr JB© hm &ZQ>B© dB©Jr ñ oH´$.od.ñ B›H$ma hm J`m &ZQ > ñ [w. ñ ZmQÁ m Ao^Z` H$aZ dmbm

_ZwÓ`, ZmQ>H$ H$m [mÃ, Ib V_mem]VmZ dmbr EH$ OmoV, _Zm H$aZm &

ZQ>IQ> ñ od.ñ ZQ>IQ>r, MmbmH$ &ZQ>Um ñ oH$.ñ B›H$ma H$aZm, oZfY H$aZm, _Zm

H$aZm &(ømy±ømQ> am [Q> ImbVm± ZmMU PQ> ZQ>JB© a & _m.bm. 511)

ZQ>∂S>r, ZQ>Zr ñ Ûr.ñ ZQ> H$r Ûr, ZV©H$r, Ao^ZÃr &ZQÁm, ZQÁm ñ [w.oH$.ñ B›H$ma oH$`m, _Zm oH$`m &ZQ>amO ñ [w.od. ñ _hmXd, oed &ZQ>r J`m, ZQ>r Ω`m ñ [w.ñ B›H$ma H$a oX`m, _Zm H$a oX`m &ZUßX ñ Ûr.ñ [oV H$r ]hZ &ZUX∂S>r ñ Ûr.ñ ZZX, [oV H$r ]ohZ &ZUXb ñ Ûr.ñ ZZX, [oV H$r ]ohZ &ZUXb ]B© ñ Ûr.ñ ZZX ]mB©, ZUXb, [oV H$r

]ohZ &

ZZXmB©, ZUXmB© ñ [w.ñ ZZX H$ [oV &ZV ñ Ûr. AÏ`.ñ oZÀ`, gß. - ZW &

(Âh Zr OmUm± Âhmar mdOAmamO ZtXOmB© Am[am ZUXmB© Z [yN>m &)

ZÀWr ñ Ûr. - MÒ[m, gßbæ H$aZm &ZVa ñ oH´$.ñ oZMw∂S>Z H$r oH´$`m `m ^md,

oZMmZm, [mZr H$m oH$gr H$[∂S> goZVaZm m oagZm &

ZVab ñ Ûr.ñ ZmVa dmbr m Xygar ]ma oddmhH$aZ dmbr Ûr &

ZVabr ñ Ûr.ñ ZmVa dmbr Ûr &ZVaÎ`m ñ [w.ñ ZmVa dmbr Ûr g CÀ[fi g›VmZ,

EH$ Jmbr &ZW ñ Ûr.ñ ZmH$ H$m Am yfU &

(Âhmar ZW PbH$ & _m. bm.598)ZW∂S>r ñ Ûr.ñ ZW &ZWZr ñ Ûr.ñ ZmH$ H$m Am yfU &ZßX oH$gma ñ [w.ñ ZßXoH$ema, lrH•$ÓU &ZßXZ ñ [w.ñ ÒdJ© _|> B›– H$m C[dZ, ]JrMm &ZßXamUr ñ Ûr.ñ ZßXOr H$r [ÀZr, èmXm,

lrH•$ÓU H$r _mVm &ZßXbmb ñ [w.ñ lrH•$ÓU &ZX ñ [w.ñ ]∂S>r ZXr oOgH$m Zm_

[woÎbßJdmMr hm Wm - gmZ, ]˜[wÃ,og›Yw AmoX &

ZXmaV ñ od.ñ Jm`], bw· &ZßoXZr ñ Ûr.ñ EH$ Jm` H$m Zm_ &ZXr ñ Ûr.ñ Xoa`m, ]hZ dmbr ZXr &Z‘r ñ Ûr.ñ ZXr, goaVm &

(Ka H$r ]Bam Z ZV H$m _ma [H$∂S>-[H$∂S> Z Mm|Q>r & _m.bm. 568)

ZßXrJU ñ [w. ñ ZßoXH$Ìda, _hmXd H$ _ßoXa _|$_yoV© H$ gm_Z o]R>mB© OmZ dmbr ZßXr`m d•f^ H$r ‡oV_m &

ZßXr ]°b ñ [w.ñ JX©Z ohbmZm, ogIm m hwAm ]°b &Zfim H$mQ> ñ> ‡mVïH$mb o]Zm ImE-[r &

“Ÿ” “Ÿ”


Zfim ñ oH$.od.ñ Zht$-Zht H$m md oXImZm &Z[B© ñ Ûr.ñ Z[dmZm, Zm[dmbr, Zm[Z H$m

[waÒH$ma &Z[Vr ñ Ûr.ñ Zm[ H$aZm, Zm[ H$admZm,

gr_mßH$Z H$admZm, Zm[Z H$m H$m © &Z[m `m XyY ñ od.ñ o]Zm [mZr H$m ew’ XyY &Z[wßgH$ ñ od.ñ ohO∂S>m &Z\$m[am ñ amV-amV WH$Zm &Z\$rg ñ od.ñ A¿N>m, ]o∂T>`m &Z\$m ñ od.ñ bm^, _wZm\$m &Z\$m Zw∑gmZ ñ oH$.od.ñ bm^-hmoZ &Z]O ñ Ûr.ñ Zm∂S>r, Z„O, Zg &Zß]a ñ od.ñ H´$_mßH$, gßª`m &Zß]aXma ñ [w.ñ Jm±d H$m dh AoYH$mar Om

_mbJwOmar dgyb H$aVm h°, _woI`m,[Q>b &

Zß]ar _mb ñ od.ñ ]o∂T>`m _mb, ]o∂T>`m dÒVw mMrO &

Zß]ar Mma ñ [w.ñ ]hwV ]∂S>m Am°a ‡og’ MmaoOgH$m CÎbI [wobg H$Ao^bIm|$ _| odef Í$[ g aImOmVm h° &

Z^ ñ gß.[w.ñ AmH$me &Z^md ñ oZdm©h &Z_mUm ñ H•$.ñ$PwH$Zm &Z_H$ ham_ ñ od.ñ H•$VøZ, oH$gr H$m oX`m Afi

ImH$a Cgr g –mh &Z_U, Z_Z ñ od.ñ PwH$Zm, ‡Um_ H$aZm, odZ`

H$aZm, od. - Zm°_Z ([wamZm Vm°b &ZÂ_U ñ od.ñ AoYH$ PwH$Zm, VamOy _|$ Z_r

dÒVw XZm m bZm &Z_Zm, Z_Um ñ oH´$.ñ PwH$Zm, ‡Um_ H$aZm &Z_ÒH$ma ñ oH$.ñ AmXa[yd©H$ Ao^dmXZ H$aZm,

‡Um_ H$aZm &Z_Vr Vm°b ñ oH$.ñ AoYH$ Vm°bZm, Z_Vr Vm°bZm,

ZrßX H$ Pm|H$ AmZm &

Z_ Z_ bmJ [m±d ñ PwH$- PwH$H$a [°am| [∂S>Zm, ‡Um_ H$aZm &Z_mO ñ oH´$.ñ $_wgb_mZm| ¤mam B©Ìda H$r

‡mW©Zm H$aZm &Z_mUm ñ oH$.ñ$PwH$mZm, X]mH$a A[Z AYrZ

H$aZm &Z_mdUm ñ oH$.ñ Z_mZm, PwH$mZm &Z_yZm ñ [w.ñ ]mZJr &Z_m›`m$ ñ gß.ñ oZ_moZ`m Zm_H$ ¡da &Z_m›`m _gb ñ oH$.od.ñ hm±$Or Or H$aZm, MmQw>H$mar

H$aZm &Z_m ZmamÙ ñ oH´$.ñ oOgH$ [mg Hw$N> r gÂ[oŒm

Z ]Mr hm, oZY©Z, oZamH$ma, gmYw,ZmamÙ JdmZ H$m Z_ÒH$ma &

›`CZr ñ od.ñ o]ÎHw$b Zht$, Wm∂S>m gm ^rZht &

›`mUm, ›`mUm ñ oH´$.ñ$A\$r_ H$ S>m ∂S>m | > g agoZH$mbZ H$r oH$`m &

›`md ß ñ oH´$.ñ ›`m` &Z`m ñ od.ñ Z`m, ZdrZ &Za ñ [w. ñ _mZd, [wÈf, _ZwÓ` &ZaH$ ñ [w.ñ ZH©$, e°VmZ H$m ÒWmZ &Za Om`m ñ [w.ñ _ZwÓ` g CÀ[fi &ZaH$dmgm ñ oH$.od. ñ ]war Xem, ZH©$ _|$ oZdmg &ZaIßQ> oZamhma ñ od.ñ ew’ Í$[ g C[dmg H$aZ dmbm,

o]ÎHw$b Amhma Z H$aZ dmbm &ZaIUdmam ñ [w.ñ oZaIZ dmbm, XIZ dmbm &ZaImdmam ñ [w.ñ XIZ dmbm, oZaIZ dmbm &ZaIm ñ oH$.ñ XIm, AdbmH$Z H$am, oZaI &

(gm±S>∂S>br Z [md ZaIm oZamdm aZmJa db∂S>r & _m.bm. 326)

ZaZ ñ od.ñ oZamhma, ‡mVï o]Zm Im o[ &Za]Xm ñ Z_©Xm ZXr, Ûr H$m Zm_ &

(Za]Xm aßJ g âr & _m.bm.572)

Za]g ñ od.ñ Zme, dßehrZ &Za]g Im`m ñ oH´$.od.ñ EH$ Jmbr &

“Ÿ” “Ÿ”


Za]yH$ ñ od.ñ o]ÎHw$b, g] Hw$N>, g_ÒV &Za] Zm_, Za^ Zm_ñ [w.ñ oZ © Zm_, [a_mÀ_m H$m Zm_ &Za_ ñ Z_©, _wbm`_, H$m_b, AmgmZ,

odZ_´, Jrbm, o[Mo[Mm, Yr_m,gwÒV, oZ]©b &

Za_b ñ od.ñ oZ_©b, Òd¿N> &Za_b ]mXar ñ oZ_©b d mbr, erVbm _mVm _| EH$

]mXar _mVm hmVr h° & (K_mar H$ g_mZgma eara [a hmVr h° &) (grbrgrVbm E _m` Za_b ]mXar E_m` & _m.bm.199)

Za_B © ñ od.ñ Z_´Vm, odZ_´Vm &Za_mUm ñ oH´$.od.ñ Za_ [∂S>Zm, Z_´ hmZm &Za_ hwB©H$ ñ H•$.ñ Z_´ hm H$aH$, odZ_´ hm H$aH$ &Zag ñ od. ñ Zg©, Zrag &

(Âhmam hmb-Mmb ^r Zag]B© H$gwZD±$Jm & _m.d. 47)

ZamUm ñ [w.ñ ZmamÙ, CÇm°Z oOb H$m VrW© &ZamX ñ od.ñ ]hwV &Zam XZm± _|$ ñ oH´$.od.ñ ]hwV oXZm|$ _| &Zar ñ Ûr.ñ ]hwV-gr, ]H$a H$m M_∂S>m &ZaQ>r ñ [w.ñ Zae, Zmoa`b H$r aÒgr &Zam ñ od.ñ ]hwV-gm &Zi ñ [w.ñ [mZr H$m Zb, ]∂S>r Am±V H$m

D$[ar mJ, [mbr Zbr, Q>m|Q>r, amOmH$m Zm_ &

Zbm ñ [w.ñ [°a H$r ho»> m|> H$ ob gßkm &Zim ^m±Jr Xy±dm± ñ oH´$.ñ ho»>`m±> Vm∂S> Xy±Jm &Zbr, Zbm ñ Ûr.ñ Jb H$r Afi H$r ZobH$m &Zd ñ od. ñ Zm°, Z`m, Zm° H$r gßª`m &

(h_ Zd bmdmß & _m.d. 48)Zd, H$m∂S>r ñ od.ñ Zm° H$m∂S>r, 9 JwZm 20 ]am]a h°

180 H$r gßª`m &(Z] JO YaVr Xb M∂S>Á>m & ) [wÃoddmh H$r ‡gfiVm g [•œdr H$m ÒVa]∂T> J`m h° & AoV ‡gfiVm, ¡`mXmIwer &

(AmO Âhma H$goa`m [aU [Xmoa`mOrAmO Âhma Zd JO YaVr XbMSÁmOr &)

Zd Zdm`m ñ Wm∂S>m Ja_, hÎH$m, Ja_, JwZJwZm,ZhmZ H$ ob hÎH$m Ja_ [mZr &

ZdaßJr ImQ> ñ od.ñ Zm° aßJm| dmbr ImQ>, Zm° aßJm| dmbraÒgr g V° ma H$r JB© IoQ> m, Mma[mB© &

Zdam ñ od.ñ \$mbVy, oZR>Îbm &Zdb ñ Z`m, ZdrZ, VmOm, _Zmha, gw›Xa,

Zd wdm &(Wmar gm±dbr gyaV [ dmar Zdob`md[mar & (_m.bm. 690)

ZdÎ`m ñ [w.ñ Zdb, Zdbm &Zd_m ñ od.ñ Zm°dm± &Zdga ñ od.ñ Zm° b∂S>r dmbm hma &ZßXbmb ñ ]m]m Z›X H$ bmb lrH•$ÓU, H$m›hm,

_wabrYa &(V_ Z›Xbmb OZ_ H$m H$[Q>r &_m.bm. 686)

Zdm ñ Z`m &Zdm∂S> ñ Ûr.ñ oZdma, oZdm∂S> [≈>r,> [bßJ

H$r oZdma &Zdr ñ Ûr.ñ Z`r &

([m±M dXmdm Âhma Amod`m _mÈOr[m±Mm±>ar Zdr Zdr ^m±V & _m.bm.482)

Zdg`m$ ñ Zm° b∂S>r dmbm hma, Zm°bI hma &(am` hm dramOr Am[am MmH$ _| hmamO Qy>QÁ>m Âhmam Zdg`m hma ÂhmamamO & _m.bm. 467)

Zdr Jm ñ od.ñ ZB© Jm` &Zdr ZdmXr ñ od.ñ ZB© Zdbr, Zd`m°dZm &Zdr [Xdr ñ od.ñ ZB© C[moY &Zd∂S>m ñ oH´$.ñ Nw>Q>H$mam oXbdmAm, oZ[Q>mam

H$am&ZdX ñ gß.ñ Z°d⁄, ‡gmX, mJ &

“Ÿ” “Ÿ”


Zdob`m ñ [w.ñ Zdbm, od. - ZB©-ZB© &Zdm ñ od.ñ Z`m, ZdrZ &Zdm ZIma ñ o]ÎHw$b Z`m &Zg ñ Ûr. ñ Zm∂S>r, oeam, eara _|> VßVw H$

Í$[ _|$ dh Zbr Om [er H$m oH$grH$∂S> ÒWmZ g Om∂S>Vr h° &

ZgaJßS> ñ od.ñ g] Hw$N> gwZH$a ‡oVoH´$`m ZH$aZ dmbm, (ZgaJßS>r AmXar &)

Zg∂S>m ñ od. ñ oZgÎbm, H$m_Mma, hR>r,oZb©Çm, R>rR>, YyV© &(Zg∂S>m H$r H$_a [ CJr J`m Pm∂S> &_m.d. 53)

Zgm ñ Ûr.ñ _X, Zem &Zgm∂S>m, ZH$gm∂S>m ñ [w.ñ ZmH$ H$m AJ´ mJ &Zha ñ Ûr.ñ ogßMmB© H$ ob` oZH$mbr JB©

[mZr H$r Zmbr m ImB© &›hmUm ñ oH´$.ñ mJZm, ÒZmZ H$aZm &›hdm∂S>r ñ oH´$.ñ ZhbmZm, ÒZmZ H$adm`m,

^JmH$a &›hmH$r Xr ñ oH´$.ñ [Q>H$ Xr, oJam Xr, S>mb Xr &›hmQ>m ñ [w.ñ mJm &›hm`m ñ oH´$.ñ Zhm`m, ÒZmZ oH$`m &›hma ñ [w. ñea &›hmÎS>m ñ oH´$.ñ XIm, AdbmH$Z oH$`m &›hma H$Î∂S>H$m±$ H$a ñ oH´$.od.ñ ea Jwam©Vm h° &›hmU ñ Ûr.ñ hmbr CÀgd H$ ]mX H$r Ã`mXer

H$m _Zm`m OmZ dmbm CÀgd odef &

Zm± ñ AÏ`.ñ Zht$, Zmhr &ZmB© ñ [w.ñ AZmO ]mZ H$r H•$of ›Ã, ]rO

d[Z ›Ã, hOm_V ]ZmZ dmbm ZmB© &ZmB©H$ ñ [w.ñ AJwAm, _woI`m, Zm`H$,

O_mXma &ZmD$ ñ [w.ñ ZmB© &ZmCZ ñ Ûr.ñ ZmB© H$r Ûr &ZmH$ ñ Ûr.ñ ZmogH$m &

Zm H$aUm ñ oH$.ñ B›H$ma H$aZm &ZmH$ ZmWr ñ oH´$.ñ ZmH$ _|$ ZH$b S>mbr, de _|$

oH$`m &ZmH$mX_ ñ oH´$. od.ñ [aemZ H$aZm &ZmH$m]ßXr ñ Ûr.ñ oH$gr H$m KaZ m [H$∂S>Z H$

ob` oH$gr ÒWmZ H$ AmZ OmZ H$_mJ© H$m amH$Zm &

ZmH$mXma, ZmH$Xma ñ [w. ñ ZmH$ H$m AoYH$mar, ZmH$ [aahZ dmbm &

ZmH$m ñ [w.ñ amÒV H$m ogam, _whmZm, ZJa mXwJ© H$m ‡de ¤ma, N>X> gwB© H$m ZmH$m &

ZmIZ dmbm ñ oH´$. ñ S>mbZ dmbm, oJamZ dmbm &

ZmIr ñ oH´$.ñ oJam Xr, [Q>H$ Xr &ZmIr XJm ñ oH´$.ñ S>mb XJm, oJam XJm, [Q>H$

XJm &ZmIwg ñ od.ñ A‡gfi, ZmamO &ZmIyZ ñ [w.ñ ZI &ZmJamO ñ [w.ñ ZmJXd &ZmJH$›`m ñ Ûr.ñ ZmJ OmoV H$r H$›`m &ZmJH$ga ñ od.ñ ZmJ H$ea &ZmJ[mg ñ [w.ñ ZmJ[me Zm_H$ \ß$Xm &ZmJ\$Ur ñ Ûr.ñ Wyha &ZmJñ`Ω` ñ [w.ñ EH$ k oOg_|$ OZ_O` Z ZmJm|

H$m `m ZmJ OmoV H$m odZme oH$`mWm &

ZmJ∂S>m ñ od.ñ ZßJm, ZßJ YSß>J,> YZhrZ &ZmJa _mWm ñ [w.ñ ZmJa _mWm, EH$ O∂S>r-]yQ>r &ZmJadb ñ [mZ H$r ]b, VmÂ]wb bVm, Vmß]wb &

grg MT>mdmß ZmJadb & _m.bm. 628)ZmJamO ñ [w.ñ efZmJ, EamdV &ZmJam ñ [w. ñ hb H$ _w±h [a bJmB© OmZ dmbr

bH$∂S>r, Md∂S>m &ZmJoaH$ ñ [w. ñ ZJa H$m ahZ dmbm,

ehar &Zmß JbZm ñ Ûr.ñ dh aÒgr oOgg M∂T>g g

bH$∂S>r H$r _mMr ]m±Yr OmVr h° &

“Ÿ” “ŸÊ”

ŸÊ


ZmJ bmH$ ñ [w. - [mVmb &ZmJm ñ [w.ñ bßKZ, H$_r, EH$ ‡og’ e°d

gÂ‡Xm`, Bg_| gmYw ‡m`ï ZßJ ahVh¢ & Amgm_ H$ [yd© H$r EH$ OßJbrOmoV &

ZmJr ñ Ûr.ñ ZßJr &ZmJm ñ od.ñ ZßJm, Zæ, oa∫$ &ZmJm ZmM ñ od.ñ ZßJm Z•À` &ZmM ñ Ûr.ñ Z•À` &ZmMU ñ Z. ñ ZmMZ dmbr, ZmO ZIam| dmbr

Ûr, ZIarbr, d°Ì`m, Jmo`H$m,oddmhmoX _| Jm OmZ dmb g_oYZgÂ]›Yr Jmbr Am°a Ï`ßJ H $bmH$JrVm| H$r EH$ Zmo`H$m &(dm Vm ZmMU Ka _| gyVr Am∂S>r XrXrQ>mQ>r a & _m.bm. 429)

ZmMUm ñ Z•À` H$aZm, ‡gfi hm BYañCYaCN>bZmñHy$XZm &

ZmO ñ [w.ñ ZIam, AZmO &ZmOH$ ñ od.ñ ZmOwH$, _wbm`_, Z_, H$_Oma &ZmOa ñ [w.ñ oZarjH$, XI^mb H$aZ dmbm,

obo[H$m|$ H$m AoYH$mar &ZmQ>H$ ñ [w.gß.ñZmQ>H$, Òdm±J,oIbdm∂S>,

Ao^Z`, —Ì` H$mÏ` &ZmQ>H$m± H$a ñ [w.ñ Ao^Z` H$a, Òdm±J a &Zm∂S> ñ [w.ñ JX©Z, J´rdm &Zm∂S>H$r ñ Ûr.ñ JX©Z, J´rdm, Jbm &Zm∂S>r ñ Ûr. ñ Zm∂S>r, Y_Zr, \$rVm, M∂T>g

ItMZ H$r _mQ>r Zm∂S>r m aÒgr &ZmVam ñ Ûr.ñ odYdm Ûr H$m o\$a g ZmVm

Om∂S>H$a A[Z Ka _| gÂ_mZ gohVo]R>m bZ H$r aÒ_, Bg_| CgH$ _mVmño[Vmñ^mB© H$r gh_oV r hmVr h° &ZmÃm ‡m`ï amoÃ H$m hr bm`m OmVm h°Am°a `h oadmO A[jmH•$V _mbdmH$r o[N>∂S>r OmoV`m|> _| ‡MobV h° &

[wZod©dmh H$m EH$ [maÂ[oaH$ _m›`‡H$ma &

ZmVm ñ [w.ñ gÂ]›Y, oaÌVm &ZmVr ñ Ûr.ñ b∂S>H$r H$m b∂S>H$m, XmohÃ &ZmVm ñ [w.ñ oaÌVm, gÂ]›Y &ZmVm bmUm ñ [w.ñ ZmVam bmZm &ZmW ñ Ûr.ñ ZmH$ _| o[amZ H$r aÒgr, ZmWZm,

ZH$b, [w. - Òdm_r, ‡^w, _mobH$,[oV, JmaI[ßWr gmYwAm|$ H$r C[moY &

ZmW∂S>br ñ Ûr.ñ ZmH$ H$r ZH$b &ZmWm± ñ Ûr.].d.ñ ZmH$ H$r ZH$b &Zmœ`m ñ oH´$.ñ ZmH$ _|$ ZH b S>mbr &ZmX ñ [w.ñe„X, AmdmO, gßJrV, ZmO,

K_ S>, ZIa &(Zdam ZmX H$Ë m ZmJm Z & _m. d. 42)

Zm±X ñ [w.ñ [ew Amhma aIZ dmbr dÒVw,[ÀWa AmoX H$m dh [mÃ oOg_|[ewAm|| H$m ImZ H$ o$b Amhma aImOmVm h°& Jfi H$m ag EH$Ã H$aZ H$m]V©Z, o_≈>r >H$m J_bm &

ZmXUm ñ [w.ñ oaÌVm, gÂ]›Y, EH$ Jm±d &ZmX ñ oH$.ñ $‹doZ &Zm±Xar ñ Ûr.ñ BYañCYa MwJbr H$aZ dmbr

Ûr &ZmXmZ ñ od.ñ Zmg_P, _yI©, N>mQ>r C_´ &

(agr`m br[Q> Z>mXmZ & _m.bm.594)

ZmXmar ñ Ûr.ñ oZY©ZVm, Jar]r &ZmZH$ ñ [w.ñog∑I gÂ‡Xm` H$ gßÒWm[H$

Am°a AmoX JwÈ &Zm±⁄m ñ [w.ñ ZßXrJU, Eg _ZwÓ` H$ ob`

odefU Om Amdmam Ky_Vm hm EdßoZR>Îbm hm &

ZmZ[Um ñ [w.ñ ]M[Z &(ZmZ[Um Om _mQ>[Um &)

ZmZH$r ñ N>mQ>r, N>mQ>r gmVZ, ]mobH$m &

“ŸÊ” “ŸÊ”


(ZmZH$r Vm H$ H$ Âhmaß H$S>r`m± K>∂S>B©Xm & _m.bm. 582)

ZmZUdZ ñ EH$ odef ‡H$ma H$m H$[mg hmVm h°Am°a CgH$r hr ÈB© g OZD$ ]ZVr h° &

ZmZm ñ od.ñ AZH$ ‡H$ma H$, VahñVah H$,AZH$, ]hwV N>mQ>m &

ZmZm-ZmZm ñ oH$.ñ od. N>mQ>ñN>mQ>, _mVm H$ o[Vm &ZmZmñXmZm ñ [w.ñ N>mQ Am°a d•’> &ZmZr ñ Ûr.ñ ]mobH$m, N>mQ>r &ZmZr grH$ ñ od.ñ N>mQ>rñgr &ZmZr ñ Ûr.ñ _mVm H$r _mVm &ZmZr ]mB© ñ gß.ñ Zagr ∫$ H$ _mham H$r Zmo`H$m,

N>mQ>r &ZmZam ñ [w.ñ ZmZm H$m Ka &Zm›hm ñ [w.ñ N>mQ>m &ZmñZy H$aZm ñ oH´$.od.ñ Q>mb_Q>mb H$aZm &ZmZm ñ oH´$$.od.ñ N>mQ>m gm &Zm[ ñ Ûr.ñ _m[ &Zm[Zm ñ oH´$.ñ bÂ]mB©, Mm°∂S>mB©, D±$MmB© `m

JhamB© H$m ohgm] bJmZm &Zm[gßX ñ od.ñ A_m›`, AZMmhm, Ao‡` &Zm[mg ñ od.ñ Om [mg m CŒmrU© Z hwAm hm,

AZwŒmrU© &Zm[wÃ≤ m ñ od.ñ ]m±P, oOg [wÃ-[wÃr m Am°bmX

Z hm &Zm]mobJ ñ od.ñ Om A^r [yam OdmZ Z hwAm hm,

AÎ[d`ÒH$ &Zmo^ ñ Ûr.ñ J ©Zmb H$m ÒWb, Sy>±R>r, [oh

`m MH´$ H$m _‹` mJ &Zm_ ñ [w.ñ gßkm &Zm_H$ ñ od.ñ Zm_ g ‡og’, Zm_ dmbm &Zm_H$aU ñ [w.ñ ]mbH$ H$ O›_ H$ 12 d|$ oXZ

Zm_H$aU gßÒH$ma H$aZm &Zm_ H$_B© ñ oH´$.od.ñ Zm_ H$_mZm, è AoO©V

H$aZm &Zm_ Sw>„`m ñ è H$m Zme hwAm, Zm_moZemZ Z

ahm, _oQ>`m_Q> o_b J`m &

Zm_ßOya ñ od.ñ AÒdrH$ma &Zm_ aIUm ñ oH´$.ñ Zm_H$aU gßÒH$ma H$aZ H$r

‡Wm, Zm_ aIZm &Zm_ YmVw ñ oH´$.od.ñ gßkm g ]Zr oH´$`m &Zm_Ymar amOm ñ [w.ñ Zm_ H$ dmÒV ]Zm hwAm amOm,

Zm__mÃ H$m amOm &Zm_amgr ñ Ûr.ñ EH$ñXyga H$ odMma H$ Eg Xm

Ïò∫$ Om EH$ hr Zm_ H$ hm|$ &Zm_aXr ñ Ûr.od.ñ H$màVm, H$_Omar,

Ae∫$Vm &Zm_r Jam_r ñ bmH$ ‡og’ Zm_, ª`moV ‡m·, e

‡m·, D±$Mm Zm_, ‡og’ &Zm_m ñ Zm_, Zm_ H$aZm, [≈>m obIZm,

obªmZm &Wmar gm∂S>r bmJm Zm_m _m. bm. 507)

Zm_m oZgmU ñ oH ´ $ . od.ñZm_m oZemZ, od.-_oQ>`m_Q>, oOgH$m H$db Zm_ hr]Mm hm &

Zm_mg hwAm ñ od.ñ Zm_ oZH$bm, Zm_ H$r ª`moVhwB© &

Zm_mgr ñ od.ñ A¿N> m ]wa H$m_m|> g ª`moV &([m± >M CR> Vm [Mmg CR>mdOmZm_mgr _V bmOm a amB©da, Zm_mgr_V bmOm & _m.bm. 386)

Zm_ [mUm ñ od.ñ ‡ogo’ [mZm, e ‡m· H$aZm &Zm_rH$ N>Q>r ñ od.ñ Wm∂S>mñgm \$mgbm, Wm∂S>rñgr

Xyar &Zm_ bdm ñ [w.ñ Zm_ bZ m Ò_aU H$aZ dmbm,

Am°bmX &Zm`H$ ñ AmMm`©, [oV, l> [wÈf, oH$gr

ZmQ>H$, H$mÏ` AmoX H$m _wª` [mÃ,Zm`H$ OmoV H$m _ZwÓ` &(hm±$ hm Zm`H$Or hm T>mbmOr H$Ur]X bwQ>r m dUOmar & _m. bm. 713)

Zm`H$∂S>m ñ [w.- Zm`H$, Zm`H$ Zm_H$ OmoV H$m_ZwÓ` &

ZmÙ ñ Zm`H$ OmoV H$r Ûr, Zm`H$ H$r [ÀZr &



(Zm U Z Or aIdmb a & _m. bm. 496)Zma ñ M∂T>md, gr∂S>r, OrZm, Ûr, Am°aV, [ÀZr &

(Ka H$r gw›Xa Zma & _m. bm.549)Zma∑`m ñ [w.ñ Jm` H$m ]N>∂S>m oOgH$r C_ VrZ

df© H$r hm Am°a oOg ]oY`m Z oH$`mJ`m hm, Zm`m &

ZmaßJr ñ Ûr.ñ gßVam &Zma ñ Ûr.ñ Zmar [w. ea, Zmbm &ZmaX ñ [w.ñ ]´ m H$ [wÃ, Xdof© ZmaX &ZmaXm ñ J›X [mZr H$m Zmbm, _b_yÃ ]hmd

H$m ÒWmZ &V_ ]R>m hm ZmaXm a _wßS> gyaO ^bCJr`m & (_m.bm. [•. 286)

Zmaar ñ Ûr.ñ XI ahr, oZhma ahr &ZmamO ñ od.ñ A‡gfi, Í$Ô>, I\$m &ZmamU ñ [w.ñ ZmamÙ, odÓUw &Zmar ñ Ûr.ñ Am°aV &ZmÍ$ ñ [w. ñ ZhÍ$Am Zm_H$ amJ &Zmab, Zmab ñ [w.ñ Zmoa`b &Zmabm ñ [w.ñ Zmoa`b &Zmam /Zm`m> ñ [w.ñ XIZm, gm_ßX _|$ EH$ df© VH$

MbZ dmbm ]°b &(Am±Q>m ]ßX N>mJm am ZrMm H$B™ Zmam hmZOa a Zmam & _m.bm. 520, 728)

ZmÎ∂S>m ñ [w.ñ ea &Zmb ñ Ûr.ñ H$_bZmb, Hw$_wX AmoX \y$bm|

H$r S> S>r, [m°Y H$m Sß>R>b,> M∂T>mdm,[ewAm| H$m Xdm AmoX o[bmZ H$ o$b V° ma H$r JB© ]m±g H$r [mbr ZobH$m,Zmbm, JQ>a, gwZmamß H$r \y±$H$Zr,Am±dbZmb, Zm∂S>m, Jhy±ñOm° AmoXH$m Sß>R>b,> ]ßXyH$ H$r Zmb, gr∂T>rXmaM∂T>md, gm[mZ &

Zmb dB© ñ oH´$.ñ JO©Zm H$r, AmdmO hwB© &Zmidm ñ [w.ñ [ewobßJ &Zmbm`H$ ñ od. ñ A mΩ , Om bm H$ m [mÃ Z hm &

Zmobg ñ Ûr.ñ ›`m`mb` _|$ m oH$gr ]∂S> H$gm_Z oH$gr H$ odÈ’ \$oa`mX,Ao^`mJ &

Zmbr ñ Ûr.ñ Ob ]hZ H$m N>mQ>m Zmbm, JQ>a &Zmbm ñ [w.ñ gmVm, PaZm &Zm±d ñ gw.ñ Zm_ (H$m±B© N> Wmam Zm±dar)&Zmd ñ Ûr. ñZm°H$m &Zm±dU ñ Ûr.ñ ZmB© H$r Ûr &Zmdbr ñ Ûr.ñ oOg ›Ã g ]rO d[Z oH$`m

OmVm h°, ZmB© &Zmdr ñ [w.ñ ZmB© &ZmgH$m ñ Ûr.ñ gy±>KZr, o[gm hwAm OXm© oOg_|

MyZm- bm|J d Om`\$b o_bm hmVm h° &ZmÒVm ñ [w.ñ Ob[mZ H$r dÒVw &Zm gOm` ñ od.ñ Aoêm[ XZm, Aoêm[ H$

e„X, Zme hm &Zmg[rQ>m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr, gd©Zme hmZ

H$m md, Aoêm[ &ZmoÒVH$ ñ [w.ñ AZrÌdadmXr &Zmgya ñ od.ñ Kmd g [rd ]hZm, dh N>mQ>m

Kmd oOgg ]mañ]ma _dmX oZH$bVmahVm hm, Zm∂S>r, dÚ &

Zmht> ñ AÏ``ñZht, H$^r Zht H$m ^md,_Zmhr &

oZ ñ AÏ``ñZht hr, H$^r Zht H$m md &oZH$Â_m ñ od.ñ Om H$mB© H$m_ Z H$aVm hm &oZH$bdB© H$ ñ oH .- oZH$bdm H$aH$ &oZH$bZm ñ oH$.ñ oZH$bZm, ]mha AmZm m OmZm &oZH$m ñ [w.A.ñ _wgb_mZr odoY AZwgma

hmZ dmbm oddmh &oZH$mb ñ [w.ñ oZH$mg, oZU© , gwZdmB© &oZH$mbm ñ oH´$. ñ oZH$mbZ H$m _mJ© m amÒVm &oZH$mÎ`m ñ oZH$mb oX`m, oZH$mb XZm, oZH$mb

]mha H$a XZm &(gwB© H$m ZmH$m _| hÀWr oZH$mb ⁄m &_m.d. 70)&


ÁŸ


oZI≈z> ñ od.ñ Om Hw$N> H$_mVm Z hm &oZImbg ñ od.ñ Ò[Ô>, odew’ &oZJamUr ñ Ûr.ñ oZarjU, XIaI &oZJm ñ Ûr.ñ —oÔ> &oZJmh ñ Ûr.ñ —oÔ> &oZJ Zr Amd ñ oH´$.ñ oXImB© Z Xd &oZßJmaZm ñ _Zm H$aZm, H$m_Mma, ]›YZ _| g

oga oZH$mb XZm, oZH$mbZm &oZ¿N> ñ od.ñ oZÌM`, AdÌ` &oZMB© ñ od.ñ ZrMm[Z, ZrM H$r Ama H$m,

ZrMVm &oZMbm ñ od.ñ ZrM dmbm, ZrM H$m &oZMmB© Xy± ñ oH´$.ñ oZMm∂S> Xy±, oZMm∂S>Z H$m H$m`©

H$aZm &oZMm H$ ñ H•$.ñ oZMm H$aH$, oZMm∂S>Z H$m H$m ©

H$aZm &oZMm∂S> ñ oZMm ∂S >Zm, H$WZ H$m gmam ße,

Iwbmgm, VÀd, gma, oZÓH$f©,[oaUm_, dh Aße Om oZMm∂S>Z goZH$b &

oZMmUm ñ oZMm∂S>Zm, oZMm∂S> XZm, oZMm∂S>Z H$mH$m © H$aZm, oZVma H$a$, $ag oZH$mbH$aH$ &(MVa Wmam m`bm [MaßΩ`m oZMm m|$Or amO & _m.bm. 618)

oZN>mda ñ Ûr.ñ _ßJbH$m_Zm hVw CgH$ oga H$D$[a g H$mB© dÒVw Kw_mH$a XmZ H$aZm &

oZOmV ñ od.ñ Nw>Q>H$mam &oZS>a ñ od.ñ oOg oH$gr H$m S>a Z hm, oZ © &oZV ñ AÏ`.ñ oZÀ` &oZV H$a_ ñ [w.ñ oZÀ` H$ H$m_ &oZßXB© ñ Ûr.ñ oZamB©, Jw∂S>mB©, Zt>XZ H$r oH$`m &oZßXam, oZXam ñ Ûr.ñ ZtX, gmZm, oZ›Xm, ]wamB© &oZßXm H$a `m ñ od.ñ ]wamB© m oZßXm H$aZ dmbm, oZßXH$ &oZXmZ ñ [w.ñ AmoIaH$ma, A›V [oaUm_ &oZßXm ñ Ûr.ñ ]wamB© &

oZßXm dmZr ñ Ûr.ñ oZßXm dmbr ]mbr, oZßXm H$aZdmbr mfm &

oZßXm∂S>>Um ñ oZßXmB©-Jw∂S>mB© H$admZm &(Âhmam Í$[mbm Iwa[r oZßXmSy±> Am±]mAm_br &)

oZßXmUm ñ oH$.ñ$oZßXdmZm, H•$of H$r Ia[VdmaCIm∂S>Zm &

oZßXmby ñ od.ñ AoYH$ gmZ `m e`Z H$aZdmbm Ïò∫$ &

oZßoX`m ñ od.ñ Zt>X, e`Z, oZ–m &oZYZ ñ [w.ñ odZme, _•À w &oZ[O ñ [w.ñ C[O, [°Xmdma, CÀ[mX oH´$.-

C[OZm, CÀ[fi hmZm, [°Xm hmZm &oZ[OUm ñ oH´$.ñ CÀ[fi hmZm &oZ[Q> ñ AÏ`. ñ o]ÎHw$b, H$db &oZ[Q>Um ñ oH´$. ñ oZ[Q>Zm, oZd•Œm hmZm, \$moaJ

hmZm &oZ[Q>mUm ñ oH´$.ñ [yam H$aZm, g_m· H$aZm,

oZ[Q>mZm &oZ[Q>mam ñ [w.ñ oZ[Q>mam, g_mo·, \°$gbm &oZ[wVË`m ñ [w. ñ dßehrZ, [wÃhrZ,g›VmZ-

aohV, oZïg›VmZ &oZ]Or ñ oH´$.ñ CÀ[fi hwB© &oZ]mUm ñ oH$.ñ oZdm©h H$aZm, oZ^mZm &oZ]Jr ñ [w.ñ oZdm©h hmJm, oZ^ OmEJm &oZ]∂S>m ñ [w.ñ Nw>Q>H$mam, [yam H$am &oZ]mar ñ Ûr.ñ Zr_ H$m \$b &oZÛm ñ oH´$.ñ oZ^Zm, oZdm©h hmZm &oZ^md ñ od.ñ oZdm©h &oZ^mdUm ñ oH$.ñ g\$b ]ZmZm, oZ^md H$aZm &oZ_m∂S>m ñ H$Ér B™>Q>, o_≈>r H$ ]V©Z [H$mZ H$m

Hw$Âhma H$m ≈>m, Am±>dm &oZÂ]y ñ [w.ñ Zt]y &oZo_V ñ od.ñ oZo_Œm, hVw, ]hmZm &oZ`_ ñ [w.ñ aroV, H$m`Xm &oZa¿N>a ñ od.ñ AZ[∂T>, µA[∂T>, J±dma, Aja

kmZ aohV &

“ÁŸ” “ÁŸ”


oZaIm ñ oH´$.ñ XIm &oZaJwZ ñ od.ñ JwUaohV, oZamH$ma, [a_mÀ_m &oZaVH$bm ñ od.ñ Z•À`H$bm &oZaXB© ñ od. oZX© r, X`m aohV, H$R>ma X`,

__VmhrZ &oZaYma ñ [w. ñ o]Zm AmYma H$, AmYma aohV &oZaU, oZaZ ñ [w.ñ oZU© , ‡mVïH$mb o]Zm Im ñ

[r &oZa\$Î`m ñ od.ñ oZÓ\$b, Ï`W©, ]H$ma &oZa] oZdmg ñ oZoÌMßVVm hmZm, oH$gr ]mV H$r r

oMßVm Z hmZm, ]o\$H´$ &oZa_mB© ñ od.ñoZ_mhr, _mh m __Vm-aohV,

H$R>ma X`, drVamJ &oZag ñ od.ñ aghrZ &oZamH$aU ñ oZU© &oZamd ñ [ew H$m Kmg S>mbZm &

(gm±S>∂S>br Z [mdm ZaIm XyX oZamdma ZmJa ]b∂S>r Or & _m.bm. 326)

oZamg ñ od.ñ AmemaohV, oZame, Zm CÂ_rX,oZame hmZ H$m md &

oZamgV ñ Ûr.ñ AmemaohV &oZamhma ñ od.ñ o]Zm mOZ, C[dmg &oZamJr ñ od.ñ amJaohV, ÒdÒW, MßJm &oZabÇm ñ od.ñ ]e_©, bÇmmaohV &oZab[ ñ od.ñ oZob©· &oZabm^ ñ od.ñ oOg bm^ Z hm &oZadmh ñ [w.ñ oZ]mh &oZamßOZ ñ Ûr.ñ AmaVr &oZdam ñ od.ñ \$mbVy, Imbr, ]H$m_, ]H$ma,

\$moaJ, oZd•Œm,oZoÓH$` &oZdmam ñ Xya H$aZm, hQ>mZm, oZdmaU H$aZm,

N>m∂S>Zm, amH$Zm &(Âhmar AmdmJ_Z oZdmam Ï`mgJwÈOr _m.bm. 653) &

oZdmg ñ [w.ñ ahZ H$m ÒWmZ, Amdmg &oZdmbm ñ [w.ñ mOZ H$m J´mg, H$m°a &

oZÒ\$b ñ od.ñ Ï`W©, od\$b &oZgaUr ñ Z.ñ oZgZr, bH$∂S>r m bmh H$r H$r

gr∂T>r &oZga≤`m ñ oH$.ñ oZH$b &oZgÎbm ñ od. ñ oO‘r, hR>r, oZb©Çm, H$m_Mma,

T>>rR>, ]e_© &oZgmU,oZgmZ ñ [w.ñ oMh≥, [ohMmZ, oZemZm, [VmH$m,

ZJm∂S>m &(_Wwam am dmOm hm ]mOr`m, JmHw$b$_| Km m© h oZgmU & _m.bm. 38)

oZgmUr, oZgmZr ñ Ûr. Ò_•oV, oMh≥ &oZgmUm, oZgmZm ñ [w.ñ oZemZm bJmZm, oZemZm,

Am°Omam|$ H$r Yma ]ZmZ H$m [ÀWa mogb odef &

oZgmg ñ od.ñ oZïÌdmg &oZhmaVm ñ oH´$.ñ XIVm hwAm &oZhmb ñ od.ñ ›`mN>mda &oZhUr ñ oZgfir, grT>r &

Zr ñ AÏ`. ñ Zht, _Zm H$aZm, Zht Vm,H$mB© Zht &(Zr Vm Hß$B©$ V_mam gm_ ]w’z ]Zm &_m.d. 53)

ZrH$m ñ A¿N>m, A¿N>m bJZm &]wdmam obH$mam dCd∂S> bmJm W| ZrH$m &

Zr VOar ñ Z EH$mßVam, (EH$ oXZ N>m∂S>H$a AmZdmbm ]wIma )

Zr]OD$ ñ oOg_| AoYH$ C[O hm, Cd©a, CfiVIVr &

Zr]OUm ñ [°Xmdma hmZm, C[OZm, AoYH$ AZmO[°Xm hmZm, CÀ[fi hmZm, CÀ[mXZ hmZm &(B›XaOr Am[ dagm Vm YaVrZr]O & _m.bm. 615)

Zr ]U ñ gÂ^d Zht h°, Zht H$aZm h° &(Egm Vm h_mam g Zr ]U, OmAmJmar A[Um _b & _m.bm. [•.62)

“ÁŸ” “ÁŸ”

ŸË


Zr]O ñ C[O [°Xmdma, CÀ[mXZ, [oa[π$ H$aZm,CfiV IVr &(hÎXr JmßR> JR>rbr hÎXr mV aßJrbrZr]O Am ]mby aV _| & _m.bm. 372)

Zra ñ [mZr, Ob, H$mßoV, Am^m, em m &(Amg[mg ]ag h È_Pw_ Zra &_m.bm. 607)

ZraHß$M $ñ Hß$MZ O°gm Òd¿N>, H$mM H$ g_mZÒd¿N> Ob &

ZraIZm ñ XIZm, [aIZm, oZhmaZm &Zt$X ñ oZ–m, gmZ H$r AdÒWm, e`Z H$aZm,

Amam_ H$aZm, odlm_ H$aZm &(ZrßXm± _| ∑`m| OJmB© hm amO & _m. bm.540)

ZwH$Vm ñ Z.ñ _ßJb lm’, _•À w mO, Z°o_oŒmH$^mO, Adga, _m°H$m, _•À w H$ ]mahd|oXZ ]Zm`m OmZ dmbm mOZ &

ZwJam ñ H•$VøZ &(hm amOm ZwJar hmbar ar _m` &)

ZD$ ñ od.ñ Z„], Z„] H$r gßª`m &ZJ ñ Z.ñ CÀgd H$ Adga [a oX`m OmZ

dmbm C[hma, [waÒH$ma, ]oªee,XÒVya &(gwgamOr Xm Âhmar daX H$m ZJ daXh_ ar bm`m Or & _m. bm.338)

ZO ñ [mZr oIßMZ H$r aÒgr, S>mb _| ]±YraÒgr &(YUr Wma ZrM _gya H$r ZO & _m.bm. 656)

ZOm ñ [w.ñ ^mbm, ]aN>r, hmbr H$ ]mX_Zm`m OmZ dmbm EH$ bmH$mÀgd,oOg_|$ oÛ`m± Jmb Ka _| oKa [wÈfm|H$m bH$o∂S>`m| g [rQ>Vr h¢ VWm [wÈfbH$∂S>r H$ ghma A[Zm ]Mmd H$aVh¢, odÌdmg, AmÒWm &

(ZOm T>mbr XrOm & _m.bm.657)ZN>mda ñ Ûr.ñ oZN>mda, ›`m°N>mda, dmaZm &ZRy>, >ZRy>O ñ AÏ`.ñ o]ÎHw$b, g] Hw$N &Z∂S>m ñ AÏ`.ñ [mg, oZH$Q> &ZU ñ Ûr.ñ Jm∂S>r `m gm_ßX H$ Oy∂S> H$m

g›VwobV d _O]yVr ‡XmZ H$aZdmbr aÒgr, gß.- Am±>I|, ZÃ &

ZVUm| ñ adB©©, _WZr H$r aÒgr &ZVam ñ o]bmZm `m o]bmZ H$r aÒgr, ZVr

AßJmN>m &(Xmar _Î`m [a›S> h>Q> ]m±>J∂S> N>b

±>daOr H$m ZVUm & _m.bm. 502)ZVm ñ [w.ñ AJwAm, _woI`m, Zm`H$, N>mN>

H$ _Q>H$ H$ _w±$h [a bJZ dmbrbH$∂S>r m ›Ã, _mH$∂S>r &

ZVr ñ Ûr.ñ _WmZr H$r aÒgr &ZZ ñ Z`Z, Am±I|, m¢h, ZÃ &

(]∂S> Z>Z oX`m _•JZZr H$m & _m. bm.696)

ZZm± ñ Ûr.ñ Am±I|, ZÃ &Z\$m ñ [w. \$m.ñ [mOm_, bhßJ, VoH$`

AmoX H$r dh OJh oOg_| aÒgr mS>mar o[amB© OmVr h° &

Z_ ñ [w.ñ oZ`_, aroV, d´V &(Z_ Ya_ _mVm & _m.bm. 676)

Z_UyH$ ñ Ûr.ñ dmof©H$ dVZ H$ Í$[ _| _ßoXaH$ [wOmar, _hßV, \$H$ra AmoX H$moX`m OmZ dmbm AZmO, YZ AmoX &

Z_V ñ Ûr.ñ ›`m_V, Xwb©^ &Za ñ od.ñ oVaN>m[Z, Q∂T>m[Z, Zha &Za H$m∂S>r ñ oH´$.ñ oVaN>m[Z Xya oH$`m, Zha

oZH$mbr &ZaZr ñ H$m±Q>m oZH$mbZ H$m Am°Oma &

(Zmdr XrXr ZaZr JmN>m Ka OmE a^B© & _m.bm.135)

ZdVm ñ Z.ñ N>[a H$r oH$Zmar oOg_| hmH$a

]agmV H$m [mZr ZrM Q>[H$Vm h°,

“ŸË” “Ÿ”

ŸÈ/Ÿ


N>[a g [mZr H$m Q>[H$Zm, AmbVr _|

g [mZr oJaZm &

(D$ Z[Vm garH$m & _m.d. 55)

Zam ñ [w.ñ Zha H$ A›Xa, ]m∂S> _|> &

Zdar ñ Ûr.ñ [°am| H$m Am yfU &

ZdX ñ [w.ñ Xd‡gmX, R>mHw$aOr H$m mJ &

ZdÎ`m ñ [w.ñ Zdbm, oJbhar H$r OmoV H$m

EH$ O›Vw Om gm±[ H$m r _ma S>mbVm

h° &

ZOm ñ [w. ñ hw∏$m [rZ H$r bMrbr Zbr &

ZÊ`m ñ Ûr.ñ Zmd, Zm°H$m &

Zm ñ od.ñ Zm° H$r gßª`m &

ZmH$Î`m ±> ñ Ûr.ñ Imb, Zmbm &

ZmH$a ñ Z.ñ Zm°H$a, gdH$, MmH$a, Zm°H$ar

H$aZ dmbm &

(Ka H$m g] H$m_ H$mO ZmH$a H$a &

_m.d. 55)

ZmH$ar ñ Ûr.ñ H$m_ &

Zm I S> ñ Zm° I S> &

Zm oJa ñ [w.ñ gy ©, Mß–, m°_, JwÈ, ewH$, eoZ,

amhy Am°a H$Vw ¡`moVf H$ Zm° Jh h¢$ &

(ZmJm H$m Zm oJa ]bdmZ & _m.

d. 37)

ZmJar ñ hmW H$ [hw±M H$m EH$ JhZm, Zm° H$mR>m|

_|, Zm° J•hm| H$ Zm° aÀZm|dmbm [hw±M _|

[hZm OmZ dmbm EH$ JhZm, ZdJ•hr &

(H$rßH$m|∂S>m H$r ZmJar _ybm H$r bÂ]r

Mm|Q>r bm`m ÂhmamO & _m. bm. 440)

ZmMUm ñ oH$.ñ ]mb CIm∂S>Z H$r oM_Q>r, H$e

bwßMZ, CIm∂S>Zm &

ZmQ> ñ [w.ñ H$mJOr _w–m &

ZmoQ>g ñ Ûr.ñ MVmdZr, gyMZm, ZmoQ>g &

ZmVUm ñ ›`m°Vm XZm, oZ_ßÃU H$aZm, _Zwhma

H$aZm, ]wbmZm &

(]Z ^mUO Zr ZmoV`m & _m. bm.

681)

ZmVm ñ Z.ñ ›`m°Vm, oZ_ßÃU, Am_ßÃU &

(AmO H$Ur H$Ur Ka H$m ZmVm a

H$mJbm & _m.bm.127)

ZmXZ ñ od.ñ Zm° oXZ &

ZmYmñ^JVr ñ Ûr.ñ ô∫$ H$ Zm° ‡H$ma-ldU,

H$rV©Z, Ò_aU, [mXgdZ,AM©Zm,

dßXZm, gßª`, XmÒ` Am°a AmÀ_-

oZdXZ &

ZmZ ñ [w.ñ bdU, Z_H$ &

Zm\$V ñ Ûr.ñ ]∂S>m ZJm∂S>m, Zm°]V &

Zm]V ñ Ûr. \$m.ñ ZJm∂S>m, ]mar, [mar &

(Xrbr am Xa ]mO Zm]V ]mO &

_m.bm. 566)

Zm_I ñ od.ñ Zm° _w±>h H$m m g_B© &

Zm _U ñ Zm° _U, [wamZ Vmb g Mmbrg ga H$m

EH$ _Z &

(Zm _U [rΩ`m mßJ & _m.bm. 687)

›`mam ñ od.ñ o^fi, AbJ, oZambm &

›`mb ñ oZhmb, ›`m°N>mda &

Zm aVZ ñ [w.ñ ZdaÀZ &

ZmaVm± ñ ZdamÃ, Z oXZ, ZdXwJm©, π$ma gwXr

‡oV[Xm g Zd_r VH$ H$ o$Xdg,

oOg_| ZdXwJm© H$m [yOZ hmVm h° &

_mbdm Edß J wOamV H$m EH$

bmH$mÀgd &

(_mVm Xdr Zm Am`m ZmaVm± E

_m` & _m.bm. 661)

Zm ag ñ od. ñ ˚m•±Jma, hmÒ`, dra, dr^Àg,

am–, `mZH$, AÿxV, emßV, H$ÈU &

Zmam ñ JaO, AmJ´h, ]m∂S> dmbm [ewKa &

“Ÿ” “ŸÊ”

ŸÊ


ZmamÃ ñ [w. ñ M°Ã gwXr ‡oV[Xm g Zd_r VH$

H$ oXdg, oOg_|$ ZdXwJm© H$m dV Am°a

[yOZ hmVm h° & _mbdm Edß JwOamV H$m

EH$ bmH$mÀgd, ZdamÃ &

ZmbI ñ od.ñ Zm° bmI &

Zmir ñ H$_a _| ]m±YZ H$r H$[∂S> H$r >W°br

oOg_| È[` a ahV h¢ & ]gZr &

(hmW a H$r Zmbr bmOm OXr Âhmam

I∂S> A>mOm a & _m.bm. 386)

ZmÎ`m ñ [w.ñ Zdbm &

Zmdmß ñ od.ñ Zm°dm±, Zm H$m &

Zm ga ñ od.ñ Zm° bo∂S>`m| dmbm hma &

›`mar ñ AZmIr, AbJ, oZ`mar, OwXm, o^fi,

oZambr &

[bH$ CJm∂S>m ›`mar &

›`mbXOr ñ oZhmb Xd, EH$ amOHw$_ma, oZhmb

H$aZm, Xygam|$ H$m bm H$aZm &

(]rM _m` Pyb Or Aa H±$dar _mZm

›`mbX Or & _m.bm. 607)

›`mb dUm ñ oZhmb hmZm, ›`mN>mda hmZm &

›hmQ>Um$ ñ ^mJZm, mJ OmZm, Mb OmZm, Jw_

hm OmZm &

(Wmar _mVm Om` ›hmQ>r, Âhmam XmXmOr

bmd [mN>r & _m.bm. 420)

›hmUm ñ ZhmZm, ÒZmZ H$aZm, mJZm &

(bm∂S>>br Am[a H$maU ZV H$m Wmda

›hm`m hm amO & _m.bm. 456)

›hm`m ñ ZhmZm, ÒZmZ H$aZm, Sw>]H$r bJmZm &

(JßJm Zr ›hm`m Zr Jm_Vr & _m. bm.

681)

›hma ñ Z.ñ ea, ogßh, Zmha &

(_mVm ZB ImB ÂhZ ]Z am ›hma &

_m.bm. 603)

“ŸÊ” “¬”[ ñ [ dJ© H$m Aja &[B ñ Ûr. ñ [wamZ Zm[ H$m EH$ ]V©Z &

o_br, ‡m· hwB©, [oh`m &[BH$ ñ oH$. ñ ‡m· H$aH$, [m H$aH$ &[B∂S>m ñ [w.gß. ñ [oh`m, MH´$ &[B`m ñ [w. ñ [°g, [oh`m, MH´$ &[B`m ñ [w. ñ [°gm, [oh`m, MH´$ &[Bgm ñ od. ñ [°gm, og∏$m &[H$∂S> ñ oH´$. ñ Hw$ÌVr H$m EH$ Xmßd, oJa‚V &[H$∂S>Um ñ oH$. ñ [H$∂S>Zm, Wm_Zm, amH$Zm, VH

H$r ]mV [H$∂SZm &[H$∂S>m[mVr ñ oH$.od. ñ ]mb H$r∂S>m H$m EH$ ‡H$ma &[H$dmZ ñ od. ñ [H$m hwAm Afi, [H$dmfi &[∏$m ñ od. ñ [∏$m, [H$m hwAm, KwQ>m hwAm,

JR>rbm, —∂T>, oÒWa, [∏$r ]mV &[∏$m aßJ ñ od. ñ Mm°ga _|> bmb Am°a [rbr

JmoQ>`m±, [∏$m aßJ, H$mbm aßJ &[H$mUm ñ oH$. ñ $[H$mZm &[H$m∂S>m ñ [w. ñ ]gZ H$m ]Z oO`m &[Idm∂S>m ñ [w. ñ [›–h oXZ H$m [j &[ImU ñ [w. ñ [ÀWa &[Imb ñ Ûr. ñ _eH$, _gH$, [mZr H$m W°bm &[ImdO ñ Ûr. ñ _•XßJ &[ImaZm ñ oH´$. ñ YmZm &[ImbZm ñ oH´$. ñ ‡jmbZ H$aZm, YmZm &[ßIm ñ [w. ñ [ßIm, Ï`ßOZ &[J ñ [w. ñ [°a, [m±d &[J CÎbm dUm [J \$mam dUm ñ [°am| H$r Ò\y$oV©$ H$ ob` [°am|$ _|

hbMb hmZm &[J∂S>m ñ [w.].d. ñ [°a &[J∂S>r ]ßX ñ oH$.[w. ñ [J∂S>r ]m±>YZ dmb, ÒdOmoV

H$ _ZwÓ` &[J∂S>r ]Xb ñ [w. ñ EH$ Xyga g [J∂S>r ]XbZ dmb,

[J∂S>r ]Xb ^mB© &[JSß>S>r ñ Ûr. ñ [°Xb amÒVm, [JSß>S>r _mJ© &[ßJV ñ Ûr. ñ [ßo∫$, [m±V, H$Vma, EH$ gmW

^mOZ H$aZ dmbm|> H$r H$Vma m [ßo∫$ &


Am°a _ßXmXar [m±M oÛ`m±, Om gXmH$›`m H$ g_mZ _mZr OmVr h°ß &

[M∂S>m ñ od. ñ ]I∂S>m, ‡[ßM, PßPQ> &[ßMH$mgr ñ [w. ñ [ßMH´$mer, [m±M H$mg H$ Ka _|$

H$mer m CÇmo`Zr H$r [oaH´$_m &[ßM JßJm ñ Ûr. ñ JßJm, _wZm, gaÒdVr, oH$aUm

Am°a YyV[m[m, BZ [m±M ZoX`m| H$mg_yh `m gßJ_ &

[ßM JÏ` ñ [w. ñ Jm° g ‡m· hmZ dmb ` [m±M–Ï`, XyY, Xhr, Kr, Jm]a Am°a _yÃOm ]hwV [odÃ _mZ OmV h¢ &

[ßM Jm∂S> ñ gmaÒdV, H$m›`Hw$„O$, Jm°∂S>, _°oWbAm°a CÀH$b BZ [m±M ‡H$ma H$ ]m˜Um|$H$m dJ© &

[ßM VŒd ñ [w. ñ [•œdr, Ob, VO, dm`w Am°aAmH$me, [ßM yV &

[ßMÀd ñ [w. ñ _•À`w, _m°V &[ßMXd ñ [w. ñ AmoXÀ`, È–, odÓUw, JUe

Am°a Xdr [m±M Xd &[ßM –od∂S> ñ [w. ñ _hmamÔ>≠, V°bßJ, H$Um©Q>, JwO©a

Am°a –od∂S> BZ [m±M ‡H$ma H$ ]m˜Um|H$m dJ© &

[ßM ZX ñ [w. ñ gVbO, Ï`mg, amdr, oMZmdAm°a Pb_ ` [m±M ZoX`m± Om og›Yw_| oJaVr h¢ & [ßOm] ‡Xe &

[ßMZm_m ñ [w. ñ dh H$mJO Om dmXr Am°a‡oVdmXr A[Zm PJ∂S>m oZ[Q>mZ H$ob` [ßM H$ g_` obIV h¢ &

[ßM [H$dmZ ñ od. ñ ]o∂T> m, mOZ, [m±M ‡H$ma H$Ï`ßOZ &

[M [b ñ [w. ñ ]mbH$ H$ O›_ [a oX` OmZdmb dÛ &

[ßM ‡mU ñ [w. ñ eara _|$ ahZ dmb [ßM ‡mU-‡mU, A[mZ, CXmZ, Ï mZ Am°a g_mZ &

[ßM_r ñ ha [j H$r [m±Mdt oVoW &[ßMm`V ñ Ûr. ñ oH$gr oddmX `m PJ∂S> H$m

“¬” “¬”

[JVbr/[JWar ñ Ûr. ñ Vbwdm, [°a H$m Vbm &[J [md∂S>r ñ I∂S>>D$ & (JwUm B© hmV MßQÁ>m Z [J

[md∂S>r & _m. bm. 203)[J\$am ñ AmJ_Z, ‡W_ [Xm[©U &[JaZr ñ Ûr. ñ [X oMÖ, [°am| H$ oZemZ, [°am|

_| [hZr OmZ dmbr OyoV`m± Am°a CZH$O_rZ [a ]Z hwE oMÖ &

[Jadm ñ Ûr.ñ [X oMÖ, [°am| H$ oZemZ &[JÎ`m ñ [w. ñ [XoMÖ, [°am|$ H$ oZemZ Om

‡m`ï oH$gr H$r Ò_•oV H$ \$bÒdÍ$[oebm [a AßoH$V oH$ OmV h¢$ &([JÎ`m am _m±S>U & _m.bm. 74)

[JaIr ñ Ûr. ñ OyV &[Ja_m ñ Ûr. ñ [m±d H$ oMÖ, [X oMÖ &[Jma ñ [w. ñ dVZ, VZªdmh &[Jm± [Jm± ñ oH´$.od. ñ [°Xb &[bmJUm ñ oH´$.od. ñ MaU Ò[e© H$aZm &[Jm± [∂S>r ñ oH´$. ñ [°am|$ _| oJar, MaUmdV hwE &[ßJar ñ Ûr. ñ ¡dma H$ Sß>S> H$m EH$ Qw>H$∂S>m

`m ohÒgm, Jfi H$m Qw>H$∂S>m &[KaB© ñ od. ñ [`m©· dÒVw hmZm, Mmhr JB©

dÒVw H$m [`m©· _mÃm _|> gßJ´h hmZm &[Ka_m ñ Ûr. ñ [m±dm| H$ oZemZ, [X oMÖ &[KbB© ñ od. ñ [`m©· YZ m dÒVw H$m hmZm,

gag X` hmZm,oH´$ñ o[Kbm`m &

[ßM ñ od. ñ [m±M H$r gßª`m `m AßH$,g_wXm`, g_mO, OZVm, bmJ, Hw$N>AmXo_`m|$ H$m MwZm hwAm Xb OmPJ∂S>m `m _m_bm oZ[Q>mZ H$ obòZ`V hm, oOgH$m oZU©` XmZm|$[jm|H$m _m›` hm, ›`m` H$aZ dmbm g_mO,[ßMJU &

[ßMH$ ñ [w. ñ YoZ>m g adVr VH$ [m±M ZjÃOm ¡`moVf _| Aew^ _mZ OmV h¢ &

[ßMH$›`m ñ Ûr. ñ AohÎ`m, –m°[Xr, Hwß$Vr$, Vmam


[N>m∂S> ñ od. ñ oJamZm, [N>m∂S>Zm, _yoN©>VhmH$a O_rZ [a oJa [∂S>Zm &

[Q> ñ [w. ñ dÛ, H$[∂S>m, XadmO H$m [Xm©,H$[mQ> &

[Q>H$Ur ñ oH´$. ñ oJamZm, [N>m∂S>Zm &([am∂S>m am [Q>∑`m a dmZ [m[∂S> md &_m.bm. 435)

[Q>H$Zm ñ oH´$. ñ oJamZm, [N>m∂S>Zm &[Q>Zm ñ oH$. ñ O_rZ H$m g_Vb H$aZm, J»>

AmoX [yaZm, bZXZ MwH$mZm, o]hmaH$m EH$ eha &

[Q>_ßOm ñ [w. ñ [≈>r YmZ dmbm &[≈>m, [≈>m ñ [w. ñ O_rZ Om`XmX H$m ‡_mU [Ã,

]mb H$m∂T>Zm &[Q>amUr ñ Ûr. ñamOm ‡YmZ `m [hbr

oddmohVm Ûr &[Q>bZ ñ Ûr. gß. ñ J´m_ ‡YmZ H$r Ûr, [Q>b

H$r [ÀZr &[Q>dm ñ [w. ñ JhZm|> _| _ZH$m| H$m XmZm o[amZ

dmbr OmoV &([Q>dm am ]Q>m & _m.bm.589)

[Q>gma, [Q>gmb ñ Ûr. ñ ]amßS>m, [mR>embm, od⁄mb` &(]ßXB© Xy±> [Q>gmb & _m. bm.56)

[Q>b >ñ [ß. ñ J´m_ ‡YmZ, VmOr dgyb H$aZdmbm AoYH$mar &([Q>br [ & _m.d.38)

[Q>mBÎ`m ñ oH´$. ñ A[Z [j _|$ H$a ob`m &[Q>m[Q> ñ oH´$. od. ñ erK´, Vwa›V &[Q>mH$m ñ [w. ñ [Q> `m [Q>mH$ e„X g NyQ>Z

dmbr Jm br H $ AmH$ma H$rAmoVe]mOr, V_mMm, Wfl[∂S> &

[Q>m`m ñ de _|> H$aZm &[Q>md ñ [w. ñ [mQ>Z H$r oH´$`m m md, [mQ>

H$a, g_Vb `m D±$Mm oH$`m hwAmAße `m ÒWmZ & N>V H$m [Q>md &

[Q>mdUm ñ ‡bm Z XZm, PyR>m AmÌdmgZ XZm,\w gbmZm &

“¬” “¬”

>oZ[Q>mam H$aZ H$ ob MwZ hwE bmJm|$H$m g_mO m Xb &

[ßMm`Vr ñ od. ñ [ßMm`V gÂ]›Yr, gmP H$m &[ßMmbr ñ Ûr. ñ [mßMmb Xe H$r Ûr, –m[Xr &[MUm ñ oH´$. ñ [MZm, [Mm OmZm, hO_

H$aZm, [H$Zm, [aemZ hmZm &[MZ ñ oH´$. ñ [MZ H$r oH´$`m &[MmU ñ od. ñ OmZ [ohMmZ &[ßMm ñ Ûr.ñ [m±M hmW H$m dÛ, AßJmN>m m

YmVr &[ßMmßJ ñ [w. ñ oVoW dma, J´h, ZjÃ, `mJ

Am°a H$aU AmoX [m±M H$m _b &[MmU ñ od. ñ [ohMmZ &[MaßJr ñ od. ñ [m±M aßJmß g ]Zr hwB© [J∂S>r

AmoX &[M∂S>m ñ od. ñ ‡[ßM &[M∂S>r ñ Ûr. ñ [m±M hmW bÂ]r YmVr `m

AßJmN>m m MmXa &[Mma ñ [m±M &[Mmb ñ od. ñ [m±M H$m g_yh &[N>dm∂S>m ñ AÏ`. ñ [rN> H$r Ama, [rN> H$m mJ,

Ka H$m o[N>bm mJ, [rN>, o[N> H$m]m∂S>m &[N>dm∂S> [S> [N>Jßdm OmJ _m`m &_m.bm. 664)

[N>VmUm ñ [N>VmZm, [ÌMmVm[ H$aZm,[N>Vmdm, A\$gmg &(_mVm H$meÎ`m H$a AmaVr H$H$B© _Z[N>VmB© & _m.bm. 695)

[N>m∂S>>Um ñ oH´$. ñ [Q>H$Zm, oJamZm &[N>m∂S>r ñ od. ñ Ka H$m o[N>bm ohÒgm, [rN> &[N>mU ñ od. ñ [ohMmZ &[N>r AmOm ñ oH´$. ñ o\$a g AmZm &[ßN>r∂S>m ñ [w. ñ [jrJU &[N>∂S>r ñ MmXa, [m±>M hmW H$m dÛ &[N>VmUm ñ oH´$. ñ [N>VmZm, [ÌMmŒmm[ H$aZm &


[Q>m bH$∂S>r ñ Ûr. ñ EH$ H$r∂S>m, bH$∂S>r [a bH$∂S>rH$m dma PbZm &

[≈>m]mO ñ [w. ñ [Q>m IbZ dmbm, [R°>V &[oQ>`m ñ Ûr. ñ [oQ>`m, [mQ>m &[≈>r ñ Ûr. ñ VªVr `m [≈>r oOg [a ]É

obIZ H$m A‰`mg H$aV h¢>,[mQ>r, [oQ>`m, VªVr, [mR>, g]H$,C[Xe, ]war oZ`V g Xr OmZ dmbrgbmh, bH$∂S>r H$m JO, M_∂S> AmoXH$r bÂ]r YÇmr &

[Q>Î`m ñ [w. ñ [Q>b H$r, J´m_ ‡YmZ H$r &[Q>mbr ñ dÛ, [≈> &[R>ma ñ [w. ñ bH$∂S>r `m [ÀWa H$m [mQ>m,

O_rZ g_Vb H$aZ dmbm H•$ofC[H$aU, ]amßS>m &

[∆>m ñ _mQ>m [Œmm, J±>dma [mR>m, CÎby H$m [∆>m &[∂S> ñ od. ñ ÒVa, [wQ>, oJaZm &[∂S>Jr ñ Ûr. ñ [|>Xr, Yoa`m, oH$. ñ oJa J`r &[∂S>Ω`m ñ oH´$. ñ oJa J`, [∂T> J` &[∂S>N>Um ñ ]mamV bH$a da dYy H$ XadmO [a

[hw±MVm h° Vm gmg Cg ]YmVr h°Am°a oddmh _ßS>_ _| b OmVr h°,XyÎh H$m gÂ_moZV H$aZm &(bmdm a grg ar H$m±Jgr BZm da Z[∂S>N>m a & _m.bm. 416)

[∂S>Nß>J >ñ ‡oV‹doZ, AmdmO, AmdmO JßwOZm,Òda, gwa & [N>dm∂S>> [∂S> [∂S>Nß>J dmOmJ_m`m Ja]m a_ & _m.bm. 664)

[∂S>N>m ñ ZVrOm, agmB© ]ZmZ H$m ]∂S>m H$∂T>mdm,Xdr XdVm H$r eo∫$, gÉm ‡_mU &(D$] WZ [∂S>N>m dVD±$ a bmb &_m.bm.78)

[∂S>Or ñ ]Xb _|, EdO _| &[∂S> [m ]mam ñ oH´$.od. ñ Mm°[∂S> H$ [m±g oJamZ H$r

H$bm &[ßS>VB© ñ Ûr. ñ [ßoS>VmB©, [ßoS>V H$m H$m ©, [yOm

[mR> &

[∂S>Vm XZ ñ CVaVr oÒWoV, AdXem, [VZ,AdZoV, d•’mdÒWm, ]wT>m[m, oJaVoXZ &

[∂S>Xm ñ Z. ñ Am∂S> H$aZ H$ ob` bQ>H$m`mhwAm H$[∂S>m, [aXm, Am∂S>, AmQ>,oN>[md, H$mZ H$r oPÎbr &

[∂S>Ám b∑IU ñ oH´$.od. ñ [∂S>r hwB© AmXV|> &[∂S>Ám ñ od. ñ [∂S>m hwAm, [∂S>m, aIm hwAm,

aIm h°, oJaZm & (AmIm Zm_[∂S>Ám & _m.d.80)

[ßS>V ñ [w.ñ [ßoS>V, [ßoS>VmB© H$aZ dmbm]´m˜U, od¤mZ≤ &

[ßS> âUm ñ oH´$. ñ _•VH$ lm’ H$aZm &[Sß>Jm ñ od. ñ \$m±>H$m, yH$_ar &[S>Vmb ñ od. ñ Om±>M, [aIZm &[∂S>V ñ od.ñ ]ßOa O_rZ,[aVr O_rZ &[∂S>Xr ñ Ûr.ñ EH$har B™Q> g ]Zr Xrdma &[∂S>Vr ñ Ûr. ñ OmVZ ]mZ `mΩ` dh O_rZ

Om Hw$N> g_` g Imbr [∂S>r hm,OmVr ]mB© Z JB© hm, [∂S>r hwB© m ]ßOa>O_rZ &

[ßS>d ñ [w. ñ [mßS>d &[∂S>bm ñ da [j dmb dYy H$ ob` H$[∂S>,

Oda, _dm, _h|Xr, My∂S>r AmoX_mßJobH$ dÒVwE± bH$a CgH$ Ka OmVh¢ &(]Zm a [∂S>bm am _rgÈ hOma &_m.bm. 406)

[∂S>dm ñ Z. ñ ‡oV[Xm, EH$_ oVoW, ‡À`H$([j H$r [hbr oVoW & [∂S>dm r XyOh & _m.d.80)

[∂S>dmU ñ AoV dfm© g YaVr g Ob \y$Q>H$a$oZH$b H$a ]hZm &

[∂S>g ñ Am∂S>, [aXm `m [∂S> & (gyaO CJm hmH$d∂S>m ar m [S>g H$ dmUmÎ`m bD$Jr`m & _m.bm. 286)

“¬” “¬”


[ßS>mb ñ [w. ñ g^m, _ßS>[ &[∂S>mUm XmJm ñ oH´$.od. ñ [∂T>mZm &[o∂S>`m ñ Ûr. ñ [m∂S>r, ¢>g H$r ]oN>`m &[o∂S>>`ma ñ [w.gß. ñ ‡oVhma, _mbdm H$ gm|$oY`m|

H$m EH$ Jm°Ã &[∂S>rJr Am±Q>r ñ od. ñ CbPZ [∂S> JB© &[∂S>r Z MT> ñ> oH´$.od. ñ Om oJaVm h° dh M∂T>Vm h°,

oJaH$a hr D$[a M∂T>Vm h° &[∂S>À`>m ñ ]ßOa O_rZ, dh O_rZ Om [∂S>V hr

[∂S>r hm, Imbr [∂S>r hm, OmVr ]mB© ZJB© hm &

[ßS>ar ñ Ûr. ñ [mZr H$ K∂S> aIZ H$m ÒWmZ &[∂S>mgr ñ [w. ñ Amg[mg H$m g_r[dVu> ÒWmZ &[∂S>mgr ñ [w. ñ [∂S>mg _| ahZ dmbm &[∂S>mgU ñ Ûr. ñ [∂S>mg _| ahZ dmbr Ûr &[∂S>Zm ñ oH´$. ñ $[∂T>mB© H$aZm &[∂S>>B`m ñ [w. ñ [∂T>Z dmbm, oXZ amV [∂T>Z

obIZ dmbm &[U ñ AÏ`.ñ [a›Vw, [a, ‡U, ‡oVkm & ([U

hm±Or & _m.bm. 446)[oU`ma ñ Ûr. ñ [mZr aH$a b OmZ dmbr Ûr &[oU`mar, [oZ`mar ñ Ûr. ñ [mZr aZ dmbr Ûr &[Ur, [Zr ñ Ûr. ñ OyVr, OyoV`m± &[Um ñ H$Ér har H$ar$ H$m C]mbH$a eH$a

Oram H$mbm Z_H$ H$mbr o_M© _gmbmS>mbH$a [mZr H$ gmW V°`ma oH$`mJ`m [mMH$ ag, [mZH$ ag J_u$_|[rZ g by Zht bJVr h° &

[V ñ od. ñ odÌdmg & (Omdm Or Omdm _aAßJZm g _| [V amIw± Vw_mar & _m.bm.579)

[V H$aUm ñ oH´$. ñ $ÒdrH$ma H$aZm, _mZ bZm &[VßJ ñ [w. ñ [jr, oMo∂S>`m, eb^, oQ>»>r,

gy`©, hdm _|> C∂S>Z dmbm H$mJO H$m‡og’ oIbm°Zm, Jw∂S>r &

[VZ ñ [w. ñ oJaZm &

[Va ñ [w. ñ [ÀWa, [Vam &[Œma ñ Ûr. ñ [Œmm, [Ã &[Va X°dV ñ [w. ñ [ÀWa H$ XdVm &[Vam ñ [w. ñ Q>rZ H$ M‘a, bmh H$m [Ãm &[Var ñ Ûr. ñ oM∆>r, IV, H$mB© N>mQ>m bI,

[oÃH$m &[Vam ñ [w. ñ Q>rZ H$m M‘a &[Œmm ñ [w. ñ [Œmm &[VoaH$m ñ Ûr. ñ [oÃH$m &[Œmb ñ Ûr. ñ [Œmmß H$r Wmbr &[Vbr ñ od. ñ _hrZ, ]marH$ &[Vbr [_m ñ Ûr. ñ Xw]br m jrUH$m` Ûr, gßOm

H$r EH$ AmH•$oV &[VbyZ ñ Ûr. ñ AßJÓr Tß>J H$m _mQ> H$[∂S>

H$m [mÒm_m &[Vm ñ [w. ñ oH$gr R>ma oR>H$mZ H$m Zm_ [Vm,

oR>H$mZm m ÒWmZ gyoMV H$aZ dmbrdh ]mV oOgg oH$gr VH$ [hw±M moH$gr H$m [m gH|$ &

[Vmgm, [Vmgm ñ [w. ñ ]Vme, eH$a H$r MmeZr g]Zm`m J`m [XmW© &

[oVdaVm ñ od. ñ Om Ûr A[Z [oV _| AZ›ÀZwamJ d l’m aIVr hm &([oVd´V Zma [wÃ o]Z Vag & _m.bm. 696)

[Vrbm ñ Ûr. ñ Vmß] `m [rVb g oZo_©V]Q>bmB©, V[br &

[Vm∂S> ñ [w. ñ ]gZ H$ Kmb g ]Zm [XmW©oOg Wmbr _| O_mH$a ]Kmar N>mM_| S>mbm OmVm h° &

[Œmm ñ [Œmm &[W, [ßW ñ [w. ñ o\$aH$m, gÂ‡Xm`, _mJ©, amÒVm &[Wa≤`m ñ [w. ñ Km∂S>-Km∂S>r H$r [rR> [a o]N>mZ

H$r JmXr, N>mQ>r JmXr oOg \$Q> [wamZH$[∂S>m|> g ]Zm`m OmVm h°, o]N>mZm &

[WamUm ñ oH´$.od. ñ [ÀWa H$r Vah H$∂S>m hm

“¬” “¬”


OmZm, Zrag m H$R>ma hm OmZm, ÒV„Y &[War ñ Ûr.ñ [Q> H$r o]_mar oOg_|> [ÀWa

O°gm ]Z OmVm h° &[Wm` ñ [w. ñ Jm]a H$ C[b Wm[Zm &[ßWr, [ßWr∂S>m ñ [w. ñ `mÃr, JwÈ ^mB©, [ßW H$m

AZw m`r, _wgmo\$a &[aWr ñ [•œdr & ( [aWr g] ag Im` &)[X ñ [w. ñ [m±d, C[moY &[XH$ ñ [w. ñ V_Jm &[X_ ñ [Ÿ H$_b, amOgr oMÖ, [°am| H$ _$‹`

H$m J∂T>m & ([m±` [X_ ]mO KwKam E_m` & _m.bm. 661)

[X_ VbB© ñ Ûr. ñ [Ÿ H$_b, amOgr oMÖ, [°am|H$ _‹` H$m J∂T>m &

[X_Ur ñ Ûr. ñ [Xo_Zr, b˙_r &[X_mamUr ñ b˙_r, dmgoH$ ZmJ H$r [ÀZr &[Xdr ñ Ûr. ñ AoYH$ma, C[moY, ‡oV>m

gyMH$ [X, oIVm], [X &[X_m ñ Ûr.ñb˙_r, dmgwoH$ ZmJ H$r [ÀZr &[X [ImaZm ñ oH´$. ñ [mX [´jmbZ H$aZm, MaU

YmZm &[‘V ñ od. ñ [’oV, Tß>J &[Xa b∆> ñ od. ñ H$ht> ^r o_b OmZ dmbm,

Tw>b_wb &[XamAm ñ oH´$. ñ ÒWmo[V H$am, aIm &[ßXam ñ od. ñ [ß–h &[⁄ ñ [w. ñ oZò_V _mÃmAm|$ Edß N>›Xm|

dmbr aMZm &[XmSÁ>m ñ oH´$. ñ Xm°∂S>m`m, Jm`m &[XmUm ñ oH´$. ñ ]hwV VßJ m [aemZ H$aZm &[XmaUm ñ AmZm, OmZm, AmJ_Z, [YmaZm,

[Ymoa &(AmO Âhmam H$goa`m [aU [Xmoa`m &_m.bm. 451)

[XmH$∂S>m ñ [w.od. ñ ha H$ht> A[mZ dm w À`mJZdmbm &

[YamdUr ñ Ûr. ñ oH$gr XdVm H$r ÒWm[Zm oH$grH$m AmXa[yd©H$ bmH$a A[Z `hm±o]R>mZm &

[YmaZm, [YmaUm ñ oH$. ñ$oH$gr AmXaUr` H$m AmZm mOmZm &

[Z ñ AÏ`. ñ [a›Vw, boH$Z &[ZKQ> ñ [w. ñ [mZr aZ H$m KmQ> &[ZM∏$r ñ Ûr. ñ [mZr H$ dJ g MbZ dmbr

M∏$r m H$b &[Zdm bmJr ñ od. ñ [Œmm| dmbr \$gbm| H$ H$maU

CZg oJaZ dmb [Œmm| H$r ImX g IVH$r Cd©am eo∫$ ]∂T>Zm, oddmh H$aZbJr &

[Zdm∂S>r ñ [w. ñ odo^fi [H$dmZm| g gO hwEWmb, ododY ‡H$ma H$ CŒm_ H$moQ> H$^mOZ H$ Wmb, [mZ m VmÂ]yb H$rbVm H$m ]JrMm &

[›gmar ñ [w. ñ JßYr, g_mZ m O∂S>r ]yQ>r ]MZdmbm, [aMyZr Ï`m[mar &

[Zoh`m±> ñ Ûr. ñ OyoV`m±, _mOo∂S>`m± &[fimB© ñ oH$. ñ$oddmh oH$`m &[ZmVb ñ Ûr. ñ T>mH$ `m dQ>d•j H$ [Œmmß g

]ZmB© JB© WmbrZw_m [Œmb &[Zmb ñ [w. ñ J›Xm [mZr ]hZ H$r _mar, JQ>a,

Zmbr &[Zmh, [Zm ñ Ûr.\$m. ñ ajm, eaU &[Zm ñ Ûr. ñ H$Ér har H$ar H$m AmJ _|$

yZH$a eH$a Oram AmoX H$ gmW [mZr_|$ V° ma oH$`m J`m [mMH$ ag, [mZH$ag &

[oZ`m± âm`bm ñ oH´$. ñ $[mZr adm bm &[Zr ñ Ûr. ñ OyVr, _mO∂S>r &[fir ñ Ûr. ñ am±J m [rVb H$m [Vbm Mram

hwAm _hrZ oPÎbrXma [Vam,oddmohVm &

[fim ñ [w. ñ [•>, EH$ _oU &

“¬” “¬”


[[B`m ñ [[rhm, EH$ [jr, dfm© Am°a ]gßV _|gwarbr ‹doZ _| ]mbZ dmbm EH$ [jr,MmVH$ &(^m`bm Âhmam ]mJm± AmAmOr \y$b∂S>m>drUy± EH$br a [[B`m ]mÎ`m Or &_m.bm. 625)

[[mQ>m ñ [w. ñ ]Ém| H$m ]mOm, Am±I H$ D$[a$H$r [bH$, [mQ>m &

[_UB© ñ AmoVœ`, _h_mZoJar &[`m ñ [°gm, og∏$m, YZ, Xm°bV &

(\y$Q>r hmßS>r ImQ>m [`m & _m. bm.649)

fl`mam ñ od. ñ fl`mam, ‡_r, oOg bmJ ]hwVMmhV m [g›X H$aV hm| &

fl`mbr ñ Ûr. ñ [hbr, [magr, H$Q>mar, ]mQ>H$r &fl`mbm ñ Ûr. ñ H$Q>mam, fl`mbm &[a ñ od. ñ A[Z g o^fi, Xygam, [am`m,

[rN> m ]mX H$m [adVu> &[aW ñ [∂S> m oJa hwE, AoYH$ [H$ hwE &

(Om±]y [aW Zr md & )[aH$QÁm ñ od. ñ oOgH$ [ßI m [a H$Q> J hmß,

‡H$Q> hwE &[aH$ma ñ [w. ñ ‡H$ma, Vah, d•Œm m JmbmB© H$aZ

H$m EH$ C[H$aU &[aH$mgm ñ [w. ñ ‡H$me, CObm &[aH$mgm ñ oH´$. ñ ‡H$Q> H$am, Ò[Ô> H$am, COmJa

H$am, ‡H$moeV H$am &(Z_ Ya_ _mVm Wmam [aH$mgr XrOm &_m.bm.676)

[aIB`m ñ [w. ñ [aIZ dmbm, Om°har, [arjmH$aZ dmbm &

[aIUm ñ oH´$. gß. ñ [arjU, [hMmZZm &([WaUm AmJm gaH$ Ow±$ Ow± Ï`mU Èfl`m[aI & _m.bm. 511)

[aª`m ñ oH . ñ Om±M H$r, [arjU oH$ m, [arjmH$r &

[aImD±$ ñ oH´$. ñ [arjm H$adm Xy±$, X Xy± &[aImUm ñ XZm &[aJQ> ñ od. ñ ‡À`j, ‡H$Q> &[aJQÁ>m ñ [w. ñ ‡H$Q> hwE, ‡À`j hwE, gm_Z

Am &[aJUm ñ Vhgrb ÒWb `m AZw^mJ &[aJm±d ñ [w. ñ Xygam Jm±d &[aJmg ñ [w. ñ ‡H$me, ‡H$Q> &[aMH$ar ñ od. ñ oXoΩdO`r, g_´mQ &>[aMma ñ od. ñ ‡Mma &[aMr ñ Ûr. ñ H$mJO H$r [Mu &[aMyZr ñ Ûr. ñ AmQ>m Xmb AmoX ameZ

gm_J´r &[aMm ñ [w. ñ [aMm &[aN>B© ñ Ûr. ñ ‡oV¿N>m`m, N>m`m &[aN>Z ñ Ûr. ñ oddmh H$r EH$ aroV oOg_|

oÛ`m± ¤mam [a da H$ AmZ H$ g_`CgH$m D$[a _ygb ]≈>m Ky_mVr h¢>,d°dmohH$ bmH$mMma &

[aOm ñ Ûr. ñ ‡Om &[aOmV ñ Ûr. ñ Xygar OmoV &[aOm[V ñ [w. ñ ‡Om[oV, Hw$Âhma OmoV, ]˜m &[aOrdr ñ [w.gß. ñ Om Xyga H$ ghma hm &[aU ñ gß. ñ „`mh, oddmh, ‡U, ‡oVkm &[aUZm ñ oH´$. ñ Ï`mhZm, oddmh H$aZm &[aU ñ oH´$. ñ emXr H$a, oddmh H$a &[aV ñ Ûr. ñ ÒVa &[aV›Va ñ od. ñ [amYrZ, Xyga H$ de _|$ &[aVm± Imbr ñ oH´$. od. ñ K∂S>r m Vh H$m ImbZm &[aXm ñ [w. ñ [Xm©, Am∂S>, AmQ> &[aXmXm ñ [w. ñ XmXm H$m ]m[, ‡o[Vm_h &[aXmZgrZ ñ od. ñ [X> _| ahZ dmbr, [am` _Xm~

H$ gm_Z Z AmZ dmbr Ûr &[aXg ñ [w. ñ Xygam Xe, odXe &[aXgr ñ [w. ñ odXer, Xyga Xe H$m &[aXm ñ [w. ñ Am∂S> H$aZ H$ ob` bQ>H$m`m

“¬” “¬”


hwAm H$[∂S>m, oMH$ AmoX [Q> &[aXmg ñ od. ñ ‡Xmf H$m d´V, ‡XmfH$mb H$m

EH$ dV, _hmXd m eßH$a H$ Zm_ [aoH$`m OmZ dmbm d´V, Xyga H$m Xmf &

[aYmZ ñ od. ñ ‡YmZ _woI`m &[aZ Hw$≈>r ñ Ûr. ñ [U©Hw$Q>r, [Œmm| g ]Zr hwB©

Hw$oQ> m, Kmg\y$g H$r Hw$Q>ra &[aZdm ñ oH´$. ñ oddmh aMZ H$ obE &[aZmbm± ñ od. ñ Oma H$r Yma, Ymam, JQ>a `m

Zmbm &(Zdm`m© H$r [aZmbm± &)

[aZmar ñ [aÛr, Xygar Am°aV, A›` Ûr, gmV,gm°VZ & (^±da [aZmar _V H$rOm &_m.bm. 549)

[aZmbm ñ [w. ñ [Zmbm, Zmbm &[aoZ`m±$ ñ oH´$. ñ oddmh hm MwH$m &[aZr ñ Ûr. ñ oddmohV Ûr &[aZy±Jm ñ oH´$.[w. ñ oddmh H$Í±$Jm &[aZ ñ oH´$. ñ emXr H$a, oddmh H$a &[a›`m ]tX ñ [w. ñ oddmohV [oV &[a[ßM ñ od. ñ ‡[ßM, PJ∂S>m \$gmX &[aß[am ñ [w. ñ [aÂ[am, [wamZ g_` g &[a[wag ñ [w.ñ A›` [wÈf, [oV H$ AoVoa∫$,

([a [wamg O D$]r VmH$ &_m.bm.548)

[a[mVm ñ [w. ñ [wÃ H$ [wÃ H$m [wÃ, [mV H$mb∂S>H$m &

[a] ñ [w. ñ [d©, À`mhma &[adV ñ [w. ñ [hm∂S>, [d©V & ([adV PwH$ra`m &

_m.bm.632)[a]g ñ od. ñ Xyga H$ AmYrZ, [ade,

[amYrZ &[a]a_ ñ [w. ñ oZJw©U Am°a oZamH$ma ]´ &[a]mam ñ AÏ`. ñ o]Zm oH$gr H$r _ma\$V m

_‹`ÒW H$, o]Zm oH$gr H$r og\$moaeH$, o]Zm H$h, o]Zm [yN>, A[Z Am[,[amj _|> &

[a]rU ñ oH´$. ñ ‡drU, MVwa &[a^mam ñ od. ñ Xyga H$ ¤mam &[a^mV ñ oH´$.od. ñ ‡mVï H$mb, gdam &

(gyaO_bOr OmΩ`m Wm [a^mV & _m.bm. 504)

[a^y ñ [w. ñ ‡ w, Òdm_r, [a_mÀ_m &[a^mJr ñ od. ñ Xyga H$ ¤mam C[^mJ bm`m

OmZ dmbm, Xyga H$ C[`mJ _|$ ob`mhwAm, A›` H$m bm^ [hw±MmZ dmbm &

[a_Ym_ ñ [w. ñ d°Hw$ R> &[a_b ñ od. ñ gwJ›Y, _Zmha Iwe]y &

([a_b Amd gwX ga & _m.bm.640)

[a_hßg ñ [w.od. ñ kmZ H$r [a_mdÒWm VH$[hw±Mm hwAm gß›`mgr, [a_mÀ_m &

[a_m ñ Xya &[a_mU ñ [w. ñ ‡_mU &[a_mUw ñ [w. ñ AÀ`›V gy˙_ ^mJ &[a_m`w ñ Ûr. ñ _ZwÓ` H$ OrdZ H$mb H$r Ma_

gr_m 100 df© &[a_maW ñ [w. ñ [a_mW©, [am[H$ma &[a_ga ñ [w. ñ g•oÔ> H$m Òdm_r, [a_Ìda &[a_gar ñ oH´$. ñ B©Ìdar`, X°dr eo∫$ `m XwJm©

H$m EH$ Zm_ &[a≤`m± ]mB© ñ Ûr. ñ [oa`m±$ &[a≤`m± _mVm ñ Ûr. ñ [ar_mVm &[a≤`m ñ oH´$. $ñ [∂S> hwE &[aJm, [bJm ñ oH´$.od. ñ [mbZ [mfU hmJm &[abH$m ñ od. ñ [mZr O°gr [Vbr H$mB© Im⁄

dÒVw &[ab[ma ñ od. ñ Xyga oH$Zma m oga [a &[abm ñ od. ñ ‡b`, Ob flbmdZ &[abmH$ ñ [w. ñ Xygam bmH$ &[adoag ñ Ûr. ñ [mbZ [mfU &[adb ñ EH$ ‡H$ma H$r g„Or &

(am±Xy [adb H$r VaH$mar & _m. bm.688)

“¬” “¬”


[adm ñ Ûr. ñ oM›Vm, o\$H´$ &[admU ñ Zm_ H$m, ‡_mU, [arjm H$r H$gm°Q>r &

(Âhmam _mWm a [admU ±_a bmOm hmaog`m & _m.bm. 598)

[admZJr ñ Ûr. ñ AZw_oV [Ã, [oVßJm &[admZm ñ oZ_ßÃU [Ã, [Ã & obI [admZm (hm

amO ]ZrOr Z Ôr`m & _m.bm.175)

[adma ñ Z. ñ [oadma, Hw$Qw>Â]>, [oaOZ &[admg ñ Ûr. ñ ‡dmg, mÃm, odXe _|$ OmZm &[admh ñ Ûr. ñ ‡dmh, oOÂ_Xmar, Odm]Xmar,

oM›Vm, o\$H´$ &[admU ñ od. ñ ‡_mU, Zm[, [arjm H$r H$gm°Q>r &[agZ ñ ‡gfi, Iwe & (ÂhmZ gO g o_Î`m

hZw_mZ _hmXd [agZ H$m & _m.bm.683)

[agam_ ñ [w. ñ [aewam_, AdVmar [wÈf, EH$F$of &

[ag ñ oH´$. ñ [amgZ H$m H$m`© H$a, ^mOZaI, Ò[e© H$a &

[agU ñ od. ñ ‡gfi, Iwe &[agUm ñ oH$. ñ mOZ [amgZm, [amgJmar, mOZ

odVoaV H$aZm &[agw ñ [w. ñ Hw$Îhm∂S>m, \$agm, [aew &[aÒ`m ñ oH´$. ñ [amg oX`m, [amgm &[agmX ñ ‡gmX, Xd _yoV© H$m A[©U oH$`m J`m

Z°d⁄ &[agm`m ñ oH$. ñ [amgdm`m, Xyga g [amgZ H$m

H$m © H$adm`m &[agmb ñ Ûr. ñ H$_a H$ gm_Z H$m Iwbm hwAm

^mJ, XmbmZ, ]∂S>m H$j, Xygam df© &[ag±y ñ oH$. ñ [amgdm`m, Xyga g [amgZ H$m

H$m © H$adm`m, H$b H$ ]mX dmbm oXZ,[aÌd &

[∂S>gmb ñ Ûr. ñ H$_a H$ gm_Z H$m Iwbm hwAm^mJ, XmbmZ, ]∂S>m H$j, Xygam df© &

[agy± ñ oH´$. ñ Ò[e© H$Í±$, [amgy±, Ò[e© H$Í±$ &

[agy± H$ XZ ñ od. ñ AmO g Vrgam oXZ,[aÌd &

[agmŒm_ ñ [w. ñ [wÈfmŒm_, lrH•$ÓU &[agm|$ ñ AÏ`. ñ ]rV hwE H$b g [hb dmbm

oXZ, AmJm_r H$b H$ ]mX dmbm oXZ &[a≤`m± ñ Ûr.].d. ñ [oa`m±$ &[amB© ñ Ûr. ñ Xyga H$r, A›` H$r &[amJ ñ [w. ñ [wÓ[aO, ZhmZ H$ [yd© eara _|$

_bZ H$m EH$ gwJo›YV MyU©, M›XZ &[amΩ`m ñ oH´$. ñ Xya Mb J` &[amU ñ od. ñ ‡mU &[amUrH$ XZ ñ od. ñ ojoVO g Xya, EH$ b∆>, gy © &[amV ñ Ûr. ñ ]∂S>r Wmbr, mOZ H$aZ H$m

]V©Z &[amUr ñ Ûr. ñ Amar w∫$ bH$∂S>r oOgg ]°b

`m [ewAm|> H$m hm±H$m OmVm h°&[amUm ñ Jm∂S>r _| OwV hwE ]°b, hb hm±H$V

hwE, ZmB© m ]∑Ia hm±H$Z H$r H$rbdmbr N>mQ>r bH$∂S>r &(hmbr∂S>m E _Î`m amg [amUm &_m.bm. 620)

[amV ñ ]∂S>m Wmb, agmB© _| H$m_ AmZ dmbmWmb, ]∂S>r [amV &

[am`m ñ Xygam & ([am`m [wagm & _m. bm.600)

[ama ñ AÏ`. ñ o[N>b H$m o[N>bm df©,Afi oZH$mbZ H$ ]mX Mmdb `mgmbH$m ]Mm Kmg, Ï`VrV Vrgamdf© &

[amb ñ [w. ñ ygm, H$MamñHy$Q>m,$ Jhy± AmoXH$m ygm &

[amb„Y ñ od. Ûr. ñ ‡ma„Y, mΩ` &[oa›Xm ñ [w.\$m. ñ [jr, oMo∂S>`m± &[oa`m± ñ Ûr. ñ ]hwV-gr [oa`m± &[oaÒVmZ ñ [w. ñ [ar Xe &[ar ñ Ûr.\$m. ñ \$mag H$r AZwlwoV H$

AZwgma H$m\$ [d©V [a ]gZ dmbr

“¬” “¬”


[am| g dmbr H$oÎ[V [a_ gw›Xa Ûr,[a_ Í$[dVr Ûr &

[ar¿N>H$ ñ [w. ñ [arjm bZ, [aIZ `m Om±MH$aZ dmbm Ïò∫$ &

[ar¿N>m ñ Ûr. ñ mΩ`Vm, odefVm, gm_œ`©,JwU AmoX OmZZ H$ o$bE A¿N>rVah g XIZ m [aIZ H$r oH´$`m m^md, BÂVhmZ &

[arN>V ñ od. ñ AOw©Z H$ [mV Am°a Ao^_›`wH$ [wÃ, EH$ ‡og’ amOm &

[Í± ñ oH´$.od.ñ [agm|$, [aÌdï &[a ñ AÏ``.ñ Cg Ama, CYa, Xya,

AbJ, AmJ, ]mX &[a|S>m ñ [rZ H$m [mZr aIZ H$m ÒWmZ,Ob

ÒWb &(Xmar _Î`m [a›S>m hQ> &> _m.bm.502)

[a_ ñ Ûr.ñ ‡_ &[adm ñ [w.ñ [ßSw>H$ [jr, [|>S>H$r, H$]yVa Om

[ÃdmhH$ r hmVm h°, [grZm &(C∂S> a Âhmam bmb [adm & _m.bm.44)

[agmZ ñ od.ñ AmHw$b, Ï`mHw$b, Ï`J´ &[am Om` ñ BYa, CYa, Xya OmZ H$hm± Mbm OmZm &

AmJ AbJ, H$ht Xya oZH$b OmZm &H$mB© XZ CR> [am Om` & _m.bm. 648)

[am|$ ñ AÏ`.ñ [agm|, H$b H$ ]$mX H$m oXZ &[am∂S>m ñ ]´m˜ _whyV© H$m g_`, Mm°Wm [ha,

‡mVïH$mb, [m° \$Q>Z H$m g_ hm OmZm &([am∂S>m am [Q>∑`m a dmZ [m[∂S> md &_m.bm. 435)

[amUm ñ oH´$.ñ $o[amZm, YmJ AmoX _| _mVro[amZ H$m H$m © &

[amV ñ [w.ñ [wamohV, ]´m˜U &[amgUm ñ oH$.ñ $oIbmZ H$ ob mOZ gm_Jr

bmñbmH$a ImZ dmbm|$ H$ [mÃ _|$aIZm &

([madVr `m± [amgdm bmΩ`m & _m.bm. 687)

[amgm ñ oH$.ñ oO›hm|Z mOZ Zht oH$`m CZH$mKa H$ ob` Im⁄ [XmW© H$m odVaUH$aZm &

[am∂S> ñ [w.ñ ‡mVïH$mb `m ]´˜ _whyV© H$mg_` &

[b ñ Z. ñ [b, K∂S>r H$m gmR>dm± ^mJ,jU &

[bH$ ñ Ûr.ñ Am±>I H$ D$[a H$m M_∂∂S> H$m[aXm, oOgH$ oJaZ g dh ]›X hmVrh° &([bH$ CJm∂S>m ›`mar & _m. bm.684)

[bI∂S> [m±>d ñ oH´$.od.ñ Km∂S> H$ VßJ _|$ [m±d aIZm &(XmZr [bI∂S> [>m±d &

[bKQ> ñ [w.ñ Hw$±E H$ Wmb _| bJZ dmbmN>XX>ma [ÀWa oOg_| M∂S>gr MbmZH$ o$bE bH$∂S>r bJmB© OmVr h° &

[bQ> ñ [w.ñ [ÎQ>m, ]Xbm, [oadV©Z, _w∂S>Zm,bm°Q>m &

[bQ>U ñ Ûr.ñ gZm &[bQ>Um ñ oH´$. ñ $CbQ>Zm &[bQ>mAm ñ oH´$.ñ dm[g H$am, bm°Q>mAm &[bQ>m ñ [w.ñ amQ>r [bQ>Z H$m ›Ã, CWbZm,

[amR>m Zm_H$ Kr _|$ Vbr amQ>r &[bQ>mUm ñ [w.ñ bm°Q>mZm, dm[g H$aZm, CbQ>Zm &[b∂S>m ñ [w.ñ VamOy H$m [Îbm, odamoY`m| _| g

H$mB© [j &[bZm ñ oH´$.ñ $[mbm [mgm OmZm, Imñ[rH$a

ˆÔ>ñ[wÔ> hmZm, ]É H$m [mbZm &[bÒVa ñ [w.ñ Xrdmam| AmoX [a gr_›Q> m MyZ

H$m b[ bJmZm &[Îbm g ñ Ûr.ñ [Îby m gm∂S>r H$ N>ma g &[Îbm ñ [w.ñ oH$Zmar H$m [Îbm, VamOy H$m

[bwAm, Am±Mb, N>ma, Xm_Z &[Îbm [H$∂S>Á>m ñ oH´$.od.ñ ghmam m Amgam ob`m &

“¬” “¬”


[bmXUm ñ oH´$.ñ Km∂S> H$r [rR> [a OrZ H$gZm &[bmUm ñ oH´$. ñ bmXm, bmXZm, JY, D±$Q> H$r

[rR> [a bXmZ &([`m©U/[bmUm MßXa_mOr gm±X∂S>rOr &)

[bmU, [bmZ ñ [w.ñ bmXZ m M∂T>mZ H$ ob Km∂S> H$r[rR> [a H$gr OmZ dmbr JmXr &(OrZñIwJra bmXZm &)

[ÎbmXma ñ od.ñ]b ]y±Q>Xma H$r_Vr dÛ &bmXUmñ[bmXUm ñ _whm.ñ Km∂∂S> H$r [rR> [a H$gr OmZ

dmbr JmXr & (OrZ-IwJra bmXZm &)[brV ñ od.ñ JßXm ahZ dmbm Ïò∫$, JßXJr

o‡`, A[odÃ, ZrM, ‡V &[brVm ñ _emb _|> bJmZ H$m H$[∂S>m, Vm[,

XmJZ H$r ]Œmr &[bm ñ [w.ñ XyY, Xhr AmoX bZ `m XZ H$m

Zm[ &[Îbm bUm ñ _•VH$ H$ Ka dmb O] H$mB© ]°R>Z

AmVm h° Vm Am°aVm| H$m oga T±>H$ H$aOma-Oma g ÈXZ &

[bmVU ñ amQ>r [a bJmZ H$m gyIm AmQ>m &(AQÁmdU `m AQ>mdU &_Xm H$r [y∂S>r gH$a H$m [bmVU & _m.bm.219)

[dZ ñ [w.ñ dm w &[dZB© ñ Ûr.ñ [hZmB©, |Q> _| oX` OmZ dmb

dÛm yfU AmoX &[dZ [ßIr, [dZ [m±>Ir ñ od.ñ XwVJm_r AÌd, [dZ dJ g Xm°∂S>Z

dmbm AÌd &[dgmdUm| ñ oH´$. $ñ WZ g XyY N>m∂S> XZm & Jm`,

^¢g AmoX H$ WZ _| XyY â OmZm,T>ma H$ WZ _| XyY H$m amd hm OmZm &

[gar ñ T>mB© oH$bm H$m ]mQ> & ([gar bH$Xm∂S>r &)

[dZgwV ñ [w.ñ hZw_mZ≤ &[dZM∏$r ñ Ûr.ñ hdm H$ Oma g MbZ dmbr M∏$r &

[odŒma ñ od.ñ [odÃ, oZ_©b &[ew ñ [w.ñ OmZda, Mm°[m`m &[ew[mb ñ [w.ñ Madmhm, Ωdmbm &[¿N>_ ñ [w.ñ [oÌM_ &[gVßJ ñ Ûr.ñ Km∂S> H$ [Q> H$ XmZm|$ Ama H$r

H$[∂S> H$r [≈>r &[gVm`m ñ od.ñ [N>Vm`m, [ÌMmŒmm[ oH$ m &[g â ñ od.ñ XmZm|> hmWm| H$r AßOwob aH$a &[ga ñ [w.ñ \°$bmd, \°$bZm, AßOwob &[gaUm ñ oH´$.ñ \°$bmZm, bÂ] hmZm, Hw$N>

bQ>H$a `m ]hwV \°$bH$a ]°R>Zm,AmH´$_U &

[ß∑œ`m ñ Z.ñ M∂T>md, gr∂T>r, OrZm &[ßI ñ Z.ñ [ßI, [m±I, [j, [ßIm, [m±Iw∂S>r &[ßJV ñ H$Vma, hma, mOZ H$aZ H$m ]°R>r> hw>E

[ßo∫$, [m±>V &(oIM∂S>r H$ [ßJV _|$ [agm & _m. d.84)

[ßJmoW`m± ñ Mma [mB© H$m dh mJ oOYa [m±d ahVh¢, [°VmZm &

[ßMmV ñ Z. ñ [ßMm| H$r _ßS>br, [ßMm`V, [ßMm|¤mam oH$gr oddmX H$ gÂ]›Y _| oH$`mJ`m odMma m oZU©` &

[ßN>m ñ Z. ñ Q>m∞db, Vm°ob`m &[ßOm ñ hmW H$m [ßOm, [°a H$m [ßOm &

([ßOm Vm PÎ`m JmaI ZmW H$m &_m.bm. 649)

[ßW ñ Z.ñ amÒVm, _mJ©, gÂ‡Xm`, dm__mJ©, amh, [W &

[ßWdmar ñ J´m_ H$ ]mha H$r [ßWdmar H$r [yOm`mÃm H$ g_` g oZÀ` H$r OmVr h°oH$ [oWH$ ^Q>H$ Zht$ Am°a `mÃmgwI_` hm, VrW©`mÃm g gwaojVbm°Q> AmZ H$r _ßJbH$m_Zm &(CR>m amYm ÈI_Ur [yOm [ßWdmar &_m.bm. 629)

“¬” “¬”


[ßWr ñ [oWH$, amhJra, [°Xb AmZ-OmZdmbm, _wgmo\$a, dQ>mD$ &([rà [ßWr XmB© o_Î`m dr XmB© o_Î`mgwZma hm & _m.bm. 614)

[ßWr∂S>m ñ `mÃr, JwÈ ^mB©, [ßW H$m AZw`m`r,_wgmo\$a, amhJra &([ßWr∂S>m CR> _maJ bmJm & _m.bm.644)

[ß[maUm ñ oH$gr dÒVw m AßJ [a Yra-Yra hmW\$amZm, ghbmZm, _Z H$r Wmh bZm,Ï`W© ‡`ÀZ H$aZm, [ß[mbZm &

[±gbr ñ Ûr.ñ [gob`m±$ &[ÒVmdUm ñ oH$.od. ñ [N>Vmdm, [ÌMmVm[, IX,

`mÃm g [yd© dÒVw H$m [hb eHw$Z $H$obE AmJ [hw±Mm XZm &

[ßgmar ñ Ûr.ñ Am°foY odH´$Vm, O∂S>r-]yQ>r]MZ dmbm &

[gmam ñ [w.ñ \°$bmd, odÒVma &[gmaUm ñ oH$.ñ \°$bmZm, \°$bmd H$aZm, odÒVma

H$aZm &[grZm ñ [w.ñ [oal_ m J_u$ H$ H$maU eara

g oZH$bZ dmbm Ob, ÒdX &[ÒV ñ od.ñ ohÂ_V hmam hwAm &[gar ñ od. ñ 5 ga H$m ]mQ>, Z`m T>mB© H$m

]mQ> &[gm[|>M ñ oH´$.od.ñ XwodYm, Y_©gßH$Q>$&[ÒVmdm ñ oH´$.od.ñ [N>Vmdm &[hm∂S>m ñ od.ñ [hm∂S>m, [≈>r-[hm∂S>m &[hbr ñ Ûr.ñ Kw_mdño\$amdXma &

[mBbr ñ oH´$.ñ ‡m· H$a br, o_b JB© &[mB© â ñ od.ñ T>mB© ga H$m [wamZm Zm[ &[m ñ oH´$.ñ ]Ém|$H$m [m-[m H$hH$a [mZr

o[bmZ H$m e„X &[mH$ ñ od.ñ [rH$, Òd¿N>, agmB© [H$mZm &[mH$m ñ od.ñ [H$ hwE, [H$m hwAm &

[mH$m [mZ ñ d•’, [H$m hwAm, [oa[π$, d•j H$m [H$mhwAm [rbm [Œmm &

[mH$rQ> ñ [w. ñ O], ]Qw>Am &[mH$ ñ od.ñ [H$Vm h°, [H$Vr h° &[m±o∫$ ñ ]mOy g bQ>Z H$r oH$ m, H$adQ>, [mÌd© &[m∫$≤`m±> \$aZm ñ H$adQ> ]XbZm, H$adQ> bZm &[mIßS>r ñ Z. ñ T>m|Jr, [mIßS>r, Xß r, ZmoÒVH$,

Y_© odÈ’ AmMaU, H$[Q>r &([mIßS>r Z JwÈ H$r hßS>r Iam] H$a Xrh & _m.d. 57)

[m±I ñ gß.ñ [ßI &[mIË`m ñ oH´$.ñ o]N>m`m &[m±Ir ñ Ûr.ñ [jr &[m±JVr ñ X. ñ H$adQ>, [ßo∫$ H$m Vÿd &

(o[`m [m±JVr \$ar Z & _m.d. 38)[mJ∂S>r ñ [J∂S>r, \|$Q>m, [mJ, XwH$mZ,_H$mZ m∂S>

g bZ H$ ob` ImZJr g AoJ´_ XrOmZ dmbr EH$_wÌV aH$_ &(]m±Xdm Z [MaßJr [mJ∂S>r dm ]mB© &_m.bm. 485)

[m±Jbm ñ od.C.ñ [ßJw, bßJ∂S>m, A[mohO, _yI©,[mJb, odH•$V _Zm]wo’ dmbm &

[mJb ñ [w.ñ dh ÒWmZ Ohm±> oMoH$Àgm H$ ob [mJb aI OmV h¢$ &

[m±JaU, [m±JaZ ñ od.ñ ZB© \y$Q>r hwB© d•j H$r H$m|$[b|,\y$Q>r Edß \°$br hwB© d•j H$r gwH$m_b[oŒm`m±$ &

[m±JË`m ñ oH´$.ñ \y$Q>m, \°$bm, ]∂S>m hwAm &[mJ∂S>r ñ Ûr.ñ oga T±>H$Z H$r 20 _rQ>a bÂ]r

H$[∂S>m| H$r YÇmr &[mJ∂S>r H$m [Îbm ñ Ûr.ñ [J∂S>r H$m [Îby &[mJ∂S>m ñ Kw∂S>gdma H$ [°a H$m AmYma,[°a XmZ &[mJm ñ [w.ñ Kw∂S>gmb, AÒV]b, [hZmdm,

_yoV©`m|> H$ ob` ]Zdm` J` dÛ &[mMH$ ñ od.ñ [MmZ dmbr dÒVw &[m±M B›–r ñ od.ñ [ßMo›–` &[mMV ñ od.ñ ‡mòÌMV &

“¬¥” “¬Ê”

¬Ê


[m±M [amUr XZ ñ od.ñ oXZ H$m bJ^J 11 ]O H$mg_`, Jm±d _| oXZ H$m AßXmO bJmZH$ o$b gy mX` g gyy © H$ AmH$me_ S>b H$r D±$MmB© hmW _| ahZ dmbrbH$∂S>r ([amUr) H$ AßXmO g Zm[H$abJm`m OmVm h° &

[m±Mñ[r[b ñ od.ñ [ßOm, [m±Mm| D±$Job`m± &[mMZ ñ Ûr.ñ hmO_m &[m±Mm ñ [w.ñ H$Za H$ \$b $H$r JwR>br g ]Z

hwE, [m±M ‡m`ï b∂S>oH$`m± H$r∂S>m >H$aVrh¢ , Ib H$ [mg &

[m±Mr ñ od. ñ [m±M hr, [m±Mm| hr &[mN>r [ÎQ>r Z ñ oH´$.od.ñ [rN> [bQ>H$a, dm[g

bm°Q>H$a &[mN> ñ> oH´$.od. ñ [rN>, [ÌMmV≤ , ]mX _|>,

[rN> ahZ dmbr, ef, ]rVr hwB©, [hbH$r &

[mN>m ñ dm[g, [wZï o\$a, bm°Q>H$a, EH$ ]mOy,[rN> hQ> &[mUr [mN>m OmB© [rÒ m±> & (_m. bm. 576)

[mN>m OrdUm ñ oH´$.od.ñ o\$a g OrodV hmZm,[wZOuodV hmZm &

[mN>m ga∑`m ñ oH´$.ñ [rN> oIgH$m &[mO ñ Ûr.ñ Hw$E±$ H$r _w S>a &[m±-OBZ ñ H•$.ñ [mg _| Om H$aH$ &$[mOU ñ [w.ñ _m±S> bJmZ H$r oH´$`m, Mmdbñ

gm]wXmZm AmoX H$m _m±S> &[m±Om ñ od. ñ [ßOm, [m±$M H$m md &[mO] ñ od.ñ [°am| _| [hZZ H$m EH$ JhZm,

[°OoZ`m± &[mOr ñ od.ñ XwÔ>, H$_rZm, EH$ Jmbr &[mQ> ñ Ûr.ñ K≈>r >H$m [mQ>, [Q>, [mQ>bm,

[oQ> m, [ÀWa H$ [mQ>, IVm|$ H$m [mZrXZ dmbr Zha, CÇm°Z oOb H$m EH$Jm±d, ZXr H$r Mm°∂S>mB©, _H$mZ H$m [mQ>,ae_, gd©Wm, ew’ &(_mbm [mQ> [mdmd & _m. bm.573)

[mQ>Î`m± ñ Ûr.ñ H>±w E H$ Wmb m Jm∂S>r _| bJmB©OmZ dmbr grYr bH$o∂S> m±, Mm°∂S> [≈>dmbr Myo∂S> m±> &

[mQ>br ñ Ûr.ñ Hw$E±$ H$ AmJ H$r bH$∂S>rñ Bgha›`m [mQ>br r H$hV h¢>& Zm∂S>r m_mQ>r aÒgr _| ]Zr hwB© [mQ>br oOg[a M∂T>g hm±H$Z dmbm ]°R>H$a ]°bm| H$mMbmVm h°, oÛ`m| H$ hmWm| H$r Myo∂S> m± &

[mQ>dr ñ ]∂S>m b∂S>H$m m b∂S>H$r, [wÃ m [wÃr &[mQÁ>m± XVm ñ oH´$.od.ñ Xm°∂S>Vm hwAm&[mQ>m ñ Ûr.- Jm∂S>r H$ [oh`m|$ H$ D$[a M∂T>m

OmZ dmb bmh H$ [mQ>© &[mQ>r ñ Ûr.- [oQ> , [m[∂S> ]bZ H$m [mQ>m,

oH´$. - Xm°∂S>Zm &[mQ>r [∂S>mZm ñ oH$.od.ñ H$mZ aZm &[mQ>m ñ Z. ñ [≈>m,> [mQ>, [≈>r, [Q>ar, ]mOmQ>m &

(abJm∂S>r H$m [mQ>m ABΩ`m & _m. d.42)

[mQ>m \$Ë`m ñ ]Zm ]Zm`m H$m © o]Jm∂S> XZm &[mR> ñ [w.ñ A‹`m` &[mR> ñ oH´$.ñ H$ R>ÒW H$aZm, ]mañ]ma

XwhamZm, [∂T>Zm &(am_mÙ am [mR> & _m.d. 681)

[mR>m ñ [w.ñ H$mJO H$m Vmd &[m∂S> ñ [w.ñ [hm∂S>, oH$gr dÒVw H$m oJamZ

H$m md &[m∂S>Zm, [m∂S>Um ñ oH´$.ñ ]ZmZm, H$aZm, _m S>Zm,

oJamZm &[m∂S>dm⁄m±> ñ [w.ñ Km∂S>ñKm∂S>r H$ VßJ bQ>H$mZ dmbr

dÒVw &[m∂S>m ñ Ûr.ñ ¢>gm &[m∂S>r Xm ñ oH´$.ñ ]wbdm Xm, oJam Xm &[m∂S>m ñ oH$.ñ ]wbmAm, AmdmO Xm, oJamAm &[m±Sw>a H$m ñ od.ñ g\$X gm &[mSy± ñ oH´$.ñ ]wbmD±$, AmdmO Xy±, [w.ñ ¢g

H$m N>mQ>m ]Ém &[mSÁ>m ñ oH´$. ñ [∂S>Zm H$m ^yV∂S>m, oJam`m,

“¬Ê°” “¬Ê”


oJamZm, m±>V [m∂S>Zm, _∏$m H$ \y$Îb[m∂S>Zm, YmZr &

[mßSy> a>mJ ñ od.ñ [rob`m `m hÎXr Zm_H$o[Œmme` H$r ]r_mar &

[m∂S>m ñ Z.ñ ^¢g H$m ]N>∂S>m, ^¢gm, [m∂S>m &(bw_ bw_m bm Pw_ Pw_mbm Âhma ]Q>m[m∂S>m [m∂S>m & _m.bm. 505)

[m∂S>mg ñ [∂S>mg, [mg-[∂S>mg &(am±Jm am±Jm [rà [∂S>mg &)

[mS>mgr ñ Z.ñ [∂S>m°gr, Ka H$ [mg _| ahZ dmbm &[mU CVma ñ oH´$.od.ñ BÇmV o]Jm∂S>Zm & Ûr. ñ

IVm|> _| [mZr XZm &[mUÀ`m ñ [w.ñ IVm| H$m [mZr o[bmZ dmbm

_OXya &[mU ñ oH´$. ñ$AmdÌ`H$VmZwgma \$gb H$m

[mZr XZm, _ZwÓ` m \$gb H$r fl`mg]wPmZm, od. ñ CŒmoOV H$aZm, OmeoXbdmZm &

[mU [ M∂S>Zm ñ oH´$. od.ñ Ome _|$ AmZm&[mUr ñ Ûr.ñ Ob, [mZr, gß. -hmW &[mV ñ Ûr.ñ Zmoa`b g ]Zr Myo∂S>`m| [a

M∂T>m`m OmZ dmbm Mm±Xr H$m [Vam m[Vbr oPÎbr &

[mVa ñ [w.ñ dh oOg_| Hw$N> aIm OmE,AmYma, ]aVZ, Hw$N> [mZ `m bZ`mΩ` Ïò∫$, XmZ-[mÃ, ZmQ>H$ H$m[mÃ, Ao ZVm, ZQ, od.ñ [Vbr dÒVw &

[mVam ñ od.ñ [Vbm, [Vbr dÒVw, _hrZ,]marH$

[mVH$ ñ od.ñ [m[, A[amY &[mVH$r ñ Ûr. od. - [m[r, XwÔ>, A[amYr &[mVar ñ Ûr.ñ [Vbr, Xw]br &[mVam ñ [w.ñ [Vbm, Xw]bm, H•$fH$m` &[mVb ñ Ûr.ñ [Œmb, [Œmm|$g ]Zr Wmbr & od.

ñ [Vbr, jrU, Xw]br &([mVb MmQ> a & _m.bm. 436)

[mVbr [_m ñ Xw]br [Vbr m jrUH$m` Ûr & gßOmH$ oH$bmH$mQ> _| ]ZmE OmZ dmbr EH$AmH•$oV$ &

[mVbm ñ od.ñ [Vbm, _hrZ &(Xw]bm _m∂S> [∂S> m [mVbm & _m. d. 47)

[mVoa`m ñ [w.ñ [oV, Òdm_r, [wÈf &[mVm± ñ Ûr.].d.ñ Zmoa`b g ]Zr Myo∂S>`m|

[a M∂T>m`m OmZ dmbm Mm±Xr H$m [Vam,hmW H$m Am^yfU, oH´$. ñ o[bmVhwE &

[mVm ñ oH$.ñ ‡m· H$aZm &[mVmb [mZr ñ od.ñ ]hwV Jham Ob, _mbdm H$m

EH$ ‡og’ abd ÒQ>eZ Om ]hwVD±$MmB© [a h° VWm CgH$ ZrM H$r Ama]hZ dmbm gmVm &

[mVmb ñ [•œdr H$ ZrM H$m H$mB© bmH$ &[mVr ñ oH$.ñ ‡m· H$aVr Ûr.- [oÃH$m, oM∆>r &[m±Vr ñ od.ñ ohÒgm, [ßo∫$, mJ &[m±VrXma ñ [w.ñ ohÒgXma &[m@Vm ñ oH´$. ñ$o[bmVm hwAm, o[bmAm Vm,

‡m· H$aVm &fl`mVm ñ od.ñ fl`mam, Xwbmam, g]H$m fl`mam

bJZ dmbm &[mVw, [mVwoa`m ñ Ûr.ñ _oXam[mZ H$admZ dmbr OmoV

H$r Ûr, a S>r &([mVw bJm`m bmJm± H$m ]Jma &)

[mVy∂S>r ñ Ûr.ñ a S>r, ZJadYy &[mWZm ñ oH´$.ñ Jrbr o_≈>r, Jm]a AmoX

dÒVwAm|> H$m Wm[ñ[rQ> m X]mH$a B™Q>,I[ab, H$ S>, >C[b AmoX AmH$ma_| bmZ H$r oH´$`m$&

[mWaZm, [mWaUm ñ oH´$.ñ \°$bmZm, o]N>mZm, o]N>m°Zm,o]N>mZ H$ dÛ JmXr AmoX &(ZUXb ]R>D±$ [mWoa`m & _m.bm. 52)

[mWaZr ñ JmXr &[mXa ñ od.ñ C[OmD$, gÂ[fi, CÀH$f© &

“¬Ê” “¬Ê”


[mXar ñ od.ñ CŒm_ \$gb `m bm^ hmZm,CÀH$f© hmZm, [w.- B©gmB`m|$ H$ Y_© JwÈ,Ûr. -A[mZdm w H$m À`mJ &

[mXa AmUm ñ oH´$.-od.ñ ]hwV [°Xmdma hmZm, ]hwVCÀH$f© hwAm &

[m XrO ñ oH´$. -o[bm XZm &[mXwH$m ñ Ûr.ñ I∂S>mD$, [°am| _| [hZZ H$m bH$∂S>r

H$r Mfl[b m [XÃmU &[mZ ñ [w.ñ [Œmm, [U©, [Ã, Ob AmoX &[mZ∂S>m ñ [w.ñ [Œmm, [Ã, ImZ H$m [mZ &[mZ-^m±V ñ od.ñ [mZ H$r AmH•$oV$ O°gm &[mZ-g ñ od.ñ [m±M gm° &[mZm ñ [Œmm, [Œm, [mZ, [wÒVH$ H$m [fim, N>mVr

_| XyY AmZm &(BVm [mZm Am`m Z \y$bm± _bm ÂhmarOaUr & _m.bm. 633)

[mZmOr ñ Xm_mX &([mZmOr Am[H$m Mram Z ]mB© am ±daar OmS>r KUr IwbVr bmJ & _m.bm. 513)

[mZm \y$bm±$am ñ [w. ñ Iy] \$bm-\y$bm|$ H$m Amerdm©X &[mZr am [mImU ñ [w.ñ [mZr H$m [ÀWa &[mZr-Zr-a≤`m ñ [w.ñ _wI H$m [mZr CVaZm, oZÒVO

_wImH•$oV hmZm, oZb©Çm hmZm &[mZr-[mZr hwB© J`m ñ [grO OmZm &[mZr ]mH$r aBΩ`m ñ oH´$.od.ñ ‡m· H$aZm, ef ah J`m,

BÇmV ah JB© &[mZm ñ [w. -[fim, [•>, [mZ H$r AmH•$oV dmbm,

gmZ H$m ]Zm EH$ Am yfU Om Jb _|$[hZm OmVm h°, oÛ`m| H$m o‡Àm^yfU, [ew H$m XyY CVaZm &

[mZr Mm∂S>Á>m ñ od.ñ XwYmÍ$ [ewAm| ¤mam XyY MwambZ H$r oH´$`m, [ew H$m MßXr XmZm mIm⁄ [XmW© [`m©· Z o_bZ [a XwYmÍ$[ew ‡m`ï XyY H$r Ymam A[Z ÒVZ g]mha Zht N>m∂S>Vm oH$›Vw [Q a OmZ

H$ ]mX [wZï XyY X XVm h° &

[mZm N>m∂S>Ám ñ od.ñJm`ñ^¢g AmoX XwYmÍ$ [ewAm|

¤mam XyY CVmaZ H$r oH´$`m$, XyY XZ

H$r oÒWoV _| [ewAm| H$m hmZm &

[m[ ñ od.ñ [mVH$, Xmf &

[m[ H$r [mQ>r ñ [m[ H$m K∂S>m â OmZm, [m[ g YZ

EH$Ã H$aH$ [m[ H$r oXdmb ]Zm br,

A[Z ÒdmW© ob bmJm| H$ Jb H$mQ>Zm &

[m[Ja ñ [w.ñ [m[J´h &

[m[mÀ_m ñ od.ñ _hmXwÔ>, Ïò∫$, [mZr, $Hý$a,

oZX© r, [mVH$r &

[m[ [maJmgm ñ oH´$.ñ [m[ ‡H$Q> H$am, [m[ Im bm &

[m[∂S> ñ [w.ñ [m[∂S>m &

[m[∂S>r ñ Ûr.ñ _hrZ, M[mVr, [[∂S>r,

Z_H$rZ, [m[∂S> &

[m[r ñ od.ñ XwÔ>mÀ_m, [m[r, Hw$H$_u$&

[m]ßX ñ od.ñ ]±>Ym hwAm, ]’, oZ`_, odoY &

[m]yOr ñ gß.ñ EH$ bmH$ XdVm &

[m_Um, [mdUm ñ [w.ñ [mhwZ, _h_mZ, AoVoW &

[m_Um ñ oH´$.ñ [mhwZm, _h_mZ &

[m_a ñ od.ñ [m[r, XwÔ> &

[m±` [Q>mË`m ñ oH$.od.ñ MaU [Ima, MaU Ym &

[m`Jm ñ Kw∂S>gmb, Km∂S> Km∂S>r ]m±YZ H$m

ÒWmZ, AÒV]b, AÌdembm &

[m`∂S>m, [m`∂S>m ñ gß.ñ [°aXmZ, dh dÒVw oOg [a

Kw∂S>gdma A[Zm [°a aIVm h° &

[m`mKa ñ od.ñ gÂ[fi [oadma, am-[yam Ka &

[m`m]ßX ñ od.ñ A[Zr ]mV [a H$m`_ ahZ

dmbm, ]mV H$m KmZr &

[m`m ñ oH´$.ñ$ ‡m· oH$`m, [w. ñ [m±>d, Ztd,

Vb, [|Xr, AmYma, _yb Mma[mB© m

[bßJ H$ [m , MaU, [°a, H$mB© dÒVw

Om BYa-CYa oJar [∂S>r hm, ‡m·

hmZm &

[m`m CR>m`m ñ oH´$.ñ Ztd CR>mZm, ‡maÂ^ &

[ma ñ [mb, Xyga oH$Zma &

[ma CVaUm ñ [ma H$aZm, [ma CVaZm, [ma bJOmZm, Xyga oH$Zma Mb OmZm &

“¬Ê” “¬Ê”


(_waXm [H$∂S> Vwbgr [ma CVaΩ`m &_m.bm. 652)

[ma H$aUm ñ oH$.ñ[ma CVaZm, g_m· H$aZm &[ma CVmar⁄m ñ oH´$.ñ [ma H$a oX`m, [ma bJm oX`m,

Xyga oH$Zma H$a oX`m &[ma [∂mS>Zm ñ oH$.od.ñ oZ]mhZm, gÂ[fi H$aZm, [ma

bJmZm, _wH$m]bm H$aZm &[maI ñ Ûr.ñ [arjm, [aI, Om±M, H$gm°Q>r &[maIr ñ [w.od.ñ [aI m [ohMmZ H$aZ dmbm,

[aIZ dmbm, Om°har &[magZmW ñ [w.ñ [mÌd©ZmW, O°oZ`m| H$ 24

$VrW™H$am| _| g EH$ &[magr ñ od.ñ [mag Xe H$m oZdmgr, [magr

OmoV, ]wPm°db, [hbr &[ma ñ gß.ñ [gbr H$r ho»>`m±>, gr_mßV,

[mb, Xygam oH$Zmam &[maIUm ñ [aIZm, [arjm H$aZm, JwU-Xmf

OmZZm, OmZ-[hMmZ &(_mbr∂S>m am ]Q>m Âhma gmW \y$b∂S>m>ar [maI C H$a Or Âhmam amO & _m.bm.589)

[ma Zr [∂S > ñ oH´$.od.ñ [yam Z [∂S> &[ma Zr [md ñ oH´$.od. ñ oOgH$m H$mB© A›V Z hm,

A›VhrZ &[ma]Vr, [ma]Œmr ñ Ûr.ñ [md©Vr &[maXr ñ Ûr.ñoeH$mar,]hob`m OmoV &[madm∂S>m ñ H$_Oma H$[∂S>m, hÎH$m H$[∂S>m, Z`m

dÛ hr \$Q>Zm, OJh-OJh g N>rZhmZm, OrU© dÛm| _| ]Zr AZH$ Xama|,OrU© dÛ &

[magX ñ [w.ñ [oafX≤ H$m gXÒ`, g^mgX &[maÒ`m ± ñ Ûr.].d.ñ[hob`m±>,]wPm°db &[mamU, [mamÙ ñ [w.ñ [yam H$aZ H$m H$m_, g_mo·, oZ`V

`m oZò_V g_` [a hmZ dmbmoH$gr Y_© J´›W H$m AmoX g A›VVH$ H$m [mR> &

[mamdma ñ [w.ñ oZïgr_, Amañ[ma, g_w– &[mar ñ Ûr.ñ oH$gr ]mV `m H$m`© H$ ob`

dh Adga Om Hw$N> A›Va XH$a H´$_g ‡m· hm, ]mar, AZwH´$_, Adga,Vrga oXZ AmZ dmbm ¡da, ]wIma &

[mÍ$ ñ od.ñ fl`mar, o‡`m, o‡`, A¿N>rbJZ dmbr dÒVw &

[ma ñ [w.ñ _ZH$m H$ XmZ &[mam ñ [w.ñ (gß. -[maX) EH$ ‡og’ g\$X

]hwV dOZr Am°a M_H$rbr YmVw OmgmYmaU –d Í$[ _|$ ahVr h° &

[mam aH$_ ñ od.ñ dOZXma dÒVw, [mam Zm_H$dOZr –d [XmW© &

[mb ñ [w.ñ _∂S>, oH$Zmam, MßXmdm, _mQ>mVÂ]y, _N>br H$m Zm_, OJV≤, Wmbm,[m°Y H$r _mQ>r O∂S> &(gada ]m±Xr Zr [mb & _m.bm.681)

[mbH$ ñ [w.ñ [mbZ dmbm, Ûr. [mbH$ H$rg„Or, o[Vm &

[mbH$r ñ Ûr.ñ ]∂S> gßXyH$ H$r Vah H$r EH$ ‡H$maH$r gdmar oOg H$hma Hß$Y [a bH$aMbV h¢$ &

[mbIm ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r ]Zr H$mR>r, [dbm &[mbIr ñ Ûr.ñ S>mbm, gwI[mb, ]Ém|> H$m EH$

Ib &(AmbIrñ[mbrIr O H$Z° m bmbH$r &)

[mbUm ñ od.ñ [mbZ-[mfU H$aZm, ajU,bmbZ-[mbZ, [adoae H$aZm, [bZm &

[mbZñ[mgU ñ oH$.od.ñ aU-[mfU, [mb [mgH$a]∂S>m H$aZm &

[mbVy ñ od.ñ [mbm hwAm OmZda &[mbWr ñ Ûr.ñ XmZm|> [°a Om∂S>H$a ]°R>Z H$r

oÒWoV &[mb ñ [w.ñ MßXmdm, N>V, oH$Zmam, VQ> &[mbUm ñ [w.ñ [bZm, ohßS>mbm, OÉm hmZ H$r

]mar &

“¬Ê” “¬Ê”


[mbQ>r ñ od.ñ Xb, [wobg H$m XÒVm,‡roV^mO, Amgm_r, [mQ>u $&

[mbm ñ oH´$.ñ [mbZñ[mfU oH$`m, [yd©O,bmH$ XdVm &

[mbr Q>bUm ñ oH´$.od.ñ _mogH$ Y_© H$m ÈH$Zm,Adga MyH$ OmZm, g_ oZH$b OmZm &

[mbm [∂S>Zm ñ oH´$.ñ ]\©$ [∂S>Zm, Amg m R> S> H$m‡^md &

[md ñ [w.ñ EH$ ga H$m Mm°Wm ^mJ, MmaN>Q>mH$ &

[m±d ñ [w.ñ [mX, [°a, [mdñMm°WmB© mJ &[m±d H$r N>m`m ñ Ûr.ñ [X oMh≥, [°am| H$ oZemZ &[mdUm ñ [w.].d.ñ _h_mZ, AoVoW &[mdUm ñ oH´$. $ñ o[bmZm, ‡m· H$aZm, [mZm,

o_bZm, mOZ H$aZm, _h_mZ &[mdVr ñ Ûr.ñ agrX &[m±dXmZ ñ [w.ñ [°a aIZ H$ ob` ]Zm`m hwAm

ÒWmZ, [m±d∂S>m &[m±d YmZ gmÈ ñ oH´$.od.ñ [°a YmZ H$ obE, MaU

[ImaZ H$ obE &[md Zr oX`m ñ oH´$.od.ñ [md, Wm∂S>mñgm ^r Zht>

oX`m &[mdZm ñ [w.ñ [mhwZm, _h_mZ, AoVoW, oH´$.

- ‡m· H$aZm &[m±dñ[m±d ñ oH´$.od.ñ [°Xb, [°Xb, [°am| H$ ]b

[a &[m±d ]∂S>mVr ñ Ûr.ñ [°a ]∂T>mVr, VO Mmb MbVr,

erK´Vm H$aVr, ÀdoaV JoV g AmJH$m ]∂T>mVr &

[mdbr ñ Mdfir H$m og∏$m, Mm°Afir, Mma AmZ &(AYbr H$m [B©gm Z [mdbm H$rH$m∂S>r & _m.bm. 704)&

[mdgUm ñ XwhV g_` Jm`, ^¢g H$ WZm| H$moeoWb H$aH$ CZ_| XyY AmZ XZm mXy‹m H$m WZm| _| Am OmZm, ]gZm &

[mdÒ`m ñ oH´$.ñ $gy m©ÒV hmZm &

[md| ñ oH$.ñ $‡m· H$a| &[mdm ñ oH´$. ñ$^mOZ H$am, Ob[mZ H$am &

(YmdU-YmdU B©ZmZ [md & _m. bm.597)

[mg ñ [w.ñ CŒmrU©, g_r[, oZH$Q>, g\$b &[m±JQ>m ñ oOgH$ [°a-hmW ]H$ma hm J hmß,

bybm, bßJ∂S>m, A[mohO, [ßJw &[m±>Vr ñ Z.ñ ^mJ, ]±Q >dmam, ohÒgm,

^mJrXmar, [j, ]mOy &(VrZ ]rKm [m±Vr & _m.d. 33)

[m± ñ [m±d, [°a, MaU, [J &([m±` [X_ dmO KwKam E _m± & _m.bm. 661)

[m±g, [m±S> ñ od.ñ \$m±g, eara _| oH$gr dÒVw H$rMw Z, [mg, oZH$Q>, H•$of H$ C[`mJ_|$ AmZ dmbr bmh H$m \$mb, ]∑IaH$r [mg &

[mgßJ ñ od.ñ H$m∂S>_, VamOy _| [bdm| _| ahZdmbr Ag_mZVm, ÃwoQ>[yU© VamOy,Hw$N> a$IH$a VamOy H$m g›VwobV hmZm &

[mgßJ ]am]a ñ od.ñ Wm∂S>m-gm r &[m± ñâBJr ñ oH$.ñ$¡dma m _∏$m H$ am∂S> H$r \$m±>g

Mw OmZm &[m±gm \|$∑`m ñ oH$.od.ñ Omb o]N>m`m, CbPZ H$m

H$m © oH$`m, Omb _|$ \±$gm`m, Mm°[∂S>H$r JmQ> S>mbr &

o[D$, o[D$Or ñ [w.ñ o‡`V_, [oV &o[H$ ñ Ûr.ñ H$m b &o[ßJbm ñ Ûr.ñ amOm V•©hoa H$r Ûr H$m Zm_,

hR>`mJ H$r Am°a V›Ã _| eara H$rVrZ ‡YmZ Zmo∂S> m| _| g EH$, b˙_r &

o[KbUm ñ oH´$.ñ$o[KbZm, –odV hm Zm,[grOZm, JbZm &

o[MH$Um ñ oH´$. ñ$X]Zm, M[Q>m hmZm &o[MH$mar ñ Ûr. ñ [mZr ItMH$a \|$H$Z dmbr

“¬Ê” “¬Ê”

Á¬


Zbr, [rH$ &(H$m`Z H$r o[MH$mar & _m. bm.573)

o[MH$Ω`m ñ oH$.ñ M[Q>m hm J m, o[MH$ J m &o[MmUZm ñ od.ñ [ohMmZZm &o[N>∂S>Zm ñ [rN> ah OmZm &o[N>dm∂S>m ñ od.ñ [rN> H$m ohÒgm, [•> mJ &o[N>bm ñ od.ñ Om [rN> H$r Ama hm, ]mX H$m &o[ßOUm ñ oH$.ñ [tOZm, YwZH$Zm &o[ßOam ñ [w.ñ [tOa &o[ßOam ñ [w.ñ [tOam, H$Q>Kam &o[ßOmam ñ [w.ñ ÈB© [tOZ `m YwZZ dmbr EH$

OmoV &o[Q>B© ñ oH$.ñ $[rQ>Zm, _maZm &o[Q>Um ñ oH´$.ñ o[Q> OmZm, [rQ>m OmZm &o[≈>r ñ Ûr.ñ Mmdb, _y±J m C∂S>X H$ AmQ>

H$r o[≈>r &o[Q>r J`m ñ oH´$.ñ o[Q>> J`m, [rQ> oX`m J`m&o[ßS> ñ [w. ñ Jmb [XmW©, b»z> O°gm Jmbm,

[∏$ Afi m CgH$ MyU© AmoX H$mJmbm, bm|Xm Om lm’ _| o[Vam| H$Zm_ oX`m OmVm h°, eara, Xh &

o[ßS>IOya ñ IOya H$ \$b &o[∂S>∑`m ñ od. ñ Vw¿N> Ïò∫$, AmN>m AmX_r,

N>mQ>m gm±>[ &o[ßS>O ñ [w.ñ J^© g CÀ[fi ‡mUr &o[ßS>br ñ Ûr.ñ KwQ>Z H$ ZrM H$m o[N>bm _mßgb

^mJ &o[ßS> Nw>∂S>Um ñ [rN>m Nw>∂S>dmZm &o[ßS>m ñ Ûr.ñ ¡dma m _∏$m H$ [m°Ym|$ H$ ]±Y

hwE ] S>b `m J∆>a &o[ßS>r ñ Ûr.ñ N>mQ>m S>bm `m o[ßS>, ¡dma `m

_∏$m H$ [m°Ym|$ H$m ]±Ym hwAm g_yh &o[Œm ñ od.ñ H•$V,$ o[Œmr amJ &o[Œmb ñ [w.ñ [rVb Zm_H$ YmVw &o[Va ñ [w.ñ [yd©O, JmbmH$dmgr _mVmño[Vm &o[Va XdV ñ [w.ñ o[V• Xd &

o[VÂ]a ñ od.ñ [rbm dÛ, [rVmÂ]a &o[VÂ]aYmar ñ [w.ñ lrH•$ÓU &o[VË`m, o[VÎ`m ñ od.ñ o[Vbm hwAm, H$g°bm, H$g°br

hwB© dÒVw, odH•$V hwB© dÒVw &o[Vm_h ñ [w. ñ XmXm, o[Vm H$ o[Vm, Ûr.ñ

o[Vm_hr, XmXr &o[‘m ñ [w.od.ñ N>mQ>m-gm, Ûr. ñ o[‘r N>mQ>r &o[fiH$ ñ od. Ûr.ñ oH$gr Ze odefVï

A\$r_ H$ Ze _|$ oga H$m ah-ahH$aAmJ H$r Ama PwH$Zm &

o[ZmH$ ñ [w. -oed H$m YZwf &o[fl[b ñ Ûr.ñ [r[b &o[[br ñ [r[b &o[[am_yb ñ Ûr.ñ o[[bm _yb, EH$ Am°fY &o[à [m_Ur ñ Ûr.ñ [rha _| [mhwZr, _h_mZ &o[òa`m ñ Ûr.ñ [rha, oddmohVm H$m o[V• Hw$b &$o[`mam ñ fl`mam, ‡_r &o[`mbm ñ Ûr.ñ H$Q>mam, H$Q>mar, fl`mbm &o[`mbm ñ [w.E.d.ñ ]∂S>m H$Q>mam, ]mQ>H$r `m

fl`mbm &o[`mb ñ [w.ñ ZXr _| H$m Jham Am°a odH$Q>

ÒWb, Xh, [mVmb O°gm &o[`mgm, o[`mgm, o[`mgrñod. - V•ofV, fl`mgm, AV•· &o[`mb ñ od.ñ [mVmb &o[arV ñ Ûr.ñ ‡roV, ‡_, ‡gfi, Iwe &o[amUm ñ [w.ñ ]m±g &o[am`m ñ oH$.ñ $o[amZ H$m H$m © oH$`m &o[bB© J`m ñ oH´$.ñ o[bm J`m &o[bUm ñ oH´$.ñ oZMm∂S>Zm, ]b, _maZm &o[bgmX ñ ]Œmr ÒQ° S> &o[Îbm ñ [w.ñ Hw$Œm H$m ]Ém &o[bmZm ñ oH$.ñ [mZ H$admZm, [rZ H$ ob XZm &o[d ñ [w.ñ o‡`V_, [oV &o[dUm±$ ñ oH´$.ñ [rZm, g[© H$r EH$ OmoV &o[dUm±$ar Amg ñ oH´$.od.ñ [rZ H$r Amem &o[gUm$ ñ oH´$.ñ Mya Mya H$aZm, [rgZm &

“Á¬” “Á¬”


o[Ògy ñ [w.ñ eara H$m a∫$ MygZ dmbm H$r∂S>m &o[gB© H$aZr ñ oH´$.ñ [rgZm &o[gb ñ oH´$.ñ o\$gbZm &o[gmM ñ od.ñ yV, amjg, ‡V &o[gmUm ñ oH´$.ñ o[gdmZm &o[gm] ñ Ûr.ñ [em], _yÃ &

[rAm ñ oH$.ñ [rZ H$m H$m_ H$am &[rH$ ñ od.ñ W±yH$, bma &[tI ñ Ûr.ñ [ßI, [m±I, [m±I∂S>m &[tI∂S>m ñ Ûr.ñ [ßI &[rN>m ñ od.ñ [rN>m H$aZm &[tOUm ñ oH´$.ñ$[tOZm, ÈB© YwZZm &[tOmam ñ ÈB© YwZZ dmbr OmoV &[rQ>Um ñ oH$.ñ$[rQ>Zm &[rR> ñ [w.ñ eara H$m o[N>bm [•> mJ &[rR>m ñ [w.ñ$ dh ÒWmZ Ohm± OZg_yh H$ ob

agmB© V° ma H$aH$ gwaojV aIr OmVrh°, ^mOZmb`, ^ S>ma, bH$∂S>r H$m^ S>ma &

[rR>m∂S>r ñ Ûr.ñ ZB© C_´ H$r wdm Km∂S>r &[tS>dm∂S>m ñ [w.ñ dh ÒWmZ Ohm± C[b Wm[H$a C›h|

Ï`doÒWV H´$_ $g o[amo_S> O°gmO_m`m OmVm h° &

[r∂S> ñ od.ñ [r∂S>m, VH$br\$ &(AmB© H$_a _m` [r∂S> &)

[tS> ñ od.ñ o[ S>, d•j H$m Y∂S>, Jrb AmQ>H$m >Jmb o[ßS> &

[tS> IOya ñ [w.ñ IOya H$m \$b &[r∂S>r ñ od.ñ dßemZwH´$_ $&[r∂S>r Xa [r∂S>r ñ oH´$.od.ñ dße [aÂ[am g Mbm Am

ahm H´$_ &[t>S>r ñ Ûr.ñ ¡dma _∏$m H$ S>>ßS>mß H$m g_yh

Om EH$ Jm±>R> _| ]±Ym hmVm h°,E∂S>r g KwQ>Z H$ _‹` H$m ÒWmZ &([tS>r [H$∂S> Hw$Var hm &)

[tS> Zr N>mSÁ>m ñ oH´$.od.ñ [rN>m Z N>m∂S>m &[t>S>Î`m± ñ Ûr.ñ XmZm| [°am| H$r o[ßS>ob`m± &[rUm ñ oH$. ñ$[rZm &[rVb ñ [w.ñ Vm±] Am°a OÒV H$ _b g ]Zr

[rbr C[YmVw oOgg ]aVZ ]ZV h¢$ &[rVÎ`m ñ od.ñ [rbm[Z ob` hwE, IQ>mB©Xma

dÒVw [rVb H$ ]V©Z _|$ aIZ godH•$V hm OmVr h° &

[rVbr ñ Ûr.ñ H$g°br hwB© gmJñg„Or `mA›` dÒVw &

[rVmÂ]a ñ [yOm [mR> H$ g$_` [ohZm OmZ dmbmae_r AYmdÛ , gmbm, [rbm dÛ,odÓUw &(_mVm bm∂S>r dD$ Ymd Am[am Mra[rVmÂ]a CbQ> dB© a m & _m.bm. 627)

[rVm ñ oMŒm &(^mdO am [rVm ]b & _m.bm.469)

[tXm ñ AÏ`. ñ oZMZm mJ, [|Xm m [¢Xr &[r[ ñ od.ñ [r], [mH$, [g &[r[b ñ [w.ñ AÌdÀW d•j &[r[bB© ñ gß.ñ [r[b, AÌdÀW d•j &[r[bm_yb, [r[am _ya ñ Ûr.ñ EH$ Am°foY, o[fl[b &

(o[`m dm gwdmJU o[[bm_yb &_m.bm. 42)

[r[m ñ [w.ñ Q>rZ H$m H$ZÒQ>a, oS>„]m, [r[m,EH$ gßV H$od &

[r] ñ oH$.ñ$[rZm &[rà ñ gß.ñ [rha, _m`H$m, _mV• J•h &

(Z°ha [rà [m∂S>m gm & _m. bm.616)[ròa`m ñ gß.ñ [rha, _m`H$m &[rà fl`mar ñ oH$.od.ñ _m`H$ H$m o‡` bJZ dmbr &[rà dmQ> ñ [w.ñ [rha H$m amÒVm, _m`H$ OmZ

dmbm amÒVm &[r` ñ oH´$.ñ [oV &[r y ñ [w.ñ o‡`V_ &

([r`y [aXg _| & _m.bm. 581)

“¬Ë” “¬Ë”

¬Ë


[ra ñ Ûr.ñ _wgb_mZm|$ H$ XdVm, [ra[JÂ]a, [r∂S>m, XX© &

[ra≤`m ñ oH´$.ñ [r ah, [rb H$[∂S> &[rbZm ñ oH´$.ñ Vb oZH$mbZm, KmUr H$aZm,

oZMm∂S>Zm &[rb[∂S>rJr ñ oH´$. od.ñ r∂S> BH$∆>r hm JB©, ^r∂S>

bJ JB© &[rbm [∂S>≤>`m ñ oH´$.od.ñ [rb [∂S> J , [rV dU© H$

hm J` &[rbm [rb ñ OZg_yh, gßH$Q>, ^r∂S>, oH$gr ]mV

H$r AoYH$Vm &(_mQ>a AmIr aBJr _ZH$ H$r [rbm[rb _| & _m.d. 52)

[rbm ñ od.ñ [rbm aßJ &[rÎ`m ñ [rbr ]mS©>a >dmbr MwZar &(O] [hbm

]Ém hmVm h° Vm [rob`m Am∂T>m`mOmVm h° &)([rÎ`m Am∂S>m Vm dd∂S> bmJm W|ZrH$m & _m.bm. 22)

[rd ñ oH$.ñ [rZ H$m H$m © H$am, od.ñ [r[,[g, [w. ñ o‡`V_ `m o‡` Ïò∫$ &

[rdUm ñ oH$.ñ [rZm &[rdV [rdV ñ oH´$.od.ñ [rV-[rV &[rgUm ñ oH´$.ñ [rgZm, AZmO AmoX H$r

o[gmB© H$aZm &(J∂S> [a [rgdm Om` & _m. bm.571)

[wH$ZIŒma ñ oH´$.od.ñ [wÓ` ZjÃ &[wH$maUm ñ oH´$.ñ]wbmZm, Q>aZm,bbH$maZm,

AmdmO XZm &[wH$ma≤`m ñ [w. ñ AmdmO Xr, ]wbm`m, oMÎbm`m &[wÔ> ñ od.ñ [∏$m, _O]yV, [wÔ> &[yadVm ñ [yU© H$aV hwE, _m±S>Zm, Mm°H$ [yaZm &[wIamO ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m [rbm aÀZ &[wßJr ñ Ûr.ñ gw[mar, ]Ém|> H$r _w±h g ]OmZ

H$r ZobH$m m ]mOm &

[wOB© J`m ñ oH´$.ñ $[yOm J &[wOUm ñ oH$.ñ [wOmZm, AmXa H$aZm &

(amUr [yO amO Z _¢ [yO±y gwdmJZ &)[rgUm ñ [rgZm, ZmO AmoX [rgZ H$r dÒVw,

MyU© H$aZm, emfU H$aZm, Vme H$[Œmm| H$m [rgZm, oH$gr dÒVw H$mogb]≈> g> aJ∂S>Zm &(dm J∂S> [a [rgZ Om` a Âhmambmb & _m.bm. 571)

[wOm[m ñ [w.ñ Xdr- XdVmAm|$ H$r [yOm H$rgm_J´r &

[wOm`m ñ oH$.od.ñ [yOm OmZm, gÂ_moZV hmZm &[wQ> ñ [w.ñ [w∂S>, Vh, grYm, XmZm, gß[wQ >&[w∆>m, [wQ≤>R>m ñ [w.ñ [w∆>m, H$∂S>m H$mJO oOgH$r oOÎX

]ZmB© OmVr h°, [•> ^mJ, eara H$mo[N>bm ohÒgm, oZVÂ], JŒmm &

[w∂S> ñ [w.ñ Vh, gß[wQ> &[w∂T>maUm ñ oH´$.ñ AmJ ]∂T>mZm, [m[∂S> H$r Oy∂S>r

\w$hmaZm &[w ` ñ od.ñ [w ` H$_© &[wVB© ñ Ûr.ñ [wVmB© &[wVadVr, [wVadmZ ñ Ûr.ñ oOgH$ [wÃ hm &[wVbr ñ Ûr.ñ N>mQ>m [wVbm, Jwo∂S>`m, Am±>I

H$ ]rM H$m H$mbm ^mJ, hram,amOÒWmZ H$m [wVbr Z•À` &

[wVbm ñ [w.ñ bH$∂S>r, Kmg, H$[∂S> AmoX H$m]Zm hwAm _ZwÓ` H$m [wVbm &

[wXrZm ñ [w.ñ [mXrZm &[wfi ñ od.ñ [w `, gÀH$_© &[wZa Ï`md ñ oH$.od.ñ o\$a g oddmh H$aZ H$r aroV,

ZmÃm &[waIm ñ [yd©O, [yd© [wÈf, [yd©H$, gmW, gohV &

(Om` [waIm gm mam_Or ]m[ amOrOm` & _m.bm. 332)

[waOm ñ [w.ñ Qw>H$∂S>m, ohÒgm &[waUm ñ od.ñ [yam hmZm, [yam [m∂S>Zm, Jm∂S>Zm,

am[Zm &

“¬Ë” “¬È”

¬È


[waVm ñ od.ñ AmdÌ`H$, [`m©· &[waZ [mbr ñ Ûr.ñ MZ H$r o[∆>r H$m _rR>m H$aH$,

AmQ> H$r amQ>r _|> gß[wQ> H$aH$ ]ZmB© JB©_rR>r amQ>r m [amR>m, [y∂S>r &

[waZ_mgr ñ Ûr.ñ [yoU©_m &[wa]bm OZ_ ñ oH´$.od.ñ [yd©O›_ &[wa]bm^m ñ oH´$.od.ñ [yd©O›_ &[wag ñ [w.ñ [wÈf &

(Za [am`m [wagg & _m. bm.600)[wagmV_ ñ [w. [wÈfmŒm_, odÓUw, OJfimW,

ZmamÙ, _mg- _b_mg &[woabm ñ od.ñ [yoV© hwB©, [wa J`m, [yam [∂S> J`m &[war ñ Ûr.ñ ZJar, N>mQ>m eha, C∂S>rgm H$r

odª`mV OJfimW[war &[amV ñ [w.ñ [wamohV &[wboQ>g ñ Ûr.ñ \$m∂S> AmoX [H$mZ H$ ob CZ

[a bJmVma ]m±Ym OmZ dmbm XdmAm|H$m _mQ>m b[ O°g Abgr H$m [wboQ>g &

[wobg, [wbg ñ Ûr.ñ og[mhr &[wÒH$a ñ [w.ñ amOÒWmZ H$m ‡og’ VrW© Om

AO_a H$ [mg [wÓH$a h°, Ob,Obme`, Vmb, H$_b, gmV ¤r[m| _|g EH$ &

[wÒ[H$ ñ [w.ñ Hw$]$a H$m od_mZ Om amdU Z N>rZob`m Wm Am°a am_ Z Cgg N>rZH$ao\$a Hw$]a H$m X oX`m Wm, [wÓ[H$ &

[wÒQ>r _maJ ñ [w.ñ dÎb^ gÂ‡Xm`, [a_Ìda H$AZwJ´h H$m _mJ©, [woÔ>_mJ© &

[yΩ`m ñ oH$.ñ [hw±Mm &[y±I∂S>m ñ ¡dma H$ w≈ &[yJUm ñ oH$.ñ [hw±MZm &[y±>Mr ñ Ûr.ñ [yN>r, [yN>m, ‡ÌZ oH$`m &[yN>Zm ñ oH´$.ñ [yN>Zm, ‡ÌZ H$aZm, oOkmgm

‡H$Q> H$aZm, ImO I]a bZm &[y±N>m, [y±em ñ [w.ñ ]∑Ia Zm_H$ H•$of C[H$a H$r

Sß>oS>`m|> H$ [rN> bJmB© OmZ dmbrbmh H$r H$rb|> &

[yOZ ñ oH$.ñ [yOZ H$aZm, XdVm H$r [yOmM©ZmH$aZm &

[yOm ñ oH´$.ñ [yOmM©Z, XdmM©Z, AmXagÀH$ma, o[Q>mB© &

[y∂S>r ñ Ûr.ñ Kr `m V°b _|> Vbr hwB© [war,oH$gr dÒVw H$r ]±Yr hwB© [wo∂S>`m &

[yUr ñ [m°Zr, ÈB©, gyV H$mQ>Z H$ ob` YwZrhwB© ÈB©, ÈB© H$r ]ZmB© hwB© _mQ>r ]Œmr,[yZr, [m°Zm, Mm°WmB© &(hm±$ a Âhmam bmb [yUr MaH$bm bB©J`m & _m.bm. 571)

[yV ñ gß.ñ [wÃ &[yVZm ñ Ûr.ñ [yVZm Zm_H$ amjgr,

_WwamYre Hß$g $H$r Or hwB© gw›Xar,—Ô>m Ûr &

[yVbm ñ [w.ñ [wVbm, Am∂S>H$m &[yZ_ ñ [yoU©_m &[yZ_ [mQ>bm ñ Ûr.ñ [yoU©_m H$ oXZ ]ZmB© OmZ dmbr

gßOm H$r AmH•$oV, gßOm H$m ^ÏÀßH$Z &

[ya ñ od.ñ ]m∂T> &(AmB© ZoX`m [ya & _m.bm. 603)

[yaZ_mgr ñ Ûr.ñ [yoU©_m &[yaU ñ od.ñ [yU©, [yam &[yaUmhwoV ñ Ûr.ñ `k H$r g_mo· [a Ao›V_

AmhwoV XZm, [yUm©hwoV &[ya]O ñ ]∂S> ]y∂T> oOZH$r _•À`w hm MwH$r hm,

o[V•JU, [waI &[ya] ñ [w.ñ [yd© oXem &[yam H$aZm ñ oH´$.ñ [yU© H$a bm, [yam H$a bm &[ybm ñ [w.ñ Kmg H$m [ybm m J∆>a &[yg ñ [w.ñ [mf H$m _hrZm, Kmg\y$g H$∂S]r

AmoX &[yßOr ñ YZ, [y ±Or, –Ï`, È[`m-[°gm,

“¬È” “¬Í”

¬Í


Xm°bV, _hmZ≤ Ïò∫$, Jm°ad [wÈf &[yßX ñ oZVß], JwXm, [w∆>> &

(_mam a BZm ]dB©Or am [yßX & _m. bm.495)

[ ñ AÏ`` ñ [a, D$[a &[|>M ñ od.ñ Xmd [|M, [wOm© &[|MH$g ñ [w.ñ EH$ Am°Oma oOgg oH$gr [wO

H$m H$gm OmVm h° &[MmU ñ od.ñ [ohMmZ, [oaM`, [aI &[|oMg ñ Ûr.ñ [Q> _| Am±d hmZ H$ H$maU hmZ

dmbm _am∂S>, E±R>Z &[|Mr ñ oH´$.od.ñ [J∂S>r H$ [Îby H$r Oar &[O ñ [w.ñ [•>, Mmdb H$m _m±S> oOg

AmoXdmgr OZ ]YmaH$a [rV h°, [ahr &[Q> ñ [w.ñ CXa &

(\±$Ò`m [Q> _| Q>m[y & _m.d. 84)[Q>âm ñ H$dc ImVm, Ambgr &[Q> b]yaZm ñ [Q> IwOmbZm, ZmIwZm| g [Q> Zm|MZm &

(JmR> JmR>r∂S>m IB© J`m O_B©Or b]ya[Q> Jm∂S>m _mÈOr & _m.bm. 541)

[Q>r ñ Ûr.ñ N>m Q >m gßX yH$, o[Q>mar,hma_moZ`_ Zm_H$ [Q>r H$m ]mOm &

[Q>rdmbm ñ [w.ñ hma_moZ`_ ]OmZ dmbm &[Qy> ñ od.ñ [Q> am, AoYH$ ImZ dmbm,

ImH$a Iwe hmZ dmbm &[Q>m ñ [w. ñ ]rM H$r Imbr OJh &[Q>m â≤`m ñ oH´$.od.ñ H$mJOm|$ H$r ImZm [yoV©

H$aZm, ]rM H$m oa∫$ ÒWmZ [yam H$aZm,[Q>m aZm &

[S>b ñ [w.ñ gm`H$b H$m [°a XmZ `m [m±daIZ H$m ÒWmZ &

[∂S> ñ [w.ñ Pm∂S> &[∂S>m, [∂S>m ñ [w.ñ Im` H$r EH$ ‡og’ JmbmH$ma

oM[Q>r o_R>mB© &[∂S>r ñ Ûr.ñ M∂T>md, gro∂T>`m±, OrZm,

_hmOZr H$r OJh &[|Vam ñ oH´$.od.ñ Xm±d, dma &[Xb ñ oH$.ñ [°am| g MbH$a H$ht OmZ dmbm,

[m±d-[m±d &[XmBg ñ Ûr.ñ CÀ[oŒm, O›_, [°Xmdma, CÀ[mXZ &[Xmdma ñ Ûr.ñ Afi AmoX Om IV _| C[Om

hm, C[O, \$gb &[Xm hwAm ñ od.ñ CÀ[fi hwAm, O›_m, ‡gyV,

‡H$Q>, AoO©V &[|Xm ñ [w.ñ oH$gr dÒVw H$m dh oZMbm mJ

oOgH$ AmYma [a dh R>haVm h°, [•>^mJ &

[Z ñ [w.ñ obIZ H$r H$b_, oH$.ñ [ohZ &[[ H$m \y$b $ñ [m[ \$b, [yJ\$b, gw[mar H$ \$b,

[rb H$Za H$ \y$b g AoYH$ odH$ogV[rbm \y$b &

[°_mBg ñ Ûr.ñ Zm[Zm &[°_mZm ñ [w.ñ Zm[ Vm°b H$aZ H$m ßÃ, _⁄ [rZ

H$m [mÃ, Zm[ &[a ñ od.ñ ‡ha, EH$ ‡ha 3 KßQ> H$m hmVm

h°, [w.- [m±>d, [X, MaU, [mX, oH´$.[ohZ, [ohZZm &

[aZr ñ ]rO ]mZ H$r m|Jbr m Zmb &(JOam [a H$Í±$ a bQ>H$m & _m.bm.581)

[a›`m ñ [w.ñ AZmO AmaZ H$m ßÃ, ]rO d[ZH$aZ H$r Zmb &

[admg ñ [w.ñ [ohZmdm &[am`m ñ oH$.ñ [ohZm`m &[amd ñ [w.ñ [ohZmdm &[hamd ñ od.ñ [ohZmdm &[ar ñ Ûr.ñ Jfi H$m Qw>H$∂S>m, ohÒgm, Jm±R> g

Jm±R> VH$ H$m mJ &[am ñ [ohZm, [ohZ bm, od. -oZJamZr,

[ham XZm$ &[b ñ [w.od.ñ [ohbm, ‡W_ &[b∂S>r H$m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr &

“¬Í” “¬”

¬


[b OmV ñ Ûr.ñ ]∂S>r ]Œmr dmbm Xr[H$, g_B© &[bdmZ ñ [w.ñ [hbdmZ &[bm, [bm ±> ñ od.ñ [hbm, [yd© _|, Xygar Ama H$m,

[hb &[bm±J ñ oH´$.od.ñ Cg Ama, CYa, Xya &[bm±V ñ od.ñ [hb [hb H$m, ‡W_ &[bm± H$m ñ od.ñ [hb H$m, ‡W_ H$_ $H$m, [hb

dmbm, ‡mMrZ H$mb H$m, [wamZm &[bm± [aW_ ñ gd©‡W_ &

([bm± [aW_ Am`m JUg & _m.bm.139)

[bm± [b ñ oH´$.od.ñ gd©‡W_, [ohb [hb &[br [m±Vr ñ [hbr [ßo∫$, ^mOZ H$aZ dmb H$r

[ßo∫$, [ßJV, bmB©Z, ^mJ, ohÒgm,^mJrXmar, [j, ]mOy &([br [m±V a B© Hw$U $Hw$U ]R>m & _m.bm.435)

[bm∂S>r ñ oH$.od.ñ Xygar Ama, A›` ÒWmZ [a,Xyar [a &

[bm ±a ^d ñ oH´$.od.ñ [yd©O›_ &[bm±dmam ñ od.ñ [hb dmbm, [yd© H$m &[br Va\$ ñ od.ñ Cg Ama, Xygar Ama &[br H$am OVZ ñ oH$.od.ñ gd©‡W_ hr ‡`ÀZ H$a bZm

Mmoh &[br [a ñ ‡W_ [ha, Abgw]h, ‡^mV,

‡mVïH$mb, gdam &([br [a ÂhZ ›hmdV YmdV bmJrhm _mÈOr & _m.bm. 552)

[br ]IV ñ oH´$.od.ñ ‡W_ ]ma, ‡W_ Adga &[br o]`mßV ñ oH´$.od.ñ ‡W_ ‡gyVm &[bmB ñ [hbm, ‡W_ &

(`m Vm [bm dMZ ]mÎ`m OZH$rOr_m.bm. 683)

[dbm ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r ]Zr hwB© H$mR>r &[g ñ oH´$.ñ [e H$aZm &[gmZr ñ Ûr.ñ oMÖ, [ohMmZ &[gm] ñ Ûr.ñ _yÃ &

[gr ñ oH´$.ñ ›`m`mb` _|$ C[oÒWoV, dmXH$ ob` ‡ÒVwV hmZm &

[gm ñ [w.ñ [°gm, ZJX YZ &[hbm ñ [w.ñ ‡W_, [ohbm &[hMmZ ñ od.ñ OmZ [ohMmZ &[har a`m ñ oH$.ñ [ohZ &

[m ñ Z.ñ ‡^mV, ]´˜_whyV©, Mm°[∂S> H$Ib _|$ H$m°o∂S>`m| H$ Xmd, Mm°[∂S> H$m[hbm Ka m ImZm, fl`mD$ &

[mB© ñ amQ>r ]ZmB©, gwB© _| YmJm o[am m, ]ZmXZm, o[am XZm &(Am±H$∂S>m H$r amQ>r [mB© & _m.bm. 687)

[mB© XJm ñ oH´$.ñ o[am XJm, ]Zm XJm &[mB© ar ñ Ûr.ñ amQ>r ]Zm ahr, gwB© _|$ YmJm

o[am ahr &[mH$ ñ od.ñ N>aZm, [hb XÒV bJZm &[mH$Zm ñ oH´$.ñ N>aZm, [Vb XÒV AmZm, od.

ñ [woÔ> H$maH$ Im⁄ [XmW© &[mH$Um, [mH$Um ñ od.ñ [woÔ> H$maH$ [H$dmfi, CŒm_

^mOZ, [Vb XÒV AmZm &[mIB© J`m ñ [w.ñ V•· hm J`m, Im [rH$a _ÒV hm

J`m, gßVwÔ> hm J`m &[m|>I∂S>m, [m|I∂S>m ñ [w.ñ ¡dma H$ ha w≈>, oO›h|> AmJ _|

gßH$H$a Am°a Sß>S> g> [rQ>H$a XmZoZH$mb Am°a Im` OmV h¢> &

[mIa ñ [w.ñ J»>m, [mZr H$m J»>m &[mIaUm ñ oH$.ñ [mbm ]ZmZm, ImIbm H$aZm,

ImXZm &[m|Jm, [m|Jm ñ od.ñ h≈>m-H$≈>m, _mQ>m-VmOm, [mMm,

ÒWybH$m` &[m|>M ñ od.ñ [hw±M, gyP]yP, oH$gr r H$m ©

H$m H$aZ H$r VWm H$adm bZ H$rj_Vm, hmoe`ma, g_W© &

[m|MUm ñ oH$.ñ$[hw±MZm &[m|Mm ñ oH´$.ñ $[hw±M, [hw±M J`, hmW H$m

[hw±Mm, H$bmB© &

“¬” “¬Ê”

¬Ê


[mMm ñ od.ñ hÎH$m, H$_Oma &[m|MmUm ñ oH$.ñ$[hw±MmZm &[m|Mr ñ Ûr.ñ H$bmB© H$m Am yfU, ajm gyÃ

odef &[m|Mm ñ od.ñ [hw±Mm, [hw±M J`m &[mQ>Um ñ oH$.ñ$[hw±MJr, [hw±M OmdJr, [Q>mZm &[mQ>bm ñ [w.ñ ]∂S>m W°bm, ]∂S>r Jm±R> &[mQ>br ñ Ûr.ñ N>mQ>r JmR>ar, Jm±R>, MmXa _|

H$mB© dÒVw ]m±YH$a oga [a m Hß$Y$ [aS>mbr OmZ dmbr JR>ar, H$[∂S> H$rJR>ar, oH$gr dÒVw H$m Jm±>R> O°gr]m±YZm &(N>m∂S>m Am [mQ>br Z H$am ogUJma &_m.bm. 583)

[mQ>Î`m ñ od.[w.ñ [w≈>b,> ]m±YZ dmbm, o^jwH$`m oÎar, [Q>m ob`m &

[mQ>m ñ Jm]a &[mQ>ra≤`m ñ oH$.ñ$[mQ> ahm, AmQ>m [rgZ H$r oH$ m,

[Q>m ahm, de _|$ H$aZ H$m ‡`ÀZ H$aah, [Q>m ah &

[mR>m, [mR>m ñ Jm`- ¢g AmoX [ewAm| H$m Jm]a &[m∂S>Zm ñ gmZm, e`Z H$aZm, oZ–m AmZm,

bQ>Zm, Amam_ H$aZm &([m∂S>Jm> lr JdmZ≤ & _m.bm. 606)

[m|S>m ñ od.ñ _mQ>m VmOm, hÔ> [wÔ>, Jfi H$rEH$ oH$Ò_ &

[m∂S>m`m ñ oH´$.ñ$gwbm`m, e`Z H$adm`m J`m &[mo∂S>`m ñ oH´$.ñ gm ah &[mUm ñ oH$.ñ amQ>r [mZ m ]ZmZ H$r oH$`m m

^md, È[`m `m oH$gr dÒVw H$m [m°ZohÒgm oZo_©V H$aZm &

[mV ñ od.ñ oH$gr dÒVw H$r ]wZmdQ> H$ ob H$[∂S> AmoX H$m ÒVa XIZm, OhmO,oH´$. - [mVZm m Ka H$r Xrdmam|$ [ag\$Xm H$aZ H$r oH´$`m m md &

[mV∂S>m ñ od.ñ oeewAm|> H$ AYmdÛ, OmoVH$mZ AmH$ma H$ hmV h¢$, bßJmQ> O°gm

ogbm hwAm ]Ém| H$ Jw$·mßJm|$ [a ]m±YZH$m dÛ &([mV∂S>m g_mb a [mV∂S>m g_mbH$mbwOr JÎ`m [mV∂S>m g_mb &_m.bm. 442)

[mVU, [mVZm, [mVZm ñoH´$.ñ $[mVZm, [wVmB© H$aZm, g\$XmH$aZm, od.- oH$gr H$r O] gm\$ H$aXZm &

[mVm ñ [w.ñ [wÃ H$m [wÃ &[mVr ñ Ûr.ñ [wÃ H$r [wÃr, Vd [a S>br amQ>r

H$m Kr m Vb bJmH$a gH$Zm, oH$.-[wVmB© H$a Xr &

[mVm ñ Z.ñ ]Q> H$m [wÃ, [m°Ã, \$e© gm\$ H$aZH$m H$[∂S>m, Xrdma [mVZm, gyIm _dm,A\$r_ aIZ H$m ]QwAm &

[mWm ñ [w. ñ ]∂S>r [mWr, [wÒVH$ m J´›W &[mWr ñ Ûr.ñ [wÒVH$, [woÒVH$m, N>mQ>m J´›W &

([mWr Vm [mZm±> & _m.bm. 677)[mXr ñ oH´$.ñ o[amZ H$m H$m © H$a oX`m, gwB©

_|$ YmJm o[amZm `m YmJ _| _mVro[amZm, amQ>r ]ZmZm &

[mXrZm ñ Ûr.ñ EH$ O_rZr bVm oOgH$ [Œmm|H$r MQ>Zr ]ZmB© OmVr h° VWm BgH$mAH©$ oZH$mbH$a Am°foY H$ H$m © _|$ ob mOmVm h° &

[mXm ñ [w.ñ [m°Ym, [m°Y, oH$.- [mZ H$m H$m ©H$am &

[mYm ñ [w.ñ oH$gr d•j m g„Or H$m [m°Y &[mZm ñ oH$.ñ o[amZ H$m H$m © H$aZm, B©Q> AmoX

dÒVw H$m [m°Z ohÒgm &[mZr ñ Ûr.ñ ÈB© H$r [yZr &[m[ ñ [w.ñ B©gmB`m|$ H$ Y_©JwÈ &[m[ H$m \y$b ñ gw[mar H$m \y$b &[m[Q> ñ VmVm, gwAm, o_∆z>, ewH$ &

([t>Oam g [m[Q> C∂S>r J`m &)[m[∂S>m ñ od.ñ Xrdmam|> H$m CI∂S>m hwAm [bÒVa,

“¬Ê” “¬Ê”


Xrdmam| H$r H$bmB© CµI∂S>Zm, d•j H$rN>mb oZH$bZm &

[m[bm ñ od.ñ oOgH$ _w±$h _| Xm±V Z hm|, [mbm &[m[ brbm ñ od. ñ ZmQ>H$]mOr, T>m |J

T>H$mgbm &[m[bm _y±S>m ñ oH´$.od.ñ [m[bm _w±h, oOgH$ _w±h _|

Xm∂S> Xm±V Z hm| &[m]mam ñ oH$.od.ñ a[ya Am_XZr, gÂ[fiVm &[m]mam [Érg ñ oH$.od.ñ OwAm H$m Ib m Xm±d &[m_Mm ñ od.ñ N>m[ dmbm dÛ m gm∂S>r, [rbr

N>m[ dmbr gm∂S>r, ]y±Q>rXma gm∂S>r H$rEH$ m±V, ]±XO &(gmgw Am∂S>mD±$ [m_Mr`m &)

[m_mUm ñ oH´$. ñ AmÀ_‡eßgm H$aZm, Jd© H$r]mV|$ H$aZm, S>tJ hm±H$Zm, hof©V hmZm &

[màm ñ od.ñ [ham, g_` &[m`m ñ oH$.ñ o[am m, ]Zm`m, Mmdb H$m ]Zm

hwAm [mhm &[m m gHy±$ ñ oH$.od.ñ EH$ Jmbr, Xyga H$r [mB© JB©

dÒVw H$m H$mB© Vrgam hr gH$ AWm©V≤Ï`W© H$r Am\$V CR>mZm &

[ma ñ od. Ûr.ñ C±Jbr H$r Jm±R> `m Om∂S>Ohm± g dh PwH$Vr m _w∂S>Vr h°, Qw>H$∂S>m,>[ar, [ha H$m g_`, _wª` ¤ma `mXadmOm, JV df© &

[ma X\$ma ñ Ûr. ñ K∂S>r Xm K∂S>r, Wm∂S>m gm g_` &[maÒ`m H$r _m`m ñ od.ñ AIyQ> gÂ[Xm, Aj` S>ma,

H$Wm g›X © H$ A›VJ©V hr∂S> H$ ‡og’Zm`H$ amOm ^mO H$m Jm MmaU H$C[bj _|$ o_br ]m]m Í$JZmW eßH$a^JdmZ H$r Aj` oZoY, ÒdU© o[ S> &

[ma amV ñ od.ñ [ha a amoÃ Ï`VrV hmZm, 10]O H$ bJ^J H$m g_` &

[mam ñ b∂S>V hwE _mam J`m &[mam gwB©Ω`m ñ oH´$.od.ñ ajH$JU gm J , ‡har gm

J`, aIdmbr H$aZ dmb gm J` &[mb ñ od.ñ H$mB© [mbr dÒVw, _wª` XadmO

g OmZ H$m _mJ©, O_rZ H$ rVa H$rJw\$m, ^rVa g oa∫$ dÒVw, [yd©O,[mVmbr, ‡de ¤ma& (Âhmam XmXmOrar [mb & _m. bm.712)

[mbH$ ñ Z. ñ oÛ`m| H$ [hZZ H$m EH$ dÛ,„bmCO &([mbH$m Z ]m∂S>r & _m.d. 51)

[mb [≈>r ñ Zm.ñ AÏ`dÒWm, Imbr OJh,[admh Zht> H$aVm, Imbr[Z,XadmOm &(aIdmbm H$r [mb _| & _m. d.37)

[mbr, [mir ñ Ûr.ñ _mQ>r Edß _rR>r amQ>r Om odef‡H$ma g V°`ma H$r OmVr h°, O°g[mbZ [mbr &(hm [›X´ Am`m [m_Um [mbr [mB© aEH$ Jm∂S>m _mÈOr & _m.bm. 541)

[mb ñ Ûr. ñ XadmO H$ [mg, XadmO [a,o[amZ H$m H$m © H$a &

[mdUr ñ Ûr.ñ o_≈>r H$m VdmZw_m ]V©Z oOg[a amQ>r [H$mB© OmVr h° &

[mdUm ñ oH$.ñ [mZm, amQ>r ]ZmZm, oH$gr dÒVw`m _mVr AmoX H$m YmJ _|$ o[amZm &(_mbm [mQ> [mdmd & _m. bm.573)

[mg ñ Ûr.ñ [mf _mg &[mgam ñ od. ñ _wbm`_, IÒVm &[mgmH$ ñ [w.ñ [memI, [hZZ H$ gÂ[yU© dÛ &[mgm` ñ od.ñ bm^ hmZm, [ya [∂S>Zm, bm^

XZm &[mgm`Zr ñ oH´$.od. ñ [ya Zht$, [∂S>Vm, [yam Zht

hmVm, bm^ Zht hmVm &[mgrXm ñ od.ñ Jw· &[mÒ`m ñ oH´$.ñ ]∂S>m oH$`m, gßdY©Z oH$`m,

[mbZ [mfU oH$`m &‡oV[mbm ñ [mbZ H$aZ dmbr, _m± ^dmZr,

ZdXwJm© &(Aa Owdmbm H$r a ‡oV[mbm H$rOJXÂ] AmX dmZr a & _m.bm. 667)

“¬Ê” “¬Ê”


‡mJÓ bmdm ñ bmh H$m ZwH$rbm gwAm oOg XyÎh H$mVb M∂T>mV g_` Zmoa`m± hmW _|aIVr h¢ &(gar a gmZm ar K∂S>mAm H$ ‡mJÓbmdm ar a & _m.bm. 369)

‡mUr ñ Ord, ‡mU, AmÀ_m &Ord∂S>m OmdJm ‡mUr EH$bm &

‡rV ñ ‡_, ‡roV, AmZ›X, hf©, H•$[m&(hmOr Âhmar bmJr ‡rV Vm∂S>mB© a &_m.bm. 625)

‡_ „`mO ñ fl`ma Ï`mO H$ g_mZ, fl`ma gyX H$g_mZ, ‡_ gyX H$ g_mZ ]∂T>Vm hrOmVm h° &(‡_ „`mO XZ XZ ]∂T>, Zr Ny>Q>Z H$rAmg & _m.bm. 564)

“¬˝Ê” “»§”

\$ ñ [ dJ© H$m dU© &\$∏$ ñ od. - g\$X &\$H$V ñ AÏ`. ñ H$db, _mÃ &

(\$H$V È[`m Zmab XB© Omd & _m.d.79)

\$∏$∂S> ñ od. ñ _Z_mOr &\$∑Q>ar ñ Ûr. ñ H$maImZm &\ß$H$∂S>r ñ Ûr.ñ[ßIw∂S>r, [m±Iwo∂S> m|> H$r H$Vma &\$H$mU ñ [w. ñ [ÀWa, [mfmU &\ß$H$r ñ Ûr. ñ oH$gr Xdm AmoX dÒVw H$m Om

\$m±>H$H$a ImB© OmVr h°, CVZr _mÃmoOVZr EH$ ]ma _|$ \$m±H$r Om` &

\$H$ra ñ [w. ñ Hß$Jmb, oÎmar &\$Ia ñ [w. ñ Jm°ad, ZmO &\$ΩJU ñ [w. ñ \$mÎJwZ _mg &\$Mm ñ od. ñ o\$a g, [rN> g &\$MmUbr ñ Ûr. ñ [ohMmZ br JB©, [ohMmZr &\$Oa ñ Ûr.A. ñ gdam, ‡mVïH$mb &\$Ob ñ [w. ñ AZwJ´h, H•$[m —oÔ> &

»§

\$OrVm ñ od. ñ XwX©em, H$Ér H$ar H$m AmJ_|$ wZH$a Cg [mZr _| _gbH$a eH$aOram Z_H$ AmoX o_bmH$a ]Zm`m J`mEH$ [mMH$ [XmW©, \$OrVm [∂S> bmJ &

\$OrVdm∂S>m ñ oH´$.$od. ñ oH$MoH$M m amVoXZ H$mb∂S>mB© PJ∂S>m &

\$Oyb IaM ñ od. ñ Ï`W© Am°a ]hwV IM© H$aZdmbm, A[Ï`` &

\$Q>H$∂S>r ñ Ûr. ñ o\$Q>H$∂∂S>r &\$Q>H$ ñ oH$.ñ AZmO AmoX H$m gy[ _| S>mbH$a

\$Q>H$Zm m gm\$ H$aZm$&\$Q>H$U ñ [w. ñ dh a‘r Aße Om H$mB© MrO

\$Q>H$Z [a oZH$b &\$Q>H$Um ñ oH$. ñ \$Q>H$Zm, oN>Q>H$Zm, oIgH$Zm,

Xya hmZm, [mg AmZm &\$Q>H$Ur ñ Ûr. ñ oOgg H$mB© dÒVw \$Q>H$r `m

gm\$ H$r Om`, gy[, gy[∂S>m AmoX &\$Q>H$maZm ñ oH´$.ñoY∏$maZm, bmZV, \$Q>H$ma

bJmZm, _maZm, [rQ>Zm &\$Q> \$OrVm ñ oH´$.od. ñ oN>N>mbXa, Am∂S> hmWm|>

bZm &\$Q>\$Q>r ñ Ûr. ñ _mQ>a gm`H$b &\$Q>\$Q> ñ oH$.od. ñ _mQ>a gm`H$b g oZH$bZ

dmbr ‹doZ &\$Q>H$Ur ñ Ûr. ñ gy[, gy[∂S>m &\$Q>H$Um ñ oH´$.od. ñ [mg _|$ AmZm &\$Q>H$ \$Q>H$ ñ oH´$.od. ñ T>rb dÛ, [N>maZ H$r

AmdmO &\$Q>H$b ñ od.ñ _w±h\$Q>, Aew , ]H$dmXr &\$Q>H$Î`m ñ oH´$.ñ \$Q>H$ ob`m, gm\$ H$a ob`m &\$Q>H$m ñ oH$. ñ \$Q>H$Z H$m H$m © oH$`m, ‡hma,

_ma &\$Q>H$maUm ñ oH´$. ñ \$Q>H$maZm, Am∂S> hmWm|> bZm,

S>m±Q>Zm &\$Q>Zm ñ oH´$. ñ Hw$N> mJ AbJ hmZm &\$Q>rMa ñ od. ñ \$Q> [wamZ dÛ [hZZ dmbm,


“»§” “»§”

Hß$Jbm Ïò∫$, Jar] m oZY©Z &\$Q>rH$m ñ [w. ñ \$Q>mI, AmoVe]mOr &\$Q>r \$Q>r o\$aJr ñ oH´$.od. ñ EH$ Jmbr &\$Q>m ñ oH´$. ñ \$Q>m hwAm &\$Q>m ]m±g ar AmdmO ñ od. ñ odH•$V AmdmO m ‹doZ &\$∂S> ñ od. ñ A»>m, Q>mbr, _ S>br, Jm>r &\ß$S> ñ [w. ñ oZoY, MßXm, XmZ &\$∂S>H$Z ñ Ûr. ñ \$∂S>H$Zm, PQ>H$Zm &\$∂S>H$Zm ñ oH´$. ñ ahH$a ZrM -D$[a `m BYa-

CYa ohbZm, ^wOm `m Am±$I AmoXH$m \$∂S>H$Zm &

\$∂S>mUm ñ oH´$. ñ [ßI \$∂S>\$∂S>mZm &\$∂S>H$r ar ñ Ûr. ñ \$∂S>H$ ahr, Hy$X ahr, CN>b ahr &\$U ñ [w. ñ gm±[ H$m \$Z, aÒgr H$m \±$Xm &\$U JQ> ñ od. ñ M∏$a ImH$a oJaZm, Ky_H$a ZrM

oJa OmZm &\$Um ñ [w. ñ gm±[ H$m \$Z &\$Vdm ñ [w. ñ oH$gr ]mV H$ CoMV m AZwoMV

hmZ H$ gÂ]›Y _|$ Xr OmZ dmbrÏ`dÒWm &

\$V ñ Ûr. A. ñ odO`, OrV &\$Vya ñ od.A. ñ odH$ma, CÀ[mV &\$Œma ñ [w. ñ [ÀWa, mQ>m &\ß$X ñ od. ñ \ß$Xm, fSÁßÃ &\ß$XUm ñ oH´$. ñ oH$gr H$m \$m±XZ H$ ob bm`m

hwAm aÒgr H$m Kam, [me, \$m±XZm, \ß$X_|$ \±$gZm &

\$XH$r a≤`m ñ oH´$. ñ \w$XH$ ah, CÎbogV hm ah,Hy$X ah &

\$ßXm _|$ [∂S>Zm ñ oH´$.[w. ñ Omb _|$ \±$gZm, M∏$a _|AmZm, P_b _| [∂S>Zm &

\$Z ñ [w. ñ H$bm H$m°eb, \$U &\$\$mbm ñ [w. ñ N>mb &\$„Vr ñ od.Ûr. ñ Ï`ßΩ` &\$]Zm ñ [w. ñ gw›Xa bJZm, oIbZm &\$aH$ ñ [w. A. ñ \$H©$ AbJmd, X, A›Va,

AbJ &

\$aH$Vr ñ Ûr. ñ Nw>Q>H$mam &\$aH$mZm ñ oH$. ñ AbJ H$aZm, Jrb dÛ AmoX

H$m hdm _|$ Z_r H$_ H$aZm &

\$aJr ñ Ûr. ñ \$b JB©, J © ah J`m, Jmo^Z

hm JB© &

\$aO ñ [w. ñ H$Œm©Ï`, H$_©, _mZ bZm, H$Î[Zm

H$aZm &\$aOr ñ od. ñ ZH$br, ]ZmdQ>r, H$oÎ[V &

\$aO ñ oH´$. ñ Ky_Zm o\$aZm, Q>hbZm, BYa

CYa S>mbZm &

\$aVr ñ Zm. ñ MbVr, Xwïerbm Ûr, Q>H$Vr

o\$aZ dmbr Ûr, o\$aVr hwB©, dÌ`m &

\$aVm-haVm ñ od. ñ Om Am-Om gH$, $H$m_ H$agH$ &

\$aX ñ Ûr. ñ Ò_aU aIZ H$ ob obIm

hwAm H$mJO, bIm m gyMr AmoX &

\$aZm ^È ñ \$aZm I∂S>r H$ ÈOr, °adOr &

o\$aZm ñ Ky_Zm & (]mam a o\$amJm & _m. d.79)

\$a_mBg ñ Ûr. \$m. ñ H$mB© MrO bmZ m ]ZmZAWdm H$mB© H$m_ H$aZ H$ ob` Xr

OmZ dmbr Amkm &

\$a_mAm ñ Ûr. ñ AmXe Xm, hwHw$_ H$am &

\$a_mZ ñ [w. ñ am¡` `m amOm H$r Amkm, dh

[Ã oOg [a Bg ‡H$ma H$r Amkm

obIr hm &\$a_mZm ñ oH´$. ñ AmXe XZm &

(_mVm Z OB© \$a_md Âhmam gJm

ZUXmB©gm & _m.bm. 515)

\$a_mdUm ñ oH´$. ñ$Amkm H$aZm, AmXe XZm,

\$a_mZm &

\$a_m ñ [w. ñ bH$∂S>r, o_≈>r, _m_, YmVw AmoXH$m dh T>m±>Mm oOg_| T>mbH$a MrO|

]ZmB© OmVr h¢ &

\$a≤am±Q> ñ od. ñ dJ, VOr, Vrd´Vm g H$m_

H$aZ, ]mbZ `m Vrd´JoV g MbZ

dmbm &


\$ag ñ [w. ñ ]°R>Z AmoX H$ obE g_VbAm°a [∏$r ^yo_, Egr ^yo_ [ao]N>m`m hwAm \$e© m OmO_ Ò[e© &

\$agm ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$r VO Yma H$rHw$Îµhm∂S>r oOgH$m \$mb Mm°∂S>m dM›–mH$ma hmVm h°, \$agm &

\$amJV hmUm ñ Ûr. ñ Nw>Q>H$mam [mZm, _wo∫$,]o\$H´$r, [mImZm AmoX g \$amJVhmZm, oZ[Q>Zm &

\$amUr ñ Ûr. ñ \$b JB© `m Ω`mo]Z hm JB©,J^© R>haZm &

\$amUr, \$hamUm ñ oH$. ñ PßS>m, H$[∂S>m AmoX H$m dm w _|>bhamZm, C∂S>mZm, \$hamZm &

\$ama ñ od.Am. ñ mJm hwAm H°$Xr &\$amgZ ñ _mM _|> OmO_ o]N>mZ dmbm Zmar

[mÃ &\$oa`mX ñ od.\$m. ñ \$oa`mX H$aZ dmbm,

‡mWu$, oZdXH$ &\$oaÒVm ñ [w. \$m. ñ \$oaÌVm, XdVm &\$a] ñ [w.\$m. ñ N>b H$[Q> &\$b ñ [w. ñ dh dÒVw Om oH$gr odoeÔ>

F$Vw _| IVm| _| [°Xm hmVr h°, [oaUm_,bm^ &

\$bXmZ ñ [w. ñ oddmh gÂ]›Y oÒWa H$aZ H$rEH$ aÒ_ oOg_| da H$m È[`mZmoa`b oX`m OmVm h° &

\$bm±JUm ñ Ûr.ñ EH$ OJh g CN>bH$a XygarOJh OmZm &

\$bmUm ñ A_wH$ Ïò∫$, \$bm± Ïò∫$, H$mB©Ïò∫$ & (_hb [m∂S>bm \$bmUm KaZma & _m.bm. 42)

\$br ñ oH´$.Ûr. ñ _w_\$br `m ^y_\$b,M±dbm, _y ±J, Aaha AmoX H$r\$ob`m±, N>mQ>m \$b, Jmo^Z hmZm &

\$br yV ñ Ûr.od. ñ [oaUm_ &\$bm ñ XadmOmZw_m gmXr bH$∂S>r d \y$g $g

]Zm`m J`m ¤ma &

“»§” “»§”

\$Ïdmam ñ [w. ñ \$Ïdmam &\$gH$Z, \$gH$Zm ñ oH$.ñ o\$gbZm, o\$gH$Zm, oMH$Zr

\$gu$ `m O_rZ g [°a o\$gbZm,oH$gr H$m © g _wH$a OmZm &

\$gH$r ñ Ûr. ñ o\$gbr, [rN> hQ>r &\±$gUm ñ oH´$.[w. ñ YmIm ImZm, \w$gbmZ _|$

AmZm, N>bm OmZm,CbPZm &\$gaUm ñ bÂ]m Mm°∂S>m hmH$a ]°R>Zm, Amam_ g

]°R>Zm, Xygam| H$m ]°R>Z H$ ob OJhZht XZm & (AmB© X`mam_Or dmbr\$gaJB© Y_MH$ bJdm Xm &_m.bm.^mJ Xm)

\$gmX ñ [w.A.ñ odH$ma, Iam]r, CÀ[mV,C[–d, b∂S>mB©, hwÇmV &

\±$gmZm ñ oH$. ñ \±$X _ S>mbZm m CbPmZm &\$gmagr ñ Ûr. ñ \°$bmVr, Mm°∂S>m H$aVr &\$gmam ñ Z. ñ \°$bmd, odÒVma, \°$bmdm H$aZm &\$gmdUm ñ oH$. ñ \±$gmZm, CbPmZm, ]hH$mZm,

^wbmdm XZm, YmIm XZm, N>bZm,Omb _| \$±gmZm, PßPQ> _| S>mb XZm &

\±$X ñ \ß$Xm, ]ßYZ, Omb, \ß$X _|$ [∂S>Zm,\±$gZm, _m`mOmb, AmS>Â]a, T>m|J &(Zdb ]ZmOr [∂S> J`m \ß$X $_| &_m.bm. 387)

\$m±H$ ñ Ûr. ñ \$b AmoX H$m H$mQ>m m MramhwAm, bß]mVam Qw>H$∂S>m,> \$m±H$, \$bH$,bÂ]m Qw>H$∂S>m, Mra, MyU© ImZm, Jfl[,Jfl[r &

\$m±H$∂S>m ñ od. ñ [ßI, Ab]bm, ]m±H$m &\$m±H$Um ñ oH´$.oh. ñ \±$H$r XmZ m MyU© ImZ H$

ob` D$[a g _w±h _| S>mbZm, Jfl[bJmZm, \±$H$r _maZm, gŒmy `m MyU©AmoX \$m±H$Zm &

\$m±H$m ñ [w. ñ \±$H$m, ZmJm &\$m±H$m H$er ñ od. ñ C[dmg, Ka _| Afi H$m [Vm Z

MbZm, oZY©ZVm _| OrZm, BYa CYa

»§Ê


Jfl[ hm±H$Zm &\$m±Hy$ ñ od. ñ Jfl[r, PyR>m, ]H$dmg H$aZ

dmbm &\$mJ ñ [w. ñ hmbr H$ Adga [a JmB© OmZ

dmbr \$mJ JroV, aog`m, \$mJwZ H$mbmH$mÀgd oOg_|$bmJ EH$ Xyga [aaßJ Jwbmb S>mbV h¢ V] Jm` OmZdmb bmH$JrV &(ZUX ]mB© daOm _oV _mÀ`m± dmbmg Ibm±Jm \$mJ & _m.bm. 580)

\$mJZ ñ [w. ñ \$mÎJwZ _mg &(_gV _B©Zm \$mJU H$m & _m. bm. 571)

\$mJr ñ Ûr. ñ o_b JB©, ‡m· hm JB© &\$mMr ñ Ûr. ñ o\$a g, Xw]mam &\$mN> \$mN> ñ> oH´$.od. ñ [rN> [rN> &\$mQ>H$ ñ [w. ñ XadmOm, ¤ma &\$mQ>Um| ñ oH´$. $ñ odÈ’ hmZm, Xama [∂S>Zm,

]hwV AoYH$ XX© hmZm, _`m©Xm ]mhahmZm, Ao^_mZ H$aZm, Jd© g \y$bZm,OdmZr H$m Ome M∂T>Zm, _ÒVr _|>AmZm, \$Q>Zm, oMaZm, XaH$Zm, \$Q>Zm,XyY H$m o]J∂S> OmZm & (Q>mQ>r Vm∂S>ZOmam _ma≤ m N>mVr \$mQ>r a & _m. bm.429)

\$moQ>H$ ogÎbm ñ Ûr. ñ \$oQ>H$ oebm, Ò\$oQ>H$ oebm &\$mQ>m ñ od. ñ \$Q>Zm, \$Q>m hwAm, \$Q>m Qy>Q>m,

[wamZm, OrU© &\$mQ≤>`m±> Zr _b ñ oH´$.od. ñ oXb Am°a XyY, \$Q>Z [a

o\$a g Zht$ o_bV &\$m∂S>Um ñ oH$. ñ MraZm, _w±h ImbZm, \$m∂S>Zm,

XyY _| IQ>mB© S>mbH$a [mZr AbJH$aZm & (hy± ]mÎ`m H$ \$m∂S>r >_VrbmIOm &)

\$m∂S>m ñ od. ñ [hm∂S>m, [≈>r [hm∂S>m, AZmOH$ ]∂S> -]∂S> Qw>H$∂S>, oH´$. - \$m∂S>S>mbm, Mra S>mbm &

\$mUr ñ Ûr. ñ [mZr &\$mUyg ñ od. ñ \$mZyg, H$m±>M H$r ]Zr hwB©

gOmdQ> H$r gm_J´r &\$m±X `m ñ Jm∂S>r `m gm_ßX H$ Oy∂S> H$m gßVwobV

d _O]yVr ‡XmZ H$aZ dmbr _mQ>raÒgr &

\$m±⁄m ñ Zm. ñ \$m±Xm, N>bm±J, ]m±Ym, \ß$Xm$,Hy$XZm, N>bm±J &

\$m`Xm ñ [w. ñ bm^, Z\$m, ohV, ^bmB©,A¿N>m \$b m ‡^md, \$m`Xm &

\$m`X_ßX ñ od.\$m. ñ bm^Xm`H$ &\$m`m, \$m`m ñ oH$. ñ ‡m· hwE, o_bm, gß. Ûr.ñ BÃ

`m ÈB© H$m \$mhm &\$maH$Vr ñ Ûr. ñ Nw>Q>H$mam, ]›YZ g Nw>Q>H$mam &\$m_©, \$ma_ ñ [w. ñ AmdXZ [Ã, Z_yZm, T>m±>Mm &\$mÎ`m ñ [w. ñ bmh H$m dh \$b Om hb H$

ZrM bJm ahVm h°, Jm±d H$m Xygam^mJ, H$mÒ`m &

\$mbVy ñ od. ñ AmdÌ`H$Vm g AoYH$,AoVoa∫$, Ï`W© &

\$md∂S>m ñ [w. ñ o_≈>r ImXZ H$m \$agm, Mm°∂S>mHw$Xmb &

\$m±g ñ Ûr. ñ [me, \ß$Xm, Omb, H$_ßX,M_∂S>r _|> \$m±g (]marH$ oVZH$m) KwgOmZm & (_|Xr H$r bmJr \$m±g gm`]m &_m.bm. 592)

\$m±gZm ñ oH´$.gß. ñ \±$gmZm, [me _| S>mbZm,dh \±$Xm oOg_| [ew [jr \±$gm OmVh¢, \$m±g &

\$mgbm ñ [w. ñ Xyar, A›Va &\$m±gr ñ Ûr. ñ \±$Xm, \±$gmZ H$m \±$Xm, Jbm

KmQ>H$a oX`m OmZ dmbm ‡mU X S> &\$m±gm ñ oH´$. ñ $\±$gmAm, Omb _| \±$gm bZm,

Mm°[∂S> H$ [m±g &\$m±gUm ñ oH´$.ñ$\$m±gZm, Omb _| CbPmZm,

CÒVam &

“»§Ê” “»§Ê”


o\ß$H$∂S>m >ñ Ûr. ñ [ßI, [m±I &o\$H$a ñ Ûr. ñ oM›Vm, odMma, C[m` &o\ß$H$m`m ñ oH´$. ñ o\$H$dm oX`m &o\$Q>H$∂S>r ñ Ûr. ñ g\$X aßJ H$m EH$ [XmW© Om

‡m`ï [mZr gm\$ H$aZ Edß Am°foY H$H$m_ _|$ AmVm h° &

o\$Q>m [S>Zm ñ boÇmV H$aZm, A[_moZV H$aZm,\$rH$m [∂S>Zm &

o\$VaVr ñ od. ñ AoYH$ (dH´$) $oH´$`merbo\$Vya ñ od. ñ odÌdmgKmV, N>boN>– &o\$aH$m ñ [w. ñ [ßW, Xb AmoX &o\$aH$r ñ Ûr. ñ Iy] Ky_Z dmbm, H$mR> m o_≈>r

H$m EH$ Jmb N>mQ>m oIbm°Zm oOg_|>YmJm o[amH$a ]É Kw_mV h¢, MH$arO°gm oIbm°Zm, MH$B©, [VßJ H$rb∂S>mB© &

o\$aJr ñ Ûr. ñ dm[g bm°Q> JB©, Mbr JB©,o\$a JB© &

o\$aßJr ñ [w. ñ odbm`Vr Vbdma, AßJÓ &(M≈>r >byQ> ]oZ`m Am°a byQ> o\$aßJr &_m.bm. 688)

o\$aUm ñ oH´$. ñ $Ky_Zm, _w∂S>Zm, M∏$a ImZm,Q>hbZm, bm°Q>Zm &

o\$aZ J`m ñ oH´$. ñ oH$gr _•VH$ H$ Ka [a gßdXZm‡H$Q> H$aZ H$ ob OmZm, o\$aZ OmZm &

o\$amH$ _| a≤`m ñ [w. ñ CY∂S>]wZ _| ahm, VmH$ _| ahm &o\$b_ ñ Ûr. ñ dh [≈>r >oOg [a MboMÃ m

ogZ_m H$ oMÃ hmV h¢$ &o\$g»>r ñ [rN> ahZ dmbm, o[N>∂S>m hwAm &o\$gbZ ñ Ûr. ñ Egr oMH$ZmhQ> oOg [a [°a

o\$gb &o\$gbZm ñ oH$. ñ Jrbr oMH$ZmhQ> g w∫$ O_rZ

`m ]\©$ [a o\$gbZm, ]Xb OmZm &

\$tH$ $ñ Ûr. ñ [ßI, [m±I, [mßoI, [ßIw∂S>r, [a &\$tH$∂S>m ñ Ûr. ]. d. ñ [ßI, [m±I∂S>, >[ßIwo∂S> m± &

\$rH$m ñ od. ñ ÒdmX, ag AmoX H$ o$dMma ghrZ `m oZH•$Ô>, aßJ, OmoV, em^mAmoX H$ odMma g hrZ `m Vw¿N>,Zrag &

\$rUr ñ Ûr. ñ EH$ o_>mZ &\$rVm ñ [w. ñ O_rZ m oH$gr dÒVw H$ Zm[Z

H$m \$rVm, Zm∂S>m &

\w±$H$B©Jr ñ Ûr. ñ \y±$H$ Xr JB© &\w±$H$Zm ñ oH´$. ñ \y±$H$m `m Obm`m OmZm, ZÔ>

`m ]a]mX hmZm &\±$wH$Zr ñ Ûr. ñ dh Zbr oOg_| \±$yH$ aH$a

AmJ gwbJmB© OmVr h° &\±w$H$maUm ñ oH´$. ñ gm±[ H$m \w$\$H$maZm, AmdmO

H$aZm, \y±$H$maZm, \y$-\y$ H$r AmdmOH$aZm &

\w$ΩJm ñ [w. - \w$ΩJm, Jw„]mam &\w$JmdUm ñ oH´$. ñ \y±$H$ XH$a Jw„]ma H$m \w$bmZm

`m hdm XZ H$ `ßÃ _|$ Jw„]ma `mgm`H$b AmoX H$ QÁy] H$m \w$bmZm &

\w$Q>H$b ñ od. ñ \w$Q>H$a, oN>Q>[wQ>, IaMr,Nw>≈>m, IwÎbm &

\w$Q>Um ñ oH$. ñ \y$Q>Zm, Qy>Q>Zm, \$Q>Zm, XaH$Zm,A±>Hw$aZm, AßHw$a oZH$bZm &

\w$Q>r H$m∂S>r ñ od. ñ H$mZr H$m∂S>r &\w$XH$Zm, \w$XH$Um ñ oH´$. ñ oMo∂S>`m|> H$r Vah EH$ ÒWmZ

g Xyga VH$ CN>bV hwE MbZm,\w$XH$Zm &

\w$X∑`m± H$a ñ oH´$. ñ \w$XH$Vm ah, \w$XH$Vr ah\w$›gr ñ Ûr. ñ N>mQ>m \$m∂S>m, EH$ M_© amJ &\w$[H$maZm, \w±$H$maUm ñ oH´$. ñ H´$mY _|$ AmH$a gm±[ H$r Vah \y$

-\y$ H$aV$ hwE _w±h ]∂T>mZm m \y$ÀH$maH$aZm &

\w$agV ñ od. ñ AdH$me, oOg H$mB© H$m`© Zhm &

\w$aVr ñ od. ñ MQ>[Q> H$m_ H$aZ H$r Mmh,erK´Vm, OÎXr &

“Á»§” “»§Ë”

»§Ë

»§È


\w$aVrbm ñ od. ñ ha H$m`© ÀdoaV JoV g H$aZdmbm, VO &

\w$agV ñ od. ñ AdH$me H$ jU &\w$aar ñ Ûr. ñ am_mßM dmbr Hß$[Hß$[r, BÃ _|$

Sw>]mB© hwB© dh gt>H$ oOgH$ oga [aÈB© ob[Q>r hm &

\w$bH$m, \w$bH$m ñ [w. ñ hÎH$r [Vbr Am°a \y$br hwB© Jhy±$H$r amQ>r, M[mVr &

\w$b∂S>m ñ [w. ñ \y$b, [wÓ[ &\w$bUm ñ oH´$. ñ \y$bZm, oIbZm, odH$ogV

hmZm, H$ob m|$ H$m oIbZm m MQ>H$Zm &\w$bP∂S>r ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r N>mQ>r bÂ]r

AmoVe]mOr &\w$bdm∂S>r ñ Ûr. ñ \y$bm|$ H$ [m°Ym|$ H$m N>mQ>m ]mJ,

[wÓ[ dmoQ>H$m, ]JrMm &\w$bmUm ñ oH$. ñ \w$bmZm, Jw„]mam AmoX H$m _w±h

g \y±$H$ XH$a \w$bmZm &\w$bmdUm ñ oH´$. ñ \w$bmZm &\w$bb ñ [w. ñ BÃ &\w$gH$maUm ñ oH$. ñ \w$\$H$maZm &\w$g\w$gmUm ñ oH´$. ñ ]hwV Yr_ Yr_ Òda _|$ H$mZ

H$ [mg _w±h b OmH$a ]mbZm, Yr_-Yr_ ]mV| H$aZm &

\w$gbmUm ñ oH´$. ñ \w$gbmZm, ]hH$mZm &\w$Òg ñ oH$.od. ñ Yr_- Yr_ hdm H$ oZH$bZ

H$r ‹doZ &

\y$ ñ oH$. ñ \y±$H$Zm &\y$-\y$ ñ oH´$.od. ñ \y±$H$Z H$r AmdmO &\y±$H$BJr ñ Ûr. ñ \w±$H$ JB©, \y±$H$ Xr JB© &\y±$H$∂S>m ñ [w. ñ ¡dma H$m ham [m|>I∂S>m m w≈>m &\y ±∑`m ñ oH´$. ñ \y±$H$ oX`m, Obm oX`m &\y$H$m ñ Ûr. ñ H$m∂T>m, Jw∂S>, AOdmBZ Edß

øm•V H$m [mZr _|> C]mbH$a ‡gyVm H$moX`m OmZ dmbm H$m∂T>m &

\y$Jr J`m ñ oH´$. ñ \y$b J`m, \y$bH$a Hw$fl[m hmJ`m &

\y$Ω`m ñ oH´$.].d. ñ \y$b J &\y$Jm ñ od. ñ \y$b J`m &\y$Mm ñ [w. ñ [yN>m &\y$Q> ñ od. ñ \y$Q>Z H$r oH$`m m md, odamY

`m d°_ZÒ` H$ H$maU hmZ dmbm X,Xama, AbJmd, ]agmVr H$H$∂S>r,_V^X &

\y$Q>Zm, \y$Q>Zm ñ oH´$. ñ Egr dÒVw `m KQ>Zm oOgH$A›Xa H$m mJ [Vbr AWdm _wbm`_MrO g âm hm, â OmZ H$ H$maUAmdaU \$m∂S>H$a oZH$bZm O°g \$m∂S>H$m \y$Q>Zm &

\y$ÀH$ma ñ oH´$. ñ gm±[ ¤mam \y$ÀH$ma &\y±$Vam ñ od. oN>bH$, WmWr m oZïgma dÒVw &\y$Vbr ñ Jwo∂S>`m, oIbmZm, ]Ém| H$ IbZ

H$r Jwo∂S>`m, [yVbr & (gmZm gaH$r\y$Vbr Or ]dB© Or Oram gaH$rAm±I & _m.bm. 541)

\y$\$mOr ñ [w. ñ \y$\$r m ]wAm H$m [oV, o[Vm H$]hZmB© &

\y$\$r ñ Ûr. ñ o[Vm H$r ]hZ, ]wAm &\y±$\$m∂S>m ñ oH´$. ñ \w$\$H$maVm hwAm, \w$ÀH$ma H$r

AmdmO H$aVm hwAm g[© AmoX &\y$b ñ [w. ñ [wÓ[, \y$b, oH$. ñ \y$bZm, hÎH$m &\y$bZm ñ oH´$. ñ d•jm|$ H$m \y$bm|$ g w∫$ hmZm,

[woÓ[V hmZm, AmJ [a gH$Z g amQ>rH$m \y$bZm, Jw„]mam m gm`H$b H$rQÁy] _|> hdm aZ m \y$b OmZm, d•j[a \y$b oIbZm &

\y$b ]mVr ñ Ûr. ñ XdVmAm|$ H$r AmaVr CVmaZH$ ob ]ZmB© OmZ dmbr ÈB© H$r ]ŒmroOgH$m ZrM H$m mJ oIb hwE \y$bH$r Vah JmbmH$ma hmVm h° &

\y$bar ñ Ûr. gß. ñ [°a H$r D±$Job`m| _| [hZmOmZ dmbm EH$ Am yfU, oH$. ñ$oH$grdÒVw H$ \y$bZ H$r oH´$`m &

\y$bdmam ñ [w. ñ _mbr, ]mJdmZ &\y$br ñ Ûr. ñ EH$ amJ odef oOg_|$ Am±Im|

“»§È” “»Í ”

»Í


H$r [wVob`m| [a Hw$N> Câm hwAm g\$XXmJ [∂S> OmVm h°, ¡dma `m _∏$m H$m]∂S> H$∂S>mh _|> gH$H$a CZg \y$br$ Zm_H$Im⁄ [XmW© ]ZmZ H$r oH´$`m, YmZr &

\y$Î`m ñ oH´$. ñ \y$bm, AoYH$ ]∂S> OmZm,AoYH$ \°$b OmZm, J∂S>]∂S>m OmZm,A[Z H$m ]∂S>m g_PZm, Jd© H$aZm,\y$bZm, oIbZm, ‡\w$oÎbV hmZm,[woÓ[V hmZm, ‡gfi hmZm, ZmoaH$ H$aZg ]hH$ OmZm &

\y$b ñ \$bZm, \y$bZm, [woÓ[V hmZm, d•jm|$H$m \y$bm|$ g w∫$ hmZm, amQ>r H$m \y$bZm,d•j [a \ y $b oIbZm, Jw„]ma\y bZm & (\y$b dZÒ[oV ]mJm± _m` &_m.bm. 701)

\y$d∂S> ñ oOg H$m © H$aZ H$m Tß>J Z hm, A¿N>rVah g H$m_ Z AmVm hm, ]Tß>Jm, ‘m,AÌbrb, JßXm &(\y$d∂S> OZ OZ hmar & _m.bm. 696)

\y±$dma ñ \y$hma, oa_oP_ oa_oP_ ]moae hmZm,N>mQ>r N>mQ>r ]y±X oJaZm & (oJaYmar JarJar [∂S> a \y±$dma & _m.bm. 620)

\y$g ñ [w. ñ gyIr bH$∂S>r, Kmg `m S> R>bAmoX, V•U, o[ßS>r AmoX &

\y$h∂S>, \y$∂S> ñ od. ñ oOg A¿N>r Vah H$m_ H$aZH$m Tß>J Z AmVm hm & ]Tß>Jm, ^‘m,AÌbrb J›Xm H$WZ m dmVm©bm[ &

\|$H$B© J`m ñ oH´$. ñ dÒVw H$m CR>mH$a \|$H$ XZm,S>mbZm, CN>mbZm, Xya oJamZm &

\|$H$∂S>m ñ Ûr. ñ [ßI, \$\$∂S>m &\|$H$Zm ñ Z. ñ \|$H$Zm, \|$H$ XZm, o]Jm∂S> XZm &

(^mQ>m \|$H$r _mWm _m±S>m B© _| H$rH$mXmg & _m.d.[•.32)

\$H$ar ñ Ûr. ñ eaZr O°gm EH$ OßJbr ohßgH$OmZda &

\|$∑`m ñ oH$. ñ \|$H$ oX`m, \|$H$m, Xyar g oH$gr

dÒVw H$m CN>mbH$a \|$H$Z H$r oH$`m &\|$J∂S>Ám ñ od. ñ odH•$V, ]H$ma &\|$Q> ñ [w. ñ MmXa _| ]m±YH$a, H$›Y [a

bmXH$a b OmB© OmZ dmbr dÒVw, Jm±R>]m±YZm &

\|$Q>Zm ñ od. ñ M∏$a _| bZm, de _| H$aZm,oH´$. ñ$–d [XmW© _| Hw$N> S>mbH$aA¿N>r Vah o_bmZ H$ ob` Kw_m-Kw_mH$a ohbmZm, Vme H$ [Œmm|$ H$m\|$Q>Zm &

\|$Q> _| bUm ñ oH´$.od. ñ M∏$a _| bZm, MßJwb _|\±$gmZm, A[Z H$„O _| H$aZm &

\|$Q>m, \|$Q>m ñ [w. ñ gm\$m, oga [a ]m±YZ H$m bÂ]md [J∂S>rZw_m dÛ Om bJ^J 16hmW m 8 _rQ>a H$m hmVm h°, oH´$. ñ\|$Q> ob`m AWdm H$„O _| oH$`m,der^yV oH$`m &

\|$Qy> ñ od. ñ \|$Q>Z dmbm Ïò∫$, [Q>mZ dmbm &\|$Q>∂S>r ñ od. ñ ]ma-]ma ImZ dmbr, [Q> ar &\$U ñ [w. ñ PmJ, \$Z, ]wb]wb &\|$Ur ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r o_R>mB©, \$rUr &\$Z ñ [w. ñ [mZr H$ ]wb]wb, PmJ &\|$\$∂S>m ñ [w. ñ N>mVr H$ A›Xa H$m dh AÏ``

oOgH$ MbZ g ‡mUr Ìdmg bV h¢$&\|$\$am ñ [w. ñ \|$\$∂S>m m \w$fl\w$g &\$a ñ [w. ñ o\$aZ m \$aZ m CbQ>m-[wbQ>m

H$aZ `m Kw_md o\$amd H$r oH´$`m `m^md, M∏$a, ]›XyH$ H$m \$mà, PßPQ>,o\$a &

\$a H$aUm ñ oH$. ñ ]›XyH$-Vm[ H$r Jmbr MbmZm,]mUm| H$r m ]mVm| H$r ]m°N>ma H$aZm &

\$amUm ñ \$hamZm, C∂S>mZm, bhamZm, ‹dO\$hamZm, o[gmZm &

\$am-\$am ñ [w. ñ M∏$a, ]ma-]ma AmZm-OmZm,Kam, o^jmQ>Z H$ ob Ka-Ka M∏$abJmZm, ‡XojUm, Kw_md, oddmh H$\$a, M∏$a &

\$ar ñ AÏ`. ñ o\$a g, ]mX _|$, o\$a, oH´$.ñ M∏$a bJmZm, o^jmQ>Z H$r \$ar &

“»Í§” “» ”

»§


\$a ñ oH´$. ñ XwhamZm, aQZm>, H$ R>ÒW H$a,^m±>da H$r aroV &

\$am ñ [w. ñ o^jmfi, o^jm _|$ ‡m· Afi,od. ñ XwhamAm, CbQ>m &

\$b ñ [w. ñ [arjm _|$ AZwŒmrU© hmZm, \°$bZm &\$bZm ñ oH$. ñ \°$bZm, Hw$N> Xya VH$ AmJ ]∂T>

OmZm, ÒWmZ KaZm, AoYH$ ]∂S>m hmZm &\$bm± \$b ñ oH´$. od. ñ gd©‡W_, [hb [hb &\$bmd ñ od. ñ odÒVma, \°$bmd, ‡gma, d•o’ &\$bmUm ñ oH´$. ñ \°$bmZm &\$g ñ [w. ñ od⁄wV ‡dmh H$m C[H$aU &\$gbm ñ [w. ñ \°$gbm, oZU© , oZ[Q>mam &\$hamZm ñ [w. ñ \$hamZm, C∂S>mZm, bhamZ &

\$mH$ ñ od. ñ [Vb XÒV &\$mH$Q> ñ od. ñ oZïewÎH$, Xm_ oX o]Zm &\$m|H$Um ñ N>aZm, [Vb XÒV bJZm &\$mH$bm ñ [w. ñ oN>bH$m, Imb, AmdaU &\$m|>Jbr ñ Ûr. ñ [mbr dÒVw O°g Zbr AmoX &\$mQy> ñ [w. ñ N>m`moMÃ, VÒdra &\$mQ>m ñ [w.].d. ñ ¢>g m Jm` H$m Jm]a &\$mQ>m ñ [w. ñ ^¢g `m Jm` H$m Jm]a,

‡oVo]Â], oMÃ &\$m∂S>Um ñ oH´$. ñ \y$Q>Z _|$ ‡d•Œm H$aZm, Vm∂S>Zm,

A[Zr Ama o_bmZm, g|Y _maZm &\$m∂S>m [∂S>Zm ñ H$Ô> hmZm, VH$br\$ [∂S>Zm, AgwodYm

hmZm &\$m∂S>m ñ od. ñ XwïI, VH$br\$, [aemZr,

\$m∂S>m, \wß$gr$ H$m ]∂S>m Í$[ &\$mO ñ [w. ñ gZm, \$m°O &\$mOXma ñ [w. ñ gZm[oV &\$mOXmar ñ Ûr. ñ \$m°OXmar H$m _m_bm m [X,

gZm[oVÀd &\$m|Vam ñ oN>bH$m &\$maB©, \$mamB© ñ od. ñ hÎH$m[Z, Amam_ &\$mbar ñ Ûr. ñ [°a H$r D±$Job`m| H$m Am yfU

odef, o]ßNw>dm>, _¿N>r Om∂S>m &\$mbmXr ñ od. ñ _O]yV bmh O°gm —∂T>, ge∫$ &\$mbm ñ od. ñ N>mbm &

“»§Ê” “’”] ñ [ dJ© H$m Aja &]B ñ gß. ñ _m± AWdm ]ohZ H$ obE

gÂ]mYZ &]B`m±> (]°`m±) ñ ]m±h, ^wOm, H$bmB© &( Jmarñ Jmar

]B© m± Z har [rbr Myo∂S>`m± & _m.bm.577)

]BH$m ñ gß. ñ ]ohZ H$m &]B JB© ñ Ûr. ñ ]h JB©, _m± m ]ohZ H$m OmZm &]BΩ`m ñ [w. ñ ]h J`m & oH´$. ñ ]°R> J`m &]Bam± ñ Ûr. ñ Am°aV, [ÀZr &

([a[wag Z C]r VmH$ E$gr dBam±ImQ>r & _m.bm. 548)

]B©_mZ ñ od. ñ Y_© aohV, H$[Q>r, ]B©_mZ,]war & (AZ_mZr ]B©_mZr A[Zr &_m.d. 40)

]D$ ñ Ûr. ñ ]hy, [wÃdYy, ]Ém|$ H$m S>amZ`m g_PmZ H$ ob` _mbdr e„X,OmZda, H r∂S>m AmoX &(gmgy _ar OmVr Vm ]D$ hmVrR>mdr & _m.d.55)

]H$D$ ñ Ûr. ñ o]H$mD$, o]H$mD$ dÒVw &]ßH$ ñ od. ñ Q>∂T>m, oVaN>m, ]m±>H$m, dra,

h±og H$r Vah H$m EH$ Q>∂T>m Am°Oma &]H$ ñ oH$.ñ ]mbZm, ]H$Zm, ]H$dmg, [w.

ñ ]Jwbm &]H$Um ñ oH´$. ñ ]H$Zm, ]mbV ahZm &]H$]H$ H$a ñ oH$.od. ñ ]H$dmg H$aZm, S>tJ$ hm±H$Zm &]ßH$Zmb ñ od. ñ Q>∂T>r >Zmb, dh Zm∂S>r Om

oeewAm| H$r Zmo^ g Ow∂S>r hmVr h° &]∑Ia ñ Ûr. ñ H•$of C[H$aU oOgg O_rZ

H$r o_≈>r CbQ>-[bQ> H$r OmVr h°,H$ar &

]H$a H$fim ñ od. ñ ]H$a H$ H$mZ O°g H$mZ dmbm &]H$am ñ [w.oH´$.ñ ]H$am, ‡og’ Mm°[m`m]H$a≤`m ñ [w. oH´$. ñ ]H$dmg H$a ahm, ]∂S>]∂S>m

ahm, S>tJ> hm±H$ ahm &

»§Ê


“’§” “’”

dmbm EH$ H$rQ> odef, Km∂∂S> H$r ]∂S>r_∑Ir &

]J∂S> ñ Ka H$ AmJ m _mhÎb H$m ]∂S>m MmH$,]∂S>m ]m∂S>m, _°XmZ, OßJb, dZ &(bmdm a ]J∂S> ]wdmaZm BZm da Z[∂S>N>m a & _m.bm. 416)

]ΩJr ñ Ûr. gß. ñ Km∂S>m ]ΩJr, Vm±Jm, N>mQ>rJm∂S>r &

]J¿`m ñ Ûr. gß. ñ g›XyH$, [Q>r &]J∂S>Ám ñ od. ñ o]J∂S> J`m &]ßJ∂S>r ñ Ûr. ñ Zmoa`b H$ Imb H$r Myo∂S> mß

[a Mm±>Xr H$r [Var M∂T>mZm, H$bmB©H$m Am yfU &

]ßJ∂S> ñ [w.od. ñ o]J∂S>r, ZwH$gmZ hmd &]ßJdmB© ñ bmh H$r N>∂S> H$m oZdma dmbm Mm°IQ>

Pybm Om ]∂S>-]>∂S> Kam|> _| m Jm±d _|bJm ahVm h° &

]ßXadmb ñ ]›XZdma, XadmO [a bJmE OmZdmbr _I_b H$r ]ßXZdma, oddmhH$ Adga [a bJmE OmZ dmbr [firH$r M_H$Xma &(_mÀ`m± am bw_H$ Pw_H$m _IXwb hmamOm ]ßXadmb ]Xmdm Or ÂhmaAmdr`m & _m.bm. 481)

]›Xm]g H$aZm ñ Ï`dÒWm H$aZm, B›VOm_ H$aZm,‡]ßY H$aZm, oZ ßÃU H$aZm &

]Jm∂S> ñ [w.oH$. ñ o]Jm∂S> H$a, o]Jm∂S>, o_Q>md,ZÔ> H$a &

]JV ñ [w. ñ g_`, H$mb &]JVam±, ]JVam ñ [w.gß. ñ EH$ ‡H$ma H$m _¿N>a Om

[ewAm|> H$m H$mQ>Vm h°, ]J &]JXm-Hy$Q>m ñ gß. ñ H$Mam-Hy$Q>m &]Jara≤`m ñ oH´$. ñ Mmam|$ Ama \°$bm &]Jb _| ñ [w. ñ [mg _|, H$m±I _| &]Jb ñ [w. ñ H$m±I, Hw$oj &]Jbm± ñ Ûr.].d.\$m. ñ H±$Y H$ ZrM H$m Jèm,

H$m±>I &

]H$dmg ñ ]H$]H$ H$aZm &]H$gm ñ [w.gß. ñ MrO| aIZ H$m Mm°H$ma gßXyH$,

od. ñ ]H$grg, BZm_ `m [waÒH$maXm, XZm &

]H$gUm ñ oH$. ñ$‡XmZ H$aZm, j_m H$aZm, _m\$H$aZm, XZm &

]H$grg ñ Ûr. ñ XmZ, [waÒH$ma, B©Zm_ &]H$m`m ñ od.A. ñ ef &]H$mg ñ od. ñ ]H$dmg, ‡bm[ &]H$mgwa ñ [w. ñ EH$ X°À` oOg lrH•$ÓU Z _mam

Wm &]H$ H$aZm ñ Ûr. ñ R>rH$ H$aZm, Ï`doÒWV H$aZm &]H$mam ñ od. ñ ]H$]H$ H$aV o\$aZm &]H$mam _Vr H$a ñ ]mV H$m Jw· aIZm &]IV ñ [w. ñ g_`, H$mb, mΩ` &

(o]Zm ]IV ]amJ adr & _m. d. 40)]IaZm ñ oH´$. ñ o]IaZm, o]Ia OmZm,

o]IaZm &]Igrg ñ od. ñ BZm_, [waÒH$ma &]ImUUm ñ ‡eßgm H$aZm, Vmar\$ H$aZm, e JmZ

H$aZm, ]ImZ H$aZm, odÒVma gH$hZm, Jmob`m± XZm, dU©Z H$aZm &(]y±Xr am ^r_ amOm [aUr [Xm`m© VmJm m _| JwdmÎ`m dadm `m & _m.bm.457)

]Ima ñ [w. ñ dh Kam m ]∂S>m S>ma oOg_|AZmO am OmVm h° &

]Im, ]Im ñ od. ñ ZmXmZr, Jar]r, oZY©ZVm,Q>mQ>m, XwïI &

]oI`m ñ [w.\$m. ñ EH$ ‡H$ma H$r _hrZ Am°a_O]yV ogbmB© &

]Ir ñ Ûr. ñ ]mar, H´$_ &]I ñ Ï`doÒWV, R>rH$ g, ghr &]I∂S>m ñ od. ñ PßPQ>, PJ∂S>m, H$oR>ZmB© &]IaUm ñ oH´$. ñ o]IaZm, o]IamZm &]J ñ [w. ñ [ewAm|$ H$ [grZ g CÀ[fi hmZ


]MmUm ñ oH´$. ñ ]MmZm, ajm H$aZm, Am[oŒm &]Mma H$a≤`m ñ oH´$. $ñ gmMm, odMma oH$`m &]Mma≤`m ñ oH´$. ñ odMmam, gmMm &]Mmd ñ od.\$m. ñ ]MV H$aZm &]MmdUm ñ oH´$. ñ ]MmZm, YZ AmoX H$r ]MV

H$aZm &]Éy Or ñ AÏ`. ñ ]ÉmOr &]N>B© H$ ñ oH´$.od. ñ o]N>m H$aH$ &]N>∂S>r ñ Ûr. ñ Jm` H$r ]oN>`m &]N>∂S>m ñ [w. ñ Jm` H$m ]N>∂S>m &]oN>`m ñ Ûr. ñ Jm` H$m ]Ém &]N>Í$ (]mN>Í$) ñ [w. ñ ]N>∂S>m Jm`-^¢>g `m Km∂S>r

AmoX H$ ]É &]N>mdUm ñ [w.gß. ñ o]N>m°Zm &o]N>md ñ o]N>mZ H$m H$m © &]N>ar ñ Ûr. gß. ñ Km∂S>r H$r ]oN>`m &]O∂S>, ]Çm∂S> ñ od. ñdO´, H$R>ma, —∂T>, _O]yV,

eo∫$embr & (Oo∂S> m ]O∂S> oH$_m∂S>Or Âhmam amO & _m.bm. 616)

]Oa oH$dm∂S> ñ dO´ H$ g_mZ H$R>ma XadmOm, dO´H$[mQ>, _O]yV XadmOm & (VmbmO∂S>Ám Pm±>Pm bmdmam O∂S>r`m ]OaoH$_m∂S> & _m. bm. 332)

]Çma ñ od. ñ dO´, H$R>ma, dÓ H$ g_mZH$R>ma, _O]yV &

]O≈>r ñ Ûr. ñ _mbdr oÛ`m|> H$ Jb _|$ [hZZH$m gmZ H$m ]Zm Am yfU

]OUm ñ oH´$. ñ ]OZm &]OaßJ ñ od. ñ dO H$ g_mZ —∂T> AßJm|> dmbm &]OaßJ]br ñ [w.gß. ñ hZw_mZ≤ &]O]mag ñ Ûr. ñ dÀg ¤mXer, _mbdr Zmoa`m|

H$m d´V Edß AZw>mZ [d© &]Oa KßQ>m ñ od. ñ ]∂S>m KßQ>m, _O]yV Am°a ^mar

Ko∂S>`mb &]Oa-hÎbm ñ od. ñ dO´ H$ g_mZ H$R>ma oebm,

]∂S>m MmH$ma [ÀWa, dO, oebm, H$R>ma[ÀWa &

“’” “’”

]Jbr ñ Ûr. od. ñ ]Jb g gÂ]›Y aIZdmbm, ]m`m± ohÒgm, [mÌd©, oH$grÒWmZ H$m bH$o∂S> m| AmoX g KaZm &

]Jb am ñ oH$. ñ $AbJ hQ>m, Xya ahm, [mg _| ZAmAm, \$mgbm aIm &

]Jbm ñ [w. ñ ]Jwbm &]ßJbm ñ [w. ñ ]ßJbm, ]∂S>m [∏$m _H$mZ &]Jbm ^JV ñ [w. ñ gmYw ]Zm ahZ dmbm H$[Q>r

Ïò∫$, ]Jwbm ∫$, T>m|Jr &]Jbm± Pyb ñ oH$.od. ñ ]Jb _|$ PybZ dmbm ]Ém &]JgU ñ ‡XmZ H$aZm, BZm`V H$aZm, ]ªere

H$aZm, XZm & (amV A_bm _| O_mB©gmE _mVr ]JÒ m hm amO & _m.bm. 521)

]Jm∂S> ñ od. ñ o]Jm∂S>Zm &]Jm∂S>Ám ñ od. ñ o]Jm∂S>m, ZwH$gmZ oH$`m, ZÔ>

oH$`m &]JmdV ñ Ûr. ñ (A) od–mh &]Jmgr ñ Ûr. ñ O_whmB©, C]mgr &

(H$mb Âhmar ^m^r H$ Xm ]JmgrAB© & _m.d.56)

]JrMm ñ [w. ñ dmoQ>H$m, ]oJ`m & (]_ ]Jr`m_| mJ KmQ>md aKwdra & _m.bm. 687)

]Kma ñ [w. ñ V∂S>H$m, N>m|>H$ &]MH$ ñ Ûr. ñ _w∆>r aH$a &

od. ñ ]MH$Zm m o]XH$ OmZm &]MH$m âr Z ñ _w∆>r a H$aH$$& (AMH$m _|Xr Z ]MH$m

[mZ & _m.bm. 295)]Ér ñ Ûr. ñ ]mobH$m, N>mQ>r b∂S>H$r &]Ém ñ [w. ñ ]mbH$, N>mQ>m ]Ém &]MV ñ _wZm\$m, bm^, [°gm m dÒVw, ]Mmd,

ajm, IM© hmZ H$ ]mX ]Mr hwB© amoe &]MZm ñ oH´$.od. ñ ]MZm &]¿`mU `|$ ñ H•$. ñ ]Ém|$ H$m, ]mbH$m| H$m &]¿`m ñ od. ñ ]M J`m, ef &]ß¿`m ñ od. ñ ]m±Mm, [∂T>m J`m, ef &]MmHw$Mm$, ]Mm IwMm ñ oH´$.od. ñ AdoeÔ>, ef &


]Om ñ od. ñ ]O, ]Or, R>rH$ &]OmO ñ [w. Ûr. ñ H$[∂S> ]MZ dmbm &]OmOZ, ]OmOU ñ Ûr. ñ ]OmO H$r Ûr &]OmOImZm ñ od. ñ H$[∂S> H$r XwH$mZ &]OmOr ñ Ûr. \$m. ñ ]OmO H$m H$m_ m H$[∂S>

H$m Ï`m[ma-Ï`dgm` &]OmUm ñ oH´$. - ]OmZm &]Oma ñ ]mOma, _mH$Q> &]ßOmam ñ [w. ñ ]ßOmam OmoV H$m _ZwÓ`, ]°bm|$[a

gm_mZ bmXH$a Ï`m[ma-Ï`dgm`H$aZ dmbr EH$ OmoV &

]oO`m ñ od. ñ ]O J`, ]OZ bJ &]Or JB© ñ oH´$. ñ ]O JB©, g_` hm J`m &]Oa ZH$Q>m ñ od. ñ ]∂S>m, ]e_©, oZb©Çm &]ÇmmV ñ ]XOmV, XwamMmar,H$_rZ, ZrM &]±>Q> ñ [w. ñ ]mQ>, [ÀWa H$m Jmbm, agr H$m

E|R>Z m ]b, _mJ©, amÒVm &]±Q>B© ñ Ûr. ñ gmP H$r IVr, ]m±Q> H$r >H$mÌV &]Q>H$m âZm ñ oH´$. ñ Xm±V g H$mQ>Zm, XeZm &]±Q>Zm ñ oH´$. ñ ohÒg H$ AZwgma Hw$N> o_bZm

`m oX`m OmZm, odVoaV hmZm &]±Q>Um ñ oH´$. ñ VmJm$, Vmam| AmoX H$m EH$ _|

o_bmH$a Bg ‡H$ma _am∂S>Zm oH$ do_bH$a aÒgr AmoX H$ Í$[ $_| EH$ hmOm | &

]±Q>dmZm ñ oH´$. ñ ]m±Q>Zm, odVaU H$aZm,]±Q>dmZm &

]±Q>Im`m ñ od. ñ EßR>m, AH$∂S> J`m, H´$moYVhwAm, ‡oVoH´$`m hwB© &

]Q>U, ]≈>U ñ [w. ñ Kw S>r &]Q>_a≤`m ñ [w.oH´$. ñ o]Jm∂S> ahm, ZÔ> H$a ahm,

^Q>H$Zm &]Q>_m ñ od. ñ ZÔ> H$am, o]Jm∂S>m &]Q>bmB© ñ Ûr. gß. ñ ]Q>bmQ>m, Madr &]Q>dabmb ñ amhOZr H$aZ dmbm, \$ar$ bJmZ

dmbm, gm_mZ ]MZ dmbm &(h_ma gmOm[wa H$m bÂ]m a ]Oma

gmB© ]Q>dabmb & _m.bm. 508)]Q>dm, ]Q>dm, ñ [w. ñ H$B© ImZm|> dmbr EH$ ‡H$ma]Qw>dm H$r N>mQ>r W°br oOg_| ZmQ> `m

oMÎba AmoX aI OmV h¢ & gw[marVÂ]mIy aIZ H$m ]Qw>Am> &(gm`]m ]Q>dm garH$m Âhmam Ord &_m.bm. 589)

]±Q>mB© ñ Ûr. ñ gmP H$r IVr &]≈>mImVm ñ [w. ñ dgyb Z hmZ dmbr aH$_m| H$m

bIm `m _X &]Q>mQ>m ñ [w. ñ Amby &]Q>mQ>m ^mV ñ [w. ñ Amby, ]Q>bm d _gmb AmoX

H$$o_lU H$ gmW ^mV ]ZmZ H$roH´$`m m md, Z_H$rZ mV &

]ßQ>m T>>mb ñ od. ñ odZÔ> H$aZm, ]a]mX, H$m_o]Jm∂S> XZm &

]Q>mbZm ñ oH´$. ñ PyR>m oIbmZm, ´Ô> H$aZm &]ßQ>rar ñ Ûr. ñ ]±>Q> ahr, odVoaV hm ahr &]≈>r ñ Ûr. ñ oQ>oH$`m &]Qw>H$ ñ [w. ñ N>mÃ, oejmWu> &]Q>a ñ [w. ñ VrVa H$r Vah H$r EH$ N>mQ>r

oMo∂S>`m &]Q>maUm ñ oH$. ñ BH$∆>m H$aZm, o]Iar dÒVwAm|>

H$m EH$ ÒWmZ [a g_Q>Zm &]≈>m ñ [w. (gß. dŒm©) ñ _yÎ` _|> hmZ dmbr

H$_r, ]≈>m, KmQ>m, hmoZ, H$bßH$, XmJ &]≈>m bmJUm ñ od. ñ H$bßH$ bJmZm, Y„]m bJZm &]«>∂S> ñ od. ñ ]mR>m, Yma ZÔ> hmZm &]ßS> ñ od. ñ MmbmH$, e°VmZ &]∂S> ñ [w. ñ dQ>d•j &]∂S>B© ñ od. Ûr. ñ ‡eßgm, [w. ñ gwVma `m

]∂T>B© OmoV H$m _ZwÓ`, AmJ ]∂T>Zm &]∂S>Um ñ ]∂T>Zm, ]T>, oH$gr bVm H$m ]∂T>Zm,

d•j H$m ]∂T>Zm, ]∂S>m hmZm, ]∂S> hmZH$m Amerdm©X XZm & (]∂S>Um aMOmam Wmar ]b & _m.bm. 452)

“’” “’”


]∂S>-]∂S> ñ oH´$.od. ñ ]H$]H$, dmMbVm &]∂S>]∂S>mZm ñ oH$. ñ A[Z _Z _|$ ]∂S>]∂S>mZm, Hw$∂T>Zm &]∂S>Ω`m ñ oH´$. ñ ]∂T> J`m, AmJ hm J`m &]∂S> [t>X ñ Ûr. ñ ]∂S> H$ ZrM, ]aJX Vb,

dQ>d•j H$ ZrM &]∂S> [yOZ ñ Ûr. ñ ]Q> gmodÃr H$r [yOm H$aZm,

dQ>d•j H$m [yOZ H$aZm &]∂S>]∂S>Ám ñ [w.od. ñ ]H$dmXr, Jfl[r, J[m∂S>r,

]∂S>]mbm &]∂S>]mbm ñ od. ñ ]µ∂S>m ]mb ]mbZ dmbm, ]∂T>-

M∂T>H$a ]mbZ dmbm, ZQ>, ^mQ>,MmaU, odXyfH$, Jfl[r, AhßH$mar &

]ßS>b ñ [w. ñ [wob›Xm &]∂S>dm ñ [w. ñ ]∂S>-]y∂T>m|> H$ BoVhmg H$m dU©Z

H$aZ dmbr EH$ OmoV &]∂S>dmoæ ñ [w. ñ dh AmJ Om g_w– H$ A›Xa

ObVr hwB© _mZr OmVr h° &]∂S>m, ]∂S>m ñ od. ñ ]∂S>m, YZ, od⁄m, JwU, Im⁄ ]∂S>m &]S>mB© ñ ]∂T>mB©, Vmoa\$, ‡eßgm & (V_mar H$mar

hm ]∂S>mB© [fimbmbOr _am∂S> KUr &_m.bm. 433)

]∂S>mUm ñ ]∂T>mZm, odÒVma H$aZm, d•o’ H$aZm,AoYH$, Ï`m[H$, odÒV•V, ‡]b mCfiV H$aZm & (hmOr Âhmar [aUr ]ßg]∂S>md a [[B`m ]mÎ`mOr & _m.bm.625)

]ßS>r ñ Ûr. ñ J±>Or, N>mVr H$ D$[a [hZZH$r o]Zm ]m±hm| `m AmYr ]mhm| H$rHw$aVr &

]∂S>r _mVm ñ Ûr. ñ MMH$ H$r ]r_mar &]ßSy> ñ od. ñ MmbmH$, e°VmZ &]∂S>ar ñ od. ñ ]∂S>m, AoYH$ d` dmbm, ]∂T>m

hwAm &]∂S>m ñ [w. ñ odemb, ]∂S>m, AoYH$ C_ H$m,

]∂S>m-]y∂T>m, Xhr ]∂S>m, _hŒd[yU© &]∂S>m Ka ñ [w. ñ B©Ìda H$ ahZ H$m ÒWmZ, ÒdJ©,

H°$XImZm, ]∂S> mB© H$m Ka &

]∂S>mXZ ñ [w. ñ 25 oXgÂ]a Om B©gmB`m|> H$m‡og’ À`mhma _mZm OmVm h°, oXZ H$m]∂T>Zm, gßH´$mo›V [d© &

]∂S>>Vr ñ [w. ñ Vm°b, oJZVr, XmZ AmoX _|>hm Vr AoYH$Vm, AmdÌ`H$Vm,C[`mJ, Ï`` AmoX H$r [yoV© hm MwH$Z[a r Hw$N> ]M ahZ H$r AdÒWm m^md, _yÎ` d•o’ &

]∂S>Ám ñ [w. ñ ]∂T>m hwAm, odÒVrU© &]∂S>mB© ñ od. ñ ‡eßgm, oH$gr Ïò∫$ m B©Ìda

AmoX H$$ JwUm|$ H$m ]ImZ H$aZm,]∂T>m-M∂T>mH$a H$hZm &

]∂S>mZm ñ oH´$. ñ odÒVma &]∂S>>mdm ñ [w. ñ ‡mÀgmhZ, CŒmOZm &]o∂S>`m ñ od. ñ CŒm_, A¿N>m, l> &]U ñ od. ñ MMH$ `m _w±>hmgm| H$ H$maU

Mha [a oMÖ m XmJ ]Z OmZm, dU &]UB© ñ oH´$. ñ ]ZmB© JB©, V° ma H$r &]UVm±B© ñ oH´$.od. ñ ]ZV hr, V° ma hmV hr &]UVm-]J∂S>Vm ñ oH´$.od. ñ oH$gr H$m ]Z OmZm `m

o]J∂S> OmZm &]oU`m ñ [w. ñ ]oZ`m, doUH$, Ï`m[mar, oH´$.

ñ ]Z J`m &] `m ñ ]Z, ]Z hwE, ]ZmE JE, ]ZmE, ]ZZm,

]ZmdQ> & (H$m`Z H$m Vm ] `m a[mbZm & _m.bm. 608)

]VBoX`m ñ oH´$. ñ ]Vm JE, ]Vbm oX`m, ]VmoX`m, oXIm oX`m & (]∂S>m H$m_ H$r]mV ]VBΩ`m & _m.d. 84)

]Œmm ñ [w.ñ ]≈>m, bm∂T>m, o]Œmm, bmh H$m_ygb oOgg Iab _|> Hy$Q>m OmVm h°,oga H$ ]mbm|$ H$r bQ|> & od. ñ AoYH$¡`mXm &

]VbB© ñ Ûr. oH´$.ñ ]mV H$r, ]mbr, ]VmZm &]Vm`m ñ y.H•$. ñ oXIm`m, ]Vm`m hwAm &

(N>mar Zr ]Vm`m & _m.d. 70)

“’” “’”


]Vmgm ñ [w.ñ ]Vmem, eH$a H$r ]Zr o_R>mB© &]Vrgm ñ [w.ñ ]Œmrg _gmbm|$ H$m ]Zm hwAm

EH$ ‡H$ma H$m b»z>, ]Œmrg oH$Ò_ H$rodÌmfVmAm|> dmbr, ]Œmrg JwUm| g

w∫$, od. ñ 32 ‡H$ma H$ Xmfm| dmbrÛr &

]Œmrgr ñ oddmh _|$ _m`H$ dmbm|$ H$m _màm(^mV) aZ H$m AmZ H$ ob` OrOmZ dmbr Hwß$Hw$_ [oÃH$m & Bg odoeÔ>[oÃH$m H$ gmW Zmoa`b, gw[mar, \$b,o_R>mB©, Mm±Xr H$m og∏$m, _dm, dÛBÀ`moX ]Œmrg _mßJobH$ dÒVwE± PbmB©OmVr h¢ &(_mVm am Om`m dra ]Œmrgr Pbm VmÂhmam Ka [br ]aX∂S>r & _m. bm.340)

]WÎ`m Jw±WUm ñ Wm∂S>-Wm>∂S> ]mb bH$a M≈>r Jw±>WZm,N>mQ>rñN>mQ>r Mm|Q>r ]ZmZm, g]H$mo_bmH$a EH$ MmQ>r Jw±WZm &(]›`m ]ma OUr o_b M≈>m> Q>mÎ`mVm Va OUr o_b ]WÎ`m Jw±œ`m &_m.bm. 348)

]ÀWm ñ od. ñ AoYH$, ¡`mXm, oga H$ ]mbm|H$r Jw±Wr hwB© bQ> &

]ÀWm, ]ÀWr ñ od.ñ AoYH$, ¡`mXm, Iy], [`m©· &]Wdm ñ [w.ñ ]WwAm H$r g„Or &]›Wm ]mß‹`m ñ oH´$.od. ñ oga H$ ]mbm|$ H$m ]m±Ym,

MmQ>r Jy±Wr, dUr ]ZmB© &]ßX ñ Ûr.ñ ]±YZ, \$rVm, amH$m $hwAm &]X ñ oH$.ñ ]∂T>Zm, D±$Mm CR>Zm & od.ñ ]wam,

]XZm_, Iam], XwÔ>, ZrM &]XH$ ñ Ûr.ñ ]VI, [mZr _| V°aZ dmbm [jr &]X≤`m ñ oH$.ñ $\y$Q> J`m, Qy>Q> J`m, ]∂T> J`m &]ßXΩ`m ñ oH´$.ñ ]±Y J`m, ]±YZ _| ]±Ym &]ßXJr ñ Ûr.ñ B©Ìda H$r d›XZm, C[mgZm,

gbm_, Z_Z &]XoH$Ò_V ñ od.\$m.A.ñ A^mJm, mΩ`hrZ &

]XMbZr ñ od. Ûr.ñ XwÌMoaÃ, Iam] Mmb-MbZ &

]XO]mZ ñ od.\$m.ñ odH•$V $dmUr ]mbZ dmbm,Jmbr-Jbm°M H$aZ dmbm &

]XOmV ñ od. ñ ZrM, bwÉm, XwÔ> &]XVa ñ od. ñ Am°a r ]wam &]XZ ñ [w. ñ eara, Xh &

(XwÒgmgZ Z [H$∂S> [H$∂S>H$a Mra]XZ g hQ>m`m & _m.bm. 691)

]XZgr] ñ od. ñ A^mJm, mΩ`hrZ &]XZm ñ oH´$. ñ R>hamZm, dU©Z H$aZm, _mZ

bZm &]ßXa ^[H$r ñ Ûr.ñ oXImdQ>r m gmahrZ Ym¢g,

]ßXa H$ g_mZ Kw∂S>H$Zm &]XZr ñ Ûr.ñ ohMH$r AmZm &]X]y ñ Ûr. \$m.ñ XwJ©›Y &]X_mgr ñ Ûr.ñ XwÓH$_© &]⁄m ñ oH´$.ñ ]∂T>m hwAm, \y$Q>m hwAm &]Xbm ñ [w.ñ ]mXb, _K &]‘xAm ñ od.ñ Aoêm[, em[ &]ßX ñ Iwbm Z hm, ]›YZ &]ßXa ñ [w.ñ ]ßXaJmh, ]ßXa, dmZa &]ßXadma ñ Ûr.ñ \y$b [mVr H$r dh Pmba Om

_ßJb Adgam|$[a Xrdmam| [a ]m±YrOmVr h¢ &

]XbZm ñ oH´$.ñ $]XbZm, [oadV©Z H$aZm,V„Xrb H$aZm &

]Xb ñ [w.ñ ha\$a, [oadV©Z &]XhO_r ñ Ûr. \$m.ñ AOrU©, A[M &]X\$br ñ od.ñ dÌ`mJ_Z, [m[r &]Xbm ñ [w.ñ ]Xb Xm, [oadV©Z H$a Xm,

‡oVemY, odoZ_` &]Xm ñ oH$. ñ odXm, odXm H$aZm, OZm &]ßXm ñ [w. ñ Òd`ß &]Xm H$Ë`m ñ oH´$. ñ odXm oH$`m, [hw±$Mm oX`m,

Ô oX`m &

“’” “’”


]XmaXm ñ oH$. ñ \$m∂S> S>mbm, Qw>H$∂S> H$a Xm &]Xm_ ñ [w. ñ ]mXm_, EH$ gyIm _dm &]Xm_r ñ Ûr. od. ñ ]mXm_r aßJ H$m &]ßoXg ñ od. ñ ]±>Ym hwAm, Kam hwAm &]ßXr ñ [w. ñ amH$, mQ-MmaU &]ßXrImZm ñ [w. ñ H$mamJma, Ob &]ßXm]ÒV ñ [w. ñ ‡]›Y, oZ`›ÃU &]XmbV ñ oH´$.od. ñ oH$gr H$r H•$[m m AZwJ´h

H$ ¤mam &]ßßYH$ ñ [w. ñ oJadr, ahZ &]›YZ ñ [w. ñ ]›YZ, amH$ &]YZr Mbr ñ oH´$. ñ ohMH$r Mbr, Ò_aU oH$`m &]ßYUm ñ oH´$. ñ ]±Y OmZm, \±$X _| AmZm &]ßYmB©⁄m ñ oH´$. ñ$]±Ydm oX`m&]YmH$aX≤`m ñ oH´$.ñ $odXm H$a oX`m, ]YmB© X Xr &]ßYmZ ñ [w.ñ AoYH$ma, gŒmm, ]±Yr hwB© dÒVw &]ßYmZ ]m‹`m ñ oH´$. $od.ñ H$a oZoÌMV oH$`m, amH$

bJmB©, _∂S>>]ßXr H$r &]YmaZm ñ oH´$.ñ M∂T>mZm, \$m∂S>Zm &]Ymdm ñ Ûr.ñ _ßJbmMma, ]Ymdm, _mbdr

bmH$JrV &]oY`m ñ [w.ñ dh [ew oOgH$m A S>H$me

oZH$mb oX`m J`m hm `m CgH$rgoH$`Vm g_m· H$a Xr JB© hm, dm±Jam &

]±Yr ñ oH´$. ñ$]m±Y aIr &]Z J`m ñ ]Z OmZm, hm OmZm &

(AmO ]UrΩ`m H$m_ & _m.d. 50)]Z∂S>m / ]Z∂S>r ñ ]Zr, XwÎhZ &

(]Z∂S>r [yN> gw>Zm a XwbB`m Vm H$màmH$maU Am`m hm amO & _m. bm. 373)

]fir ñ XwÎhZ, ]Z∂S>r, ]Zr, ZddYy &(]fir _gmUm± _|> ]m⁄m Pybm & _m.bm. 705)

]ZI S> ñ o]`m]mZ OßJb, gwZgmZ OßJbr‡Xe, COm∂S> ‡Xe &

]ZOmam ñ [w.ñ ]ßOmam OmoV H$m Ïò∫$ &]ZVm-]J∂S>Vm ñ oH´$.od.ñ ]ZVm o]J∂S>Vm &

]ZZm ñ oH$.ñ ]ZZm &]›XZdma ñ od.ñ [VmH$m, Am_ [Îbdm|$ H$r _mbm &]›‹`m ñ oH´$.ñ ]±Y hwE ]±Ym hwAm &]›`m hwAm ñ oH´$.$od.ñ ]Z hwE &]Zm ñ AÏ`.ñ o]Zm, aohV, XyÎhm &]ZmV ñ [w.ñ EH$ Vah H$m D$Z H$m H$[∂S>m &]ZmdQ>r ñ oH´$.ñ ZH$br, PyR>m &]Zmgm, ]Zrgm ñ gß.ñ [wÃñ[wÃr H$ ob` gm ‡À``

bJmH$a AmXa gyMH$ gÂ]mYZ,_mbdm H$$_madm∂S>r g_mO _|> ]Zm-]Zr VWm amOÒWmZr _| ]fim- ]fire„X Ï`dˆV hmV h¢ &

]Zra≤`m ñ oH´$. ñ$]Z ahm, ZmQ>H$ `m Ao^Z`H$a ahm &

]Zdr ñ ]hZmB©, OrOmOr (]hZ H$ [oV)(B Vm gmbm Mmb Am ]Zdr R>mH$aImVm Om` & _m.bm. 519)

][am`m ñ oH$.ñ odVoaV oH$ m, C[`mJ _|$ ob`m &][r`m ñ [w.ñ ]Ém| H$ _w±h g ]OmZ H$r grQ>r,

[[rhm, MmVH$ &][mVr ñ Ûr.ñ ]m[-]y∂T>m| g o_br hwB© gÂ[Xm &]\$mam ñ [w.ñ Am°fY o_b J_© Ob H$r ^m[

g eara H$m H$mB© AßJ g|H$Zm, J_uXZm, [bme H$ OrU© [fim| H$m J_©H$aZ H$ ob` Im°bV [mZr _|C]mbH$a AÒdÒW AßJ odef [aM∂T>mH$a D$[a g [≈>r >]m±Y XZm &

]]mb ñ Am\$V, _wgr]V, [aemZr &(Âhmam Ka _|$ Kwgr ]]mb & _m. bm. 506)&

]]yV ñ [w. ñ amI, Ò_r &]]by ñ [w. ñ ]É H$m fl`ma am gÂ]mYZ &]±]yb ñ [w.ñ ]ß]yb H$m H$m±Q>Xm>a d•j &] yV ñ Ûr.ñ od yoV, amI, Ò_r &]_ _hmXd ñ [w.ñ _hmXd H$m Zm_mÉma &

(]_ ]mJ∂S>Ám _|> m±J KmQ>md aKwdra &_m.bm. 687)

]Â]r ñ Ûr.ñ gm±[ H$m o]b, ]m±]r &

“’” “’”


]_ ^mb ñ [w.ñ mbZmW, oed, eßH$a, _hmXdH$m Zm_mÉma &

]_m∂S> ⁄m ñ oH´$.od. ñ ]a© Z H$mQ> oX`m, ]a© H$H$mQ>Z g oJoÎQ>`m|$ H$m CR> OmZm,gyOZ Am OmZm, gyOZ AmZm,PßPm∂S>Zm &

]`Zm ñ Ûr. ñ ]ohZ &]`m ñ [w. ñ ]`m [jr &]`mZ ñ [w. ñ H$WZ, ]`mZ &]`mZm ñ [w.ñ AoJ´_ [eJr &„`md ñ oH´$.od.ñ oddmh H$m © &]aH$V ñ Ûr.A. ñ WÔ>, g_•o’ &

(V_mam amß⁄m _| Vm ]aH$V H$mZr _am∂S>KUr & _m.bm. 433)

]aIm ñ Ûr.ñ dfm© &]aImg ñ od.ñ g_m·, oOg hQ>m oX`m J`m

hm, odgoO©V &]aJX ñ [w.ñ dQ>d•j, ]∂S> H$m Pm∂S> &]aJbmZm ñ oH´$.od.ñ odÈ’ H$aZm, H$mZ aZm,

∂S>H$mZm &]aJwßS>m ñ od.ñ ]VaVr] ahZ dmbm, ]m±>g H$

Q>mH$a ]ZmZ dmb &]aJmÎ`m ñ od.ñ MH´$dmV &]aN>r ñ [w. Ûr.ñ ]aN>r, mbm &]aN>m ñ [w.ñ mbm &]aOUm ñ _Zm H$aZm, ZH$ma oX`m, B›H$ma H$aZm &

(ZUX ]mB© daOm _Vr ]ßgr dmbm gIbmßJm \$mJ & _m.bm. 580)

]a¡`m ñ oH´$.ñ _Zm oH$`m &

]aOm, ]aOm ñ oH$.ñ _Zm oH$ , B›H$ma H$am &

]aoO`m ñ Ûr.ñ _Zm oH$`m &

]aOm _Vr ñ oH$.od.ñ B›H$ma Z H$am, _Zm Z H$am &

]aU ñ [w.ñ dU©, daU H$aZm, MwZZm &

]aUr ñ Ûr.ñ MrZr o_≈>r H$r ]aZr oOg_|>

AMma- _wa„]m aIm OmVm h° &

]aV ñ oH´$. ñ C[dmg &

]aVZ ñ [w.ñ YmVw, ere H$r MrO|, ]V©Z &

]aVmd ñ [w.ñ Ï`dhma, AmMma-odMma &

]aX∂S>r ñ Ûr.ñ _ßJbH$m`© hVw ]Zm`m J`m

o_≈>r H$m Myhm, N>mQ>r Xm _w±>h dmbr

H$mR>r odef &

]aXmdUr ñ Ûr. ñ emJmZ, ‡eßgm, ÒVwoVJmZ &

]aXmg ñ Ûr.\$m. ñ ghZ H$aZm, ]aXmÌV

H$aZm &

]aXr ñ dXu, EH$ ‡H$ma H$m [hZmdm Om oH$gr

od^mJ H$ H$m`©H$Vm©Am|$ H$ ob`

oZ`V h°, JUde, I]a, Amkm,

hw∑_ &

(Aa B© H$[∂S>m H$B© H$od H$r ]aXr h° &

_m.d. 51)

]aY ñ [w.gß. ñ ]obdX© & od. ñ ]°b,

d•f^ &

]aZ ñ oH´$. ñ ObZm, dU© &

]a oZH$mgr ñ oH´$.od. ñ ]amV H$m ‡ÒWmZ, da H$r

Kw∂S> M∂T>mB© &

]aZm ñ ObZm &

]a[ ñ [w.ñ ]\©$ &

]a\$ ñ [w.ñ ]\© , oh_$&

]a\$r ñ Ûr.ñ EH$ ‡H$ma H$r Mm°H$ma o_R>mB© &

]a]∂S > ñ od. ñ Zt>X _| oH$gr g r ]mV| H$aZm,

]∂S>]∂S>mZm, ]wb]wbm CR>Zm &

]a]a ñ Ûr.ñ ]H$dmX, ]H$]H$ &

]a]aVm ñ od.ñ Iy] Ja_, Ja_mJa_, hmW

ObVm hwAm, ‡ÇdobV &]a]ar ñ Ûr.ñ eam] oZH$mbZ H$r _Q>H$r m

K∂S>m &]aIm ñ dfm©, ]moae, [mZr oJaZm &

(]aIm hm ahr h \y$bm± H$r AdY _|$ &_m.bm. 695)

]a]mX ñ [w.ñ ]]m©X hmZm, Zme hmZm &]a]wÎ`m ñ hmbr [a Jm]a H$r oQo>H$`m ]ZmH$a

Cg_| JS>≤T>> H$aH$ Am°a CZH$m gwImH$a

“’” “’”


CZH$r _mbm hmbr [a M∂T>mB© OmVrh° & hmbr H$m [hZmZ H$r Jm]a H$r_mbm H$m _ZH$m &

]a_m ñ [w.ñ ]´ m &]a_m ñ [w.ñ [mZr ItMZ H$m `›Ã, bH$∂S>r

AmoX _|> N>X >H$aZ H$m ]∂T>B© H$m EH$Am°Oma, [mZr H$ obE JS>≤T> ImXZH$m ›Ã &

]a_mOr ñ [w.ñ ]´ mOr &]ag ñ [w.ñ df©, gmb, ]agm &

(]J∂S>mdV Z _am`m ]ag ]mam hwAm &_m.bm. 677)

]agUm ñ oH$.ñ dfm© hmZm, dfm© H$aZm &]ag Ï`mdUr ñ Ûr.ñ ha df© ]Ém XZ dmbr Ûr m

[ew AmoX &]agm ñ dfm©, _h, ]aIm, ]agZm &]agmVr ñ od.ñ ]agmV hmZ [a Cg ]Mmd H$

ob bJm`m J`m _m_ H$[∂S>m, N>mVm,dfm© g ]Mmd H$r H$mB© r dÒVw, dfm©g_` H$m &

]agmVr amJ ñ od.ñ dfm© F$Vw _|> Jm`m OmZ dmbmH$Oar AmoX amJ &

]agmX hm` ñ oH´$.ñ dfm© hmd, [mZr oJa &]agr ñ Ûr. ñ _•À`w oXdg &]agm ñ dfm© H$aZm, ]agm &

(B›XaOr Am[ ]agm Vm YaVr Zr]O &_m.bm. 615)

]amV ñ [w. ñ ]mamV, XyÎh H$ gmW OmZ dmbmOZg_yh &

]amVr ñ [w.ñ da [j g ]amV _|$ OmZ dmbbmJ &

]am_U ñ [w.ñ ]´m˜U, [o S>V, JwÈ &]am_X ñ [w.ñ ‡m· H$aZm &]am_Xm ñ [w.ñ Am±JZ, Ka H$ gm_Z H$m ÒWmZ &]ar ñ MrH$m, g⁄:‡gyVm Jm`- ¢g H$m XyY,

ObZm &]am]a ñ od. ñ g_mZ, EH$gm, R>rH$, ]am]a,

EH$ [ßo∫$ _| &]am]ar ñ Ûr.ñ g_mZVm, Om∂S>, VwÎ`Vm,

]am]ar &]b ñ [w.gß.ñ _am∂S>, ]±Q>, gm_œ ©, VmH$V,

Oma &]bImZm ñ od.ñ Q>∂T>m hmZm, Q>∂T>m[Z &]bUm ñ ObZm, Ob, ObZ H$aZm, PwbgZm,

Ja_ hmZm, gwbJZm, XhH$Zm, BÓ`m©hmZm, AÀòYH$ XwIr hmZm & (T>m∂S>y>H$mH$m >]bZ ]bZ ohßJby H$a &_m.bm. 575)

]bJ_ ñ [w.ñ H$\$, ÌbÓ_m &]bVr AmJ ñ Ûr.ñ ObVr Aoæ, AmJr &]bX ñ [w.ñ ]°b, d•f^ &]b]bVr ñ Ûr.ñ J_©ñJ_©, CÓU &]Î∂S>r ñ Ûr.ñ D±$Mr Q>H$ar, N>mQ>r [hm∂S>r &]Î∂S>m _|> ñ [w.ñ Sy±>Jar [a, [hm∂S>r [a &]bam_ ñ [w.ñ lrH•$ÓU H$ ]∂S> mB© &]bdßV ñ od.ñ ]bembr &]bdmZ ñ eo∫$embr, hÔ>[wÔ>, ]bembr,

eyadra, m’m &(gdm H$aJm Xg H$r MVwa [yV]bdmZ & _m.bm. 549)

]brJr ñ Ob JB©, Ob J`m, AoYH$ AmJ _|ObZm, XmJ bJZm, ObZ g H$mbr[∂S >Zm, PwbgZm, gwbJZm,AÀòYH$ XwIr hmZm & (V_mam MmImH$mMm ]mQ>r ]brJr _am∂S> KUr & _m.bm. 433)

]Îbr ñ Ûr.ñ Ka _|> Am∂S>m bJmZ H$r bÂ]rgmJm°Z H$r grYr bH$∂S>r &

]Îbm ñ [w. ñ bÂ]m, _mQ>m Am°a ]∂S>m, ehVra`m S> S>m, J|X IbZ H$r bH$∂S>r H$mS> S>m &

]bm ñ Ûr.ñ d°⁄H$ AZwgma [m°Ym| H$r EH$OmoV, [•œdr, b˙_r, od.- Am[oŒm,Am\$V, XwïI, H$Ô>, ^yVñ‡V `m

“’” “’”


CZH$r ]mYm, Kma, odH$Q> &]bmB© ñ Ûr.ñ bmh H$m EH$ Am°Oma oOg Hw$±E

AmoX _| S>mbH$a ]V©Z ]mha oZH$mbOmV h¢ , _mbdm _| oZdmg H$aZ dmbrEH$ OmoV, ]Jb _| CR>Z dmbm EH$\$m∂S>m &

]bmÀH$ma ñ od.ñ Ûr H$ g$mW gß^mJ H$aZm,AÀ`mMma H$aZm &

]bm bmJm ñ oH´$.od.ñ ObZ bJm, B©Ó`m© H$aZbJm &

]bm]b ñ oH´$.od.ñ A[Z [am` H$r eo∫$ H$rVwbZm H$aZm &

]ob ñ [w.gß.ñ C[hma, |Q> &]obXmZ ñ [w.ñ Hw$]m©Zr, CÀgJ© &]ob`mar ñ Ûr.ñ A[Z Am[H$m oH$gr [a

›`mN>mda H$a XZm &]brΩ`m, ]brJ`m ñ oH´$.ñ Ob J`m, Ob J`, AmJ _|$

ObZm &]brJr ñ Ûr. ñ Ob JB© &]brVm ñ Ûr.ñ ObmD$ bH$∂S>r &]b ñ [w.ñ Ob, ObZ H$a &]d∂S>mAm ñ oH´$.ñ bm°Q>mAm, dm[g bmAm &]dßS>a ñ [w.ñ MH´$dmV, Am±Yr, Vy\$mZ,

^yVmob`m &]ßdb ñ [w.ñ ]]yb, EH$ H$m±Q>Xm>a d•j &]dmgra ñ Ûr.ñ JwX H$m amJ &]g ñ AÏ`.ñ H$m\$r, [`m©·, de &]gUm ñ oH$.ñ ahZm, ]g OmZm & od.ñ odH•$V &

(amBda Xya ]g &)]gV ñ [w.ñ dÒVw, MrO, oH´$. ñ ahZm &]g›V ñ [w.ñ dgßV F$Vw &]gVm ñ [w.ñ H$mJO m [wÒVH$ gm_J´r aIZ

H$ ob ]Zm`m hwAm Pmbm, W°bm mH$[∂S> H$m ]›YZ &

]gVma ñ [w.ñ ]•hÒ[oVdma, JwÈdma &]gÀ`ma ñ [w.ñ ]•hÒ[oVdma, JwÈdma &

]ÒVr, ]gVr ñ Ûr.ñ N>mQ>m-gm Jm±d &]ÒVm, ]gVm ñ [w.ñ ]ÒVm, X‚Va, oH$gr Jm±d _|

ahZ dmbm, od⁄moW© m| H$m Pmbm &]g MmbUm ñ oH$.ñ $eo∫$ m gm_œ © H$m R>rH$ Vah

g [yam H$m_ H$aZ, _mQ>a Jm∂S>r H$mMbZm &

]gΩ`m ñ od.ñ odH•$V hm J`m, Iam] hm J`m,XwJ©›Y XZ bJm, [w.oH$.- ahZ bJm,oZdmg H$aZ bJm &

]ßg ]∂S>m`m ñ [w.ñ dße dY©Z oH$ m, dße H$m odÒVmaoH$`m &

]g ]ma ñ [w.od.ñ ]a H$ I≈> \$b, odH•$V \$bm|$dmbr ]ma &

]g_am ñ [w.ñ oN>[H$br &]ga ñ [w.ñ JwOa, oZdm©h &]gmUm ñ oH´$.ñ $]gZ `m ahZ H$ ob` OJh

XZm m ‡d•Œm H$aZm, Am]mX H$aZm,A[Z H$„O _|$ bZm, ÒWmo[V H$aZm &

]gmar ñ Ûr.ñ _H$∂S>r, EH$ N>mQ>m H$rQ> OmR> S> XyY- Xhr _|> AmH$a oJa OmVm h° &

]gmdQ> ñ od.ñ ]ÒVr H$r ]gmdQ>, ]gmhQ> &]gmg ñ od.ñ odÌdmg &]gr ñ Ûr.ñ aH$m]r, VÌVar &]grH$aU ñ [w.ñ derH$aU, de _| H$aZm &]gybm ñ [w.ñ bH$∂S>r, J∂T>Z H$m gwVma H$m EH$

Am°Oma, oH´$.-$ dgyb H$am &]gmbm, ]gmbm ñ [w.ñ bH$∂S>r J∂T>Z H$m gwVma H$m EH$

Am°Oma &]hH$Um ñ oH´$.ñ ]hH$Zm, \$mbVy ]mV|$ H$aZm &]hH$mUm ñ oH$.ñ R>rH$ amÒV g hQ>mH$a YmI

g Xygar Va\$ b OmZm, ]hH$mZm &]hZm ñ oH´$.ñ ‡dmohV hmZm, Ûr.ñ ]ohZ &]hbmUm ñ oH´$.ñ ‡gfi H$aZm, ]hbmZm &]hg ñ Ûr.ñ VH©$ñodVH©$, oddmX &]hmUm ñ oH$.ñ ]hmZm, ]hmZ]mOr, Am∂S> bZm &]hmXa ñ od.ñ ]hmXwa, ]m±>H$m, [∆>m, gmhgr &

“’” “’”


]hma ñ od.ñ _m°O, aßJ, Ka H$ ]mha &]hmb ñ od.ñ N>m∂S>Zm, Iam, _w∫$ H$aZm &]hrImVm, ]B©ImVm ñ [w.ñ d g] [o≈>`m±> oOZ_| bZ-XZ

H´$`-odH´$` AmoX g gÂ]›Y aIZEdß bI m ohgm] obI OmV h¢$&

]h w ñ od.ñ ]hwV, ¡`mXm, [`m©·, H$m\$r,AoYH$ &

]hmVa ñ od.ñ ]hŒma &

]m ñ d`md•’ H$m gÂ]mYZ &]mAm ñ oH´$.ñ ]mZ H$m H$m © H$am, ]rO d[Z

H$am &]mB© ñ Ûr.ñ _mVm, ]hZ `m Ûr H$ ob`

_mbdr gÂ]mYZ, dmV amJ, ]mXr &]mB© og∏$b ñ Ûr. A.ñ gm`H$b &]mD$ ñ [w.ñ hm°Am, H$rQ> AmoX ]VmH$a

oeewAm|$ H$m S>amZ H$m e„X &]m±H$ ñ Ûr.ñ ]m±h m [°am| _| [hZZ H$m EH$

Am yfU, YZwf, EH$ ‡H$ma H$r Nw>ar>,Q>∂T>m, ]m±>H$m, oVaN>m, PwH$md, _m∂S>,X]md &

]m±H$∂S>r ñ Ûr.ñ H$bm]Œmw H$m EH$ \$rVm, oVaN>r &]m±H$SÁm ñ [w.ñ o]¿Ny> H$ obE odefU & od.

]m±H$m &]mH$bm ñ [w.ñ ¡dma `m Jhy± H$ XmZm| H$m

C]mbH$a ]Zm`m J`m Im⁄ [XmW©,C]bm hwAm AZmO oOg_| Jw∂S>o_bmH$a Im`m OmVm h°, KyKar &(]ma _mUr H$m WZ Mm∂Sz> ]mH$bm_m.bm. 699)

]m±H$m ñ od.ñ H$oR>Z, Q>∂T>m >&]m±H$m Za ñ od.ñ eyadra bmJ &]m±H$m ñ od.ñ gmhgr, eyadra, Q>∂T>m >&]mI∂S>r ñ Ûr. od.ñ Jm` `m ^¢g, o]`mZ hwE

]hwV g_` hmZ [a r XyY X ahr hm &(]›`m AmR> bdmar Xg ]mI∂S>r

]›`m [aU Zdg`m hma AmO Hß$MZ$XZCJr`m & _m.bm. 476)

]mJ ñ [w.ñ ]JrMm, \w$bdmar &(grVm ]mJ bJm`m hm am_ & _m. bm.659)

]mJB© ñ Ûr.ñ ZOa, [hbr, _yoV© m| H$m [hZmZH$m dÛ &

]mJa, ]mJ∂S> ñ Ûr.ñ M_JmX∂S>, H$m±Q>Xm>a Vma,H±$Q>rbr Pm∂S>r, gm±S>, [ew-[oj`m| H$m\±$gmZ H$m Omb, \±$Xm, H$m±Q>m H$m I∂S>mH$aH$ ]Zm`m J`m Omb &

]mJ∂∂S> _| ñ Ûr.ñ ]mJw∂S> _| &]mJ∂S> o]Îbm ñ [w.ñ OßJbr o]Îbr, ]Ém| H$m oX`m

OmZ dmbm odefU &]m±J∂S> ñ Ûr.ñ oOgH$ ]É Z hmV hm &

(H$mH$mOr drH$r ]m±J∂S> Z _br aIdmba & _m.bm. 496)

]mJSÁm ^Í$ ñ [w. ñ CÇm°Z H$ EH$ ‡og’ °ad Xd &]mJar ñ gß. [w.ñ _mbd H$r EH$ AZwgyoMV

OmoV, _yb oZdmgr &]mJm ñ [w.ñ _yoV© m|$ H$m [hZm`m OmZ dmbm

dÛ, AßJm, Om_m &]mJmbZm ñ oH´$.ñ OwJmbr H$aZm &]mKOr ñ ]J∂S>mdV JyOam| H$ AmoX [wÈf, (]mK

g ]J∂S>mdV hwAm, _yb Mm°hmU Xdr,Amgmdar [yOVm± ]mO Va_mßJb T>mboZgmU) BZH$ dße _|$ AmJ MbH$a^mOm amdV H$ hm±$ XdZmamÙ O°gAdVmar [wÈf H$m O›_ hwAm Wm &

]mKmÂ]a ñ od.ñ ]mK H$r Imb g ]Zm dÛ &]m±M ñ oH$.ñ$[∂T> &]m±MUm ñ oH$.ñ$[∂T>Zm &]mMm ñ Jmb, H$[mb &

(]mMm ]B©Ω`m & Jmb o[MH$ J &]m±N>∂S>r ñ Ûr.ñ EH$ OmoV, A[e„X &]mN>Í$ ñ [w.].d.ñ ]N>∂S> &]mO ñ [.ñ ]mO [jr, gß.-[Œmb, [bme

“’” “’Ê”

’Ê


[Ã `m dQ>d•j H$ [Œmmß g ]ZrWmbrZw_m [Œmb &

]mO›Var ñ Ûr.ñ ]mOm, EH$ dm⁄ &]mOUm ^mQm ñ od.ñ EH$ [ÀWa odef oOg ]OmZ g

Ob VaßJ O°gr AmdmO hmVr h° &]mOma ñ oH´$.ñ hmQ> m ]mOma &]mOma âUm ñ oH´$.ñ hmQ> bJZm, ema hmZm &]mOmÍ$U ñ od.ñ ]m±¬m Ûr &]mOr ñ Ûr.ñ Xm±d, H´$r∂S>m,> Ib, XmXm,

VmD$Or, ]Z MwH$r &]mOrJr ñ Ûr.ñ ]O JB©, ]Om Xr JB© &]mO ñ oH´$. $ñ ]OZm, dm⁄ ]OZm &]mOm ñ [w.ñ ]mOm, [ Q >r H$m ]mOm,

hma_moZ`_, ]¢S> ]mOm &]mOmQ>, ]mOmQÁ>m ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m [oQ>`m &

(Xdr gmg ]mOmQ≤>`m bB© Amdm &_m.bm. 663)

]mOy ñ [w.ñ EH$ Va\$, ]mOy, EH$ Ama, Va\$,^wOm, AbJ, [a hQ>Zm &

]mOy]ßX ñ [w.ñ wO]ßY, wOm H$m Am^yfU &]m±P ñ Ûr. gß.ñ ]›‹`m &]mPrJa ñ [w.ñ OmXyJa, OmXy H$ Ib ]VbmZ

dmbm &]mQ> ñ [w.ñ amÒVm, _mJ©, Vm°bZ H$ ]mQ> &]mQ>H$r ñ Ûr.ñ fl`mbm, H$Q>m ar, H$Q>m ar,

H$Q>marZw_m &(]mQ>H$r _| mOr bBZ ImVm Wm & _m.d. 40)

]mQ-]Q>D$ ñ [w.ñ amhJra, mÃr &]mQ>∂S>m ñ [w.ñ C]bV hwE [mZr _|> _∏$m `m

Xob`m C]mbH$a ]Zm`m OmZ dmbmIm⁄ [XmW© &

]m±Q>Um ñ oH´$.ñ ]m±Q>Zm, odVoaV H$aZm >&]mQ>b, ]mQ>br ñ Ûr.ñ ]mVb &]m±Q>m ñ Ûr.ñ [ewAm| H$ ImZ H$r MßXr, oH´$.

ñ ohÒgm, od^moOV$ oH$`m, od^mJoH$`m &

]m±Q>m My±Q> ñ oH´$.od. ñ ]m±Q>ñMy±Q> H$a m g_mZ^md g ohÒgm H$aZm &

]mQ>r ñ Ûr.ñ Jhy±$ H$ AmQ> H$m JmbmH•$oV

]ZmH$a, AmJ [a gH$H$a ]Zm`m J`m

Im⁄ [XmW© &

]mQ> ñ> [w.ñ amÒV _|, _mJ© _| &

]m±Q>> ñ oH´$.ñ odVoaV H$aZm &]m∂S> ñ Ûr.ñ [mZr H$m gbm], Jfi H$r \$gb &

]m∂S> bJmZm ñ oH´$.ñ Jfi H$r \$gb ]mZm, Jfim

am[Zm, ]mJ∂S> bJmZm &

]m∂S>m ñ [w.ñ [ewAm|> H$ ahZ `m IVr `m

J•hÒWr H$r gm_Jr aIZ H$ ob Mmam|$

Ama Xrdmam| g KaH$a ]Zm`m hwAmÒWmZ odef &

]m±∂S>m ñ od.ñ oMVH$]am, oOgH$r [y±N> ]mWar

hm JB© hm Egm OmZda, H$Q>dm± &

]m∂S>m± _a ñ oH$.od.ñ bV [yar Z hmd, Ò_aU H$a,

`mX H$a, ]m∂S> _| _a &

]mS>r ñ Ûr.ñ AhmVm, MhmaXrdmar, Hß$MwH$r,emaroaH$ T>m±Mm &

]m±∂S>r ñ oVaN>m XIZ dmbr, Am±Im| g T>ar> &

]m∂S>rJmS> ñ [w.ñ AßJajH$ &

]mS>rg ñ Ûr.ñ AßoJ`m, Mmbr, Hß$MwH$r,

gr_m]ßXr &

]m±S>m ñ od.ñ oOgH$ [y±N> Z hm, Om CK∂S>m hm &]mS>m ñ [w.ñ ]m∂S>m, dh ÒWmZ Ohm± Ka `m

[ew VWm H•$of H$m gm_mZ aIm OmVm

h° &

]mU ñ [w. ñ Vra, ea, Aoæ ÌbmH$m, ImQ>

`m Mma[mB© H$ ob` oZH$mbr OmZdmbr aÒgr &

]m `m ñ [w.ñ ]oZ`m$ _ZwÓ` &]mUmgwa ñ [w.ñ EH$ eo∫$embr Agwa oOgH$m

lrH•$ÓU H$ [wÃ Z dY oH$`m Wm &]mUm ñ [w.ñ Mfl[b O°g OyV &]mUr ñ Ûr.ñ dmUr, ]mbr &

“’Ê” “’Ê”


]mV ñ [w.ñ ]mVMrV, dmVm© &]mVm± \$m±H$Um, ]mVm± \$m±H$ `m ñ [w.oH$.od. -]mVyZr hmZm&]mVr ñ ]Œmr &]mVm∂S>Ám ñ od.ñ ]mVyZr, Jfl[r &]mW _|> ñ [w.ñ ^wOmAm| _|, AmobßJZ]’,

AßH$dma &]mW _| OH$∂S>r Z ñ ]mhm| _| OH$∂S> H$aH$ &$]mœ`m± Am`m ñ oH$.od.ñ Hw$ÌVr b∂S>m, PJ∂S>m oH$`m &]mWbm ñ Ûr.ñ EH$ ‡H$ma H$r g„Or Om N>mM

_|> ]ZmB© OmVr h°, ]WwAm H$m gmJ &]mX ñ AÏ`.ñ [ÌMmV≤, ]mX _| &]mXa ñ od.ñ ]hmXwa, dra, ]mXb &]m±Xam ñ [w.].d.ñ ]›Xa, dmZa &]mXb ñ [w.ñ _K &]mXb_b ñ od.ñ JJZMwÂ]r A≈>mo>bH$m, ]hw

_ßoObr dZ &]mXbm JmO ñ oH$.ñ ]mXbm|$ H$r JO©Zm, JO©Zm H$a &]mXbr ñ Ûr.ñ ]Xbr, Ob[mÃ, N>mQ>m ]mXb &

(AOr YaC oXgm g CR>r grVb]mXbr & _m.bm. 607)

]mXem ñ [w.ñ ]mXemh, amOm, g_´mQ>> &]mXm ñ od.ñ _w±>J\$br H$ ]rOaohV \$b,

[mMr _w±J\$br, _y_\$b &]m±Xm ñ od.ñ ]ßXm, Òd ß, Xmg &]m±Xr ñ Ûr.\$m.ñ bm¢S>r, Xmgr, ]›Xr, oH$.ñ

$]m±Y Xr, ]ßYZ _| S>mbr &]mXr ñ Ûr. ñ dm w odH$ma, dmV amJ, eara

_| dmV H$m Hw$o[V hmZm &]m±Xm ñ [w.- ]m±Xm, Zm°H$a, ]ßYwAm _OXya &]m±Y ñ [w.ñ ]ßY, _∂S>, gVw ]›Ym, ]m±YZm,

]m±YZ H$r oH´$`m$ `m ^md, em^m,oXImd AmoX H$$ob D$[a ]m±Yr hwB©MrO &

]m±YUr ñ Ûr.ñ[ewAm| H$m ]m±YZ H$r aÒgr &]m±Yd ñ [w.ñ ^mB© ]›Yw, ZmVXma, ]ßYwJU,

oaÌVXma &

]mZ ñ od.ñ AmXV, ^|Q>, EH$ aÒ_ oOg_|oddmh AmoX Adgam| [a XyÎh XwbohZH$m ZmV m oaÌVXma |Q> _| È[`m AmoXXV h¢ &

]mZJr ñ Ûr.ñ Z_yZm &]mfi ñ [w.ñ XadmO [a, ¤ma [a, ]mha &]mZm _| Jr ñ Ûr. oH´$.- ]ßXmar _| JB©, EH$ aÒ_

oOg_| XyÎh- XwbohZ H$m Jm∂S>r `mKm∂S>> A>moX [a o]R>mH$a JmO ]mO H$gmW eha `m Jm±d H$r Job`m| _|Kw_m`m OmVm h°, Bg_| OmoV oaÌVXmaÛr. [wÈf ]É g^r goÂ_obV hmVh¢, ]ßXmam, ]ßXmar &

]mZr ñ Ûr.ñ dmUr, ]mbr, amI &]mZm ñ [w.ñ df^yfm, gOmdQ>, EH$ aÒ_

oOg_| XyÎhm- XwbohZ H$m gOmH$aeha H$r Job`m| _| JmO ]mO H$ gmWKw_m`m OmVm h° &

]mZm PÎ`m ñ oH´$.od.ñ EH$ aÒ_ oOg_|$ XyÎhm mXwbohZ Ed_≤ CgH$ Ka H$ gXÒ`m|$H$m H$mB© o_Ã `m oaÌVXma ]mZmoZH$mbZ Edß mOZ H$ ob Am_ßoÃVH$aVm h° &

]m[ ñ [w.ñ o[Vm, OZH$ &]m[∑`m± ñ [w.ñ o[Vm H$ hm±$ &]m[∂S>m, ^m[∂S>m ñ od.ñ ]Mmam, AZmW, grYm-gmXm &

(K]aB© Jr ]m[∂S>r & _m.d. 54)]m[a ñ oH´$. ñ C[`mJ _|$ b, CR>md, MbZ &]m[y ñ Z. ñ o[VmOr, Jm±YrOr H$m AmXa

gyMH$ Zm_, o[V•, VwÎ` &(A[Z A[Zm ]m[y & _m.d. 84)

]m]V ñ [w.ñ odf` &]m]am ñ ]mb, H$e,$ ]∂S> ]mb &]m]am^yV ñ od.ñ Yyb YygoaV, Yyb d J›XJr

g gZm hwAm &]m]wb ñ [w.ñ o[Vm, OZH$ &]m]m ñ ]m]mOr, gmYy, gßV, \$H$ra &

“’Ê” “’Ê”


]m_M ñ od.ñ oZïgma dÒVw, odH•$V m Iam]dÒVw, H$_r, ÃwoQ> &

]m_U ñ [w.ñ ]´m˜U, [ßoS>V &]m_Ur ñ Ûr.ñ ]´m˜Ur, g[© OmoV H$m ]hwV

N>mQ>m ‡mUr oOgH$ [°a hmV h¢$ &]m_ `m ñ ]´m˜U, [o S>V &

(]m_ m Xmb AmOJr a & _m.bm. 559)]m_am ñ [w.ñ ]g_am, Xrdmam| [a MbZ Edß

H$rQ> [VßJ ImZ dmbr oN>[H$br &]m` ñ Ûr.ñ dm w amJ, dmV amJ, o_Ã &]mòg∏$b ñ Ûr.ñ gmòH$b, o¤MH$ dmohZr&]m` H$m ñ Ûr.ñ o_Ã H$m, gmWr H$m &]m`MßJm ñ Zm.ñ MßMb, ]M[Zm, AgßJV

]mV|> & ]wo’hrZ &(bmJ YZ IB© Om`Jm, ]m`MßJmh & _m.d. 80)

]mà ñ AÏ`.ñ ]mha &(]mà Amd ]Z∂S>r dmObr & _m.bm. 441)

]mà H$m∂S>m ñ ]mha oZH$mbm, ]ohÓH•$V $H$aZm, ]mhaoZH$mbZm & _m.bm. 566)

]màm ñ [w.ñ ]mha dm w, hdm &]m`Xr ñ Ûr.ñ Aoæ, AmJ &]m` ]mXr ñ od. ñ dmVOoZV amJ, JoR>`m amJ &]m±` ]m±` _Î`m ñ oH$.od.ñ ]mhm|$ _| ]mh| S>mbH$a o_b,

AßH$dma hwE &]mà am ñ oH´$. ñ $]mha hr ah &]màm ñ dm w, hdm, [dZ &

(Âhma oXI H$mB© ]m`mam ]rVr J`mEgr K∂S>r H$m & _m.d. 56)

]m`bmMma ñ od. ñ o_ÃVm, ‡_ gÂ]›Y &]m`bm ñ [w.ñ o_Ã, gmWr, gIm, gwVma H$m

EH$ Am°Oma ]gm°bm, Ûr H$m Jwbm_,S>a[mH$, ^rÍ$, Ûr H$ O°g Òd^mddmbm &

]m`m±, ]m`m| ñ Ûr.oH$.ñ $b∂S>oH$`m±, ]mB™ Va\$ H$m,]mh|, wOmE±$, ]mZ H$r oH$ m$, CJmhZm &

]maH$ ñ [w.ñ ]mbH$, AÏ`.- EH$ ]ma &(]aH$ Z ]Vamdm & _m.bm.599)

]maH$m∂S>r ñ oH$.ñ ]mha oZH$mbr &]maU ñ [w.ñ XadmO [a &]maUm ñ [w.ñ XadmOm, ¤ma &]maUm amH$B© ñ oddmh H$aH$ Ka AmZ [a ]hZ-

]oQ>`m| ¤mam XyÎh H$m ¤ma amH$Z [a]hZ-]oQ> m| H$m oX`m OmZ dmbm ZJ,XÒVya &

]ma⁄m ñ oH$. ñ Obm oX`m, Aoæ _|$ \y±$H$ oX`m &]maXmV ñ od. ñ KQ>Zm &]maXmZ ñ [w.ñ Imbr W°bm, Q>mQ> H$m ]mam &]maZm, ]maUm ñ [w. ñ XadmOm, ¤ma, \$mQ>H$ &]ma_m ñ od. ñ ]mahdm±, _•VH$ H$m ]mahdm

oXZ, _•VH$ mO, ]mah AßH$, 12,]madm± &(Z ]ma_m H$r _m± ]Zr & _m.d. 47)

]ma≤`m ñ [w. ñ o_≈>r H$m [mÃ, o_≈>r H$m N>mQ>mbmQ>m, Obm oX`m &

]madmg ñ [w. ñ odXe, Ka g ]mha OmH$a ahZm &]mam ñ od. ñ ]mah &]mamI∂S>r ñ Ûr. ñ ]mamjar, [wamZr [∂T>mB© H$r EH$

[’oV m aroV &]mamH$m|>, ]mar H$m ñ AÏ`. ñ ohÒg H$m, Va\$ H$m, Ama

H$m &]mam ñ ]mah &]mam _mgr ñ Ûr. ñ g] F$VwAm| _| \$bZ Am°a

\y$bZ$ dmbm EH$ [m°Ym, bVm,ZgaJßS>r, ]mah_mgr, dh OZ mJrV oOg_| ]mah _ohZm| H$m dU©Z hm &

]mam ogßJm ñ [w. ñ ohaZ, ]mahogßJm, EH$ ‡H$maH$m ]∂S>m ohaZ &

]mar ñ Ûr. ñ oI∂S>H$r, Jdmj, PamH$m,AZwH´$_, Xm [hmo∂S>`m| H$ _‹` H$m_mJ©, [mar, Amgar, H´$_, VQ>,oH$Zmam, N>ma [a H$m ^mJ, ]m∂S>m,Adga &

“’Ê” “’Ê”


]marH$ ñ od. ñ gy˙_, _hrZ, g±H$am, N>mQ>m,[Vbm &

]marH$r ñ Ûr.ñ ]marH$ m [Vbm[Z, gy _Vm,[°Zm[Z &

]mÈ∂S>m ñ ]Ém, b∂S>H$m, [wÃ, ]mbH$, ]mbw∂S>m &(ImVm Vm dm IB© JB© ]mbw∂S>m H$mM∂S>>`m [Q> & _m.bm. 560)

]mÈ›S>m ñ od. ñ ^∂S>H$m hwAm, odÈ’ hwAm,_m`H$ H$r $Ama g H$›`m H$ ‡W_oeew H$ ob` oX`m OmZ dmbmdÛm yfU &

]mÈX ñ Ûr. ñ EH$ ‡og’ odÒ\$mQ>H$ MyU©Om AmJ bJmZ g ^∂S>H$ CR>Vm h°Am°a oOgg Vm[- ]›XyH$ MbVr h°,XmÍ$ &

]maR>U ñ Ûr. ñ ]mahR> m T>mbr OmoV H$r Ûr &]ma H$m∂S>Um ñ oH$. ñ ]mha H$aZm &]ma_mg ñ od. ñ ]mahm|$ _ohZ, ]mah _mh H$m

g_` &]ma da ñ od. ñ ]mah df© H$m g_`, ]mah XyÎh &]mamR> ñ [w. ñ ]mahR>, T>mbr, X_m_r &]mb ñ [w. ñ ]mbH$, ]mb, H$e, am_ & oH$.

ñ Obm, ]mbm &]mbH$ ñ [w. ñ (Ûr.- ]mobH$m) ]Ém,

b∂S>H$m, [wÃ, ]mbH$ &]mboH$`m ñ [w. ñ ]mbH$ &]mb Jm[mb ñ [w. ñ ]mb ]É &]mbQ>r ñ bmh, [rVb H$r ]∂S>r ]mÎQ>r & (gm

Xm gm ]mbQ>r [mZr h∂S>m & _m. d.84)

]mbUm ñ ObmZm, ^Ò_ H$aZm, PwbgmZm,

gwbJmZm, XwI XZm, VßJ H$aZm, BÓ`m©

CÀ[fi H$aZm, oIOmZm, ObVr hwB© H$m

∑`m ObmZm & (]bVr Z ]Q>m Âhmam

H$B™$a ]mbm & _m.bm. 677)

]mbX ñ [w. ñ ]ßOmam|> H$m ]°bm| [a T>m` OmZ

dmbm H$mo\$bm, gm_mZ Ï`m[ma H$r

dÒVwE± &

(g_Xoa`m a Eb [b [ma Vm dramOr

]mbX CbQ>r & _m.bm. 364)

]mb_ ñ [w.gß. ñ [oV, Òdm_r, ‡U`r, ‡_r,

o‡`V_ &

(T>[ H$m`H$m ]Omd ]mb_ agr`m &

_m.bm. 574)

]mb_m ñ [w. ñ ]mbH$, ‡_r, Òdm_r &

]mb≤ `m ñ oH´$. ñ $Obm`m, XmJm &

]mbm ñ Ûr. ñ H$mZ H$m Am yfU, ]mah Vah

df© g bH$a 16-17 df© H$r Am`w

dmbr Ûr &

]mbmZgr] ñ [w.\$m. ñ dh Om g]g D±$M ÒWmZ [a

]°R>m hm & od. ñ Ahm^mΩ`, g]g

A¿N>m, ]hwV ]o∂T>`m &

]mbr ñ [w. ñ gwJrd H$m ]∂S>m mB©, Am yfU &

]mobJ ñ [w. ñ d`ÒH$, OdmZ, wdm &

]mobÒV ñ [w. ñ EH$ ]|V, o]Œmm &

]mbr Zm±∑`m ñ oH´$. ñ $Obm oX`m, Obm S>mbm &

]mbwS>m ñ ]Ém, ]mbH$, oeew &

(]mB © dm AmXr Wmam ]mbyS>m

g_Pmd & _m.bm. 49)

]mby ñ [w.gß. ñ ]mbwH$m, ]marH$ [ÀWa,

]mbH$, ]Ém &

]mby± ñ oH´$. ñ $ObmD±$ &

(]mby± Omby± a gJm Wmar a XwH$mZ &

_m.bm.508)

]mb ]mb ñ [a^mam, ]mha-]mha, Xya-Xya, Xya g,

D$[a-D$[a, o]Zm H$h m o]Zm o_b &]mbm ZmJ ñ [w.ñ ]mbm Zm_ H$m EH$ ZmJ, g[© &]mbma ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$r \$br, ]Îba &]md ñ [w. ñ ]mXr, dm wodH$ma &]m±dR>m ñ od. ñ E|R>Z, hmW [°am| H$r AH$∂S>Z,

wOm &]m±doR>`m ñ od. ñ wOm H$m Am yfU &]md∂S >Om ñ oH´$.Ûr. ñ [bQ> Om, dm[g hm Om,

“’Ê” “’Ê”


bm°Q> Om, ]mX _| &]md∂S>Á>m ñ [w. ñ dm[g bm°Q>m, [bQ> J`m, [Z[m &]md∂S>V±> ñ oH´$. ñ dm[g AmV g_`, bm°Q>V

g_`, [bQ>V d∫$ &]md∂S>br ñ Ûr. ñ bm°Q>mB©, [bQ>r &]m±>dQ>r ñ Ûr. - ]m±h, wOm &]md∂S>r ñ Ûr.oH$. ñ $bm°Q>r, [bQ>r, Hy$[, ]md∂S>r &]mdar ñ od. ñ [Jbr, oXdmZr &

(dBΩ`m amOm ]mdam & _m. bm. 649)]mdZ ñ od. - ]mOZm &]mdZdra ñ [w.od.gß. ñ ]∂S> dra m m’m, MVwa &]mdUr ñ Ûr. ]rOd[Z H$m H$m_, ]mZ H$m H$m_ &]md›`m ñ ]m°Z, N>mQ> bmJ &]mdam ñ [w.od. - [Jbm, _yI©, ]w’z &]m±db ñ [w. ]±]yb, H$m±Q>Xm>a, d•j &]mdbm ñ [Jbm, _yI© &

(Jbm hw`m Am Jmar ]mdbm \y$b∂S>mH$m _a Zr hm & _m.bm. 487)

]mdm dmV ñ oH´$. ñ ]mZ H$ dmÒV, ]mZ H$ obE &]m]m ñ od. ñ ]m]m m gmYw &]mdmXm ñ oH´$. ñ ]mZ Xm &]mdr ñ oH´$. ñ ]mB© JB©, d[Z H$r &]mX ñ oH´$.ñ ]m Xm, ]mZ H$m H$m_ H$a &]md ga ñ oH$. ñ A[mZ dm w, S>mam MbmH$a o_≈>r

D$[a ZrM H$aZm, [m°Ym|> H$m hdm bJmZH$r oH$`m &

]mdm ñ [w. ñ ]m]m, gmYw &]mdm ñ [w. ñ ]mZ H$m H$m`© H$am, ]rO d[Z

H$aZm &]mg ñ od. ñ gwJßY, JßY, XwJ©›Y &

oH´$. ñ oZdmg, ahZm &(H$d∂S>m H$r ]mg & _m.bm.206)

]m±g ñ [w. ñ >H$e, ]m±g &]mgH$ ñ [w. ñ dmgwoH$ ZmJ &]m±g H$r [amUr ñ [w. ñ ]m±g H$r bH$∂S>r m Sß>S>m >oOgH$

[|X _| bmh H$m AarVm bJm hmVm h° &

]gm±> ñ oH$. ñ$oZdmg H$a|, ah| &]mgU ñ ]V©Z, [mÃ &]mgVr ñ Ûr. ñ Aoæ, AmJ &]mgZm ñ Ûr. gß. ñ ]mg, JßY, _hH$, htJ H$

ob Í$∂T>, htH$ ]mgZm &]mgU ñ [w. ñ ]V©Z ^m±S> &>]mgbr ñ Ûr. ñ ]mgr, ]m±gbr, hmW H$ A±JwR>

H$m amJ &]mgm ]g ñ oH$. ñ ah, oZdmg H$a, Ka]ma O_Zm &]mgr ñ Ûr. ñ [wamZr, ]g JB©, Iam] `m

odH•$V hm JB©, Xa VH$ [H$m hwAm,oZdmgr &

]mgrXm ñ oH´$. ñ Ka H$ [ewAm|$ H$m _b- _yÃ,Kmg, AmoX H$m CR>mH$a am∂S>r m Kya[a S>mbZm, g\$mB©© H$m H$m_ H$aZm &

]mg ñ od. ñ XwJ©›Y AmE &]mgm ñ [w. ñ [∂S>mg, oZdmg ahZ H$m ÒWmZ &]mhw]b ñ [w. ñ emaroaH$ eo∫$, [amH´$_ &]mhw]br ñ od. ñ O°oZ`m|$ H$ XdVm, ^JdmZ

]mhw]ob &]m±>H$m ñ Q>∂S>m, oVaN>m, PwH$md, _m∂S>, X]md &

(Agb J|>Xm H$r T>mb _ßJB© Xy±, ]m±H$mhwB© Om a, Xm XZ aB© Om a & _m.bm.429)

]m±JS> ñ _yI© J±dma, CÇmS> AoddH$r,A‡gyVm `wdVr & (Wmar AmaVr _|Zmdr∂S>m am ZJ Vy H$a dm ]m±JS>AmaVr & _m.bm. 415)

]m±Owbr ñ ]m±P, dß‹`m, g›VmZ aohV &(_mVm Zr h H$mB© [JÎ`m _m±S>U hmadm AmZßXr ]m±Owbr dm & _m.bm.602)

]m±Q>Um ñ ]m±Q> oX`m, X oX`m, odVoaV H$aZm,ohÒgm m mJ H$aH$ bmJm| H$m XZm &

]m±X ñ ]m±YZm, ]m±Y XZm, ]m±YZ H$m H$m_,ZXr `m Vmbm] H$m [mZr amH$Z H$

“’Ê” “’Ê”


o$b` ]m±Yr OmZ dmbr [ÀWa AmoXH$r _mQ>r [mb, [wÌV &

]m±` ñ ]m±h, wOm &(‡ wOr ]m± S>br [H$∂S>m Vm [ma CVmaOm & _m.bm. 651)

o]H$D$ ñ od. ñ o]H$Z mΩ`, ]MZ H$m _mb &o]H$Um ñ oH´$. ñ o]H$Zm, ]Mm OmZm, oH$gr

[XmW© H$m Hw$N> YZ H$ ]Xb _|$ XygaH$ hmW ]Mm OmZm, o]H´$r hmZm &(KUm bmJm± H$m o]∑`m Q>m[am AUr_Xram H$ _m` & _m.bm. 568)

o]H$a_ ñ [w. ñ amOm odH´$_moXÀ`, [amH´$_ &o]H$amb ñ od. ñ `mZH$, odH$amb &o]IaZm ñ oH´$. ñ o]IaZm, \°$b OmZm &

(Aa BH$m _mWm H$m o]IarΩ`m ]mb &_m.d. 54)

o]Im ñ oH´$.od.-]wam,ZmXmZr, Jar]r &o]Ia≤`m ñ oH´$. ñ o]Ia oX`m, oJam oX`m &o]J∂S>Um ñ oH´$. ñ o]J∂S>Zm, Iam] hmZm, ZmamO

`m A‡gfi hmZm &o]JZ ñ od. ñ odøZ, ÈH$mdQ> &o]Ja ñ AÏ`. ñ ]J°a, o]Zm &

(MßXm o]Ja H$gr Mm±XUr & _m. bm.648)

o]Jm∂S>Ám ñ oH´$. ñ o]Jm∂S>m, o]Jm∂S> oX`m, ZmeH$a oX`m, ZÔ> H$a oX`m &

o]Jb ñ [w. ñ Vwahr, EH$ ]mOm &o]Jm⁄m ñ oH´$. ñ o^Jm oX`m, Jrbm H$a oX`m &o]KZ ñ od. ñ odøZ, ]mYm, ÈH$mdQ> &o]¿Ny> ñ [w. ñ d•oÌMH$, o]¿Ny> &o]Mbm ñ od. ñ Om ]rM _|> hm, _‹` H$m &o]MdmZ ñ [w. ñ _‹`ÒW Ïò∫$ &o]MdmZr ñ Ûr. ñ _‹`ÒWVm, ]rM _| [∂S>H$a

PJ∂S>m oZ[Q>mZ m gwbh H$admZ dmbm &o]Mdmb ñ od. ñ ]rM H$m, _‹`ÒW, Xbmb &

o]Mmar ñ Ûr. ñ odMma oH$`m, AÏ`.ñ ]Mmar &o]Mmam ñ od. ñ ]Mmam, oH´$.ñ$odMma H$am,

gmMm, g_Pm &o]N>BH$ ñ H•$. ñ o]N>m H$aH$ &o]N>∂S>Um ñ oH´$. ñ o]Nw>∂S>Zm, AbJ hmZm, OwXm

hmZm &(J|X JOam dm AmXr amV _wOam [a]mVo]N>∂S>m & _m.bm. 532)

o]N>mV ñ oH´$. ñ o]N>mZ H$ dÛ, o]N>mdZ &o]N>mdUm ñ [w. ñ o]N>mZ H$r dÒVwE±$, \$e©, Xar,

JmXr AmoX &o]Nw>∂S>r >ñ o]oN>`m MwQ>H$r, [°a H$r D±$Jbr _|

[hZZ H$m Am yfU &o]ßoN>`m ñ od. ñ [°am| H$r A±Jwob`m| _| [hZZ H$m

Am yfU, o]ßoN>`m &o]N>dm> ñ Ûr. ñ o]N>m°Zm, o]N>mdZ &o]N>mUm ñ oH$. ñ o]N>mdZm, o]ÒVa, o]N>mZ H$r

dÒVwE±$ &o]N>m, o]N>mh ñ od. ñ od`mJ, odah, o]N>∂S>Z H$r

dXZm, XwïI m VH$br\$ &o]Çmy ñ [w. ñ o]Îbr H$r Vah H$m EH$ OßJbr

OmZda &o]Obr ñ Ûr. ñ M[bm, Xmo_Zr, od⁄wV &o]Omby ñ [w. ñ ]¢JZ, Q>m, EH$ g„Or &o]Omam ñ [w. ñ o_≈>r H$m T>∏$Z, o]Omam &o]OmgU ñ Ûr. ñ EH$ bmH$ Xdr, _mV• Xdr,

od›‹`dmogZr &o]Q>_Um ñ oH$. ñ ZÔ> H$aZm, o]Jm∂S>Zm, Q>H$Zm &o]Q>_m ñ oH´$. ñ ZÔ> H$a|$, o]Jm∂S>, XwÈ[`mJ

H$a|> &o]∆>b ñ [w. ñ lrH•$ÓU H$m EH$ Zm_ &o]Q>mÎ`m ñ od. ñ ´Ô> oH$`m &o]∂Sz> ñ [w. ñ o_Ã, gIm, ghm`H$, XmÒV,

gmPrXma &o]UVr ñ Ûr. ñ> odZVr, ‡mW©Zm &o]Um ñ AÏ`. ñ o]Zm, aohV &o]VB© ñ oH´$. ñ o]Vm Xr, Ï`VrV H$r &

“’Ê” “Á’”

Á’


o]Œmm â H$m ñ od. ñ EH$ ]|V H$m, ]mobÒV a H$m &o]X ñ od. ñ odoY, VarH$m, oZ`_ &o]XB © ñ oH$. ñ odXm H$aZm, odXmB© XZm, admZm

H$aZm &o]X∑`m ñ od. ñ o]XH$ J`m, _wH$a J`m,

_ZmH$a J`m, Mbm J`m &o]ßXbr ñ Ûr. ñ o]ßXr, _mW H$r ]|Xr, oQ>Hw$br,

gm° mΩ` m•±Jma H$r dÒVw &o]Xm H$a≤`m ñ [w. ñ o]Xm oH$`m, O oX`m &o]ßXr ñ Ûr. ñ ey›` H$m gyMH$ oMÖ, _mW

H$r ]|Xr, oQ>Hw$br, o]›Xr, ]|Xr,gm°^mΩ` oMÖ &

o]ßXr H$m gUJma ñ Ûr. ñ m•±Jma ‡gmYZ H$r dÒVw o]›Xr`m ]|Xr, oQ>Hw$br$ &

o]YZm ñ [w. ñ odYmVm, ]´˜ &o]ßYUm ñ oH$. ñ ]rYm OmZm, N>Xm OmZm, \±$gZm,

CbPZm &o]ß‹`m ñ oH´$. ñ o]ßY hwE, o[am hwE &o]Z Q>m±H$m ñ oH$.od. ñ o]Zm Q>m±H$ H$r, Q>m±H$m aohV &o]ZVr ñ Ûr. ñ odZVr, ‡mW©Zm, oZdXZ &o]Zm ñ H•$. ñ o]Zm &o][V ñ od. ñ od[Xm, XwïI &o][Xm ñ od. ñ od[oŒm, Am\$V &o]\$aUm ñ oH´$. ñ ZmamO hmZm, H´$moYV hmZm &o]\$b ñ od. ñ od\$b &o]ß] ñ od. ñ ‡oVo]Â] &o]]y∂S>r ñ Ûr. ñ ]r]r &o]_H$m ñ dÎ_rH$, Xr_H$ H$m Q>rbm &o]_b ñ od. ñ Òd¿N>, gm\$ &o]_bm ñ Ûr. ñ ]m±>]r, Xr_H$m| ¤mam ]Zm`m

o_≈>r >H$m Sy>h &o]`m± ñ Ûr. ñ ogd° m± &o]`mUr ñ Ûr. ñ ‡gd hwAm &o]`mUOr ñ Ûr. ñ g_oYZ, [wÃ m [wÃr H$r gmg

AmoX &o]`md ñ Ûr. ñ oddmh, emXr &

o]`mdmZ ñ [w.\$m. ñ COm∂S> OJh, OßJb,gwZgmZ _°XmZ, `mZH$ OßJb &

o]aIm ñ Ûr. ñ dfm©, d•oÔ> &o]aV ñ oH´$.od. ñ d´V m C[dmg &o]aWm ñ od. ñ Ï`W©, o\$Oyb &o]a_ Xd ñ [w. ñ ]´˜ Xd, ]´m˜U &o]a_ Xe ñ [w. ñ ]´˜ Xe,]_m©, Â`m±_ma &o]a_ bmH$ ñ [w. ñ ]´ bmH$, ÒdJ© &o]a_m ñ [w. ñ ]´˜m &o]a_modgUw_g ñ [w. ñ ]´˜m, odÓUw, _he &o]abm ñ AÏ`. ñ odab, H$mB©- H$mB© &o]abm ñ AÏ`. ñ odab, H$mB©- H$mB© &o]abm Ord ñ oH$.od. ñ em`X hr H$mB© OrodV ]M &o]abm` ñ AÏ`. ñ o]Ia J` &o]adm ñ [w. ñ [m°Ym, Vwahr H$m [m°Ym &o]amOUm ñ ]°R>Zm, ]°R>m, ]°oR>`, o]amOm,

o]amO_mZ hm OmB , [YamZm &(R>mHw$a $^b o]amOm Or C∂S>rgmOJfimW[war _| &)

o]amXar ñ Ûr. ñ EH$ OmoV H$ bmJm|$ H$m g_yh`m dJ© &

o]am_U ñ [w.- ]´m˜U &o]b ñ gß. ñ o]b, odda &o]bB© ñ Ûr. ñ o]Îbr, EH$`ßÃ oOgg Hw±$E

_|$ oJar dÒVw oZH$mbV h¢ &o]bHw$b $ñ AÏ`. ñ [war Vah, o]ÎHw$b &o]bIB© ñ Ûr. ñ o]bIH$a, odbm[ H$aH$,

ÈXZ H$aH$, [ÌMmŒmm[ H$aH$ &o]bIUm ñ od. ñ o]bIZm, odbm[ H$aZm,

Ï`mHw$b hmZm &o]b_mUm ñ Z. ñ CbPmZm, o]b_mZm &o]bÂ`m± OmÒr ñ [X. ñ o]Nw>∂S> Om`, Jw_ Omd, &o]b_m`m ñ oH´$. ñ ]hH$m`m, ^wbmdm oX`m,

â_m`m &o]b_md ñ oH$gr H$m_ _|$ bJ OmZm `m bJm

XZm & (Âhmam ^mUOm± o]b_md &_m.bm.[.49)

“Á’” “Á’”


o]bgm ñ odbmg H$aZm, em^m [mZm, AmZ›Xg mJZm, _m°O H$aZm, C[^mJ H$aZm &(ImOm Z [rOm a o]bgUm, ZV H$rhm Om a Wma daXS>r & _m.bm. 333)

o]Îbm ñ [w. ñ [XH$, V_Jm &o]bmd ñ [w. ñ OßJbr o]Îbm, CXo]bmd &o]bmZm ñ N>mN> H$aZm, _WZm &o]dB© ñ Ûr. ñ [JVbr H$m \$Q>Zm &o]g ñ od. ñ odf, Oha &o]g_ar ñ oN>[H$br, EH$ odf°bm O›Vw Om ‡m`ï

Ka H$r Xrdmam| [a ‡H$me _| AmZ dmbH$rQ> [VßJm| H$m ImH$a [Q> aVr h° &

o]ÒHw$Q> ñ [w. ñ EH$ ‡H$ma H$r oQ>oH$`m &o]ÒVam ñ [w. ñ o]ÒVa, o]N>mdZ &o]Òdm ñ od. ñ ]rg o]Òdm H$m EH$ ]rKm &

]rg b∆>m bÂ]r Am°a EH$ b∆>m Mm°∂S>ryo_, ]rKm &

o]g_am ñ [w. ñ oN>[H$br, ]g_am, EH$Oharbm N>mQ>m OmZda &

o]gaUm ñ oH$. ñ ybZm, wbmd _|$ aIZm, mXZ aIZm &

o]gmar ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$m amJ Om ]Jb,Hw$oj AmoX ÒWmZm|$ [a hmVm h° &

o]gmg ñ od. ñ odÌdmg, amgm &o]gmaUm ñ oH´$. ñ yb OmZm, mX Z aIZm &o]gamZm ñ oH$. $ñ ybZm, ybm XZm, yb OmZm,

o]gamZm, odÒ_•V H$aZm &

]r ñ ^mB©, `, r &]rH$r OmUm ñ oH´$.ño]H OmZm$, ]M XZm &]rKm ñ Z. ñ ]rg o]Òd IV H$m Zm[, yo_

H$m EH$ Zm[ &(]ma ]rKm YaVr & _m.d.33)

]rMbm ñ Om ]rM _| hm, _‹` H$m, ]rM H$m,_Pbm &

(]rMbr H$ H$m±Q>m mJr m & _m.bm. 569)]rM ñ od. ñ ]rM _|, _‹` _| &]rMm| ]rM ñ oH´$.od. ñ _‹` _| &]tN>m ñ Ûr. ñ o]oN>`m, [°am| H$r AßJwob`m|

H$m Am yfU &]tN>r, ]tN>U ñ Ûr. ñ o]¿Ny> H$r >_mXm &]rO ñ Ûr. ñ o¤Vr`m H$m M›–_m, gma,

o]Obr, ]mZ H$m ]rO &(AmJr ]bm Mw±XS>r [a ]rO [∂S>mamO & _m.bm. 328)

]rObr ñ Ûr. ñ o]Obr, oµd⁄wÀN>Q>m, _Km| gH$∂S>H$Z dmbr o]Obr &

]rOmgU ñ Ûr. ñ od›‹`dmogZr, XwJm© H$m EH$Í$[ &

]rOy ñ [w. ñ o]Çmy, o]Îbr H$ AmH$ma H$mEH$ OmZda &

]rOmam ñ ]rOmam Zt]y, ]rO dmb gßVam O°g]∂S> Zt]y, JmXSÁ>m Zt]y &(dm∂S>r _| ]rOmam gZ_Z gmam &_m.bm. 605)

]rQ> ñ Ûr. ñ oMo∂S>`m| H$m _b &]tQ>r ñ Ûr. ñ AßJyR>r, _wo–H$m &]r∂S> ñ Ûr. ñ EH$ ‡H$ma H$r YmVw, Kmg H$m

_°XmZ &]r∂S>m ñ od. ñ H$oR>Z H$m © H$m H$a S>mbZ H$m

gmhg, ohÂ_V, eam] EH$Ã H$aZ H$mHy$[m$ Om ‡m`ï D±$Q> `m M_∂S> H$mW°brZw_m hmVm h°, grX∂S>m &

]r∂S>m ñ [mZ H$ ]r∂S> &([mZm± H$r ]ro∂S`m± _wI∂S>m _| ÂhmaramO Hw±$da ]mB© & _m.bm. 526)

]r∂S>r ñ Ûr. ñ OX> g ]Zr hwB© Yy_´[mZ H$aZH$r ]ro∂S>`m±, [Œm _| b[Q>m OX H$mMyam Om MwÈQ> AmoX H$r Vah gwbJmH$ao[`m OmVm h° &

]rSy> ñ> [w. ñ o_Ã gIm &]rUy± ñ o]ZZm, MwZZm, gm\$ H$aZm, EH$ EH$

“Á’” “’Ë”

’Ë


\$b o]ZZm, Jh±y Mmdb Xmb| BÀ`moXo]ZZm &(^mbm gßJdr `m ]Z o]Uy ± a EH$br & _m.bm. 635)

]rVUm ñ oH$. ñ ]rVZm, JwOaZm, Ï`VrV hmZm &]tX ñ [w. ñ [oV, Òdm_r, o‡`V_, XwÎhm &

(Wmar ZtX _| Âhmam ]tX & _m.d.38)]tXUr ñ Ûr.ñ [ÀZr, Òdmo_Zr, XwbohZ,

o‡`V_m &]rZ ñ Ûr. ñ g[am| H$ ]OmZ H$r ]rZ ]mOm,

[wßJr, oH´$. ñ ]rZZm &]rZZm ñ oH$. ñ AZmO H$m ]rZH$a gm\$ H$aZm &]rZZr ñ Ûr. ñ gwVma H$m N>X H$aZ H$m EH$

Am°Oma, XwbohZ H$ ob` _madm∂S>rgÂ]mYZ &

]r_ ñ [w. ñ gr_|Q>, [ÀWa Am°a Vma AmoXH$m o]N>m`m hwAm Omb Om _H$mZ H$rZtd m D$[ar oga [a S>mbm OmVm h° &

]r_H$m ñ [w. ñ ]r_bm, Kam|Xm, o]b, Xa,]m±]r &

]r_bm, ]r_bm ñ [w. ñ ]m±]r, Sy>h,> Xa, od. ñ ^‘,H$Ém, Jma m o_≈>r H$m ]Zm Ka &(_mVm ZB S>gr ]r_bm ZmJ & _m.bm. 603)

]tXam]Z ñ d•›XmdZ, lrH•$ÓU H$m ÒWmZ, AmJamH$ g_r[ &(]tXam]Z _| YmVr gwH$m` a`m &_m.bm. 634)

]r_m ñ [w. ñ odÓ` H$r gwajm H$ ob H$m]r_m H$admZm &

]r`m± ñ gd° m±, drS>m, _°X d AmQ> H$r >]ZVrh°, _erZ g ^r ]ZmB© OmVr h° Am°ahmWm| g r ]ZVr h° & (Mr_Q>r am My±QÁ>ma dmZ ]r`m± md & _m.bm. 435)

]ra ñ [w. ñ mB©, ´mVm, _hmdra, H$mZ H$mEH$ JhZm, VaZm &

]ra C_Î`m ñ oH´$.od. ñ Ome _|$ Am`m, XdVm H$meara _| ‡de hmZm, eara _|Hß$[Z$hmH$a ohbZm Sw>bZm &

]ra]≈>r ñ Ûr.ñdradYyQ>r, ]hyQ>r, Mm°_mgm _|>oZH$bZ dmbm bmb aßJ H$m H$r∂S>m &

]ra_m ñ [w. ñ ]ram, mB© &]ramOr ñ [w. ñ ^mB© `m ]ra, ^mB© H$ ob`

_mbdr gÂ]mYZ &]rg H$m∂S>r ñ Mma gm° H$r gßª`m &]rgr ñ od. ñ ^mJm OmZ dmbm A¿N>m

g_`, _mZd H$m ]hwV gwIr OrdZH$mb &

]wAma ñ oH´$. ñ PmSy> bJm, g\$mB© H$a &]wAmam, ]wAmam ñ [w. ñ PmSy>, Pm∂S>Z &]wIma ñ [w. ñ ¡da, ]wIma, Vmd &]wImar ñ Ûr. ñ VbKa &]wJMm ñ ]Jg, [Q>r, oS>„]m, [mQ>br (H$[∂S>

a>IZ H$ ob`)(]›`m Âhmar dm ]wJMm am gmbw A›VKUm & _m.bm. 342)

]wJYmar ñ [w. ñ ]Jwbm, g\$Xr &

]wJwbm ñ [w. ñ ]Jwb$&]wMH$ma ñ oH´$. ñ fl`ma H$a, [wMH$ma &]wÉm ñ od. ñ ]yMm, H$ZH$Q>m, EH$ Jmbr &]wOaJ ñ od. ñ ]wOwJ©, d•’, d`md•’ &]wOmdm ñ oH´$. ñ ]wPmZ H$ ob , ]›X H$aZ &]wO ñ ]wPZm, ]ßX hmZm, Xr[H$ ]wPZm, XX©

]ßX hmZm, g_PZm, ]VmE & (]wOmO_B©gm Âhmar [magr & _m.bm.541)

]wPmUm ñ oH$. ñ ]wPmZm, ]›X H$aZm, Aoæ H$merVb m em›V H$aZm &

]wPmdb ñ od. ñ [hbr, [magr &]w±oQ>`m ñ Ûr. ñ ßJ H$r ]y±Q>r, O∂S>r &

“’Ë” “’È”

’È


]w∂S>Um ñ oH$. ñ Sy>]Zm, Mm°[Q> hmZm, oZ_æ hmZm &]w»>m ñ od. ñ d•’, Om gmYmaUVï _mZr OmZ

dmbr [yU© Am w H$r AdoY g AoYH$^mJ [ma H$a MwH$m hm, ]y∂T>m &

]w∂S> ]w∂S>m ñ oH´$.od. ñ ]wb]wbm, [mZr H$ D$[aH$m \$Z &

]w∂S>m[m ñ [w. ñ ]w∂T>m[m, ]y∂T> hmZ H$r AdÒWm &]wo∂T>`m ñ Ûr. ñ d•’m &]wV ñ od. ñ T>m±>Mm, _yoV© &]w±XH$m, ]w±XH$r ñ Ûr. ñ H$mZ H$m Am^yfU, _mW [a

bJm`m OmZ dmbm Jmb Q>rH$m, ogaH$m Am yfU, JmbH$, oQ>Hw$br$, H$mZH$ ]w›X &

]y±Xr ñ Ûr. ñ ]gZ H$r ]y±Xr H$ b»z>, ]w±XrXmZ,amOÒWmZ H$m ]y±Xr eha &

]w›X ñ Ûr. ñ ]y±X &]wY ñ [w. ñ EH$ J´h, ]wo’_mZ Am°a od¤mZ

Ïò∫$ &]wX≤’rhrZ ñ oH´$.od. ñ ]wo’aohV, J±dma, _yI© &]w’y ñ od. ñ _yI©, mbm mbm &]wZB© ñ oH$. ñ ]wZZ H$r oH$ m md m _OXyar,

]wZH$a, [w.-H$[∂S>m ]wZZ dmbm Owbmhm &]wZZm ñ oH´$. ñ YmJm|$ H$r ghm`Vm g H$aK

[a H$[∂S>m V° ma H$aZm &]waB© ñ od. ñ ]wam H$hZm, oZ›Xm &

(]waB© H$ h∂S>m & _m.d.84)]waH$Um ñ oH´$. ñ MyU© AmoX oH$gr MrO [a

oN>∂S>H$Zm &]waH$m ñ [w. ñ Ky±>KQ>, [aXm, oN>[md, EH$ ‡H$ma

H$m [hZmdm oOg _wgb_mZ oÛ`m±A[Z oga g [°a VH$ [hZH$a g]Ad`d T±H$Vr> h¢ &

]waZm ñ oH$. ñ oH$gr dÒVw H$m I»>m ImX H$aJm∂S>Zm, o_≈>r H$ Jè AmoX H$m [waZm,X\$ZmZm &

]wag ñ [w. ñ ImZ m g\$B© H$aZ H$r Hy±$Mr$,]é &

]wam ñ od. ñ ]wam Ïò∫$, Iam], odH•$V,eH$a AmoX H$m MyU© &

]wam ]dma H$m Ka ñ oH´$. od. ñ ]wa Ï`dhma dmbm Ka,]wamB© H$m Ka &

]wam ñ od.ñ ]wam, Iam], MyU©, oZH•$Ô> &]wbBH$ ñ H•$. ñ ]wbmdm H$aH$ &]wb]wbm ñ [w.ñ [mZr H$m ]wb]wbm, ]wX]wXm]wbmUm ñ oH$.ñ A[Z [mg AmZ H$ ob [wH$ma

H$a H$hZm, AmdmO XZm, [wH$maZm &(]Z∂S>m _mbr∂S>m ]wbmd ]Zm IamXr]wbmd & _m.bm. 385)

]wH$∂S>Ám± ñ Ûr. ]. d. ñ ]H$oa`m±> &]wdmaUm ñ ]whmaZm, PmSy> b>JmZm, g\$mB© H$aZm,

PmSy> g gm\$ H$aZm, ]Q>maZm & (H$UÂhmam Am±>JUm ]wdmoa`m Or &)

]wdmar ñ PmSy>, ]whmaZr &(]wdmam H$m∂S>m Vm dCd∂S> bmJm WZrH$m & _m.bm. 22)

]yH$∂S>m± ñ [w.].d. ñ ]H$oa`m± &]yH$∂S>mß ñ [w.].d. ñ ]H$a &]yMm ñ od. ñ oOgH$ ZmH$ H$mZ H$Q> hwE hm,

H$ZH$Q>m, ZH$Q>m &(AXd|>S>m Zmdr XIm Ï`mB© am Zmdr]wM`m & _m.bm. 370)

]yMa≤`m ñ od. ñ ]yM H$mZ H$m Ïò∫$ &]yO, ]yP ñ Ûr. ñ g_P, ]wo’, [hbr &

oH´$. ñ [yN> &]yOm ñ oH´$. ñ [yN>m, Vbme H$am &]yOUm, ]yPUm ñ oH´$. ñ g_PZm, OmZZm, [yN>Zm]yPm± hm [magr ñ [magr m ]wPm°db [yN|> &]yPr ñ Ûr.ñ [yN>r, Vbme H$r, ]wP JB©]y±Q> ñ [w.ñ odXer ]ZmdQ>$ H$m OyVm, ha

MZ &]y±Q>m ñ [w. ñ MZ H$m [m°Ym &

“’È” “’Í”

’Í


]y±Q>m H$∂S>m`m ñ oH´$. ñ$gm∂S>r `m byJ∂S> H$ [a ]b-]y±>Q> oZH$bdm &

]±y>Q>r ñ Ûr. ñ Am°foY, O∂S>r ]y>Q>r &]y±Q>r N>mZZr ñ oH´$.od. ñ ßJ N>mZZm &]y∂S>Um ñ oH´$. ñ Sy>]Zm, AÒV hmZm &]y∂S>bm ñ ]yT>m, d•’, S>mH$am, OamdÒWm,

]wT>m[m & (AXJÎ`m Zmdr XIm gJmam Zmdr ]y∂S>>Î`m & _m. bm. 370)

]y∂S>m ñ od. ñ d•’, ]y∂T>m Ïò∫$ &]y∂S>r ñ Ûr. ñ d•’m ]y∂S> JB©, Sy>] JB© &]y∂S>rJr, ]y∂S>r JB© ñ oH´$. ñ Sy>] JB©, oZ_æ hm JB© &]yVm H$m ñ oH´$.od. ñ de H$r ]mV &]yVm ñ [w. ñ H$mB© H$m_ H$aZ H$m gm_œ`©,

eo∫$ &]y±Xm ]m±Xr ñ Ûr. ñ hÎH$r ]y±Xmß H$r dfm© &]y±Xr ñ Ûr. ñ amOÒWmZ H$m EoVhmogH$ ZJa

]y±Xr, ]gZ H$r ]marH$ [H$m°S>r O°grV°`ma H$r JB© o_R>mB© &

]y[¿`m ñ od. ñ ‘r amoQ>`m± &]ya ñ [w. ñ MyU©, ]wa, ]marH$ adm &]wa⁄m ñ oH´$. ñ ]›X H$a oX`m &]yam ñ [w. ñ oH$gr r dÒVw H$m Myam m MyU©,

od. ñ ]wam Ïò∫$ &]yar J`m ñ oH´$. ñ ]›X H$a J`m &]yar Xm ñ oH´$. ñ ]›X H$a Xm &]yam ñ [w. ñ ya aßJ H$r H$Ér MrZr, Jwo∂S> m

eH$a, MyU© &

]R> ñ oH´$. ñ ]°R> &]AßV ñ od. ñ oOgH$m H$mB© A›V Z hm &]H$b ñ od. ñ H$±mQ> H$r EH$ oH$Ò_, EH$ _mQ>m

Am°a bÂ]m H$m±Q>m &]H$am ñ od. ñ Oma-Oma g amZm oMÎbmZm &]H$Î∂∂S>r ñ Ûr. ñ o_olV AZmO &]H$m_ ñ od. ñ ]H$ma, oZH$Â_m, oZR>Îbm &

]H$ma ñ od. ñ Ï`W©, o]Zm H$m_ H$m,oZÈ[`mJr &

]H$mar ñ od. ñ o]Zm H$m_ H$, o]Zm amOJma H$ &]I]a ñ od. ñ AZOmZ, ZmdmoH$\$, AkmZ &]J∂S> ñ Ûr. ñ Jm`m|> g am ]m∂S>m, Jm°embm &]|JU ñ [w. ñ Q>, EH$ g„Or, ]|>JZ &]J ñ oH´$.od. ñ erK´ &]Jm ñ od. ñ erK´, OÎXr, ÀdoaV &]Jm [Yma Om ñ oH$. od. ñ erK AmZm, OÎXr AmZm &]Jma ñ Ûr.ño]Zm _OXyar oX` ob`m OmZ

dmbm H$m_, dh H$m_ Om _Z bJmH$aZ oH$`m Om` &

]Jmar ñ [w. ñ ]Jma _|$ H$m_ H$aZ dmbm _ZwÓ` &]Jr ñ Ûr. ñ OÎXr, erK, oH$. ñ ]h JB© &

(]Jr Mmby ± Vm ^tO ÂhmarAmaUr & _m.bm. 584)

]JaV ñ od. ñ oOgH$m [mZr m Am] _a J`mhm, ]BÇmV &

]Ka ñ od. ñ oOgH$ Ka]ma Z hm, o]Zm KaH$m &

]|M ñ [w. ñ bH$∂S>r H$r bÂ]mVar D±$MrbÂ]r ]°R>H$ &

]MUm| ñ oH$. $ñ ]MZ, ]MZm, odH$` $H$aZm &]MZm ñ oH´$. ñ ]MZm &]Mdm _|$ Zr Amd ñ o]H$Z _| Zht AmVm, o]H$Vm hr Z hm &]N>H$ ñ od. ñ ]gwY, gßkmhrZ &]O∂S> ñ Xm dÒVwAm| H$m o_lU H$aZm, Jhy±

MZ H$m o_lU, Om° MZ H$m o_lUAmoX &

]Om ñ od. ñ AZwoMV, Zm_wZmog] &]Om·m ñ od. ñ Om]V m oZ`_ H$ odÈ’ &]Oma ñ od. ñ h°amZ, [aemZ &

gß. ñ ]mOma, hmQ> &]Omam± ñ od. ñ Oma Oma g, OÎXr g &

gß. ñ ]mOmam| _| &]Om± ñ od. ñ CoMV Zht, JbV &

“’Í” “’”

’


]OmZ ñ od. ñ _•VH$, oOg_| OmZ Z hm &]Q>_m ñ Ûr. ñ _mbdm H$ EH$ H$Ò]$H$m Zm_,

CbPZm, Ï`W© ZÔ> H$a &]Q>mU ñ gß.].d. ñ ]Q>m|> H$m &]Q>m` ñ gß. ñ ]Q> H$m> &]Q>r ]dma ñ oH$.od. ñ H$›`m H$m AmXmZ ‡XmZ &]Q>r bmdUm ñ oH´$. ñ ]Q>r bmZm &]Q>m ñ ]Q>m, [wÃ, g›VmZ, gyV, XyV &

(]Q>m r Vm mO h & _m.d.79)]R>B© H$ ñ H•$. ñ o]R>bm H$aH$ &]R>H$ ñ oH´$. ñ ]°RZ H$m ÒWmZ &]R>H$ D$R>H$ ñ oH´$.od. ñ X S> ]°R>H$ bJmZm, CR>

]°R> H$aZm &]R>H$ _maUm ñ oH$.od.-[mbWr _maH$a ]°R>Zm &]R>Um ñ ]°R>m, ]°R>Zm, ]°R> OmAm &

(_mQ>m Ka H$r ]Bam± Ogr ABZ ]R>r[mg & _m.d.52)

]R>dm Z OmUm ñ _•VH$ H$ hm± [a OmH$a _mV_ [wagrH$aZm &

]R>m R>mbm ñ Z. ñ o]Zm H$m_ g ]°R>Zm, \$mbVyahZm, Hw$N> H$m_$Z H$aZm &

]R>m H$aZm ñ CR>m XZm, o]R>m XZm, D±$Mm H$aZm,I∂S>m H$aZm &(hmW [H$∂S> Z ]°R>m H$Ë`m Jm∂S>m ZrMg Kda H$m∂S>Ám hm amO & _m.bm. 4)

]|S>[Um, ]ßS>[Um ñ od. ñ [Jbm[Z, oN>N>mam[Z &]S>a ñ od. ñ oZûH$, S>a aohV &]|S>B©Ω`m, ]|S>B© J`r ñ od. ñ [mJb hm J`m &]|SÁ>m ñ od. ñ [Jb, [mJb &]|S>m, ]|S>m ñ [w. ñ [Jbm, [mJb, ‡_ âm

gß]mYZ &]|S>m H$m _yV ñ od. ñ EH$ _mbdr Jmbr, [mJb g

CÀ[fi &]|>S>mUm ñ [JbmZm, [mJb[Z &

(gmbm [rd Z ]Zdr XIr Z ]|S>m` &_m.bm. 519)

]|S>m amd ñ gß.E.d. ñ hr∂S> Zm_H$ JrV H$Wm H$m‡_wI Zm`H$, amU ‡Xe H$ amOm H$mZm_ &

]S>r ñ Ûr.ñ H$∂S>r, bmh H$r JmbmH•$oV$EH$]›YZ, [m±d H$r H$∂S>r &

]|S>r am±S> H$m ñ od. ñ EH$ _mbdr Jmbr, [Jbr Ûrg CÀ[fi &

]∂S>Zm ñ ^w≈> A>moX \$b Vm∂S>Zm &]Sw>bm> ñ [w. ñ ]h∂S>m Zm_H$ \$b `m CgH$m

d•j &]S>mb ñ od. ñ oOgH$ eara H$m Sr>b S>m°b

AZw[mV _|$ Z hm &]∂S>m ñ [mZr ar oga [a H$be Om∂S>r, Zm°H$m

g_yh &]∂T>] ñ od. ñ ]TßJm, ‘m &]Tß>Jm> ñ o]Zm Tß>J H$m, ^‘m, AZwoMV Í$[

g, ]Vah, ]Tß>Jm &]|>U ñ Ûr. ñ Zmbr, JQ>a, _mar &]Um ñ oH´$. ñ [mZr H$m ]hmd &

[w. ñ H$mR>r H$m _w±h, MyÎh H$ [rN>]Zm`m J`m gm_J´r aIZ H$m ÒWmZ,Jmb _w±>h, ]°R>Zm &

]UmB© ñ [w. ñ ]hZmB© &]|V ñ oH´$. ñ$]|VZm, Zm[Zm, Ûr. -EH$

oH$Ò_ H$r Kmg, [Vbr bH$∂S>r, EH$‡H$ma H$r odef Kmg oOgH$m\$ZuMa ]ZVm h°, N>∂S>r, ]mobÌV,gßVmZ &(]mam ]|>V Ï`mUr JX∂S>r & _m.d.46)

]|Va≤`m ñ oH$.ñ$Zm[ b ahm, Z[Vr H$aZm &]|Vm∂S>X≤`m ñ oH´$. ñ $Z[dm oX`m &]|VmUm ñ oH$. ñ$Z[dmZm, Zm[ H$admZm, H$[∂S>

H$r Zm[ &]Vm] ñ od. ñ Ï`mHw$b, Ï`J´ &]Vmb ñ [w. ñ mQ>, ZßXr oOg Vmb m gwa H$m

‹`mZ Z hm, odH$_moXÀ` ¤mam gmoYV]Vmb &

“’” “’”


]VwH$m ñ oOg_|> H$mB© VwH$ Z hm, AgßJV,]Tß>Jm, ]VwH$m &

]Vm ñ oH´$. ñ ]hVm [mZr H$m ]hmd &]Wmb ñ od. ñ ]S>m°b, o]Zm H$m_ H$r, AZJ∂T>,

Hw$Í$[ &]X ñ [w. ñ d°⁄, oMoH$ÀgH$, Mma dX &

(]XOr H$ bm`m & _m.d.56)]X_ ñ od. ñ _•VH$, _•V‡m`, AY_am, ]mXm &]X_ _maUm ñ oH$.od. ñ h»>r Vm∂S>Zm, ]war Vah _maZm &]XmUm ñ Ûr. ñ oH$eo_e &]|>Xr ñ Ûr. ñ o]›Xr, oQ>Hw$br, Q>rH$m &]|Xrbr ñ Ûr. ñ o]›Xr &]Y ñ [w. ñ ]mU &]YB© J`m ñ oH´$. ñ o]ßY J`m &]Y∂S>H$ ñ od. ñ oZS>a, o]Zm S>a H$, oZïeßH$,

o]Zm ^` H$, oPPH$ aohV, oZ^©`,hmH$a, ]o\$H$r g, oZïgßH$mM, Y∂S>H$ZaohV, o]Zm gßH$mM H$ &

]Y bJUm ñ oH´$. ñ ]mU bJZm, gy`© m M›– J´h[a bJZ dmbm dY &

]Z ñ Ûr. ñ ]ohZ, oJZr &(Jar Z Jar [mdOm Âhmar ]Z aog`mob[Q> ZmXmZ & _m. bm. 594)

]›`m±]B© ñ Ûr. ñ ]ohZ, ]mB©, oJZr &]Zm_m ñ [w. ñ ]`Zm_m, odH´$` [Ã &]|Zybr ñ Ûr. ñ ]ohZ &]Zm ñ oH´$. ñ ]hZm, ‡dmohV hmZm &][∂S>Xm ñ od. ñ Zæ, Iwbm hwAm, Ky±>KQ> aohV,

[Xm© aohV &][a H$r ñ od. ñ Jfl[, o]Zm hmW [°a H$r,

Vœ`hrZ, oOgH$ hmW [°a Z hm,oZïgma &

][adm ñ od. ñ oOg [admh Z hm, ]o\$H´$roZoÌMßV &

][ma ñ oH$. ñ Ï`m[ma Ï`dgm`, oOgH$m H$mB©[ma Z hm &

][mar ñ [w. ñ Ï m[mar, Ï m[ma H$aZ dmbm &]o\$H$a ñ od. ñ oZoÌMßV, oM›VmaohV, oOg H$mB©

oMßVm Z hm, CXmgrZ &]]IV ñ od. ñ o]Zm d∫$ H$, Hw$g_`, Adga

aohV &]]Zmd ñ od. ñ _Z_wQ>md, AZ]Z &]]mH$ ñ od. ñ MwH$m`m J`m F$U, oOgH$

oga F$U Z hm &]]yO ñ od. ñ AkmZr, _yI© &]^mb ñ Zem, _X_ÒV & (ABË`m h ]^mb

_|> & _m.d.37)]_ ñ od. ñ dh_, eH$, eßH$m, gßXh &]_Z ñ od. ñ o]Zm _Z H$, o]Zm B¿N>m H$ &]_mVm ñ odYmVm _mVm, ]É O›_ H$ N>R>

oXZ odYmVm _mVm ]Ém|> H$ ^mΩòbIVr h° Egr _m›`Vm h° &

]_mZr ñ od. ñ ]B©_mZr, oOg_|$ B©_mZ Z hm &]Òr ñ Zm. ñ g_Yr, „`mB©Or &

([bm±$ [b ] Or & _m.d.78)]a ñ [w. ñ ]ma, EH$ I≈>m >_rR>m \$b & od.

ñ XwÌ_Zr, ¤f, eÃwVm &]aB© J`m ñ oH´$. ñ o]Ia J`m &]aßJ ñ od. ñ XaßJ, _Om oH$aoH$am hmZm &]a∂S>r ñ Ûr. ñ EH$ OmoV, oZb©Çm, ZmMZ

Am°a dÌ`md•oŒm H$aZ dmbr Ûr &]aU ñ Ûr. ñ ]oaZ, XwÌ_Z &]am ±> ñ Ûr. ñ _ohbm, Ûr, Zmar &]amJ ñ d°amΩ`, ]gwam, d°amΩ` &

(o]Zm ]IV ]amJ âdr & _m.d.40)

]amJr ñ [w. ñ EH$ OmoV, Om amJ ¤f aohV hm &]amJU ñ Ûr. ñ ]amJr H$r Ûr, d°amΩ` YmaU

H$r hwB© Ûr &]am± AmX_r ñ Ûr. ñ [wÈf &]am±N>Vr ñ Ûr. ñ oXZ ahV, gy`m©ÒV g [yd©,

g_` ahV &]amUm ñ oH´$. ñ $o]Ia J`, oH$gr dÒVw H$m

o]Ia OmZm &

“’” “’”


]amZm± ñ gß. ñ ]hwV gr oÛ`m± &

]ar ñ od. ñ XwÌ_Z, eÃw &

(]ar H$r ZOa [∂S>r & _m.d.38)

]ÈIr ñ od. ñ CXmgrZ, ] _wa„]V &

]Í$fl`m ñ od. ñ ]hwÍ$o[`m, _wIm°Q> YmaU H$aZ

dmbm, AZH$ Í$[ YmaU H$aZ dmbm,

]hwÍ$o[`m &

]am ñ od. ñ ]ham, am &

]hmb ñ od. ñ oOgH$r hmbV A¿N>r Z hm &

]¢`m ñ wOm &

]b ñ Ûr. ñ o]Îd H$m d•j, ]b H$m d•j,

d•f^, bVm &

(]∂S>O a ImVr H$m Wmar ]b & _m.bm.

452)

]bI `m ñ ImQ> bjUm|> H$m ‡H$Q> hmZm, ]war

AmXV| hmZm, ]wa H$m_ H$aZm, g_P

Z hmZm, ]wo’ Z hmZm &

]bJm∂S>r ñ Ûr. ñ ]bm|> g MbZ dmbr Jm∂S>r,

N>H$∂S>m, X_Ur &

]b∂S>r/]b∂S>m ñ Ûr. ñ bVm &

]bU ñ [w. ñ amQ>r ]bZ H$m bH$∂S>r g ]Zm

C[H$aU &

]b o]Z VwÂ]m ñ bVm H$ o]Zm \$b H°$gm ?

]b ]y±Qm ñ Ûr. ñ gm∂S>r AmoX [a ]b]yQ> H$r

H$marJar H$aZm, H$erXm oZH$mbZm &

]b ^m±>V ñ od. ñ bVm H$r m±oV, bVm H$ g_mZ,

bVm H$r gr N>m[ dmbr dÒVw &

]bmQ>> ñ Adga, g_`, _m°H$m &

(AUr ]bm _| H$mB© _V N>tH$m &

_m.d.35)

]bm eH$ ñ oH´$.od. ñ o]Zm g›Xh H$ ]Y∂S>H$ &

]bm ñ od. ñ dße db, dßemZwH´$_, amQ>r

]bZ H$m H$m_ H$am &

]dB© ñ Ûr. ñ [°am|$ H$m \$Q>Zm, o]ZmB© & [w. ñ

Ï`mB©, g_Yr, oaÌVXma &

]dMr ñ Ûr. ñ [°am| H$m \$Q>Zm, o]dmB©, EH$‡H$ma H$m M_© amJ &

]d∂S>m ñ Ûr. ñ [mZr H$r Xm K∂S> O>m oga [aaIH$a bm` OmV h¢ &(]mB© Hwß$] $H$bg oga ]d∂S>m &(_m.bm. 453)

]dm ñ od. ñ odYdm Ûr & oH´$. ñ $]hZbJZm &

]dmU ñ [w.ñg_YZ, od_mZ, AmH$me-Jm_r aW &

]dma ñ oH$. ñ Ï`dhma, Ï`dhma aIZ dmbm &]dm∂S>Ám ñ oH´$. ñ o]R>m`m, ]hm oX`m &]g ñ od. ñ H$[∂S> H$m Om∂S>m, de^yfm,

H$[∂S> [hZZ H$m Tß>J &(VrZ ]g ]Òr Âhm ßam gmÍ$bmdJm & _m.d.79)

]gU, ]gZ ñ [w. ñ MZ H$r Xmb H$m AmQ>m &]Ò`m ñ Ûr. ñ d>Ì`m, a S>r &]ga ñ ZW H$r b∂S>r &

(J|>XmOr dm±H$∂S>>br _yN>m± _| ]gaCbP & _m.bm. 238)

]ga_ ñ od. ñ ]e_©, oZb©Çm &]gmJ ñ [w. ñ d°emI _mg &]gr ñ od.\$m. ñ AoYH$Vm, AoYH$ &]gwY ñ od. ñ oOg gwoY Z hm, AMV &]gw_ma ñ od. ñ oOgH$r H$mB© oJZVr Z hm gH$,

AJoUV, Agßª` &]h∂S>m ñ [w. ñ ]h∂S> H$m [∂S> m \$b, [mZr a

hwE Xm _Q>H$ Om oga [a CR>mH$a bm OmV h¢, [mZr H$m ]h∂S>m &

]h∂S>m Mm∂S> ñ od. ñ Km∂S> - Km∂S>r H$ oga H$ D$[aH$r ßdar Zm_H$ E] &

]hX ñ od. ñ oOgH$r H$mB© hX Z hm,oZÒg_, ]hwV AoYH$ &

]h`mB© ñ Ûr. ñ ]e_u$, oZb©ÇmVm &]hm|g ñ od. ñ _yoN©>V,> AMV &

“’” “’”


]mH$∂S>r ñ Ûr. ñ ]H$ar &]mH$∂S>m ñ [w. ñ ]H$am &

(hm H$m±H$S> _m`m ]mH$∂S>m [m±Vr [∂S>r[Mmg & _m.bm. 541)

]mH$m ñ od. ñ MwÂ]Z &]mIar ñ Ûr. ñ AZmO g\$mB© H$r Pm∂S>Z,

Aaha m Jh±y H$ Sß>R>bm|> g ]Zr PmSy> &]mIam ñ [w. ñ IobhmZ g\$mB© H$ ob Aaha

AmoX H$r [Vbr Sß>oS> m±> g ]Zr PmSy> &]mJg ñ od. ñ Ï`W© m oZïgma dÒVw &]mMm, ]mMm ñ Iwb m Mm°∂S> _w±>h H$m ]V©Z &]mMr ñ Ûr. ñ oga Am°a JX©Z H$ ]rM, Mha H$

[rN> dmbm X]m hwAm ohÒgm &]mP, ]mPm ñ od. ñ dOZ, ma, ]mP &]mOr ñ Ûr. ñ o[Vm H$r ]ohZ, m°Or &]mQ> ñ Ob`mZ, Zm°H$m &]mQ>Zm ñ od. ñ oeewAm|> H$ Xm Xm±V oZH$b

OmZ [a gd©‡W_ CgH$m AfimhmaXZ H$r bm°oH$H$ aÒ_ &

]mQ>r ñ Ûr. ñ _m±g H$m N>mQ>m Qw>H$∂S>m &]mR>m ñ od. ñ oH$gr eÛ H$r Yma VO Z

hmZm, Jm±R> g hÎH$m hmZm &]m|>S> ñ [w. ñ ]rO H$mf, ]m|S>r, ÒVZmJ´ &]m∂S>H$r ñ Ûr. ñ JßO oga H$r Ûr &]m∂S>Á>m ImOÍ$ ñ od. ñ o]Zm gtJ H$m ]H$am &]m∂S>Á>m dB©Ω`m ñ oH´$.od. ñ JßO hm J &]m∂S>r ñ Ûr. ñ JßOr & (_m` ]m∂S>r Z ]Q>r

PtVar XmB© H$m EH$ aVma & _m. bm.541)

]m∂S>m ñ od. ñ oOgH$ oga H$ H$e gm\$ H$am hwE hm, oOg [a d•j hoa`mbr AmoX Zhm|$, [hm∂S>, gmYx &

]mUr ]≈>m ñ Z. ñ ‡mVï XwH$mZ ImbZ [a hmZdmbr [hbr o]H´$r, ]mZr &

]mV ñ od. ñ ]hwV, AoYH$, ¡`mXm, [`m©· &]mVb ñ Ûr. ñ erem &

]mWmd O Zr ñ oH´$. ñ de _|$Zht hmVm &

]mWmÎ`m ñ oH´$. ñ $de _| H$a ob`m, H$m_ hmW

_| b ob`m &

]mXa ñ od. ñ oN>bH$m, ygm &

]mXm ñ od. ñ H$_Oma, H$m [wÈf &

(oV∂S>H$U bmJm ]mXm ]m±>g & _m.

bm. 737)

]mXm ñ od. ñ A]mY, _yI©, JmdXr, gwÒV,

H$_Oma, Ae∫$, Om [∏$m m H$∂S>m

Z hm, H$m[wÈf &

]mY ñ od. ñ C[Xe, kmZ, g_P &

]mZm ñ od. ñ oOgH$r D±$MmB© H$_ hm, oH$.ñ

IV _|$ C[OmZ H$ ob` ]rO ]mZ

H$r oH´$`m m md &

]mZr ñ _hmOZ ¤mam Ï`m[ma H$aV g_` ZJX

YZ bH$a gd©‡W_ gm_J´r H$m

odH$` H$aZm, ]mZr H$aZm, ]mZm &

]mZm ñ od. ñ oOgH$r D±$MmB© H$_ hm, ]m°Zm,

oH´$. ñ ]mZ H$m H$m`© H$aZm &

]m[Mm, ]m[Mr ñ gß. ñ _mQ>r Edß ‘r amQ>r &

]m\$m ñ od. ñ _yI©, J±dma, ‘m &

]m]∂S>Ám ñ hH$bmZ dmbm &

]m]Î`m± ñ gß. ñ ÒVZ ¤` &

]m]m, ]m]m ñ gß. ñ ÒVZ, WZ, [`mYa &

]mdm ñ oH´$. ñ ]mZ, ]wdmB© H$aZ &

]m]m My±I ñ oH´$. ñ ÒVZ [mZ H$a &

]m]m _gH$ ñ oH´$. ñ ÒVZ _X©Z H$a &

]m_H$m, ]m_H$r ñ Ûr. ñ o_≈>r H$r ]Zr hwB© N>mQ>r H$mR>r &

]m`m ñ [w. ñ gZB© H$ [m°Y oOZH$ ae oZH$mb

Om MwH$ hm|$ &

]m`m \y$Q> ñ od. ñ EH$ _mbdr Jmbr, ]m`m

gwbJmH$a _•VH$ H$m Aoæ Xr OmVr h° &

]ma ñ gß. ñ ]a, oÛ`m| H$ oga H$m Am yfU &

]mam ñ gß. $ñ W°bm m W°br, ]mham Zm_H$

EH$ OmoV &

“’Ê” “’Ê”


^ ñ [ dJ© H$m Aja &^B© ñ [w.ñ mB©, mVm, od.-^m JB©, _Z H$m

A¿N>r bJr &^B©∂S>m ñ [w.].d.ñ mB© bmJ &^B© ]ßY ñ Hw$Qw>Â], [oadma, mB©-]›Yw &

(^mB©]ßY `mam A±B© g ]±Bg Pm±>H$VmÎ`m± XB© XB© Z & _m.d. 38)

^H$ ñ od.ñ ImZ H$r B¿N>m, bmbM &^H$-^H$ ñ oH´$.od.ñ AmJ ^H$Zm &^H$ M∂T>mZm ñ oH´$.ñ ]ob XZm, M∂T>mZm &^∏$ ñ od.ñ B¿N>m, bmbM &^H$Ò`m ñ [w.ñ o^jm, rI &^H$mQ> ñ od.ñ ^yIm ahZ g og_Q>m hwAm

OmZdam|> H$m [Q> &Î ñ od.ñ B¿N>m, bmbM &^J ñ oH´$.ñ mJZm &^ßJ ñ Ûr.ñ ^m±J, [w.-Vm∂S>ñ\$m∂S>, VaßJ,

Qw>H$∂S>m, I S> &^JB© bm`m ñ oH$.ñ JmH$a bm`m, Xm°∂S>mH$a bm`m &^ΩJ y ñ od.ñ QyQ>m hwAm, mJZ dmbm, Jm°∂S>m &^ßJ∂S>r ñ od.ñ m±J [rZ H$m AmXr &^JV ñ [w.ñ ∫$ &^JVU ñ Ûr.ñ o∫$Z &^JVm± am ]rSy> ñ [w.ñ ∫$m|> H$ o_Ã m ghm`H$, B©Ìda &^JVm± ñ [w.].d.ñ ∫$JU &^JVr ñ Ûr.ñ o∫$, l’m &^JX∂S> ñ oH´$.od.ñ mJ-Xm°∂S>, ]hwV-g bmJm|>

H$m EH$ gmW BYa-CYa ^mJ Xm°∂S>H$aZm &

^JX∂S> _MrJr ñ oH$.od.ñ mJm-Xm°∂S>r _M JB©, JX∂S>hmZm &

^JßXa ñ od.ñ EH$ amJ &^JZm ñ oH´$.ñ mJZm, Xm°∂S>Zm &^JdmZ ñ [w.ñ B©Ìda &^J_m ñ od.ñ Jdm, JÈAm &^J_m PßS>m ñ [w.ñ Jdm ‹dO &^ßJma ñ od.ñ Qy>Q-\y$Q> ]>V©Z m JhZ AmoX &

]mamUm ñ oH´$. ñ [mJb hwAm, _Xm›Y hwAm &

]mam`m ñ od. ñ [mJb hwAm, _XmßY hwAm &

]mar ñ Ûr. ñ W°br, W°bm &

]mam ñ [w. ñ W°bm, ]mham OmoV H$m _ZwÓ` &

(]Z∂S>m ^r aßJ _| Z ]Z∂S>r ^r aßJ _|

Vm ]mamOr [∂S> J`m \ß$X $_| & _m.bm.

387)

]mb ñ [w. ñ ]mUr, ]mbr, gßdmX, bmH$

ZmQÁ H$ gßdmX, H$Qw>d>MZ &

]mbUm ñ oH$. ñ ]mbZm, ]mVMrV H$aZm &

]mb _ma≤`m ñ oH´$.od. ñ VmZm oX`m, Ï`ßΩ` H$gm,

H$R>ma dm∑` H$hm &

]mbÒ`m± ñ oH´$. ñ ]mb|J &

]mbm Mmbr ñ Ûr. ñ H$hmgwZr, H$Wm[H$WZ, oddmX &

]mbmam ñ Z. ñ oH$gr H$ ]mbZ H$r Xyar g gwZmB©

XZ dmbr AmdmO, Mhb [hb &

]mbr ñ Ûr. ñ ]mbr, AoboIV ^mfm,

C[^mfm &

]mbr bJB © ñ oH´$. ñ oZbm_r [a M∂T>m`m &

]mb ]mb ñ oH´$.od.ñ Ao‡` dMZ ]mbZm &

]mbm ñ oH´$. ñ ]mV H$am &

]mdUr ñ oH$. ñ ]mZ H$m H$m_, ]mZ H$m g_`,

]rO d[Z H$m H$m_ &

]mdmB© Mbrar ñ oH´$. ñ ]rO d[Z &

]mdm∂S> ⁄m ñ oH$. ñ d[Z H$adm oX`m, ]wdm oX`m &

]mham ñ [w. ñ ]mham OmoV H$m _ZwÓ`, EH$

OmoV &

„`mUr ñ OZZm, O›_ XZm, OZr &

(]mam ]|V „`mUr JX∂S>r & _m. d.46)

„`mO ñ „`mO ]≈>m >H$aZm, „`mO [a [°g

XZm Am°a „`mO bZm, YZ g YZ

H$_mZm &

„`md ñ oddmh, emXr, „`mh &

“’Ê” “÷”


^Q>rH$m ñ oH$. ñ o_V hmZm, Oma H$r AmdmOhmZm &

^Qy>_am _ma ñ oH´$.od.ñ b∂S>mB© PJ∂S>m, _ma[rQQ>H$Zm> &

^Qy>am, ^Qy>`m© ñ [w.ñ C]br hwB© ¡dma m Jhy±> g ]ZmIm⁄ [XmW©, w≈> g oZH$mbr JB© Hw$N>Jrbr _∏$m H$r KmQ> m am]∂S>r &

^∂S> ñ d•j H$m VZm, emIm, S>mbr,^∂S>^∂S>mZ H$r AmdmO &

^∂S>H$Um ñ oH´$.od.ñ ^∂S>H$Zm, odÈ’ H$aZm,M_H$mZm &

^∂S>H$m ]mbr ñ H$R>ma e„X ]mbZ dmbr, gM ]mbZdmbr, Iar gwZmZ dmbr, H$Qw> ]mbZdmbr, PJ∂S>mby, H$Qw >^mofUr,_w±>h\$Q>, o]Zm Z_H$-o_M© bJmE ]mVH$aZ dmbr &

^∂S>H$r ñ Ûr.ñ YYH$r, ]∂S>r b[Q> &^∂S>H$rbm ñ od.ñ V∂S>H$- ∂S>H$ m M_H$- X_H$

dmbm &^∂S>^∂S>mUm ñ oH´$.od.ñ XadmOm `m A›` oH$gr

dÒVw H$m Oma-Oma g [rQ>Zm `m^∂S>^∂S>mZm, IQ>IQ>mZm &

^w∂S>^y±Om, ^∂S>^w±¡`m ñ ^m∂S> _| AZmO y±OZ dmbm &^∂S>dm ñ [w.ñ d°Ì`mAm| H$m Xbmb, ∂S>dm &^∂S>mH$ ñ od.ñ Oma g ∂S> H$r AmdmO &^∂S>m^∂S> ñ oH´$.od.ñ AmKmV g hmZ dmbm ∂S>

^∂S> e„X, Y∂S>mY∂S, \$Q>m\$Q>>([rÎ`m Im` a ^∂S>m^∂S> [mZ,

^∂S>>m_ ñ oJaZ H$r AmdmO &)^ßS>mUm ñ ]XZm_ H$aZm &^ßS>ma ñ [w.ñ H$mfmJma, S>ma J•h &^ßS>mam ñ [w.ñ gmYw g›Vm| H$m oX`m OmZ dmbm

^mO &^∂∂S>H$r [m∂S>Zm ñ oH´$.od.ñ _w±h [a M[V bJmZm, _w±h

[a H$hZm, V∂S> g _maZm &^∂S>rVm ñ [w.ñ AmJ _| \$b H$m [H$mH$a Cg_|

“÷” “÷”

^JraV ñ [w.ñ A`m‹`m H$ gy`©dßer amOm OmV[Ò`m g$ JßJm H$m [•œdr [a bm W,^JraW &

^Jm∂S>m ñ [w.ñ dh Om A[Zm H$m_, [X mH$Œm©Ï` N>m∂S>H$a oH$gr S>a g XygarOJh Mbm J`m hm, H$m_ N>m∂S>H$a^mJZ dmbm, X S> H$ ` g H$ht$^mJ J`m hm Egm Ïò∫$ &

^JmZr ñ Ûr.ñ Xmb g„Or ]ZmZ H$m N>mQ>m[mÃ &

^JmZm ñ [w.ñ Xmb g„Or ]ZmZ H$m ]∂S>m [mÃ &^Jmam ZmM ñ oH$.ñ AmoXdmog`m|$ H$m Jmam Zm_H$

Z•À` &^Mr∂S>Um ñ oH$.ñOma g [Q>H$Zm, [N>m∂S>Zm, Y∏$m

XZm, ‡hma H$aZm &(^tV _| ^M∂S>m Im` & _m.d.54)

ÔH$m ñ od.ñ amO H$m, ‡oVoXZ H$m &ÔUm ñ oH´$.ñ AmamYZm H$aZm, B©Ìda H$m

ÔZm &ÔZ ñ [w.ñ ÔZm, O[ `m H$rV©Z H$aZm,

B©Ìda H$ JrV JmZm &ßOZ ñ oH´$.ñ Vm∂S>Zm, Vm∂S> - \$m∂S> &

^Çmm, ^¡`m ñ [w.ñ [H$m°∂S>, oO &ÔZmZßXr ñ [w.ñ B©Ìda OZ _|> _JZ ahZ dmbm

Ïò∫$ &ÔmJb ñ od. ñ ^‘r Am°aV, Hw$Í$[ Ûr, EH$

Jmbr &^Q>H$Um ñ oH´$.ñ Q>H$Zm, Ï`W© Ky_Zm &^≈> ñ [w.ñ ]´m˜Um|> H$ ob` C[moY `m

AmXagyMH$ gÂ]mYZ, mQ>, m’m,gyam &

^≈>m ñ [w.ñ ]|>JZ m Q>m Zm_H$ g„Or, B™Q>[H$mZ H$m ≈>m &

ôQ>`mam ñ [w.ñ> agmB`m, hbdmB© &^≈>r ñ Ûr. ñ B™>Q>m| AmoX g ]Zm dh ]∂S>m

MyÎhm oOg [a H$marJa agmB© [H$mVh¢, Xer eam] m> Jw∂S> ]ZmZ H$r ≈>r &


_gmb S>mbH$a ]Zm`m hwAm waVm &^ßS>m \y$Q>Um$ ñ ^X IwbZm &Û ñ oH´$.ñ $[∂T> &ÛH$ bmJUr ñ oH$.od.ñ H$mZ _|$ ZH$ bJZm, Wm∂S>r

gr OmZH$mar o_bZr &ÛB© ñ g„Or VaH$mar ]ZmZ H$m o_≈>r H$m

H$∂T>mB©Zw_m [mÃ &ÛZm ñ oH´$.ñ [∂T>Zm &ÛÛmZm ñ oH$.od.ño^Zo^ZmZm,JwZJwZmZm^VrOm ñ Z.ñ VrOm, mB© H$m b∂S>H$m, mV•O &^Œm ñ [w.ñ [ÀWa oJaZ H$m e„X &^Œmm ñ [w.ñ Œmm, JwOma H$r aH$_ &^X ñ od.ñ ]wam, ]war &^‘m ñ od.ñ ‘m, Hw$Í$[ &^X dB©Jr ñ Ûr.ñ ]war hm JB©, BÇmV o]J∂S> JB© &^fimQ>m ñ od.ñ M∏$a AmZm, Jm\$Z ¤mam \|$H$

J` [ÀWa `m dm`w`mZ `m_Yw_o∑I`m| H$r AmdmO &

^[H$Um ñ oH´$.ñ bmbQ>Z `m J°g AmoX H$m^[H$Zm, ObVr hwB© bmbQ>Z H$m hdmg EH$X_ ]wP OmZm &

^[H$r J`m ñ oH´$.ñ ^[H$ J`m, ^m[ H$m EH$X_oZH$bZm &

^[H$m ñ [w.ñ [H$m, AoYH$ ‡H$me XZ dmbrdÒVw, od. ñ ^∂S>H$rbm, oXImdm,]ZmdQ>r[Z, V∂S>H$-^∂S>H$, ZIam,_emb &

^\$B© J`m, ^\$Ω`m ñ od.ñ J_u> g [grZ [grZ hm J`m,]\$m J`m, m[ g K]am J`m, C_ghm AmB© &

^]H$Um ñ oH$.ñ ∂S>H$Zm, erK Ob CR>Zm, Omag Ob CR>Zm &

^]yH$m ñ [mZr H$m EH$X_ \y$Q> [∂S>Zm &^ yV ñ ^^yVr, ^Ò_, amI, YyZr H$r amI,

^Ò_r &^ß_B© oX`m ñ od.ñ Q>∂T>m oVaN>m H$a oX`m &

^_Um ñ ^´_U H$aZm, Ky_Zm, o\$aV ahZm,MbV ahZm &(gà H$m ^_Um ]S>m ham_r & _m.bm. 437)

^Â_a ñ [w.ñ oga H$m Am yfU &^_ar ñ Zm. ñ VV°`m, ^dar, Q>m±>Q>r`m, EH$

oIbm°Zm, MH$ar &(Vm OU H$mB© ±dar H$m Ombm _| hmVbm∑`m & _m. d. 50)

^_Vb ñ od.ñ oZÒVma H$r yo_, oZMbr yo_ &^_a≤`m ñ oH´$.ñ Ky_ ahm, S>mb ahm, od.ñ R>∂T>m

oVaN>m hm ahm &^_a bw^m`m ñ oH´$. od.ñ Ord _mohV hwAm &^_ar ñ Ûr.ñ ´_ar, ±dar &^_ ñ oH´$.ñ Ky_, S>mb, ^´_U H$a, Q>∂T>m

hmZm &^>_∂S>B© Xy± ñ oH´$.ñ $ZwMdm Xy±, H$Q>dm Xy± &^ß^m∂S>Zm ñ PH$Pma XZm, PH$PmaZm &^_rΩ`m, ^_r J`m ñ od.ñ Q>∂T>m >_T>m hm J`m &^` ñ [w.ñ Am[oŒm, S>a &^`mZH$ ñ od.ñ ßH$a, S>amdZm &â ñ Z. ñ aZm, dOZ, ma, ]mPm, [yU©

hmZ m a OmZ H$r oÒWoV &âB Ω`m ñ Z.ñ â OmZm, [mZr AmoX H$m EH$

OJh a OmZm, BH$∆>m hmZm, b]mb]hmZm &(AmIm Hw$dm aB© J`m & _m.d. 84)

âUr ñ Ûr.ñ ZmJ XdVm H$r ÒVwoV, bmH$_ßÃ,EH$ VjH$ H$m Zm_, \$b o_bZm &

âUm ñ oH´$.ñ âZm, [yam H$aZm, ^wJVmZ,MwH$mam, Ry±>gZm &

âVma ñ [w.ñ [oV, Òdm_r, aU [mfU H$aZdmbm, Vm©, _mobH$ &(dD$ Om∂S>m am âVma Og OrVm &_m.bm. 453) &

âVar ñ [w.ñ amOm V•©hoa &

“÷” “÷”


âVr ñ od.ñ waVm, AmJ _| Q>m AmoX \$bm|H$m [H$mH$a o_M© _gmb H$ gmW V° maoH$`m J`m ^waVm, AmJ _| ^wZr hwB©g„Or &

âÀ`m ñ [w.ñ aV Zm_H$ YmVw H$m bmQ>m, aVZm_H$ YmVw H$m bmQ>Zw>_m [mÃ, oOg_|Xmb g„Or ]ZmB© OmVr h° &

âÀ`m ^m±V ñ oH´$. od.ñ ][|X H$m bmQ>m, bw∂T>H$Zdmbm bmQ>m, A[Zr ]mV [a H$m`_ ZahZ dmbm, BYa- CYa bw∂T>H$Z dmbm &

âÀ`m bmQ>m ñ [w.ñ aV Zm_H$ YmVw H$m ]Zm bmQ>m &â⁄m ñ oH´$.ñ $â oX`m, [yU© H$a oX`m &âZm ñ Z. ñ F$U MwH$mZm, AXm H$aZm,

joV[yoV©, aZm, [yam H$aZm &â[ya ñ od.ñ [yar Vah am hwAm, [yam H$m [yam,

gÂ[yU© [`m©· &â_ oJ›`mZ ñ od.ñ ]´ kmZ &â_ ñ [w.ñ ´_ &â_m±$ ñ oH´$.od.ñ Q>, Amby AmoX go„O`m|>

H$ rVa _gmb aH$a g„Or ]ZmZm,âm hwAm, Om rVa g oa∫$ Z hm &

^`m© ñ [mZr m aßJ AmoX oH$gr dÒVw H$m EH$OJh âm OmZm, BH$∆>m hmZm, âmhwAm, gßJ´h oH$`m hwAm, am [mÃ &(aßJ H$m Am aUw]mB© `m© Am H$Mmbm &_m.bm. 583)

â≤`m [ya≤`m ñ oH´$. od.ñ am-[yam, a[ya &âmJr ñ Ûr.ñ Kwg JB©, a JB© &âm J`m, âmΩ`m ñ oH´$.ñ ‡odÔ> hm J`m, Kwg J`m, â

J`m &âmUr ñ oH$.Ûr.ñ Kwgr &

([N>dm∂S>m g Mma amUm & _m.d. 38)âmd ñ [w. ñ aZ H$m H$m_ m md, amH$a

V°`ma oH$`m hwAm Aße, aV &âr H$ar ñ Ûr.ñ ]wam oH$`m, A¿N>m Zht$ oH$`m &âr Zt>X ñ Jhar oZ–m, gmZ H$r Jhar AdÒWm,

gmZm, e`Z H$aZm &

(âr ZtX _| oVoa`m M_H$r & _m.bm. 652)

âm dB© OmJm ñ od.ñ ]wam hm Om Jm &

âmgm ñ [w.ñ Amem, CÂ_X, Aml`, (ghmam,

AodbÂ], —∂T> odÌdmg &

_Vr Omd a amgm XB© Z & _m. bm.

528)^b ñ [w.ñ mbm, od. bm &

^bB© ñ od.ñ A¿N>mB©, gÇmZVm &

^b∑`m ñ od.ñ M_H$, M_H$ J &

^bH$m ñ [w.oh.ñ \$b, \$Xma, hoW`ma,

M_H$Xma ZmH$ dmbm AÛ, mbm &

^bH ñ od.ñ M_H$, PbH$Zm, PbH$r XZm,S>mbZm &

(Âhmar ZW PbH$ &$ _m.bm. 598)

^bH$ _ma ñ oH´$.od.ñ PbH$r Xd &

^bHy$⁄m ñ od.ñ CN>b Hy$X H$aZ dmbm, ZQ>,

odXyfH$ &

^bVm ñ od.ñ o]Zm H$m_ H$m, EamJam &([U Wm∂S>r Xa H$mb OU bVm H$Z

bmJrΩ`m & (_m.d. 54)

^b_›gmV ñ od.ñ ^b _Z dmbm, ^bm H$aZ

dmbm &

^bm[Um ñ ^bmB©, A¿N>mB©, gÇmZVm &

^bm [Yma≤`m ñ ^b Am`, A¿N> Am` &^brH$m, ^brH$m ñ od.ñ CObm, ‡H$me M_H$ &

^bB© ñ od.ñ I°a, Mmh &

^bm ñ od.ñ A¿N>m, bm &

^bm H$rXm ñ oH$.od.ñ bm oH$`m, A¿N>m oH$`m,

CŒm_ oH$`m &

^bm MßJm ñ oH´$.od.ñ ÒdÒW Am°a ge∫$,Hw$eb, A¿N>m, I°a &

^bm ]wam ñ od.ñ A¿N>m m Iam], O°gm h° d°gm,

A¿N>m-]wam, Q>rH$m-oQ>fl[Ur &

^bm hm` ñ oH´$.od.ñ bm hmd, bm hmZ H$m

Amerf &

“÷” “÷”


^dag ñ oH´$.od.ñ gßgma Í$[r ag amJ &^±da AmJ Jma∂S>r ñ [oV H$ gm_Z [ÀZr, ^mB© H$ AmJ

]ohZ, [oadma _|$ [wÃ hm V^r [oadmaA¿N>m bJVm h° &( ±da AmJ JmaS>r, [adma AmJ [wÃgmd dra AmJ ]Z∂S>>r & (_m.bm.460)

^±da J\$m ñ [w. - EH$ Am‹`moÀ_H$ Jw\$m &^±da[Q>m ñ oga [a aI∂S>r m ]ma [a [≈>Xm>a JmQ >&

(^±da[Q>m _| H$m`b ]mbr am ^±daJ|Xm Or & (_m.bm. 566)

^±dar ñ Ûr.ñ ´_ar, [w. - ´_a &^±dam ñ [w.ñ _a, ]Ém| H$m oIbm°Zm, MH$ar

^_am &(\y$b∂S>m >dQ>mÎ`m ßdam dmJ H$m h &_m.bm. 636)

^±dam garIm ñ [w.ñ ´_a g—e od. ag bmbw[ &ôdg ñ [w.ñ odÓ`, mdr, AmZ dmbm g_ &

(ôdg Q>a> Zhr Q>mQ>r & _m.bm.696)

^g_ hmUm ñ oH´$.od.ñ ^Ò_ hmZm, ZÔ> hmZm ,ObZm &

^ga Hw$≈>m ñ od.ñ ]H$dmg H$aZ dmbm, dmMmb &^ÒQÁm Im` ñ oH´$.od.ñ ´Ô> dÒVw H$m aIZ dmbm,

Am°K∂S> &^g_ ñ od. ñ Ò_r, amI &^g_mgwa ñ [w.ñ EH$ amjg oOg _hmXd Z oH$gr

H$ r oga [a hmW aIZ g Ò_ H$aoX OmZ H$m da oX`m Wm, EH$ Agwa,[Qy> H$ ob Ï ßJmo∫$, g]H$m ObmZH$r eo∫$ aIZ dmbm &

^gdm∂S>Ám ñ oH$.ñ ]hg H$aZ dmbm, ]H$Z dmbm &^gyÎ∂S>m ñ od.ñ gyAa &^gy±>Xm ñ od.ñ XwJ©›Y`w∫$ dÒVw m Ïò∫$ &^gm^g ñ oH´.od.ñ ]hg, dmXoddmX,

]mbMmb, b∂S>mB© PJ∂S>m &

^mB©Mmam ñ [w.ñ ‡_^md, mV• md, A[ZÀd &^mB© XyO ñ Ûr.ñ °`m XyO &^mB© ]ßX ñ [w.ñ mB© ]›Yw, Hw$Qw>Â]rOZ &^mD$ ñ [w.ñ mB©, ´mVm, ]›Yw &^mH$∂S>r/]mH$∂S>r ñ Ûr. od.ñ XyY Z XZ dmbr Jm` `m

¢g &^mH$ar H$r MmH$ar ñ [Q> H$ ob` gdm &^mIam ñ od.ñ C]b hwE AZmO H$ XmZ &^mIm ñ oH$.ñ H$hm, ]mbm &^mJ ñ [w.ñ^mΩ`, oH$Ò_V, _mWm, bbmQ>,

gm° mΩ`, mJ XZm, ohÒgm &^m±J ñ Ûr.ñ ßJ, ]yQ>r &^m±J N>]rbr ñ oH´$.od.ñ _Z _| ododY N>o]`m± [°Xm

H$aZ dmbr ßJ H$r VaßJ &^m±JZm ñ oH´$.Aß.ñ Vm∂S>Zm &^mJZm, ^mJUm ñ oH´$.ñ mJZm &^m±J∂S>br ñ Ûr.ñ ßJ H$ gÂ]›Y _|$Jm OmZ

dmb bmH$JrV &^m±J _Í$∂S> ñ> oH$.od.ñ _mZd H$r Zg-Zg _|$ Ome

H$r bha CÀ[fi H$aZ dmbr ßJ &^mJam ñ Jbr H$m XadmOm, ]m±>g `m ]Îbr

H$m ]Zm`m hwAm Amo∂T> m, OmbrXmaAm∂S>, OßJbm &

^mJdV ñ [w.ñ ^mJdV[wamU, hoa H$m ^∫$,B©Ìda H$m H$rV©Z H$aZ dmbm &

^mJdVñYa_ ñ oH$.od.ñ ‡ w H$ gJwU Í$[ H$r o∫$g _mj ‡m· hmVm h° ñ Egm _mZZdmbm|$ H$m [ßW &

^mJ \y$Q>r J`m ñ oH´$.od.ñ VH$Xra \y$Q> J`, oH$Ò_V\y$Q> JB©, VH$Xra Í$R> JB© &

^mJ›V ñ oH´$.ñ mJV hwE &^mΩ` ñ [w.ñ ‡ma„Y, Xd &^m±>Ω`m ñ oH´$.ñ Vm∂S> &^m±>Ω`m OBar ñ Ûr.ñ Xm°∂S>V OmZm, ^mJV OmZm,

^mJV ahZm &^m±Ω`m g ñ oH´$. ñ$Vm∂S>Z g, mJZ g &

“÷” “÷Ê”


^mJdßV ñ oH´$.ñ mΩèmbr, mΩ`dmZ &^mJdmZ ñ od. ñ ^mΩ`dmZ, ^mΩèmbr,

YZmT≤>Á, Zgr]Xma, [ÀZr, Ûr, Am±>I &(^mJdmZ N>mar V_mar & _m.d. 79)

^mJrΩ`m ñ Z. ñ mJ J`m, Mbm J`m, S>a[mH$,H$mà, rÍ$ &

^mJraW ñ [w.ñ dh ^mJraW oOgZ [•œdr H$mJßJmdVaU H$adm`m Wm &

^mJraWr ñ Ûr.ñ JßJmOr, JßJm ZXr &^mJrar ñ Ûr.ñ mJ ahr, Xm°∂S> ahr &^mΩ` ñ ‡ma„Y, Zgr] &^m±>OJ∂S> ñ od. ñ dmX-oddmX, b∂S>mB©-PJ∂Sm>,

VH$ama, aJ∂S>m H$aZm, P_bm, _m_bm,Agß_Og &

^m±OJ∂S> H$aZm ñ oH ´ $.od.ñ dmX-oddmX H$aZm,oPH$oPH$ H$aZm, IrOZm &

^m±oO`m ñ oH´$.od.ñ Vm∂S> S>mbm &^mOr ñ Ûr.ñ g„Or, gmJ, VaH$mar &^mOr [mbm ñ Ûr.ñ gmJ-g„Or, [ŒmrXma g„Or &^mOr am±Xr ñ oH$.od.ñ g„Or [H$mB© &^mQ > ñ [w.ñ [yd©Om| H$m emJmZ H$aZ dmbr

OmoV, ^mQ> R>mHw$a$& dh OmoV OmOmoV`m| H$r dßemdbr JmZ d gwZmZH$m YßYm H$aVr h°& OmoV`m| _|‡m`ïA[Z-A[Z AbJ mQ> hmV h¢,^≈> &>([m|Wr Vm [mZm± a ^mQ> Or bB© aob`m & (_m.bm. 677) &

^mQ>Zr ñ gß.ñ ^mQ>, MmaU, ]ßXrJU, amOm_hmamOmAm| H$r H$roV© H$m dU©Z H$aZdmbm Ïò∫$, Iwem_Xr &

^mQ>m ñ gß.ñ [ÀWa, oebm &^mQ>m g Hw$¿`m ñ oH´$.od.ñ [ÀWa g Hw$Mbm &^mQ>m H$r _yaV ñ Ûr.ñ [ÀWa H$r _yoV©, ‡ÒVa ‡oV_m &^mQ>r ñ Ûrñ ≈>r, EH$ JmÃ &^mQ>m ñ [w.ñ [ÀWa, mQ>m &

(^mQ>m \|$H$r _mWm _m±S>m B©_| H$r H$m

Xmg & _m.d. 32)^mQ>m dmB© XJm ñ oH´$.od.ñ [ÀWa \|$H$ XJm, [ÀWa H$r

_ma XJm &^m∂S> ñ [w.ñ ≈>r, m∂S>m, MZ, ¡dma, _∏$m

AmoX yZZ H$r ∂S>^y±O H$r ≈>r &^m±>S> ñ [w.ñ IbñV_me ]VbmZ dmbr EH$

OmoV &^m∂S>ID$ ñ od.ñ dÌ`m H$m Xbmb, Xbmbr H$aZ

dmbm, o]MdmZ, _‹`ÒW &^m±S> garIm ñ [w.od.ñ ^m±S> O°gm oMÎbmZ dmbm

Ïò∫$ &^m∂S>m oM∆>r >ñ Ûr.ñ oH$am Xma g obIdm`m J`m

^m∂S>mñ[Ã, BH$amaZm_m &^m±S>m \$m∂S> ñ oH´$.od.ñ oH$gr fS>`›Ã H$m COmJa

H$aZm, Jw· ]mV H$m m±S>m \$m∂S> H$aZm,H$bmB© ImbZm, Ò[Ô> H$aZm &

^m∂S>m ^r∂S> ñ oH´$. $od.ñ AH$maU bmJm| H$m g_yhBH$∆>m hmZm m H$aZm &

^m±S>r ñ Ûr.ñ [rVb H$m [mÃ, XyY-Xhr aIZH$m Jmb d Mm°∂S>m _w±h H$m [mÃ &

^m∂S>Vr> ñ [w.ñ oH$am Xma, m∂S> [a ahZ dmbm &^m∂S>m ñ [w.ñ oH$am`m, m∂S>m &

(^m∂S>m IBZ ]R>rΩ`m & _m.d. 40)^m±>S>m ñ [w.ñ [rVb H$m ]∂S>m [mÃ, m S> &^m∂S>m Vm∂S>m ñ oH´$.od.ñ oH$am`m R>hamZm, oH$am`m

bZm &^mUm ñ gß.ñ ]∂S>r Wmbr m [amV &^mUm âZm ñ oH´$.od.ñ _•V, lm’ H$m EH$ ‡H$ma,

bm°oH$H$ aÒ_ &^mUO, ^mU ñ [w.ñ ]ohZ H$m [wÃ, mZOm &

(]Z ^mUO Zr ZmoV`m & _m.bm.681)

^mUm ñ [w.ñ ]∂S>r Wmbr, [amV `m D±$MroH$Zmam| dmbm ]∂S>m Wmb &

^mV ñ [w.ñ Mmdb, ^mZOm-^mZOr H$o$ddmh Adga [a _m_m H$r Ama g_màm (_màm) H$aZm `m âZm,

“÷Ê” “÷Ê”


^mV H$aZm, Mm±db, MmIm &(ZB© a≤ m mUOm± am mV _m. bm. 681)

^m±V ñ od.ñ oH$Ò_, ‡H$ma, \$H©$ H$aZ$m,oS>OmB©Z &([m±M ]Xmadm Âhma Amdr`m _mÈOr[m±Mm± ar Zdr-Zdr ^m±V & _m.bm.482)

^m±V ^m±V H$m ñ oH$.od.ñ m±oVñ^m±oV H$, $ZmZm ‡H$maH$, o^fi-o^fi ‡H$ma H$ &

^m±V[m∂S>r ñ \$H©$ oH$`m, [ßo∫$ X oH$`m, Xw^m©daIm &

^mXa ñ [w.ñ ]hmXwa, dra, gmhg, eyadra &^mXar ñ Ûr.ñ ]hmXwar, draVm, gmhgr &^mXdm ñ [w.ñ mXm|$ _mg, m–[X &^mZ ñ ª`mb, odMma, kmZ, Am^mg,

H$oÎ[V odMma, Ò_aU, MVZm, gwoY,hme, g_P, ]wo’ &

^mZ_Vr ñ Ûr.ñ OmXyJaZr, hmW H$r g\$mB©,dU©gßH$a, Am°bmX CÀ[fi H$aZ dmbrÛr &

^m[ ñ [w.ñ dmÓ[ &^m[∂S>m` ñ [w.ñ ]Mma Z &^m[∂S>m ñ [w.ñ ]Mmam, grYm-gmYm &^m[U ñ [w.ñ m¢h &^m[U _ma ñ Am±I b∂S>md, Bemam H$a &^m±fl`m ñ od.ñ m±[ J`m, g_P J`m &^m]O ñ Ûr.ñ m°OmB©, m]r &^m]am ^yV ñ od.ñ AÒVñÏ`ÒV `m J›Xm ahZ

dmbm Ïò∫$, Yyb YygoaV &^m]r ñ Ûr.ñ m°OmB©, m]O, m°Or, m]r,

^mB© H$r [ÀZr &^m±]r ñ Z. ñ Owbmhm, ^m±]r EH$ OmoV Om

gaH$ma H$r Ama g ]Jmar[Z H$m H$m_H$aVm h°, hbVr ]wZZ H$m H$m_ &

^m±Û ñ [w.ñ ]´m˜U, Owbmhm Ûr &^m^mgm ñ o[VmOr H$ ob` ‡`w∫$ oH$`m OmZ

dmbm gÂ_mZgyMH$ e„X &

^m_am ñ [w.ñ oN>[H$br, ]g_am &^m` ñ [w.ñ mB©, ´mVm, ]›Yw &

(Âhmar ±da m`br m±Jm± Jar [mdm_| & _m.bm. 594)

^m`bm ñ [w.E.d.ñ o_Ã, ]›Yw, gIm &(Âhmam m`bm & _m.bm. 569)

^m`m, ^m`m ñ [w.ñ mB© H$ ob gÂ]mYZ, _mbdm_| [wÃ m C_´ _| N>mQ> Ï>ò∫$ H$ ob`fl`ma am gÂ]mYZ & $$$

^m`m ñ od.ñ A¿N>m bJm &(Âhma _Z m`m &)

^ma ñ [w.ñ dOZ, ]mP &^maJV ñ VamOy g [hbr Vm°b [a EH$ Z H$hV

hwE maJV H$hV h¢$&^maH$Ò`m ñ oH´$.ñ ]mP g bXm hwAm, ma w∫$ &^maV ñ oh›XwÒVmZ &^maVr ñ Ûr.ñ gaÒdVr, dmUr &^mar ñ od.ñ dOZr, bH$∂S>r H$r JR>ar,

dOZXma &(VmH$Zm _| mar & _m.d. 51)

^mar [∂S ñ oH´$.od.ñ VmH$Vda, dOZr &^mabr ñ Ûr.ñ ma w∫$, dOZr &^mabm ñ od.ñ dOZr, dOZXma, ma g bXm

hwAm &^mam ñ od.ñ Kmg bH$∂S>r m ]m±g H$m J∆>∂S>

>`m JR>ar, [wob›Xm, [w≈>b &^mb ñ [w.ñ _ÒVH$, Q>mh, ^mΩ`, H$m_ H$r

B¿N>m, _Vb] H$r ]mV &^mÎ`m ñ [w.ñ X XZ dmbm &^mb Xr ñ oH´$.ñ gwamJ oX`m, OmZH$mar Xr,

oOÂ_Xmar gm¢[ Xr &^mb bmJr ñ oH´$.ñ gwamJ bJm, OmZH$mar o_br,

X o_bm&^mbm ]aXma ñ [w.ñ ]aN>m bH$a MbZ `m ]aN>m

MbmZ dmbm &^mbm ^bH$mVr ñ Ûr.ñ ^mbm M_H$mVr, ]N>u

$M_H$mVr &

“÷Ê” “÷Ê”


^mbm H$r AoU`m± ñ Ûr.ñ ]aN>r H$r ZmH$, mbm H$r ZmH$[a &

^mby ñ [w.ñ atN>, atN>∂S>m &^mbamd ñ [w.gß.ñ JroV H$Wm hr∂S> H$m EH$ ‡_wI

[mÃ &^mbm ñ [w.ñ ]aN>m, mbm, gm±J &^md ñ od.ñ _mbñ^md H$aZm, _mb ^md

H$aZm, Xm_, Xa, ô∫$, ^mdZm,Òd^md &

^mdO, ^m]O]B© ñ Ûr.ñ m°OmB©, m°Or, m]r, mB© H$r[ÀZr &

^md∂S> ñ od.ñB¿N>m, XmhX H$m_Zm, J^©dVrH$r B¿N>m, _Z H$r gmY &

^mdUm ñ ^mOZ H$aZ H$r ÈoM hmZm, ^yIbJZm, A¿N>m bJZm, [gßX AmZm,ImZ H$r B¿N>m, ÈoMH$a hmZm &(_bm a _mVrbmbOr H$r Wmb _mÀ`mbmSy> mdJm & _m.bm. 436)

^md ^JVr ñ Ûr.ñ ô∫$ ^md g B©Ìda H$rAmamYZm H$aZm &

^m±J ñ ^ßJ, ]yQ>r &(]oJ`m _| ^m±J KmQ>md aKwdra &_m.bm. 687)

^m±J∂S>br ñ ^ßJ, m±J, odO`m &(^m±J∂S>br am Vma _| E ]Z bmQÁ>m^ybr OmdX _m` & _m.bm. 594)

^m±S> ñ Xm_mX H$r C[moY, Xm_mX H$ ob`hÎH$m e„X, oddmh _| Jm`m OmVm h° &(V_ OmJm hm [fimbmbOr hm ^m±S>H$ dmUmÎ`m ^b CJr`m & _m. bm.286)

^m±da ñ od.ñ XyÎhm-XwÎhZ H$m Aoæ Hw$ S> H$gmV \$a m M∏$a bJmZ H$r oH´$`m &

^mdr ñ Ûr.ñ hmZr, hmZhma &^mdrar ñ od.ñ A¿N>r bJ ahr, [g›X Am ahr &^md ñ od.ñA¿N>r bJ, _Z H$m md &

o^H$_ßJm ñ [w.ñ oÎmar, o^jwH$ &o^H$Ò`m ñ Ûr. ñ^rI _|$ o_bZ dmbm AZmO

AmoX dÒVwE±, Ymo_©H$ XmZo^H$Ò`m [mVa ñ [w.ñ o^jm bZ H$m [mÃ, Pmbr `m

H$_ S>b AmoX &o^H$mar ñ [w.ñ o^jwH$, oÎmar &

(_yaI amOm amO H$aV h [ßoS>V hmo^H$mar & _m.bm. 696)

o^ßJrË`m, o^ßJrË`m ñ [w.ñ rJ ahm, Jrb hm ah &o^ßOUm ñ oH´$.ñ$^rJZm, Jrb hmZm &o^ßOmUm ñ oH´$.ñ o^JmZm, JbmZm &o^≈>r H$r Xr ñ oH$.ñ gtJm| g _mam, oga H$r Q>∏$a Xr &o^∂S>Um ñ oH´$.ñ$Q>H$amZm, Q>∏$a ImZm, b∂S>mB©

H$ ob _wH$m]bm H$aZm &o^∂S>rË`m, o^∂S>rË`m ñ oH$.ñ o ∂S> ah, hmWm[mB© [a Am J &o^∂S>r hwB© ñ oH´$.ñ ]›X, bJr hwB© &o^Sy±> ñ od.ñ o ∂S>Z m Q>∏$a, o^Sy>-gmWr,

XmÒV, o_Ã &o^›S>m ñ [w. ñ OßJbr, g„Or, o^ßS>r &o^ÌVr ñ [mZr oN>H$Z dmbm &

^rH$ ñ od.ñ rI, o^jm &^t>Ω`m ñ [w.ñ ^rJ J`, Jrb hm J` &^tMZm ñ oH$.ñ X]Zm, X]mMZm, _w∆>r ]ßX H$aZm &

(A›Vadm g _wI∂S>m ^t>M & _m.d.35)

^tMm^tM ñ gH$∂S>mB© &(EH$ IQmbr XmB© OUmß fl`ma gOZm,gOZm hwB © aB © ^tMm^tM_m.bm.145)

^r∂S>⁄m ñ oH´$.ñ bmX oX`m, dOZ aI oX`m,Km∂S> m D±$Q> AmoX V° ma H$aZm, ]ßXH$aZm &

^tOUm ñ oH´$.ñ ^rJZm, Jrbm hmZm, Am–©hmZm, [mZr _| Va]Va hmZm, [mZr _|^tJZm &

“÷Ê” “Á÷”

÷Ë


(H$mbr [rbr ]mXbr Âhmam b`m^tOm m Or & _m.bm.618)

^r∂S> dB©Jr ñ Ûr.ñ OZg_yh EH$Ã hm J`m &^rSy> ñ> ^rSy>, gh`mJr, gh`mJ, Ib

(aÂ_V) H$m gmWr, Ib _|> A[Zg_yh H$m gmWr, ghm`H$, _XXJma,gßH$Q> _| H$m_ AmZ dmbm, o_Ã &(Wmar H$mH$r ]mB© Z ^rSy> ]w>bmdm abm∂S>r Xm∂S>bm Zr Ny>Q> & (_m.bm. 455)

^r∂S>m ñ oH´$.ñ dOZ bmXm, ma H$gm &^tV ñ Ûr.ñ Xrdma &

(Vm∂S>m ddB©Or H$r t>V & _m. bm. 495)^r_> ñ bmH$JrVm| _| [wÃ H$ ob` gÂ]mYZ,

[m Sw>[wÃ, `woYo>a H$m N>mQ>m ^mB©,oed, odÓUw, ^`mZH$, odH$amb,_mQ>m, H$Xmda &(A]re bmbOr am ^r_ bIrUrbm∂S>r bB© J`m Or & _m.bm. 426)

^rb ñ ^rb OmoV &(^rbZr H$m ]ma gwXm_m H$m VmXyb &_m.bm. 689)

^r_gZ ñ [w.ñ [m±>Mm| [m S>dm| _| g EH$ Om ]hwV]bdmZ W, r_ &

^wB© atJUr ñ Ûr.ñ D±$Q> H$Q>mar, EH$ bVm oOgH$m\$b Am°foY H$ H$m_ AmVm h° &

^w∏$∂S> ñ od.ñ ^w∑I∂S> &^±w>H$Um ñ oH$.ñ m|H$Zm &

wO ñ [w.ñ wOm, hmW &^wOßJ ñ [w.ñ ]∂S>m g[© &^wO]ßX ñ [w.ñ wOm H$m Am yfU &^wOmbr ñ Ûr.ñ wOm _| oN>[m AÛ, EH$ N>mQ>r

H$Q>ma O°gm AÛ &^±wOmÏ`m ñ oH´$. ñ$ ±wO hwE, wZ hwE &^w≈>m ñ [w.ñ _∏$m H$ ha w≈>, Jrb w≈>, ]|>JZ

H$r g„Or &

^wZ^wZ ñ oH.od.ñ_o∑I`m|$H$m o^Zo^ZmZm^wZgmam ñ [w.ñ ‡mVïH$mb H$m g_` &^waVm garIm ñ od.ñ ^waV O°gm, ^w±Om hwAm gm,

Pwbgm hwAm gm &^waH$g ñ [w.ñ oH$gr dÒVw H$m dh Í$[ Om Cg

Iy] Hw MbZ m Hy$Q>Z g ‡m· hmVm h° &^waH$Um ñ oH´$.ñ ]wa]wamZm, D$[a g N>tQ>Zm &^wa_mUm ñ ó_V H$aZm, wbmdm XZm &

(gmgyOr am ]mB© wa_m`m hm [r`wOrAm`m gmga Or & _m.bm. 516)

^waH$r ñ Zm. ñ OmXy, _mohZr _ßÃ, derH$aU,_ßoÃV Ò_r &

^wambr ñ Ûr.ñCŒmoOV, [Jbr, H´$moYV &^wb∏$∂S> ñ od.ñ yb OmZ dmbm &^ybZm ñ oH´$. ñ ybZm, mX Z ahZm &^wdZ ñ g•oÔ> &

wAm ñ Ûr.ñ ]wAmOr, o[Vm H$r ]ohZ &

yH$ ñ Z. ñ yI, jwYm, Vrd´ B¿N>m, H$_r,Ao^bmfm, AmdÌ`H$Vm, Xoa–Vm &( yH$m-fl mgm N>mam-N>mar & _m. d. 45)

^yMmb ñ [w. ñ yH$Â[, [•œdr H$m ohbZm &y±OUm ñ oH$.ñ y±OZm, AmJ _| X]mH$a yZZm &

^y±S>Um ñ ]wam, Aem Z &^yUm Hßw$da$ ñ [w.ñ JrV H$Wm, hr∂S> H$m EH$ [mÃ,

oO›h| _mbdm H$ AoYH$mße jÃ _ßAdVma _mZH$a [yOm OmVm h° &

yV ñ [w.ñ amjg, yVH$mb &^yVZmW ñ [w.ñ JdmZ≤ oed, _hmXd &^yVOJZ ñ [w.ñ [ßM _hm`km| _| g EH$ oOg_|

]ob- odÌd X°d AmoX H•$À`$ oH$ÒmV h¢ &

^yVm XmdU ñ od.ñ^yVm| H$r \$m°O, oOgH$ A$ZH$]É hm| Am°a Om gmb gß mb g aohVhm &

y[V ñ [w.ñ amOm, y[oV &

“÷Ë” “÷È”

÷È

÷Í


^yV ^Sß>J >ñ ^yV H$ g_mZ, JßXm Am°a ^`mdZm,C›_Œm & ( ^yV ^S>tJm &)

^yVmË`m ñ VO Am±Yr H$m MH´$dmV &^±y^Q>, ^y±^≈> ñ> od.ñ ZÔ> H$aZm, g_m· H$aZm, IM©

H$a S>mbZm &^y±^b ñ od.ñ J_©-J_© amI, Egr amI `m

^Ò_r H$m T>a,> oOgH$ A›Xa Aoæ H$H$U V· Edß ObV hwE hm|$ &

^y_ ñ Ûr.ñ yo_, [•œdr, O_rZ &^y_H$m ñ Ûr. ^yo_, ÒWb, OJh, [•œdr,

O›_^yo_, _mV•^yo_ &^y_H$r, ^y_H$m ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r ]Zr H$mR>r m [dbm,

N>mQ>r H$mR>r, ]Ém|> H$ [Q> H$ obòdefU &

yÂ m±Xd, yÂ m±_amO ñ [w.ñ bmH$ XdVm, yo_ Xd &^y_a ñ od.ñ J_©-J_© amI, V·amI m Ò_r &^yagr, XojUm, ^yagr XIUm ñ Ûr.ñ dh XojUm Om

_ßJbH$m`© `m ^mOZ H$aZ H$ ]mXC[oÒWV ]m˜Um|$ H$m Xr OmVr h° &

^yË`m ñ od.ñ ya aßJ H$m &^yar^≈>, ^yam^≈> ñ od.ñ ya aßJ H$m &^yar ^|> ñ Ûr.ñ yar ¢g, _ohfr &^yam H$mim ñ od.ñ yam H$‘z, H$mer\$b, oOgH$m

aßJ yam hm &^ybUm ñ ^ybZm, MyH$ OmZm, ^yb H$aZm,

odÒ_•V hm OmZm, ^yb H$aZm,BR>bmZm, ^´_ _| [∂S>Zm, JbVrH$aZm, Im XZm, ‹`mZ Z aIZm &(`m Vm XyOm Âhmam wbUm gw]md JmarÂhmar & _m.bm. 447)

^yb dUr ñ oH´$.od.ñ yb hmZm &^yÎ`m ñ [W Ô>, _mJ© ybm hwAm, yb OmZm,

^Q>H$ OmZm, ^´_ _| [∂S> OmZm, Jw_hm OmZm &

^y±J∂S>m ñ grH$ hwE MZ, wZ hwE MZ &^y±XUm ñ Z. ñ J´m_ gyAa &

( y±XUr H$m ]ma & _m.d. 34)

^y±gm±Xm ñ od.ñ J›XJro‡`, ahZdmbm &^ygm ñ [w.ñ H$Mam-Hw$Q>m,$ oN>bH$m, Om° AmoX

H$m ygm, od. ñ ]H$]H$ H$aZ dmbm &

^H$am H$a ñ oH´$.od.ñ Oma-Oma g amd &Ôm, Om ñ [w.ñ _ÒVH$, oX_mJ &^|Q> ñ Ûr.ñ _wbmH$mV, C[hma, ZOamZm &^XUm ñ [w.ñ XZm, ]YZm, N>XZ>m &^Xy ñ [w.ñ ôX`m, ^X XZ dmbm, oN>–

]ZmZ dmbm &⁄m ñ oH´$.ñ X oX`m, oJam`m, T>>hm`m &

^Z ñ Ûr.ñ ]ohZ, oJZr, ]›`m±> ]B© &â ñ od.ñ ]ham[Z, o_bmZm &âr, âm ñ Ûr. ñ oOgH$m H$mZ g gwZmB© Z XVm

hm Egr Ûr m [wÈf, goÂ_obV &^Í$, ^Í$Or ñ [w. ñ EH$ bmH$ XdVm, rfU e„X

dmbm, `mZH$, odH$Q>, oÌmd H$m Í$[ &âdr ñ Ûr.ñ EH$ bmH$Xdr, ZmW[ßWr

gÂ‡Xm` H$ A›VJ©V VmßoÃH$ oH$`mAm|$H$r OmZH$ma ^°adr `m AmamoYH$mMm_w S>m, g]a JmB© OmZ dmbr EH$amoJZr, VmßoÃH$m| H$m dh _ S>b OmXdr H$r [yOm H$ ob EH$Ã hmVm h° m]Zm`m OmVm h° &

^b ñ od.ñ o_lU &^bm ñ od.ñ BH$∆>m, g_yh &^br ñ Ûr.ñ Jw∂S> H$r br, o[ßS> &^ß@ ñ Ûr.ñ ¢>g, _ohfr, amZm &^|g ñ Ûr.ñ ¢g m _ohfr &^|gm ñ [w.ñ ¢gm, [m∂S>m &^|gm H$bmbr ñ Ûr.ñ bmH$ Xdr, bmH$ JrVm| _| ‡og’

_mV• eo∫$[rR>, h ÒWmZ gmaßJ[wa H$[mg ^¢gdm Jm±d _| o_bVm h° &

^|gmgwa ñ [w.ñ _ohfmgwa, ¢gmgwa, oOgH$m XwJm©

Xdr Z dY oH$`m Wm &

^|gm ñ [w.ñ ¢gm, [m∂S>m &

“÷Í” “÷”

÷


^m ñ [w.gß.ñ d, gßgma, CÀ[oŒm, O›_,

^`, S>a &

^m| ñ od.ñ Hw$Œm$H$r m m|[y H$r AmdmO m

‹doZ &

^m|H$Um ñ oH$. ñ$Kwg∂S>Zm, ZwH$rbr MrO Oma g

X _maZm, Hw$Œm H$m m|H$Zm &

^mJ ñ oH´$.ñ ^mJZm, Ï`dhma _|$ bmZm,

^mOZ, Im⁄, B©Ìda H$m Z°d⁄ bJmZm &

(^mßJ Hw$]Om H$m & _m.bm. 696)

^mΩ`m ñ [w.ñ mJm, C[`mJ oH$`m, wJVm&

^mJr ñ [w.ñ gßgma H$ mJm|$ H$m mJZ dmbm,

wJVZ dmbm Bo›–`m| H$m gwI mJZ

`m MmhZ dmbm &

^mJra≤`m, ^mJra≤`m ñ [w.].d.ñ wJV ah, mJ ah &

^m|MH$ ñ od.ñ h∏$m-]∏$m, MoH$V &

^mO ñ [w.ñ XmdV, Yma H$m$ ‡og’ amOm mO &

^mOB© ñ ^m^r, mB© H$r [ÀZr, mOr, mOmB© &

(gJr mOB© Zr bmJr [J & _m. bm.

684)

^mOZ ñ [w.ñ Im⁄ [XmW© &

^mOZ ^≈> ñ ^mOZ H$aZ m ]ZmZ _|> [Qw> &

^mO [Œma ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m d•j oOgH$r N>mb,

J´›W AmoX obIZ H$ H$m_ AmVr

Wr &

^mOmB© ñ Ûr.ñ mB© H$r [ÀZr, m^r &

^mOm`m± hmU ñ Ûr.].d.ñ^m°OmB`m±$&

^mS>a ñ [w.ñ A ´H$, A]aH$ &

^mV ñ od.ñ ]hwV, H$m\$r &

(hÎXr Jm±R> JR>rbr hÎXr ^mV

aßJrbr & _m.bm. 372)

^mVam ñ od.ñ oOgH$r Yma VO Z hm Egm

AÛ, ]mR>m &

‰mmVgr ñ od.ñ ]hwV-gr &

^mVr ñ od.ñ ]hwV hr &

^mWm ñ od.ñ ]mW _| âm, oOÂ_Xmar bm,

A[Z de _| H$am &

^mXa ñ od.ñ oH$gr AZmO m XbhZ AmoX

H$m AmdaU m oN>bH$m &

^m|Xy ñ od.ñ^mbm^mbm,_yI©, Zmg_P,

]wo’hrZ &

^mZ ñ [w.ñ wdZ, _H$mZ, OJh &

^m[∂S>m ñ [w.ñ m[m, am[yam, [oa[yU©, Iy] &

(ZmZm AmÂ]m ^m[∂S>Á>m Aa hm

g_XZ H$ar bQ>mby_ & _m.bm. 162)

^m[m, m[m ñ [w.ñ XdZmamÙ H$ [ S>ñ[wOmar,

_mbdm _|> ]gZ dmbr ^m[m Zm_H$

OmoV Om ]J∂S>mdV JyOam| H$r ImZXmZ

_| CÀ[fi AdVmar [wÈf XdZmamÙ

H$r emJmWm H$m Jm`Z H$aV h¢ &

^m[mb ñ [w.ñ _‹`‡Xe H$r amOYmZr &

^m[mb Vmb ñ [w.ñ m[mb oÒWV Vmbm], oOgH$

g_mZ [ya Xe _| H$mB© Vmbm] Zht h°,

Bg Vmbm] [a EH$ Co∫$ ñ Vmb Vm

^m[mb Hy$ Am°a g] Vb°`mñJ∂S> Vm

oMŒmm°∂S> Hy±$ Am°a g] J∂S>`m &

^m|>[y ñ [w.ñ \y±$H$H$a ]Om`m OmZ dmbm EH$

‡H$ma H$m ]mOm, H$maImZ H$r grQ>r &

^m]B© ñ Ûr.ñ wdmOr, o[Vm H$r ]ohZ, wAm &

^m]am, ^mâm ñ [w.ñ oga, _mWm, _ÒVH$ &

^mâm \$m∂S> Xy±dm± ñ oH´$.ñ oga \$m∂S> S>mby±Jm &

^m_H$m ñ Ûr.ñ O›_ÒWb, H$_© ÒWmZ, yo_,

[•œdr, O_rZ, YaVr, ]r_H$m &

^m_U ñ [w. - ±da, Hw$±±E [a Ky_Z dmbm ±da

oOg [a Zm∂S>r MbVr h° &

^mÂ`m± _amO ñ [w. -^yo_ XdVm, ^yo_ Xd, ^y Xd,

bmH$ XdVm &

^m_am, ^m_am ñ [w.].d.ñ ´_a, oIbm°Zm &

^m`m± ñ [w.].d.ñ mB© Zm_H$ OmoV Om Xdr

H$ gm_Z Z•À` JrV ‡ÒVwV H$aVr h°

Edß ZdamÃ H$ [ÌMmV≤ CgH$ Zm_ H$r

“÷Ê” ÷Ê”


OmV (Ifl[a _|$ ‡ÇdobV Aoæ)

H$m A[Z ZßJ hmW [a CR>mH$a Xdr

de _| MbVr h°, BgH$ Xyga hmW _|

IS≤>J YmaU H$adm`m OmVm h° &

^ma ñ [w.ñ ‡mVïH$mb, gdam &

^maßJ ñ od.ñ gßgma H$m EH$ aßJ &

^mam ñ od.ñ mbm-^mbm, mbm &

(gmbm Am[am mam AmOr ZUXmB© gm &)

^mar ñ Ûr.ñ mbr, gab oMŒmdmbr &

^m atJUr ñ Ûr.ñ EH$ H$m±Q>Xm>a N>mQ>m [rb aßJ H$

^Q> H$m gm \$b, H$m±>Q>Xma \$b, Q>

H$ AmH$ma H$m EH$ [rbm \$b &

^mam ñ od.ñ mbm &

^mam-^mar ñ od.ñ mbm-^mbr &

^m|am ñ [w.ñ ^´_a, ^±dam-MH$ar Zm_H$

oIbm°Zm, ±dam &

^mbm ñ od.ñ Zmg_P, gab oMŒm &

^mbm A_br ñ od.ñ oed eßH$a, gXmoed eßH$a, Om

ßJ H$m A_b H$aV h¢ &

(Âhmam ^mbm A_br & _m.bm.

687)

^mbr Km∂S>r ñ Ûr.ñ hrS> JrV H$Wm _ ß[maÒ`m H$r

_m`m (AIyQ> ^ S>ma) H$ A›VJ©V

^mOmOr am` H$m ‡m· EH$ oXÏ` Km∂S>r

H$m Zm_ &

^mbmñ^mbm ñ oH´$.od.ñ mbmñ^mbm, gab &

(Zm yar m^r mbr & _m.d. 40)

^mg∂S>m H$m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr &

^mg∂S>m ñ Ûr.ñ Ûr OZo›–` &

^mÌ`m MmXr H$m ñ Ûr.ñ EH$ _mbdr Jmbr &

^mgr ñ Ûr.ñ OZo›–` &

^mgr H$m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr &

“÷Ê” “◊”

_ ñ [ dJ© H$m dU© &_±B ñ gd©.ñ _¢ &_w, _y±, Âhy±, Âh| ñ gd©. ñ _¢ &Âhm± ñ gd©.ñ h_ g] &Âhm±Z ñ gd©.ñ h_Z &_y± Vm ñ gd©. ñ _¢ Vm &Âhm±gy±, Âhm±gm ñ gd©.ñ h_g &_y± Hy±$ ñ gd©.ñ _¢ H$hyy± &Âhm±ar ñ gd©.ñ h_mar &_B∂S>m ñ N>mN> &

(_B∂S>m ob`m _U Mma & _m.bm.694)

_B©Ω`m ñ oH´$. ñ$g_m J`m, ‡odÔ> hm J`m &_B©›`m ñ gß.ñ _hrZm &_B©Zm ñ gß.ñ _hrZm &_∑`m ñ gß.ñ _∏$m H$ w≈ &_∏$∂S> _mVm ñ gß.ñ _∏$m _mVm &_∏$r ñ Ûr.ñ _∏$m AZmO &_H$]am ñ [w.ñ dh B_maV oOg_|> oH$gr H$r H

]´ hm, _Oma &_H$a‹dO ñ [w. ñ H$m_Xd, _XZ &_H$a g±H$am±V ñ [w.ñ _H$a H$m gy ©, _H$a gßH$mßoV [d© &_H$mZ ñ [w.ñ Ka, J•h, dZ &_∏$m H$m XmUm ñ [w.ñ _∏$m H$ XmZ$&_∏$m H$r YmUr ñ Ûr.ñ _∏$m H$r YmUr m \y$br &_H$mZm ñ [w.ñ _ImZm, EH$ gyIm _dm &_H$m∂S>m ñ [w.].d.ñ N>mQ>m Mma [m±>d dmbm H$rQ> &_H$Zm hmVr ñ ]∂S>m Am°a _ÒV hmWr, o]Zm Xm±Vm|

dmbm hmWr, ]hwV N>mQ> X>m±Vm| dmbmhmWr, _Hw$Zm$, o]Zm _y±N>m| dmbm _ZwÓ` &(_H$Zm gm hmVr D$[a AÂ]m dmS>r &_m.bm. 577)

_H$amdUm ñ ]gZ m AmQ> H$m> Wm∂S>m-Wm∂S>m [mZrN>tQ>H$a XmZXma ]ZmZm `m _gyar[m∂S>Zm &

_H$mbm ñ ^w≈> H$m >Sy±>oS>`m &


_MH$m ñ [w.ñ Pm|H$m, Y∏$m, Pyb H$r [|J &_MH$m∂S>Zm ñ _am∂S>>Zm, [amoOV H$aZm, hamZm, ZÔ>

H$aZm, _maZm &(ZmMU hmb S>mb _MH$B© _MH$m∂S> &_m.bm. 492)

_MH$m∂S> ñ> oH$.ñ OmañOma g Pyb bZm m PybH$r [|J ]∂T>mZm &

_MH$ Mm∂S> ñ oH´$.od. ñ ]°bm|$ ¤mam Oma bJmH$aJm∂S>r H$m D±$MmB© [a M∂T>m b OmZm

_Mmdr ñ oH$.ñ _MmB© &_oM`m ñ Ûr.ñ N>mQ>r Mma[mB© m ]mbH$m|$ H$m

[bZm &_MrV ñ [yar, gmar, IMmIM, b]mb] &

(dram Am Wmar ]miX âr a_MrV & _m.bm. 364)

_Mmam ñ Pybm XZm &_¿N> ñ Ûr.ñ _N>br, _Ja_¿N> &_¿N≤>`m ± ñ Ûr.].d.ñ _N>ob`m± >&_¿N>a ñ [w. ñ X±edmbm H$rQ>mUw &_¿N>aXmZr ñ Ûr.ñ _ghar, _¿N>am| H$m CbPmZ

dmbm dÛ odef &_M∂S>H$m ñ od.ñ Oma bJmZm, ohbZm &_MbZm ñ oH´$.ñ hR> H$aZm, A∂S>Zm &_Mbr ñ oH´$. Ûr. ñ _Mb JB©, ÈR> JB©, A∂S>

JB©, ]Ém|> H$m [bZm, IoQ> m, oOXH$r &

_N>bm ]mbZm ñ Ï ßJ[yU© ]mbZm m ]_Z g ]mbZm &(gwgamOr _N>bm ]mb & _m.bm.100)

_N>›XaZmW ñ [w.ñ Jm aI[ßWr AdYyV JwÈ_ÀÒ ›–ZmW &

_N>bm±>Xr ñ J›Xr ahZ dmbr, XwJ©›Y_`, _N>brO°gr J›Y dmbr &(Xm∂S>m Âhmar _N>bm±Xr Zma & _m. bm.495)

_±N>ar> ñ Ûr.ñ _ghar &

“◊” “◊”

_I_b ñ Ûr.ñ ae_r dÛ &_J ñ [w.ñ amÒVm, _mJ© &_JO ñ [w.ñ ]mXm_, Xr_mJ, Ô & (_JO

_V MmQ> &)_JOr ñ Ûr.ñ H$[∂S> H$r JmQ, oH$Zmar, [≈>r> &

(gm±[ar _JOr bJB© X og[B© a &_m.bm. 562)

_±>JV ñ od.ñ oÎmar, o^jwH$, _m±JZ dmbm &_±JVm ñ od.ñ oÎ_ßJm, o^jwH$ &_JX ñ [w.ñ ]mXm_ &_±JZr ñ Ûr.ñ gJmB©, H$m_ MbmD$ MrO &_Ja_¿N > ñ [w.ñ _Ja Zm_H$ ‡mUr &_Jar ñ Ûr.ñ _Ja H$r _mXm, Ka H$ _‹` D±$Mr

Xrdma [a bJmB© OmZ dmbr, Am∂S>rbH$∂S>r, [hm∂S>r &

_Ja am ñ oH´$.ñ _È yo_ _|$ ahm &_Jam ñ od.ñ D±$Mr OJh, [hm∂S>r ÒWmZ &_ßJbgwŒma ñ [w.ñ oH$gr XdVm H$ ‡gmX H$ Í$[ _|$

H$bmB© [a ]m±Ym OmZ dmbm S>mam,YmJm, oddmohV _mbdr oÛ`m| ¤mamJb _| [hZm OmZ dmbmgm°^mΩ`gyMH$ oMh≥, gyÃ &

_JÍ$a ñ od.ñ K_ S>r, oH$gr ]mV H$r [admhZ H$aZ dmbm &

_Jga ñ gß.ñ _mJ©erf© &_±Jm`m ñ oH´$. ñ$_±Jdm`m &_±Jmd ñ oH$. ñ$_±JdmAm, ]wbmAm, oH$gr MrO

H$m _±JdmZ H$r oH´$`m$`m md &_MH$Um ñ ohbZm-Sw>bZ>m, PwH$Zm, ]mP g X]Zm &

(ZmMU hmb S>mb _MH$B© _MH$m∂S> &(_m.bm. 492)

_MH$mdUm ñ OÎXr-OÎXr ImZm, ‡hma H$aZm,_maZm-[rQ>Zm &(N>tH$ ]R>r XB© _MH$md & _m.bm.158)

_MH$m ñ [w.ñ Pyb bZm, [|J ]∂T>mZm &


_±OZ ñ [w.ñ Xm±V gm\$ H$aZ H$m MyU© & oH´$. ñ$_m±OZm m gm\$ H$aZm &

_O]mZ ñ [w.ñ _h_mZ, AoVoW &_O]yV ñ [w.ñ —∂T>, [∏$m, oQ>H$mD$, H$∂S>m, H$R>ma &_O]ya ñ od.ñ odde, bmMma &_O]yar ñ od.ñ oddeVm, bmMmar &_OXma ñ Ûr.ñ ZXr H$r Ymam H$ _‹` &_O_m ñ [w.ñ O_md∂S>m, ^r∂S ^m∂S> &_O_yZ ñ [w.ñ AmbI H$m Z_yZm &_ßOb ñ [w.ñ [∂S>md, _ßoOb, b˙`, _wH$m_ &_ßObm ñ [w.ñ _H$mZ m OhmO H$m Vbm &_OmH$ ñ od.ñ h±gr R≤>≈>m &_Omb ñ Ûr. A. ñ gm_œ ©, eo∫$, o]gmV &_OmXma ñ AmZ›XXm`H$, ÒdmoXÔ>, _Om,

‡gfiVm &(Mram Vm V_ [abm ]Zm [Mm±_OmXma & _m.bm. 270)

_oOÒQ>≠Q> ñ [w.ñ ›`m`mYre &_Oram ñ [w.ñ Vmb XZ H$ ob H$m±g H$r N>mQ>r

H$Q>moa`m| H$r Om∂S>r &_ßOwb ñ od.ñ gw›Xa, CŒm_, em m &_Oyar ñ Ûr.ñ _OXyar &_OXma ñ od.ñ gw›Xa, AmZ›X XZ dmbm &_O_| ñ AmZ›X _| &_Om ñ od.ñ AmZ›X, _Om &_Çmm ñ od.ñ _Çmm, AoÒWgma, JyXm &_Om MImZm ñ oH$.od.ñ _Om ]VbmZm, I]a bZm &_Om ]VmZm ñ oH´$.od.ñ grI XZm &_Om ñ [w.ñ [VßJ `m Jw∂S>r C∂S>mZ H$m YmJm

odef Om Jm|>X m [rg H$m±M _| gyVH$aV° ma oH$`m OmVm h°, AmZ›X &

_P ñ [w.ñ _‹`, ]rM &(]ZmOr W| Vm M∂S>>MmÎ`m _P AmXramV & _m.bm. 391)

_PXma ñ [w.ñ ]rM Ymam _|, AY]rM &_Q>H$Z ñ od.ñ AW©hrZ, e„X g_yh, _Q>H$Zm &

_Q>H$Zm, _Q>H$Um ñ oH$.ñ\w±$Xr XZm, Hy$Îh _Q>H$mZm &_Q>H$r, _Qw>H$r ñ N>mQ>r _Q>H$r, o_≈>r H$r N>mQ>r hßoS> m &_Q>H$m ñ [w.ñ o_≈>r H$m ]Zm ]∂S>m _Q>H$m,

_Q>H$Z m ZmMZ H$m C[H´$_ &_Q>Z ñ [w.ñ _m±g &_Q>m_Q > ñ oH´$.od.ñ _w±h g ImV g_` ‹doZ

oZH$bZm &_Q>r ñ Ûr.ñ o_≈>r, Xh &_Q>r J`m ñ oH´$.ñ o_Q> J`m, g_m· hm J`m &_R> ñ [w.ñ _R>, gmYwAm| H$m dmg &_∆>∂S> ñ od.ñ ]wo’hrZ oOgH$r ]wo’ Hw$o R>V

hm JB© hm, Egr XbhZ Om [mZr _|$Jb Z [m` &

_∆>m ñ Ûr.ñ o]Zm _∑IZ oZH$mb Xhr H$rN>mN>, od. - _ßXm &

_R>mYre ñ [w. - _R>Ymar, _R> H$m Òdm_r, ]∂S>mJwgmB© &

_∂S> ñ _R>, N>mQ>m Ka, oH$bm, XwJ©, Pm[∂S>m &(Ib Ib d _hmH$mbr _m±`Hw$_m`m™$ H$m _∂S> _m` & _m.bm.663)

_ßS>Z ñ oH´$.ñ _m±S>Zm & [w. ñ g_W©Z, [woÔ>,[j _ß ahZm &

_ S>[ ñ [w.ñ oH$gr CÀgd `m _ßJbH$m`©H$$ob` Kmg\y$g, H$[∂S> AmoX gN>mH$a ]Zm`m hwAm ÒWmZ, _ßM, Xd_o›Xa H$ D$[a H$r Jmb ]ZmdQ> Am°aCgH$ ZrM H m ÒWmZ &

_S>≤`m hwAm ñ oH´$.ñ O∂S>m hwAm, \$_ oH$`m hwAm &_±S>amZm ñ A.oH´$.ñ Mmam|$ Ama g N>mZm m Ka

bZm, M∏$a bJmZm &_ßS>b ñ od.ñ Kam, d•Œm, [oaoY &_ßS>br ñ Ûr.ñ g_yh, g_mO, oH$gr odef

H$m ©, ‡Xe©Z Ï`dgm` AmoX H$ ob ]Zm`m hwAm Hw$N> bmJm| H$m gßJoR>VXb &

“◊” “◊”


_ßS>mZ ñ [w.ñ _ßS>mZ, _ßS>Zm, oH$gr H$m`© H$mH$aZ H$r ‡maÂ^ V° mar hmZm &

_ßS>mX≤`m ñ oH´$.ñ$obIdm oX`m &_∂S>r ñ Ûr.ñ Pm[∂S>r &_∂S>r X ñ oH´$.ñ _∂T> Xd, O∂S> Xd &_∂S>r _mVm-_ar_mVm ñ Ûr.ñ ]∂S>r _mVm, _ar _mVm, EH$ bmH$

Xdr Om _•À w H$m M∏$a MbmVr h° Egm_mZm OmVm h° & _mbdm _|> ÒdV›ÃVm[yd© O] Am°fYmb`m| H$m A^md Wm,]∂S>r gßª`m _| bmJ _aV W, EH$ ¡daoOgH$m bmJ _∂S>r H$hV W & Cgr H$mXdr, _∂S>r _mVm `m _ar _mVm H$hmOmZ bJm Wm & (BßXm°a VWm CÇm°Z _|_ar_mVm _o›Xa h° &)

_∂S>rbm, _∂S>bm > ñ [w.ñ M∏$r, MmH$r m K≈>r H$m Kw_mZ H$ob bJm`m J`m bH$∂S>r H$m hŒmm mhmW _|> [H$∂S>Z H$m S> S>m &

_∂T> ñ oH´$.ñ Mmam|$ Ama bJmZm m b[Q>Zm,]mO H$ _w±h [a M_∂S>m bJmZm, [wÒVH$[a oOÎX _∂T>Zm `m _o S>V H$aZm,oMÃ H$r Mm°IQ> _∂T>Zm, oH$gr H$ oga,H$m_ m Xmf _∂T>Zm, T>H$Zm, bJmZm &(Pmba am Om`m gmZm g _∂S>B© Xy± WmargtJ∂S>r & _m.bm.671)

_U ñ od.ñ [wamZm 40 ga H$m Zm_, _oU(H$r∂S>r Mmbr gmga Zm _U H$mObgma & _m.bm. 542)

_UH$m, _UH$r ñ Ûr.ñ _mbm H$ XmZ, _ZH$m &_UYa ñ [w.ñ _oU H$m YmaU H$aZ dmbm g[© &_U[ya M∏$a ñ [w.ñ hR> mJ _|$ eara H$ A›Xa H$$ N>ï

MH$m|$ _| g EH$ Om Zmo^ H$ [mg _mZmOmVm h° &

_ `ma, _Ua ñ [w.ñ My∂S>r dmbm, _oU`ma, Om°har,_oUH$ma &

_oU ñ od.ñ hram, _oU m aÀZ &_ßVa ñ [w.ñ Jw· aIZ `mΩ` ahÒ` H$r ]mV,

Jw· [am_e©, dX H$ d dm∑` oOZH$¤mam k AmoX H$aZ H$m odYmZ h°, de„X m dm∑` oOZH$m BÔ> ogo’ moH$gr XdVm H$r ‡gfiVm H$ ob O[oH$`m OmVm h°, d e„X oOZg Pm∂S>-\y±$H$ oH$`m OmVm h°, _›Ã, Jy∂T> ahÒ`,Jwa, dX F$Mm &

_V ñ [w.ñ gÂ_oV, Ame`, Ao^_V &_ßVaUm ñ oH$.ñ _ßÃmÉma &_ßVar ñ Ûr.ñ goMd &_VXmVm ñ [w.ñ _V XZ dmbm &_V ]∂T>O ñ oH$.od.ñ ]∂T>Zm Zht>, D$[a Zhrß CR>Zm &_V _maO ñ oH$.od.ñ _maZm Zht, [rQ>Zm Zht&_Vb] ñ [w.ñ VmÀ[`©, Ame`, AW©, ÒdmW© &_Vb]r ñ od.ñ ÒdmWu, H$[Q>r &_Vbr ñ Ûr.ñ H°$, $CÎQ>r, d_Z, Or K]amZm &_Vdmbr ñ Ûr.od.ñ _X_ÒV, g°’mo›VH$,

VmH$Vda, _mQ>r Am°a ge∫$, _XmßY &_oV ñ Ûr.ñ ]wo’, odMma &_Vr XrOm ñ oH´$.od.ñ _V XZm, XZm Zht$&_Vm ñ [w.ñ _V, gÂ_oV, [am_e© &_ÀWm ñ [w.ñ _mWm, _ÒVH$, oga &_WUm ñ oH´$.ñ _WmZr `m bH$∂S>r AmoX g

Vab [XmW© VOr g MbmZm, _ßWZH$aZm &

_ßWU ñ oH´. ñ _ßWZ H$aZm, _WZm, o]bm°Zm,N>mZ]rZ H$aZm &

_WmUr, _WZr ñ Ûr.ñ Xhr _WZ H$ ob` H$mR> H$m]Zm EH$ ‡H$ma H$m S> S>m, adB©,o]bmZr &

_Wmam ñ g]g D$[a H$m ogam &_ßX ñ od.ñ Yr_, _ßX, gwÒV, Ambgr,

_yI©, Yw±Ybm &_‘m gwa_ ñ od.ñ Yr_m, _ßXm &_‘r ñ od.ñ gÒVr, ]mOma md _| _ßXr AmZm &_‘m ñ od.ñ _ßXm, Yr_m &

“◊” “◊”


_XV, _XX ñ Ûr.ñ ghm`Vm [hw±MmZm, hmW ]±Q>mZm &_XXJma ñ [w.ñ ghm`H$ &_XZ ñ [w.ñ H$m_Xd &_ßXa ñ [w.ñ _o›Xa, XdÒWmZ, [yOm ÒWb,

Ka &_Xagm ñ [w.ñ [mR>embm, ÒHy$b,$ embm,

od⁄mb` &_Xdm ñ _X â, Zem, ‡_mX, C›_mX, Jd©,

hf©, AmZ›X, H$m_wH$Vm &(H$R> A>m[Z gmbm gyaO CJm _Xdm_mÈOr & _m.bm. 524)

_ßXr ñ Ûr.od.ñ_ßX, H$_ _yÎ` H$m, gÒVm,^md _| oJamdQ> &

_ßXmXar ñ Ûr.ñ amdU H$r [Q>amZr &_Y ñ od.ñ _‹`, ]rM &_‹`_ ñ [w.ñ _‹`_, ]rM H$m, gßJrV H$m _

gwa, aOmJwU, od. - gmYmaU &_Yw ñ [w.ñ ehX, dg›V F$Vw &_Z ñ [w.ñ _Z, Or &_ZB© ñ Ûr.ñ _Zm H$aZm, B¿N>m, odMma,

_Zmhr &_ZH$m_Zm ñ od.ñ _ZmH$m_Zm, _Z H$r B¿N>m &_Z H$m _mobH$ ñ od.ñ _Z H$m Òdm_r, Òd ß H$ _Z H$m

AoY[oV &_ZI ñ [w.ñ _ZwÓ`, AmX_r &_ZMbm ñ od.ñ _ZMbm &_ZMm`m ñ od.ñ _ZmdmßoN>V &_fiV ñ Ûr.ñ oH$gr mMZm H$r [yoV© H$ ob

_mZr hwB© oH$gr XdVm H$r [yOm, _mZVm,_Zm°Vr &

_Z _Z _| ñ oH$.od.ñ _Z hr _Z _|, _Z H$ A›Xa,A›Xa hr A›Xa, rVa hr rVa, Òd ßH$ _Z _|$&

_Z MtÀ`m ñ _Z _| gmMm m odMmam hwAm_ZOm `m ñ od. ñ _Z H$r _Ou H$$ AZwgma &

B¿N>mZwgma &

_Z∂S>mar dmV ñ oH$.od.ñ _Z H$r ]mV|, _Z H$r ]mV &_Z VwaßJ ñ od.ñ _ZÍ$[r AÌd &_Z Zr ^md ñ oH$.od.ñ _Z H$m A¿N>m Z bJ, _Z

odÈ’ &_Z ]hbmd ñ oH´$.od.ñ _Z H$m ]hbmZm `m

\w$gbmZm, _Z bJmZm &_Z ]hb ñ oH´$.od.ñ _ZmaßOZ hm, oXb ]hb

Omd &_Z ^m`m ñ od.ñ Om _Z H$m ^md `m A¿N>m

bJ, fl`mam &_Z ^modZr ñ Ûr.ñ _Z H$m A¿N>r bJZ dmbr,

_Z H$m mZ dmbr, _Z[g›X &_Z ^mVr ñ Ûr.ñ _Z H$m A¿N>m bJVr,

_Z[g›X &_Z_mZr ñ _ZdmßoN>V, B¿N>mZwgma &_Z_m›`m ñ od.ñ _Z_mZr, Om Hw$N> _Z _|$ Amd

dhr H$aZm &_Z_maZm ñ B¿N>mAm| H$m X]mZm, odde hmZm,

_Z _maZm &_Z_mB© ñ Ûr.ñ _Z _|, _Z H$ A›Xa &_Z _mBZr ñ Ûr.ñ _Z H$m _mohV H$aZ dmbr,

_Z modZr &_Z_mOr ñ od. - Òd¿Nß>X,> Òd¿N>mMmar, VaßJr &_Z _mXH$ ñ [w.ñ _Z _| gmMr hwB© gwIX [a

AgÂ^d ]mV, _Z H$ b»z>, H$oÎ[V]mV H$m bH$a _Z H$m ‡gfi aIZ H$rMÔ>m &

_Z ab ñ _Z H$m A¿N>m bJZm, bm bJZm,Am¿N>moXV hmZm, hf© hmZm &(_mbmd bm∂S> b∂S>r am H$mH$mgm H$H$mH$rgm am _Z ab (hag ) &)

_Zdma ñ _Zwhma, _ZmZm, ÒdmJV, Iwem_X,AZwZ`, AmJ´h, AZwamY &([mZmOr _rR>m ]mbm Vm Wm±$[ arOmam_Zdmam± _mZr brOm & _m.bm. 513)&

Zem ñ Ûr.ñ B¿N>m, Ame`, _Vb] &

“◊” “◊”


_Zg]Xma ñ [w.ñ dh Om oH$gr _Zg][a hm,AmhXXma, _wJb emgZH$mb H$m EH$[X &

_Zgy]m ñ od.ñ odMma, BamXm &_Zdma ñ od.ñ _Zwhma, _ZmZm, ÒdmJV &_ZmZ ñ oH´$.ñ Í$R> hwE H$m ‡gfi H$aZm &_ZmdUm ñ Z.].d.ñ Í$R> hw>E H$m amOr H$aZm,

_ZmZm, _Zwhma H$admZm, Iwem_XH$admZm &(EH$ K∂S >r _ZmdUm gmZr _| >g_PmdUm &)

_oZ`ma ñ od.ñ _oZ`mar H$m H$m_ H$aZ dmbm,_oU`m± m Myo∂S>`m± ]MZ dmbm &

_Zr OmJm ñ oH$.ñ $_Z OmdJm, _Zm ob`m OmEJm,‡gfi H$a ob`m OmEJm &

_Zr _Z ñ oH$.od.ñ _Z hr _Z _|$, _Z H$ A›Xa &_Z w ñ [w.ñ ]´˜m H$ 14 [wÃ Om _ZwÓ`mß H$

_yb [wÈf _mZ OmV h¢ß$&_Zwar ñ ]∂S> _Z g, oXb g &

(KUr Am _Zwar gm`]m KmQ> aßJm`m &(_m.bm. 475)

_Zwg ñ [w.ñ _ZwÓ`, AmX_r &_ZO Zr ñ oH´$.od.ñ_mZVm hr Zht$, ‡gfi hr

Zht hmVm &_Zm]b ñ Ûr.ñ ÈR> hw>E H$m _ZmZ H$r oH´$`m m

^md, _Z H$r eo∫$, _Z H$r gm_œ ©`m VmH$V &

_Zmda ñ od.ñ gw›Xa, _Zmha &_[B© J`m ñ oH´$.ñ Z[ J`m, Zm[ ob`m J`m &_[Vr ñ Ûr.ñ Z[Vr, Zm[ &_[rΩ`m, _[rJ`m ñ oH´$.ñ Z[ J`m, Zm[ oX`m J`m, Zm[

ob`m, Z[dm`m &__Um ñ o_≈>r H$m K∂S>m, _Q>H$m &_Ê`V ñ od.ñ _am hwAm, _wXm© &_`›`m ± > ñ [w.ñ _hrZ, _mh &_a ñ od.ñ _aZm, _am hwAm, _•VH$ &

_a AmJr ñ Ûr.ñ _aVr ∑`m|$ Zht, _a Om &_aH$Um ñ od.ñ _maZ dmbm [ew &_aIfl`m ñ _a I[ OmZm, _a I[ JE, H$^r H$

_a JE, [amoOV hm JE, aU _|$ _maJE, w’ _| _mam OmZm, H$m_ _| bJah &(amdU gaH$m _aIfl`m gm o[`m[aZmar H$m gßJ & _m.bm. 549)

_aKQ> ñ [w.ñ Ì_emZ, _gmZ, _gmU &_aO ñ od.ñ _O©, XwïI, VH$br\$, Ï`moY &_aOmXm ñ od.ñ_`m©Xm, _mZ, gr_m, ‡oV>m &_aOr ñ Ûr.ñ _Ou, B¿N>m, [g›XJr &_aOrdm, _aOrdm ñ od.ñ ZmedmZ, jU^ßJwa, ZÌda &_aU ñ oH´$.ñ$_aZm, _•À w, _m°V &_aUVmb ñ od.ñ eara N>m∂S>Z H$r V°`mar _| hm

Egm _aUerb, _aZ dmbm, _aUmgZ &(Z _aUVmb dBJr CUrO≤ K∂S>r &_m.d. 54)

_aUm ñ oH´$. ñ _aZm, Hw$ÂhbmZm, b` hmZm,_•À w, Amg∫$ hmZm, Hw$ÂhbmZm &

_aX ñ [w.- _X©, wdm, [oV &(dra, _aX _wN>mam & _m.d. 38)

_aX_r ñ od.ñ _Xm©ZJr, ]hmXwar &_aXm±$ ñ [w.].d. ñ _X©, [wÈf, Òd ß H$ ob

Jdmo∫$ &_aXmZJr ñ Ûr. \$m.ñ [m°Èf, draVm, eyaVm &_aXm± H$m N>mJm ñ oH´$.od.ñ _Xm~ H$ ]mbm| H$r bQß>> &_aXmZr ñ Ûr. od.ñ [wÈf H$r gr, _Xm~ O°gr,

gmhg &_aXgarIm ñ od.ñ _X© O°gm, _X© H$ g_mZ &_aXw_ gw_mar ñ [w.ñ OZJUZm H$aZm &_aXmZm Ib ñ oH´$.ñ [wÈfmoMŒm H´$r∂S>m &_aZ hmΩ`m ñ oH´$.ñ _aZ O°gr oÒWoV hm JB©, _aU

hm J`m &_a_ ñ [w.ñ __©, ^X, ahÒ`, Jw· eo∫$,

__©ÒWb, ˆX`, _bh_ &

“◊” “◊”


_Ë`m± ñ Ûr.ñ H$mbr o_M©, _aZ g &

_a≤`m ñ oH´$.ñ _am hwAm, _am &

_adm ñ [w.ñ EH$ [m°Ym oOgH$r J›Y g g[©

AmoX garg•[ Ka _|$ ‡odÔ> Zht hmV,

_adm-_mJam &

_am∂S>Á>m ñ od.ñ ¡dma H$ ^w≈>m|> g Afi oZH$b

OmZ H$ ]mX CgH$m AdoeÔ> oZïgma

^mJ Om [ewAm|$ H$m oIbmZ H$ H$m_

AmVm h°& [ew Amhma&

_amR>m ñ [w.ñ _amR>m OmoV H$m _ZwÓ` &

_amR>r ñ Ûr ñ _amR>r mfm, _hmamÔ>≠ H$r ]mbr

`m mfm &

_am`Jm H$B© ñ oH´$.od.ñ _admEJm ∑`m?

_amdUr H$m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr &

_ar ñ Ûr.ñ _a J`r, _br, _b, hZw_mZ≤

AmoX XdVm [a M∂T>mE OmZdmb

og›Xya, Mm±>Xr dH©$ AmoX H$ gyIH$a

oJa OmZdmbm Mmbm &

_È ñ [w.ñ _È^yo_, _madm∂S> Xe &

_aR>r ñ _hmamÔ> ≠, _hmamÔ>r, _hmamÔ> ≠r`Z

Am°aV|, _hmamÔ>≠ H$r ahZ dmbr &

(J|XmOr _aR>r bwJm`m± H$m_UJmar &

_m.bm. 566)

_am∂S> ñ Z.ñ Jd©, K_ S>, E ßR >, ]b,

AXm,d±Q>,_am∂S>Zm,eÃwVm,odamY &

(V_mar H$mar hm ]∂S>mB© XwbrMßXOr

_am∂S> KUr & _m.bm. 433)

_am∂S>Zm ñ _m ∂S>Zm, _am ∂S>Zm, ]b S>mbZm,

Vm∂S>Zm, ZÔ> H$aZm, _y±N>m| [a Vmd XZm,

EßßR>Z, C_R> XZm &

(M∂S>m AUr KmS>r Z ]mJ _am∂S>r

_m.bm. 378)

_am∂S>r ñ oH´$.ñ _m∂S> oX`m, Kw_m oX`m &

_am∂S>r _y±>N> ñ oH´$.od.ñ _yN>m|$ [a Vmd oX`m, _yN|>

_am∂S>r JB™ &

_am∂S>m ñ [w. - _am∂S>Z H$r oH$`m m md, EßR>Z,

[Q>XX©, XÒV AmZ H$ [yd© [Q> _|$ hmZdmbm XX© &

_b ñ od.ñ [mImZm, _°bm &_bB© ñ Ûr.ñ Xa VH$ J_© oH$ XyY H$ D$[a

O_m hwAm gma ^mJ, gma VŒd,_bmB© o_bmZm &

_bH$ ñ od.ñ ]hwVñgm, AoYH$ ¡`mXm,H$m\$r &

_b∏$r ñ od.ñ ]hwV-gr, H$m\$r, AoYH$ &_bH$m ñ Ûr.ñ _hmamZr &_bI_ ñ [w.ñ _mbIß^, Ï`m`m_ H$aZ H$m

Iß] &_bUm ñ o_bZm &_bJr ñ Ûr.ñ o_b JB©, ‡m· hm JB© &_bΩ`m ñ oH´$.ñ o_b J`m, ‡m· hm J`m &_bJma≤`m ñ od.ñ _Z_m°Or, oZoÌM›V, ]o\$H$ &_ÎS>X≤`m, _ÎS>rX≤`m ñ oH´$.ñ _am∂S> oX`m, hmW `m oH$gr

dÒVw H$m _m∂S>Zm &_b[r ñ od.ñ Oma g Zma bJmH$a, CMH$H$a &_b]m ñ od.ñ Hy$∂S>m-H$H©$Q>, H$MamHy$Q>m, oJa

hwE _H$mZ H$m B™Q>-Jmam AmoX oH´$.o_bZm, o_bZ &

_b_yVa ñ [w.ñ _b-_yÃ, Q>≈>r-[em] &_Î`B© ñ od.ñ o_bmH$a &_ba≤`m ñ oH´$.ñ o_b ahm &_Îb ñ [w.ñ EH$ OmoV oOgH$m [em EH$ D±$M

S> S> `m IÂ] H$ D$[a Ï`m`m_‡Xe©Z H$aZm hmVm h° & _Îb OmoVH$m _ZwÓ` &

_Îbm ñ [w.ñ EH$ OmoV oOgH$m [em _N>br_maZm Edß Zmd IZm hmVm h°, _Îbmh &

_bdm ñ oH´$.ñ _bZm, o_bZ H$ ob &_bmZ ñ od.ñ ÂbmZ, _waPm`m hwAm &_bm`m ñ oH´$.ñ o_bm`m, o_bm oX`m &_bma ñ od.ñ EH$ amJ odef, _Îhma amJ,

dfm© F$Vw _|$ Jm`m OmZ dmbm EH$amJ &

“◊” “◊”


_bmb ñ [w.ñ XwïI, aßO, _Z _| [m[ hmZm &_bmdr ñ oH$.ñ$o_bmB© &_gH$ar ñ h±gr _OmH$, oRR>mbr, oXÎbJr &_brXm ñ [w.ñ Mya_m, EH$ ‡H$ma H$m ]o∂T>`m

_wbm`_ D$Zr H$[∂S>m, Xmbñg„Or,amQ>r AmoX g] Im⁄m| H$m o_bmH$aIm`m OmZ dmbm bgrbm Im⁄ &

_bË`m ñ [w.ñ Om∂S>m XH$a AmZdmbm EH$ ¡da &_bm ñ oH$.ñ $o_b bm, _wbmH$mV H$am &_d∂S>m ñ [w. ñ _hwE H$m \$b, _Ywa \$b &_d∂S>r ñ Ûr.ñ _hwE H$m Pm∂S>, _YyH$ d•j &_d∂S>m ñ [w. ñ _hwAm, _hwE H$m d•j m \$b &_dmX ñ [w.ñ [rd, _b, J›XJr &_dmbr ñ od.ñ Jw S>m, ]X_me &_dgr ñ [w.ñ Mm°[m`m, [ew, T>ma &_dgrImZm ñ [w.ñ [ewembm &_g ñ od.ñ oVb, _Ògm, EH$ M_© amJ &_gH$ ñ [w.ñ _¿N>a, M_∂S> H$m W°bm oOg_|>

[mZr aH$a bm`m OmVm h°,EH$ ‡H$maH$m [mÃ, oH´$. ñ _gbZm &

_gH$Um ñ oH$.ñ _gH$Zm, _gbZm, od.ñ _ÒH$mbJmZm, Bg ‡H$ma X]Zm `m X]mZmoH$ Qy>Q>-\y$Q> Z hmZ [md &

_g∑`m ñ oH$.ñ _gH$ oX`m, _gH$ Zm_H$ dm⁄]OmZ dmbm &

_gH$r J`m ñ oH´$.ñ _gH$ J`m &_g∏$V ñ od.ñ [oal_, _hZV &_ÒH$ar, _ÒIar ñ od.Ûr.ñ [oahmg, oXÎbJr, h±grñ

R>≈>m, h±grñ_OmH$ &_gH$m ñ od. ñ _wbÂ_m, MmQw>H$mar, Mm[bygr &_gZX ñ Ûr.A.ñ ]∂S>m Jm±>d, VoH$`m, bmQ>Z

VoH$`m &_ÒVB©a≤ m ñ od.ñ _ÒV hm ahm, [wÔ> hm ahm, ‡gfi

hm ahm &_gV, _ÒV ñ od.ñ _JZ ahZm &

(hm± a Âhmam bmb _gV _BZm \$mJUH$m & (_m.bm. 571)

_ÒVmZr ñ Ûr. od.ñ _ÒV ahZ dmbr Ûr &_ÒVr ñ Ûr.ñ CY_ H$aZm, emaJwb, C›_mX &_gÍ$ H$m WmZ ñ od.ñ ae_r dÛ &_gb ñ [w.ñ o_gb, _gbZm, o_bmZm &_gbUm ñ _gbZm, _X©Z H$aZm, _bZm, Jy±XZm &

(]dB©Or _yaI _gb hmW & _m. bm.541)

_gb Xy±dm± ñ oH$.od.ñ _oQ> m_Q> H$a Xy±Jm, hmW g_gb Xy±Jm&

_gb_mZ ñ [w.ñ _wgb_mZ &_Xdm ñ _X â, Zem, ‡_mX, C›_mX, Jd©,

hf©, AmZ›X, H$m_wH$Vm &(H$R> A>m[Z gmbm gyaO CJm _Xdm_mÈOr & (_m.bm. 524)

_gbm ñ od. ñ JÂ^ra _m_bm &_gbm ]mbZm ñ VmZm XZm, Ï`ßJ H$gZm, N>tQ>mH$er

H$aZm &(N>mQ>r ]Z _gbm ]mbr Vw ]Ja ]wbmB©H$g$ AmB© & (_m.bm. 684)

_Ò`m hwAm ñ oH´$.ñ$_gbm hwAm, K±yXm hwAm, _WmhwAm &

_gbm± ]mbJm ñ oH´$.od.ñ VmZm XJm, Ï ßΩ` H$gJm &_gbm ñ [w.ñ H$hmdV &_gmZ, _gmU ñ [w.ñ Ì_emZ, _aKQ> &

(]mb Omb _gmU _| _b & _m. bm.548)

_gm `m damJ ñ joUH$ OrdZ H$m Ì_emZ VH$ gro_VahZ dmbm d°amΩ`, g^r ‡H$ma H$d° d N>m∂S>H$a Xh À`mJ H$aZ [a CgH$ed H$m ObmZ H$ ob` CÀ[fi hmZdmbr joUH$ d°amΩ` d•oŒm Om Ka AmZVH$ odbrZ hm OmVr h° &

_gmb, _wgmb ñ Ûr.ñ S> S> _|> MrW∂S> b[Q>H$a,KmgbQ> _|$o^JmH$a ObmB© OmZ dmbr_emb &

_gmbMr ñ [w.ñ _emb ObmZ Edß CR>mH$a MbZdmbm ZmB©, Xrdma Om∂S>Z H$m _gmbm,Am°foY`m| H$m amgmòZH$ o_lU &

“◊” “◊”


_gmbm ñ [w.ñJ_© _gmbm oOg_| VO[mb,[ÀWa\y$b,$ H$mbr o_M©, bm¢J,emhOram, YoZ`m, bm|J AmoX dÒVwE±o_bmB© OmVr h¢, Xmb-g„Or AmoXH$m J_© _gmbm & AmoVe]mOr H$m_gmbm &(Vbr H$m Vb ]a Z _gmbMr H$rJm±S> &)

_grhm ñ [w.ñ B©Ìda, C[H$mar, X`mbw &_gy∂S>m ñ [w.ñ _w±h H$ A›Xa H$m dh AßJ oOg_|

Xm±V CJ hmV h¢ &_gya ñ [w.gß.ñEH$ ‡H$ma H$r XbhZ oOgH$r

Xmb [m°oÔ>H$ d ÒdmoXÔ> hmVr h° &_gar ñ Ûr.ñ _ghar (_¿N>am| g ]MZ H$

ob [bßJ H$ D$[a Mmam|$ Ama bJmZH$m OmbrXma H$[∂S>m, dh [bßJ oOg[a C∫$ H$[∂S>m bJm hm &

_gm∂S> ñ Z. ñ gmV g_` Xm MmXa| m obhm\$,XwbmB© H$ A›Xa MmXa S>mbH$a ]Zm`mOmZ dmbm Am∂T>Z, Xmd∂S> &

_gmXm ñ [w.ñ bI H$m dh [yd© Í$[ oOg H$m±Q>ñN>m±Q> Am°a gwYma oH$`m OmZ H$m hm,‡bI, wo∫$, VaH$r] &

_ÒVr ñ e°VmZr, Zem, ][admhr, _ÒV hmZm,AgmdYmZr, _X_ÒV &(AUr XmÍ$ H$r _ÒVr _| & _m.bm.568)

Âh±I ñ gd©.ñ _wPH$m &_hVmar> ñ _mVm, _m±, OZZr &

(_wI∂S> Z>r ]mbr _hVmar & _m.bm.684)

_h›V ñ [w.ñ gmYw, gß›`mgr &_hmH$mbr ñ Ûr. ñ XwJm© H$m Í$[ &_ßJVm ñ oÎmar, oÎ_ßJm, _ßJVm, _m±JZ

dmbm &(BVamH≤$ _|$ EH$ _ßJVr AB© JB© & _m.d.52)

_ßJb ñ Z.ñ H$Î`mU _mßJobH$, ew^,

oddmhmÀgd, ]ßX H$aZm &

(_ßJbJrV bwJm`m± Jm`m & _m.

d. 35)

_ßJbmMma ñ J›WmaÂ^ H$ [yd© [a_Ìda, gaÒdVr,

JwÈ _mYd, JUe BÀ`moX H$m Ò_aU,

AmZ›X, CÀgd, Amerdm©XmÉmaU,

_ßJbmMaU &

_ßJbmdUm ñ hmbr H$m ObmZm, ]ßX H$aZm, Aoæ

ObmZm, Xr[H$ ObmZm, _ßJbmZm,

_ßJb H$aZm &

_ßOb ñ _Ob, _ßoOb, _H$mZ H$m D$[ar

IßS>, b˙` &

(Vm Vrgar _ßOb H$m M∂S>md [ g

[∂S>r & _m.d. 54)

_ßSÁmU _m±>S≤>Um ñ _ßS>mZ, oH$gr H$m`© H$m H$aZ H$r

‡maoÂ^H$ V°`mar H$aZm, H$m`m©aÂ^

H$aZm, H$m © H$m lrJUe H$aZm &

_ßVaUm ñ oH$. ñ OmXy H$aZm, _ßÃ H$ ¤mam oH$gr

[a ‡^md S>mbZm, der^yV H$aZm,

Pm∂S>-\y±$H$ H$aZm, \w$gbmZm &

([∂T>Z bΩ`m _ßVa & _m.d. 57)

_ßXa ñ Z.ñ _o›Xa, Xdmb`, ‡mgmX,

_ßXamMb &

Âhm±H$ ñ$ gd©.ñ h_H$m &

_hmdV ñ [w.ñ hmWrdmZ &

_hmdra ñ [w.ñ hZw_mZOr, Mm°]rgd| Am°a

Ao›V_ O°Z VrW™H$a, ]hmXwa &

Âhm_mar ñ Ûr.ñ _ar, h°Om &

_hm ogdamoÃ ñ Ûr.ñ _hmoedamoÃ [d© &

_ohZm ñ [w.ñ _hrZm, _mh &

_ohbm ñ Ûr.ñ Ûr, _ohbm, Zmar &

_hwAm ñ Ûr.ñ _hwE g ]Zr XmÍ$ &

Âhy± ñ C.[w.E.d.ñ _¢ &

_hg ñ [w.ñ oed, eßH$a &

_hmaV ñ od.ñ _whyV©, ew^ g_` &

“◊” “◊”


_m± ñ Ûr.ñ b˙_r, _mVm, _m± H$ obE

gÂ]mYZ &_mB™, _mB© ñ C.[w.E.d.ñ _¢ rVa, _m± &

(hy±> ]obhmar Xm OUm _mB© aßJ amdXmdm & _m.bm. 450)

_mB©Or ñ Ûr.ñ _m°gr &_mB© H$m bmb ñ [w. ñ ghmXa, gJm mB© &_mD$ ñ [w.ñ _hwE H$m \$b, Oha &_mH$∂S> ñ [w.ñ _H$∂S>m m _H$∂S>r &_mH$∂S>r ñ Ûr.ñ _H$∂S>r, OmZda &

(Om _mH$∂S>r H$ Ombm _m± & _m. d. 46)_mH$U ñ [w.ñ IQ>_b &_mH$m, _mIm ñ Ûr.ñ_o∑I`m±, _Yw_o∑I`m± &_mH$r ^mgr ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr, A[e„X_mHy$b $ñ od.ñ CoMV &_m± H$, $Âhm±H$ ñ$ [w.ñ _mVm H$, gd©. ñ h_H$m &_m±$ H$ XIr H$ ñ oH´$. od.ñ h_H$m XI H$aH$ &_mIU ñ _∑IZ, EH$ H$[∂S>m, IQ>_b &_mIZ ñ [w.ñ _∑IZ, bm°Zr, oMH$ZmB© &_mIm_ma ñ Ûr.].d.ñ _Yw_o∑I`m±$&_mIr ñ Ûr. ].d.ñ _o∑I`m± &_mIm ñ [w.ñ _∑Ir (Za) &_m±JU ñ od.ñ bZXmar &_m±JUm, _m±JUm ñ oH´$.ñ$_m±JZm, o^jmd•oŒm H$aZ &_m±J [Œma ñ [w.ñ dh [Ã, oOg_| oH$gr ‡H$ma H$r

odefVï AmoW©H$ _m±J H$r JB© hm &_m±Ja≤`m ñ _m±J ahm &_mJm ñ Ûr. ñ ÒWmZ, OJh &_m±Jm ñ Ûr.ñ Mmhm &_mK ñ [w. ñ _mK, _mg &_mM ñ [w.ñ _mbdr H$m bmH$ZmQÁ> &_mMm ñ [w.ñ D±$Mm ÒWmZ, _ßM, CÉ ogßhmgZ,

[bßJ &_mMr ñ Ûr.ñ [bZm, N>mQ>r IoQ>`m, M∂T>g

H$ _w±h [a bJmB© OmZ dmbr Mm°H$mabH$∂S>r &

_mMm ñ [w.ñ [bßJ, ImQ>, _MmZ, _mbdm H$J´m_m|$ _| K≈>r >(M∏$r) aIZ H$m D±$MmÒWmZ &

_m±OZm, _m±OUm ñ oH$.ñ ]aVZ AmoX dÒVwE± gm\$ H$aZm &_mOZm ñ od.ñ BÇmV, ‡oV>m &

(_mOZm _|> WyH$ &)_mOZm dmam ñ od.ñ BÇmV dmbm, BÇmVXma &_m±Oa ñ Ûr.ñ Vwbgr `m Am_´ _ßOar, [wÓ[

Jw¿N> oOg_| \$b AmV h¢ &_m±Om ñ [w.ñ [VßJ H$r S>ma Om Jm|X VWm o[g

hwE H$m±M AmoX H$ _gmb _| V° ma hmJB© hm, _±Om, oH´$. -]V©Z AmoX H$m_m±OZ H$r oH$`m$&

_m±Or ñ Ûr.ñ _m± gmh], _mVmOr, d•’m H$ob` AmXaUr` gÂ]mYZ &

_mQ>a, _mÒQ>a ñ [w.ñ oejH$ &_mQ>r ñ Ûr.ñ o_≈>r, Jmam, [w. ñ [oV, Òdm_r,

Imod›X, bme &(Wmar gm∂S>r _|> [∂S>Jr Am±Q>r, WZbB©Ω`m Âhmam _mQ>r & _m.bm.507)

_m∂S> ñ od.ñ EH$ amJ odef &_m±>S> ñ Ûr.ñ Mmdb H$m C]bm [mZr, ]mOma

`m hmQ> _| XwH$mZ bJmZ H$r oH´$`m,oH´$. ñ _m±S>Zm, AßH$Z H$aZm &

_m∂S>gm] ñ [w.ñ _mÒQ>a gm., oejH$ &_mS>Um± ñ Ûr.ñ AmH•$oV`m± CH$aZm, O_rZ [a

_m±S>Zm m AmH•$oV$`m± ]ZmZm, Xrdmam|[a oMÃmßH$Z H$aZm, gßOm H$rAmH•$oV`m± _m±S>Zm &

_m±SÁ>m ñ oH´$.ñ _m±S>m ]Zm`m &_m±S>m ñ oH´$.ñ$]Zm`m, CH$am, bæ _ S>[,

oddmh, emXr &_m±oS>`m ñ oH´$.ñ _m±S>m ]Zm`m, V°`ma oH$`m,

CH$am$, [Ã, [wÓ[ d _mbmAm| ggwgoÇmV _ S>[ V°`ma oH$`m &

“◊Ê” “◊Ê”


_m∂S>r ñ od.ñ _mVm, OZZr, _m± &(Âhmam _m∂S>r am H$dU dmam XmZrA›Va`m_r & _m.bm. 74)

_m∂S>rOm`m, _m∂S>r am Om`m ñoH$.od.ñ mB©, ghmXa, mVm(_m∂S>r Om`m M±wX∂S> bmdOm & _m. bm.352)

_m±Sy> g>a ñ [w.ñ _m S>d eha, _m Sy> &_m±>S>m ñ [w.ñ ]ZmAm, CH$am, _ S>[, oddmh,

emXr &_mUH$, _mUH$ _mVrñ [w.ñ hram, _mVr, _moUH$ AmoX aÀZ &_mUr ñ N>ï _U H$m EH$ _mUr &_mUrJa ñ od.ñ YZmT>Á hmV hwE r ]hwV ]∂S>m

_Z dmbm, gab, XmZr, C[`mJ H$aZdmbm, Òdmo^_mZr &

_mV ñ C\$Z hwE AZmO H$m T>a, _mV XZm,hamZm &

_mUm ñ [w.ñ Km∂S> H$ [°a [a ±dar Zm_H$ E] &_mV]a ñ od.ñ ]bembr, VmH$Vda,

odÌdgZr`, eo∫$embr, [∏$m,lr_mZ≤, lr_Vr &

_mV_ ñ oH´$. ñ amZm-YmZm, emH$ H$aZm, aßOH$aZm, _•VH$ emH$ &

_mV_[wagr ñ _•VH$ H$m EH$ df© VH$ ha _ohZ Hwß$^XZm, Yy[ bJmH$a Hwß$^ XmZ H$aZm,_•VH$ H$ Ka emH$ gßdXZm H$ obE]°R>Z OmZm &

_mVa ñ EH$ o_>mfi, H$gma, _mÃ, og\©$, Hdb &

_mVam ñ Ûr. ñ Òda gyMH$ oMh≥, Am°foY H$r_mÃm &

_mVm ñ Ûr.ñ_m±$, _mVm, erVbm _mVm &_mVm]B© ñ Ûr.ñ _mVmOr &_mVmñgm_y±$Jmb ñ oH´$.od.ñ _m±$ H$r Jmbr XZm &_mVlr ñ Ûr.ñ _mVmlr, _mVmOr &_mW ñ [w.ñ _ÒVH$, oga &_mWUr ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r N>mQ>r _Q>H$r &

_mWUm ñ [w.ñ o_≈>r H$m ]Zm ]∂S>m _Q>H$m, [rVbH$m ]∂S>m _Q>H$m &

_mWm ñ [w.].d.ñ _ÒVH$, oga &_mWm [Ér ñ od.ñ oga I[mZm &_mWmñ\$m∂S> ñ [w.ñ oga [rQ>Zm, _JO _maZm &_mWm_mar ñ od.ñ oX_mJ Iam] H$aZm, oga

I[mZm &_mW ñ oH´$.od.ñ oga [a, D$[a, ghma,

âmg, oga H$ D$[a &_mW AmdUm ñ BÎOm_ bJmZm, ]XZm_r AmZm,

]XZm_ hmZm &_mW H$aZm ñ H$O© bZm, CYma bZm &_mW M∂S>mZm ñ oH´$.ñ _ÒVH$ [a YmaU H$aZm,

oeamYm © H$aZm, oga [a M∂T>mZm, _w±>hbJmZm &

_mW aIr H$ ñ oH´$.ñ oga [a aI H$aH$ oeamYm`©H$aH$ &

_mW _∂S>>Zm ñ oH$gr H$ oga H$m_ `m Xmf _∂T>Zm,O∂S> XZm &

_mW hmW XUm ñ hVme hmZm, [aemZ hmZm, [ÌMmŒmm[H$aZm, [N>VmZm &

_mW hmV YarH$ ñ oga [a hmW aI H$aH$, hme hmH$aH$, H•$[m —oÔ> H$aH$ &

_mWm ñ [w.ñ ]wo’, _ÒVH$, _mWm, oga &_mWm Q>H$r H$ ñ H•$.ñ oga oQ>H$m H$aH$, oga H$m ghmam

XH$a H$ &_mWm _w∂±>S >BÎ`m ñ oH´$.od.ñ oga _w±>S>dm ob`m, oga

KwQ>dm ob`m, KmQ> _mQ> hm J`m &_mWm oZJmaZm ñ O] oH$gr H$m H$m Zht H$aZm hm Vm

Yra g _w±h _m∂S> bZm, _Zm H$a XZm,oga ohbm XZm, ZH$ma XZm, oga ohbmXZm, ZH$ma XZm, AÒdrH$ma H$aZm &

_mWm ohbB© H$ ñ H•$. ñ oga ohbm H$aH$, _Zm H$$, ZH$mamH$aH$, AÒdrH$ma H$aH &

_m±X ñ od.ñ ohßgH$ O›VwAm| H$ ahZ H$mÒWmZ, Jw\$m, IobhmZ _| AZmO H$m

“◊Ê” “◊Ê”


T>a >bJmZm, _m±X XZm, JÎbm aIZH$r OJh m ]adma, CXmg, \$rH$m &

_mXb ñ ^wO]ßX (^wOm H$m JhZm) &(Am[Vm [mSÁ>m Jmar T>mob` H$mB©ÂhZ ^r gmXar dVmd a, _mXbab∑`m Om` & _m.bm. 24)

_mXÎ`m ñ Mm±Xr H$m hmW H$m JhZm &(Wmam Í$[m H$m _mXob`m, Wma ag_bÂ]r S>ma & _m.bm. 56)

_m±Xr ñ Ûr.ñ ]r_ma, AÒdÒW &_mXd ñ [w.ñ _hmXd, oed, eßH$a &_m±Xm ñ [w.ñ ]r_ma, AÒdÒW &_mZ ñ od.ñ AmXa, BÇmV, gÀH$ma, [yOmM©Zm &_mZñJw_mZ ñ oH´$.od.ñ _mZ-_Zm]b, _mZ-Jd©,

_moZZr H$m Jd© &_mZOm ñ _mZ H$aZm, ÒdrH$ma H$aZm, A[ZmZm,

_mZ OmZm, g_P OmZm &(gmYw CVma AmaVr V_ _mZOmJmod›X &)

_mZVm ñ od.ñ _m›`Vm, _Zm°Vr, AmXa &_mZVr ñ Ûr.ñgÂ_mZZr`, _m›`Vm ‡m· &_mZV o\$ara≤`m ñ oH$.od.ñ A[Z H$m g] Hw$N> g_PH$a

Ky_ ahm &_m[Um ñ Zm[Zm, [mÃ _| aH$a H$ o$H$gr dÒVw

H$m [oaUm_ oZH$mbZm, _m[ H$aZm,VwbZm H$aZm, Wmh bZm, _m[Z H$mC[H$aU, AZw_mZ H$aZm &(_m[y± Vm hmV [Mmg Vmby± Vm VmbmVrg ar & _m.bm. 350)

_mZ[Œma ñ od.ñ gÂ_mZ [Ã &_mZ [mZ ñ od.ñ gÂ_mZ H$ gmW ImZ-[mZ d

BÇmV XZm &_mZñ^ßJ ñ od.ñ AZmXa, A[_mZ &_m›`mñJw›`m ñ oH$.od.ñ BÇmVXma, _mZ gÂ_mZ ‡m· &_mZgamda ñ [w.ñ oh_mb` H$ CŒma H$r EH$ ‡og’

Am°a [a_ [odÃ _mZr OmZ dmbr ]∂S>r

Prb> &_moZßX ñ od.\$m.ñ g_mZ, VwÎ` &_mZrbr ñ oH´$.ñ ÒdrH$ma H$a br, _mZ br &_m[ ñ Ûr.ñ _m[Zm, Zm[, dh _mZ oOgg

H$mB© MrO Zm[r OmE &_m[Um ñ oH$.ñ Zm[Zm-Vm°bZm, Zm[ H$aZm &_m\$ ñ [w. ñ j_m &_m\$H$ ñ od. ñ _wVmo]H$ &_m\$r ñ Ûr. ñ j_m &_m\$rXma ñ [w.\$m. ñ dh oOgH$m am¡` H$r Ama

g _m\$r _|$ O_rZ o_br hm, bJmZ`m H$a_w∫$ Ïò∫$ &

_m_ ñ od. ñ BÇmV, _mZ &_m_[∂S>X≤`m ñ oH´$.od. ñ BÇmV oJam Xr &_mÂ`m±]B© ñ Ûr.].d. ñ _m_rOr, _m_m H$r [ÀZr &_m_m, _m_m ñ [w. ñ _m_m &_m_r ñ Ûr. ñ _m_m H$r [ÀZr m Ûr, _m_r,

obßJ &_m_ybr ñ od. ñ gmYmaU, gm_m›` &_m_am, _m_am ñ [w. ñ ^mZOm `m ^mZOr H$m oddmh

hmZ [a _m_m H$r Ama g dÛm^yfUAmoX g H$r OmZ dmbr [hw±ZmB©, |Q>,_màm, _mham, _m_am &

_m_m ñ [w. ñ _m_m &_m±` ñ AÏ`. ñ A›Xa, ^rVa &_m`H$m ñ [w. ñ [rha, _m`H$m, _mVm H$m

o[V•Hw$b,$ _mV•[j &_m`V ñ od. ñ A›Xa, rVa, Jw·, _‹`, ]rM &_m`Zm ñ od. ñ AW© &_m`_mVm ñ Ûr. ñ _mV•Xdr, dh Ka oOg_|

XyÎhm-XwÎhZ ¤mam _m` _mVm `m_mV•Xdr H$r [yOm H$r OmVr h° &

_màm, _mham ñ [w. ñ mZO m mZOr H$r emXr [adÛ Am yfU AmoX g H$r OmZ dmbr‡Wm, _mham & (ZmZr ]mB© H$m _mham &)

_m±` am ñ oH$. ñ$A›Xa hr ahm, ]mha Z oZH$bm &

“◊Ê” “◊Ê”


_m±` ambm ñ oH´$.od. ñ A›Xa S>mbm m o]N>mAm &_m`m ñ Ûr. ñ b˙_r, YZ, gÂ[oŒm &_m`mOmb ñ od. ñ Jm aIY›Ym, B›–Omb,

oVbÒ_ &_m`m Om∂S>Zr ñ YZ gÂ[Xm EH$Ã H$aZm, gÂ[oŒm H$m

gßJ´h H$aZm, YZdmZ hmZm &_m`m __Vm ñ Ûr. ñ _m`m-_mh, X`m-‡_ &_m`m-_m| ñ Ûr. ñ _m`m, _mh, brbm, YmIm,

AkmZ, ‡[ßM, __Vm &_m`mdr ñ [w. ñ MmbmH$, YyV©, YmI]mO,

N>br, OmXyJa &_ma ñ oH´$. ñ $_maZm, [rQ>Zm,_mb, OßJb,

dZ &_maH$Ur ñ od.Ûr. ñ gtJm| `m bmVm| g _maZ

dmbr Jm` `m ^¢g AmoX &_maJ ñ [w.ñ _mJ©, amÒVm, amh, ]mQ>, Jbm &_maUm ñ oH´$.[w. ñ _maZm, ‡mU bZm, &_ma\$V ñ AÏ`. ñ ¤mam, Ooa` &_madUr ñ Ûr. ñ T>mbm H$r o‡`V_m, ‡o_H$m,

_mbdr _|$ ‡m· T>mbm-_madU Zm_H$JrV H$Wm H$r Zmo`H$m &

_mÍ$Or ñ bmH$JrVm| H$m Zm`H$, [oV &_madm∂S>r Jm ñ Ûr.ñ _madm∂S> Xe m _madm∂S>r &_mamO ñ [w. ñ _hmamOm, _hmamO, ]´m˜U,

[o S>V H$ ob` gÂ]mYZ &_mÈOr ñ [oV, o‡`V_ &

(Âhmam _mÈOr [m±M_m _mgO bmJm &)_mam_mar ñ oH$.od. ñ _ma[rQ>, ItMmVmZr &_mara≤`m ñ oH´$.- _ma ahm, o[Q>mB© H$a ahm &_mÈUr ñ _madU, T>mbm H$r o‡`V_m, ‡o_H$m,

T>mbm_mÈ Zm_H$ JrV H$Wm H$rZmo`H$m, [ÀZr &

_mam ñ Km|gbm, Zr∂S>, [rQ>m &_mb ñ gm_mZ, YZ gÂ[Xm, OßJb &

(_¢ Ô±y _w∫$m _mb gH$a H$r ]mar &_m.bm. 260)

_mbH$Z ñ Ûr. ñ _mboH$Z, Òdmo_Zr &

_mbH$ ñ [w. ñ _mobH$, AoY[oV &(Mw∂S>bm ar bmO YUr _mbH$ amI &_m.bm. 660)

_mb H$m±JUr ñ Ûr. ñ EH$ bVm oOgH$ ]rOm|$ gVb oZH$bVm h° &

_mboH$Z ñ Ûr. ñ Òdmo_Zr, _mobH$ H$r [ÀZr &_mbJm∂S>r ñ Ûr. ñ dh abJm∂S>r Om H$db _mb

T>mVr hm, gm_mZ b OmVr hm &_mbJwOmar ñ Ûr.\$m.ñ dh yo_H$a Om gaH$ma H$m

O_tXma XVm h°, ^y AmJ_, ^yamOÒd, bJmZ &

_mbOmXr ñ od. ñ XwÔ>m Ûr, XwamMmoaUr, EH$_mbdr Jmbr &

_mbU, _mbZ ñ Ûr. ñ _mbr H$r Ûr, _mobZ &_mbZr ñ Ûr. ñ _mobZ, _mbr H$r Ûr &_mb[m, _mb\$m ñ [w. ñ _mb[wAm, EH$ ‡H$ma H$r o_R>mB© &

(N>mZ Im`m Oamgm _mb[wdm &_m.bm. 560)

_mb_ ñ [w. ñ _mby_, odoXV, kmV, [Vm &(dm _mb_ h H$aVyV V_mar & _m.d.40)

_mb_ Zr ñ oH´$.od. ñ _mby_ Zht, [Vm Zht &_mbdr ñ Ûr. ñ _mbd ‡m›V H$r ^mfm &

(BgH$r Mma C[]mob`m± oZ_m∂S>r,aOdm∂S>r, gm|Ydm∂S>r Edß C_R>dm∂S>rh¢ & BZH$ ]mbZ dmbm| H$r gßª`mZdrZV_ gdjU H$ AZwgma 2H$am∂S> h°ß &)

_mbdm ñ [w. ñ _mbd ‡Xe &(_mOr AmB© h _mbdm _m` & _m.bm. 661)

_mbm_mb ñ od. ñ YZmTÁ, EÌd ©dmZ, YZdmZ,gÂ[oŒmdmZ &

_mbm, _mbr ñ [w. ñ _mbr, OmoV, ]mJdmZ, [ßo∫$,Jb _| [hZZ H$r _mbm, AmoW©H$oÒWoV &(Vm _mbm [mQ> [m dmd & _m.bm.573)

“◊Ê” “◊Ê”


_mbr ñ oH´$. ñ _gbr, Myam oH$`m &_mim ñ oH´$. ñ _gbm, MyU© H$am, Km|gbm &_mbm ñ [w. ñ Km∂S>m-Km∂S>r H$r [rR> H$m dÛ

odef &_mdOm ñ [w. ñ _wAmdOm, dh YZ Om oH$gr

dÒVw H$r EdO _| emgZ ¤mam oX`mOmVm h°, joV[yoV© YZ &

_mdR>, _mdR>m ñ [w. ñ erVH$mb _| hmZ dmbr dfm©,Amb [∂S>Zm &

_mdUm ñ oH´$. ñ g_mZm &_mdV ñ [w. ñ _hmdV, hmWr H$m gdma, _mVm

o[Vm &_md Xm ñ oH´$.od. ñ Oha X Xm, odf X Xm &_mdg ñ Ûr. ñ A_mdÒ`m &_mdgmOr ñ [w. ñ _m°gm, _m°gr H$ [oV &_mdgr ñ Ûr. ñ _m°gr, _m±$ H$r ]ohZ &_mdm, _mdm ñ [w. ñ A\$r_ ImZ dmbm| H$r EH$ _mÃm

H$m Zm[, XyY ObmH$a, ]Zm`m hwAmIm`m, gma mJ &

_mdrV ñ _mVm-o[Vm &_mdm ImUm ñ oH´$. ñ$A\$r_ H$r oZoÌMV _mÃm

ImZm, _mdm m Im`m ImZm &_mg ñ _ohZm, J © &_m±g ñ [w. ñ _m±g, JmÌV &_mg-_¿N>r ñ Ûr. ñ _m±g-_N>br &_mÒ`m± ]B© ñ Ûr. ñ _m°grOr H$ ob` _mbdr

gÂ]mYZ &_mÒQ>a ñ [w. ñ oejH$, JwÈ &_mgr, _mgrOr ñ Ûr. ñ _m°gr, _m± H$r ]ohZ &_mgmOr, _mgmOr ñ [w. ñ _mgr H$ [oV &_mhV_ ñ od. ñ _oh_m, l>Vm, ‡^md &_mohVr ñ Ûr. ñ OmZH$mar, kmZ &_m±J ñ _m±JZm, oga [a H$e $od^mOZ aIm,

H$e aIm _|$ Hw$_-Hw$_ aZm, mMZmH$aZm, gJmB© H$r hwB© H$›`m &

_m±JUm ñ oH´$. ñ _m±JZm, mMZm H$aZm, oH$gr

H$m oH$gr dÒVw H$m XZ H$ ob H$hZm,

VH$mOm H$aZm, o^jm H$r `mMZm

H$aZm, o^jm &

_m±Ja ñ Ambgr, gwÒV, Yr_m, AH$_© `,

Ambg H$aZm, H$m_Mma &

_m±Ω`m ñ _m±Jm, _m±JZm, _m±Jrbmb &

(Wm∂S>m gm AO_m Âhmar gmgy E

_m±Ω`m &)

_m±S> ñ Mmdb H$m, _m±S>r, H$b[ &

(bm[a Ï`B© Z _m±S> [mAm _m±S> [mAm

amO & _m.bm. 396)

_m±S>U ñ ˚m•±Jma, em m, oMÃH$mar, _mßS>Z, Ka,

Am±JZ m ¤ma [a oÛ`m| ¤mam ]ZmB© hwB©

_ßJb AmH•$oV`m±, YmaU H$aZm,

gOmZm, ÒWmo[V H$aZm &

(_wI∂S>m am _m±S>Z gm`]m ZW bmOm

amO & _m.bm. 483)

_m±S>Um ñ Z.].d. ñ oMÃ, aßJmbr, Xr[mdbr

[a I∂S>r Am°a JÈ g _m±S> O>mV h¢,

_ßJb AmH•$oV`m±, ÒdoÒVH$, Am±JZ

¤ma [a [X oMÖ ]ZmZm &

_m±S>r ñ bJmZm, _m±S>Zm, hmQ> ]mOma _| OJh-

OJh XwH$mZ bJmZm, amQ>r, H$b\$ &

(Oma _m±Jr bmbOr Z _m±S>r XwH$mZ &

_m.bm. 508)

_mSy± ñ >]ZmZm, H$aZm, obIZm, _m±S>d,

_mbdm H$m EH$ EoVhmogH$ ZJa &

_m±S>m ñ emXr, „`mh, Ohm± oddmh H$m _ßS>[

]Zm`m OmVm h°, amQ>r &

(_m±Jr _m±S>m OmJ & _m.d.33)

o_ßMUm ñ oH$.ñAm±I _tMZm, ]›X H$aZm & (ga_m

_aVmß Am±ª`m _rM & _m. d. 35)

o_ßMH$Um ñ oH´$.ñ Am±I| o_MH$mZm, _Q>H$mZm,

[bH$ _maZm, ]ma-]ma [bH|$ ImbZm

Am°a ]›X H$aZm &

“◊Ê” “◊Ê”

Á◊


o_Mo_Mm ñ ameZr Z ghVr Am±Im| dmbm,gy`©_wIr &

o_MbmUm ñ oH$.ñ$o_Vbr AmZm, Or-K]amZm, H°$AmZ m CÎQ>r hmZ H$ [yd© o[Œm odH$mahmZ H$r oÒWoV &

o_O]mZ, o_O_mZ ñ [w. ñ _h_mZ, AoVoW &o_OmO ñ od.ñ AH$∂S>, Ao^_mZ, Òd^md,

Vo]`V &o_OmOU ñ od.Ûr. ñ ZIa dmbr, o_OmO dmbr &o_Q>Um ñ oH´$. ñ o]Jm∂S>Zm, bw· H$aZm &o_∆z> ñ [w. ñ VmVm, gwAm, H$ra, _rR>m ]mbZ

dmbm, o_Ô> mfr &o_R>mB© ñ od. Ûr. ñ _rR>m[Z, o_R>mB©, o_>mfi &o_∆>r ñ od. ñ _rR>r &o_∆>m ñ od. ñ _rR>m, Ûr. ñ _rR>m[Z, o_>mfi &o_Ry>S>`m ñ od. ñ _rR>m ImZ dmbm, _rR>r-_rR>r

]mV|> H$aH$ Or ]hbmZ dmbm &o_ßVa ñ [w. ñ o_Ã, XmÒV, gIm &o_oV ñ Ûr. ñ gr_m, [oaUm_, oZoÌMV

gßª`m, oVoW &o_œ`m ñ PyR>m &o_ZI ñ [w. ñ _ZwÓ` &o_U Omdar ñ Ûr. ñ o]Îbr, _mOar &o_ZQ> ñ od. ñ o_ZQ &o_`mX ñ Ûr. ñ g_` &o_`m± ]rdr ñ gß. ñ [wÈf-Ûr &o_`m±b ñ [w. ñ bH$∂S>r H$m [mQ>, bQ≤Rm> ehVra &o_aJm ZUr ñ Ûr. ñ _•JZ`Zr, _•J O°g ZÃm|$ dmbr &o_aΩ`m ñ [w.].d. ñ _•J &o_ar ñ Ûr. ñ H$mbr o_M© &o_aM ñ Ûr. ñ bmb m H$mbr o_M© &o_aMr ñ Ûr. ñ bmb m H$mbr o_M© &o_bUr ñ Ûr. ñ gÂ]›Yr H$m Am[g _| o_bZm,

Am[g _| Xm H$m Jb o_bZm &o_bUm ñ oH´$. ñ o_bZm, ‡m· hmZm, [mZm &o_bZ gÍ$ ñ oH$.od. ñ o_bZ H$ ob , o_bZ hVw,

^|Q> H$ ob` &

o_bQ> ñ [w. ñ EH$ K Q> H$m gmR>dm±> ^mJ,o_oZQ> H$m g_` &

o_b]m H$r ]mVm± ñ oH´$. ñ$o_bZ H$r ]mV|, ‡_ âr

]mVMrV &

o_Î`m Omd ñ oH´$.od. ñ o_bVm Omd, o_bH$a

Omd &

o_b ñ [w. ñ H$maImZm, o_bZm &o_bm`m ñ oH´$. ñ emo_b oH$`m, goÂ_obV

oH$`m, o_bm`m &

o_g ñ AÏ`. ñ ]hmZ g &

o_ÒVar ñ [w. ñ ]∂T>B©, H$marJa &

o_gb ñ [w. ñ H$mJO [Ãm| H$r ZÒVr &

o_Ògr ñ Ûr.- X±V _ßOZ, XmVm°Z, X±VwAZ &o_gar ñ Ûr. ñ o_lr, O_mB© hwB© eH$a H$

S>b$&

o_gÍ$ ñ od. ñ ae_r dÛ &

(ohßJby H$m T>mÎ`m Z o_gÍ$ H$m

VoH$`m [m∂S>Jm> lr JdmZ & _m. bm.

606)o_gmb ñ Ûr. ñ CXmhaU &

o_Ògr amQ>r ñ Jhy± MZm d Om° H$ AmQ> H$r amQ>r,

]O∂S> amQ>r &

_tJUr ñ Ûr. ñ _|JZr, ]H$ar H$r b¢S>r `m

odÔ>m &

_rMUm ñ oH´$.ñ ]›X H$aZm &

_rOmOU ñ AhßH$mar, K_ S>r, Jd© H$aZm,_X_mVr &

(OX E o_OmOU ^Â_a [ar Z

Zrgar & _m.bm. 329)

_rO]mZ, _rO_mZ ñ [w.ñ _h_mZ, AoVoW, [mhwZ &

_rR> ñ od.ñ _rR>m, o_>mfi, _rR>m ]mbZ

dmbm &_rR>m ñ od.ñ _rR>r dÒVw, o_R>mB©, _rR>m

]mbZ dmbm, _Ywa &

“Á◊” “Á◊”

◊Ë


_tS>bm ñ [w.ñ EH$ \$b Om dañdYy H$ hmW H$

Hß$JZ _|$ o[amZ H$ H$m_ AmVm h° &_rUm ñ [w.ñ_rUm OmoV H$m [wÈf, Oharbr

dÒVw &_rV ñ [w.ñ o_Ã, gIm, XmÒV &_tVÍ$ ñ [w.ñ o_Ã, gIm, XmÒV &_rZ ñ _N>br, _N>ob`m±, _ÀÒ` &

(_rZ _maH$a ^mJ bJmd & _m.bm.688)

_rZñ_I ñ oH$.od.ñ ÃwoQ>, H$_r &_rZ∑`m±> ñ Ûr.].d.ñ o]oÎb`m± &_r`m± ]rdr ñ gß.ñ [wÈfñÛr, [oVñ[ÀZr &_ra ñ od.ñ A_ra, YZdmZ &_raJmZUr ñ _•JZ`Zr, gw›Xa Am±Im| dmbr & _•J

H$ Z`Zm| H$ g_mZ Am±I dmbr &(Âhmar o_aJm ZUr OmdmXm & _m.bm. 595)

_ra _maX≤`m ñ oH´$.od.ñ ]∂S>m mar H$m_ H$a S>mbm &_ram]B© ñ Ûr.ñ oMŒmm°∂S> H$ amOm H$r H•$ÓU ∫$

[ÀZr, _ram]mB© &_rb ñ [w.ñ H$maImZm, g∂S>H$ H$m [wamZm Zm[,

2 _rb H$m EH$ H$mg, dV©_mZ Zm[ g1.5 oH$bm_rQ>a &

_rbm ñ od.ñ g∂Sm> Jbm ]X]yXma AZmO &

_wAm ñ od.ñ _am hwAm &_wAmdOm ñ [w.ñ hmoZ H$ ]Xb _|$o_bZ dmbm

YZ &_wB© ñ Ûr.ñ _a JB© &_wH$VmB© ñ od.ñ]hwVñgm hr, H$m\$r, ¡`mXm &_w∫$m ñ ]hwV-gm, AoYH$, Iy] &

(_| Oy± _w∫$m _mb gH$a H$r ]mar Vw_]R>r ]R>r Or_m gw›Xa gw›Xa ÂhmarJm°ar & _m.bm. 260)

_wH$X_m ñ [w.ñ Ao^`mJ, A[amY &_w∏$m, _w∏$m ñ [w.ñ AmKmV m ‡hma H$ ob` ]m±Yr

hwB© _w∆>r, Ky±>gm &_wwHw$Q> ñ [w.ñ _wHw$Q>, oeam yfU,oH$arQ >&_wH$Vm, _wH$Vm ñ od.ñ ]hwVñgm, H$m\$r, [`m©· &_wH$aZm ñ oH$.ñ _ZmZm, B›H$ma H$aZm, hm±$ H$hH$a

Zm H$aZm &_wH$mX_ ñ [w.ñ AJwAm, O_mXma, H$moa›Xm &_wH$m]bm ñ [w.ñ gm_Zm, _wR> ∂S>, VwbZm, Q>∏$a &_wH$m_, _w∏$m_ ñ [w.ñ A»>m,> [∂S>md, S>am &_wI∂S>mar ]mV ñ oH´$.od.ñ _w±h H$r ]mV, bmH$dmVm© &_wI∂S>m ñ [w.ñ _w±h, Mham &_wIÀ`ma ñ ‡oVoZoY &_wIÀ`maZm_m ñ Ao^H$Vm© [Ã, AoYH$ma [Ã &_wIXwb \w$›Xm ñ _I_b H$ \w$›X| &

(_wIXwb am \w$›Xm ]Zm hoa` VmaUAm`m & _m.bm. 402)

_wI]ar ñ Ûr.ñ Jw· X XZm &_wI â ñ od.ñ _w±h a H$aH$ &$_wIgw‘r ñ oH´$.od.ñ _wI ewo’ H$aZm, mOZ H$

]mX [mZ-gw[mar ImZm &_wI, _wª` ñ [w.ñ ‡_wI, ‡YmZ, ‡_wI &_wIma]›X ñ od.ñ _wI H$_b &_wImb[V ñ od.ñ odamY &_woI`m ñ [w.ñ _woI`m, ‡YmZ &_wImQ>m ñ od.ñ ]ZmdQ>r _wI, ZH$br Mham &_wJQ> ñ [w.ñ _wHw$Q> &_wJV, _wJVr ñ od.ñ _wo∫$, ]›YZhrZ, _mj &_wΩJ_ ñ od.ñAoZoÌMV, D$[añD$[a,

gßoXΩY, Jw·, AßXÍ$Zr, oN>[m H$aH$ &_wMbH$m, _wMbH$m ñ od.ñ O_mZVr H$m ©dmhr &_w¿N>^ya ñ od.ñ yar _y±N>m| dmbm &_wN>›Xa ñ [w.ñ ]∂S>rñ]∂S>r _y±N>m| dmbm, _yI©,

]w’z &_wN>ñ_w›S>m ñ od.ñ _±yNß> _w>±∂S>>dm`m hwAm, _y±>N>m| g

aohV &_wN>mbm ñ od.ñ ]∂S>r _y±N>m| dmbm, _y±N> dmbm &

(Om V_ _aX _wN>mbm hm & _m. d. 38)

“◊Ë” “◊È”

◊È


_ßwO ñ Ûr.ñ _wßO Zm_H$ Kmg, _yßO H$r aÒgr,Yma H$m amOm _wßOamO &

_wO] ñ AÏ`.ñ H$ AZwgma &_wOam ñ oH´$.od. ñ ‡Um_ &_wOam ñ [w.ñ oH$gr aH$_ _|$ g H$mQ>H$a aªmm

OmZ dmbm YZ, Ao^dmXZ, ‡Um_ &_wOam ñ [w.ñ dÌ`m H$m ]°R>H$a JmZm &

(>J|X JOam dm AmXr amV _wOam & _m.bm. 532)

_wßOr ñ od.ñ Hß$Oyg, H•$[U &_wOa H$a bm ñ oH$.ñ ohgm] _|$ b bm, o[N>b ]mH$r

_| O_m H$a bm &_wßOmar ñ od.ñ ]H$dmg, gm_Zm H$aZm, _w±h [a

]mbZm, ]∂S>m| H$ gm_Z ]H$]H$ H$aZm &_wQ>B©Jr ñ Ûr.ñ _mQ>r m VJ∂S>r hm JB© &_w∆>r ñ Ûr.ñ Ky±>gm, _w∏$r &

(_w≈>r >Zr _ob`m & _m.bm. 681)_w∆>m ârZ ñ oH$.od.ñ _w∆>r a H$aH$ &$_ßwS> Jam ñ [w.ñ Im[∂S>r, oga, H$Q>m hwAm oga &_wßS>m ñ [w.ñ _w±h, Mham &_w∂±S>Um ñ oH$.ñ $]b ImZm, _m∂S>Zm, _w∂S> OmZm,

]MH$Zm &_±w∂S>mUm ñ oH$.ñ$_w S>Z H$admZm, oga _w±S>dmZm,

oga Mha H$ ]mb gm\$ H$admZm &_wßS>mñ_wßS>r ñ oH´$.od.ñ _w±h [a ]mV H$h XZm,

Am_Zmñgm_Zm H$aZm &_wßS>a ñ Ûr.ñ _wßS>ar, [mb, oH$Zmam,_∂S> &_wVmX≤`m ñ oH´$.ñ [em] H$adm oX`m &_wwVmo]H$ ñ [w.ñ AZwgma &_w“b ñ [w.ñ Ï`m`m_ H$ ob bH$∂S>r H$m ]Zm

_w“b &_w‘B© ñ [w.ñ Xmdm Xmà H$aZ H$m Ao^`mJ

H$aZ dmbm, eÃw, XwÌ_Z, dmXr &_w‘V ñ od.ñ AdoY &_w‘b ñ Ûr.ñ [y±>Or, _yb aH$_, _ybYZ &_w‘m ñ [w.ñ odMmaUr` odf` , ]m]V &_w±X∂S>r ñ A±JyR>r &

_wXaU ñ [w.ñ N>m[mImZm &_wXam ñ [w.ñ _w–m, R>fl[m, A±JyR>r, N>m[,

Hw$ S>b, AmH•$oV, mJ H$r _w–m &

_w›gr ñ [w.ñ H$moa›Xm, _ßwer, bIm[mb &

_wZmXr ñ Ûr.ñ T>mb [rQ>H$a H$r OmZ dmbr

KmfUm, S±y>S>r, oTßT>mam, Sw>ΩJr &

_wZmog] ñ od.ñ CoMV, C[ w∫$ &

_woZ ñ [w.ñ F$of, _woZ &

_wo›g\$ ñ [w.ñ XrdmZr H$m ›`m`mYre &

_wfir ñ Ûr.ñ N>mQ>r b∂S>H$r H$ ob gÂ]mYZ &

_wfim ñ [w.-N>mQ> ]É H$ ob` gÂ]mYZ &

_w\$obgr ñ od.ñ H$_r, VßJr &

_w]bH$ ñ od.ñ a[ya, AZoJZV, od[wb &

_wÂ]B© ñ gß.ñ ]Â]B© &

_w`m± ñ [w.ñ Egr H$rb oOgH$ XmZm|$ Ama

VrIr Zm|H ß oZH$br hm| &

_w`m ñ od.ñ _am hwAm, _•VH$ &

_waH$r ñ Ûr.ñ [wÈf H$ H$mZ _| [hZZ H$r gmZ

H$r ]mbr, Òda H$m H$m_bVm g Am°a

gw›XaVm g Kw_mV hwE Xyga Òda [a

b OmZm$&

$ (dmB© gÎ`m± dmbm Z dmB© _waH$r

dmbm & _m.bm. 580)

_waJm ñ [w.ñ _wJm© &

_waPmUm ñ oH$.ñ Hw$ÂhbmZm, _waPmZm, gwÒV m

CXmg hmZm &

_waVr ñ Ûr.ñ _yoV©, [mfmU ‡oV_m &

_waXm ñ [w.ñ _wXm©, ed, oZÓ‡mU eara, _am

hwAm &

(_waXm [H$∂S> hm Vwbgr [ma CVaΩ`m

_m.bm. 652)

_waXma ñ od.ñ _am hwAm, _•VH$, A[odÃ,

Ae∫$, Z[wßgH$ &

_waXmb ñ od.ñ _am hwAm gm, _oa`b &

_waXmb Im[∂S>r ñ oH´$.od.ñ _oa`b _ZwÓ` &

_waÏ]m ñ [w.ñ H$É Am_, Am±db AmoX H$m

“◊È” “◊È”


eH$a H$r MmgZr _| S>mbH$a ]Zm`m

hwAm _wa„]m &

_wa_ ñ od. ñ _wa_wam, [ÀWa H$m Myam, ]Oar &_wa_wam ñ Ûr ñ [a_b &_wabr ñ Ûr.ñ ]m±gwar, ]ßgr &_wabrYa ñ [w.ñ JdmZ≤ lrH•$ÓU &_wabr _Zmha ñ [w.ñ lrH•$ÓU &_wamX ñ Ûr.ñ B¿N>m, AmH$mßjm &_warX ñ [w.ñ oeÓ`, Zm°H$a &_wamÏdV ñ [w.ñ obhmO &_wbH$ ñ [w.ñ _wÎH$, Xe, H$m\$r, ]hwV &

(gwgam garH$m H$mB© ZB™ a _wbH$ _| &)_wb∏$m, _wb∏$m ñ od.ñ ]hwVñgm, H$m\$r, AoYH$ &_wbmImV ñ [w.ñ |Q>, [oaM` &_wbmO_, _wbmoO_ ñ [w.ñ Zm°H$a, gdH$ &_wbmÒm ñ [w.ñ Xyga H$m ^md aIm, erbñ

gßH$mM, oaAm`V &_wÎbm, _wÎbm ñ [w.ñ ]mham OmoV H$m _ZwÓ` &_wdm`Zm ñ [w.ñ oZarjU, Om±M [∂S>Vmb &_wdm ñ od.ñ _am hwAm, _•VH$ &_wÒH$amUr ñ Ûr. - _wÒH$amB©, h±gr &_wgV ñ [w. ñ _w∆>r,> EH$ gmW &_wgH$mUm ñ oH´$.ñ _ßX-_ßX h±gZm, _wÒHw$amZm,

[wboH$V hmZm, _ßX hmÒ` &(_Yw ∑`m| _±wh _wgH$mdar & _m.bm.679)

_wgoH$b ñ od.ñ H$oR>Z, XwÌH$a, oX∏$V, Am\$V,od[oŒm &

_wgÂ_r ñ Ûr.ñ _mgÂ]r &_wgßS>m ñ od.ñ h≈>mñH$≈>m, _wÒQß>S>m &_wgÎ∂S>m ñ [w.ñ h` gÂ]mYZ &_wgbr ñ Ûr.ñ EH$ Am°foY, Ymbr m H$mbr

_wgbr, EH$ O∂S>r ]yQ>r &_wgÎbm ñ [w. ñ dh Xar `m MQ>mB© oOg [a

_wgb_mZ bmJ ]°R>H$a Z_mO [∂S>V h¢> &_wgm\$a ñ [w.ñ _wgmo\$a, mÃr, ]Q>mhr, ‡dmgr &_wgmo\$aImZm ñ gam`, Y_©embm &

_wgmàm ñ [w.ñ H$mÏ` Jm>r, _wemàm, H$odgÂ_bZ &

_wgmbMr ñ [w.ñ _emb CR>mZ dmbm &_wÒQß>S>m> ñ _w‚V H$m _mb ImH$a _mQ>m-VmOm ]ZZ

dmbm [mIßS>r, ˆÔ>-[wÔ>, ]X_me,JwßS>m &

_whÏ]V ñ [w.ñ ‡_, fl`ma, ÒZh &

_y±>J∂S>r ñ Ûr.ñ _y±J H$r g\$X $Xmb H$m [rgH$a_gmb o_bmH$a ]ZmB© JB© dÒVw,Im⁄ [XmW© &

_y±Jm ñ _h±Jm, ‡dmb, _y±Jm &_y±N> _am∂S>Um ñ _y±N> _am∂S>H$a E|R>Zm, K_ S> _| ahZm &

(ZJa ]Omam± _y±N> _am∂S> Ka _| S>bhbamd Âhmam am_ & _m. bm. 158)

_y±N>m ñ [ewAm| H$ _wI [a bJm`m OmZ dmbmOmb oOgH$ bJmZ g [ew KmgAmoX dÒVwE± Im Zht gH$V &

_y±N> _wN>mbm ñ od.ñ _y±N>mß dmbm &_y±O ñ _¢ hr &_y±OU ñ oH´$. ñ H$mR>r H$ _w±h H$m ]›X H$aZm &_y±Or ñ od.ñ Hß$Oy$g, AmdÌ`H$Vm hmZ [a

^r YZ IM© Z H$aZ dmbm, _wßO Kmg &

_y±OrX≤`m ñ oH´$.ñ ]›X H$a oX`m &

_yßOm ñ oH´$.ñ ]›X H$am &_yßPU ñ oH$.ñ o_≈>r H$r H$mR>r H$m _w±>h H$m ]›X

H$aZm &_yR> Mbm∂S>Zm ñ oH´$.od.ñ OmXy m Q>mZm H$aZm &_yR> ñ [w.ñ hŒmm, _w∆>r, EH$ VmßoÃH$ oH´$`m &_yR> ]mOam ñ [w.ñ _mR>ñ]mOam Zm_H$ Ym›` &_±yßS>H$r ñ Ûr.ñ H$Q>m hwAm oga, JX©Z &_y±S>Um ñ oH´$.ñ _wßS>Zm, oga KmQ>Zm, R>JZm,

oeÓ` ]ZmZm &_yßS>mJ ñ AÏ`. ñ _w±h H$ AmJ,gm_Z, g›_wI &

_y±S>mñ_y±S>r ñ oH´$.od.ñ _w ±h [a ]mV H$aZm,

Am_Zmñgm_Zm H$aZm &

“◊È” “◊Í”

◊Í


_y±S>m _| ñ oH´$.ñ $_w±h _| &

_y±S>mdUm ñ oH´$. $ñ _w S>Z H$admZm, YmIm Im

OmZm, R>Jm OmZm, Mbm ]ZZm &_y±S>md ñ oH´$.ñ $_y±S>Z _| Amd, _w±wS>dmZm &_y±S>r ñ Ûr.ñ oga, JX©Z &_y±S>-_y±>S> ñ oH´$.od.ñ AbJ AbJ, [•WH≤ ,

od^mOZ &_y±S>a >ñ Ûr.ñ _wßS>ar, [mbr, oH$Zmam &_y±S>m ñ [w.ñ _w±>h, Mham &_y±S>m \$m∂S> ñ oH´$.ñ _w±h Imb, _w±h g ]mV H$a &_y±S>m Kw_B© H$ ñ$ H•$.ñ _w±h Kw_m H$aH$, $_w±h [bQ> H$aH$,

$_w±h Xygar Ama H$aH$ &$_w±wS>m X]mH$m Ya_ ñ _w±h XZ H$m Y_©, oH$gr H$r _•À`w [a

[oadma H$r oÛ`m| H$m _w±h XZm m _•VH$H$ JwU H$aV hwE amZm &

_w±S>m \$arZ ñ H•$.ñ _w±h Kw_m H$aH$, Xygar oXem _|$_w±h H$aH$ &

_w±S>m _MH$m∂S> ñ> AZMmhm[Z Xem©Zm, _w±h ]ZmZm, _w±ho]Jm∂S>Zm &(S>br> _| ]°R>m mdO _wßS>m _wMH$m∂S> &_m.bm. 55)$

_yVH$m ñ [w.ñ Hw$b H$m, Hw$b g gÂ]o›YV&_yVUm ñ oH´$.ñ [em] H$aZm &_y± ñ gd©.ñ _¢$ &_yV[∂S>bm> ñ EH$ H$Sw>Am \$b &_y±X ñ oH´$.ñ ]ßX H$a &_y±yX∂S>r ñ Ûr.ñ A±>JyR>r, ]rQ>r, N>Îbm &_y±XrX≤`m ñ oH´$.ñ ]›X H$a oX`m &_yZ ñ od.ñ _m°Z, Mw[, em›V, ZradVm, _m°Z

d´V &_y± Zr Mmby± ñ Ûr.ñ _¢$ Zht MbVm &_y[Î`m±, _y\$Î`m± ñ gß. Ûr.ñ _w_\$br, EH$ oVbhZ,

y_\$b &_y`m± ñ gß.].d.ñ XmZm| Ama g ZwH$rbr H$rb| &_y`m ñ [w.ñ _am hwAm &_yaI ñ od.ñ _yI©, CÇm∂S>, AkmZr &_yaN>m ñ Ûr.ñ _y¿N>m©, gßkmhrZ Xem &

_yaV ñ Ûr. E.d.ñ _yoV©, ‡oV_m &_yaVm± ñ Ûr.].d.od.-_yoV© m±, ‡oV_mE± &_yb, _yi ñ od.ñ O∂S, _wª`, ZjÃZm_, Img>_yb ZIŒma ñ [w.ñ _yb ZjÃ, oOg_| òX oH$gr

]mbH$ H$m O›_ hm Vm [mZr PaZ H$rbm°oH$H$ aÒ_ H$r OmVr h° &

_yb [wag ñ [w.ñ oH$gr dße H$m AmoX [wÈf &_yb _Q> ñ od.ñ O∂S> g ZÔ> H$aZm &_ybr ñ [w.ñ _ybm, _ybr &_ydm ñ od.ñ _•VH$ &_ygb, _ygbm ñ [w.ñ _ygb, AmIbr _| AZmO Hy$Q>Z$

`m Im±S>Z H$m _ygb &(_ygbm g _mar & _m.bm. 555)

_ygH$ ñ [w.ñ Myhm, D±$Xam &_ygm ñ [w.ñ Myhm, D±$Xam &

_C∂S>bm ñ [w.ñ _h, dfm©, R> S> _| ]agZ dmbm[mZr &

_I ñ [w. ñ H$rb &_|>JB© ñ _h±Jm, _h±JmB© &

(AUr _|JB© _| _a mXm [mbm & _m.d. 40)_Jadm ñ Amg, Yy±Yb &_|Jm ñ od.ñ _h±Jm, ]hw_yÎ`, H$r_Vr &_K ñ [w.ñ ]mXb, ]Xam, ]Xbr &_KZmX ñ [w.ñ amdU H$m [wÃ, B›–OrV, ]mXb

O°gr JO©Zm H$aZ dmbm, JaO &_Km ñ [w.ñ B›–, _|T>H$, ]mXb &_O]mZ ñ [w.ñ _h_mZ, AoVoW &_O]mZr ñ Ûr.ñ AoVoW gÀH$ma &_Q>, _R> ñ [w.ñ _OXyam| H$m gaXma &_Q>Um ñ oH$.ñ $o_Q>mZm, g_yb Zme H$aZm &_∂S> ñ Ûr.ñ IVm| H$m g∂S>m, o_≈>r >H$r D±$Mr

[mbr &_∂S>]›Xr ñ Ûr.ñ _∂S> ]ZmZm &_|S>H$_mVm ñ Ûr.ñ _mbdr H$ ]mbJrV oO›h|

]mbH$ dfm©F$Vw bJV hr JmZm‡maÂ^ H$a XV h¢, S|>S>H$ _mVm &

“◊Í” “◊”

◊


_∂S>r ñ Ûr.ñ Xm _ßoObm _H$mZ &(D±$Mr- D±$Mr _∂S>r, Mm]Jm o]∂S>bm &_m.bm. 120)

_U ñ [w.ñ _m_ &_|UV ñ oH´$.ñ$[oal_, _hZV &_Um X ñ am_XdOr H$r _mVm H$m Zm_ _Um X

amUr &(YUr V_ _mVm _Um X H$m bm∂S>bm&_m.bm. 656)

_UmdVr ñ Ûr.ñ Jm[rM›X ZmW H$r _mVm H$m Zm_ &_Va ñ [w.ñ _hVamZr &_VamU ñ Ûr.ñ _hVamZr &_Vm ñ [w. ñ _hVm, _hVm, gÂ_moZV [wÈf

H$ ob odefU &_Vm] ñ [w. ñ gy ©, EH$ ‡H$ma H$r AmoVe]mOr &

(N>m∂S>m Zr _Vm] & _m.bm.270)_Vmar ñ Ûr. - _mVm, OZZr &_Vr, _Wr ñ Ûr.ñ EH$ g„Or, XmZm _Wr &_Vm ñ [w.ñ _hVm, _hVm &_X ñ od.ñ eara _| oZH$bm hwAm \$m∂S>m,

oJÎQ>r, Jm±R>, Ma]r, _wQ>mB© &_|Xa ñ EH$ H$r∂S>m &

(_|Xa H$mZ IOyam &)_Xm ñ Ûr.ñ Jhy± H$m AoV _hrZ AmQ>m &_XmZ ñ [w.ñ odÒV•V g_Vb yo_, _°XmZ &_|Xr ñ Ûr.ñ _hßXr, EH$ Pm∂S>r &_Xy ñ Ûr.ñ _hßXr &_ZV ñ [w.ñ _hZV, [oal_ &_ZVmZm ñ [w.ñ [moalo_H$ &_Zm ñ Ûr.ñ H$mb aßJ H$r EH$ ‡og’ oMo∂S> m

Om _wZÓ` H$r gr ]mbr ]mbVr h°,gmoaH$m, [wamUmZwgma oh_mb` H$r ÛrAm°a [md©Vr H$r _mVm, _rUm OmoV &

_|]a ñ [w.ñ gXÒ` &_|]ar ñ [w.ñ gXÒ`Vm &__m ñ Z. _oh_m, _hŒmm, ‡Vm[, è,

H$roV©, Jm°ad, _hŒd, ‡^md, em m &

(`m Vm Jwb]`mar Z __m mar ÂhmarPaUr & _m.bm. 633)

_|_mZ ñ [w.ñ _h_mZ, AoVoW &_|_mZr ñ od.ñ AoVoWñgÀH$ma &_a ñ Ûr.ñ _∂S>, IV H$m, _`m©Xm, g_r[ &_a]mZr ñ Ûr.ñ H•$[m$, X`m &_am] ñ Ûr.A.ñ ¤ma AmoX H$ D$[a H$r A’©

_ S>bmH$ma aMZm &_ar H$B© ñ oH´$.od.ñ _am H$WZ &_a ñ gd©. ñ [mg, ZOXrH$, oZH$Q>, g\$b,

CŒmrU©, g_r[ &(]Bam _a ]R>rJr & _m.d.52)

_b ñ [w.ñ _hb, AQ>mar, o_ÃVm, go›Y &(_br J`m a gßJdr _bmß AX]rM &_m.bm. 637)

_bUm| ñ ÔZm, aIZm, YaZm, [hw±MmZm,N>m∂S>Zm, O_mZm, [rQ>Zm &(_by± Vm T>mb âm`, AmS±y> Vm hramIar [∂S> & _m.bm. 350)

_b Xr ñ oH$.ñ aI Xr, aI oX`m, S>mb oX`m &_bX≤`m, _bX≤`m ñ oH$.ñ aI oX`m, aI oX , [Q>H$ oX`m &_b]m ñ oH´$.ñ aIZ hVw &_bUm ñ oH´$.ñ aIZm &_bm±>Zr ñ Ûr.ñ _hbm|$ H$r &_bm±ar ñ Ûr.ñ _hbm| H$r &_bmdr ñ oH$.ñ $aIdmB© &_obAm ñ oH´$.ñ aIH$a Am Om &_br Hw$Mbr ñ oH´$.od.ñ J›Xr, Iam], _b g ar

hwB© &_Î`m ñ aIm, OZ dmbm, YaZm, [hw±MmZm,

N>m∂S>Zm &(H$Ur am âmg V_ Am`m fl`mam]Z∂S>m H$Ur am âmg Ka _Î`mOr]Zm & _m.bm. 403)

_dOr ñ _K, ]mXb, _h &(Am[ dagm _dOr YaVr Zr]O &_m.bm. 620)

“◊” “◊”


_dbm ñ [w.ñ _h, _K, erVH$mbrZ dfm©, ]\©$H$ gmW Ambmd•oÔ> &

_dm ñ [w.ñ [mZr, _K, _dm, o_>mfi &

_gar ñ Ûr. - _mhÌdar m _madm∂S>r OmoV H$

bmJ &

_h ñ ]mXb, dfm©, ]moae, ]agmV, _K,

KQ>m &

_|hXr ñ Ûr.ñ _hßXr &

_hb ñ [w.ñ _hb, amO^dZ &

_ha ñ od.ñ X`m, H•$[m, oOgH$r H$mB© gr_m

Z hm, _wgb_mZm| H$r emXr _| oX`m

OmZ dmbm Ûr YZ &

_hbm± AmOmOr ñ [X. ñ _hbm| _| AmZm m [YmaZm Or &

_hwbm ]ag ñ oH´$.od.ñ _h ]agVm h° &

_hVmar ñ Ûr.ñ _mVm &

_m| ñ gd©.ñ _wP &

_m@ ñ od.ñ _mh , __Vm, ‡_ &

_mBÎ`m ñ oH´$.ñ$_mohV H$a ob`m, _mh ob`m &

_mBVñdΩ`m ñ oH´$.ñ _mohV hm J`m&

_mBVm ñ JßXm oMßXm &

_mH$am ñ AoYH$, ]hwV, ‡Mwa, ]hwV gmam,

odÒV•V, \°$bm$ hwAm &

_mH$b, _mH$bm ñ oH´$.ñ O, O Xm &

(h_mam ZmamUOr ^yH$m a bm∂S>r Z

_mH$bm bm∂S>r am H$mH$mgm ^yH$m a

bm∂S>r Z _mH$bm & _m.bm. 432)

_mH$m ñ gd©.ñ _wPH$m, od. -CoMV g_`,

Adga, VmH$ &

_mI ñ [w.ñ _mj, _mar m Zmbr g [mZr H$

]hmd H$m _wI &

_mIbm ñ oH´$.ñ Om &

_moIH$ ñ [w.ñ O]mZr, H$ R>ÒW &

_m|$ JB© ñ od.ñ _h±JmB©, ha ‡H$ma H$r dÒVw H$r

H$r_V| ]∂T>Zm &

_mJa ñ Ûr.ñ _y±J m C∂S>X H$r oN>bH$m aohV

Xmb &

_mJar ñ Ûr.ñ [m[∂S> m AmQ>m Hy$Q>Z$ H$ ob

]ZmB© JB© bH$∂S>r H$m KZZw_m hWm°∂S>m,

EH$ ‡H$ma H$r g„Or Om _yb g \$b

H$ Í$[ _|$ [°Xm hmVr h°, bH$∂S>r H$m

YmdZm &

_mJam ñ [w.ñ EH$ gwJo›YV [wÓ[ &

_m|Jbm ñ [w.ñ _y±J, EH$ XbhZ &

_m|Jm, _m|Jm ñ od.gß.ñ _h±Jm &

_mΩK_ ñ od.ñAoZoÌMV, D$[añD$[a,

Jw[Mw[ &

_mM ñ Ûr.ñ eara H$ oH$gr AßJ H$ Om∂S>

H$m Hw$N> mJ BYañCYa hQ> OmZm,

bMH$ OmZm &

_mMm ñ od.ñ oH$gr ]V©Z H$ oJa OmZ `m

[ÀWa AmoX H$r Mm|Q> bJ OmZ

H$$H$maU Cg_|$ [∂S>Z dmbm J∂T>m m

M[Q>m[Z &

_mMr ñ [w.ñ OyVm ]ZmZ m XwÈÒV H$aZ dmbm

Ïò∫$, M_∂S> H$m H$m_ H$aZ dmbm &

_mO ñ Ûr.A.ñ bha, VaßJ, _Z H$r C_ßJ,

_ZmaßOZ &

_mOH$am ñ oH´$.ñ AmZ›X _|$ ahm, gwIr ahm &

_mO∂S>r ñ Ûr.ñ OyVr, gb_mñogVma O∂S>r hwB©

gw›Xa OyoV`m± &

_mOm, _mOm ñ [w. ñ OyV m ]y±Q> H$ [hb [hZ OmZ

dmbm EH$ dÛ odef, Jm±d, hbH$m,

[Q>dmar H$m oX` J` Jm±d H$m Zm_,

XhmV &

_mOr ñ _Z_m°Or, Òd¿N>mMmar, VaßJr,

_ÒVam_, _Z _| C_ßJ aIZ dmbr,

][admh, AmZ›X g ahZ dmbm &

_mOyX ñ od.ñ C[oÒWV, od⁄_mZ, V° ma

_m°OyXm ñ od.ñ dV©_mZ g_ H$m, Bgr g_ H$m &

_mQ> ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m Afi &

“◊” “◊Ê

◊Ê


_mQ>H$r ñ ]∂S>r, ]∂S>r gm°V, gmVZ H$ ob`

_mbdr gÂ]mYZ, Ka _| Om ]∂S>r ]hy

hmVr h° m ]∂S>r ]Q>r hmVr h° &(_mQ>H$r ham_OmXr _m±S> PJ∂S>m &_m.bm. 582)

_mQ≤`ma ñ od.ñ wdm, OdmZ, _woQ>`ma &_mQ>m ñ od.ñ ]∂S>m, Om∂S>m, VJ∂S>m, g]b

Am°a gÂ[fi &_mQ>mOr ñ [w.ñ o[Vm H$ ]∂S> ^mB© H$ obE

gÂ]mYZ &_mQ>m Ka H$r Zma ñ [X. ñ ]∂S> Ka H$r Ûr, ]Q>r &_mQ>m amdb ñ [w.ñ ]∂S>m Ka, amO_hb, amdbm,

aoZdmg &_mQ>m dD$ ñ ]∂S>r ]hy, [mQ>dr ]hy, g]g ]∂S>r

]hy &(_mQ>m dD$ dm`m & _m.bm. 601)

_mQ>r ñ od. ñ ]∂S>r, _hmZ≤, CXma, ‡oVo>V,Om [X _|, YZ _| ]∂S>r hm, OR>mZr &

_mQ>r _mQ>r ñ oH´$.od.ñ ]∂S>rñ]∂S>r, ]S>≤ar &_mQ> R>m_ ñ od.ñ ]∂S>m Ka, ]∂S>r Kw∂S>gmb &_mQ>m amdbm ñ ]∂S>m Ka, amO_hb, amdbm, J∂T>,

hdbr, H$mQ> &_mR> ñ hÎXr, [rR>r, C]Q>Z &

(AmB© dUOmam ar _mR> CVar dS>Vb & _m.bm. 371)

_m∂S> ñ [w.ñ _mbdm H$r EH$ dmoUH$ OmoV,_m∂S> ]oZ`m, oH$.- _w∂S>Zm, Kw_mdXmaamÒVm, XyÎh H$ oga [a YmaU aIm`mOmZ dmbm _wHw$Q>, oeam yfU, Am_´_ßOar, _wHw$Q> &

_m∂S>Um | > ñ oH´$.ñ Vm∂S>Zm, o]Jm∂S>Zm, _m∂S> XZm,Kw_m XZm &

_m∂S>r ñ Ûr.ñ XwÎhZ H$ oga [a YmaU H$adm`mOmZ dmbm _wHw$Q>, oH$arQ>, Vwam© `moeam^yfU, od.- Xar, odbÂ],oOgH$ oga [a ‡mH•$oVH$ Í$[ g Vwam©

`m _m∂S> hm O°g _ma H$ oga H$r _m∂S>r,EH$ [wamZr obo[ &

_m∂S>m ñ od.ñ Xar, odbÂ] &_mU ñ [w.ñ$ Jy±W hwE AmQ> _|> S>mbm OmZ

dmbm Kr m Vb oOgH$ H$maU Cgg]ZZ dmbr dÒVw IÒVm `m _wbm`_hm OmVr h° &$

_m `m± _| Om ñ od.ñ Ì_emZ _| OZ gÂ]›Yr EH$Jmbr, Aoêm[ &

_mV ñ gß.ñ _•À`w, _aU &_mVmO ñ od.ñ [amolV, AmolV, AmYrZ,

_mhVmO, Xoa– &_mVr ñ od.ñ g_w–r gr[m| g oZH$bZ dmbm

EH$ ‡og’ ]hw_yÎ` aÀZ_mVrMya ñ [w.ñ ]gZ H$r, Kr m Vb _ |Vbr hwB©

]w±oX`m oOg eH$a H$r MmeZr o[bmH$ab»z> ]Zm` OmV h¢> &

_moVßJm, _moWßJm ñ [w.ñIVm|> _| CJZ dmbm Ia[Vdma,EH$ ‡H$ma H$r Kmg oOgH$r O∂S> H$rJm±R|> ]∂S>r gwdmogV hmVr hß° Om hdZemo›V H$r gm_Jr _| o_bmB© OmVr h° &

_mVr [mdUm± ñ MwJbr H$aZm, ]wamB© H$aZm &_mÀ`m± ]B© ñ gß. Ûr.ñ ÛrdmMH$ Zm_ aIZ H$r

[aÂ[am &_mÀ`m± dmbm ñ oOgH$ gm\$ _|$ ]hw_yÎ` _moV`m| H$r

(aÀZ) bo∂S> | bJr hm & (Eg [oV)&(_mÀ`m± dmbm g Ibw±Jm \$mJ & _m.bm. 580)

_mÀ`m bmSy> ñ> _mVrMya H$ b»z>, ]marH$ Zwo∫$ H$ b»z>,aßJ-o]aßJ _mVrMya &(_mVrbmb a [mVb MmQ> _mÀ`m±> bmSy>^mdJm & _m.bm. 436)

_mWm ñ [w.ñ Ob _| hmZ dmbr Kmg H$r O∂S>m|H$r Jm±R|> Om ]∂S>r gwJo›YV hmVr h° &

_mX ñ od.ñ ‡gfiVm, AmZ›X, CÎbmg,Iwer &

“◊Ê” “◊Ê”


_mXH$ ñ [w.ñ b»z> &>_mZ ñ [w.ñ Mw[, em›V, Jy±Jm, _m°Z &_m|[mg ñ od.ñ _mh[me, _mhOmb &

_m|[ ñ gd©.ñ _wP [a &

_m|\$V ñ od.ñ _w‚V, oZïewÎH$ &

_mÏ]V ñ od.ñ _wh„]V, ‡_ &

_m|]Xbm ñ od.ñ AXbmñ]Xbr, ]Xb _|,

Am[g _| oH$gr dÒVw H$m [oadV©Z

H$aZm, ]XbZm &

_m_ ñ [w.\$m.ñ dh oMH$Zm [XmW© oOgg

ehX H$r _o∑I`m| H$m N>Œmm ]Zm hmVm

h°, od. - H$m_b Wm _m_ gm oXb &

_m_ H$fl[∂S> ñ [w.\$m.ñ _m_ b[Q>m hwAm _mQ>m H$[∂S>m &

_m_Um ñ [w.ñ o_≈>r >H$m ]∂S>m K∂S>m m _Q>H$m &

_m`Z ]∂S>m ñ _Zmha ]∂S>m [mZr H$m _Q>H$m dmbm

]∂S>m &

(hmW _|> hoa`mbm My∂S>m _mW _m`Z

]∂S>m Or & _m.bm. 617)

_m|à ñ gd©. ñAa, _wP &

_m|` ñ gd©.ñ _wP &

_m`m ñ _wßO &

(_m`m H$m h_mam H$_a H$gmQ>m &

_m.bm. 103)

_m|` ñ gd©.ñ _wPH$m &

_m`mß ñ Ûr ñ bmh H$r H$rb| ñ oOgH$ XmZm|

Ama ZwH$rbm[Z hmVm h° &

_ma ñ [w.ñ [rR>, _ ya, _mha &

_ma≤`m ñ [w.ñ _ma, _ ya &

_ma≤`m ñ [w.].d.ñ ]hwV g _ma, _ ya, Ûr.-

_maZr, EH$ gw›Xa ‡og’ ZmMZ dmbm

]∂S>m [jr &

_maMm, _maMm ñ [w.\$m.ñ bmh [a M∂T>Z dmbm OßJ,

ZmH$m]ßXr, gZm ¤mam A[Z ob`

O_m`m hwAm gwaojV ÒWmZ &

_ma N>b ñ [w.ñ _ma H$ [ßIm|$ g ]Zm`m hwAm

M±da, [ßIm &

_maV ñ [w.ñ _whyV©, bæ &

_maÀ`m ñ [w.ñ _whyV© XZ dmbm ¡`moVfr `m

]´m˜U AmoX &

_maVar dbm, _maVam g_`ñ _whyV© H$r ]bm m g_` &

_maZr garIr ñ Ûr.ñ _ yar g—e, _maZr H$ g_mZ,

_maZr O°gr &

_ma]ßX ñ od.ñ oOg ]ßX H$aH$ D$[a g _mha

bJmB© JB© hm, grb]ßX &

_ma]ßX≤`m ñ oH´$.ñ oOgH$ oga [a _m∂a ]ßYm hwAm

hm, Egm XyÎhm m Am_ H$m d•j &

_ma_ ñ [w.ñ _wha©_, Vm]yV, ]mby aVr &

_ma _wJQ> ñ [w.ñ _ma H$ [ßIm|$ g ]Zm hwAm _wHw$Q>

`m oeam yfU &

_ma≤`m ñ oH´$.ñ Mya ahm, MyU© H$a ahm, ]marH$

H$a ahm &

_ma≤`m ñ [w.ñ _ ya, _ma, H$H$r, oeIr &

_mam ñ Ûr.ñ ]°bm|$ H$ _w±$h [a ]m±Yr OmZ

dmbr Jw±Wr hwB© aÒgr H$m ]ßYZ &

_mam± ñ Ûr.].d.ñ _mha|, [wamZ og∏$, [rR> &

(_mam Âhmar Hy$H$∂S>r >& _m.bm. 616)

_mam± [mN> H$Mmb ñ [w.[X.ñ [rR> [rN> IwObmZm, A[Zm

H$m © Òd ß H$aZm &

_mar ñ Ûr.ñ Zmbr, JQ>a, J›X [mZr H$m

Zmbm, [Om_ H$r Zm∂S>r o[amZ H$m

ÒWmZ, [mB[ H$m _w±h, [ewAm| H$ _w±$h

[a ]m±Yr OmZ dmbr aÒgr oOg

odef ‡H$ma g Jy±WH$a ]Zm`m OmVm

h° &

_mam ñ ]°bm| H$ _w±h [a ]m±Yr OmZ dmbr Jw±Wr

hwB© aÒgr, _mam &

_m`m ñ _ ya, _ma, Am_ H$ _ma &

_mbB© ñ oH$.ñ$_mb oH$`m, md oH$`m, _yÎ`

oH$`m &

“◊Ê” “◊Ê”


_mb ñ od.ñ _yÎ` Am±H$Zm, _mb bZm,

_mb, H$r_V, md, Xa &

_mb ñ IarXH$a, _yÎ` XH$a, H$r_V, _hŒd,

^md, Xa &

(Âhmam Vm dramOr WmZ bm`m h _mb &

_m.bm. 483)

_mbV ñ _mhbV, AdoY, oaAm`V, o_`mX,

g_` H$r Ny>Q> &

_mbdr ñ [w.ñ _woÒb_ Y_©emÛ H$m AmMm ©,

_yÎ` oH$`m hwAm &

_mbd ñ oH´$. ñ$_mb H$a, _yÎ` R>hamd &

(gmZm m _mbd & _m.bm. 637)

_mb bB© bm ñ oH´$.ñ H´$` H$a bm &

_mÎ∂S>r ñ Ûr.ñ _maZr, XwÎhZ H$m gham &

_mÎ`m, _mÎ`m ñ od. ñ Z[wßgH$ Ïò∫$, CXmg m gwÒV

Ïò∫$ &

_mÎbr, _mÎbm ñ od.ñ ¡dma `m Jh±y> _|> bJZ dmbm

H$m`_m amJ odef, JÈAm amJ,

\$gb H$m amJ oOg_| hOmam| H$rQ> EH$

gmW bJH$a \$gb ZÔ> H$a XV h¢ &

_mbm ñ [w.ñ VmOm, ghm`H$, _XXJma, o_Ã,

gdH$, Òdm_r, _mobH$, B©Ìda,

[a_mÀ_m, ]ÒdmX &

_mbmUm ñ oH´$.ñ$oH$gr H$ oX` hwE È[`m|$ H$m

dm[g Z H$aV hwE CZH$r EdO _| H$mB©

dÒVw H$r A[jmH•$V $H$_ _yÎ` H$r

hr, X XZm &

_mbmZm ñ [w.ñ _woÒb_ Y_m©dbÂ]r AmMm`©

`m _m°bdr, Ymo_©H$ Ïò∫$, oH$. _mbm

oH$`m &

(Km∂S>r _mbmd & _m.bm. 191)

_mbr ñ Ûr.ñ ObmD$ bH$o∂S>`m|> H$m J∆>a,

^mam, ]mPm, VmOm &

_mbrN>m ñ Ûr.ñ VmOr N>mN> m _∆>m &

_miy ñ [w.ñ Am±>db, Jm∂S>r H$r Zmd _| bJZ

dmbm bmh H$m Jmb ßÃ &

_mÎ`m ñ od.ñ Om [ÀZr H$m de _|> Zht aI

gH$ ,$ oZ]©b, Z[wßgH$ oÛ`m| H $O°g

bjU dmbm, OmÈ H$m Jwbm_ &

(_mÎ`m Z KwQ>H$md Âhmam amO & _m.bm.

158)

_mdUr, _mdZr ñ Ûr.ñ _mohV H$aZ dmbr Ûr, H$mbr

VÂ]mIy &

_mdZ ^mJ ñ [w.ñ XyY e∏$a VWm Kr _| ]Zm`m

hwAm hbwAm, EH$ o_>mfi &

_mdZ _mbm ñ Ûr.ñ gmZ H$ Xm±Vm| H$r ]Zr hwB©

_mbm &

_md ñ oH$. ñ$_mohV H$a|, od_mohV H$a| &

_mg_r ñ od.ñ F$Vw AZwgma, _m°g_ H$r dÒVw,

_mgÂ]r Zm_H$ \$b &

_mga ñ od.ñ CŒma gßÒH$ma, _•VH$ ^mO `m

lm’ H$_© &

_mga _ßS>m`m ñ oH$.od.ñ CŒma gßÒH$ma H$aZ H$r mOZm

]Zr, _mga H$aZm V` hm J`m &

_mgmam ñ od.ñ _m°gmOr H$r Ama g b∂S>H$r Edß

CgH$ [oadma H$m oX` OmZ dmb

dÛmbßH$ma AmoX &

_mgm` ñ od.ñ _hme` Or &

_mgam ^B © ñ [w.ñ _m°gr H$m b∂S>H$m, mB© &

_mhZ ñ [w.ñ lrH•$ÓU &

_mh„]V ñ [w.ñ ‡_, fl`ma &

_mhoa© a ñ [w.ñ Jw_mÒVm, _wZr_ &

_mhoZ`m ±$ ñ od.ñ _mohV H$aZ dmbm, lrH•$ÓU &

Â`mZm [mbH$r ñ Â`mZm ]ßX [mbH$r oOg_| oI∂S>oH$`m±

hm| &

(OR> Xda Â`mZm [mbH$r gwgamOr

Km∂S>r b gdma & _m.bm. 213)

ÂhmZ ñ gd©. ñ _wP, h_H$m, h_| &

“◊Ê” “◊Ê”


“ÿ” “ÿÊ”

` ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm _|$

dJ© H$m ‡W_mja &

`J ñ Z. ñ `k, EH$ dXm∫$ H$_©, hdZ,

`k H$aZm &

`¿N> ñ [w. ñ `j &

òV_ ñ Z. ñ AZmW, AZmW ]mbH$ &

`_ ñ [w. ñ _amO &

`_XyO ñ Ûr. ñ _ o¤Vr`m, mB© XyO &

`m ñ AÏ`. ñ AWdm, `h &

`m± ñ gd©. ñ hm± &

`m±B© ñ gd©. ñ ht &

`m AB© ñ Ûr. ñ h AmB© &

`m H$B© ñ oH$. ñ$`h H$hm &

`m H$B™ ñ ‡.gd©. ñ h ∑`m, h H$m°Z gr &

`m H$B™ aÂ_V ñ gd©. ñ h H°$gm$ Ib &

`mMZm ñ oH´$. ñ _m±JZm &

`m±O bJD±$ ñ oH´$. ñ `ht$g ewÍ$ H$Í±$, `ht g

‡maÂ^ H$Í±$ &

`m±O ñ gd©. ñ ht &

`mVZm ñ Zm. ñ H$Ô>, [r∂S>m, XwïI, VH$br\$ &

`mVar ñ [w. ñ mÃr, oH$gr XdÒWmZ [a mÃm

H$aZ dmbm &

`m±Vr ñ gd©. ñ hm± g &

`mVm ñ AÏ`. ñ `h Vm &

`m Vm Zr Ir ñ oH´$.od. ñ h Vm Zht H$hm &

`mX ñ [w. ñ Ò_aU &

`mXoJar ñ `mXJma, `mXXmÒV, Ò_•oV, Ò_aU

eo∫$, oMÖ &

`mXa ñ oH´$. ñ$`mX ah, Ò_aU ah &

`mXXmg ñ Ûr. ñ Ò_aU eo∫$ &

`mXr ñ Ûr. ñ Ò_aU aIZ H$r gyMr &

`mXm ñ oH´$. ñ mXd, Ahra &

`m±$ [ ñ [w. ñ hm± [a &

`m `m ñ oH´$. ñ$Am`m, Am`m &

`ma ñ [w. ñ o_Ã, gIm, XmÒV &

`mar ñ Ûr. ñ o_ÃVm &

`m± ÈH$Zm ñ oH´$.od. ñ ht ÈH$Zm, ht R>haZm &

`m b ñ [w. ñ h b, h bm &

`m± g ñ oH´$. ñ hm± g &

`m± gy± ñ gd©. ñ hm± g &

`wdamO ñ [w. ñ OrodV amOm H$m CŒmamoYH$mar,

¡`> [wÃ &

`wdm ñ od. ñ wdH$, OdmZ &

y±B© ñ AÏ`. ñ Bgr Vah, o]Zm H$m_ g &

|H$m dÒV ñ oH$.od. ñ BgH$ ob , Bgob , BgH$

dmÒV &

`|$ Vr d| ñ gd©. ñ hm± g dhm± VH$, BYa CYa &

`| dß ñ AÏ`. gd©. ñ hm± dhm± &

`m ñ `h &

`m D$h ñ AÏ`. ñ `h dhr h° &

`mO ñ gd©. ñ `hr, ` hr &( ]Q>m ^r Vm

`mO h & _m.d.79)

`mOZ ñ Zß. ñ Xm, Mma m gmR> H$mg H$r Xyar &

`m Vm ñ oH´$.od. ñ h Vm &

`m| ñ AÏ`. ñ Eg &

`m Vm _y± ñ [w. ñ h Vm _¢ &

`m T>]O Zr ñ oH´$.od. ñ h ]°R>Vm hr Zht, R>haVm

hr Zht &

`mdam ñ [w. ñ H$mR>m, H$_am &

`mZr ñ Ûr. ñ O›_, OmoV g CÀ[fi, Ûr H$m

Jw·mßJ &

ÿÊ ÿÈ/ÿÍ

ÿ/ÿÊ


a ñ ` dJ© H$m Ï`ßOZ &aB© ñ Ûr.ñ amB©, ahZm &aB©Ω`m ñ [w.].d.ñ ah J`, R>ha J` &a≤`B©Ω`m ñ oH´$.].d.ñ oagm J`, ÈÔ> hm J`,

ZmamO hm J &aB©-aB© Z ñ ah-ahH$a &aBda ñ [oV, XyÎhm, amOm, em°ha &

(aBda Yra-Yra Am`m & _m. d. 35)aB©g ñ od. ñ A_ra, YZr, EÌd ©dmZ &aD±$ ñ oH$.ñ ahVm hy±$&aßH$ ñ od.ñ Jar], oZY©Z, jw–, Vw¿N>,

YZhrZ &aH$_ ñ YZ, _yÎ`dmZ dÒVw, JhZ|, È[`m| H$r

AoYH$ VmXmX, YyV©, ]X_me(âr aH$_ H$r Wbr [ & _m. d.380)

aIUm ñ aIZm &aH$V ñ [w.ñ a∫$, bhy, IyZ, ÈoYa, od.ñ

bmb, a∫$ H$ aßJ H$m &aH$V MßXU ñ od.ñ bmbM›XZ, Xdr MßXZ &aH$V [mV ñ [w.ñ IyZ Iam]m &aH$]m ñ [w.ñ jÃ\$b &aH$V ]rO ñ [w.ñ IQ>_b, EH$ Agwa &aH$_, a∏$_ ñ Ûr.ñ gÂ[oŒm, JhZm, Oda, YZ H$r

amoe &aH$_ ^md ñ Ûr.ñ Am yfU dJ°ah &aH$_m±$ ñ Ûr. ].d.ñ JhZ, Am yfU &aH$em ñ oH´$.ñ $]Mmd, ajm, oa∑em, Km∂S>m,

]ΩKr, N>mQ>r _mQ>r &aª`m ñ oH´$.ñ aI ob`m Wm, aIm hwAm Wm &aª`mD±$ ñ oH´$.ñ aIH$a AmZm &aIdmbr ñ Ûr.ñ oZJamZr, ajm H$aZm, [haXmar &aIdmbm ñ [w.ñ ajm H$aZ dmbm, [haXma,

Mm°H$rXma &aI∂S>r ñ Ûr.ñ oga H$m Am yfU &

(Âhmar aI∂S>r aVZ O∂S>mOm Or &)aImdUm ñ oH´$.ñ aIdmZm &

“⁄U” “⁄U”

aIrÎ`m ñ oH´$.ñ aI ob`m, oH$gr dÒVw H$mA[Z [mg aI bZm &

aIrga ñ [w. (gß. F$frÌda) ñ ZmaX F$of,]hwV ]∂S>m F$of & oH$. ñ aIZ dmbm,]hwV ]∂S>m Ïò∫$, EH$ bmH$ XdVmoOZH$m WmZH$ _Joa`m Jm±d _| h° &

aIb ñ Ûr.ñ C[[ÀZr H$ Í$[ $_| aIr hwB© Ûr,oddmh oH$ o]Zm Xygar Ûr aI bZm,[ÀZr [a bmB© JB© AZÏ`mhr Ûr &

aIm ñ oH´$.ñ$aI Xm &aIm[V ñ oH´$.od.ñ Xyga H$r AmZ `m BÇmV

aIZm, Ï`dhma aIZm &aIm hm ñ oH´$.ñ aIV hm &aJ ñ Ûr.\$m.ñ eara H$r Zg m Zm∂S>r &aßJB© ñ Ûr.ñ aßJZ H$r oH$ m, md m _OXyar &aßJñC∂S>Um ñ od. ñ aßJ \$rH$m hmZm, aßJ C∂S> OmZm

`m CVa OmZm &aßJ IbUm ñ oH´$.ñ \$mJ S>mbZm, hmbr IbZm &aßJ M∂S>>≤`m ñ _Om Am J`m, Vyb [H$∂S>Zm, aßJV

AmZm &aßJ-Tß>J ñ oH´$.od.ñ hmd^md, bjU &aßJ aßJrbr ñ oH´$.od.ñ aßJm|$ g gam]ma &aJ∂S> IBH$ ñ H•$.ñ oKg H$aH$, Q>H$amV hwE &aßJV Xmhar ñ Ûr.ñ Q>H$ H$m XwhamH$a H$hZm &aJ∂S>-PJ∂S> ñ oH´$.od.ñ aJ∂S>m-PJ∂S>m &aJS>≤`m ñ oH$.ñ Yyb _|$ o_bm oX`m, aJ∂S> oX`m &aJ∂S>Um ñ oH$. ñ Kf©U H$aZm, oKgZm, [rgZm,

oH$gr g ]hwV [oal_ bZm &aßJV ñ [w.ñ _mbdr bmH$ ZmQÁ H$m EH$

emÛr` [j &aJ∂S>X≤`m ñ oH´$.ñ aJ∂S> oX`m, oKg oX`m &aJ∂S>m ñ oH$.ñ PJ∂S>m H$a, m±J [rgZm d [rZm &aßJUm ñ oH´$.ñ oH$gr MrO H$m Kwb hwE aßJ _|$

S>mbH$a aßJrZ H$aZm &aßJ[ßM_r ñ Ûr.ñ \$mJwZ ]Xr [ßM_r, aßJ IbZ

H$m oXZ &


aßJdm ñ oH´$.ñ aßJZ H$ ob`, aßJrZ H$aZ H$ob` &

aßJ-o]aßJm ñ oH$.od.ñ aßJ o]aßJm, o^fi-o^fi aßJm|$dmbm &

aßJ â gmga ñ [w. ñ amJ aßJ H$r ‡VrH$ ggwamb &aßJ-_ S>[ ñ [w. ñ aßJ dZ &aßJ _b ñ [w. ñ mJ odbmg H$aZ H$m ÒWmZ &aßJ amVm ñ od. ñ mJ odbmg H$aZ _| brZ &aßJ Í$[ ñ oH´$.od.ñ aßJ VWm Í$[, aßJ-Tß>J,

AmH$mañ‡H$ma &aßJmaßJ ñ od.ñCÀgd, aßJ H$m ©H$_, Am_mX-

‡_mX &aßJmaU ñ Ûr.ñ a|JZ dmbr Ûr, aßJ _| gam]ma

hmZm, aßJmam H$r [ÀZr &aßJmar ñ Ûr.ñ aßJma H$r [ÀZr, H$[∂S>m aßJZ

dmbr Ûr &aßJmam ñ [w.ñ aßJmam OmoV H$m [wÈf, H$[∂S> aßJ>Z

dmbm, aßJH$ma &aßJrbr ñ Ûr.ñ aßJXma, aogH$ Ûr &aßJrbm ñ [w.od.ñ aßJm hwAm aßJrZ, aßJXma,

odbmgo‡`, _OXma &aßJb ñ od.ñ aßJrbm, odbmgr, aogH$ &aßJm ñ oH´$.ñ aßJ Xm, aßJ S>mb Xm, aßJrZ H$a

Xm &aKw ñ [w.ñA`m‹`m H $ amOm Om

lram_MX–Or H$ [yd©O W &aKwZmW ñ [w.ñ lram_M›–Or, bmJm| H$m Am[g

_| Ao^dmXZ H$aZ H$m CÉmaU OÈJZmWOr H$r &(ÂhmZ da XrOm aKwZmW Xda bmbmbN>_U Or & _m.bm. 683)

aMH$m ñ Ûr.ñ har Kmg, [ewAm| H$m ham Mmam &a¿N>m ñ oH´$.ñ ajm, ]MmZm &aMZm ñ oH´$.ñ ]ZmZm, ]Zm &a¿`m, a¿`m ñ oH´$.ñ ]Zm`m, ]Zm &aMr ñ Ûr.ñ ]ZmB©, aMZm H$r, oZ_m©U oH$ m &

“⁄U ” “⁄U”

aO ñ od.ñ Wm∂S>m-gm, Yyb H$m H$U,aOmJwU, oÛ`m| H$m _mogH$ Y_©, [amJ &

aßO ñ [w.\$m. ñ aßOrXm, XwïI, IX, emH$ &aßOUm ñ oH$. ñ$Kwb o_b OmZm, _Z bJ J`m &aOB© ñ Ûr. ñ XwbmB©, aOmB©, Am∂T>Z H$m dÛ &aOH$, aÇmH$ ñ [w. ñ amOJma, H$m_-Y›Ym, amOr-

amQ>r, Ym]r, H$[∂S> YmZ H$m [em H$aZdmbr OmoV &

aO[yV ñ [w. ñ amO[yV, joÃ` &aOdm∂S>m ñ [w. ñ oa`mgV, amOmAm|> H$ ahZ H$m

ÒWmZ, amOm-_hmamOmAm| > `mOmJraXmam | H$m oZdmg ÒWmZ,amO_hb &

aOm ñ Ûr. ñ _aOr, B¿N>m, Nw >≈ >r, >Amkm,ÒdrH•$oV, H$m_-Y›Ym, amOr,ÈOH$, aOH$ &

aOm_ßX ñ od.ñ gh_V, amOr &aOm_ßXr ñ od.ñ ÒdrH•$oV, gh_oV, AZwkm,

Amkm &aoOÒQ>a ñ [w.ñ gmX H$mJO H$r ]hr, [ßOr &aßoOg ñ od.Ûr.ñ _Z_wQ>md, A‡gfiVm,

b∂S>mB©-PJ∂S>m, oIfi, ]a, XwÌ_Zr &aßOr ñ Ûr.ñ a_ JB©, Kwbo_b JB© &aßOrΩ`m, aßOr J`m ñ oH´$.ñ V•· hm J`m, _ÒV hm J`m, _Z

bJ J`m, _Z ]hb J`m &aQ> ñ oH´$.ñ EH$ hr ]mV aQ>Zm, H$ RÒW

H$aZm, ]ma-]ma ]mbZm &aQ>Um ñ oH$.ñ aQ>m, H$ R>ÒW oH$`m, aQ> ob`m,

]ma ]ma ]mbZm &aQ> bJm∂S>r ñ Ûr.ñ aQ> bJmB©, ]ma-]ma H$h ahm &a∂S> ñ oH´$.ñ amZm, JwZJwZmZm &a∂S>H$m ñ oH .ñ Oma-Oma g amZm, ÈXZ H$aZm,

ÈbmB© &a∂S>Um ñ oH´$.ñ amZm, Am±gy ]hmZm &a∂S>Zm ñ oH$.ñ IQ>Zm, amV-oXZ [oal_ H$aZm &aßS>m[m ñ [w.ñ am ±S> `m odYdm AdÒWm,

odYdm[Z &


a∂S>]∂S>Zm ñ ^Q>H$Zm, Ï`W© Ky_Zm &aßS>r ñ Ûr.ñ Ï`mo^MmoaUr Ûr,ZJadYy

JoUH$m, dÌ`m &aßS>r H$r N>mar ñ Ûr.ñ JoUH$m [wÃr, dÌ`m &aU ñ [w.ñ w’ yo_, w’, b∂S>mB©, H$O©, Iwbm

_°XmZ, aUjÃ, oZO©Z Cga yo_ &(Km∂S>r am Om`m PrUm aU _| OwPmUm &_m.bm. 473)

aUH$ma ñ od.ñ AmdmO, ‹doZ, A›VZm©X &aU N>Œma ñ [w.ñ b∂S>mB© H$m _°XmZ, w’ yo_ &aUN>m∂S> ñ `w’ g mJZm, lrH•$ÓU H$m Zm_

(Ohm± amO H$a aUN>m∂S> Za]Xm _mB© &_m.bm. 260)

aUdmg ñ Ûr.ñ amoZ`m| H$ ahZ H$m ÒWmZ,aoZdmg, A›Vï[wa, amoZ`m| H$mamO_hb &

aU hÀ`m ñ od.ñ F$U hÀ`m, oH$gr H$m F$UaIH$a _a OmZm &

aUw]mB© ñ JUJm°a, [md©Vr, Jm°ar, M°Ã _mg _|_Zm`m OmZ dmbm JUJma [yOZCÀgd &(aßJ H$m Am aUw]mB© `m© hm H$Mmbm &_m.bm. 583)

aV H$arZ ñ H•$.ñ $_Z _| ‡gfiVm aH$a, ‡_[yd©H$ &aVOJm ñ [w. ñ amV a OmJZm, CÀgd, [d© &aVZ ñ [w. ñ aÀZ, hram, _oU &aVZ ñ aÀZ, H$›`m aÀZ, Vmam, Am±I H$r

[wVbr, M›–_m, Vmam, A[Z dJ© _|CŒm_ &(aVZ O_B© Âhma AmdVm hm amO &_m.bm. 468)

aVZ O∂S>md ñ aÀZOo∂S>V, aÀZm| g a[ya &H$mZm± Z Pmßb K∂S>mdUm Âhma Pw_UmßaVZ O∂S>md a &

aVZ Vbmd ñ [w.ñ aÀZ Oo∂S>V Vmbm], aÀZm| g arhwB© [•œdr H$r Vh, aÀZmH$a &

aVZ YZ ñ [w.ñ aÀZm| H$m YZ &

aŒmr ñ od.ñ Vm°b H$m g]g N>mQ>m Aße,AmR> Mmßdb H$ ]am]a dOZ EH$ aŒmr_mZm OmVm h° &

aVZma ñ od. ñ Hw$N> bmb gwaIr obE gw›XaroOgH$ _wI Edß Am±Im| _| _Xârbmob_m A[Z m°dZ H$ H$maU N>mB©hwB© hm & (aVZma hr ZZm± Pm±H$ &)

aVZmJa ñ [w.ñ g_w–, aÀZmH$a &(N>bm aVZmJa Om±]y _±Jm` Xm &_m.bm. 15)

aVZmdbr ñ Ûr.ñ VwbgrXmg H$r [ÀZr, aÀZOoQ>b _mbm, aÀZm| g Ow∂S>m hma &

aVmby ñ [w.ñ eH$aHß$X,$ O_rHß$X &aoV ñ oH´$.od.ñ aoV AmZ›X, gß mJ &aoV garIr ñ Ûr. ñ aoV O°gr, aoV g—e, H$m_Xd

H$r [ÀZr aoV H$ g_mZ gw›Xar &aVr ñ Ûr.ñoMa_y±$, H$m_Xd H$r [ÀZr &aVm|X, aVmZ ñ od.ñ EH$ ‡H$ma H$m ZÃ amJ oOg_|

g›‹`m H$ g_` g AÒ[Ô> m Yw±YbmoXImB© XZ bJVm h° &

aW ñ aW EH$ dmhZ, Ò[›XZ &aW`mÃm ñ Ûr.ñ Amfm∂T> ew∑b o¤Vr`m H$m hmZ

dmbm OJfimWOr H$m aWmÀgd oOg_|C›h| o]R>mH$a JwßS>rMm _o›Xa b Om`mOmVm h° &

aW∂S>m ñ [w.].d.ñ aW, Vm±Jm, ]ΩKr &aXZ ñ oH$.ñ$amZm &aßXD$ ñ oH$.ñ [H$mD±$, [H$dmD±$ &a‘ ñ od.ñ ]H$ma, oZaÒV &a‘r ñ od.ñ ]H$ma H$ H$mJO, dÒVwE±$, odH•$V

MrO &a‘m ñ [w.ñ Jma H$m bm|Xm Xrdma [a M∂T>mZm,

bwJXr, bH$∂S>r oMH$Zr H$aZ H$m ]∂T>B©H$m EH$ Am°Oma &

aßX`m hwAm ñ oH$.ñ [H$ hwE &aßYmD±$ ñ oH$. ñ ]ZdmD±$, a±YdmD±$, [H$mD±$aßYmSy±> ñ oH$.ñ [H$dmD±$, ]ZdmD±$, aßYdmD±$ &

“⁄U” “⁄U”


aßYUm ñ oH´$.ñ aßYZm, [aemZ hmZm, ÏòWVhmZm &

aßYZdm∂S>m ñ od.ñ h_em oH$MoH$M d b∂S>mB©-PJ∂S> H$m _mhm°b &

aßYm ñ [w.ñ gwVma H$m EH$ Am°Oma oOggbH$∂S>r oMH$Zr H$r OmVr h° &

aZ ñ w’ b∂S>mB©, OßJb, dZ, Prb, Im∂S>r &a›Xm ñ bH$∂S>r N>rbH$a oMH$Zr Am°a gm\$

H$aZ H$m Am°Oma &a[, a[Q> ñ Ûr.ñ g∂S>H$ H$r oZMbr yo_ _| [mZr

H$ oZH$mg H$ ob ]ZmB© JB© [wb O°grg∂S>H$, o\$gbZ &

aß[ ñ Jrbr o_≈>r H$r [aV &aß[B© J`m ñ oH´$.ñ X] J`m, T±>H$ J`m, o_≈>r _|>

X]Zm &a[Q>Um ñ oH´$.ñ o\$gbZm, VOr g MbZm,

oMH$Zm ÒWmZ oOg [a [°a o\$gbVmh°, a[Q>rbr yo_ &(a[Q> Â>hmam [m±d &)

a[Ò`m ñ oH$.ñ _wH$a J`m, _ZmH$a J`m, o\$gbJ`m &

a\$Q>Jr, a\$Q>r JB © ñ Ûr.ñ o\$gb JB© &a\$V ñ AmXV, A‰`mg, Òd^md &a\$m-X\$m ñ od.ñ X]m XZm m em›V H$aZm, oH$gr

^r _m_b H$m X]m XZm &a\y$ ñ oH$.ñ \$Q> hwE H$[∂S>m|> H$m R>rH$ H$aZm &a\y$ M∏$a ñ od.ñ Mß[V, Jm`] hmZm, mJ OmZm &aÏd∂S> ñ [w.ñ dQ> H$r OmoV H$m d•j, BgH XyY

H$m gwImH$a a]a ]Zm`m OmVm h° &a]∂S>Zm ñ ^Q>H$Zm &aÏ]m ñ od.ñ [Vbr dÒVw, oMH$Zr dÒVw oOg

oOVZm It>Mm| CVZr bÂ]r m [Vbrhm OmVr h° &

aß^m ñ Ûr.ñ H$bm$, Jm°ar, dÌ`m, EH ‡og’Aflgam &

aß^mUm ñ oH´$.ñ Jm` H$m oMÎbmZm, aß mZma_P_ ñ N>_mN>_ ZmMZm-Hy$XZm, È_Py_ H$aV

hwE bQ>H$ g ZmMZm &

(]Zm H$r Km∂S>r a_P_ H$aVr Om`_m.bm. 377)

a_Hy$ñP_Hy$ ñ gß.ñ Zm_ &a_Hy$∂S>rñP_Hy$∂S>r ñ Ûr.ñ oÛ`m|> H$ Zm_ &a_Pmbm ñ Zw[ya, Pm±>Pa, [m`b, ZmMZm-Hy$XZm,

h±gZm IbZm AmoX _ZmaßOZ &(Âh Vmam ar a_Pmbm P_H$m Vr OmD±$a & _m.bm. 563)

a_U H$Ë`m ñ oH´$.od.ñ gÂ^mJ oH$`m, aoV gwI^mJm, Ib &

a_UrH$ ñ od.ñ gw›Xa, aÂ`, _Zmha, _Z H$mA¿N>m bJZ dmbm &

a_Um$ ñ oH$.ñ a_U H$aZm, Amg∫$, IbZm &(H$m Vm XmXmOr h_ a_dm Z Omdmß &_m.bm. 600)

a_Vm ñ IbV hwE &(Âhmar [ar_mVm Z Xª`m gwVm`m© am_∂S> _| & _m.bm. 98)

a_Vm S>md∂S>m ñ [w.ñ Kw_∏$∂S> b∂S>H$m, BYa-CYaKy_Vm ahZ dmbm ]mbH$, MßMb]mbH$ &

a_Vm am_ ñ od.ñ Om ]am]a Ky_Vm-o\$aVm hmO°g a_Vm OmJr Om oÒWa Z ah,MßMb &

aÂ_H$ñPÂ_H$ ñ oH´$.od. ñ A[Z [°am|$ H$r [¢OZr H$m]OmVr MbZ dmbr Ûr, ZmO ZIadmbr Ûr &

a_m±Jm ñ oH´$.ñ $a_U H$a|J, Ib|J &a_m∂S>Um ñ oIbmZm, a_mZm, \w$gbmZm, _m°O

H$amZm &(Am±JU am_m∂S>mJm Vm Im[a>m Idm∂S>rXD±$Jm & (_m.bm. 493)

aÂ`m±-aÂ`m± ñ oH´$.od. ñ IbV-IbV &a`B© ñ Ûr. ñ oagm JB©, JwÒg _| Am JB©aÊ`V ñ [w. ñ ‡Om, OZVm, oa`m`m &a`m± H$a ñ oH$. ñ$ahm H$a, ah| &a`m ñ oH´$. ñ$ahm, R>ham, ah J`m &

“⁄U ” “⁄U”


aar`mdUm ñ od. ñ _Zmha, gwhmdZm, a_oUH$,

A¿N>m, gw›Xa &

(dmZm h aar`mdUm & _m.bm. 208)

aiH$Vm ñ od. ñ o\$gbVm, o\$gbV, PybV,

oIgH$V, bw∂S>H$V &

(ZmJOr o]Obr gm M_H$ ZmJOr

abH$ hm & _m.bm. 92)

aiH$Vm-H$g ñ od. ñ H$›Y m H$_a VH$ PybVm m

bQ>H$V hwE H$e, ]mb &

ab∑`m ñ ]Ém|$ H$r N>mQ>r JwX∂S>r &

abZm ñ oH´$. ñ \°$b OmZm, o_b OmZm,

bwT>>H$Zm, emo_b hm OmZm, \°$bZm &

(B™$H$r _m±J H$m Hwß$Hy$ [agrZm g

abrΩ`m & _m.d.54)

aÎ`m ñ od. ñ ]X_me, XwÌMoaÃ, oR>bdB©

H$aZ dmbm, ]e_© &

air ñ Ûr. ñ BYa-CYa Am_mX-‡_mX

H$aZ dmbr Ûr, H$r∂S>m H$aZ dmbr &

ai ñ oH´$. ñ [oal_ H$a, l_ _|$ bJm ah,

[aemZ ah &

adB`m ñ [w. ñ Mmb-MbZ, aßJ-Tß>J, VarH$m &

adfim ñ [w. ñ dh H$mJO oOg [a ]M hwE

_mb H$m „`m°am obIm ahVm h° &

adfim H$Q>mUm ñ oH$. ñ [ewAm| AmoX dÒVwAm| H$ H$`-

odH$ H$ [admZm m [ma [Ã ]ZdmZm &

adaJ S> ñ od. ñ EH$ Jmbr, Amdmam m ]e_© &

admb ñ Ûr. ñ admXma, XmZXma, OX$ H$r

admb m Myam &

admbMmb ñ od. ñ Km∂S>-Km∂S>r H$ MbZ H$m EH$

VarH$m m Mmb &

admZJr ñ Ûr. ñ odXmB©, OZm m admZm H$aZm,

‡ÒWmZ &

admZm ñ oH´$. ñ ‡ÒWmZ, ‡oÒWV, Mb XZm,

Mb OmZm &

adr ñ Ûr. ñ Xhr o]bm°Z H$m `ßÃ, N>mN>

o]bm°Zr, _WZr, _WmZr,[w. ñ gy © &

ad-AB© ñ oH$.od. ñ [ewAm|$ H$m H$m_ H$r∂S>m hVw

V° ma hmZm &

adm ñ [w. ñ Jhy±> H$m Xob`m, adm, ]hwV _mQ>m

Afi H$U, XmZm, AZmO H$m ]marH$

H$U &

aÒVm _| ñ [w.ñ amÒV _|, amh _|, _mJ© _| &

aÒV MbV ñ oH´$.od.ñ amh MbV, _mJ© _| &

aÒVm ]Vmd ñ oH$.ñ$amÒVm ]VmAm, _mJ© ]VbmZm &

aÒVm È∑`m ñ oH´$.od.ñ _mJ© ÈH$ J`m, amh ]›X hm

JB© &

aÒgm ñ Ûr.ñ aÒgr, gyV `m [Q>gZ g ]Zm

aÒgm &

ag _|$ ]g ñ oH$.od.ñ ag _|$ odf KmbZm, AmZ›X

H$r AdÒWm _| Ï`dYmZ S>mbZ H$m

‡`mg H$aZm &

agmU ñ [w.ñ agm`ZemÛ &

agmVb ñ Ûr.ñ ZrM H$ gmV bmH$m| _| g N>Q>m

bmH$ &

agmbm ñ [w.ñ oagmbm m AÒV]b, Kw∂S>gmb &

agmd ñ [w.ñ oagZ &

aog`m ñ [w.ñ o‡`V_, aogH$, ‡_ &

aog`m ñ [w.ñ \$mJwZ _mg _| Jm` OmZ dmb

hmbr H$ JrV, \$mJ m aog`m&

agrX ñ Ûr. oH$gr MrO H$r ‡mo· m [hw±M H$m

[Ã &

agrbm ñ od. ñ aogH$, m•±Jma, agXma, o‡` &

agy_ ñ [w.ñ ‡MobV ‡Wm `m odYmZ H$

AZwgma oH$gr H$m oX`m OmZ dmbm

YZ &

agyb ñ od.ñ B©Ìda, [a_mÀ_m &

agmB`m ñ [w.ñ agmB© ]ZmZ dmbm &

agm∂S>mXma ñ agmB© H$r Òdmo_Zr, ^mOZ ]ZmZ

dmbr, agmB©Xma, agmB© m &

(OR>Or oXÎbr H$m MmYar _mÈOr Vm

OR>mUr agm∂S>mXma & _m.bm. 482)

agm∂S>m ñ agmB©Ka, mOZembm, agmB© &

“⁄U” “⁄U”


(agm∂S>m H$aßVm ^m]O ]mB© ]mÎ`m &

_m.bm. 660)

aÒVm ñ amÒVm, _mJ©, [W &

(h_ Vm h_mam aÒV-aÒV OBË`m Wm &

_m.d. 50)

aßJ ñ AmZ›X, _Om, CÀgd, _ÒVr, CÀgd,

odZmX, ZmQ>H$, Ao^Z`, Zem, Aga,

VwÈ[ &

(hy± ]obhmar Xm OUm _mB© aßJ am

dXmdm &)

aßJ_b ñ aoZdmg, amO^dZ, amOm-amZr H$m

oZdmg &

(B© Vm aßJ _bm± g H$ga$dD$ OmJr` &

_m.bm.330)

aßΩ`m MßΩ`m ñ aßJ o]aßJ, hmbr H$ aßJ _|$aßJ hwE,

]hwaßJr, N>b N>]rbm &

(ZmZr _mQ>r IQ>mb∂S>r Z aßΩ`m MßΩ`m

[m`m Or & _m.bm. 307)

aßJÍ$Q> ñ Z. ñ gZm _|> Z`m aVr oH$`m OmZ

dmbm OdmZ & (aßJÍ$Q> ñ _m. d.52)

aßWmUm/aßXmUm ñ oH$gr Im⁄ [XmW© H$m [H$mZm, mOZ

]ZdmZm, oIM∂S>r, KmQ>, Xob`m,

BÀ`moX [H$mZm &

ahßQ> ñ [w.ñMagr, MaIm, JS>mar, AQ>aZ,

ah±>Q, ]moÎQ>`m|> H$r _mbm ¤mam H$w±E g

[mZr oZH$mbZm> &

ahZ ñ od.ñ oJadr m ]›YH$ aIr OmZ dmbr

dÒVw &

ah_ ñ X`m &

ahg ñ od.ñ ahÒ`, Jw· ]mV &

ahdmgr ñ od.ñoZdmgr, ahZ dmbm, ]moe›Xm &

a¯m ñ od.ñ ah, ah J &

aohO ñ oH$.ñ aoh , ahZm &

ahr_ ñ od.A.ñ H•$[mbw, X`mbw, [w.ñ B©Ìda

H$m EH$ Zm_ &

ah≤dmg ñ [w.ñ oZdmg, ahZ H$m ÒWmZ &

am@ ñ od.ñ am`, _edam, gbmh, EH$m &amB© ñ Ûr.ñ EH$ oVbhZ, aB©, ]KmaZ H$r

oVbhZ &amB©da ñ od.ñ ‡_r, l> [wÈf &

(Omgr am Ka Âhmam amB©da Xya dgh° & _m.bm. 703)

amD$ ñ [w.ñ ZdJ´hm|$ _| g EH$ amhy, B›Xm°aH$m EH$ C[ZJa amD$ (_hy) &

amH$g ñ [w.ñ amjg &amI ñ Ûr.ñ Ò_, amI, I-Ima, JaX &amI∂S>r, aI∂S>r ñ od.ñ oÛ`m| H$r dUr _| Jy±WZ H$m

gmZ H$m ]Zm EH$ Am^yfU, ogamyfU &

(Âhmar aI∂S>r aVZ O∂S>mOm Or &)amIUm ñ oH´$.ñ$aIZm, ajm H$aZm, ]MmZm,

oN>[mZm, amH$Zm &(]mbH$ hmd Vm amIbm± ]mB©OrOm]Z amª`m Zr Om` & _m.bm.470)

amª`m ñ oH´$.ñ aI ob`m, aIdmbr H$aZm,aIm, ]Mm`m, [mfU H$aZm &

amI aIm[V ñ oH´$.od.ñ Am[g _|$ EH$-Xyga H$r]mV aIZm, BÇmV aIZm &

amIr ñ Ûr.ñ ajm]›YZ H$m gyÃ &amIrX≤`m ñ oH´$.ñ aI oX`m, Ohm±$ g H$mB© dÒVw

CR>mB© Wr dht aI Xr JB© &amIrbr ñ oH´$. ñ$aI br JB©, oH$gr dÒVw H$m

A[Z [mg aI bZm &amI ñ oH´$.ñ aI, aI ob &amIm∂S>m _|> bmQ>Zm ñ oH$gr _•VH$ H$m lm’ Z H$aZ H$m

C[mbß , _•VH$ H$r AoÒW`m| H$m amI_| X]m hmZm oOgH$m oH´$`m-H$_© ZhmZm &

amIm∂S>r ñ amI H$m T>a, H$ S>, C[b m bH$∂S>rH$r Ò_r m amI &

amIm∂S>m ñ Z.ñ amI, Ob hwE C[b H$m efAße, Ò_, dmZr, Yyb &

“⁄U ” “⁄UÊ”


amIm∂S>m Zm±H$r XJm ñ oH$.od.ñ amI S>mb XJ, od.ñ BÇmV

Yyb _|$ o_b OmEJr &

amJ ñ [w.gß.ñ o‡` dÒVw H$ ‡oV hmZ dmbm

_Z H$m ^md `m PwH$md, B©Ó`m© Am°a

¤f, ‡_, AZwamJ, _mh, AßJamJ,

aßJ odefVï bmb aßJ, _hmda,

gßJrV _|$ Òdam| H$ odÌmf ‡H$ma Am°a

H´ _ m oZoÌMV mOZm g ]Zm hwAm

JrV H$m T>m±Mm, ^maVr` gßJrV

AZwgma N>ï amJ &

am|Jg ñ [w.ñ X°À`, XmZd, amjg, Agwa, Hy$a

[m[r &

am|Jgr ñ Ûr.ñ amjgr, XmZdr &

am±Jm ñ oH$.]$.d.ñ ah|J, oZdmg H$a|J, Ûr.-

[°am| H$r XmZm| OßKmE±, EH$ YmVw oOgH$

]V©Z AmoX dÒVwE± ]ZVr h¢ &

amJra ñ [w.ñ amhJra, mÃr, [oWH$, ]Q>mhr &

amM ñ oH$.ñ$CJ∂S>Zm, aMZm, O°g _hßXr H$m

aßJ CJ∂S>Zm m oIbZm &

amMUm ñ oH´$.ñ $amMZm, aßJ CJ∂S>Zm &

amM∂S>m ñ H•$of AmoX H$ C[H$aU m oIbZm &

am¿`m ñ od.ñ _hßXr Z aßJ oX`m, aßJ oIbm &

amMUr, amMZr ñ Ûr.ñ aßJ XZ dmbr _hßXr m hÎXr &

amMr ñ Ûr.ñ aßJ oX`m, CJ∂S>r &

amN> / amN>∂S>m ñ [w.ñ ]V©Z ^m S> A>moX, amN>∂S>m,

X°oZH$ C[`mJ H$ ]V©Z, H•$of ßÃ &

amN>g ñ [w.ñ amjg, X°À`, XmZd, [m[r,

XwÓ‡H•$oV H$m _ZwÓ` &

amO ñ amOm, am¡`[oV, Zae, Z•[, Òdm_r &

(Vy Vm amO oXdmZOr am Hw$H$S>m ZMrV

]mb & _m.bm. 438)

amOH$aU ñ oH´$.ñ am¡` H$aZ H$ ob &

amO H$aZm ñ amOm H$r h°og`V g amO H$aZm, Xr[H$

H$m ]wPmZm, Amam_ H$aZm, _m°O H$aZm,

aOÒdbm hmZm, _mVm-o[Vm H$r N>Ã

N>m`m H$m gwI mJZm &

amOH±$dar ñ Ûr.-amOHw$_mar, amOm H$r [wÃr &

amOJ‘r ñ Ûr.ñ amO ogßhmgZ &

amOZrV ñ Ûr.ñ am¡` H$r ZroV &

amO[mQ> ñ [w.ñ ogßhmgZ, am¡`moYH$ma &

am±O ñ od.ñ Pm∂S>r g ]Zr Jw\$m &

amO[W ñ [w.ñ amO_mJ©, ‡_wI [W &

amO[wVmZm ñ [w.ñ amOÒWmZ am¡` &

amO arV ñ Z. amOm H$ Xa]ma H$r aroV, amOmAm|$

H$r aroV m m±oV &

amOb ]›`mß ñ Ûr.].d.ñ amOHw$_mar g—e

]ohZ|,$]ohZ H$ ob gÂ_mZ-OZH$

gÂ]mYZ &

amOb ]Z±ybr ñ Ûr.od. ñ amOHw_mar g—e ]ohZ,

amOb ]ohZ &

amOdr ñ [w.ñ amOm, Z•[ &

amOgr ñ od.ñ amOmAm| H$ `mΩ` `m amOmAm|

H$$g_mZ &

amOÒWmZr ñ [w.od.ñ amOÒWmZ m amO[wVmZ H$m,

Ûr.- amOÒWmZ m amO[wVmZ H$r mfm &

amOhßg ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m ]∂S>m hßg &

amOm ñ amOm, emgH$, oH$gr am¡` `m Xe

H$m ‡YmZ emgH$ &

amOm`ß ñ [w.ñ amOm H$m &

amOrZm_m ñ [w.\$m. ñ dh bI oOg ‡_mU Am°a

oZÌM` H$ Í$[ _|$ _mZH$a Xm odamYr

[j Am[g _| o_bH$a H$aV h¢ &

amOr ñ [w. ñ V° ma, ÒdrH•$oV$,aOm_ßXr &

amOr Iwer ñ od. ñ Hw$eb, ‡gfi, Hw$eb- [yd©H$,

ghr-gbm_V, A[Z _Z g &

amOr hwB© OmAm ñ oH$.od.ñ V° ma hm OmAm, _mZ OmAm &

amOm ñ Ûr.ñ amOm, oH$gr Xe m OmoV H$m

‡YmZ emgH$ &

am±Q> AB© JB© ñ oH$.od.ñ Q>∂T>m hm J`m, oVaN>m hm J`m,

PwH$ J`m &

am±Q>r ñ Ûr.ñ Q>∂T>r, oVaN>r &

am±>Q>m H$m_ ñ od.ñ Q>∂T>m H$m ©, H$oR>Z H$m_ &

“⁄ÊU” “⁄ÊU”


am∂S> ñ od. ñ b∂S>mB ©-PJ∂S>m, dße[aÂ[amZwgma _ZwÓ` H$r hmZ dmbr H$XH$mR>r m bÂ]mB©-Mm°∂S>mB© VWm ÒdmÒœ`H$m hmZm &

am±>S > ñ Ûr.ñ odYdm, d°YÏ`, EH$ Jmbr &am±S>∑`m± ñ Ûr.].d.ñ b∂S>oH$`m| H$m Jmbr H$ Í$[

_| gÂ]moYV H$aZ H$m e„X &am±S>m± ñ Ûr.].d. ñ odYdmE±, EH$ Jmbr &am∂S>r ñ Ûr. ñ KZr Pmo∂S>`m| dmbm OßJb &am±S>r amdUm ñ oH$.od.ñ oÛ`m| H$m amZm-YmZm, oÛ`m|

H$ g_mZ ]mV-]mV [a A[Z Ka H$rXem AmoX gmßgmoaH$ ]mVm| [a ‡bm[`m ]H$dmg H$aV ahZm &

am±S>rñam±S>H$m [yV ñ Ûr.ñ odYdm H$m [wÃ &am±S>r gm∂S>m ñ Ûr.ñ odYdmAm| H$ [hZZ H$ dÛ,

g\$X YmVr `m gm∂S>r AmoX &am∂S>m ñ [w.ñ ¡dma `m _∏$m H$m gyIm hwAm

[m°Ym m H$∂S>]r &amU ñ gß.[w.ñ JrV H$Wm hr∂S> H$ AZwgma

amOm d¢S>amd H$r amOYmZr Om amOÒWmZ_| amU ‡Xe H$ Zm_ g OmZr OmVr h°,EH$ _rR>m \$b ñ a°Um, amU, amUm,oIaZr &

am `m± gaIr ñ Ûr.ñ amoZ`m± O°gr &amUm ñ [w.ñ amOm, Z[mb, _dm∂S>, CX`[wa

AmoX am¡`m| H$ amOmAm| H$r C[moY &amUr ñ Ûr.ñ amO[ÀZr, amOamZr, amZr, ]J_ &amV ñ Ûr. ñ gy`m©ÒV g gy`mX` VH$ H$m

g_`, amoÃ, oZem &amV∂S>Á>m ñ od.ñ bmb, bmb aßJ H$m &amVS≤`m Vbmd ñ [w.ñ Egm Vmbm] oOg_|> o_≈>r H$r

odefVm H$ H$maU CgH$m [mZr bmbaßJ H$m oXImB© XVm hm &

amVñXZ ñ oH$.od.ñ h_em, AhoZ©e, amV-oXZ &amV∂S> \$mQ>r ñ oH$.od.ñ Am±Im| H$r bmob_m Xya hwB©,

Am±I| ÒdÒW hwB™, ‡m`ï gm ßH$mb hmZ

dmbr gy © H$r bmob_m H$m ZÔ> hmZm,[m°-\$Q>r, ‡mVï H$mb H$r ]bm hwB©,H$mob_m ZÔ> hwB© &

amV [∂S>Ám±> ñ Ûr.ñ amoÃ hmZ [a &(_bm± _| am∂S> _Mmd Âhmam gJmZUXmB©gm &)

amVr OJm ñ oH´$.od.ñ amoÃ OmJaU &amVy± amV ñ oH´$.od.ñ amV a _|$ hr, EH$ hr amV

_| oH$`m OmZ dmbm H$m_ &amV ñ Ûr.ñ amoÃ hmZ [a, amoÃ _| &amVm ñ od.Ûr.ñ bmb, oH$gr H$ ‡_ _|

AZwa∫$ &(hm amVm My∂S>m Z amVr H$m±Mbr &_m.bm. 542)

am±Y ñ [w.oH´$.ñ [H$mZm, am±YmZm, ^mOZ]ZmZ m am±YZm &

am±‹`m ñ oH´$.ñ $]Zm ob`m, V° ma H$a ob`m,od. - [aemZ H$a S>mbm &

am±Yr _m±JU ñ od.ñ am-amH$a ImZ dmbm, ^mOZH$m oVaÒH$ma H$a C[`mJ _| bZdmbm, Ambgr &

am±Yy± ñ oH$.ñ $[H$mD±$, V° ma H$Í±$ &amZ ñ Ûr.ñ O±Km, Om±K &am[Q>-amÎ`m ñ oH´$.od. ñ ]Zm-]Zm`m H$m_ o]Jm∂S>

XZm, AmQ> _| [mZr AoYH$ o_bmXZm &

am[Q>m ñ od.ñ Xob`m, am]∂S>r BÀ`moX Im⁄[XmWm~ H$m odH•$V $Í$[ _| V° ma H$aZm,Im⁄ dÒVw H$m ]ZmV g_` o]Jm∂S>XZm, AoYH$ [mZr o_bmH$a [VbmH$a XZm, od.ñ Pm[Q> `m Wfl[∂S>_maZm &

am±[a≤`m ñ od.ñ Kmg H$m H$m±Q>m &am±[r ñ Ûr.ñ M_∂S>m H$mQ>Z H$m Am°Oma &am±[m, am±\$m ñ od.ñ _yI©, AZm∂S>r, EH$ Jmbr &am] ñ Ûr.ñ Jw∂S> H$r MmeZr g Hw$N> h$ÎH$r

“⁄UÊ ” “⁄ÊU”


MmeZr bH$a ]ZmB© JB© am], o_R>mB©,[Vbm Jw∂S> &

am]∂S>r ñ Ûr.ñ _∏$m H$ Xob` H$r N>mM `m_∆>m _|> C]mbH$a [H$mB© JB© am]S>r,_mbdm jÃ H$m o‡` Im⁄ [XmW©,am]∂S>r H$ gÂ]›Y _|$ ‡MobVbmH$JrV & (H$db [mZr _|$ C]mbH$a]ZmB© JB© hm Vm Bg ]mQ>Sy± m ]m±Q>∂S>mH$hm OmVm h° &)

am]∂S>Ám ñ od.ñ oH$gr H$ Ka [a am]∂S>r ImH$aCgr H$m AohV H$aZ dmbm Ïò∫$,AZwXma m ZwJam Ïò∫$, [Qy>, H•$VøZ &

amñ]m±Yr ñ od.ñ odMma oH$`m, EH$_V hwE,gmMm, _V H$m [wÔ> oH$`m &

am_ ñ [w.gß.ñ lram_M›–, [aewam_,]bam_, X_, Vœ`, h am_, gÀ`,eo∫$, Am›VoaH$ gÀ`, eo∫$,AmÀ_eo∫$, e„X g XwIm“ma &(Wm± _| H±$B© am_Zr a≤`m &)

am_H$Ur$ ñ Ûr.ñ am_ H$hmZr, Òd ß H$r Ï`WmñH$Wm, Am[]rVr &

am_ MB∂S>m> ñ bÂ]r ]mV, XwïI H$r ]mV &am_OUr ñ Ûr.ñ dÌ`m, a S>r, JoUH$m &

(am_OUr ZMmd a ZmM JmZm H$am da ]Zr H$m ga _| & _m.bm. 400)

am_ Owdmam ñ [w. ñ am_-am_ H$hH$a Ao^dmXZH$aZm &

am_Pmam ñ VmÂ]-[rVb AmoX H$m bÂ]r Zbrdmbm Ob [mÃ, [mZr aH$a H$m_ _|bm`m OmZ dmbm [mÃ &

am±_Vm±, am±_Vm ñ od. ñ aß^mVm hwAm &am_XyV ñ [w. ñ hZw_mZ≤ &am_Xd ñ [w. ñ amOÒWmZ H$ ‡og’ amOm Om

A[Z Abm°oH$H$ H$m`m~ g amOÒWmZEdß _mbdm _ß XdVm H$r m±oVKa-Ka [yO OmV h¢ß, bmH$ XdVm &

am_ Xdam ñ [w.ñ _madm∂S> _| oÒWV am_XdOr H$m_o›Xa, _mbdm Edß amOÒWmZ H$ Jm_-J´m_ _|$ oÒWV am_Xdam Zm_H$XdÒWmZ m WmZH$ odef &

am_Zm_r ñ Ûr. ñ M°Ã gwXr Zd_r Om am_M›–OrH$r O›_ oVoW h° &

am_fl`mar ñ Ûr.ñ am_ H$m o‡` bJZ dmbr grVm`m Vwbgr Xb, [ÀZr &

am_[war ñ Ûr.ñ A`m‹`m, gmH$V, am_[wa _|$]ZZ dmbm MmHy$ m Nw>ar &

am_\$b ñ [w.ñ am_\$b Zm_H$ \$b &am_]mU ñ [w.ñ Vwa›V bm^ H$aZ dmbr Am°foY,

AMyH$ Xdm, A_mK &am_ aQÁm ñ oH´$.od. ñ am_Zm_ H$m Om[ oH$`m,

am_ H$m Zm_ aQ>m &am_ag ñ Ûr.gß. ñ oVbH$ bJmZ H$r [rbr

o_≈>r, od. ñ Z_H$ &am_amO ñ [w. ñ Egm AmXe© am¡` Om g] bmJm|>

H$ ob` AÀ`›V gwIXm`H$ hm Am°aoOg_|$ oH$gr H$m oH$gr ]mV H$m H$Ô>Z hm &

am_ am_ ñ [w. ñ Z_ÒH$ma, am_ H$r d›XZm, IXH$r ‹doZ &

am_brbm ñ Ûr. ñ am_ H$ MoaÃ H$m Ao^Z` &am_mU ]m±MUm ñ oH´$.od. ñ A[Zr [yar AmÀ_H$Wm

H$hZm, am_mÙ [∂T>Zm, gwI-XwïIgwZmZm &

am_mÙ ñ [w. ñ dh J´›W oOg_|> am_ H$ MoaÃH$m dU©Z oH$`m J`m hm &

am_mOr ñ [w.od. ñ Jm_rU, AZ[∂T>, _yI©, J±>dma &am_Pmam ñ VmÂ]-[rVb AmoX H$m bÂ]r Zbr

dmbm Ob [mÃ, [mZr aH$a H$m_ _|$bm`m OmZ dmbm [mÃ &

am` Am±JU ñ aoZdmg H$m ]∂S>m Mm°H$, _hb H$ AmJH$m Mm°H$, am¡`mßJZ &(am` AmßJU T>mb dmO JßJm Or_Pmba dmO & _m.bm. 134)

“⁄UÊ” “⁄UÊ”


am` ñ amOm, amZr, Òdmo_Zr, _V, _mboH$Z,Ao^‡m`, gbmh, [am_e©, H$m`ÒWOmoV H$m [`m© m gÂ]mYZ, ]Ymd_| [wÈfm| H$ Zm_ H$ [hb gÂ]mYZ _|$H$hm OmVm h° &(am` hm JdVrbmbOr Am[am Mm°H$_ hm amO Qw>Q>m Âhmam ZdgOu> hma ÂhmamamO & _mVr damUmß M›XZ Mm°H$ _| hmamO & _m.bm. 467)

amÙMmH$ ñ [w. ñ ‡_wI Mm°H$, Mm°[mbZw_m Mmam|Ama g ]›X ÒWmZ, Iwbr MmH$magmd©OoZH$ OJh, Mm°JmZ, _°XmZ &

am`Vm ñ [w. ñ Xhr _| [∂S>m hwAm H$‘z `m ]gZH$r ]w±oX`m &

amÒmXm ñ amOm H$m [wÃ, amOHw$_ma, oddmh H$ g_`bmH$JrVm|$ _| Jm`m OmZ dmbm XyÎhH$m EH$ odefU &(OX amÒmXm ]Zm Mram hm [a &_m.bm. 400)

am` XIUr ñ Ûr. ñ amh XIZm, amÒVm VH$Zm&am` Í$[m ñ od. ñ Mm±Xr O°gr CObr &am` bJm ñ [w. ñ amh oXIm, _mJ© ]Vbm, amÒVm

oXImAm, gÂ_oV Xm &am`bm ñ od.ñ CXma, ‡_r, _gIam &am`m±am ñ amOm, ]∂S>m amOm, l> amOm &

(]mB© gyaOOr am`m±am Am±JUm & _m.bm.453)

ama ñ od.ñ b∂S>mB©-PJ∂S>m &amb, amb ñ od.ñ WyH$, bma, [XmW© oOgH$m

C[`mJ Ob AßJ [a Am°foY H$ Í$[$_| oH$`m OmVm h° &

ambUm ñ o]N>mZm, S>mbZm, oJamZm, T>H$Zm,o_bmZm, o_olV H$aZm, \°$bmZm &(YZ am ª`mbr bmb ambma OmO_ &_m.bm. 482)

ambr ñ Z. ñ o]N>mZm, JwX∂S>r, ]Ém| H$r N>mQ>rJwX∂S>r &

amÎ`m ñ oH´$.ñ $S>mbr, \|$H$r, ]ZmB© &

amÎ`m ñ oH´$.ñ o[am`m, ]Zm`m, CbQ>m`m,

[bQ>m`m, o]N>m`m &

amby±$ S>ma ñ oH´$.ñ S>ma m aÒgr o[amZm &ambm ñ oH´$.ñ o[amAm, ]ZmAm, od. -T>a

bJmAm, EH$ ÒWmZ [a EH$Ã H$am &

amd, amdOr ñ [w.ñ amOm, T>mb ]OmZ dmbm T>mbr

`m amd, amd OmoV H$m _ZwÓ`,

OmJraXmam|> H$r C[moY, gÂ_mZgyMH$

e„X &(H$Ur hm ZJar am V_ Vm amdOr &)

amdQ>r ñ Ûr.ñ N>mQ>m VÂ]y, N>mbXmar, N>mQ>m

Ka, ]mah Xar, N>mdZr, J´m_Zm_ &

amdU ñ [w.ñ bßH$m[oV, od.- XwÔ> ‡H•$oV H$m

_ZwÓ` &

amdU I SÁ>m ñ oOgH$m D$[a H$m hmR> Io S>V hm,H$Q>m hwAm hm, aXZ Io S>V, Am>

Io S>V &

amdV ñ [w.ñ N>mQ>m amOm, eyadra, gaXma,

]∂S>m AmX_r &

([Îbm Vm [H$SÁ>m amdV ^mbmH$m & _m.bm. 676)

amdV_mb ñ [w.ñ _mbXd amOm H$ ob odefU,

OmY[wa, EH$ amOm H$m Zm_ &

amdbm ñ [w.].d. ñ amO_hb, Ï` dZ

amdbm, amdam ñ [w.ñ amOm H$m _hb, aoZdmg,

OmJraXma AmoX H$m oZdmg ÒWmZ,Hw$brZ Ïò∫$`m|$ H$ ahZ H$m _hb,

amOdm∂S>m, ]hwV ]∂S>m _H$mZ m dZ,

amdb, amOHw$b

amg ñ Ûr.ñ aÒgr, amg H´$r∂S>m, amoe, T>a &

amÒVm ñ [w.ñ amÒVm, _mJ©, [W &

amgZ ñ Aß.ñ ameZ, Im⁄ gm_Jr, ImZ [rZH$r dÒVwE±> &

amÌ`m/amÒ`m ñ Ûr.ñ aÒgr, _mQ>m, aÒgm, da∂S>r &

(Pybm amÒ`m ]d∂S>m & _m. bm. 607)

“⁄UÊ ” “⁄UÊ”


amgo[amUr, amg[amUr ñ Ûr.ñ aÒgr Am°a bH$∂S>r &amgbrbm ñ Ûr.gw.ñ amgYmoa`m| H$m H•$ÓU brbm

gÂ]›Yr Ao^Z` H$aZm, H•$ÓU MoaÃH$m Òdm±J aZm &

amgr ñ Ûr.od.ñ amoe, T>a, [wßO, g_yhCŒmamoYH$ma, J´hm|> H$ AZwgma amoe,VÎIr ‡H•$oŒm, PJ∂S>>mby Òd^md H$m &

amÔ>≠ ñ [w.ñ Xe, am¡` &amÔ>≠JrV ñ Ûr.ñ amÔ>≠ H$m Ao^_mZ m dßXZm JrV &amX∂S>r ñ aÒgr, [Vbr aÒgr &am±J∂S≤`m ñ ^¢>g H$m Vw¿N>mW©H$ Zm_ &

(dmJm oZaIm Zr OmÎ`m± Pm±H$mam±Jo∂S>`m O_B©Or & _m.bm. 517)

am±>J∂Sr`mam ñ aßJaO, N>r[m, H$[∂S> aßJZ H$m H$m_H$aZ dmbm, N>mQ> bmJ, Vw¿N> bmJ,C‘ S>, eyadra &(Mm[∂S>-Mm[∂S> H$B© H$am _mÈOrMm[∂S> am±>J∂S>r`mam ª`mb & _m. bm.482)

am±Jm ñ ah|J, ahZm, ahV h¢, oZdmg H$a|J,[°am| H$r XmZm| OßKmE± &(am±Jm am±Jm [rà [∂S>mg & _m.bm.616)

am±K∂S>m ñ eyadra, ]hmXwa &(hm Âhmam amßJoS>`m O_B©gm Am[ZJmb Jmdm± amO & _m.bm. 529)

am±\$m ñ Zmg_P, A[∂T> &am±S>r amdUm ñ Ï`W© H$r ]mV| H$aZm, PJ∂S>-Qß>Q> H$r

>]mV| H$aZm, ha N>mQ>r ]∂S>r ]mV [a]mV| H$aZm, amV hwE ]mV| H$aZm &

am±XUm ñ [aemZ H$aZm, ÏòWV H$aZm, [H$mZm,V° ma oH$ m hwAm, am±YZm &am]m [m∂S>m, am±Xm hm V_ &

amßXb dD$ ñ A¿N>r agmB© ]ZmZ dmbr &(am±Xb dC dm`m N>mQ>r dD$ gt¿`mVm OC Âhmam b m™ bd Or & _m. bm.601)

oafl`m ñ È[`m, È[`, [°g &

(Âhmar [m±M oafl`m H$r gm∂S>r & _m.

bm. 507)

oa∑g ñ [w.ñ Odm]Xmar, oOÂ_Xmar &

oa∑em, oa∑gm ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m hÎH$r gdmar oOg

AmX_r It>MVm h° &

oaßJoaßJ ñ oH$.od.ñ N>mQ>r- N>mQ>r ]mVm|$ [a ]hg

H$aZm m oM∂S>Zm, [rN> [∂S>Zm &

oaßJUm haH$m ñ od.ñ N>mQ>m-gm, Km∂S> m JY H$r brX

O°gm N>mQ>m, Jmb_Q>mb &

oaPmUm ñ oH´$.ñ _mohV H$aZm, ‡gfi H$aZm &

oaQ>∂S>m ñ od.ñ ZmH$ ]hmd &

oaU ñ [w.ñ H$O©, F$U &

oaV ñ Ûr.ñ F$Vw, _m°g_, aroV &

oaX ogX XmVm ñ [w.ñ JU[oV, JUe, bÂ]mXa,

JOmZZ, odZm`H$ &

oaZ ñ [w.ñ H$O©, F$U &

oaZr ñ od.ñ H$O©Xma, oOg [a H$O© µM∂T>m hm &

oafl`m ñ [w.].d.ñ È[ &

oafl`m ñ [w.E.d.ñ È[`m &

oa`mUm ñ [w. - ÈR> J`m, A‡gfi hm J`m,

ZmamO hm J`m, gw›Xa &

oa`m T>ma Oy±> ñ oH´$.od.ñ T>ma H$ g_mZ ah J &

oa`m±$ ]i ñ oH´$.od.ñ B©Ó`m© H$a &

oa`m`m ñ Ûr.A.ñ ‡Om &

oa`m`V ñ Ûr.ñ Ny>Q> &

oa`m`Vr ñ od.ñ oOgH$r oa`m`V Xr JB© hm, oOg

Ny>Q> H$m bm^ oX`m J`m hm, dh _yÎ`

oOg_|> oH$gr odef Adga [a Hw$N>

Aße Ny>Q> H$a oX`m OmVm h° &

oa`mgV ñ Ûr. od.ñ am¡`, Xer am¡` &

oadmO ñ [w.A.ñ [’oV, aroV &

oagB© ñ Ûr.ñ oagm JB©, Í$R> JB©, A‡gfi hm

JB© &

oagVm, oaÒVm ñ [w.ñ oaÌVm, gÂ]›Y, ZmVXmar,

oaÌVXmar &

“⁄UÊ” “Á⁄U”


oaÒVXma ñ [w.ñ ZmVXma, oaÌVXma, gJm,gÂ]›Yr, g_Yr &

oagB© OmAm ñ oH´$.ñ Í$R> OmAm, ZmamO hm OmAm &oagZm ñ [w. ñ oH$gr [mÃ g Vab [XmW© H$m

Yr_-Yr_ ]mha oZH$bZm, oagZm,oagZ &

oagmUm ñ ZmamO hmZm &oagm_m ñ [w.\$m.ñ Kw∂S>gdma gZm, Kw∂S>gmb,

odlm_ &oagO KUm ñ [w. - H$mY ]hwV AmVm h°, H$mYr, ]hwV

oagVm h° &oagm∂S>Ám ñ [w.ñ ÈR> hwE, Hw$’ hwE, A‡gfi hwE &

ar@ ñ od.ñ H´$mY, JwÒgm &atJUr ñ Ûr.ñ N>mQ-N>mQ> \$bm|> dmbr EH$

bVm, N>mQ>r gr, N>mQ> H$X H$r gr N>mQ>- N>mQ> Jmb\$b &

at>JUm b b ñ oH´$.od.ñ EH$ Jmbr &atN>∂S>m ñ [w.ñ atN> &arOUm ñ arPZm, ‡gfi hmZm, Amg∫$ hmZm,

_mohV hmZm, oXb ]hbmZm, AmZßoXVhmZm &(H$goa`m am ZUm± _| arO ahybr &_m.bm. 596)

arOr ñ od.ñ ‡gfi hwB©, arPr &arO ñ oH$.ñ $ahZm, oZdmg H$aZm &arOm Xya ñ oH$.od.ñ Xya ahZm &arP ñ [w.ñ BZm_, ‡gfi, _mohV, AZwa∫$,

oXb ]hbmd &arPUm ñ oH$.ñ _mohV hmZm, AZwa∫$ hmZm, oXb

]hbmZm &([mZmOr _rR>m ]mbm Vm ]mB© Wm±[oaPmUm & _m.bm. 513)

atQ>, atR> ñ [w.ñ ]mQ>r g|H$Z H$ ob` H$›S>m| `mC[bm| H$m Ï`doÒWV O_mH$a C›h|ObmZm Am°a Ob OmZ [a C›h| bH$∂S>r

g R>mH$ [rQ>H$a CZ [a ]mQ>r g|H$Zm &atQ>∂S>m ñ [w.ñ ZmH$ H$r J›XJr &

arR>, arR>m ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m \$b oOgg H$[∂S>

Ym` OmV h¢, AarR>m, Aam amR> &ar∂S>, ar∂T> ñ [w.ñ [rR> H$r ho>»> m±>, ar∂T> H$r ho»> m±>,

oJa hwE _H$mZ H$r OJh &

ar∂S>r WH$r ñ oKgZ g _O]yV d oMH$Zr &

(Âhmar ar∂S>>r gr T>m±H$Ur \$m∂S>r hm

amO & _m.bm. 557)

arV ñ od.ñ aroV-oadmO, oZ`_, aroVZroV, [oa[mQ>r &

(JrV Jm±dm arV H$r Z XwUm H$aÒ`mß

bm∂S> & _m.bm. 529)

arV H$m am`Vm ñ aroV AZwgma H$m © H$aZm &

arVr ñ Ûr.ñ oa∫$, Imbr &

arVm ñ [w.ñ Imbr, oa∫$ &(O_B©Or Xm°SÁ>m Ka Am`m Vm Xw[≈>m

_ßJm`m Xw⁄m [∂S>m & _m.bm. 522)

arX grX ñ oao’-ogo’, JU[oV H$r Xm [oÀZ`m±>,

g\$bVm, YZ, g_•o’, [yU©Vm,

gwI, gd© gÂ[oŒm &

(‡W_ [wOmdU dmbm arX grXbmdU dmbm & _m.bm. 465)

at[ ñ Ûr.ñ bH$∂S>r H$r [≈>r &

atfl`m ñ [w.].d.ñ bH$∂S>r H$r [≈>r &

ar[ bJmZm ñ oH´$.ñ bH$∂S>r H$r [≈>r bJmZm &

ar[g Ω`m ñ [w.ñ o\$gb J , _wH$a J`m, _ZmH$a

J`m &ar[gΩ`m ñ [w.].d.ñ o\$gb J , _wH$a J &

ar]Um ñ oH$.ñ H$Ô> CR>mZm, XwïI CR>mZm &

ar]a≤ `m, ar]ra≤`m ñ [w.od.ñ XwïI CR>m ahm, [aemZ hm

ahm, H$Ô> [m ahm &

arâ≤`m ñ od.ñ H$Ô> [m ah, XwïI Pb ah &

ar_ ñ Ûr.ñ ]rg XÒVm H$mJO &ar`m± ]b ñ oH´$.od.ñ B©Ó`m© H$a &

ar`m ñ oH´$.ñ ah J`m, R>ha J`m &

“Á⁄U ” “⁄Ë U”

⁄UË


arb ñ Ûr.ñ YmJ H$r oJ≈>r, YmJ H$r oJaZr &arg ñ od.ñ H´$mY, JwÒgm, A‡gfi &

(Âhmar ]B© g Am∂S>m ]mbm Wm±[a Amdarg &)

argmB© J`m ñ [w.ñ ÈÔ> hm J`m, Í$R> J`m, ZmamOhm J`m &

argmUm ñ Í$R>Zm, Hw$’ $hmZm, ZmamO hmZm&argm±> ]b ñ oH$.od. - H$mY _|$ AmE, B©Ó m© H$a &

ÈAm± ÈAm± ñ oH$.od. ñ am_- am_, ]mb- ]mb &ÈB© ñ Ûr. ñ H$[mg g oZH$mbr JB© ÈB©,

oH´$. ñ amB© &Í$Cß Í$Cß H$a ñ oH´$.od.ñ Yr_ Yr_ amd, amZ O°gm

C[H$_ H$a, amZ H$m _Z H$a &È± ñ [w.ñ am m±, ]mb, am_, ahy± &È∏$m ñ [w.ñ H$mJO H$ N>mQ> Qw>H$∂S> [a Hw$N>

obIH$a XZm, N>mQ>m [Ã, oM∆>r &Í± H$∂S>m ñ [w.ñ d•j, Í I &Í$H$Um ñ oH$.ñ ÈH$Zm, R>haZm, oÒWa hmZm &ÈH$_mßJX ñ [w.ñ _mbdr JrV H$Wm Ω`mag _mVm

H$m Zm`H$ amOm ÈH$_mßJX &Í$∑`mO Zr ñ oH$.od.ñ Í$H$m hr Zht$, R>ham hr Zht &Í$H$gV ñ Ûr.ñ odXmB© &Í± I/Í±$I∂S>m $ñ [w.ñ d•j, Pm∂S> &Í$I H$a≤`m ñ oH´$.ñ C›_wI hwAm, gm_Z Am`m,

Í$I oH$`m &Í$I_U, Í$I_UZma ñ Ûr.ñ Í$o∑_UrOr, lrH•$ÓU H$r [ÀZr &Í±$I∂S>m ñ d•j, Pm∂S>, [∂S> &

(Âhma Om Am±JU Í±$I∂S>m & _m. bm. 485)Í±$I∂S>r ñ [m°Ym, N>mQ>m [∂S> &Í± I _m±` ñ [w.ñ d•j H$r Imh _|$, Pm∂S> _| &Í± Iar ñ Ûr.ñ d•j H$r &Í±$JMm ñ [w.ñ ]mb, am|J>Q> &

(Í±$JMm aBΩ`m AmYm & _m. d.42)Í±$JMm D$]m dB©Ω`m ñ oH´$.ñ am_ I∂S> hm J , ]mb I∂S> hm

J` &Í±$JMm C[m∂S> brO ñ oH´$.od.ñ EH$ _mbdr Jmbr,

A[e„X Om gßH$oVV h° &

Í±$JMm b b ñ od.ñ EH$ Jmbr gßH$oVV A[e„X &

Í±$JQ>m ñ od.ñ am| , ]mb, KZ H$e &

Í±$JQ>m D$]m dB©Ω`m ñ oH´$.od.ñ oH$gr S>amdZr dÒVw H$m

XIH$a ]mb `m am`m|$ H$m I∂S> hm

OmZm &

Í$JZm ñ bmbM _|> Q>H$Q>H$r, VmH$Zm &

Í$JZmW ñ [w.ñ lram_M›–Or &

Í$JZmWOr H$r O ñ [w.ñ Z_ÒH$ma H$ ob e„X &

Í± Jm ñ oH´$. ñ ahy±Jm, R>hÍ±$Jm, oZdmg H$Í±

Jm &

Í± JmdU ñ oH´$.od.ñ H$mB© dÒVw Vm°b H$a XZ [a

^r Cg_|$ AoVoa∫$ ]∂T>mÃr H$aZ H$r

`mMZm, Wm∂S>m Am°a S>mbZ H$r H$m_Zm,

Vm°b H$ AoVoa∫$ Xr JB© dÒVw &

ÈM ñ Ûr. od.ñ ÈoMa, _Z H$m A¿N>m bJZ

dmbm, ‡_, Mmh, em m, H$mßoV &

ÈM ÈM ^mJ bJm`mñ ‡_[yd©H$ `m ÈoM H$ gmW ^mOZ

oH$`m &

ÈßMbm ñ od.ñ H$m±g, Kmg, Jy±Xm Zm_H$ Kmg

AmoX H$r O∂S>m|> H$m g_yh &

Í±$Mbm EH$R>m H$Ë`mñ oH´$.ñ Ia[Vdma BH$∆>r H$r &

Í$OJma ñ [w.ñ amOJma, H$m_ñY›Ym, Zm°H$arñ

[em, Ï`dgm` &

Í$OdmV ñ Ûr.ñ[∂S>Vmb, ‡À`j,]mVMrV&

Í$PmZ ñ [w.ñ PwH$md &

Í$R>Um ñ oH´$.ñ ÈR> ahm, A‡gfi hm ahm &

Íß$S> ñ od.ñ [aÂ[am g Am`m hwAm, MbZ,

‡Wm &

Íß$S> ñ H$Q>m hwAm _ÒVH$, oga, _w S> &

Íß$S>_mbm ñ Ûr.ñ Za_w S>m|$ H$r _mbm &

Íß$S>-gßwS> ñ od.ñ h≈>m-H$≈>m, Ab_ÒV &

Í$S>r_V ñ od.ñ Í$∂T> og’m›V, [maÂ[oaH$

odMmaYmam &

Í$∂S>m ñ A¿N>m, ^bm, gw›Xa, l>, CŒm_,

Iy]gyaV, ÒdÒW, VßXwÈÒV, gj_,

“⁄UË” “M§”

L/M§


hmoe`ma, MVwa, dra &

(h_mar JwOa∂S>r H$m grgO Í$∂S>m &_m.bm. 430)

Í$o∂T> ñ od.ñ MbZ, oadmO, ‡Wm &Í$UñPwU ñ oH´$.od.ñ N>_N>_mQ> H$aZm &Í$UrOm ñ amOÒWmZ _| am_XdOr H$m ÒWmZ,

]rH$mZa H$ [mg &(JD±$S>m H$r bmO KUr _mbH$ amIam_ Í$UrO Om` & _m.bm. 660)

Í$V ñ Ûr.ñ F$Vw, _m°g_ &Í$V Am`m±> ñ Ûr.ñ g_` AmZ [a &Í$V ]°R>r ñ Ûr.ñ Ûr H$m _mogH$ Y_© _|$ hmZm &Í$V]m ñ od.ñ [X, AmhXm, ]∂S>fl[Z &ÈXZ ñ oH$.ñ amZm, emH$ H$aZm, aßO H$aZm &È– ñ [w.ñ _hmXd,Ω`mah H$m g_yh, oed &È–m¿N> ñ [w.ñ È– H r _mbm &Í±$YZm ñ oH´$.ñ amH$Zm, ‡oV]›Y bJmZm &

(H$m±H$∂S> hmbr∂S>m E Í±$⁄m hm amO &_m.bm. 374)

ÈZH$ñPwZH$ ñ oH´$.od.ñ ÈZPwZ H$r ‹doZ, [°am|$ H$r[¢OZr, ‹doZ &

È[`m, È[r`m ñ [w.ñ È[ , H$bXma &È[mbm ñ od.ñ Í$[dmZ, gw›Xa, AmH$f©H$ &È[mbm _K ñ oH´$.od.ñ gw›Xa ]mXb, Iy]gyaV

]Xbr m ]XbmQ>r &Í$[ ñ ÒdÍ$[, gm°›X ©, gw›XaVm, Mm±Xr &Í$[m± H$m [aZmbm ñ oH´$.od. ñ Mm±Xr H$m [Œmm m [Vam &Í$[m± amUr ñ Ûr.ñ gw›Xar, Í$[ H$r amZr &Í$[mZmUm ñ Mm±Xr, Mm±Xr H$m Qw>H$∂S>m,> [Œmm m [Vam,

KyKa>r & (_m±JobH$ H$m`m~ _| Í$[mZmUmH$r ]hwV OÍ$aV hmVr h° & _H$mZ H$Ztd, oddmh AmoX _| &)

Í$[mar ñ od. ñ Í$[dVr, gw›Xar &Í$[mab ñ ]hwV gw›Xa, Í$[dVr, Ymam, EH$ ÒWmZ

Am°a EH$ ImB© H$m Zm_ &Í$[mbm ñ od.ñgw›Xa,Í$[dmZ, em^m`_mZ,

Í$[dmbm &

(hm aßJ Í$[mbm O_B©gm Am[Z JmbdmJm± amO & _m.bm. 529)

È_Pw_ ñ oa_oP_ oa_oP_ [mZr H$m ]agZm,\w$hma [∂S>Zm, hÎH$r-hÎH$r ]moaehmZm &(Amg[mg ]ag h Í$_Pw_ Zra &_m.bm. 607)

È_H$ Pw_H$ ñ Kw±KÍ$, Zw[ya, Í$ZPwZ PZH$ma, ‹doZ &(hm Âhma Í$_H$ Pw_H$ [m`b dmOam & _m.bm. mJñ2)

Í$]Í$ ñ [w.ñ ‡À`j, gm_Z, gÂ_wI &Í$]m] ñ od.ñ YmH$, AH$∂S> &Í$_Mm ñ [w.ñ ]mb, amE± &Í$_mb ñ [w.ñ Vm°ob`m, JbZm, XÒVr, dÛ

odef oOgg hmW-_w±h [m|N>m OmVmh° &

Í$`m± ñ [w.ñ am |, ]mb &Í$b ñ [w.ñ H$mJO [a grYr bH$ra ItMZ

H$m S> S>m &Í$obßJ H$mJV ñ [w.ñ bmBZ oIßMm hwAm H$mJO &Í$dm± Í$dm± ñ oH$.od.ñ am_ñam_, oH$. ñ amd|-amdm| &Í$gUm> ñ oH´$.ñ Í$Ô> hmZm &

(>]›`m Wmar ^m]O _m±SÁ>m Í$gUm &_m.bm. 353)

Í$gZm ñ od.ñ A‡gfi hmZm &Í$Ò`m ñ [w. Í$R>, ZmamO hwE &Í$gdm ñ od.ñ Í$R>Z, ZmamO hmZ &Í$h∂S>br ñ gß.ñ amoÃ, aOZr, oZem &

a ñ AÏ`.ñ Aa, a, E &aBΩ`m ñ oH´$.ñ ah J`m &a|H$Um ñ oH´$.ñ ¢g H$r AmdmO &a|H$ra≤`m ñ oH´$.ñ$JY H$r AmdmO &aI ñ bH$ra, _`m©Xm, gr_m, [ßo∫$, (H$Vma,

lUr, Xama, hX, D±$Jbr H$r [ma H$raIm & _m.bm. 618)

“M§ ” “M§”

⁄‘U


aI [ _I ñ oH´$.ñ odYmVm H$m obIm H$mB© Q>mbZht$ gH$Vm &

aIm ñ Ûr.ñ bH$ra, _`m©Xm &

a|JUm$ ñ oH´$.- $a|JZm, oKgQ>H$a MbZm &

aΩ`m ñ oH´$.ñ $ah J`m, R>ha J`m &

a|Jar ñ Ûr.ñ [Vbr m N>mQ>r Zmbr & oH´$. ñ

a|J ahr, oKgQ> ahr &

aOJmar ñ Ûr. \$m. ñ aO, È[` H$ N>mQ>-N>mQ>

og∏$, Iwb [°g &

a|Om ñ od.ñ _MbZm, A‡gfi `m ZmamO

hmZm, oH$gr ]mV H$m bH$a b∂S>Zmñ

PJ∂S>Zm &

aOm ñ IV H$r Kmg H$mQ>Zm, hmWm| g ]Zm`m

hwAm ae_ H$m S>mam, bmH$JrVm| H$m

Zm`H$, gmZ-Mm±Xr AmoX H$m JbmH$a

ebmH$m Í$[ _| T>mbZ H$m EH$ bÂ]m

bmh C[H$aU &

(dmar dmar a ag_ am aOm & _m. bm. 402)

a|Om H$aË`m ñ oH´$.ñ $_Mb ahm, hR> H$a ahm &

a|Q> ñ [w.ñ ah±Q>, MH$ar Pybm &

aQ> ñ od. - CÒVmX, MVwa, MmbmH$ &

a|QÁm ñ [w.-Pybm, ahQ>, MIu>, gyV H$VmB©

H$m MIm© &

(H$Vm±Jm a|QÁ>m Or Âhmam amO &

_m.bm. 616)

aQ> ñ AÏ`.ñ ZrM &

aQ> dB©Ω`m ñ oH$.od.ñ hmoe`ma hm J`m, gmdYmZ

hm J`m, R>rH$ m ghr H$m_ hmZ H$r

oH´$`m, md (AßJ´. amBQ>)&

a|Q>∂S>m ñ od.ñ ZmH$ H$r JßXJr &

a∂S>, a∂S>H$m ñ oH$.ñ ]hwV Oma-Oma g amZm, S>mbZm &

(Oam gm JßJmOb r a∂Sm & _m. d. 84)

aZm±, aUm± ñ oH´$.ñ $ahZm, oZdmg H$aZm, gß.

oIaZr, amU, EH$ _rR>m \$b &

aU ñ [w.\$m.ñ ahZ, oH$gr H$ [mg H$mB© MrO

oJadr aIH$a CgH$ ]Xb È[ bZm,

]›YH$, ahZ-oJadr, amV & (]mb_aU m∂S>r amO & _m.bm. 540)

aUZm_m ñ [w.\$m.ñ dh [Ã oOg [a ahZ H$reV~ obIr OmVr h¢, ]›YZ [Ã &

aU oXZ Xm Mma ñ oH´$.od. ñ Bg gßgma _| Xm-Mma oXZH$m ahZm h° &

aUr ñ Ûr.ñ ahZñghZ H$m VarH$m &aUr aUr ñ oH$.od.ñ A[Zm-A[Zm ahZ-ghZ &aUm ñ oH$.ñ ahZm, oZdmg H$aZm &

(Âhmam hßOm _mÈOr m±> hr admOr &_m.bm. 595)

aV ñ [w.ñ ]mby, ogH$Vm, gmZ H$m H$UaV∂S>br ñ Ûr.ñ aV o_br hwB© O_rZ &aVr ñ Ûr.ñ]mby ogH$Vm, oH´$.ñ ahVr,

oZdmg H$aVr &aVra≤`m ñ oH´$.ñ Yra-Yra H$mQ> ahm, aV ahm &aVñaV ñ oH´$.od.ñ ahV hwE &aVm ñ [w.ñ ahVm, oZdmg H$aVm &aXmg ñ [w.gß.ñ aodXmg, EH$ ‡og’ ∫$,

^∫$ a°Xmg &aZñ]gam ñ oH´$.od.ñ amoÃ odlm_ &aZm ñ oH$.ñ ahZm, oZdmg H$aZm &a|[Î`m ñ od.ñ oOgH$r ZmH$ ]hVr ahVr hm &a]m ñ oH$.ñ ahZ, oZdmg H$aZ &a_ ñ od.ñ X`m, ah_, _wbm`_, ae_ O°gm &abUm ñ oH$.ñ gyI IVm|$ H$m ]mZ H$ [yd© [mZr

g Jrbm H$aZm &abd ñ Ûr.ñ abJm∂S>r &abñab ñ oH$.od.ñ [mZr H$ ]hmd H$ [rN>-[rN> &abm, aim ñ [w.ñ [mZr H$m VO ]hmd, dße [aÂ[am,

Vm∂S>m, OZ g_yh H$m AmJ ]∂T>Zm,ab_[b H$aZm &

ad∂S> ñ [w.ñ ∂S>-]H$oa`m|> H$m g_yh, bhßS>m,JÎbm &

ad∂S>r ñ Ûr.ñ ogaZr, \$br ]rO AWdmoVÎbr [a eH$a M∂T>mH$a ]ZmB© JB©o_R>mB© &

“⁄U” “⁄U”


adVr ñ Ûr.ñ EH$ ZjÃ, [ßMH$ H$m Ao›V_

oXdg, ]bam_ H$r [ÀZr &

ad ñ oH´$.ñ ahVm h° &

admXm ñ oH´$.ñ ahZ Xm &

admb Mmb ñ [w. ñ Xm [°a AmJ-Xm [rN> H$aH$ Xm°∂S>Z

dmb AÌd H$r JoV, Km∂S>r-Km∂S> H$r

EH$ Mmb &

adm ñ oH$.ñ ahm &

ag_ ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$ H$r∂S> g V° ma oH$

hwE _hrZ, M_H$rb Am°a —∂T> V›Vw

oOgg ae_r dÛ V° ma oH$ OmV h¢> &

(dmar-dmar a ag_ am aOm _wIXwb am

\y$›Xm ]Zm & _m.bm. 402)

aem ñ [w.ñ V›Vw, YmJm, gyV &

agm±$ ñ ahZm, ahJr, oZdmg H$aZm &

(_mVm a gm ± A]rebmbOr a

Amda & _m.bm. 627)

ahZ ñ [w.\$m.ñ ahZ, oH$gr H$ [mg H$mB© MrO

]›YH$ aIH$a ]Xb _|$ È[` bZm &

ahVm ñ oH´$.ñ ahVm, oZdmg H$aVm &

am ñ ‡À`. ñ ahm, amZm, H$m AW© H$r od o∫$ &

am∂S>m ñ ÈH$mdQ>, AdamY, AZJT> [ÀWa,

oZfY &

(AQ>H$rË`m h am∂S>m & _m.d. 48)

amBar ñ Ûr.ñ am ahr &

amH$∂S> ñ Ûr.ñ ZJX È[`m [°gm, YZ, O_m

[y±>Or &

amH$∂S≤>`m ñ [w.ñ IOmßMr, _wZr_, H$oeà &

amH$-XH$m± ñ oH$.od.ñ amH$H$a XI &

amH$mB©Ω`m ñ oH´$.ñ ÈH$ J`m &

amJ ñ [w.gß.ñ Ï`moY, _O©, ]r_mar &

am|JQ>m ñ [w.ñ am |, ]mb, H$e $&

am|JQ>m I∂S>m hwB© J`m ñ oH´$.ñ $am | I∂S> h>m J , ]mb I∂S> hm

J` &

amJm ñ oH´$.ñ ahmJ &

amJr ñ Ûr. od.ñ> oOg amJ hwAm hm,

AÒdÒWVm &

amJrbm ñ [w.od. - amJr ahZ dmbm, ]r_ma &

amO ñ [w.ñ ‡oVoXZ, oZÀ` &

amOJma ñ [w.ñ H$m_ Y›Ym, Zm°H$ar-[em,

Ï`dgm` &

amO∂S>m, amO∂S>m ñ [w.ñ amO, EH$ OßJbr [ew &

amOZm_Mm ñ [w.ñ X°oZH$ bIm]›Xr &

amOZXmar ñ oH´$.ñ ‡oVoXZ H$ wJVmZ [a Zm°H$ar

H$aZm &

amOm ñ [w.ñ _wgb_mZm|$H$m d´V, oXZ _|

C[dmg Am°a amoÃ _| mOZ &

amQ> ñ [w.ñ _mQ>r d VJ∂S>r amQ>r, ¡dma `m

_∏$r H$r amQ>r &

amQÁ>m± dr ñ oH´$.ñ amQ>r ]Zr &

amQ>m ñ [w.ñ _mQ>r d VJ∂S>r amQ>r &

amQ>r ñ Ûr. ñ Jy±>W hwE AmQ> H$r Vdm [a

V° ma H$r JB© [Vbr amQ>r Om A∑ga

Jhy±> H$ AmQ> g ]ZmB© OmVr h° &

amQ>m [mUr H$m OwJm∂S> ñ oH´$.od.ñ ^mOZñ[mZr H$m ‡]›Y

H$aZm &

amQ>m, amQ>bm ñ gß.ñ _rR>r `m VJ∂S>r amQ>r &

amR>m ñ [w.ñ amQ>r, amQ> &

am∂S> ñ [w.ñ am∂S>r m Yya [a MaZ m bm°Q>Z

dmbm [ew, JYm, JX©^, amg^,

N>mQ>r oH$Ò_ H$m Km∂S>m m JYm, EH$

H$od Zm_ &

am∂S>r ñ Ûr. - Kyam, dh ÒWmZ Ohm± [ewAm|

H$m _bñ_yÃ d H$Mam Hy$Q>m $EH$Ã

oH$`m OmVm h°, ImX H$m Jè>m &

am∂S>m ñ [w. (gß. bm>) ñ B™Q> `m [ÀWa H$m

]∂S>m Qw>H$∂S>m> oH$gr _wgr]V, Am\$V,

H$m_ _| XIb odøZ S>mbZ dmbr

dÒVw &

“⁄U ” “⁄ÊU”

⁄UÊ


amUr gyaV ñ od.ñ amVr gyaV, h_em XwïI H$m

]ImZ H$aV ahZ dmbm &

amUm ñ oH´$.A.ñ amZm, oMÎbmZm, Am±gy

]hmZm, ÈXZ H$aZm &

amUm YmUm ñ oH´$. od.ñ amZmñYmZm, h_em amVahZm &

amVÎ`m ñ od. ñ h_em amV ahZ dmbm &amVm±ñamVm± ñ oH´$.od.ñ amV-amV, amV hwE &amVr Zr a ñ Ûr.ñ amVr ]›X Zht hmVr, amZm ]›X

Zht H$aVr &am|XVm ñ oH´$.od.ñ am¢ >Y hwAm, [°am| Vb

Hw$MbVm hwAm &am[ ñ oH$.ñ am[Zm, od.-amo[V, amfl`, ]rO

`m [m°Ym &am[Zr ñ Ûr.ñ am[Z H$r dÒVw, H$ht$ g bmH$a

bJmZm m ÒWmo[V H$aZm, O_mZm &am[r hmb ñ oH´$. ñ hb _|$ hmb ]ZmZm,[m°Ymß H$r

am[Zr &am] [∂S>Zm ñ H$Ô> hmZm, VH$br\$ CR>mZm, XwïI

[∂S>Zm, [aemZr &(am]m [m∂S>m am±Xm hm V_ & _m.d. 40)

am`m±, amdm± ñ [w.ñ amAm±, am_, ]mb &am-am T>a dB©Ω`m ñ oH´$.od.ñ am-amH$a ]hmb hm J`m &ama, ami ñ od. ñ H$mbmhb, emaJwb, C[–d &ambr Z ñ oH´$.ñ \$Q>H$H$a, N>m±>Q>H$a &amdm∂S>Um ñ ÈbmZm, [aemZ H$aZm, XwïIr H$aZm,

XwïI XZm &(Âhmar N>mar Z amdm∂S>r Vm S>br> _|S>MH$r XD±$Jm & _m.bm. 493)

amg ñ od.ñ JwÒgm, H´$mY &amgZ ñ od. ñ ‡H$moeV &amgZr ñ Ûr.od.ñ COmbm, ‡H$me, Xr[H$,

Xr`m &amgZmB© ñ od. ñ Ò`mhr &amohUr ñ Ûr.ñ ZjÃ, ]bam_ H$r _mVm &

“⁄ÊU” “‹”

b ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm H$mdU© &

bB© ñ oH´$.ñ bH$a, ]Mmam, Aghm`, XrZ,Jar], odde, bH$a, [VßJ d H$mJOH$m Om∂S>Z H$ ob AmQ> d _°X H$r am] &

bB©Om ñ b Om &bBar ñ Z.ñ bm ahr, bm ah &bD$ ñ Ûr.ñ bhy, IyZ, a∫$ &bD$-bmJr ñ Ûr.ñ _Z a_ J`m, od. ñ bmbgm

OJr, _Z bJm, ‹`mZÒW hwAm &bD$ñbwdmZ ñ oH´$.od.ñ bhy-bwhmZ, a∫$ g gZm

hwAm &bßH$ ñ Ûr.ñ bßH$m¤r[, g_` &bßH$D$ ñ Ûr.ñ XojU oXem &b∏$∂S>\$m∂S> ñ X.ñ ObmZ H$r bH$∂S>r, MraZ \$m∂S>Z

dmbm, AgßJV, AoeÔ> ]mbZ H$rAmXV dmbm, Mmh Om ]mb XZm &

b∏$∂S> ]ΩJm ñ [w.ñ b∑I∂S> ]øKm Zm_H$ OßJbr [ew &b∑IU ñ [w.ñ bjU, AmMaU, MoaÃ, AmXV &

([SÁm b∑IU AmX_r H$m & _m. d.45)

b∑I∂S>ñN>mb ñ od.ñ gwVma, bH$∂S>r N>rbZ dmbmb∑I∂S> ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m ]hwV ]∂S>m Am°a

AZJ∂T> Qw>H$∂S>m &bH$∂S>m ñ [w. ñ bH$∂S>r, od. - X]md &b∑IUm±> ñ od. ñ bjU g, oMh≥ g, AmXVm|> g &b∑I∂S> H$mQ> ñ [w.ñ IÂ]m| H$m ]m∂S>m, H$Q>Kam &bH$∂S>r ñ Ûr.ñ bÂ]r bH$∂S>r &bH$dm, bH$dm ñ [w.ñ [jmKmV H$r ]r_mar &bßH$m ñ [w.ñ amdU H$r ZJar, ogßhb &bßH$m[V ñ [w.ñ amdU &bßH$m hwB©Jr ñ oH$.od.ñ Xya hm JB©, ]hwV Xya [∂S> JB© &bH$bH$ ñ oH$.od.ñ Hß$[Hß$[mZm &bI Mmamgr ñ Mm°amgr bmI `moZ`m| g _w∫$ hmZm,

_wo∫$ o_bZm &bIUm ñ gß.ñ bjU &


“‹ ” “‹U”

bIZ ñ [w.ñ b˙_U &

bI[oV ñ od.ñ bmIm|$ H$r gÂ[oŒm dmbm &

bI[oV `m ]UOmamñ od.ñ bmIm| H$r Xm°bV H$m Òdm_r

]ßOmam OmoV H$m _ZwÓ` &

bImam ñ [w.ñbmI H$r My∂S>r ]ZmZ dmbm &

bIrUm ñ od.ñ bmIm| _| EH$ &

bIam ñ [w.ñ EH$ OmoV, bmI H$r Myo∂S>`m±

]ZmZ dmbm, bImam OmoV &

bJ ñ [w.ñ AmYma, ÒVÂ^ H$ D$[a$ H$r

bH$∂S>r, [w.ñ ÒVÂ^ H$ D$[a H$r

bH$∂S>r Am°a ÒVÂ^ &

bJB© oa`m ñ oH´$.ñ bJm ah &

bßJ∂S> ñ od.ñ bßJ∂S>m, bßJ∂S>mH$a MbZ dmbm &

bßJ∂S>m ñ bßJ∂S>m &

bßJSÁm ñ od.ñ bßJ∂S>m &

bJXa≤`m ñ od.ñ YZhrZ, \$Q> [wamZ dÛm|> dmbm,

EH$ Jmbr &

bJZ ñ [w.ñ oddmh H$ bæ m emXr H$m _whyV© &

bJZmbmd ñ oH´$.ñ bæ bmZ H$m ^md, bæ

oZH$bdmH$a bmZm &

bJdmb ñ od.ñ ‡_r, bJm hwAm &

bΩ`m, bΩ`m ñ oH$.ñ bJ hwE, bJm hwAm, bJ ahm &

bßJa ñ od.ñ oÛ`m| H$ [m±dm| H$m EH$ Mm±Xr H$m

Am^yfU, OhmO H$m bßJa, ^mar

JhZm, og∑Im| H$m _w‚V mOZmb` &

bJm∂S>Um ñ bJmZm, o_bmZm, Nw>Am>Zm, A[©U

H$aZm, H$m_ gm¢[Zm, O∂S>Zm, Xm±d [a

YZ bJmZm, IM© H$aZm, ObmZm,

gwbJmZm, Xm_ Am±H$Zm, ]mbr bJmZm,

bmJy H$aZm &

([amB© Am∂S>mB© Z Ka OmdÒ`m± Xdr-

XdVm Z [J bJmdÒ`m± & _m.bm.

430)

bJmUm ñ oH´$. $ñ bJmV, bJmZm, O∂S>Zm,

gm¢[Zm, oM[H$mZm, ]mbr bJmZm,

bmJy H$aZm, Xm_ Am±H$Zm &

bJmV ñ oH´$.od.ñ [ ©›V, VH$ &bJm_ ñ [w.ñ ]mJS>ma, ZH$b, ]mJ, oZ`›ÃU &

bJmd ñ od.ñ AmÀ_r`Vm, _mh, ‡_, ÒZh,

Ow∂S>md &

bJmdU ñ amQ>r H$ gmW Im`m OmZ dmbm gmJ,

VaH$mar, amQ>r, [amR>, [y∂S>r, Mm±>db

AmoX bJmH$a Im`m Om` dh –Ï`[XmW© &

bJr J`m ñ oH´$.ñ bJ J`, gßbæ hm J` &

bßJa ñ [m±d _| [hZZ H$m Mm±Xr H$m JhZm bßJa

Om Am±Q> d>mb Am°a _mQ> hmV h¢>, mar

JhZm, ]∂S-]∂S> Aml_m|> _| mOZ H$

bßJa,$_w‚V ^mOZ, XmZ [w ` H$aZdmb YZmTÁ bmJ OJh-OJh bßJa

bJmV h¢>&

(ZmZH$r Vm H$, Âhma bßJa K∂S>B© Xm &

_m.bm. 582)

bßJma ñ Z.ñ [ßo∫$, bÂ]r H$Vma, bmB©Z, [y±>N> &

([mN> bmJrar bßJma & _m.d.33)bßJya≤`m ñ [w. ]›Xa, dmZa &

bßJmQ> ñ [w.ñ Í$_mbr &

bßJmQ>r ñ Ûr.ñ H$m[rZ, H$N>Zr, N>mQ>m bßJmQ> &

bßKZ ñ Ûr.gß.ñ bm±KZ H$r oH$`m$, C[dmg,

\$mH$m &

bKw ñ od.ñ N>mQ>m, hÎH$m &bKwgßH$m ñ Ûr.ñ [em] H$aZm &

bMH$ ñ od.ñ [°a D±$Mm-ZrMm [∂S> OmZ [a h»>r

H$ BYañCYa oIgH$Z g AmB© hwB©

_mM, H$gH$, ]m_M &

(drH$r [Vbr H$_a bMH$mUr &

_m.bm. 527)bMH$Um ñ oH´$.ñ bMH$Zm, BYa-CYa h»>r H$m

oIgH$Zm &

b¿N>r ñ Ûr.ñ YmJ H$r oJ≈>r, b[Q>m hwAm

YmJm, S>mam &

bÉa ñ od.ñ T>rbm-T>mbm, H$_Oma, Ambgr &


(Q>rH$m Vm [a H$Í±$ a bQ>H$m & _m.

bm. 581)

b≈>m ñ [w.od.ñ ]mbm|> H$ Jw¿N>, b[Q>,

Vw¿N>, hrZ, AZmO _| Jw¿N> ]>ZZm &

(^Í$Or ]R>m h b≈>m o]Ia & _m.

bm. 75)

b≈>m ñ [w.ñ ]mb, H$e &

bQ>[Q> ñ oH´$.od.->J_JmZm, b∂S>I∂S>mZm &

b∆> ñ [w.ñ gm|>Q>m, S> S>m, bmR>r, od.ñ

ÒWyb Am°a bÂ] eara dmbm D±$MH$X

dmbm &

b∆> ^maVr ñ od.ñ ]o\$H´$, _wÒQß>S>m, AZm∂S>r,

J±>dma &

b∆>m ñ od.ñ hmW H$aKm H$m ]Zm dÛ, _mQ>m

H$[∂S>m, _mQ>r bH$∂S>r &

b∆>m ñ od.ñ A∂S>ßJm, H$m_ H$aZ H$m X]md &

bQ>H$mñPQ>H$m ñ oH$.od.ñ ZmO-ZIam &

bQ>mñ[Q>r ñ Ûr.ñ o^∂S>›V &

bQ>Um ñ oH$.ñ PwH$Zm, H$_Oma hmZm &

bQ>m±>ñ[H$∂S>rH$ ñ oH´$.ñ ]mbm|$ H$m [H$∂S> H$a, MmßQ>r

[H$∂S> H$aH$ &

bQ>mby_ ñ od.ñ O°g by_ bQ>H$ ah hm|$, Pw_H$

`m Jw¿N> bQ>H$ ah hm|>, _mVr O°g

b≈z> bQ>H$ ah hm|> &

(_m∂S> Om Am`m [Œm Vm H$ar H$r bmJr

bQ>mby_ & _m. bm. 486)

boQ>`m± [N>m∂S>r ñ oH´$.od.-]mbm| H$r bQ|> o]Iat &

bQ>rΩ`m ñ od.ñ oN>[ J`m, AÒV hm J`m, Xw]H$

J`m, PwH$ J`m &

bQy>_Um ñ oH$.-PwH$Zm, AYa _|$bQ>H$Zm &

bQ≤>_-PQ≤>_ ñ oH$.od.ñ PQ>H$m-Py_r &

bQy>>`m© ñ CbP ]mb, H$e &

bQy>ar ñ Ûr.ñ ]mbm|> H$r bQ> &

b≈z ñ od. ñ _mohV, o\ Xm, MH$ar, ±dam,

o]Obr H$m ]Îd &

bQ> ñ oH´$. ñ AÒV hmd, bQ> OmZ [a &

“‹” “‹”

bMbMr ñ Ûr.ñ Z_©, ZmOwH$, gwH$m_b (E∂S>rWmar bMbMr Am Jmar &

b¿N>Z ñ [w.ñ bjU, aßJ-Tß>J, Vm°aVarH$m,eara _|> hmZ dmbm H$mbm XmJ, Omgm_wo–H$ emÛ H$ AZwgma ew _mZmOmVm h° &

b¿N>mñ\±y$Xr ñ [w.ñ [m±d _| [hZZ H$m JmbmH•$oV$ EH$Am yfU VWm hmWm| _| [hZZ H$r \y± Xr`m Pw_H$m &

bN>_r ñ Ûr.ñ b˙_r, YZ H$r Xdr &bN>_U ñ [w.ñ b˙_U, gwo_Ãm H$ [wÃ &bN>_U aIm ñ Ûr.ñ b˙_U aIm, ‡oV]o›YV

ÒWb, Ao_Q> odÌdmg &bOB©ar ñ od.ñ boÇmV hm ahr, e_m© ahr, bmO

Am ahr &bOmUm ñ oH´$. $ñ boÇmV hmZm, e_m© OmZm,

bÇmm AmZm, bmO AmZm, bOm XZm,e_m© XZm &

bÇmV ñ od.ñ ÒdmX, o_R>mg &bÇmm ñ od.- _`m©Xm, bmO, e_©, gßH$mM &bQ > ñ Ûr.ñ ]mbm|$ H$r bQ> &bQ>H$Z ñ gß.ñ H$mZ H$r ]mbr, H$mZ H$m

Am yfU, Pw_H$m &bQ>H$ ñ e°br, PbH$, N>Q>m, Iy]r, AßJm| H$r

H$m_b _Zmha MÔ>m &(Am[ Vm Am∂S>r Jmar MyZ∂S>r, ÂhmZbQ>H$ dVmd a & )

bQ>H$U ñ od.ñ bQ>H$Z dmbr dÒVw, Pw_H$mAmoX &

bQ>H$Z[ßWr ñ AYa _| bQ>H$Z dmbm &bQ>H$m ñ ZIa H$aZ dmbr, ]ZmdQ>r MÔ>m, T>m|J &

(Âh Vm bQ>H$m H$aVr AmB© ÂhmamO &_m.bm.73)

bQ>H$mUm ñ oH´$.ñ $bQ>H$mZm, Q>m±JZm &bQ>H$m ñ od.[w.ñ Tß>J,> T>], ]ZmdQ>r H$m_b

MÔ>m Am°a ]mVMrV, hmdñ^md,Q>mQ>H$m &


b≈>m ñ [w. ñ ]mb, am_, am m &b∆> ñ [w. ñ ]∂S>r bmR>r, S> S>m &b∆> ^maVr ñ ]o\$H´$, _wÒQß>S>m, AZm∂S>r, J±>dma &bRß>Jm ñ od.ñ bH$∂S>r O°gm bÂ]m ]∂T> ahm &bR>V ñ od.ñ bmR>r MbmZ dmbm, bmR>r

Kw_mZ dmbm &b∆>m ñ [w.ñ (oh. b∆>) 5 hmW m gm∂T> gmV

\w$Q> H$r bH$∂S>r H$m EH$ Zm[ oOggO_rZ H$r Z[Vr H$r OmVr h°, od. -A∂S>ß>Jm, X]md &

b∆>m bJmUm ñ oH$.od.ñ A∂S>ßJm bJmZm, X]md XZm &b∂S> ñ Ûr.ñ _mVr H$r _mbm m b∂S>r & oH´$.

ñ PJ∂S>m H$a & gß. ñ b∂S>r m hma &b∂S>B© ñ Ûr.ñ w’, b∂S>mB©-PJ∂S>m, VH$ama,

dmX-oddmX &(hmOr Âhmar [aUr H$a b∂S>B© a &_m.bm. 625)

b∂S>B©a≤`m hm ñ oH´$.od.ñ b∂S>m ah hm &b∂S>I∂S>mVm ñ oH$. ñ b∂S>I∂S>mVm, S>m±dmS>mb hmVm,

S>J_JmVm BYañCYa [°a [Q>H$Vm mS>J âVm hwAm &

b∂S>Um ñ oH$. ñ b∂S>Zm, b∂S>mB©-PJ∂S>m H$aZm &(XmB© b∂S> ∂S>Vm a dmZ bmSy> md &_m.bm. 435)

b∂S>]∂S>Um ñ oH$.$od.ñ b∂S>I∂S>mZm, bW[W hmZm &b∂S>]∂S> Vm o\$a ñ oH´$. ñ amVm o\$a, BYa-CYa Ky_Vm

o\$a &b∂S>r ñ Ûr. ñ b∂S>m, _mbm H$r N>mQ>r b∂S> &b∂S>mH$Î`m ñ od. ñ PJ∂S>mby ‡d•oŒm dmbm &bV ñ oH´$. ñ AmXV &bV [∂S>r JB© ñ oH´$.ñ AmXV [∂S> JB©, A‰`mg [∂S>

J`m &bVm ñ Ûr.ñ ]b, ]b∂S>r, dÎbr &bVm _ S>[ ñ Ûr. ñ bVm Hßw$O, bVm ^dZ,

bVmJ´h &bŒmm ñ od. ñ MrW∂S>, \$Q> [wamZ H$[∂S>, bmV &

(B bŒmm bm^r Om` & _m.d. 73)

bVr ñ od. ñ oOgH$r bV m AmXV [∂S> JB©hm &

bVr\$m ñ [w.ñ MwQ>Hw$bm, hmÒ`-Ï ßΩ` &bW[W ñ od.ñ rJm hwAm, Va &bWm∂S> ñ Ûr.ñ oP∂S>H$r, \$Q>H$ma &b‘z ñ od.ñ oOg [a ]mP bmXm J`m hmb‘z Km∂S>r ñ od.ñ Eg _ZwÓ` H$ ob` odef Om

‡m`ï h_em ]mPm T>mVm ahVm hm mbXm-\ß$Xm ahVm hm m dOZ bmXH$aMbZ H$m A‰`ÒV hm &

b‘ bJ H$m [∂S>rΩ`m ñ Y∂S>m_ g ZrM oJa J`m &bXdm`m ñ oH´$.ñ bmXm J`m, bXdm`m J`m &bXm±> [∂S>rË`m ñ oH$.od.ñ ]mP g bXm, PwH$m m X]m

hwAm &bXmZ bmXr ñ oH$.od.ñ bmX OmZ dmbm _mb bmXm

J`m ]mPm g bmX oX`m J`m &b›S> ñ [w. ñ oeÌZ &b›S>r H$m ñ od.ñ EH$ Jmbr, aßS>r g CÀ[fi &b[H$Um ñ oH´$.ñ P[Q>Zm &b[H$m ñ [w.ñ bV, AmXV, MÒH$m &b[Q> ñ Ûr.ñ AmJ H$r bm°, Aoæ oeIm,

ob[Q>Zm &bß[Q> ñ od.ñ H$m_wH$ &b[Q>Um ñ oH$.ñ ob[Q>Zm, oM[H$Zm &b[Ω`m ñ [w.ñ oN>[ J`m, Xw]H$ J`m &b[Q>m± ñ od. ñ AmJ H$r ¡dmbm, Aoæ ¡dmbm &b[Q>m ñ [w.ñ AmQ> H$m [H$m`m hwAm Kmb,

[Vbr &b[Q>m` ñ oH$.ñ ob[Q>mH$a &b[Q>mar ñ Ûr.ñ ob[Q>m ahr, oM[H$ ahr &b[ñb[ ñ oH´$.od.ñ OrÏhm b[b[mZm,

bbMmZm &b[b[B©ar ñ Ûr.ñ ImZ H$m OrÏhm bbMm ahr &b[b[r ñ ]›XyH$ H$m ]Q>Z &bfl[ñPfl[ ñ oH$.od.ñ bmbQ>Z H$m [H$Zm, b[ñ

P[ H$aH$ ]wP OmZm, VmH$ñPm±H$,BYa H$r dÒVw CR>mH$a CYa aIZm,

“‹” “‹ ”


]hmZ]mOr H$aZm, PyR>m, Ag_ßOg &bfl[∂S> ñ oH´$.od.ñ Pm[∂S> , Jmb [a Pm[∂S>,

Wfl[∂S> &b[H$ñP[H$ ñ oH´$.od.ñ P[Q>Zm, bmbQ>Z hdm H$

H$maU b[H$ñP[H$ H$aZm &b[aB© ñ Z.-b]ma[Zm, ]H$dmg, ]H$]H$ &b[Q>Um ñ oH$.ñ b[Q>Zm, K∂S>r H$aZm, Vh H$aZm,

g_Q>Zm &b[aM≈>m> ñ od.ñ PyR>r ]mV|, PyR>r oeH$m`V| &b[b[r ñ AoYH$ ]mbZ dmbm b[b[mhQ>,

]H$]H$, P[mQ> g>, ]›XyH$ H$m Km∂S>m &b[gr, Îhm[gr ñ Ûr.ñ Jw∂S> H$ Kmb _| Xob`m o_bmH$a

]Z J`m [XmW©, gram, b[gr &b[mb[ ñ OÎXr-OÎXr, erK´, PQ> &b[rOm ñ oH´$.ñ$oN>[ Om &b[rZ ñ H•$.ñ oN>[H$a &b[m∂S>r H$m ñ od.ñ EH$ Jmbr, Jfl[r &b[m∂S>m ñ [w.ñ oeÌZ, Jfl[ &bfl[m Pfl[m ñ oOg_|> bfl[m bJm hm, bfl[ H$r Mm∂S>r

oH$Zmar dmbm Oar dmbm, JmQ>m-oH$ZmarH$m mar H$m_ &(bfl[m Pfl[m ar gm∂S>r Âhmar gmgw gmÍ$bmdOm a dram & _m.bm. 344)

bfl[mXma ñ _mQ>r Oar oH$Zmar Xma &(gmd bfl[mXma Qy>b H$m KmKam Org[a gmd & _m.bm.244)

b\ß$Jm ñ od.ñ bß[Q>, XwÌMoaÃ, bwÉm &(N>mam ZRy> b\ß$Jm hm & _m. d. 79)

b\$∂S>m ñ od.ñ PßPQ>, ]I∂S>m &b‚\$mOr ñ od.ñ O]mZr O_m IM©, Ï`W© H$r ]mV|$

]ZmZm &b]aH$m ñ oH´$.ñ A¿N>r dÒVw H$m [hb g hr

hoW`mZ H$m ‡`ÀZ H$aZdmbm, _w±h_maZm &

bß]∂S>Á>m ñ oH´$.ñ bÂ]m Ïò∫$ &bß]aXma ñ [w.ñ ZÂ]aXma, VmÎbwH$Xma &

b]aO ñ od.ñ [yU©, a[ya, [yam am hwAm &bß]mU ñ od.ñ bÂ]mB© &b]mXm ñ [w.ñ Mm|Jm, [hZmdm &b]ma ñ od.ñ PyR>m &b]ya ñ oH´$.ñ$ZmM, ZIyZm| g ZmM &bß]yVam ñ od. ñ bÂ] Mha dmbm, bÂ] eara

dmbm &bß]m ñ od.ñ bÂ]mB© dmbm _ZwÓ`, bÂ]m

_ZwÓ` &bbH$ma ñ [w.ñ XwVH$ma, [wH$ma, Oma g S>[Q>Zm &bbH$maUm ñ oH$.ñ $XwÀH$maZm, oMÎbmH$a ]mbZm &bfl[m Mfl[m ñ oH´$.od.ñ Iwem_Xr &bÂ[m ñ Ûr.ñ Jm∂S>r H$ Ya Am°a D$X H$ ZrM

bJmB© OmZ dmbr bH$∂S>r, _•VH$ H$mXr OmZ dmbr bH$∂S>r &

bÂ_U ñ od.ñ AoYH$ Vm°bZm, Z_Vr bZm`m ZÂ_U, Z_Vr &

cÂ]m ñ od.ñ bÂ]m &Î`m ñ oH´$.ñ bAm, ob`m &bm±Ω`m ñ oH´$.ñ b J`m &Î`mñ⁄m ñ oH´$.od.ñ ob`mñoX`m &baßJVm ñ oH´$.ñ CN>bVm hwAm &ba ]∂S>Vm H$m∂S>Ám ñ oH´$.od.ñ hÎH$m hmZ [a oZH$mbm,

ogHw$∂S> OmZ [a oZH$mbm &ba ñ Yra - Yra \°$bZm &bbH$ bBH$ ñ H•$.ñCÀgwH$Vm g, C_ßJ g, bmbgm

b H$aH$ &bbßΩVm ñ oH´$.ñ CN>bVm hwAm &bbMm`m ñ od.ñ bmbM CÀ[fi hwAm, bmbM

bJm &bÎbm, Mfl[m, bÎbwñMfl[yñ Ûr.-oMH$Zr Mw[∂S>r Am°a Iwem_X

H$r ]mV|>, Mm[bygr, Iwem_X &bbmQ> ñ [w. ñ _mWm, mΩàIm &bd∂S>m ñ [w.ñ oeÌZ, obßJ &bdmam ñ [ew H$ N>mQ> ]N>∂S> &bdmar ñ VmOr OZr hwB©, VmZr &

(AmR> bdmar Xg ]mI∂S>r ]›`m

“‹” “‹”


[aU Zdg`m$ hma AmO Hß$MZ$ XZCJr`m Or & _m.bm. 476)

bdbmB© ñ od.ñ bmbgm OJr, ‡_ hwAm &bdÎ`m ñ od.ñ bmbgm, B¿N>m &bdmO_m ñ [w.ñ AmdÌ`H$ gm_Jr, gmOñgm_mZ &bdmar ñ Ûr.ñ Jm` H$r ]oN>`m, H$∂S>r &bdmam ñ [w.ñ Jm` H$m ]N>∂S>m, H$∂S>m &bÒH$a ñ [w.ñ gZm, N>mdZr, ^r∂S>ñ^m∂S>,

bÌH$a & (Xb bgH$a XIrZ & _m.bm.394)

bgH$m ñ oH´$.ñ MmQ>Z H$m em°H$, Mw[Mm[ amVhwE R>gH$ bZm &

bgaH$m ñ oH$.ñ MmQ>Z H$m H$m_, Or^ g MmQ>Zm &bg∑`m bUm ñ oH$. ñ amZm, ÈXZ H$aZm, XwïIr hmH$a

Am±gy ]hmZm, ∑ber, amV-amV WH$OmZm, amZ H$ ]mX Q>gH$Zm &

bga bga ñ ogb [a [rgZm, bgrQ>Zm, MyU©H$aZm, ogb [a [rgV hwE hmWm|$ H$mMbZm, hmWm| H$m Oma-Oma g MbmZm &(bga-bga _|Xr dm±Q>Vm Âhmam]mOy]ßX Pmbm Im` & _m.bm. 222)

bgU ñ [w.ñ bhgwZ &bÒgU ñ [w.ñ bhgwZ &ÎhB© ñ Ûr.ñ bmB©, [mZr _|$ AmQ>m C]mbH$a

]ZmB© JB© bB© &bhar ñ od.ñ _Z_m°Or &ÎhgU ñ [w.ñ bhgwZ &Îhm∑`m ñ oH´$.ñ oJam`m, [Q>H$m &Îhm±Q > ñ Ûr.ñ Jm` H$r 3 gmb H$r ]oN>`m

Îhm±Q> H$hr OmVr h° &ÎhmMU ñ od. ñH$bßH$, Y„]m, XmJ, oZemZ,

A[H$roV© &Îhmgm± ñ od.].d.ñ bme|$, ed &Îht∑`m ñ [w.ñ Hß$Km$ &Îhm∂S>r ñ Ûr.ñ N>mQ>r &Îhm∂S>m ]∂S>m ñ od.ñ N>mQ>mñ]∂S>m &

Îhm|∂S>r ñ Ûr.ñ ]Q>r, Jmb [ÀWa, N>mQ>r &

bmB© ñ Ûr.ñ bH$a AmB©, AmQ> H$r >]Zr

H$mJO oM[H$mZ H$r bB© &

bmH$∂S>m ñ [w.ñ bH$o∂S>`m± &

bmH$∂S>m ñ [w.ñ bH$∂S>r, S> S>m &

bmH$∂S>m H$mÎ`m ñ od.ñ EH$ Jmbr &

bmH$∂S>m Y∑`m ñ od.ñ EH$ Jmbr &bmH$∂S>m [∂S>Á>m ñ EH$ Jmbr &

bmH$Q> ñ Ûr.ñ Jb H$m hma, EH$ Am yfU Om

wOmAm|$ [a ]m±Ym OmVm h° &

bmI ñ od.gß.ñ bj, gm° hOma, ]hwV

AoYH$, oM[H$mZ H$r bmI &

bmI∂S>Á>m± ñ Ûr.].d.ñ bH$o∂S>`m± (ObmD$)&bmI∂S>r ñ Ûr.ñ bH$∂S>r &

bmI∂S>m ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m _mQ>m Ry±Q> &

bmI Mm|Q>rJr ñ oH´$.od.ñ oM[H$m Xr JB© &

bmI bJB© Xr ñ oH´$. od.ñ bmI bJdm Xr &

bmI H$m _yV ñ od.ñ EH$ Jmbr &

bmIm±ñ[mVm± ñ Ûr.ñ bmI H$r ]Zr Myo∂S> m±> Am°a CZ[a M∂T>m`m OmZ dmbm Mm±Xr m gmZ

H$m [Vam &

bmIrUr ñ od.ñ bmIm| _| EH$ Ûr, l>,

bI[oV, ]hw_yÎ` obIgar oddmh

H$ ]mX ]hy [hbr ]ma _m`H$ OmVr h°

Vm Cg bmIrUr H$aH$ Z`m My∂S>m-_oU`m±> [hZmH$a Om OmVm h° &

(^JdVrbmbOr am ^r_ bmIrUr

hm bm∂S>r bB© J`m Or & _m.bm. 426)

bmIrUm ñ od.ñ bI[oV, bmIm| H$m Òdm_r,

l> &

bmIr X ñ oH´$. ñ$oJam X, S>mb X, [Q>H$ X &bmIJm Vma ñ oH´$.ñ YmJ S>mb|J, Vma S>mb|J, gyV

o[amd|J &

bmJ bmJ ñ oH´$.- $X]md bJVm h°, [moalo_H$

o_bVm h° &

bmJ ñ [w.ñ _m°H$m, Adga &bmJVm±B© ñ oH´$.ñ bJV hr &

“‹” “‹Ê ”


bmΩ`m ñ oH´$.ñ bJm &bmJ bJmUm ñ oH´$.ñ bΩJm bJmZm, oH$gr H$m`© H$r

ewÍ$AmV H$aZm, [rN> g X]md XZm &bmJV ñ od.ñ [°gm IM© hmZm, bJZ dmbr

gm_J´r, aH$_, _yÎ` &bmJñbJm Xm ñ oH´$.od.ñ ghmam X Xm, X]md XZ H$r

oH$`m &bmJUm ñ oH´$.ñ bJZm, My^Zm, Ny>Zm, [m°Ym

O_Zm, Mm|>Q> AmZm, _Z _| H$mB© ]mVMw^ OmZm, oI∂S>H$r m XadmOm ]›XhmZm, AW© ]°R>Zm, AmXV [∂S>Zm,oeÔ>mMma g A‰`mg hmZm, ÒWb mH$mb ewÍ$ hmZm &

bmJVr H$r ñ od.ñ oaÌVXma, gÂ]›Yr &bmJV ñ od.ñ bJZ dmbr dÒVw m _yÎ` &bmJV ñ od.ñ oH$am`m, Ï``, IM©, oH$gr MrO

H$r V°`mar `m ]ZdmZ _| hmZ dmbmÏ`` &

bmJV hmW ñ EH$ H$m_ H$m H$aV hwE Xyga H$m_ H$m^r CgH$ gmW m CgH$ H$a MwH$Z H$Vwa›V ]mX H$aZm, BgH$ gmW hr, gmWH$m gmW &

bmJmñbmJm ñ oH´$.od.ñ bJ bJ, H$m_ _| oZa›VaOwQ> hw>E &

bmJr B© Zr ñ oH´$.od.ñ bJr hr Zht$ &bmJr bm` [Mrg ñ [Érgm| oH$Ò_ H$r AmJ bJr h° &bmJyË`m ñ od.ñ ]›Xa, dmZa &bmJm bmJm ñ oH´$.od.ñ bJm bJm, OÎXrñOÎXr,

[rN> [∂S>m hwAm &bm±M ñ od.ñ oaÌdV, bmbM, ‡`mOZ &bm±MID$ ñ od.ñ KygIma &bmMU ñ od.ñ XmJ, H$bßH$, Y„]m &bmMma ñ od.ñ odde, _O]ya &bmMmar ñ Ûr. od.ñ XrZVm, X°›` &bmN>U ñ od. oMh≥, oZemZ, XmJ, Y„]m, Xmf,

E] &bmO ñ Ûr.ñ e_©, _`m©Xm, P|>[ &

bmOdßVr ñ od.ñ bÇmmdVr, EH$ hram,

bmOdmbr &

bmO Zr Amd ñ oH´$.od. ñ bÇmm Zht$ AmVr, e_©

Zht AmVr &

bmOm _Í± ñ Ûr.ñ bÇmm Amd, e_© Amd, bmO

g _ar Om ahr &bmQ> ñ Ûr.ñ _mQ>m, D±$Mm Am°a ]hwV ]∂S>m

IÂ^m &

bmQ>ar ñ Ûr.ñ dh `mOZm oOg_| bmJm| H$m

JmQ>r m Jmbr CR>mH$a Zm_ AmZ [a

YZ ]m±Q>m m H$mB© ]hw_yÎ` MrO Xr

OmVr h° &bmR> H$m _yV ñ od.ñ ]∂S> H$m ]Ém, EH$ Jmbr &

bmR>r ñ Ûr.ñ bH$∂S>r, S> S>m, b∆> &

bm∂S> ñ od.ñ fl`ma, Xwbma, EH$ OmoV, ]Ém|>

H$ gmW oH$`m OmZ dmbm ‡_[yU©

Ï`dhma, bm∂S>ñfl`ma &

bm∂S> H$a ñ oH$.ñ ‡_ H$a, ÒZh H$a, Xwbma H a &bm∂S>H$r ñ Ûr.ñ Xwbmar, fl`mar &

bm∂S> H$m∂S> ñ Z.ñ fl`ma Am°a C_ßJ, oddmh H$ ]mX

O_mB© H$m Hw$N> oXZ ggwamb _| gÀH$ma

g aIZm &

bm∂S>bm ñ od.ñ ÒZhr, fl`mam, Xwbmam &

bm∂S>dm ñ [w.ñ b»z> &bm∂S>]mB© ñ od.ñ bm∂S> fl`ma g ahr `m [mbr

[mgr hwB© fl`mar, ]∂S> Z>mOm| g [mbZm &

(dD$ bm∂S>r am âVma Og OrVm

Âhmar ZUX dXmdUm & (_m.bm. 453)

bm∂S>r]B© ñ Ûr.ñ XwbohZ ]hy &

bmSy> ñ [w.ñ b»z>, _mXH$ &(AmO H$m bmSy> IB©bm am_Or H$mb

H$B™ ImAmJm & _m.bm. 437)

bmSy>dm± ñ [w.].d.ñ b»z> &

bm∂S>m ñ [w.ñ XyÎhm, da &bmU ñ [w.ñ _•VH$ H$r Ò_•oV _|$ Xr OmZ dmbr

^|Q>, Ò_•oV oMh≥ &

“‹Ê” “‹Ê”


bmU ]m±Q>r ñ oH´$.ñ $Ò_•oV oMh≥ odVoaV oH$ &bmUm ñ oH´$.ñ bmZm, b AmZm &

(A]H$ gmdU bmdm± Or & _m.bm.617)

bmV ñ Ûr.ñ [°a, [°a H$m ‡hma &bmV H$r XB© ñ oH´$.ñ bmVm|$ g _mam &bmV K_yH$m ñ oH´$.od.ñ bmV|$ Am°a _w∏$ g _maZm

`m [rQ>Zm &bmVm±B© bΩ`m ñ oH´$.od.ñ cmV hr b J , bm Am°a

Vwa›V hr b J` &bmX ñ oH´$.ñ bmXZm, A[Z eara [a ]mP

bmXZ H$r oH´$`m `m ^md, Km∂S> `mJY H$r brX &

bmXUm ñ oH´$.ñ bmXZm, ma m ]mPm aIZm,dOZ aIZm &(_mWm H$m Vm __ßX AmOr ZUXmB©gmbmXm hm Vm XrOm & _m.bm. 515)

bmXm ñ oH´$.ñ ‡m· hwAm, o_bm, bmX oX`mJ`m &

bmXra≤`m, bmXra≤`m ñ oH´$.ñ bmX ah, ]mP aI ah &bmXm ñ od.ñ dOZ, oH$gr H$ ¤mam O]aZ

‡XŒm ]mP bmXZ H$r dÒVw, ‡m·hwAm, o_b J`m &

bmZ ñ [w.ñ Ò_•oV oMh≥, Kmg H$m _°XmZ,dmoQ >H$m `m ]JrM H$m Iwbm‡mßJU &

bmZm ñ oH´$.od.ñ bmZm, bH$a AmZm &bm±[ ñ [w.- \$m±g, Hß$Q>H$, Kmg H$m H$m±Q> &bm[H$ñbr[H$ ñ oH´.od.ñ ]Zmñ]Zm`m H$m_ o]Jm∂S>

XZm, br[m [mVr H$aZm &bm[∂S> Mw[∂S> ñ oH$gr r –d [XmW© g gZ OmZm &bm[Vm ñ od.ñ oOgH$m H$mB© [Vm Z Mb, Jm`] &bm[a ñ od.ñ PyR>m, PyR> ]mbZ dmbm &

(Am[ bm[a ]m[ bm[a bm[a gmB©[adma & _m.bm. 529)

bm±[Ë`m ñ [w.ñ Kmg H$m H$m±Q>m &

bm[br[ ñ Hw$N> r oXImB© Z XZm, o]Jm∂S> XZm &

bm[og`m ñ [w.ñ ogam ]ZmZ dmbm Ïò∫$, gram

`m b[gr V°`ma H$aZ dmbm &

bm±[r ñ Ûr.ñ EH$ M_∂S>m H$mQ>Z H$m Am°Oma,

M_ma H$m EH$ Am°Oma &

bm±[m ñ Z.ñ Ì_emZ _| _•VH$ H$r oMVm _|

bJmB© OmZ dmbr Aoæ &

bm±[m X≤`m ñ oH´$.od.ñ _•VH$ H$m _wImoæ Xr JB©,

Xmh gßÒH$ma H$r EH$ aÒ_, oOg_| [wÃmoX

gd©‡W_ Aoæ ‡XmZ H$aV h¢ &

cm[gr ñ Jhy± H$ Xob H$m Kr _| gH$H$a Jw∂S> H$

ag _| [H$mH$a ]Zm`m hwAm EH$

o_>mfi, b[gr, _rR>m Xob`m &

(Ka H$m Ka bm[gr & (_m.d. 39)

bm\$gr ñ Ûr.ñ gram, bm[gr &

bm\$mbma ñ od.ñ b\ß$Jm$, ]X_me, PyR>m, Jfl[r,

Jfl[ hm±H$Z dmbm, bÂ]rñMm°∂S>r ]mV|

]ZmZ dmbm &

bm±] ñ bÂ]m, XrK©, Xya, \$mgb, Xyar [a &

bm±]N>∂S>r ñ IOya H$m [∂S>, D±$Mr IOya &

(bm±]r bm±]r bm±]N>∂S>r Z OU [a

bmJm H$bm$ a Ka hmVm OmOm a &

_m.bm. 510)

bm±]m ñ AoYH$ bÂ]m, ]hwV D±$Mm, bVßJ∂S>,

bÂ]m _mJ©, bÂ]m ‡`mU, _aU,

bÂ]r ]mV &

(Bg bm±>]∂S> H$ Ka H$r MßXr`m &)

bm]a≤`m ^Í$ ñ$ od.ñ B›Xm°a H$ EH$ ‡og’ °ad Xd &

bm]`m Pm]a≤`m ñ [w.od.ñ ]∂S>ñ]∂S> ]mbm|> dmbm B›gmZ

`m Hw$Œmm AmoX &

bm±]m ñ od.ñ ]∂S>ñ]∂S> ]mb &

bmß]m ñ od. ñ bÂ]m, bÂ] &

bm^ ñ [w.ñ \$m`Xm, _wZm\$m, ]aH$V &

bmÛm ñ oH´$.ño_bZm, ‡m· hmZm, bm^H$mar

hmZm, Z\$m &

bm‰`m ñ oH$.ñ ‡m· hwAm, o_bm, \$m`Xm hwAm &bm^m±Or bm^m± ñ oH´$.od.ñ bm^ hr bm^, \$m`Xm hr

“‹Ê” “‹Ê ”


\$m`Xm, Vm°bZ H$ ob` ]oZ`m|$ ¤mamoH$`m OmZ dmbm e„X &

bm^r ñ Ûr.ñ ‡m· hwB©, o_br &bm_∂S>m ñ [w.ñ bÂ] H$X H$m &bm_ XUr ñ oH´$.od.ñ \$mgbm aIZm, g_` XZm,

Xyar aIZm, bÂ]m g_` X XZm &bm` ñ od.ñ AmJ, OßJb _|$ Xmdmoæ bJZm,

B©Ó`m©, Ag›Vmf, VO J_u(bm` bmJr Z Ka ]Î`m & _m.bm.543)

bm`H$ ñ [w.ñ mΩ`, C[ w∫$ &bm`H$r ñ Ûr. od.ñ mΩ`Vm,gm_œ © &bmÒ ñ oH´$.ñ bmZm, oH$gr dÒVw H$m bH$a

AmZ H$m oZXe &bma ñ Ûr.ñ gmW _| &

(Wmam g_aW XmXmOr Wmar bma bmb∑`m| a I∂S>m a oXbJar g & _m.bm.390)

bma Q>[H$Ur ñ [w.ñ oH$gr dÒVw H$m XIH$a _w±h _|[mZr Am OmZm &

bmË`m ñ [w.oH$.ñ $bm ahm, oeew H$r JX©Z _|]m±Ym OmZ dmbm H$[∂S>m, oOgg bmag H$[∂S> Iam] Z hm &

bmam± bB© ñ Ûr.ñ gmW _| bmB© &bmar ñ Ûr. ñ bmZ H$m H$m © H$a ahr, bm ahr,

EH$ N>mQ>r _mQ>a &bma ñ [w. gmW _| &

(Âhma bma bmJ gm±Vr∂S>m ar \$mO &_m.bm. 610)

bmb ñ [w.ñ bmb aßJ, ]Q>m, [wÃ, fl`mam b∂S>H$m`m AmX_r H$ ob` fl`ma âmgÂ]mYZ, od. - aÀZ &

bmb MßXU ñ od.ñ a∫$, MßXZ, Xdr H$m M∂T>ZdmbmMßXZ &

bmb [adm ñ bmb [jr, [ßN>r &(C∂S> -C∂S> a Âhmam bmb [adm, ZJa

dXmdm OmO a & _m.bm. 44)bmbMr ñ od.ñ oOg bmbM hm, bm^r &bmbQ>Z ñ Ûr.ñ Hß$Xrb &bmbZñ[mbZ ñ oH$.od.ñ [mbZñ[mfU, bm∂S>ñfl`ma &bmb _ZI ñ od.ñAßJO m Jmar OmoV H$ bmJ &bmb _aMm±$ ñ od.gß.].d.ñ bmb o_M© &bmb ga[md ñ od.ñ bmb aßJ H$r [memI, Xdr H$r

`m CgH$ [ S> H$r [memI &bmbgm ñ od.- B¿N>m, Ao^bmfm, bmbM &bmby∂S>m ñ [w.ñ [wÃ H$ ob fl`ma am gÂ]mYZ &bmbÀ`m ñ od.ñ bmbMr, bmbM g H$m_ H$aZ

dmbm &bmbm ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m AmXagyMH$

gÂ]mYZ, _hme`, H$m`ÒW `m[R>mZ H$ ob OmoVdmMH$ Í$∂T> e„X &

bmd ñ oH´$.ñ b Am &bmdOm ñ oH´$.ñ b AmZm &bmdU ñ Ûr.ñ KmKa `m bh±J H$m [°am| H$r

Va\$ bQ>H$Z dmbm ohÒgm &bmdUr ñ Ûr.ñ bmdUr JmZ H$m Tß>J >odef,

Vwam© oH$bßJr H$r Jm`H$r, EH$ ‡H$maH$m bmH$ gßJrV Om ‡m`ïMßJ EdßS>\$ dm⁄ [a Jm`m OmVm h° & _mbdmH$m bmH$ ‡og’ Vwam © oH$bßJrgmohÀ`, oH´$. -\$gb H$m H$mQ>H$aA[Z IobhmZ _|$ O_m H$aZm &

bmdUm ñ oH´$.ñ bmZm &bmda ñ [w.ñ bmhm°a, amOÒWmZ H$m EH$ H$Ò]m,

Ohm±$ g MbH$a gm|oY`m OmoV H$m_mbdm _| AmJ_Z hwAm &

bmdm ñ [w.ñ bmdm Zm_H$$ N>mQ>m [jr &bmdmoag ñ od.ñ oOgH$m H$mB© dmoag `m

CŒmamoYH$mar Z hm &

obAmH$V ñ od.ñ bm`H$r, mΩ`Vm, JwU &obIUm ñ oH$.ñ$obIZm &

“‹Ê” “‹Ê”

Á‹


obIV ñ obImdQ>, obIm hwAm, obImdQ>,obImB©, obIZ H$m Tß>J, obI hwEAja, AZw]›Y &(bJZm±> Vm Omgr Xg am bmdOmbJZm± ar obIV hOmar a ]Zm &_m.bm. 403)

obI `m ñ oH´$.ñ obIZ dmbm &obIm±$ ñ Ûr.].d.ñ Oy± H$ A S>, obIZ H$m

H$m_ H$a|> &obIm∂S>≤`m ñ oH´$.ñ obIdm`m J`m &obßJ ñ [w. ñ [wÈf OZo›–`, Ï`mH$aU _|

obßJ, oedobßJ, _hmXd H$m o[ S>,oMh≥ &

obßJm`V ñ [w.ñ EH$ e°d [ßW &obÉ∂S> ñ od.ñ obOobOm &ob[Q>Um ñ oH$.ñ $ob[QZm, AmobßJZ]’ hmZm &obÇmV ñ od.ñ ÒdmoXÔ>, bÇmVXma &obIUm ñ oH´$.ñ br[Zm, obIZm &ob[›`mñ[mV›`m ñ oH´$.od.ñ br[Zñ[mVZ m ob[mB©ñ

[wVmB© H$m H$m_ H$aZ dmbm &ob[mñN>]m ñ oH$.od. ñ gm\$ gwWam, Òd¿N> ÒWmZ &ob_∂S>m ñ Zr_ H$m [∂S> &obÂ]mar ñ [w.ñ Zr_ H$m \$b, oZß]mar &ob`mñoX`m ñ oH´$.od. - bZmñXZm hm J`m, b

ob`m, X oX`m &ob`mO ñ [w. -Ï`dhma m ]Vm©d _|$oH$gr ]mV

`m Ïò∫$ H$m AmXa[yU© ‹`mZ,_wbmhOm, erb, gßH$mM, obhmO,_ m©Xm, ‹ mZ, bÇmm, e_© &

btH$ ñ Ûr.ñ Oy± H$m A S>m, objm &brH$ar ñ Ûr.oH$.ñ $oZH$br &brOm ñ oH´$.ñ b bZm &btS>m ñ [w.ñ b|S>r, _ZwÓ` m [ewAm| H$m _b &btS>m IgH$r Om`Jmñ _b oZH$b OmEJm, _woÌH$b _| [∂S>Zm &brX ñ Ûr.ñ brX `m b|S> &>

brXam ñ od.ñ \$Q> [wamZ dÛ, MrW∂S> &brXm ñ oH´$.ñ ob`m hwAm &brKm ñ ob`m hwAm &brZ ñ od.ñ V›_`, Sy>]m hwAm &br[U ñ [w.ñ br[Z H$r gm_J´r `Wm brX,

[rbr o_≈>r AmoX, b[ m br[U H$mo_lU &

br[Um ñ oH$.ñ br[Zm, br[Z H$m H$m_ H$aZm,br[Z &

br[ ñ oH$.ñ br[Z H$m H$m_ H$am &ob[mUm ñ ob[dmZm, b[Z H$admZm, ob[mB©

H$aZm, gm\$-g\$mB© H$aZm &(gmgyOr E Kmob`m H$ga$ ob[Um &_m.bm. 570)

obfl`m N>m„`m ñ ob[m N>]m, gm\$-gwWam, Òd¿N>ÒWmZ, br[m hwAm &

bt]y ñ [w.E.d.ñ oZÏ]y, oZÂ]y Zm_H$ I≈>m\$b &

bt>]y Vb ñ oH$.od.ñ Zt]y H$ [m°Y H$ Pm∂S> H$ $ZrM &bt] ñ [w.ñ Zr_ [a, Zr_ H$ d•j H$ D$[a &bt]mar, bt]mbr ñ Ûr.ñ Zr_ H$m \$b &

(Zr_ H$r bt]mar [mH$r gmdU _B›`mAm`mOr amO & _m. bm. 617)

br_ ñ [w.ñ Zr_ H$m d•j &br_∂S>r/br_∂S>m ñ Ûr.ñ Zr_ H$m d•j &br`m ñ oH´$. ñ$ob`m hwAm &brar ñ oH´$. -oM›Xr m Qw>H$∂S>m bÂ]mB© _|

Mram m \$m∂S>m hwAm H$mJO, dÛmoX &brar Ω`m ñ oH´$.ñ oZH$b J`m, Mbm J`m &bram ñ oH´$.ñ oM›Xm &bram dB©Ω`m ñ oH´$.ñ \$Q> J`m, Qw>H$∂S>m hm J`m &brb ñ [w.ñ Zrbm &brb∂S>r ñ Km∂S>r &

(]mB© dm CR>m ]mb_ brb∂S>r[bmUm & _m.bm. 49)

brb[r ñ Ûr.ñ hoa`mbr &

“Á‹” “‹Ë ”

‹Ë


brb[m ñ od.ñ har Kmg ImZ dmb [ewAm|> H$mJm]a Om ‡m`ï ham Am°a [Vbm hmVmh° &

brb_ ñ [w.ñ Zrb_, Zrb_oU &crb∂S>Ám± ñ Ûr.ñ Kmo∂S>`m±>, Pwoa© m± &brb∂S>m ñ [w.ñ Km∂S> H$ obE Í$∂T> e„X &brbm ñ od.ñ Zrbm (Zb), Zrb aßJ H$r dÒVw,

oH´$.- oH$gr _hm[wÈf H$m MoaÃ H$mÒdm±J âZm, brbm H$aZm `Wmam_brbm, amgbrbm AmoX, H$db_ZmaßOZ H$ ob` oH$`m OmZ dmbmH$m_ `m Ï`m[ma, H´$r∂S>m, Ib, ‡_H$m oIbdm∂S>, ‡_ñodZmX, gmohÀ`_|> ˚m•ßJma H$ A›VJ©V EH$ Ao^ZòOg_| Zmo`H$m Am°a Zm`H$ XmZm| EH$ñXyga H$ ]mb-AbßH$ma AmoX YmaUH$aH$ AWdm CZH$r JoVodoY]mVMrV AmoX H$r ZH$b H$aV h¢,oIbdm∂S> &(am_Or H$r brbm XIm & _m.d. 33)

brbmba ñ AmZ›X, gwI, d° d, d•o’, Iy] _m°O_Om, AmZ›X H$ R>mR>, $AmZ›X _ßJb &

brbm∂S> ñ _ÒVH$, _mWm, oga, bbmQ> &(H$ m© ZB™ oVbH$ obbm∂S> & _m.bm. 681)

brbr ñ od.ñ har, Jrbr, ^rJr hwB©, ha aßJH$r, ÌdV aßJ H$r Km∂S>r, hoa`mbr, bmH$XdVm am_Xd H$r Km∂S>r H$m ZmJ &

brbm My∂S>m ñ ham My∂S>m (bmI H$m)&brbm My∂S>m Z brbr H$m±Mbr (brbm_mBUr H$m ¢g Jm∂S>m _mÈOr & _m.bm. 541)

bwJB© ñ Z. ñ Ûr, Am±I &(aÒV MbVr bwJm`m± g & _m. d. 45)

bwJB© H$m _mab ñ Am°aV H$m Jwbm_ &bwH$B© J`m ñ oH´$.ñ oN>[ J`m &bwH$gmZ ñ [w.ñ ZwH$gmZ, hmoZ &

bw∏$m ñ od.- YyV©, H$[Q>r, ]X_me, Jw S>m,Amdmam &

bwJ∂S>m ñ [w.ñ Zm° JO H$r gm∂S>r, oÛ`m|> H$mdÛ &(bwJ∂S>m g T>m±Hy±$ & _m.d. 47)

bwJXm ñ [w.ñ bwJXm, bm|Xm &bwJmB© H$r Q>H$r ñ oH´$.od.ñ hR>, oÃ`m hR> &bw±Jm∂S>m ñ Ûr.].d.ñ b\ß$J$, JßwS>, ]X_mebwJm`mß ñ Am°aV|, oÛ`m± &

(_ßJbJrV bwJm m±> Jm m & _m. d. 35)bw±MU ñ [w.oH´$.ñ MwQ>H$r g ]mb CIm∂SZm,

H$ebwßMZ, ZmMZm &bwÉmñb\ ßJm ñ od.ñ ]X_me, Jw S>m &bwQ>B©, bwQ>Ω`m ñ bwQ> J`m, byQ> ob`m &bwQ>Um ñ oH´$.ñ bwQ> OmZm, byQ> ob`m OmZm,

R>Jm OmZm &(bwQ> - bwQ> XoY Im` ]raO H$mZm_ bOmd & _m.bm. 679)

bwQ>mUm ñ oH´$.ñbwQ>m XZm, C∂S>m XZm, ]]m©XH$aZm &(hm± a ]Zm hram ImZ bwQ>md a ]ZrH$m ga _| & _m.bm. 400)

bwQ>am> ñ [w.ñ byQ>Z dmbm, bwQ>am, R>J, S>mHy$ &bw∂S>H$Um ñ oH´$.ñ bw∂T>>H$Zm &bw∂S>H$mUm ñ oH´$.ñ bw∂>T>H$mZm, O_rZ [a bmQ>ñ

[mQ> hmZm &bwU b∑IU ñ Z.ñoddH$, oeÔ>Vm, g_P,]wo’ &bwU∑`m ñ EH$ ‡H$ma H$r [Œmr dmbr g„Or h° Om

Jhy± H$ IV _| [°Xm hmVr h° &(amVr S>m±S>r bwU∑`m Xm∂S> H$MarOm` & _m.bm. 154)

bwUB© ñ Ûr.- bmd `, bdZr, oMH$ZmB© &bwUr ñ Ûr.ñ _∑IZ, bmZr &bwVam ñ od.ñ MwJbIma, ]mV H$m ]VßJ∂S>

]ZmZ dmbm &bw±WmdU ñ [w.ñ IM© g [aemZr, VßJmB© &

“‹Ë” “‹È”

‹È


bw›Xm ñ od.ñ o[ S>, bmXm, bmW &bw[V, bw· ñ od.ñ A—Ì`, Jm`] &bw^mUm ñ AmH$of©V hmZm, bw^m`_mZ hmZm,

_mohV H$aZ dmbm, gw›Xa, _Zmha,bw mZm, bw mZ dmbm &(H$m±H$∂S> H$agm `m bw mUm & _m.bm.657)

bwÂ]m VmSÁm ñ oH´$.od.ñ by_ Vm∂S>, [H$r [H$mB© [aAoYH$ma oH$`m &

cw_mUm ñ C_∂S>Zm, AMmZH$ ]hwV AoYH$ _mÃm_| Am [∂S>Zm, C_∂S>md, Ymdm,bQ>mby_ &

bwÂ]m ñ by_ Py_, lmdU H$m _hrZm by_ Py_H$a AmZm, N>m OmZm &(Ka Amdm ZUX ]mB© am dra gmdUbwÂ]m Or & _m.bm. 610)

bw`m ñ oH´$.ñ [m|N>m, [m|N> oX`m &bwdUm ñ \$bm| g A\$r_ EH$Ã H$aZm &bwÎ`m ñ od.ñ bybm ñbßJ∂S>m, A[mohO &bwdrbm ñ oH´$. ñ$A\$r_ bwhZ H$m H$m_ H$am,

A\$r_ EH$Ã H$am &bwdm ñ oH$.ñ A\$r_ byZ m \$bm|$ g A\$r_

EH$Ã H$aZ H$m H$m_ H$aZm &bwhma ñ [w.ñ bmh H$m H$m_ H$aZ dmbm H$marJa,

bmhma OmoV &

by ñ Ûr.ñ Ja_, VO hdm, by bJZ H$mamJ &

byIm ñ od.ñ Í$Im, IwÌH$, gyIm &byImñgyIm ñ oH´$.od.ñ gyIm, gm_m›` &byJ∂S>m ñ Ûr.].d.ñ YmVr, gm∂S>r &byMË`m IB©Om ñ oH´$.ñ _¿N>a H$mQ>Zm &byQ> ñ Ûr.ñ byQ>Zm, S>H°$Vr &byQ> IgmQ> ñ Ûr.ñ bmJm|$ H$m byQ>Zm m CZH$m _mb

N>rZZm &byQ>[mQ> ñ Ûr.ñ byQ>_ma &

byU ñ [w.ñ Z_H$ &by `m± ñ [w.].d.ñ Imar gd, Z_H$rZ &byUr ñ Ûr.ñ bm°Zr, _∑IZ &byUm ñ oH´$.ñ $A\$r_ H$ S>m∂S> [a g A\$r_

EH$Ã H$aZ H$m H$m_ &byZ ñ [w.ñ bdU, Z_H$ &by±]m Vm∂S>Ám ñ [w.ñ gma dÒVw m [H$r [H$mB© H$m grY

hoW`mZ H$m ‡`mg H$aZm &by_ ñ gß.ñ JOam m Mmbr H$ ]›X m \w ±X,

[w. - Xw_, [y±N>, M∏$a &by_Um ñ oH´$.ñ bQ>H$Zm, PybZm &by_Vm∂SÁm ñ oH$.ñ [H$r [H$mB© [a AoYH$ma oH$`m &by_mby_ ñ Z.ñ bXm hwAm, bQ>mby_, \$bm| H$

Jw¿N> &byÂ]m ñ Z. ñ Pw_H$m, by_Zm, bQ>H$Zm, Py_Zm &bya bya ñ PwH$-PwH$ H$a, ]ma-]ma, ‡gfiVm g &

([m±>M Hw$bdD$ Âhma AmdVr hm amObwa bwa bmJVr Âhma [m±>d ÂhmamamO & _m.bm. 468)

by bmJUm ñ oH$.ñ by bJZm, by g ¡da hm AmZm &bybm ñ od.ñ oOgH$m hmW H$Q>m hm m o]ÎHw$b

Z hm, Ae∫$ &bybm [m±Jim ñ od.ñ bybmñbßJ∂S>m, A[mohO, A[ßJ &

bBbm ñ oH´$.ñ b bm, b broO &bB© Mmbm ñ oH´$.ñ b Mbm, b Mob &bBOm ñ oH´$.ñ O Om, b OmAm &bIñobª`m ñ oH´$.od.ñ bI obI, odYmVm H$m

obIm bI `m ^mΩ`, XÒVmdO &(obª m a odYmVm bI & _m.bm. 618)

bΩ`m ñ oH´$.ñ b J`m &bJm ñ oH´$.ñ bdJm &b|Jm ñ Ûr.ñ bh±Jm, KmKam &

(_mOr b|Jm o]amO gdm WmZ H$m E_m` & _m.bm. 661)

bB© Mmbm ñ oH´$.ñ $b Mbm, b Mob &

“‹È” “‹Í ”

‹Í

‹


bI ñ [w.ñ bI, XÒVmdO &bIH$ ñ [w.ñ obo[H$, obIZ dmbm, aMZm

H$aZ dmbm &bIZr ñ Ûr.ñ H$b_ &bQÁm± bQÁm±> ñ oH´$.od.- bQ>ñbQ>, gm ñgm &b|>S>B©Jr ñ Ûr.ñHwß$X hm JB©, ]›X hm JB©, ´Ô> hm

JB© &b∂S>m[Um ñ od.ñ Qw>Ém[Z, —Ô> ‡H•$oV &b|S>r ñ Ûr.ñ ]±Y hwE _b H$r ]≈>r,> ]H$ar,

D±$Q>, hmWr AmoX H$r _|JZr m _|JZ,Km∂S>mñKm∂S>r H$r [y±N> H$ [mg bJZdmbr H$[∂S H$r [≈>r &

b|>S>r IgH$Ur ñ Ûr.ñ _|JZr oZH$bZm, Am\$V AmZm,S>aZm &

b|S>m ñ [w.ñ hmWr AmoX H$m _mQ> A>mH$ma H$m_|JZm &

b∂S>m ñ od.ñ AmMaU ´Ô>, CR>mB©Jra &bU ñ oH´$. ñ$bZm, oH$gr dÒVw H$m b bZ

H$r oH´$`m `m ^md, _•À`w^mO _|AmßJVwH$m| H$m Xr OmZ dmbr |Q> dÒVw &

bU AmdrJr ñ Ûr.ñ o]Obr Am JB© &bU ]m±Q>Zr ñ _•À`w mO [a Ò_•oV dÒVw XZm &bUma ñ od.ñ bZ dmbm &boU`ma ñ [w.ñ bZ dmbm &bUm ñ Z. ñ oH$gr _| ]H$m`m ahm hwAm YZ,

CJmhr, CYma bZm, bZXmar, b OmZm &bV ñ oH´$.ñ bV hr, bZm &bVbmbr ñ od.ñ T>rb [mb, oH$gr H$m_ _|$ oH$`m

OmZ dmbm ‡_mX &bVm±B© ñ oH´$.ñ $bV hr &bVmB© Mmbr [∂S>Ám ñ oH´$.ñ bV hr Mb [∂S>m &bX ñ oH$.ñ bZm-XZm &bXm ñ oH´$.ñ bH$a X Xm, oH$gr dÒVw ]mOma

g H´$` H$aH$ XZm &bZ ñ Ûr.ñ bmBZ, [ßo∫$, grY, oH$.- bZm,

_•VH$ H$ odo^fi Xr OmZ dmbr dÒVw &

bZ[V ñ oH$.od.ñ oH$gr H$ mΩ` _|$ H$mB© dÒVwodef bm^H$mar hmZm &

b[ ñ [w.ñ br[Z, [mVZ H$r MrO, b[H$aZm &

b [yΩ`m ñ oH´$.ñ$bH$a [hw±Mm, b [hw±Mm &b ^ΩJy ñ od.ñ bH$a ^mJ OmZ dmbm,

CR>mB©oJam &b aB© ar ñ oH$.$Ûr.ñ bham ahr, \$ham ahr, bha|

b ahr &ba≤`m ^m±V byJ∂S>m ñ od.Ûr.ñ bha dmbm byJ∂S>m, MwZar &ba b ñ bhamZm, Zem AmZm, hdm &

(AmÂ]m D$[a Wmb dmO ^Â_`mba b & _m.bm. 331)

bamUm ñ bham ahm, \$ham ahm, bhamd,bham`m &Vm OC Âhmam b`m™ bd Or &

bd∂S>m ñ H$Ér Xrdmb H$ gyI [m[∂S> (b[Z) &(_mW ]d∂S>m b, rV H$m bd∂S>mB©b & _m.bm. 113)

bg ñ oH´$.od.ñ V°`ma, gfi’, \$mBb H$mS>mam, a[ya &

bÒ`m ñ od.ñ oM[oM[m, bgXma &bha ñ Ûr.ñ bha, VaßJ &bam± bBË`m ñ oH$.od.ñ bham| H$m AmZ›X b ahm &

bm° ñ Ûr.ñ AmJ H$r b[Q>, ¡dmbm,Xr[oeIm, gß. H$mZ H$m oZMbmohÒgm &

bmB© ñ Ûr.ñ Jy±W AmQ> H$m [∂S>m oOg ]bH$aamQ>r ]ZmB© OmVr h°, a∫$ &(bmB© dB©Ω`m [mUr & _m.d. 47)

bmD$ ñ [w.ñ bhy, a∫$, IyZ, ÈoYa &bmH$ ñ [w.ñ bmJ, OZ, BhbmH$, [abmH$,

[•œdr &bmH$H$Wm ñ [w. ñ [aÂ[amJV H$hmZr, oHß$dX›Vr &bmH$ JßJm ñ Ûr.- OZVmÍ$[r JßJm, OZJßJm &

“‹” “‹”

‹Ê


bmH$ JmWm ñ Ûr. ñ JmH$a H$hr OmZ dmbr H$WmE±$&bmH$ OrdZ ñ [w.ñ gmd©OoZH$ OrdZ &bmH$V›Ã ñ [w.ñ ‡OmV›Ã, JUV›Ã &bmH$ ]maVm± ñ Ûr.ñ BoVhmg, [wamU AmoX H$

A$‹``Z H$m dh AßJ oOg_| [wamZr‡WmAm|, YmaUmAm|, odÌdmgm|,[aÂ[amAm| AmoX g gÂ]›Y aIZdmbr Am°a bmH$ `m OZgmYmaU _|‡MobV ]mV &

bmJ ñ _ZwÓ`, OZg_yh, AmX_r &(hm±>gr hm±g bmJ & _m.d. 33)

bmJ bwJm`m± ñ Ûr-[wÈfm| H$m AmX_r-Am°aV| &(bmJ bwJm`m± am Am`m a Y∂S>>bm> &_m.bm. 576)

bmJ-]mJ ñ OZ gmYmaU OZVm, OZg_yh, r∂S> &bmJm`m±> ñ bwJmB`m±, Am°aV|, _ohbmE±, Zmoa`m± &

(J|XmOr _aR>r bmJm`m± H$m_UJmar &_m.bm. 566)

bmQ>r ñ [mZr H$m N>mQ>m bmQ>m, bwoQ>`m &bmQÁ>m ñ ]∂S>m bmQ>m, N>mQ>m bmQ>m, YmVw oZo_©V

[yOZ H$ ob` Ob [mÃ, em°M[mÃ,bmQ>m, CbQ>-[wbQ> hmZm, bm°Q>Zm &(bmQÁm g_mb a bmQÁm g_mb &_m.bm. 442)

bm|>R>B© ñ O]aXÒVr, ]b ‡`mJ g &bmR>∂S>r ñ ]XMbZ, XwamMaU, XwÌMoaVm, H

w_mJu$, ]wa Mmb MbZ dmbr &(EOr Ï`B©Or dmbr bmR>∂S>r ÂhmamH$mH$mOr a bmam± Om` a & _m.bm.510)

bm∂S>r ñ N>mQ>r, N>mQ>r b∂S>H$r, N>mQ>r ]hy, N>mQ>rdÒVw, N>mQ> b>mJ, N>mQ>r gm°VZ &(MßXmdXZr Am Q>rH$m bm∂S>r am Âhmar_mÈOr & _m.bm. 446)

bm∂SÁm ñ N>mQ>m, Xygam, ]∂S> g Xyga ZÂ]a H$mN>mQ>m &(bm ∂S>Ám X da [rg [m d OR>

âJm [mUr hm amO & _m.bm. 413)bm∂S>r ñ ogb [a [rgZm, [ÀWa, ]≈>m, bm∂T>m,

N>mQ>r &bm∂S>m ñ [w.ñ ogb]Q>, [ÀWa oOgg _gmbm

[rgm m Hy$Q>m $OmVm h°, obßJ m oeÌZH$ ob` e„X &

bm|S>m ñ [w.ñXmg, MmH$a &bm|S>r ñ Ûr.ñ Xmgr, Mar, godH$m, ]m±Xr,

Jmbr &bmUr ñ Ûr.ñ _∑IZ, _mIZ, bm°Zr,

ZdZrV &bm|Xar ñ Ûr.ñ KyKa_mi &bm|Xm ñ [w.ñ o[ S>, bmW &bmZ ñ [w.ñ bdU, Z_H$ &bm[ ñ od.ñ Jm`], oN>[Zm &bm] ñ [w.ñ bmbM &bm]mZ ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m gwJo›YV Jm|X Om

ObmZ Am°a Xdm H$ H$m_$ AmVm h° &bm^ ñ [w.ñ bmbM, Mmh, bmbgm &

(h_mam H±$da V[ H$m hm bm^r &_m.bm. 583)

bm^r ñ od.ñ bm H$aZ dmbm, bmbMr &bm`m, bm`m ñ [w.ñ bmB©, o[ßS> &bmar ñ Ûr.ñ ]Ém| H$m gwbmZ H$ obE Jm

OmZ dmb oeew JrV &bmb ñ od.ñ MßMb, M[b, Mbm`_mZ,

ohbVr hwB© &bmbm ñ [w.ñ oeÌZ &bm bmJr ñ Ûr.ñ B©Ìda g ZmVm Ow∂S>Zm, ‡_ m

AZwamJ CÀ[fi hwAm &bmdm ñ [w.ñ bmhm & (gm±H$b Xr bmdm H$r

Or & _m.bm. 616)bmdma ñ [w.ñ bwhma, bmh H$ Am°Oma ]ZmZ

dmbm &Îhm±Q> ñ Jm` m ¢g oOgH$ A^r VH$ ]Ém

Z hwAm hm &

“‹Ê” “‹Ê ”


d ñ _mbdr Edß XdZmJar H$m Ï ßOZ &dß ñ gd©.ñ dhm± &dBË`m ñ hm ah, hmV h¢ &

(o]Zm Kr H$m Om`m dBË`m _|Jr dBargy±R> & _m.d. 32)

d±B© ñ gd©.ñ dht, dhm±, CYa &d±B© Am∂S>r ñ gd©.ñ Cg Ama, Cg Va\$, CYa &dB©Ω`m, dB©Ω`m ñ oH´$.ñ $hm J`m, hm J &d±B© Ω`m ñ oH´$.od.ñ CYa J`m, Cg Ama J`m &dB©Q>mam ñ AmbÂ]m, CbmhZm, C[mbÂ^ &d±B© `m∂S>r ñ gd©.ñ CYa, dhm± &dB©Ë`m ñ oH$.od.ñ hm ahm &dCd∂S> ñ ]hy, [wÃdYy, ZddYy &

(dCd∂S> [mUr [mdm hm amO & )dD$ ñ g.ñ ]hy, [wÃdYy &dH$V ñ [w.ñ d∫$, g_`, AdoY, ‡oV>m &dH$ dMB© Zht g∑`mñ CgH$m ]Mm Zht gH$ &dH$grg ñ od.ñ BZm_, [waÒH$ma,]H$grg &dßH$Zmb ñ [w.ñ J ©[mfU, ZobH$m &dH$rb ñ [w.ñ odoYk, dH$rb, ‡oVoZoY &dH$m ñ od.ñ AH$mb, oZY©ZVm, Jar]r, H$_r,

Xwo ©j, XwoX©Z &dIV ] dIV ñ O] ^r Mmh, O] H$^r, g_`-

Ag_`, g_` Hw$g_` &dImUZm ñ oH´$. ñ ‡eßgm H$aZm, Vmar\$ H$aZm,

]ImZ H$aZm, Jmob`m± XZm &dªIa ñ Ûr.ñ H$ar, YaVr H$r o_≈>r CbQ>Z H$m

H•$of ›Ã &dIV ñ g_`, d∫$, _m°H$m, Adga, \w$agV &dIaUm ñ oH´$.ñ o]IaZm, Ny>Q>H$a oJaZm, IV

_| dIa MbmZm &dIar J`m ñ oH´$.ñ o]Ia J`m &dImar ñ AZmO H$m S>ma &dIa ñ oH´$.ñ o]IaZm &dIaUm ñ oH´$. ñ o]IaZm, BYañCYa oJamZm,

oN>Q>H$Zm &

dIm ñ Z.ñod[oŒm,gßH$Q>, Am[oŒmH$mb,_wgr]V, [aemZr, XwïIr hmZm,Jar]r H$ oXZ, ]wa oXZ &

dJS>≤`m ñ od. -o]J∂S>m, ZÔ> hm J`m&dJa≤`m ñ oH´$.ñ o]Ia ahm, \°$b ahm &dJmS>≤`m ñ oH´´$.ñ o]Jm∂S>m, ZwH$gmZ oH$`m,

o]Jm∂S> oX`m &dJmar ñ Ûr. ñ ]Kmarñ]Kma oX`m, g„Orñ

Xmb AmoX _|> N>m|H$ bJmZm &dKmar ñ Ûr.ñ ]Kma Xr, N>m|H$ oX`m &dM ñ ]rM _|, _‹`, dMZ, AY]rM _| &

(Jm m Vm dM H$r m [r[b a dram &_m.bm. 352)

dMH$ ñ od.ñ S>a AmVßH$, YmH$, ^m|MH$,o]MH$ &

dMH$Um ñ oH´$.ñ$S>a OmZm, o]MH$ OmZm,CPH$Zm &

dMZ ñ [w.ñ dmUr, H$WZ, Co∫$, ‡_mU yVdm∑`, Am·dm∑`, Ï`mH$aU _|gßª`m ]mYH$ &( [bm dMZ ]mÎ`m OmZH$rOr &_m.bm. 683)

dßMmSÁm ñ oH´$.ñ Am|N>, H$m∂T>, ]Mm`, ]mbAm|>N>Zm, [∂T>dm`m J`m, ]Mm` &

dßMmUr ñ Ûr.ñ ]m±Mr JB©, [∂T>r JB©, H$hr JB©,obIr JB©, ]MmB© &

dMma≤`m ñ oH$.ñ $odMma oH$`m, gmMm &dßMr ñ oH$.ñ ]M JB©, ]m±Mr, H$hr, hm JB© &dßMrΩ`m ñ [w.ñ ]M J`m, OrodV ah J`m &dN>mdU ñ [w.ñ o]ÒVam, o]N>mZ H$m dÛ &dN>mdUm ñ [w.ñ o]ÒVam, o]N>mZ H$m dÛ &dN>m±Q> ñ ]m°N>ma &dN>ar> ñ Km∂S>r H$m ]Ém, Km∂S>r, N>mQ>r Km∂S>r,

ZB© Zdbr Km∂S>r &(ZmZr _mQ>r VbH$ dN>ar Vm Om± M∂S>amBda Am`m hm amO & _m.bm. 397)

“fl” “fl”


dOZ ñ [w.ñ ^ma, Vm°b, ‡^md, X]md,Aga, _hŒd &

dOZXma ñ od.ñ mar, ]moPbm, ‡oVo>V &dÇma ñ [w.ñ dO´, hram, o]Obr, JmO &dOm∂S>Zm ñ oH´$.ñ$]OmZm, T>mb, K Q>m AmoX

]OmZm &dOr\$m ñ [w.ñ [waÒH$ma, N>mÃd•oŒm &dOra ñ [w.ñ ‡YmZ_›Ãr, XrdmZ, eVaßO H$m

dOra, _›Ãr &dOyX ñ [w.ñ AoÒVÀd, Ehgmg, _m°OyXJr,

C[oÒWoV &dOg ñ [w.ñ dOh g , H$maU g, H$ñH$maU &dQ> ñ [w.ñ dQ>d•j, ]∂S> H$m Pm∂S> &dQ>_Um ñ oH´$.ñ ZÔ> H$aZm, o]Jm∂S>Zm, P_b

_|> S>mbZm &d±Q> ñ [w.ñ aÒgr H$m ]±Q>, ]±Q>Zm, Xmhar

H$aZm, E±>R>Z, od^mOZ &d±Q> H$m∂S>Zm ñ _ma[rQ> H$aH$ ]Xbm bZm, aÒgr AmoX

H$r E|R>Z ImbZm, Jd© Mya H$aZm &dQ>_Um [∂S>Zm ñ [aemZr AmZm, _wgr]V AmZm, XwïI

[∂S>Zm &dQ>bmUm ñ oH´$.od.ñ ´Ô> hmZm, o]J∂S>Zm &

(XyY ]Q>mÎ`m AUr dmN>Í$ a & _m.bm.636)

d∂S> ñ ]∂S>, dQ>d•j &(AmB© dUOmam ar _mR> CVar d∂S>Vb & _m.bm. 371)

d∂S>B© ñ ]∂S>fl[Z &d∂S>≤bBΩ`m ñ g] Hw$N> IÀ_ hm J`m, ]a]mX hm

JE, bwQ>m JE, Hw$N> Z ahm &dS>≤bm ñ Z.ñ dQ>d•j ]∂S> H$m [∂S>, ]∂S> &d∂S>m dB©Ω`m ñ ]wP J`m, Xr[H$ H$m ]ßX hmZm, Xr[H$

H$m ]wPZm, ]ßX hmZm, ]∂S>m, Xhr ]∂S>m &dU ñ MMH$ H$ \$m∂S>, MMH$ H$ \$m∂S> H$m

oZemZ, MMH$ oZH$bZm, H$[mg,H$[mg H$m [m°Ym, CZ [a C›hm|>Z &

dUO ñ dmoU¡`, Ï`m[ma, EH$ m¡` [XmW© &(^Í$ _mVm a [m±d bJm∂S>Ò`m± EH$dUO h_ AXH$m gm H$aÒ`m± & _m.bm.430)

dUOmam ñ ^mB© H$ ob gÂ]mYZ gyMH$, ]ZOmamEH$ OmoV &(Xm B © dUOmam Am H$m ±H$ ∂S >Amod`m & _m.bm. 360)

dUOmar ñ ]ZOma H$r Ûr, H$mZ H$m Am yfU &(H$Ur ]X bwQ>r m dUOmar & _m.bm.713)

dU XZ ñ Cg oXZ &dUmH$m ñ gd©. od.ñ CZH$m, CZH$m &dUmg ñ odZme, ]H$ma, ZÔ> H$aZm &

(Âhmam ]mOmË`m H$m H$Ë`m a dUmg &_m.bm. 75)

dVamUm ñ ]mbZm, ]mV H$aZm, ]VamZm,dmVm©bm[, ]mVMrV &(Or gm`]m ]maI Z dVamdm &_m.bm. 599)

dVm∂S>Zm ñ Ûr.ñ ]VmZm, oXImZm &(gßJdr Z dmQ> dVm∂S>m Âhmar OaUr_m.bm. 629)

dVmb ñ oH$.ñ oXIm, oXIbm, ‡Xoe©V H$a &dŒmm ñ AoYH$ &dÀWm ñ od.ñ ]hwV AoYH$, oga H$ ]mbm|$

H$r bQ|> &dWm∂S> ñ oH´$.ñ oXIbm, ]Vbm &dX ñ oH´$.ñ ]∂T>Zm, ]mbZm &dXD$ ñ AoVoa∫$, ]∂T>m hwAm, ]YmZm &dXUr ñ ohMH$r, oh∏$m &dXUm ñ oH$.ñ ]∂T>Zm, D±$Mm CR>Zm, ]∂S>m hmZm &

(KQÁm d⁄m Z Wmam N>mam N>marbmd & _m.bm. 366)

d‘z ñ od.ñ ]hwV AoYH$, ¡`mXm, H$m\$r,[`m©·, AoVoa∫$ &

“fl” “fl ”


dXZ ñ gß.ñ eara, _w±h &dßXZ ñ oH´$.ñ $‡Um_ H$aZm, d›XZm H$aZm &dXñdX a Âhmam MßXZ H$m Í±$I ñ ]∂T>Zm, ]mbZm &dXZr ñ Ûr.ñ ohMH$r &dXZr Mbrar ñ oH´$.od.ñ ohMH$r Mb ahr &dXmUm ñ ]YmZm, ]∂T>mZm &dXmdUm ñ ÒdmJV H$aZm, oH$gr H$ CÀH$f© H$ ‡oV

hf© ‡H$Q> H$aZm, ]YmZmdXmdm ñ _ßJbJrV, ÒdmJV JrV, ]YmB© JrV,

AmZ›XmÀgd &(Am] ]ag Z YaVr Zr]O _mB© aßJ amdXmdm & _m.bm. 450)

dX O Zr ñ oH´$.od.ñ ]∂T>Vm hr Zht>, D±$Mm ZhtCR>Vm &

dYy ñ Ûr.ñ [wÃdYy, XwÎhZ &dZ ñ [w.ñ OßJb &dZ_ ñ [w.ñ OßJb _| &dZßJ, dZmßJ ñ CYa, dhm± &dZmE ñ gd©.ñ CZH$m &dZmaZm ñ oH´$. ñ gmJ-g„Or N>rb H$aH$ gm\$

H$aZm Am°a H$mQ>Zm, g„Or gwYmaZm &dZmg ñ COm∂S>Zm, odZme H$aZm &

(_mbr H$ar [wH$ma Vm Wma [m[Q> dZ\$b dUmgr`mOr & _m.bm. 312)

dZmg[oV ñ Ûr.ñ dZÒ[oV, bVmñ[ÃmoX &dZra| ñ gd©.ñ CgH$m, CZH$m, C›h| &dZr H$m ñ gd©.ñ CZH$m, CZH$m &d[ ñ oH$.ñ $]mZm &d[am`m ñ oH´$.ñ C[`mJ _|$ ob`m &d\$mXma ñ [w.ñ odÌdmg[mÃ, Òdm_r ^∫$,

AZwa∫$, H•$Vk &d`m±∂S>r ñ CYa &Ï`m ñ oH´$.ñ hm J`m &Ï`m±∂S>>r ñ gd©.ñ CYa &da ñ [w.ñ XyÎhm, da, Odm±B©, [oV, daXmZ,

df© &

daH$ ñ [w.ñ Mm±Xr H$m [Œmm, dH © &daH$Î`m, daIÎ`mñ od.ñ C‘ S>, MßMb, [aemZ H$aZ

dmbm &da H$ ogUJma ñ oH$.od.ñ da H$m m•±Jma H$a, XyÎh H$r

gOmdQ> H$a &daUJt ñ dÛ `m dÒVwE±, Q>m±JZ H$r aÒgr,

bQ>H$m hwAm ]m±g, bQ>H$mB© hwB© ]Îbr &daJ∂S>m ñ [w.ñ OßJbr [ew, ]aJ∂S>m, o∂S>`m &daOUm ñ oH$gr H$m oH$gr ]mV m H$m_ H$aZ H$

o$b` am H$ XZm, _Zm H$aZm,AdamYZm, À`mJZm &(H$goa`m Am Âh WmZ da¡`m Wm &_m.bm. 446)

daU ñ [w.- oH$gr H$m oH$gr H$ obE MwZZm &daUr ñ dU©Z, dU©Z H$aZm, oOgH$m dU©Z

Zht$ oH$`m Om gH$Vm &(]rM _| Mb OmZH$r em m daUr ZOmB© & _m.bm. 695)

daX ñ daXmZ XZ dmbm, _ßJbH$mar, ew ,oddmh _| JrV JmVr hwB© oÛ`m| H$mHw$Âhma H$ hm±$ _ßJb H$be bZ H$mOmZm, _ßJbH$be H$m ÒWm[Z, ewoXZ, gÂ[yU© d°dmohH$ H$m_ &(AUr daX gw›Xa dD$ A∂S>r a`m a &_m.bm. 338)

daX∂S>r ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r Xm _w±>h dmbr N>mQ>rñgr H$mR>r Om J•hÒW OrdZ _| ‡VrH$Í$[ _| oddmh H$ Adga [a ]ZmB©OmVr h° &

da⁄m ñ oH´$.ñ daXmZ oX`m, da oX`m &daV ñ [w.ñ d´V, C[dmg &daV_mZ ñ [w.ñ dV©_mZ, Mmby g_`, od⁄_mZ &daVm ñ oH$.ñ C[`mJ _|$ bm, ]m[am, od[arV

H$am, dm[g, bm°Q>Vm &daXmZ ñ [w.ñ oH$gr XdVm `m ]∂S> H$m ‡gfi

hmH$a Hw$N> XZm &

“fl” “fl”


da_ ñ [w.ñ Kmd, Mm|Q> bJ OmZ [a Kmd H$mhm OmZm, __©, H$dM, \$m∂S>mñ\w±$grH$m Kmd, gyOZ &

dag ñ [w.ñ df©, gmb, dfm© H$a &dagm ñ oH´$.ñ ]ag J`m, [mZr H$m ]agZm

`m dfm© hmZm &daXmd ñ oH´$.ñ ‡eoÒV JmZ H$a, ‡mW©Zm H$a,

‡gfi H$a &da dË`m ñ od.ñ ]∂S>]∂S>mZ dmbm, AoYH$

]mbZ dmbm, Hw$N> Vm r h_em ]H$VahZ dmbm &

daÒ`m ñ oH´$.ñ ]agm, ]ag J`m &damÀ`m ñ oH$.od.ñ ]amVr &damOr WH$r ñ oH´$.ñ ]°R>r hwB© &daBZr ñ oH´$.od.ñ daU Zht$ H$aVm &da∂S>r ñ aÒgr, daÃm &dJm©da ñ EH$-Xyga H$m Am±Im| Am±I Zht

XIZm, EH$-Xyga H$r Zht ]ZZm,]mahdm± M›–_m, eÃwVm &

di ñ oH$.ñ Kwg Om, ‡odÔ> hm Om, od.-]m±>H$[Z, Q>∂T>mñoVaN>m[Z &

dbIr ñ od.- o]bIr, odbm[ oH$`m, amZm &diU ñ Z\$m-ZwH$gmZ H$ MwH$mZ H$r Ï`dÒWm

H$aZm, bm°Q>mZ H$r oH´$`m &diVm ñ oH$.od.ñ bm°Q>V hwE, dm[g AmV hwE,

[wZï, o\$a &(diVm _mbr XrXr a Amgrg VmZV H$r odOm a Wma Ka daX∂S>r &_m.bm. 312)

dÎb^ ñ [w. ñ [oV, `ma, ‡_r, lrH•$ÓU H$mZm_ &

dbg ñ od.ñ em m Xd, A¿N>m bJ, oH´$.-‡XmZ H$am &

dbgm ñ oH´$.ñ ^|Q> H$am, È[`m AmoX ^|>Q>> _|XZ H$r oH´$`m$ m md &

dÎ`mßJ ñ gd©.ñ CYa &

dße dbr ñ Ûr.ñ dße [aÂ[am &de ñ od.ñ de _|, AYrZ, der^yV,

AZwHy$b &$dem∂S>Ám ñ oH´$.ñ ]gm`m, aIm &demg ñ oH´$.ñ odÌdmg &derΩ`m ñ oH´$.ñ]g J`m, ahZ bJm &der yV ñ od. ñ de _|$ hmZm, AYrZ hmZm &dgßV ñ [w.ñ dgßV F$Vw &dßg ñ [w.ñ dße, Hw$b, JmÃ, KamZm, OmoV,

]m±g &dgUm ñ oH´$.ñ oZdmg H$aZm, ahZm, H$ht$ [a

]g OmZm &dßg MmbUm ñ oH$.ñ dße odÒVma hmZm, dße MbmZm,

J‘r H$m dmoag hmZm &dÒVa ñ [w.ñ dÛ, H$[∂S>m &dßg ñ dße, [wÃ-[m°ÃmoXH$ H$m H´$_, Hw$b,

Am°bmX, gßVmZ, dmoag &(hmOr Âhmar [aUr dßg ]∂S>md a &_m.bm. 625)

dßg [aÂ[am ñ [w.ñ dße [aÂ[am, g›VmZmÀ[oŒm H$mH´$_, [r∂T>r &

dßg ]mUm ñ [w.ñ dßehrZ, oZ[wÃ, [wÃhrZ &dßgO ñ [w.ñ oH$gr H$ dße _|$ CÀ[fi, g›VmZ,

Am°bmX &dßgYa ñ [w.ñ dßeO, dße H$m MbmZ dmbm &dg _|> H$aZm ñ de _| H$aZm, AoYH$ma _| H$aZmdgmdUm ñ ]gmZm &

(dMZm g bmJ dgmod`m & _m. bm.719)

dgrH$aU ñ [w. -_ßÃñOßÃ ¤mam oH$gr H$m de _|$H$aZm &

dgrO Xgm d ñ oH´$.ñ d°gr hr hmbV hmJr &dgr`V ñ Ûr.A.ñ CŒmamoYH$ma [Ã &dgr`VZm_m ñ [w.ñ _•À w ]mX H$ AoYH$ma H$m bI &dgrbm ñ [w.ñ gÂ]›Y, bJmd, Ooa`m &dgyb ñ [w.ñ bJmZ m È[`m AmoX oH$gr g

b bZm m dgyb H$aZm, CJmhZm &

“fl” “fl ”


dgybm ñ [w .ñ ]gm°bm, ]∂T>B© H$m EH$ Am°Oma &dÒVr ñ Ûr.ñ ]ÒVr, ]gmhQ>, AoYH$ &dÒVa ñ Ûr.ñ dÛ, H$[∂S> AmoX &

dm± ñ gd©.ñ dhr &dm±B© ñ gd©.ñ dht> &dmB© ñ oH´$.ñ ]mgrXm, Ka H$r gm\$ñg\$mB©

g oZH$bm H$Mam Hy$Q>m Jm]a AmoXEH$Ã H$a Kya [a \|$H$Zm, od. ñdm wodH$ma, dmV amJ &

dm±B©O am ñ oH$.od.ñ dht$ ahm, dht [a ahm H$am&dmB© Xy± ñ oH$.ñ $]m Xy±, d[Z H$Í±$, ]mZ H$m H$m_

H$Í±$ &dmE ñ dmh, ]hwV A¿N>, >Egm H$hH$a EH$

H$Q>mj H$aZm &(dmE Âhmar OÉm Vy ]∂S>r hmgr`ma &)

dmH$B© ñ AÏ`ñ gM_wM, dÒVwVï dmÒVd _| &dm±H$ ñ od.ñ JbVr, Q> ∂T>m[>Z, oVaN>mZ,

dH´$Vm, Kw_md, ]m±H$ &dm±H$∂S> ñ od. ñ dH´$Vm$, ]m±H$m[Z, Q>∂T>m >`m

oVaN>m[Z, Kw_mdXma &dm±H$∂S>m ñ od.ñ ]m±H$m, Am∂S>m, Kw_mdXma, [bme

d•j H$r O∂Sm| >g oZH$b V›Vw &dm±H$∂S>r ñ Ûr.ñ Q>∂T>r,> ]m±H$r, oVaN>r &dm±H$∂S>m ñ [w.ñ [bme d•j H$r O∂S> g oZH$b

V›Vwñ oOg ]∞±Q>H$a aÒgr AmoX H•$ofC[ mJr dÒVwE± ]ZmB© OmVr h¢ &

dm±H$∂S>Á>m ñ [w.ñ o]¿Ny>, >d•oÌMH$ `m SßH$, ]m±H$S>ßH$$ dmbm, Q>∂T>m &

dm±∑`m ñ od.ñ ]m±H$m, Q>∂T>m,> oVaN>m, KwÏ]∂S>dmbm, |Jm XIZ dmbm &\$y∞ßH$$ g ]OZ dmbm bÂ]m [rVb H$m]mOm- Bg ]OmZ dmb H$ZmaMr T>mbH$ gmW grVm_D$ jÃ _|$ ]OmV ahV h¢ &

dm±H$r OJ ñ oH´$.od.ñ Cg ÒWmZ [a &dm±H$r My±H$r ñ oH´$.od.ñ ]m±H$rñQ>∂T>r, Q>∂T>rñoVaN>r &

dm±>H$rO ñ gd©.ñ dht H$r &dmH$, $dmH$m ñ gd©ñ CgH$, CgH$m &dmJ ñ [w.ñ ]mJ, ]JrMm &dmJ∂S>Ám bmQ>m ñ [w.gß.ñ H$m±>g m [rVb H$m ]Zm bmQ>m

Zm_H$ [mÃ Om em°M H$ ob gmW _|$b Om`m OmVm h° &

dm±ñΩ`m ñ oH´$.od.ñ dhm± J`m &dmJ ñ ]JrMm, ]mJ, dmoQ>H$m, gaÒdVr,

dmUr &(dmJm± _| Ibm±> dJrMm _| Ibm±Ibm± PamH$m H$ ]rM & _m.bm. 578)

dmJa ñ Ûr.ñ H$m±Q>Xm>a ]mJw∂S> `m Am∂S>,M_JmX∂S> &

dmJar ñ [w.ñ ]mJar OmoV &dmJm ñ Xdr-XdVm H$ H$[∂S> &dmJm _| ñ [w.ñ ]JrMm| _| &dmJbm ñ [w.ñ A\$r_ aIZ H$m H$Q>mam &dmJm ñ [w.ñ JdmZ≤ H$r _yoV© H$m [hZm OmZ

dmb dÛ &dmJmb ñ [w.ñ ]mJmb H$mQ> ahm, [ewAm| H$m

]mJmbZm, OwJmbr H$aZm &dmJmñhrÏ`m ñ oH´$.od. ñ ^JdmZ≤ H$r _yoV© H$

obE [m emI ogbdmB©, ]mJmogbdm`m &

dmKOr ñ [w.ñ ]mKOr Zm_H$ ]J∂S>mdVm|> H$AmoXñ[wÈf &

dm±MUm ñ oH´$.ñ [∂T>Zm, ]m±>MZm &dmMZmb`, dmMZmbñ [w.ñ [∂∂T>Z H$m ÒWmZ &dm±> ñ [X ñ dhm±> &dmMÍ$ ñ [w.].d.ñ ]N>∂S> &dm±>Mm ñ Ûr.ñ dmUr, dMZ, ]mb, ew’ ]mb,

gaÒdVr &dm±M ñ oH$.ñ$[∂T>, [∂T>Z H$m H$m © H$a, [g›X

H$a &dm±>Mm ñ oH´$.ñ [∂T>m &dm±>N>∂S>r ñ Ûr.ñ a S>r, XwÌMoaÃ Ûr, EH$

_mbdr Jmbr &

“flÊ” “flÊ”

flÊ


dm±N>∂S>r H$m [yV ñ [w.ñ a S>r H$m b∂S>H$m &dmN>Í$ ñ [w.].d.ñ ]N>∂S>, Jm` H$ >]É &dm±N>`m ñ oH´$.ñ$$]mb AmßN>, ]mb H$m∂T> &dm±>N≤>`m ñ oH´$.ñ ]mb Am|N>Z `m H$m∂T>Z H$r

oH´$`m, MmQ>r H$aZm, Hß$Kr H$aZm &dm±N>m ñ Ûr.ñ B¿N>m, Mmh, Ao^bmfm &dm±N≤>`m> ñ oH$.ñ ]mb AmN>Z m H$m∂T>Z H$r oH$ m,

MmQ>r H$aZm, Hß$Kr H$aZm &dm±N>m ñ Ûr.-B¿N>m, Mmh, Ao^bmfm &dm±N>rË`m ñ oH´$.ñ$Am|N> ahm, ]mb oZH$mb ahm,

Hß$Kr$ H$a ahm &dm±N>R> ñ> MmhZm, A[ZmZm &dO ñ dhr &dm±O ñ gd©.ñ dhr &dm OZg ñ Ûr.ñ dh dÒVw m MrO &dmOUm ñ oH´$.ñ ]OZm, e„X H$aZm &dm±$ @ Oam ñ oH$.[w.ñ dht$ ahm &dmOVm± ñ oH´$.ñ $]OV hr &dm¡`m ñ oH´$.ñ ]O, ]OZ bJ &dm±¡`m ñ od.ñ ]m±P, g›VmZ aohV &dm±OñË`m ñ oH´$.ñ dhr ahm, dht [a R>ham, dht

ah J`m &dmOdr dmV ñ oH´$.od.ñ ghr m gÀ` ]mV, CoMV

]mVMrV &dmOmñdmOr ñ Ûr.ñ ]Oñ]Or, ]mO `m T>mbñ

ZJm∂S> AmoX dm⁄ ]OZ m ]OmZm &dmOy± ñ oH´$.ñ H$hbmD±$, H$mB© Xygam H$h &dmOVm ñ oH´$.ñ H$hbmV W, H$hbmVm Wm &dmObr ñ ‡og’, _ehya, R>mdm &

(„`mBOr dmbr ]mà Amd ]Z∂S>rdmObr & _m.bm. 441)

dmOm ñ ]mOm dm⁄, T>mb, ZJm∂S> &>($dmJm± _| dmOm OßJr T>mb g`m™ _|dmOr gaUB© & _m.bm. 350)

dm±Om ñ od.ñ ]m±P, oZïg›VmZ &dm±P ñ [w.ñ ]ß‹`m &

dm±Pm ñ od.ñ ]m±P &dmQ> ñ [w.ñ amÒVm, VmbZ `m ]mQ>, _mJ©,

amh, _J, [W &(dram Om± M∂T> OmD±$ Wmar dmQ> &_m.bm. 352)

dmQ>H$r ñ Ûr.ñ H$Q>mar, H$Q>mam &dmQ>H$m ñ [w.ñ ]∂S>m H$Q>mam &dmQ>ñIaM ñ [w.ñ amh IM©, mÃm H$ g_` _mJ© _|$

hmZ dmbm, O]IM© &dmQ> IyQ>Um ñ [w.ñ_mJ© V` hmZm, _ßoOb [a [hw±MZm &dmQ> MyH$Um ñ oH$.od.ñ amh ybZm, _mJ© yb OmZm &dmQ> OmdUr ñ ‡Vrjm H$aZm, amh XIZm, amÒVm

XIZm &dmQ>∂S>m ñ Ûr.ñ [mZr _| _∏$m `m ¡dma H$m

Xob`m C]mbH$a ]Zm`m J`m KmQ>,Xob`m [Vbr bflgr &([aVm] gtJ, dmQ>∂S>m am±⁄m H$Zr$am±⁄m &)

dmQ> bmJUm ñ A[Zr _ßoOb [hw±MZm &dmQ>ñdQ>D$ ñ [w.ñ amhJra, mÃr &

(dmQ> dQ>D$ Âhmam B© VrOm dramOrZ y± OB© H$rOm hm amO & _m.bm. 557)

dmQ>r ñ ÒÃr.ñ dmQ>r, Jhy ± H$ AmQ> H$rJmbmH•$oV _|$ ]ZmB© JB© ]∂S>r d _mQ>r]mQ>r &

dmQy>∂S>r ñ Ûr.ñ MbVr amh _|> o_bZ dmbr H$mB©Ûr &

dmQ> ñ [w.ñ amÒV _|>, amh _||, _mJ© [a &dm>Q> OmUm ñ oH$.ñ amÒV [a MbZm, amh [a MbZm &dm±Q> ñ odVoaV H$a Xd, ‡XmZ H$a, ]m±>Q> bdß,

ohÒgm H$a &dm±Q>m ñ [w.ñ ]m±Q>m, ohÒgm, ]m±Q> Xm &dm±Q>m h_gmB© am±Q>m, dm±Q>m h_g am±Q>mñ ]m±Q> H$r >IVr h_em

hr Q>∂T>r hmVr h° &dm∂S> ñ oH´$.ñ Kmg, o[ßS>r AmoX oH$gr ^r

[ew Mma H$r \$gb H$ H$mQ>Zm, [w.-Jfi H$r \$gb, dm∂S>> ‡À`` aIH$a,

“flÊ” “flÊ ”


ÒWmZ odef H$m Zm_ [aIZ H$r [aÂ[am`Wm ñ oNß>Xd>m∂S>, H$›S> aIZ H$mÒWmZ, o[ ßS >dm ∂S > >, gm ‹ ß mdm ∂S >,B_m_]m∂S> AmoX, ZXr H$m [ya AmZm &

dm∂S>Um ñ oH$.ñ H$mQ>Zm &dmS≤>Î`m ñ oH´$.ñ H$mQ> ob`m, Xam±Vr g Kmgñ

o[ßS>r AmoX H$r \$gb H$mQ>Z H$r oH$`m &dm∂S>mñdm∂S>m ñ [w.ñ [ewAm|> H$ ]±YZ, CZH$r Im⁄

gm_J´r Kmgño[ßS>r AmoX gwaojVaIZ H$ ob`, H•$of C[H$aU AmoXgwaojV aIZ H$ ob` Kmg \y$g `mI[a°b S>mbH$a ]Zm`m J`m ]m∂S>m m]∂∂S>m _H$mZ, [ewAm|> H$ WZm|$ H$m Kam

dm∂S>r ñ Ûr.ñ]JrMm,$\w$bdmar, dmoQ>H$m,g„Or H$r ]m∂S>r `m ]JrMm, oH´$. -H$mQ>r JB©, [ewAm|$ H$ WZm|$H$m AmH$ma &

dmS±y> ñ oH$.ñ Kmg AmoX H$mQ>Z H$m H$m_ H$Í±$ &dm∂S> ñ oH$.ñ Kmg AmoX H$mQ>Z H$m H$m © H$a|$,

[ewembm, AÌdembm, H•$of C[`mJr_H$mZ, oH´$.- Kmg AmoX H$mQ>Z H$mH$m_ H$am, XwYmÍ$ [ew H$ WZ H$m Kam &

dm∂S>m H$m∂S>Ám ñ oH´$.od.ñ XwYmÍ$ [ewAm|$ H$ ‡gd hmOmZ H$ C[am›V A[Z ]N>∂S>m|> H$m XyYo[bmZ H$ ob oZH$mbm J`m WZm|$ H$mKam m D±$dm∂S>m &

dmU ñ [w.ñ ]V©Z, Kaby C[`mJ _| AmZ dmbVm±]mñ[rVb AmoX YmVwAm| H$ ]Z]V©Z, aÒgr ]ZmZ H$r H$Ér gm_J´r`Wm [bme d•j H$r O∂S> `m [Q>gZAmoX H$ ae &

dm `m ñ [w.ñ ]oZ`m, Ï`m[mar H$ obE EH$_mÃgÂ]mYZ, _hmOZ, gmhyH$ma &

dmoU`m± ñ [w.].d. ñ ]oZ , gmhyH$ma, _hmOZ,XwH$mZXma AmoX &

dmoU`m±Zm ñ [w.ñ ]oZ`m| H$ hm± &dmUr ñ Ûr.- dmMm, dmUr, mfm &

dmV ñ [w.ñ ]mVMrV, H$Wm, Jfl[, dmaVm,

dmVam J, JoR>`m, H$_aXX©,dm wodH$maOoZV dmV amJ, dmVm©bm[,

MMm© &

dmVfim ñ [w.ñ o]N>mZ H$r JmXr, Xar, \$e© AmoX

dÛ odef &

dmVa ñ oH´$.ñ $o]N>mZ H$m H$m_ &

dmVaZm ñ oH´$.ñ o]N>m°Zm, o]N>mZm &dmV amIr ñ ‡oV>m ]MmZm &

dmVm± ñ [w.ñ ]mV|, ]mVMrV, dmVm©E± `m

bmH$H$WmE± &

dm±Vm bmJUm ñ ]mV| H$aZ bJZm, ]mVm| _| CbP OmZm &

(_mW ]∂S>m dmVm± bmJm B© b∑IU

ImQ>m am &)dm±Vr ñ gd©.ñ dhm± g &

dmVy∂S>Á>m ñ od.ñ ]mV| \$m±H$Z dmbm, Jfl[r, ]mVyZr

dmV ñ AÏ`.ñ obE, oZo_Œm, o]N>mZm &

dmWaZm ñ o]N>mZm &

dmWam ñ oH´$. $ñ o]N>mAm, o]N>m°Z o]N>mZm,

dmWam H$r [Œmr H$r g„Or ]ZVr h° &dmWbm ñ Ûr. ñ ]WwAm H$m gmJ m g„Or &

dmX ñ od.ñ PJ∂S>m, \$oa`mX, MMm© &

dm±Xar ñ Ûrñ ]›Xoa`m &

dm±Xam ñ [w.ñ ]›Xa, dmZa &

dmXam ñ ]mXb &

dmXb ñ [w. ñ ]mXb, _K &dmXr, dm`Xr ñ [w.ñ dmX aIZ dmbm, \$oa`mXr, od.

- dm`w odH$ma hmZm, oH´$.- ]mZ H$r

oH´$`m m md, Aoæ, AmoJ, AmJ &

dmXy±$ ñ oH´$. ñ]m Xy±$, ]mZ m ]wdmB© H$m H$m_

H$Í±$, od. dm`Xm, BH$ama &

dmX ñ od. ñ dm`X m BH$ama H$aZm ]mZH$m AmXe XZm &

dm⁄m ñ Z.ñ Jm` H$m ]N>∂S>m O] Xm `m VrZgmb H$m hm OmVm h° V] Cg ]moY`mH$aH$ d°Y ]Zm`m OmVm h° &

dmZ, dmU ñ [w.ñ ]V©Z, ^|Q>, EH$ bm°oH$H$ aÒ_



oOg_| XyÎh H$m ^|Q> _| È[`m AmoXoX`m OmVm h° &

dmZJr ñ Ûr. ñ Z_yZm, ]mZJr &dmZr ñ Ûr.ñ amI m Ò_r, dmUr, ]mbr,

]mVMrV &dmZm ñ [w.ñ XyÎhm m XwbohZ H$m Owbyg &dmZm PÎ`m ñ [w.ñ oH$gr ‡_r, oaÌVXma `m

Ï`mdhmoaH$ Ïò∫$ ¤mam oH$gr H$r ]Q>r`m ]Q> H$ oddmh H$ Adga [a ]ßXmamPbZ H$r bmH$ aÒ_ ñ oOg_|$ XyÎhmñXwÎhZ H$m ]mZm `m gOm-YOmH$aZJa _| Owbyg oZH$mbZm Edß g_mO-AoVoW`m| g_V ‡roV^mO XZm & Bgbm°oH$H$ aÒ_ H$m Ao^‡m` EH$ oXZH$m g_ÒV IM© PbH$a A[ZoaÌVXma H$r AmoW©H$ ghm`Vm H$aZm`m AmXmZñ‡XmZ H$m md h° &

dm[›`m ñ C[b, Hß$S>, OßJb g EH$Ã oH$ gyIhwE Jm` ^¢>g H$ [mQ> Om hdZmoX H$H$m_ _|$ ob OmV h¢ &

dm[a ñ [w. ñ C[`mJ _| b, H$m_ _| bd,oH$gr dÒVw H$m ][amZm m Am[g _|]m±Q> bZm, ]m[aZm &

dm[aUm ñ oH´$. ñ$C[`mJ _| bZm &dm[gr-Ï`m ñ oH´$. ñ$[bQ>m, dm[g hwAm &dm[m ñ [w. ñ ]m[, o[Vm &]m±]ar, dm±_am ñ [w. - ]g_am, oN>[H$br &dm` ñ Ûr. ñ dm w amJ, hdm, dm w &dm`∂S>m ñ od. ñ ]m±H$m, E]r, XmJbm, N>b-

oN>–r, Q>∂T>m >MbZ dmbm &dmÙ ñ Am°H$mV, ‡^md &

(Âhmam [rà ar dmQ> H$ga$ CS>r aB©dmÙ Amd Am dram ar daX∂S>r &_m.bm. 347)

dm`Xr ñ Ûr.ñ Aoæ, AmJr, AmJ &dm`Xm ñ [ w.od.ñ dm`Xm, ‡oVkm,

dMZ]’Vm, [ewAm| H$m _b_yÃ gm\$H$aZm &

dmàr ñ Ûr.ñ o]Zm ]N>∂S> dmbr Jm` m ¢>g,hdm &

dmàm ñ hdm, [dZ, dmVmdaU &dm`bm ñ [w. ñ o_Ã, gIm, ‡_r, XmÒV, gmWr,

gßJr, ]∂T>B© H$m ]gm°bm Zm_H$ bH$∂S>rN>rbZ H$m Am°Oma, Zmar O°gm [wÈf,Û°U &

dm`m± ñ oH´$. $]mZ g, d[Z H$aZ g &dm`m ñ oH$. ñ ]m m, ]rO ]mZ H$m H$m_ oH$ m,

oH$gr [a hmW CR>mZm `m Am°OmaCR>mZm &(hmV dm`m, Q>U[m dm`m _mQ>m dD$dm`m & _m.bm. 60)

dma ñ [w.ñ oXdg, AmKmV, Xa, g_` &(g_PmdV bmJr dma dm & _m.bm. 419)

dma-Vdma ñ [w.ñ dma-À`m°hma, [d©, Adga &dmaZm ñ oeH$dm, oeH$m`V H$aZm, S>m±Q>Zm &dmaUm ñ oH$.ñ$ amH$Zm, _Zm H$aZm, [rN> hQ>mZm &dmaVm ñ Ûr. ñ d•Œmm›V, hmb, oH$Ògm,

H$hmZr, dmVm© &dma⁄m ñ oH´$.ñ ›`m°N>mda H$a oX`m, CÀgJ©

oH$`m &dmaXmV ñ Ûr. ñ ^rfU `m odH$Q> XwK©Q>Zm,

_ma[rQ>, XßJm-\$gmX H$aZm m KQ>Zm-KoQ>V hmZm &

dmaZrg ñ [w.ñ bH$∂S>r Xrdma AmoX [a oH$`mOmZ dmbm aßJ-amJZ &

dmaZm ñ A›Xa H$aZm, ›`m°N>mda H$aZm &dm`m© Odm`m© ñ o_Q≤Q>r H$m ]Zm N>mQ> bmQ>Zw_m [mÃ,

oddmh _|> _ S>[ H$ ZrM XyÎhm-XwÎhZH$ D$[a Mma bmQ> g oga H$ D$[a_ohbmE±$ CdmaVr OmVr h¢ Am°a JrVJmVr OmVr h¢ & CZ Mmam| bmQ>m| _|AbJ-AbJ dÒVwE± aIr OmVr h¢

“flÊ” “flÊ ”


O°g YoZ`m, bmI, Jw∂S> Am°a Mm±Xr &dma≤ `m ñ [w. ñ [mZr [rZ `m C[ÒW H$r g\$mB©

H$aZ H$ ob` C[`mJr o_≈>r H$m ]ZmbmQ>Zw_m [mÃ, ›`m°N>mda oH$`m &(]mB© [a dm`m© VmOUmOr Âhmam amO &_m.bm. 534)

dma-bmJr ñ Ûr. ñ g_` bJm, ]hwV g_`bJZm &

dmag ñ [w. ñ dmoag, CŒmamoYH$mar, dßeO &dmam-›`mam ñ od.ñ [`m©· YZ gÂ[oŒm hmZ [a CgH$m

_Z_mZ VarH$ g C[`mJ H$aZm,JwbN>am© C∂S>mZm, YZ C∂S>mZm &

dmar ñ ›`m°N>mda, ]obhmar, ]mar, [mar,Adga &(dmar OmD±$ a ZmXmZ da am gdam &_m.bm. 379)

dmar OD±$ ñ od.ñ CÀgJ© hm OmD±$, ]obhmar OmD±$ &dmÈ S>m ñ od. ñ A[Z g [•WH$≤ ahZ dmbm,

odÈ’, ∂S>H$m hwAm, AgßVmfr &dmaßQ> ñ [w.ñ AoY[Ã, gyMZm [Ã, [H$∂S>Z H$m

Amkm [Ã &dmb ñ [w.ñ ]mb, H$e, am_, AmQ> H$r >Jmb

bß]mB© oOg H$mQ> H$a bm ]ZmV h¢ &dm± bJ ñ AÏ`. ñ dhm± VH$ &dmbam ñ ]mb, H$e, am_, dmbma bVm &

(Sy±>Ja dm`m dmbam O_BOr CJm JaKw_a & _m.bm. 545)

dmbm ñ o‡` &(XmXmOr ImXm`m Vbmd ]mbmOr_m.bm. 569)

dmbw, dmiy ñ Ûr.ñ ]mby aVr &dmbw∂S>>m ñ [w.ñ ]mbH$, ]Ém, ÒZohb &dmb-dmb ñ [w. ñ ]mb ]mb _| &

dmb a dmb a _mVr gmoa`m &dmb dmb ñ Mw[Mm[ AH$b$ &

dmbm ñ od.ñ o‡`, ]mbH$, ]Ém, ÒZohb,fl`mam, dÎb^ &

dmbmi ñ [w.- ]Îba H$r g„Or, ]mbma &

dmd ñ Ûr. ñ dm w, hdm, ]md∂S>r, ]mZm &

(hyy± Vm dmd T>mb±yJm [ßIm bB© Z &

_m.bm. 528)

dmdUr ñ Ûr.ñ ]wdmB© H$m g_`, Amfm∂T> _mg,

dfm© F$Vw H$ AmaÂ^ _|$ [mZr H$m]agZm Am°a ]mZm &

dmd∂S>r ñ Ûr. ñ dm[r, Mm°H$ma ]±Ym gro∂T>`m|

dmbm H>±wAm$ &

dmdUm ñ oH´$. ñ ]wdmB© H$m H$m_ H$aZm, ]mZ

H$m H$m_ &

dmdga$ ñ oH´$.od. ñ A[mZ dm`w H$moZH$mbZm, [mXZm &

dm±$ ñ oH$.od.ñ dhm±$ &

dmdgy ñ [w. ñ hdm bJmZm, \$gbm| H$m hdm

bJ Bg hVw S>mam MbmH$a CZH$r

Ia[Vdma ZÔ> H$aZm &

dmdÒ`m± ñ oH´$. ñ$hdm bJmZ H$ obE S>mam `mHw$b[m bJmZm &

dmg ñ [w.ñ oZdmg, ahZm, oZdmg ÒWmZ,

Ka, _H$mZ, Ûr. ñ JßY, _hH$,

gwdmg &

(Âhmam Ka _| bN>_r H$m dmg & _m.

bm. 606)dmgH$ ñ [w. ñ dmgwoH$, dmgwoH$ ZmJ, dmgH$

Xd &

(dmgH$ V_ gwVm H$ OmJm & _m. bm.

655)

dmg H$a ñ oH´$.ñ ah, oZdmg H$a &

dmgU ñ ]V©Z, [mÃ &(Hw$_ma H$m a dmgUK∂S>Zm N>m∂S> X & _m.bm. 178)

dmgUm ñ oH´$.ñ XwJ™$Y, ]X]y, ]mg &

dmgVr ñ Ûr. ñ OmJVr, Aoæ, AmJ &dmgXd ñ [w.ñ dmgwXd, lrH•$ÓU &dmgZm ñ od. ñ H$m_Zm, B¿N>m, hdg, htJ,

JßY &



(AUr H$d∂S>mar dmg & _m. bm. 661)dmgÍ$ ñ [w.ñ ]N>∂S>, ]É &dmgÎ`m ñ od.ñ XwJ©›Y`w∫$ &dmgbr ñ Ûr.ñ XwJ©›Y, ]X]yXma &dmgm ñ [w.ñ oZdmg H$aZm, ahZm, Ka ]mgm

]gZm, Ka ]ma O_Zm, Ûr-[wÈf H$mKa ]gmH$a ahZm &

dmgm dÒ`m, dmgm dgñ oH$.od. ñ Ka ]ma O_m, Ûr-[wÈf H$mAbJ g Ka ]ma O_mZm &

dmgr, dmer ñ od. ñ ]mgr, [wamZr, ]hwV g_` gaIr hwB©, Iam], odH•$V, oZdmgr,ahZ dmb &

dmg[yOm ñ Z. ñ Ka _|> oZdmg H$ [yd© H$r [yOm,dmÒVw[yOm, dmÒVw emo›V, k BÀ`moX &

dmgr _wßS>m ñ o]Zm XVyZ Hw$Îbm oH$`m hwAm _w±h,]mgr _w±h &

dmgw›Xm ñ od.ñ XwJ©›Y`w∫$, JßY XZdmbm,J›XJr o‡` &

dmgw ñ [w.ñ dmgwXd, lrH•$ÓU &dmgm ñ oH´$.ñ oZdmg H$aZm, oZdmg hmZm,

ahZm &dmÒV ñ AÏ`. ñ obE &dmÒVm ñ Z.ñ gÂ]›Y, bJmd, gÂ[H©$,

$dmÒVm, bZ-XZ, o_ÃVm &dmh ñ od. ñ dhZ H$aZ dmbm, T>mZ dmbm,

‡eßgm m Am¸ © gyMH$ e„X, Y›`,K•Um m oVaÒH$ma gyMH$ e„X &

dmhdm ñ AÏ`.ñ dmh! dmh!, em]me &dm± ñ gd©.ñ dhm±, dhm± [a &dm±BQ>m ñ Z. ñ eara H$ AßJwbr `m oH$gr ^r

^mJ _| hmZ dmbr Zg H$r AH$∂S>Z`m Am±Q>m Am°a CgH$ H$maU hmZ dmbmXX© &

dm±H$m ñ Z. ñ Q>∂S>m[Z, ]b, _m∂S>, Kw_md,

_am∂S>, A[amY, Xmf, Ag_mZVm &

dm±>Mm ñ [∂T>m, [∂T>H$a, ]m±Mm &

(dm±Mm [admZm hm amO ]ZmOr Vm

Mbm oXZm & _m.bm. 175)dm±M`m ñ [∂T>Zm, dm±MZm, [mR>Z H$aZm &

(H$mJX d Vm hyy± dm±Mby ]mB©gm H$a_Zr dm±¿`m Om` & (_m.bm. 470)

dmßN>∂S>r ñ EH$ g_mO H$r Ûr, EH$ _mbdr Jmbr &dm±OUr ñ ]m±P oOgH$ g›VmZ Z hwB© hm, dß‹`m &

(ZmJOr T>mb Jmamd Am dm±Omdm±OUr & _m.bm. 91)

dm±Q>Um ñ oH$. ñ XZm, od^mOZ H$aZm, odVoaVH$a XZm, ]m±$Q> XZm, [rg Xr JB©,‡XmZ H$a XZm, ohÒgm H$aZm, ogb[a [rgZm, mJ H$aZm &(bga-bga _|Xr dm±Q>Vm Âhmam

wO]ßX Pmbm Im` & _m.bm. 222)dm±Q>m ñ ]Q>dmam, ^mJrXmar, od^mOZ,

AbJ-AbJ, [ewAm| H$m Afi,Im⁄ &(H$mZ am PmbO OrOm ]mB© Or_ dm±Q>mZr hm` & _m.bm. 90)

dm±g ñ dhm± g &(H$B© dm± g Vm bmOm hoa`m ]m±g &

_m.bm. 24)

odH$BΩ`m ñ oH´$.ñ o]H$ J`m &odH$Q> ñ od.ñodH$amb,^ ßH$a H$oR>Z &odH$Q> hmÒ` ñ od. ñ `mZH$ h±gr, A≈>hmg &odH$Um ñ oH$.ñ o]H$Zm, o]H$ OmZm &odH$a_mOrV ñ [w.ñ CÇmo`Zr H$m ‡og’ Am°a ]hwV

‡Vm[r amOm odH´$_moXÀ` oO›hm|ZodH´$_ gßdV H$m ‡dV©Z oH$`m &

odH$a_r gßdV ñ ^maV _|$ ‡MobV EH$ ‡og’ gßdVOm CÇmo`Zr H$ amOm odH´$_moXÀ` ZMbm`m Wm &

odH$amb ñ od.ñ ^`mZH$, S>amdZm, ^rfU,^ ßH$a &

odH$am ñ oH´$. ñ odH´$` &

“flÊ” “Áfl ”

Áfl


odH$bmßJ ñ od.ñ oOgH$m H$mB© AßJ Qy>Q>m m Iam]hm &

odH$ma ñ od.ñ Iam]r, ]r_mar &odJ∂S>Ám ñ od.ñ o]J∂S>m &odJm∂S>Ám ñ oH´$.ñ o]Jm∂S>m, ZÔ> oH$`m &odΩ`mZ ñ od.ñ odef Í$[ g ‡m· kmZ, agm`Z-

^m°oVH$ AmoX emÛ &odKZ ñ od.ñ odøZ, ]mYm, od[oŒm, Am[oŒm,

ÈH$mdQ &(JUamO JU[oV XdVm g] odKZÂhmam Q>mb a & _m.bm. 491)

odßNy> ñ [w.ñ d•o¸H$, Sß>H$ dmbm, odf°bmH$r∂S>m &

odMH$Um ñ oH$.ñ o]MH$Zm, _w±h ]ZmZm &odMaUm ñ oH$.ñ odMaZm, Ky_Zm &odMmaUm ñ oH$.ñ odMma H$aZm &odMmam ñ AÏ`.ñ ]Mmam, odMma H$am, gmMm &odMmÎ`m±$ ñ od. - ]rM _|, _‹` _|, Ka H$r ]mOy

_| ]Zm`m J`m gm_J´r aIZ H$m D±$MmÒWmZ &

odN>BXm ñ oH´$. ñ O_rZ [a o]N>mZm &odßN>m ñ o]Ny>∂S>r,> o]oN>`m, MwQ>H$r, _¿N>r

Om∂S>m &(V_mam Im∂S>>m hS>B© bD±$ Z Âhmaro]›N>m [aB© XD±$ & _m.bm. 439)

odOUm, odPUm ñ [w.ñ [ßIm &odOir ñ Ûr.ñ od⁄wV, o]Obr &odOmam ñ [w.ñ o_≈>r H$m EH$ odef [mÃ oOgg

‡m`ï H$be AmoX T±>H$Z H$m H$m`©ob`m OmVm h° &

odQ>mb ñ [w. ñ Xmf, A[odÃ &odQ>mbUm ñ oH´$. ñ ´Ô> H$aZm &od∆>b ñ [w. ñ JdmZ≤ H•$ÓU H$m EH$ Zm_ &odUH$m ñ gd©. - CZH$m &odUZm ñ o]ZZm, MwZZm, Vm∂S>Zm, \y$b MwZZm,

\y$b Vm∂S>Zm, Jh±y>, Mm>db o]ZZm &

hm Or _| Vm \y$b∂S>m >drUy± EH$br a

[[B`m ]mÎ`m Or & _m.bm. 625)

odVaU ñ oH´$.ñ ]m±Q>Zm, XZm, ohÒg H$aZm,

odVoaV H$aZm &

od⁄m ñ [w.ñ kmZ, H$bm, ]´ od⁄m &

odYdm ñ Ûr.ñ ]dm, am±S> &

odYmVm ñ ]´ m, odYmÃr &

(gm`]m H$m gmam ZB™ Or obª`m

odYmVm bI & _m.bm. 618)

odoY ñ Ûr.ñ oZ`_, H$mZyZ, odYmVm, mΩ`,

AmÒWm &

odYwa ñ [w. aßSw>Am, dh oOgH$r [ÀZr _a JB©

hm &

odZ` ñ odZ`, odZVr, ‡mW©Zm &

(_mOr Xmg ZagB`m WmZ odZ` E

_m` & _m.bm. 661)

odZm ñ AÏ`. ñ o]Zm, AH$maU, `m|> hr,

o]Zm H$maU H$, Ï`W©, CgH$m &

odZr ñ Ûr. ñ Cg &

od‡ ñ [w. ñ ]´m˜U, [ßoS>V &

odZd ñ odZVr H$aZm, ‡mW©Zm H$aZm, Ò_aU

H$aZm, hmW Om∂S>Zm &

(ZmW JdVr odZd Wmar ‡W_ dmO

Vmb a & _m.bm. 491)$

od[Xm ñ [w.ñ gßH$Q>, odøZ, ]wam, Am[X,

[aemZr &

od[Xm bBH$ ñ oH$.ñ VH$br\$ CR>m H$aH$, XwïI ‡m·

H$aH$ &

od[arV ñ od.ñ CÎQ>m, odÈ’ &

od[V ñ od[oŒm, od[Xm &

od\$aZm ñ oH´$. ñ H´$mY H$aZm, JwÒgm hmZm,

odH$amb hmZm, Am[ g ]mha hmZm,

o]J∂S>Zm, AßQ> gßQ> ]mbZm, Amde_|> Z H$hZ H$r ]mV H$m H$h XZm &

od\$b ñ od. ñ Ag\$b, Ï`W© &od^yoV ñ od.ñ ^Ò_, amI, Eú`©, B©úar`,

_hm[wÈf &

“Áfl” “Áfl”


od_b ñ od.ñ Òd¿N>, gm\$, _b aohV &od_mZ ñ [w.ñ AmH$me _mJ© g MbZ dmbm

aW, hdmB© OhmO, [wÓ[H$, od_mZAmoX &(C∂S>V od_mZ & _m.bm. 684)

od_wI ñ od. ñ AbJ, odaV, oOgZ _wI_m∂S> ob`m hm, CXmgrZ, odÈ’ &

odaßM ñ [w.ñ]´˜m, ^mΩ` oZ_m©Vm, MVw_w©I,MVwamZZ &

odaWm ñ od.ñ d•Wm, o\$Oyb, Ï`W©, m|> hr,oZÓ\$b, AH$maU &

odah H$m gßVm[ ñ oH´$. od. ñ odah OoZV XwïI, odahg CÀ[fi H$Ô>, odahr m XwïIr &

odb_Um ñ oH$. ñ _mohV hmZm, AmH$of©V hmZm,odbß] hmZm, ‡gfi hmZm, JXJX≤hmZm, Iwe hmZm, hof©V hmZm, oH$grA›` H$m_ _|$ bJ OmZm &

odbgUm ñ C[`mJ H$aZ dmbm, _ZmaßOZ H$aZdmbm, YZ gÂ[oŒm H$m C[`mJ H$aZdmbm &(_mVm Zr h H$m odbgZ hma dmAmZßXr ]m±Owbr & _m. bm. 602)

odbmdUm ñ _WZm, o]bmZm, _ßWZ H$aZm,o]bmZr (adB©) g Xhr H$m _WZm&(amV o]bm`m a dmZ _mad ^md &_m.bm. 435)

odamOUm ñ oH´$. ñ yb OmZm, mX Z ahZm &odgmX ñ [w. ñ XwïI, VH$br\$ &odgm_m ñ oH´$.od.ñ odlm_, Amam_ &odgmg ñ [w.ñ odúmg, amgm &odgr ñ gd© ñ Cgr, od. ñ ]rg H$r Am w m

AßH$ &

dr ñ Ûr. ñ d &drH$m ñ gd©.ñ CgH$m, CZH$m &drH$m ñ gd©. ñ CgH$m, CZH$m &drXm ñ gd° m±, ]m m± &

drMH$m ñ od.ñ _‹` H$m, ]rM H$m, o]Mbm &drMmB© Ω`m ñ oH´$. ñ$]M S>mbm, ]M oX`m J`m,

o]H$ J`m &drM ñ od.ñ _‹` _|, ]rM _|, ]rM H$m &dtN>U ñ Ûr.ñ o]¿Ny> H$r >_mXm, XyY _| [mZr

S>mbZm VmoH$ XyY J_© H$aV g_`[ew H$ WZ Z Ob &

drN>md ñ oH´$. ñ o]ÒVa bJmd, o]N>mZm &dtNy> ñ [w. ñ d•oÌMH$, o]¿Ny> >&drO ñ gd©. ñ dht, d hr, CZH$m &drOUm ñ [ßIm, Ï`ßOZ, hmW [ßIm &drObgma ñ od.ñ ÒQ>rb, \$m°bmXr, bmh H$r EH$

odef oH$Ò_ &drObr ñ Ûr. ñ od⁄wV, o]Obr &dtPmdU ñ Ûr. ñ OßJbr Pm∂S>r, OßJb, gKZ

dZ, od›‹`dZ &dtQ>mbr X≤`m ñ od. ñ Ô> H$a oX`m, XyofV H$a oX`m &

(AmJ AmJ dtX gOmd a ]Zm VmÂhmam Om∂S>r am & _m. bm. 398)

drVUm ñ od. ñ Am[]rVr, A[Z AZw^d _|AmB© hwB©, Ï`VrV hmZm &

drVUm drVr ñ oH$.od. ñ A[Z gmW Om KQ>Zm KoQ>VhwB© CgH$m gma H$hZm, Am[ ]rVrgwZmZm &

drÀ`m ñ oH´$. ñ ]rV, JwOa &drVmb XJm ñ oH$. ñ ]Vbm XJm, Hw$N> H$a JwOaJm &drVr dJm ñ oH´$.od.ñ ]rVr hmJr, JwOar hmJr &dtX ñ [w. ñ [oV, Òdm_r, XyÎhm, [wÃ &dr `m ñ Z.ñ ]rZZm (YmZ ]rZZm), H$[mg

]rZZm, IV _| _∏$m, ¡dma H$$am∂S>]rZZm &

dtXUr ñ Ûr. ñ [ÀZr, XwbohZ, [wÃdYy H$ ob gÂ]mYZ &

drZUr ñ Ûr. ñ [ÀZr, XwbohZ m [wÃdYy &drZUm ñ [w. ñ EH$ Am°Oma oOgg ]∂T>B© bH$∂S>r

_| N>X >]ZmVm h° &

“Áfl” “flË ”

flË


drZ ñ gd©.ñ CgH$m, Cg, Cg Ama &drZm ñ gd©. ñ CgH$m, CZH$m &dr[Xm ñ od. ñ XwïI, VH$br\$, Am\$V &dr`mUm ñ gw]h hm OmZm, COmbm hm OmZm, Jm`

^¢>g H$m OZZm &(CR>m dC gH$b dr`mUm, Am±JU XmMÂ[m am WmUm & _m. bm. 297)

dra ñ [w. ñ ]hmXwa, ]bdmZ, `m’m,og[mhr, CÀgmh, mB©, gmohÀ` H$$Zm°agm| _| g EH$ ag, AmÎhm Nß>X &

d>raVm ñ od. ñ w’moX _| em°`© oXImZm &dramU ñ od. ñ COm∂S>, gwZgmZ, oOg_| ]ÒVr

`m Am]mXr Z hm &dramgU ñ [w. ñ dram| H$ O°gm AmgZ, ]°R>Z H$m

EH ‡H$ma H$m AmgZ m _w–m &dramOr ñ [w. ñ mB© H$ obE _mbdr gÂ]mYZ &drarJr ñ Ûr. ñ yb JB©, Ò_aU Z aI gH$r,

o]Ia J`r &dram ñ [w. ñ mB©, dra &

(E _m± Hw$Ugm dram bdm Om` dm &_m.bm. 609)

dradir ñ Ûr. ñ OmXyJaZr &dradiÁm ñ [w. ñ OmXyJa, E›–OmobH$ &drbmdUm| ñ N>mN> ]ZmZ H$r ]∂S>r admB©, _WZm,

o]bm°Zm, _ßWZ H$aZm &(bmdm a _B© o]bmdUm BZm da Z[∂S>N> a & _m.bm. 416)

drdm ñ oddmh, „`mh, emXr &(`m Hw± da$ hw m drdm OmJ & _m. bm.635)

dw ñ gd©. ñ dy &dy ñ [w. gd©. - dh, D$ &dy _|$ ñ gd©. ñ Cg_| &d ñ gd©. ñ dhm± &d ñ gd©. ñ drO, dh &

dH$am ñ oH´$. $ñ Oma-Oma g oMÎbmZm &dHwß$R> ñ [w. ñ odÓUw H$m oZdmg ÒWmZ `m

bmH$, ÒdJ© &dIa ñ oH´$. ñ o]Ia X &dIË`m ñ [w. ñ Kmg H$r EH$ oH$Ò_, o]Ia &dJ ñ [w. ñ ‡dmh, ]hmd, _b-_yÃ AmoX

H$m eara g ]mha oZH$mbZm, Oma,VOr, erK´Vm, OÎXr &

dJ∂S> ñ [w. ñ Jm`m|> g am hwAm ]m∂S>m, ]hwVAoYH$, [yam, gÂ[yU© &

dJbm ñ od. ñ Xya, AbJ, OwXm, oZambm,odo^fi &

dJm ñ od. ñ OÎXr, erK´, Vrd´Vm, A>Ï`.ñ hmJm &(dJm AmdOm & _m.bm. 664)

dJma ñ od. ñ ]Jma, _w‚V _|$ H$m_ H$aZdmbm, gdH$ &

dJmar ñ [w. ñ ]Jma T>mZ dmbm, ]mPm CR>mZdmbm &

dJr ñ Ûr. ñ erK´ &dMH$m ñ N>X, oN>–, gwamI, Jèm, ZmH$m &dMUm ñ oH´$. $ñ ]MZm, odH´$` H$aZm, Ï``

H$aZm &dMmUm ñ o]H$Zm, o]H$dmZm, ]MZm, ]MmZm &

(`m Vm H$Ur OJm _mb ]Mm` &_m.bm. 550)

dMmd ñ oH´$.ñ ]MZm, odH´$` H$aZm, Ï``H$aZm &

d°O›Vr ñ Ûr.ñ [VmH$m, P S>r, EH$ ‡H$ma H$r_mbm oOg_|$ [m±M aßJm| H$ \y$b $hmVh¢, d°O`›Vr_mbm &

d|S>[Um ñ od. ñ [mJb[Z &d|SÁ>m, d|>SÁm ñ [w. od. ñ [Jbm, [mJb &d|>S>mamd ñ [w. ñ hr∂S> JrV H$Wm H$m EH$ [mÃ &d|S>r am±S>H$m ñ od. ñ EH$ Jmbr, [mJb Ûr g CÀ[fi &d|S>m ñ [w. ñ [mJb &

“flË” “fl”

flÈ/flÍ/fl


dU ñ Ûr. ñ Zmbr, JQ>a, [mZr H$ oZH$mgH$ ob Zmbr ]ZmZm, _∂S>]›Xr &

dU H$m∂S>r ñ oH´$. ñ Zmbr m JQ>a oZH$mbr, [mZrH$m oZH$mg _mJ© ]Zm`m &

dUr ñ Ûr. ñ MmQ>r, dUr, oeIm, ZoX`m|$H$m gßJ_, Oy∂S> [a ]m±>YZ H$m JOam &

dUw ñ Ûr. ñ ]m±gwar, ]±gar &dUw Jm[mb ñ [w. ñ lrH•$ÓU &dUm ñ oH´$. ñ hmZm, hm OmZm, oH$gr KQ>Zm

`m KoQ>V hm OmZm m oH$gr H$m_ H$mhm OmZm &

d|V ñ [w. ñ ]|V, N>∂S>r, [Vbr bH$∂S>r,[ewAm| H$ OZZ H$r oJZVr &

d|VUm ñ oH$. $ñ ]|VZm, Zm[Zm, Z[dmZm, H$[∂S>]|>VdmZm &

dVZ ñ [w.ñ _OXyar, VZªdmh &dVa ñ Ûr. ñ ]hVm hwAm [mZr, Imb,

PaZm, Zmbr &dVdm ñ oH$. $ñ H$[∂S>m Z[dmZ, H$[∂S> H$m Zm[

XZ &dVmb ñ [w. ñ ¤ma[mb, oed H$m EH$ ‡YmZ

JU, odH´$_moXÀ` ¤mam gmoYV JU &dVm±-dVm± ñ oH´$.od. ñ hmV-hmV, H$mB© H$m_ hmV

hwE &dßVmUm ñ oH´$. ñ H$[∂S> AmoX H$m Zm[ XZm &dVr ñ Ûr. ñ ]hVr hwB©, hmVm &dVrO ABar ñ Ûr. ñ hmVm hr Am ahm &dVm ñ oH´$. ñ hmVm, oH$gr H$m © H$ hmZ H$r

gÂ^mdZm, ]hVm &dVm dJm ñ oH´$. od.ñ hmVm hmJm &dX ñ [w. ñ gÉm Am°a dmÒVodH$ kmZ,

Am`m~ H$ gd© ‡YmZ Am°a gd©_m›`Ymo_©H$ J´›W, lwoV, F$Jñ Òwñgm_ Am°a AWd©dX, amoJ`m| H$roMoH$Àgm H$aZ dmb d°⁄, Jm` `m

¢g H$ ]É H$ obE e„X, OmZH$ma,

AZw dr &dX H$Vam ⁄m ñ oH´$.od. ñ Jm` m ¢g Z oH$VZ ]É

oX`?dXm›V ñ [w. ñ C[oZfX≤ &dXr ñ Ûr.ñ M]yVam oOgH$ D$[a B_maV

]ZVr h°, Hw$agr, ew m Ymo_©H$ H•$À`H$ ob ]ZmB© hwB© D±$Mr N>m`mXma yo_,hdZ emo›V H $ob` ]ZmB© JB© dXr,`k Xdr &

dXy ñ [w. ñ d°⁄, oMoH$ÀgH$, dX H$mOmZH$ma &

dY ñ od. M›–_m `m gy`©J´hU bJZ H$mCoMV g_`, oZ`_ m H$mZyZ gÂ_V,odoY_m›` &

dZ ñ [w. ñ Zmbr, JQ>a, [mZr H$m oZH$mg_mJ© &

d[ma ñ [w. ñ Ï`m[ma, Ï`dgm` &d[mar ñ [w. ñ Ï`m[mar, Ï`m[ma H$aZ dmbm &

(Zdob`m d[mar & _m.bm. 690)da ñ od. ñ ]a, XwÌ_Zr &daB J`m ñ oH´$. ñ o]Ia J`m, oN>Vam J`m &daU Hw±$I $ñ odamZ, odah od`mJ, OwXmB©, XwïI,

o‡ÒZ H$m od`mJ, od`mJ _| AZw dhmZ dmbm AZwamJ, XwÌ_Z, eÃw &(_mVm ]mB© H$r bwQ>r daU Hw±$I $hQ>rbm]Z∂S>m & _m. bm. 423)

daZm ñ o]IaZm, \°$bmZm, \°$bm XZm, o]IaXZm, odH$rU© H$aZm &(hm amOm AJdm∂S> dam _y±>J & )

daog`m ñ od. ñ ewÓH$, Zrag &damUm ñ oH´$. ñ o]Ia J` &

(_mVr damUm & _m.bm. 468)damJU ñ Ûr. ñ damJr H$r Ûr &dam± ñ g_`, H$mb, d∫$, Imbr g_`,

\w$g©V, AdH$me, oH$gr r g_` &

(›hmdm ar dam± Í$Ur`m aÂ`m hr am_ &

“fl” “fl ”


_m.bm. 658)

dar ñ Ûr. ñ XwÌ_Z, eÃw &

(amOm Hß$g $H$r N>mVr Y∂S>H$ Âhmam dar

JmHw$b _m` & _m.bm. 698)

da ñ oH´$. ñ o]Ia `m o]IaZ H$m ‡`mg

H$a &

dam ñ oH´$. ñ o]Iam m o]Ia Xm &

db ñ Ûr. ñ [mZr H$m abm, Zmbr, bVm,

]°b, JwÎ_, dße db, Ymam &

db∂S>r ñ bVm, ]b &

(gm±>S>∂S>br Z [mdm a ZaIm XyX oZamdm

a ZmJa db∂S>r Or & _m.bm. 326)

db[mVr ñ Ûr. ñ ]b]y±Q> &

db]y±>Q>r ñ Ûr. ñ H$m_ XmZr, ]b ]y±Q>r oZH$mbZ

H$r H$bm &

dbm ñ Ûr. ñ g_`, H$mZ H$ D$[a$ H$r M_∂S>r

H$r [V©, oPÎbr &

dby± ñ Ûr. ñ aV, ]mby aVr &

ddB© ñ [wÃ `m [wÃr H$m ggwa, g_Yr, gJm,

gÂ]›Yr, [°a H$r ]dB© \$Q>Zr &

(Vy Am∂S>>r b ddB© Or dmbr & _m.bm.

507)

ddm∂S>Zm ñ ]hmZm, ]hm XZm, ‡dmohV H$a XZm &

([ÀWa [ \$mSy± Wmar _y±>XS>r dm Âh Vm

ZoX`m± ddmSy±> hma & _m.bm. 567)

ddmU ñ [w.ñod_mZ, hdmB© OhmO, g_YZ &

(ddmU _Z H$r ^mbr & _m.bm.

507)

ddma ñ od. Ï`dhma, gmßgmoaH$ kmZ &

de ñ [w. ñ ÒdÍ$[, [oade, de^yfm,

Òdm±J &

deU ñ [w. ñ MZ H$r Xmb H$m AmQ>m &

dÌ`m ñ Ûr. ZJadYy, a S>r, am_OUr, JmZ

]OmZ Am°a YZ bH$a gß^mJ H$aZ

dmbr Ûr &

dÌ`mImZm ñ [w. ñ dÌ`mb`, JoUH$mb` &

der ñ od. ñ AoYH$, ¡`mXm &

dg ñ [w. ñ [oade, ÒdÍ$[, de^yfm,

[memI, [hamd, g &

dgU ñ [w. ñ MZ H$r Xmb H$m AmQ>m &

dgUm ñ bmb AÒVa dmbm dh Mm°H$ma H$[∂S>m

oOg [a o]H$mD$ dÒVw aIr OmVr h° &

`h EH$ hmW bÂ]m Am°a EH$ hmW

Mm°∂S>m hmVm h° &

(]OmOU hmQ> _m±SÁ>m ` _mbUr,

gmZmaU E hmQ> _m±SÁm dgUm `

_mbUr & _m.bm. 192)

dgmJ ñ [w.ñ d°emI _mg &

dgr ñ od.ñ AoYH$, ]∂T>m hwAm &

dgm ñ AÏ`. ñ d°gm, Cgr ‡H$ma H$m &

dÒ`m ñ ZJadYy, a S>r, am_OUr, JoUH$m,

JmZ ]OmZ Am°a YZ bH$a gß^mJ

H$aZ dmbr Ûr &

d|>S>m ñ [mJb, [mJb[Z, [Jbm &

(d|S>m Vm dBΩ`m amOm dmda>m & _m.

bm. 649)

dm ñ gd©. ñ dh, CgH$m &dmH$gr ñ gd©. ñ Cgg &dmH$m ñ gd©. ñ CgH$m, CgH$, MwÂ]Z &$dm ^r ñ AÏ`. ñ dh ^r &dmamOr ñ [w. ñ ]mham OmoV H$m Ïò∫$, Ï`m[mar &Ï`mUr ñ ‡gyoV, ]Ém hmZm, „`mB© hwB© Jm`

^¢g H$ ]É &(H$m±H$∂S> a Wmar H$mH$r Ï`mUr VmAgyam ∑`m| Am`m a? _m.bm. 409)

Ï`m ñ Z.ñ hwAm, [°Xm hmZm &(H$mdm Xar H±$B©$ Ï`m & _m.d. 53)

“fl” “fl”

flÊ


“‡Ê” “‡Ê ”

e ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm H$mÏ`ßOZ &

eD$a ñ [w.A.ñ A¿N>r Vah H$m_ H$aZ H$r`mΩ`Vm `m Tß>J, ]wo’ &

eH$ ñ [w.ñ EH$ ‡mMrZ odXer OmoV, eßH$m,g›Xh &

eßH$ ñ [w.ñ eßH$m, S>a, `, AmeßH$m, gße` &eH$ ew^m ñ od. oH´$.ñ $eßH$m, g›Xh &eßH$a ñ [w.ñ _ßJb H$maH$, ew^, oed,

eßH$amMm © &eH$a Hß$X ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m O_rHß$X &e∏$a ñ Ûr.gß.ñ eH©$am, eH$a &eH$b ñ Ûr.ñ_wImH•$oV, Mham,ÒdÍ$[ &eH$ma ñ [w.ñ oeH$ma oH$`m hwAm OmZda &eHw$Z ñ [w.ñ gJwZ &eßI ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m ]∂S>m Km|>Km, oOZH$m

H$mf ]hwV [odÃ _mZm OmVm h° Am°aXdVmAm| H$ AmJ ]Om`m OmVm h°,H$Â]w, H$ R>, gm° [Ÿ H$r gßª`m &

eßIU ñ Ûr.ñ H$m_emÛ _| doU©V oÛ`m| H$Mma ‡H$mam| _| g EH$ eßoIZr OmXw]br, [Vbr, N>mQ> Ò>VZm| dmbr, Hw$N>oZb©Çm Am°a H´$mYr Òd^md H$r H$hrJB© h° &

eJwZ ñ [w.ñ oddmh H$r EH$ aÒ_, oVbH$,Q>rH$m, eHw$Z &

eVaßO ñ Ûr.ñ EH$ ‡og’ Ib Om ]ŒmrgJmoQ>`m|$ g Ibm OmVm h° &

eoZ ñ [w.ñ eoZ J´h &e]X ñ [w. gß.ñ ‹doZ, AmdmO &e]X H$mg ñ [w.ñ dh J´›W oOg_| ]hwV g e„X

hm| &e]X ^X ñ [w. ñ Ï`mH$aU AZwgma e„X

^X, e„X Xr ]mU MbmZm &e]Z_ ñ Ûr.ñ Amg, EH$ ‡H$ma H$m ]hwV [Vbm

H$[∂S>m &eÂ^y ñ [w.ñ oed, _hmXd, eßH$a &e_emZ ñ _gmU, _aKQ> &

e_m ñ Ûr.ñ _m_]Œmr, Xr[oeIm &e_r ñ Ûr. - EH$ ‡H$ma H$m d•j &Ì`m_m ñ Ûr.- amYm, amoYH$m, EH$ ‡og’

gwarbm H$mbm [jr, gmbh df© H$r`wdVr, fmS>er, H$mb aßJ H$r Jm`,`_wZm ZXr, amV, Ì`m_ aßJ dmbr,H$mbr &

eaU ñ Ûr.ñ Aml`, ]Mmd H$r OJh `mÒWmZ &

eaUmJV ñ [w.ñ eaU `m Aml` hVw Am`mhwAm &

eaV ñ eaX F$Vw &eaÀ`m ñ oH$. od. ñ eV© H$ gmW, oZÌM`[yd©H$ &eaX ñ [w.ñ eaX F$Vw &ea]V ñ [w.ñ H$mB© _Ywa [ , dh [mZr oOg_|

e∏$a m Im±S> o_br hm, \$bm| H$ agg ]Zm ea]V &

ea_ ñ Ûr.ñ e_©, bÇmm, ea_mZm, h`m &ea_m ñ [w.ñ ]´m˜U, e_m© &ea_mUm ñ oH´$.ñ e_© AmZm, boÇmV hmZmea_rbm ñ [w.od. -oOg OÎXr e_© `m bÇmm

AmVr hm, bOrbm, bÇmmdmZ &eam\$V ñ Ûr.A.ñ gÇmZVm &eam] ñ [w.ñ _oXam, _⁄ &eam]r ñ [w.ñ dh Om ‡m`ï eam] [rVm hm,

_⁄[ &earH$ ñ od. ñ oH$gr H$m_ _|$ gmW XZ dmbm,

emo_b, goÂ_obV &ear\$ ñ [w. ñ bm AmX_r, gÇmZ Ïò∫$ &eÒVa ñ [w. ñ eÛ, hoW`ma, gmYZ &eÒVa Ymar ñ od. ñ hoW`ma ]›X, eÛ YmaU H$aZ

dmbm &eÒVa od⁄m ñ Ûr. ñ hoW`ma MbmZ H$m ‡oejU,

eÛ od⁄m, YZwdX &ehVyV ñ [w.ñ EH$ [∂S> oOgH$r \$ob`m± _rR>r

hmVr h¢, ae_ H$ H$r∂S>m| H$m _wª`^mOZ oOgH$ _m‹`_ g ae_ V° maH$r OmVr h° &


bflgr &erg_ ñ [w.ñ EH$ ]∂S>m d•j oOgH$r bH$∂S>r

B_maV Am°a gOmdQ>r gm_mZ ]ZmZH$ H$m_ AmVr h° &

erer ñ Ûr.ñ N>mQ>r ]mVb &erem ñ [w. ñ H$mM Zm_H$ [maXeu o_l YmVw

g ]Zm [mÃ &

ew∏$adma ñ [w.ñ ewH´$dm$a &ew ñ od.ñA¿N>m, CŒm_, ^bm,

H$Î`mUH$mar, _ßJb‡X &ewß ñ [w.ñ EH$ ‡og’ X°À` oOg XwJm© Xdr

Z _mam Wm &ew m ñ oH´$.od.ñ eßH$m, gße` &

ey›` ñ [w.ñ AmH$me, og\$a &eyam _aX ñ oH´$.od.ñ eyadra _X©, dra [wÈf &

eVmZ ñ [w.ñ B©gmB©, Bgbm_ AmoX Y_m$ _|V_mJwU H$m ‡YmZ XdVm Om _ZwÓ`m|H$m B©Ìda H$ odÈ’ ^∂S>H$mVm Am°aY_© _mJ© g ^´Ô> H$aVm h° &

emH$ ñ [w.ñ oH$gr dÒVw H$r ‡mo· `mgwIm[^mJ H$r Hw$N> ‡]b, CÀH$Q>`m AgmYmaU Ao^bmfm, bmbgm`m H$m_Zm, od.- aßO, J_ &

emM ñ [w.ñew’Vm, [odÃVm, _b À mJ &ema ñ [w.ñ Oma H$r AmdmO &emaJwb ñ [w.ñ hÎbm JwÎbm &ema]m ñ [w.ñ C]mbr hwB© VaH$mar AmoX H$m

ag, Var Edß _gmbXma ag &emaV ñ Ûr.ñ ‡ogo’, ª`moV &emam ñ [w.\$m.ñ emam, o_ar g oZH$bZ dmbm

EH$ ‡og’ jma &emha ñ [w.\$m.ñ Ig_, Imod›X, [oV &emhaV ñ [w. \$m. od.ñ ‡eßgm, ]∂S>>mB©, è,

Iwe]y &

ehX ñ [w. ñ _Yw_o∑I`m| ¤mam \y$bm|$ ggßoMV _rR>m ag, _Yw, g|V &

eh›em ñ [w. ñ ]mXemh, amOm &

emH$ ñ [w. ñ emH$^mOr, VaH$mar, g„Or,gmJ &

emI ñ Ûr. ñ emIm, S>mbr, Q>hZr &emoJaX ñ [w. ñ oeÓ`, Mbm, emoJX© &emZ ñ Ûr.A.od. ñ V∂S>H$ ^∂S>H$, R>mR>

]mQ>, R>ÒH$m, Ï`Vm, ‡oV>m &em[ ñ [w. ñ oY∏$ma, Àg©Zm &em]mg ñ \$m. ñ ‡eßgm gyMH$ e„X, dmh dmh,

Y›` hm, gmYwdmX &em_V ñ Ûr. ñ Xw^m©Ω`, AoZÔ>, [aemZr,

]wamg_`, _wgr]V &emaXm ñ Ûr. ñ gaÒdVr, H$mÌ_ra H$r EH$

‡mMrZ obo[ &emh ñ [w.\$m. ñ _hmamO, ]mXemh,

_wgb_mZ \$H$ra, ]∂S>m `m ^mar,_hmZ≤ &

emh IaM ñ od. ñ ]hwV IM© H$aZ dmbm, mar IMm© &

oeHß$Om$ ñ [w.ñX]mZ, H$gZ AmoX H$m ßÃ &oeH$mV ñ Ûr.ñ oZ›Xm, MwJbr, oeH$m`V,

C[mbß , CbmhZm &oebmOrV ñ Ûr.ñ[hm∂S>m|> H$r M≈>mZm|> g oZH$bZ

dmbr EH$ ‡og’ [m°oÔ>H$ H$mbrAm°fY &

erVb ñ od. ñ Rß>S>m, RßS>H$, erV g [oa[yU© &erVb [` ñ Ûr.ñ ]\©$ H$m [mZr, Rß>S>mB©, RßS>H$

‡XmZ H$aZ dmbm [ [XmW© m ag &erVb b[ ñ Ûr.ñ MßXZ H$m b[, RßS>H$ ‡XmZ

H$aZ dmbm b[ &erVbm ñ Ûr.ñ MMH$ amJ, Bg amJ H$r Xdr,

erVbm _mVm, EH$ bmH$Xdr &eram ñ [w.ñ MrZr `m Jw∂S> [H$mH$a ]Zm`m

hwAm Jm∂T>m ag, _rR>m Xob`m `m

“‡ÊÊ” “‡ÊË”

‡ÊÊ

Á‡Ê

‡ÊÈ/‡ÊÍ

‡Ê/‡ÊÊ


g ñ _mbdr Edß XdZmJar dU©_mbm H$mÏ`ßOZ &

gB© ñ od.ñ ghr, hÒVmja, R>rH$, gÀ`,O]mZ, ]`mZm, gm°Xm H$aV g_` XrOmZ dmbr AoJ´_ aH$_ m YZ &

gB©dm ñ Ûr.- ghbr, Amñ gÂ]mYZ _ß &gB© gmQ> ñ od.ñ EH$X_ gÀ` &gD$H$ma ñ [w.ñ gmhyH$ma, doUH$, Ï`m[mar,

bZXZ H$aZ dmbm _hmOZ &gH$ ñ od.ñ eH$, g›Xh &g∏$r ñ od.ñ eßH$mby, eßH$m m g›Xh H$aZ

dmbm &gßH$Q> ñ [w.ñ od[oŒm, Am\$V &gßH$∂S>m ñ od.gß.ñ gßH$rU©, H$_ Mm°∂S>m, VßJ &gH$Zm ñ oH´$. ñ Tß>J, Mw[Mm[, N>mZm _mZm &go∫$ ñ Ûr.ñ eo∫$, VmH$V, ]b, gªVr &gH$a ñ e∏$a &gßH$a ñ od.ñ o^fi OmoV H$r dÒVwAm| H$m

o_lU, dU©gßH$a, oOgH$r CÀ[oŒmo^fi dUm~ m OmoV H$ _mVmño[Vm H$o_bZ g hwB© hm &

gH$aHß$X ñ [w.ñ eH$aHß$X, O_rHß$X, aVmby &gH$am ñ od.ñ PyR>m, Xygam|$ g o ∂S>m hwAm Im⁄

[XmW©, Xygar dÒVwAm| g gÂ[oH©$V $&gH$b ñ od.ñ g], g_ÒV, gyaV &gßH$bZ ñ od.ñ H$B© gßª`mAm| H$m Om ∂S>,

EH$ÃrH$aU, gßJh, T>a,> BH$∆>m H$aZm &gßH$b[ ñ [w.ñ gßH$Î[, odMma, [∏$ odMma H$m,

CÉmaU, XmZ [w ` H$m gßH$Î[, _Z_|$ odMma &

gH$b ]ZB© H$ ñ oH´$.od.ñ gyaV ]Zm H$aH$, Mhamo]Jm∂S> H$a &

gH$am±V ñ Ûr.ñ gßH$mßoV [d©, _H$a gßH$mßoV [d© &gH$am±dmam ñ [w.ñ eH$a dmb &g±H$am ñ od.ñ gßH$am, gßH$rU©, [Vbm &gH$b [ßM ñ [w.ñ g_ÒV [ßM, g^r Ïò∫$ &

gH$ma ñ [w.ñ JmÌV, _mßg &gH$mb ñ od.ñ A¿N>m g_`, gwoXZ, od[wb

CÀ[mXZ H$m df© &goH$`m± ñ goI`m±, ghob`m±, gmWZ, gIr

g_yh, ghMar &(hm± a ]Zm bmbm g±dma WmargH$r`m± & _m.bm. 400)

gßH$m ñ od.ñ gßXh, AmeßH$m &gHw$Z ñ [w.ñ eHw$Z, A[eHw$Z, A¿N>m `m

]wam g_` XIZ H$m odMma &gßH$V ñ [w.ñ _Z H$ ^md ‡H$Q> H$aZ dmbr

H$mB© emaroaH$ MÔ>m, BßoJV, Bemam &gH$bm ñ oH´$. ñ g_Q>m, BH$∆>m H$am &gßH$mM ñ [w.ñ ogHw$∂S>Zm, bÇmm, AmJm [rN>m,

ohMH$ &gH$mam ñ [w.ñ fl`mbZw_m o_≈>r H$m ]V©Z &gªV ñ od.ñ H$R>ma, H$∂S>m &gIVr ñ Ûr.ñ gªVr, H$∂S>mB©, H$R>maVm &gI _b ñ od.ñ gwH$m_b, ZmOwH$, _wbm`_, Z_© &gI _bOm ñ oH´$.od.ñ gwI o_b, gwI H$m

Amerdm©X &gIar ñ Ûr.ñ Xmb amQ>r AmoX H$Ér agmB©

Om oH$gr H$ Ny>Z `m ImZ g gIarhm OmVr h° &

gIam ñ [w.ñ dh Afi Om oH$gr g Nw> m> hwAmhm m OyR> hmW bJm`m hwAm hm &

gIam dB©Ω`m ñ oH´$.od.ñ OyR>m hm J`m, Iam] hmJ`m, Xygar dÒVw g o^∂S> `m A∂S>J`m &

gßª`m ñ [w.ñ AßH$, oJZVr AmoX gßª`mE±, EH$‡H$ma H$m `mZH$ odf &

gIm ñ [w.ñ o_Ã, XmÒV, gmWr, gßJr,ghm`H$, ÒZhr &

gIr ñ Ûr.ñ gIr, ghbr, gwIr &gIr drO ñ Ûr.ñ gwIr ahZ H$m Amerdm©X &gIUr H$m gm`]m ñ [w.ñ gIr H$m [oV &

“‚” “‚”


gJ ñ od.ñ T>a, gßJh, gßJhrV dÒVw, BH$∆>r

dÒVw &

gJB© ñ Ûr.ñ _±JZr, gJmB© gÂ]›Y H$aZm,gÂ]›Y Om∂S>Zm, dmΩXmZ &

gJJ gJJ ñ ]∂T>Zm, OÎXr OÎXr, ]∂T>Zm, ]∂S>m

hmZm, bÂ]m hmZm, AmH$me _| [VßJ

H$m C∂S>Zm, ]∂T>mZm &

(gJJ gJJ dm C∂S> &> _m.bm. 542)

gßJ ñ [w. ñ gmW, o_bZ, gmh]V &gJV ñ od.ñ A[Z Am[, Ïò∫$JV [hb &

gßJV ñ od.ñ gmh]V, gmW, gßgJ©, gßJoV

gmW &

gJV H$aH$ ñ H•$.ñ Òd`ß [hb H$aH$ gmW H$aH$,

gmW hm H$aH$ &

gJVr ñ od.- eo∫$, VmH$V, ]b, gm_œ © &gJ[U ñ Z. ñ H$›`m H$m dmΩXmZ, gJmB©,

oddmh-gÂ]›Y, gJmB© gÂ]›Y

H$aZm, gJmB© H$r ]mVMrV H$aZm &

(gJB© gJ[Z H$m_ _| bmJ Âhma g

∑`m| [yN> &> _m.d. 80)gßJ_ ñ [w.ño_bm[,o_bZ,ZoX`m|$AmoX H$

o_bZ H$m ÒWb &

gßΩ`m (gßkm) ñ hme &

gJa Ym›`m± ñ oH´$.od.ñ g] ‡H$ma H$ AZmOm|$ H$m

o_lU, o_olV Ym›` &

gJam ñ od.ñ g], g_ÒV, gÂ[yU© &gJam Kda bgm± ñ gmam Kda b by±Jm &

(gJam Kda bgm± hm amO & )

gßJaUr ñ Ûr.ñ AoVgma, XÒV bJZm &

gßJam_ ñ [w.ñ w’, b∂S>mB© &

gßJa ñ [w.ñ gmW _| ah, EH$Ã m BH$∆>m >H$aZm &

gßJam ñ od.ñ gßJ´h H$r hwB© dÒVwE± &gJ bJmSÁ>m ñ oH$.od.ñT>a oH$`m, EH$Ã oH$`m>&

gJbm ñ od.ñ g], g_ÒV &

(bmdOm Vm gΩbm gmÈ bmdOm a

dram & _m.bm. 352)

gJbr ñ Ûr.ñ g^r, g]H$r g], g_ÒV

(Wmar gJbr bB©Om KwKar & _m. bm.

49)

gJ bmJr J`m ñ oH´$.ñ T>a hm J`m, T>a oH$`m, EH$Ã

oH$`m, BH$∆>m hm J`m &

gJg ñ [w.ñ eªg, AmX_r, gJg _hmamO

Zm_H$ EH$ bmH$ XdVm H$m ÒWmZ Om

gm|>Ydm∂S> H$ _Joa`m J´m_ _|$ oÒWV

h° &

gJm ñ od. ñ oaÌVXma, ZmVXma, gÂ]›Yr &

gJmB© ñ Ûr.ñ dmΩXmZ &

gJm garIm ñ oH$.od.ñ gJ O°gm, oaÌV H$ g_mZ &

gßoJZr ñ Ûr.ñ [ÀZr, OrdZ gßoJZr, OrdZ

gmWr, o_Ã, gmoWZ &

gßJr ñ [w.ñ gßoJZr, Zmar, gmWr, o_Ã,

]›Yw, XmÒV &

gßJrV ñ [w.ñ JmZm, ]OmZm d Z•À` &

gßJrZ ñ [w.\$m.ñ dh ]aN>r Om ]ßXyH$ H$ oga

[a bJr ahVr h°, ]∂S>m mar, odH$Q>,

^rfU &

gJwU ñ [w.ñ gV, aO Ama V_ VrZm|> JwUm|

dmbm gJwU, B©Ìda &

gJwZ ñ [w.ñ eHw$Z,$ A¿N> eHw$Z &

gJ M∂S>Zm ñ AZwHy$b $hmZm, _Z_mo\$H$ H$m_ hmZm,

g›Vmf hmZm &

(Hw$UmOr E ]m±$Xr gada [mb, gada

Âhma gJ M∂∂S>>Or & _m.bm. 337)

gJ gÂ]›Yr ñ [w. - oaÌVXma, ZmVXma &

gJm ñ od. gJm gÂ]›Yr, oaÌVXma,

ZmVXma, a∫$ gÂ]›Yr &

(dm±> H$B© gJ h¢? _m.d. 54)

gJmVr ñ Ûr.ñ gJmÃ, A[Z hr JmÃ m Hw$b

dmbm &

gßK ñ [w.ñ g_yh, g_wXm`, gßKoQ>V-

g_mO, ‡mMrZ ]m°’ o^jwAm|$ H$m

Ymo_©H$ g_mO AWdm oZdmgÒWmZ,

“‚” “‚ ”


g^m m g_mO oOg H$mZyZ AZwgmaEH$ Ïò∫$ H$ Í$[ _|$ H$m_ H$aZ H$mAoYH$ma hm &

gKZ ñ od.ñKZm, R>mg, ]hwV [mg- [mg &gßKr ñ [w.ñ VrW© mÃr, gmWr &g∂S>m ñ Z.ñ Iam], g∂S>mZ, g∂S>Z H$r XwJ©›Y &

(g∂S>Ω m ImQ>bm H$m ]mU & _m. d. 34)gM ñ od.ñ O°gm hm d°gm hr H$hm hwAm,

gÀ`, dmÒVodH$, R>rH$ &gÉB© ñ od.ñ gM, gÀ`, ghr, gÀ`Vm,

dmÒVodH$Vm &gÉ ñ od.ñ gÀ`dmXr, gM ]mbZ dmbm,

o]ÎHw$b R>rH$, WmdV≤ &gßM ñ oH´$.ñ BH$∆>m H$a, EH$Ã H$a, T>a,

g_yh &gßMa ñ oH´$.ñ BH$∆>m H$a, gßoMV H$a, gßJ´h

H$a, ]Mmd, odMaU H$a &gMb ñ od.ñ MßMb, M[b, MbVm hwAm &gMmB© ñ od. ñ gÀ`Vm, dmÒVodH$Vm &gÉm ñ gM ]mbZ dmb, o]ÎHw$b r PyR> Z

]mbZ dmbm &gMr ñ Ûr.ñ eMr, B›–mUr, B›– [ÀZr, gV &gßMr ñ Ûr.ñ Bemam, gßH$V g oH$gr dÒVw

H$m ]VbmZm m g_PmZm &gßMmam ñ EH$ jma Om [m[∂S> ]ZmZ H$ H$m_ _|$

AmVm h° &gÉm ñ od.ñ gM ]mbZ dmbm &gOD±$ ñ oH´$.ñ gOm Xy±$, gwgoÇmV H$Í±$,

gOmdQ> H$m H$m_ H$Í±$, m•±JmoaV H$Í±$ &gOUm ñ oH$.ñ$gOZm, m•±JmoaV H$aZm &gÇmZ ñ od.ñ g‰`, gwgßÒH•$V, ear\$, gm°Â`,

gß. - gmOZ, [oV, Òdm_r &gO YO ñ Ûr.ñ ]Zmd m•±Jma, gOmd &gOZ ñ Z. ñ o‡`, gÇmZ, ^bm _ZwÓ`,

o‡`V_, [oV, gmOZ &gOZm gOZr ñ gß.ñ [oV [ÀZr &gOZm g±daZm ñ oH$.od.ñ ]Zmd m•±Jma H$aZm &

g¡`m Y¡`m ñ oH´$.od.ñ gO YO, gO gOm &g¡`m gOm`m ñ oH´$. od. ñ gmOm|$g gOm hwAm,

gOmdQ> oH$`m hwAm, _ßoS>V &gßOdmam ñ [w.ñ Pm∂S>Z, PmSy>, ]whmam &gßOm ñ Ûr.ñ lm’ [j _| Hw$_moa`m| ¤mam

]Zm` OmZ dmb oôŒm oMÃ,oMÃmßH$Z &

gOm ñ Ûr.ñ X S>, H$mamJma _| ]›X aIZ`m A›` ‡H$ma H$m X S> &

gßOm H$ ñ$ Ûr.ñ g›‹`m H$m, em_ H$m &gßOm H$m Q>_ ñ od.ñ g›‹`m H$m g_` &gOmUm ñ oH´$.ñ gOmdQ> H$aZm &gOmoV ñ h.[w.ñ EH$ OmoV H$ &gßOm \y$br ñ od.ñ g›‹`m hwB©, g›‹`m H$r bmob_m

hwB© &gOmdQ> ñ [w.- gOmdQ>, R>mR>-]mQ>, gOYO &gßOmdb Zma ñ Ûr.ñ Ω`mag _mVm JrV H$Wm H$r

Zmo`H$m &gOm `m·m ñ od.ñ oOg H°$X H$r `m A›` ‡H$ma

H$r gOm o_b MwH$r hm &gOr YOr ñ Ûr.ñ gwgoÇmV, m•±JmoaV &gOrbm ñ od.-gOYO g m ]Z - R>ZH$a ahZ

dmbm, N°>bm, gw›Xa, AmH$f©H$ &gOr g±dar H$ ñ H•$.ñ gOYO H$aH$, ]Zg±da H$aH$,

gO g±da H$aH$, ˚m•±JmoaV, ]Zmd˚m•±Jma H$aH$ &

gßOm`m ñ [w.ñObm`m, Xr[ ‡H$moeV oH$`m,BH$∆>m oH$`m, gßH$obV oH$`m &

gßPm]mVr ñ Ûr.ñ gß‹`m H$ g_` Obm`m OmZdmbm Xr[H$, gß‹`m H$ g_` H$m JrV`m amJ odef &

gßPm ñ Ûr.ñ gß‹`m H$m g_`, em_ H$m d∫$ &gQ>B©Î`m ñ oH´$.ñ oM[H$m ob`m, g_r[ H$a

ob`m, [mg _|$ b ob`m &gQ>H$Ω`m ñ oH´$.ñ Yra g `m Mw[Mm[ oIgH$

OmZm, XIV- XIV oZH$b OmZm,Mß[V hmZm, Mb OmZm &

“‚” “‚”


gQ>H$maUm ñ oH$.ñ \$Q>H$maZm, XwÀH$maZm &gQ>H$m ñ [w.ñ oMb_ H$m H$e &gQ>Um ñ oH$.ñoM[H$Zm, _ma[rQ> hmZm &g≈> ñ od.ñ OÎXr, Vwa›V, erK´ &g≈>m, g≈>m ñ [w.ñ VOr _›Xr H$ ª`mb g AoVoa∫$

bm^ H$_mZ H$m Ib `m Ï`m[ma,gm°Xm, EH$ ‡H$ma H$m OwAm &

g≈>rH$m H$a⁄m ñ oH´$.od.ñ oH$gr r dÒVw H$m EH$X_g_m· hmZm, ]rVZm, Pm[∂S> _maZm &

gQ>a [Q>a ñ Ûr.ñ gQ> [Q>, AmdmO oOgH$m H$mB©ogbogbm Z hm, erKVm H$m ‡Xe©Z &

gQ>m gQ> ñ oH´$.od.ñ JQ>mJQ> _w±h H$ ¤mam oH$grdÒVw H$m Jb _|$ CVmaZm, AoVerK´,Vwa›V &

gQ>mdUm ñ oH´$.ñ oN>[mZm, Xw]H$mZm &gQ>mdrÎ`m ñ oH$.ñ oN>[m ob`m, Xw]H$m ob`m, Òd ß

H$ oZH$Q> m [mÌd© _|$ H$a ob`m &gQ>rH$ ñ Ûr.ñ Q>rH$m gohV, Ï`mª`m gohV,

o]ÎHw$b R>rH$ &gQ>r J`m ñ [w.ñ oN>[ J`m, Xw]H$ J`m &g≈>m ñ oH´$.od.ñ g≈>m bJm`m, g≈>m Ibm &gQ>ma≤`m ñ [w.od.ñ g≈>]mO &gRÁmUm ñ A.oH´$.ñ gmR> df© H$m hmZm, ]y∂T> hm

OmZ [a ]wo’ H$m R>rH$ g H$m_ Z XZm &gRÁm`m ñ oH´$.ñ goR>`m J`m, ]wo’ ´Ô> hm JB©,

gmR> H$m hm J`m, ]y∂T>m hm J`m &g∂S>H$ ñ Ûr.ñ AmZ OmZ H$m Mm°∂S>m Am°a [∏$m

_mJ©, amO_mJ©, _wª` _mJ© &g∂S>Um ñ oH´$.ñ Iam] hmZm &g∂SÁ>m ñ oH´$.ñ g∂S> J`m, odH•$V m Iam] hm

J`m &g∂SÁm ImX ñ od.ñ [H$r hwB© ImX, ImX O°gm g∂S>m

hwAm &g∂S>mH$ ñ oH´$.ñ hmW H$r Wfl[∂S> m ]|>V H$r _ma

H$m e„X &g∂S>mH$ g Xr ñ oH´$.ñ Oma g _mam &

g∂S>m g∂S> gy±>À`m ñ oH$.od.ñ aÒgr m ]|V g Iy] [rQ>Zm &gS>m±Y ñ od.ñ g∂S>r hwB© dÒVw H$r XwJ™Y, ]mg &gßS>mg ñ [w.- [mImZm m Q>≈>r >Ka, gßS>mg &gßS>mgr ñ [w. oH$gr J_© ]aVZ H$m [H$∂S>Z H$r

oM_Q>r m Am°Oma &go∂S>`b ñ od.ñ g∂S>m hwAm, oZH•$Ô>, a‘r, Iam],

Xw]bm-[Vbm, _oa`b &g∂S>rΩ`m ñ oH´$.ñ g∂S> J`m, Jb J`m &gßS>m _wgßS>m ñ oH´$.od.ñ h≈>mñH$≈>m, _mQ>m VmOm,

J]Í$ &gßS>ma ñ [w.ñ M∂T>g H$ gmW MbZ dmbr _mQ>r

aÒgr m Zm∂S>m &gU ñ [w.ñ gZB© EH$ [m°Ym oOgH$ aem|$ g

aoÒg`m± Am°a Q>mQ> ]Zm` OmV h¢ &(gU Vm gyVa H$m Ymar Wma _mam[amdm± & _m.bm. 674)

g Jma ñ [w.ñ m•±Jma, gO YO &gUMyam ñ [w.ñ IVm| H$m har ImX XZ H$ ob`

gZB© H$r \$gb H$m ]mZm Edß Hw$N>]∂S>r hm OmZ [a hb MbmH$a o_≈>r>o_bmZ H$r oH´$`m &

gUMmam ñ [w.ñ [m[∂S> AmoX dÒVwE±> ]ZmZ H$H$m_ _|$AmZ dmbm EH$ ‡og’ jma &

gUmJV ñ [w.ñ oeZm∫$, [ohMmZ &gV ñ [w.ñ gÀ`, WmW©, dmÒVodH$, ghr,

gÀ`Vm[yU© &gßV ñ [w.ñ gmYw, gÇmZVm &gV H$a_ ñ od.ñ gÀH$_©, A¿N>m H$m_ &gVJwÈ ñ [w.ñ gÉm Am°a A¿N>m JwÈ, [a_mÀ_m &gVV ñ [w.AÏ`.ñ bJmVma, oZa›Va, gX°d,

oZa›Va &gV H$r ZJar ñ [w.AÏ`.ñ bJmVma, oZa›Va, gX°d,

oZa›Va &gV[V amIm ñ od.ñ gÀ` [a odÌdmg aIm &gV[Xr ñ Ûr.ñ g·[Xr, d gmV ‡oVkmE± Om

oddmh H$ Adga [a dañdYwAm| gH$admB© OmVr h¢ &

“‚” “‚ ”


gV[wag ñ [w.ñ gV[wÈf, CŒm_ [wÈf, gXmMmarÏò∫$, _hmZ≤ Ïò∫$ &

gV\$am$ ñ oH$.ñ gmV ]ma m±da bZ H$r Ymo_©H$aÒ_ &

gÀ`mZmg ñ od.ñ gd©Zme, ‹dßg, ]a]mXr &gÀ`mgr ñ od.ñ AÒgr Am°a gmV H$m `mJ,

gŒmmgr &gÀ`mŒma ñ od.ñ gŒma Am°a gmV H$m `mJ,

gVmŒma &gVaßJm ñ od.ñ gmV aßJm| dmbm B›–YZwf &gVaßOr, gVaßJr ñ Ûr.ñ Xar, \$e©, OmO_, gmV aßJm|

dmbr gyV H$r MQ>mB©, aßJño]aßJr Xar &gVam ñ od.ñ gÃh &gVdmXr ñ od.ñ gmV _mh H$m ]Ém, gÀ` ]mbZ

dmbm &gVgßJ ñ [w.ñ gmYwAm| m gÇmZ Ïò∫$`m| H$m

gmW, gÀgßJoV, A¿N>r gßJV &gVmUm ñ oH´$.ñ $gVmZm, XwïI XZm, [aemZ

H$aZm, h°amZ H$aZm, VH$br\$ XZm &gŒmmYmar ñ Ûr.ñ emgZ H$m AoYH$mar, gŒmm H$m

YmaU H$aZ dmbm &g›VmZ ñ [w.ñ ]mb ]É, dße, Am°bmX &gßVm[ ñ [w.ñ XwïI, VH$br\$ &gŒmmdrg ñ od. ñ ]rg Am°a gmV H$m mJ &gVmdUm ñ od.ñ XwïI XJm, gVmZm, gßVm[ XZm &gŒmr ñ od. Ûr.ñ [oV H$ ogdm Am°a oH$gr

[wÈf H$m ‹`mZ Z H$aZ dmbr Ûr,gm‹dr, [oVd´Vm, Xj ‡Om[oV H$rH$›`m Am°a oed H$r [hbr [ÀZr, dhÛr Om A[Z [oV H$ gmW oMVm _|$ObH$a m CgH$ _aZ [a Vwa›V oH$grAm°a ‡H$ma g A[Z ‡mU X Xd &

gVr[Um ñ Ûr.ñ gVrÀd &gVwAm ñ [w.ñ gŒmy, Jhy±$, Mmdb `m MZ H$m

gH$H$a CgH$ AmQ> _|> MrZr o_bmH$a]Zm`m J`m Im⁄ [XmW©, gŒmy &

gVyZm ñ [w.ñ oH$gr H$m_ H$m ‡maÂ^ H$aZ H$mogbogbm, Am`mOZ m C[H´$_ &

gV, gVh ñ Ûr.ñ oH$gr dÒVw H$m D$[ar m Vbdmbm mJ m ohÒgm &

gVmJwZ ñ [w. ñ ‡H•$oV H$m dh JwU Om A¿N>H$_m~ H$r Ama ‡d•Œm H$aVm h° &

gŒmm, gŒmm ñ [w.ñ gmV ]wßoX`m| dmbm Vme H$m [Œmm,[m±gm| [a gmV H$m Xmd, gmV H$m AßH$,gŒmm, AoYH$ma, ‡^wÀd &

gXH$m ñ [w.ñ I°amV, XmZ, oZN>mda H$aZm,‡Um_ H$aZm, CVmam, eaU &

gXJV ñ Ûr.ñ _aZ H$ ]mX A¿N> bmH$ _|>OmZm, g“oV, oH$.-gXm MbVm ahZdmbm, gy ©, M›–moX &

g“oV ñ od.ñ _aUm[am›V A¿N>r JoV ‡m·H$aZm, OrdZ H$m C’ma &

g‘r ñ od.ñ OÎXr, erK´, ÀdoaV JoV &gXa ñ od.ñ ‡YmZ, _wª` AoYH$mar,

g^m[oV &gÍ$[ ñ od.gß.ñA¿N> ÒdÍ$[ dmbm, gw›Xa,

A¿N> JwU dmbm, [a_mÀ_m, ‡À`j_|> B©Ìda H$ Xe©Z, ‡À`j ÒdÍ$[ &

gXa_V ñ Ûr.ñ em]mgr, ohÂ_V H$r XmX XZm &gßXb ñ [w.\$m.ñ MßXZ &gXm ñ AÏ``.ñ h_em, gX°d, oZÀ` &gXmMmar ñ od.ñ gÀ` H$m AmMaU H$aZ dmbm &gXm`m, gXm⁄m ñ oH´$.ñ gYm oX`m, oOÂ_ H$a oX`m,

gww[wX© H$a oX`m &gXm ]aV ñ [w.ñ gXmdV©, Y_m©Xm, ameZ H$m

]±Q>dmam H$aZ dmbr gßÒWm, AfijÃ,dh ÒWmZ Ohm± Jar]m| H$m oZÀ` oZ`_g mOZ o_bVm hm &

gXmogd ñ [w.ñ oed _hmXd, ^mb, gd©XmH$Î`mU H$aZ dmbm, gXmoed &

gXw[Xg ñ [w.ñ CŒm_ C[Xe, A¿N>r oejm,A¿N>r gbmh &

“‚” “‚”


gßXyH$ ñ [w.ñ bH$∂S>r `m YmVw H$m ]∑gm `mMmH$ma [Q>r &

gßX ñ od.ñ gßXh, oZÌM` H$m A^md,gße`, eßH$m, eH$ &

gßXm ñ od.ñ gßK, Xama, N>Q>r,> Xm bH$o∂S>`m|H$ ]rM H$r Xama &

gßY J`m ñ oH´$.ñ O∂S> J`m, gßoY hm JB©, oM[H$J`m &

g‹`m hwdm ñ oH´$.ñ gYm hwAm, Ow∂S>m hwAm, gmYmhwAm, gmoYV &

gßY dB©Ω`m ñ [w.ñ Xama m N>Q>r [∂S> JB© &gßoY ñ [w.ñ _b, o_ÃVm, o_bm[, Ow∂S>Zm &gßYr J`m ñ oH´$.ñ Ow∂S> J`m, Om∂S> oX`m J`mgYw∏$∂S>r ñ Ûr.ñ gmYwAm|> H$m gm m gmYwAm| H$r

Vah &gßY O Zr ñ oH´$.od.ñ Ow∂S>Vm hr Zht, Om∂S>Z _|

Zht AmVm &gßYm ñ [w.ñ gßY, Xama, NQ>r, Xyar &gZ ñ [w.ñ gZB© H$m [m°Ym, B©gmB© m _woÒb_

JUZm df© &gZH$r ñ od.- gZH$Z dmbm, AoZoÌMV &gZH$r ñ oH´$.od.ñ gZH$ J`m, [mJb &g›Jma ñ od.ñ m•±Jma &gZMyam ñ od.[w.ñ IV H$r Cd©am eo∫$ ]∂T>Z H$

ob gZB© H$r har \$gb H m Mya H$aH$ImX XZ H$r oH´$`m &

gZX ñ [w.ñ AoYH$ma [Ã, ‡eßgm [Ã &gfimQ>m ñ od.ñ Ohm±$ H$ht Hw$N> r e„X Z hmVm

hm, ZradVm &g›S>mgr ñ Ûr.ñ J_© ]V©Z [H$∂S>Z H$m EH$

H|$MrZw_m Am°Oma &gZmVZ ñ [aÂ[amJV, H´$_ &gZ_Z ñ gÂ]›Y, oaÌV &

(gZ_Z gmam gmV H$Mmam & _m. bm.605)

gZ_mZ ñ [w.ñ gÂ_mZ, AmXa, BÇmV &g›_wI ñ AÏ`.ñ gÂ_wI, gm_Z &

g›`mU ñ od.- oZemZ, oMÖ, XmJ, Y„]m &gß›`mgr ñ [w.ñ gß›`mgr, À`mJr &g›`m ñ [w.ñ gZm hwAm, am hwAm &gZ›`m ]Z›`m ñ oH´$.od.ñ oOgH$m _oÒVÓH$ CoMV-

AZwoMV H$m ^X Z H$aH$ CQ>[Q>m±JH$m_ _|$ bJm ahVm hm, AoddH$r &

gZmJV ñ [w.ñ oeZm∫$, [ohMmZ &gZmVZr ñ od.ñ emÌdV, gZmVZ g Mbm AmZ

dmbm Y_© &gZmVZ Ya_ ñ oH$.od.ñ Òdm^modH$, emÌdV oZ`_ &gZma H$r XH$mZ ñ Ûr.ñ gwZma H$r XwH$mZ &gZr ñ [w.ñ eoZ, ZdJ´hm|$_| g EH$ J´h &gZrdma ñ [w.ñ eoZdma, eZ°ÌMa, Wmda &g[H$U ñ [w.ñ gÂ]›Y, oaÌVm, ZmVm &g[ß∂S>mUm ñ oH$.ñ ÒZmZ H$admZm, ZhmZm &g[Q> MyH$rΩ`m ñ oH´$.od.ñ ‹`mZ Z ahm, `mX Z aI

gH$m &g[Q> Zr ar ñ oH$.od.- ‹`mZ Z ahm, mX Z ahr &g[V [Xr ñ g·[Xr, oddmh H$ gmV \$a &gß[X ñ Ûr.ñ gÂ[oŒm, Xm°bV, YZ, d° d,

EÌd © &gß[Xm ñ Ûr.ñ gm° mΩ`, gÂ[oŒm, EÌd © &g[Zm _|$ ñ [w.ñ ÒdflZ _| &g[Zm ñ [w.gß.ñ ÒdflZ &g·_r ñ Ûr.ñ gmVdt oVoW &g[Z Amd ñ [w.ñ ÒdflZ _| AmZm &g[Zm ñ ÒdflZ, ZtX _| oXImB© XZ dmbm

_mZogH$ —Ì` `m odMma, ÒdflZ _|oH$gr H$m oH$gr KQ>Zm H$m —Ì` oXImB©XZm &(AmO Vm g[Zm _mVm Egm Xª`m &_m.bm. 676)

g[Zm gwUm`m ñ [w.ñ ÒdflZ _| XIr JB© ]mVm| H$m OmJVAdÒWm _| gwZmZm &

gfl[mar ñ Ûr.ñ gw[mar, [yJr\$b &g[aV ñ od.\$m.ñ gw[wX© &g[mQ> ñ od. ñ g_Vb _°XmZ &

“‚” “‚ ”


g[mQ>m ñ [w.- Xm°∂S>Z H$m dJ, VrdJoV, Xm°∂S> &g[yV ñ [w.ñ A¿N>m Am°a `mΩ` [wÃ, gw[wÃ,

^bm &(Km∂S>r amO g[yVr & _m.bm.191)

g[yVm± ñ [w.].d.ñ gw[wÃ, A¿N> b>∂S>H$,gwerb ]mbH$ &

gß[yaU ñ [w.ñ gÂ[yU©, [yam, [yU©, g_ÒV &g[am ñ [w.ñ g[am &g\$B© ñ Ûr.ñ Òd¿N>Vm, g\$mB© &g\$a ñ [w.ñ mÃm &g\$m$ ñ od.ñ gm\$, [wÒVH$ H$m [•> &g\$m H$aZm ñ oH´$.od.ñ g\$mB© H$aZm, gm\$ H$aZm,

Xw m©dZm g oH$gr H$m _ma S>mbZm &g\$m M≈> ñ od.ñ o]ÎHw$b gm\$ m oMH$Zm H$aZm &g\$m`m ñ [w.ñ o]ÎHw$b gm\$ m oMH$Zm, g_yb

Zme &g\$V ñ od.ñ ÌdV, g\$X, CObm &g\$Vr, g\$Xr ñ od.ñ g\$Xr, Xrdmam|$ [a MyZm, [m Sw>

AmoX [mVH$a g\$Xr H$aZm &g\$Xm ñ [w.ñ OÒV H$m MyU© Om Xdm H$ H$m_

AmVm h°, EH$ ‡H$ma H$m ]o∂T> m g\$XaßJ H$m b[ &

g] ñ od. ñ g], gd©, gH$b, g_J, [yam,gmam &

g]∂S>H$m ñ Z. ñ Vab, J´mg, Vab Im⁄ H$mImZ g AmZ dmbr AmdmO, ‡]bB¿N>m &(]m±` K∂S>B©Z g]∂S>H$m bJmd &_m.d. 39)

g]H$ ñ [w.\$m.ñ [mR>, oejm &g] H$B© ñ oH´$.od.ñ g] Hw$N> &g]O ñ od. g] hr &g] OJ ñ [w. - gd©Ã, g] OJh &g]X ñ [w.ñ e„X, oZJw©U ô∫$ gÂ]›Yr

ÔZ, JrV, am_ZmW &(XmXa _ma [[B`m ]mb g]X _XwagwUmd Or & _m.bm. 678)

gÂ]›Yr ñ [w.ñ oaÌVXma, ZmVXma &g]a ñ od.ñ g]´, Y° ©, Km∂S>r H$m J © YmaU

H$aZm &g]am ñ [w.ñ g]H$ g], g^r &g]ar ñ Ûr.ñ g], am_mÙ H$r e]ar &g]r ñ gd©.ñ g^r &g]r OUm ñ [w.ñ g_ÒV _ZwÓ` &g]yar ñ od.ñ YraO, Y°`©, g]´ &g]am ñ [w.ñ ‡mVïH$mb H$m g_`, CfmH$mb &g^m ñ Ûr.ñ [oafX≤, Jm>r, go_oV &g^mgX ñ [w.ñ g^m H$ gXÒ` &gß^mb ñ [w.ñ ajm, [mbZ, XIaI &gß^mbOm ñ [w.ñ gß mbZm, ghOZm, ajm H$aZm,

[mbZñ[mfU H$aZm &gß^mb±y ñ [w.ñ gÂhmb H$Í±$, ghOy± &gß^mJ ñ [w.ñ _°WwZ, gß^mJ &g_B© ñ Ûr. ñ oX`m, Xr[H$, Xr[mYma &g_B© J`m, g_B© J`mñ oH´$.ñ$g_m J`, ‡odÔ> hm J`, Kwg

J` &g_M g_M ñ gh`mJ g &

(Cg XmB© a hmW g_M g_MMVa^wO OZ_r`m & )

g_ßO ñ od. ñ g_P, oH$gr ]mV H$m g_PZH$r eo∫$, MVZm, ]wo’, A∑b &(O_ Zr g_¡`m & _m.d. 49)

g_ßOUm ñ oH´$. ñ g_PZm, H$mB© ]mV A¿N>rVah odMma H$aH$ ‹`mZ _|$bmZm,g_PXma, hmoe`ma, ]wo’_mZ &

g_OB H$mZr ñ oH´$.od.ñ g_PVm hr Zht &g_P]yP ñ oH´$.od.ñ g_Pm ]wPmH$a &g_oP`m ñ [w.ñ g_P J`m, OmZ J`m &g_PmVm ñ oH´$.od.ñ _ZmZm, g_Pm°Vm, Am[g

_|$ ahH$a oddmX g_m· H$aZm &g_Qy>Ur> ñ ]mamV odXmB© H$m C[hma Am`mOZ &g_Vm ñ Ûr.ñ g_mZ hmZ H$m md, ]am]ar,

VwÎ`Vm, gwI-XwïI _| g_mZ ahZm &g_Vb ñ od. - ]am]a, yo_H$m EH$-gm hmZm,

“‚” “‚”


g_Vb hmZm, g[mQ> _°XmZ &

g_ßXIma ñ [w.ñ g_w– bdU &

g_ßX Vbmd ñ g_w– O°gm odemb Vmbm] &

g_ßXoa`m ar [mb ñ Ûr.ñ g_w–r oH$Zmam &

g_Xagr ñ od.ñ g]H$m EH$-gm g_PZ dmbm,

g_Xeu &

g_ßX ñ [w.ñ g_w–, aÀZmH$a, gmJa &

g_ßXa ñ [w.ñ g_w–, gmJa, [mamdma, OboZoY,

ZraoZoY, OboY, Vm &

(g_Xa H$m Vra o]amOm Or & _m. bm.

688)

g_Xa S|>S>H$r ñ g_w– H$r _|T>H$r &

(Âhmar ^m]O g_Xa S|>S>H$r & _m.

bm. 50 [.)

g_Xmß g_Xmß ñ oH´$.od. ñ g_w–-g_w– &

g_moY ñ Ûr. ñ B©Ìda H$ ‹`mZ _|$ _æ hmZm,

`mJ gmYZm H$m Ma_ \$b, ‹`mZ,

oH$gr H$m Ò_aU &

g_›g ñ [w.ñ C[oÒWV ahZ H$ ob ›`m`mb`

H$r Amkm &

g_Ym ñ Ûr.ñ go_Ym, kñH$m> &

g_Yr ñ [w.ñ oaÌVXma, b∂S>H$ `m b∂S>H$r H$

ggwa (Ûr.- g_YZ)&

gÂ[ ñ gÂ]›Y, gÂ[H©$, ohb o_bH$a &

gÂ[V ñ [w.ñ gÂ[oŒm, YZ &

(gÂ[V hm Vm AmdOm a dram Zr Vm

arUm V_ma Xg & _m. bm. 352)

gÂ[yaU ñ od.ñ [oa[yU©, gÂ[yU©, [yU©, [yam,

g_ÒV &

gÂ_V ñ od.ñ gh_oV, amOr &

g_aW ñ od.ñ eo∫$embr, gm_œ ©dmZ, g_W© &

(YZ YZ hm Wmam _mVm-o[Vm Z Egm

g_aW Om`m hm & _m.bm. 653)

g_aWZ ñ [w.ñ oH$gr ]mV H$m [mfU m g_W©Z,

oH$gr ]mV H$m [wÔ> H$aZ dmbm `m

g_W©Z XZ dmbm &

g_´mQ≤> ñ [w.- dh ]hwV ]∂S>m amOm oOgH$AYrZ AZH$ amOm hm ,_hmamOmoYamO &

g_Í±$ ñ oH´$.ñ gwo_aU H$Í±$, mX H$Í±$ &g_bmUm ñ gÂhbdmZm, gw[ wX © H$aZm,

gÂhbmZm, gÂ^d hmZm &(OB© g_bmdm a dmZ H$B™ H$B™^md & _m.bm. 435)

g_gV ñ od.ñ g_ÒV, [yU©, g]H$ g],gÂ[yU© &

gÂgQ≤> ñ od.ñ g_ÒV, [yU©, g]H$ g] &g_gr ñ Ûr.ñ Vbdma, IS>≤J, g_era &g_mB© ñ Ûr.ñ g_mZm,eo∫$, gm_œ`©,

o]gmV &g_mJ_ ñ [w.ñ o_bZ, gß`mJ &g_mO ñ [w.ñ g_yh, OmoV g_mO &g_mOr ñ [w.ñ dh Om g_mO H$ og’m›V

_mZVm hm &g_mUr ñ Ûr.ñ g_m JB©, ‡odÔ> hm JB© &

(ohd∂S>m g_mUr bm∂S>r bm`m hm &_m.bm. 459)

g_mXr hwdm ñ oH$.-g_moY _| ‡odÔ> hmVm hwAm &g_mXr _| Ω`m ñ oH´$.od.ñ ‹`mZmdoÒWV hwAm &g_mYmZ ñ [w. ñ gßVmf, oZH$mb, oZ[Q>mam &g_mZ ñ od. ñ g_Vm, ]am]ar, VwÎ` &g_mZr ñ Ûr. ñ ‡odÔ> hwB©, g_m JB© &g_m`m ñ [w. ñ g_m J`m, ‡odÔ> hwAm &gß_ma ñ [w. ñ gß^mb, XIaI &g_mbUm ñ oH´$.$ñ XIaI H$aZm, gÂ^mbZm,

Ï`dÒWm H$aZm, [mbZ-[mfU H$aZm &(OX ° m ÂhZ A[Ur hm|g g^mbr_m.d. 52)

g_mÎ`m ñ oH´$.ñ gß^mb H$r, ghOm, Q>Q>mbm,gß^mbm &

g_mÎ`m ñ [w.ñ gß mb H$r, ghOm, XIaI H$r &g_mdUm ñ oH´$.ñ g_mZm, ‡odÔ> hmZm &g_mg ñ od.ñ dm∑`m|$ H$m Om∂S>Zm `m CZH$m

“‚” “‚ ”


odJ´h H$aZm, ]∂S>-]∂S> dm∑`m|> dmbraMZm &

go_oV ñ Ûr.ñ MwZ hwE bmJm| H$m g_yh &g_rMma ñ [w.ñ g_mMma, I]a &g_rUm ñ [w.ñ g_mZ, ]am]a &g_rgm±O ñ Ûr.ñ JmYyob ]bm, gß‹`m H$m g_` &g_yb ñ oH´$.od. ñ O∂S> _yb g, O∂S> gohV &g_Q>Um ñ oH$.ñ g_Q>Zm, BH$∆>m H$aZm, ghOZm &g_V ñ AÏ`.ñ gohV, gmW, g_dV &g_, gÂ`m ñ [w.ñ g_`, H$mb &

(gÂ`m [ bmB© XÒ`m± &)gÂ[ ñ ÒZh, gÂ[H©$ &gÂ_bZ ñ [w.ñ o_bZ, gm_yohH$ Í$[ g o_bZ

H$m H$m ©H$_ &g_bm ñ oH$. ñ o_bZ, gÂ_bZ, Oy∂S>r _| OmV

AQ>H mZ H$m H$rbm &g_mUm$ ñ oH´$.ñ o_bZm, _æ m brZ hmZm,

g_m OmZm, Vmgra H$ AZwgmao_bmZm, [mZr g_mZm &

gà ñ eha, emà &(gà H$m ^_Um ]∂S>m ham_r ZJaH$m _Um & _m.bm. 437)

Ò`B© ñ Ûr.ñ Ò`mhr &Ò`m ñ od.- ßH$a H$mbm, H$mbm Ò mh &Ò`mUr ñ Ûr.od. ñ ]wo’_Vr, MVwa, g_PXma

wdVr &Ò`mUm ñ od.[w.ñ ]wo’_mZ, g`mZm, MVwa,

`wdm &Ò`mZr ñ Ûr.ñ g`mZr, MVwa, ]wo’_Vr &Ò`m_ ñ [w.ñ H•$ÓU, gß‹`m, em_ H$m g_` &Ò`m_r ñ [w.ñ Òdm_r, B©Ìda &Ò`m±[m ñ [w.ñ gm±[, amV _| gmZ H$m g_` &Ò`ma ñ [w.ñ og`ma, JrX∂S> &Ò`mbm ñ Ûr.ñ erV F$Vw &ga ñ [w.ñ YmJ _| o[am J _mVr H$r _mbm,

[w.- oga, _ÒVH$, _mWm &gaH$Um ñ oH$.ñoIgH$Zm, gaH$Zm &

gaH$ `m ñ od.ñ oKgQ>H$a MbZ dmbm [ßJw,

oeew &

gaH$r ñ g_mZ, garIm, O°gm, VwÎ`, g_Vm,

]am]a &

(EH$ MUm ar XmB© Xmb Xm m± Z gaH$r

amIOm & _m.bm. 599)

gaH$md ñ oH´$.ñ oIgH$m, Mbm, hQ>m, od.ñ

g_mZ, O°gm, garIm &

gaH$ma ñ Ûr.-_mobH$, ‡ w, Xe H$m emgZ

H$aZ dmbr gßÒWm m gŒmm &

gaH$r ñ od.ñ garIr, g_mZ, O°gr & oH´$.ñ

oIgH$r, Mbr JB©, gaH$ JB© &

gaH$r H$g_ ñ oH´$.od.ñ oga H$r gm°J›Y &

gaH$m ñ od. -AbJ hQ>m, Xya hQ>m, oIgH$

OmAm, g_mZ, O°gm &

garH$m ñ od.ñ g_mZ, VwÎ`Vm, g_Vm &

gaIr, garIr ñ od.ñ g_mZ, O°gr, VwÎ` g_Vm,

]am]ar &

gaJ ñ [w.ñ ÒdJ© &

(gaJ dßVr gm±dar EH$ gßXgm bVr

Om & _m.bm. 332)

gaJUm ñ [w.ñ gaXma, ZVm, _woI`m &

gaJwU ñ od.ñ gJwU, gmH$ma &

gaJdmgr ñ [w.ñ ÒdJ© _|$ oZdmg H$aZ dmbm,

_•VH$ XdVm &

gaJg ñ [ewAm| Am°a H$bm]mOr AmoX H$m

H$m°eb oXIbmZ dmbm| H$m Xb `m

_ S>br, gH©$g &

gaJg H$m∂S>Ám ñ oH´$.od.ñ]mOma _|$ IbHy$X, ZmM

AmoX H$m ‡Xe©Z oH$`m &

gaJ [mVmb ñ od.ñ AgÂ^d H$m gÂ^d ]ZmZ

dmbm, gmYmaU ‡`mg H$aZ dmbm,

AmH$me [rQ>Z dmbm &

gaJwZ ñ [w.ñ gJwU, gmH$ma &

gaJ Ω`m ñ oH$.od.ñ ÒdJ© H$m J`m, Xd bmH$ H$m

‡m· hwAm &

“‚” “‚”


gaMb OXr ñ oH´$.od.ñ h°og`V hm V], gm_œ © hm

V^r &

gaOUm ñ [w.ñ gwaOZm H$r bÂ]r \$ob`m±$ `mCgH$m d•j, EH$ g„Or ]ZmZm &

gaOrdZ ñ [w.ñ [wZOuodV hmZm, o\$a g Or CR>Zm &gaOrdZr ]y±Q>r ñ od.ñgßOrdZr ]y±Q>r, OrdZ XZ dmbr

Am°fY, eo∫$ ‡XmZ H$aZ dmbr O∂S>r &gaOy ñ Ûr.ñ ga y ZXr &gaOy± ñ oH´$. ñ $g•OZ H$Í±$, ]ZmD±$, oZ_m©U

H$Í±$ &gaOm ñ oH´$.ñ g•OZ H$am, ]ZmAm, CÀ[mXZ

H$am, oZ_m©U H$am &ga-Omar ñ od.ñ grZm Omar &ga ñ oH´$.ñ H$m_ [yU© hmd &ga OZr ñ oH´$.od.ñ [yU© Z hm gH$, H$m_ Z ]Z

gH$, ahm Z OmE &ga≤amQ>m ñ [w.ñ hdm H$ Oma g &ga∂S> ñ oH$.ñ oH$gr dÒVw H$m ItMZ, [rZ m

MbZ g CÀ[fi ‹doZ, Pm∂S> H$r [oŒm m|H$m ga∂S>Zm, ItMZm m ImZm &

gaUmB© ñ Z. ñ ehZmB©, EH$ \y±$H dm⁄, eaU_|$ aIZ dmbm &(dmJm± _| dmOm OßJr T>mb g`m™ _|dmOr gaUmB© & _m.bm. 350)

gaUmJV ñ [w.ñ eaUmJV, eaU `m Aml` _|Am`m hwAm &

gaUr ñ Ûr.ñ oZMbr ^yo_, _mJ©, grYrbH$ra, [’oV, e°br &

gaU ñ [w.ñ eaU _|, Aml` _| &gaUm ñ oZMbr gVh dmbr yo_ &gamUm ñ [w.ñ VoH$`m, C[YmZ, ogahmZm,

Amgrgm, od.- oOVZm hm CVZ _|H$m_ [yam H$a bZm, Ka H$r N>V H$I[a°b \$aZm m gamZm &

gaV ñ [w.ñ eV©, ]mOr &gaVZ ñ oH´$.ñ‡]›Y H$aZm &

gaVm±$ ñ [w.].d.ñeV~ &gaVmO ñ [w.ñ ogaVmO, ]mXemh, amOm &gaVmZm ñ [w.ñ ]mO [jr, EH$ ‡H$ma H$m oeH$mar

[jr &gaoV`m ñ [w.ñ eV© ]XH$a oH$`m OmZ dmbm

H$mB© H$m © &gaVr ñ Ûr.ñ [yar hmVr &gaVm ñ [w.ñ [yam hmZm &gam ñ Ûr.ñ gam`, bæ gam, oMVm, ¡dma

H$m gam, EH$ \$gb &gam ñ [w.ñ ¡dma H$m gyIm [m[∂S>m, gam m

^w≈>m &gamVm ñ [w.ñ gw[mar H$mQ>Z H$m Am°Oma, gamVm &gaX ñ Ûr.ñ eaX F$Vw, gaXr, erV &

(XyOr gaX [yZ_ H$r amV & _m.bm.661)

gaX oaVw ñ Ûr.ñ eaX F$Vw, od. -gXu>, gX©H$m _m°g_ &

ga‘r ñ Ûr.ñgahX, gr_m, Mm°hX≤Xr ]VmZdmbr gr_m aIm m oMh≥ &

gaXm ñ [w.ñ l’m &gaXmΩ`m ñ oH´$.ñ R> S>H$ [hw±MdmB©, [mZr `m

R> S>H$ g AZmO AmoX dÒVwAm| H$mgaXm OmZm m odH•$V $hm OmZm &

gaXm ^JVr ñ Ûr.ñ l’m o∫$ &gaXma ñ [w.ñ Zm`H$, AJwAm, emgH$,

og∑Im| H$r [Xdr &gaXr ñ Ûr.ñ R> S>H$, Z_r, Var &gamX ñ [w.ñ o[Vam| H$m V[©U &gaYm ñ Ûr.ñ l’m &gaZ ñ [w.ñ eaU, Aml` &gaZmJV ñ [w.ñ eaU _| Am`m hwAm &gaZ ñ [w.ñ eaU _| Am`m hwAm &gaZm ñ oH$.od.ñ [yam hmZm, [yU© hmZm, [`m©·

hmZm, Ûr.- oZÒVma dmbr yo_ &ga[ ñ [w.ñ g[©, gm±[ &

“‚” “‚ ”


ga[ßM ñ [w.ñ ‡YmZ [ßM, ‡_mU [wÈf _woI`m &ga[Q> ñ od.ñ VO, Mmb, VO JoV, AÌd

H$r EH$ Mmb m JoV &ga[ ZrË`m ñ [w.ñ g[© oZH$bm, g[© H$m ]mha AmZm &ga[Um ñ oH$.ñ$a|JZm, gaH$Zm &ga[md ñ [w.ñ emaroaH$ oga g [°a VH$ H$ [ya

dÛ &ga[mgm ñ EH$ ‡H$ma H$r Jm±R> &gam[ ñ Ûr.ñ em[, Aoêm[, ]‘xAm, hm` &gam[r ñ Ûr.ñMm±XrñgmZ H$ Ï`m[mar, gam©\$,

_hmOZr m obo[ &gam[m ñ [w.ñ gam©\$ H$m H$m_ m [em, gam\$m|

H$m ]mOma &gamfl`m ñ oH´$.ñ$em[ oX`m, Aoêm[ oX`m &gar[m ñ [w. ñ ear\$ m grVm\$b Zm_H$ d•j

`m \$b &gÍ$ ñ AÏ`.ñ obE, ewÍ$, ‡maÂ^ &gÍ$ H$Ë`m ñ oH´$.ñ AmaÂ^ oH$`m, ‡maÂ^ oH$`m &gÍ$[ ñ od.ñ AmH$ma m Í$[ g w∫$, gw›Xa

Í$[, ÒdÍ$[ &gam [md ñ [yar de yfm &ga\$m ñ [w.ñ Ï``, IM© &ga\$m H$rXm ñ oH´$.ñ IM© oH$`m, Ï`` oH$`m &gam\$m, gam\$m ñ [w.ñ gmZñMm±Xr, hra OdmhamV H$r

XwH$mZ| Ohm± bJVr hm| dh ]mOma &gar ñ Ûr.ñ _moMg H$r oVbr `m H$m∂S>r,

gbr, ebmH$m &garH$ ñ [w.ñ emo_b, goÂ_obV &gam\$r ñ Ûr.ñ H$moa›Xm, _hmOZ, gmZñMm±Xr

AmoX H$ Am^yfUm| H$m Ï`dgm`r,gR>ñgmhyH$ma &

ga]V ñ [w.ñ e]©V, R> S>m [` &ga]g ñ [w.ñ Om Hw$N> [mg _| hm, dh gmar

gÂ[oŒm m [y±Or, gd©Òd &gam] ñ Ûr.ñ eam], _⁄, XmÍ$, _mXH$ [ &gam]ar ñ Ûr.ñ Ò[Ym©, ]am]ar &

ga] go∫$_mZ ñ od.ñ oOg_| g] Hw$N> H$aZ$ H$r eo∫$hm, B©Ìda &

gadoa`m ñ [w.ñ Vmbm], gamda &ga_ ñ [w.ñ e_©, h`m, bÇmm &ga_B© ñ Ûr.ñ e_m© ahr, boÇmV hwB© &ga_m ñ oH$.[w.ñ e_m©, ]m˜Um| H$r EH$ C[moY &ga_md ñ od.ñ e_© Amd, boÇmV hmd &ga_m ga_r ñ AÏ`. ñ bmO H$ _ma, EH$-Xyga g

boÇmV hmH$a gßH$mM g obhmO g,e_© _| AmH$a H$ &

gË`m ñ [w.ñ bmh H$r amS> [yam hwAm, H$m_ hmJ`m &

gam` ñ Ûr.ñ$ _wgmo\$a ImZm &gab ñ [w.ñ gwJ_, ghO, gwb^ &gada ñ [w.ñ Vmbm] &

(gada M∂S>r Z Am N>mar hram XIUbmJr & _m.bm. 676)

gadoa`mar [mb ñ [w.ñ Vmbm] H$ oH$Zma &gadU ñ gß.ñ (ldU) AßYH$ _woZ H$ [wÃ

ldU Om A[Z o[Vm H$m ]hßJr [ao]R>mH$a VrWm©Q>Z H$aV W & BZH$r_wª` H$Wm H$hH$a rI _m±JZ dmbm]´m˜U &

gamdUm ñ oH´$.ñ $gamZm, [yam H$aZm, _H$mZ H$I[abm|$ H$m Ï`doÒWV H$aZm &

gamdbm ñ Ûr.ñ Vb H$r [br, XyY Zm[Z H$m[bm &

gagΩJr ñ gaJ _| OmZm, ‡^w o_bZ, ÒdJu`JJZJm_r &(gJJ gJJ dm C∂S> g>agΩJr drH$mZm_ & _m.bm. 542)

gagR> ñ od.ñ g∂T>gR> &gag [Q>mbr ñ ae_r gm∂S>r H$r gw›Xa [Q>br &

(gag [Q>mbr Xm±Vr am Mw∂S>bm XmV &_m.bm. 382)

gag [Q>mbm ñ EH$ ae_r dÛ, o_gÈ, aßJ o]aßJmAm±Mb, gm∂S>r H$m [Îby &

“‚” “‚”


(gag [Q>mbr amXm]mB© T>m±∑`m & _m.bm. 601)

gaga ñ od.ñ gagamV hwE, PwaPwa &gag ñ od.ñ ag g [oa[yU© &gagVr ñ Ûr.ñ gaÒdVr &gagVr ZrJm Vr ñ gagar ZOa g, CMQ>Vr hwB© m D$[ar

oZJmh g MbV-o\$aV ZOa S>mbZm,_mQ> Vm°a [, _mQ> Í$[ _|> &

gar ñ grI, gbr, ebmH$m, gmZ H$r [VbrAm°a N>mQ>r grI &(gar a gmZm ar K∂S>mAm H$ ‡mJÓbmdm ar a & _m.bm. 369)

garaßJ ñ aßJ eara [a AmZ bJm &\y±$I [wÃ garaßJ bmJm &

gÍ$ ñ AÏ`` ñ obE, gmÍ$ &gagy± ñ Ûr.ñ [m°Ym oOgH$ ]rOm| H$m Vb

oZH$bVm h°, OmZ [∂S>Vm h° Zht &gaZr-gOVm h° AoYH$ bmJm| _| Wm∂S>m^mOZ H$_ [∂S>Zm, H$m_ [yU© Zht hmZm,H$m_ Zht ]ZZm &(_mÈOr Í$Ò`m Zr ga Or & _m.bm.599)

gag ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m [XmW© Om g\$Xm$AmoX _| o_bmH$a Xrdmam| [a [mVm OmVmh°, ag w∫$, gag &

gahX ñ [w.ñ gahX, gr_m›V ‡Xe, gr_m aIm &ga‘r ñ Ûr.ñ gahX, gr_m aIm &gbB© ñ Ûr.ñ Mr∂S> H$m [∂S>, Mr∂S> H$r bH$∂S>r

g ]Zr gbr, ebmH$m, H$m∂S>r, YmVwH$r [Vbr N>∂S>, Am±Im| _| gwa_mbJmZ, ]wZZ H$r gbmB© &

gb, gb ñ [w.ñ H$[∂S> _| ogbdQ> [∂S>Zm &gbJUm ñ oH´$.ñ $ObZm, Ob CR>Zm &gbJm`m ñ oH$.ñ gwbJm`m, gwbJ J`m, Obm`m &gbΩ`m ñ oH´$.ñ Ob J`m, bH$∂S>r `m AZmO

AmoX _|> KwZ bJ J`m, H$rQ>m| ¤mamAZmO ImZ g KwZ bJ OmZm &

gÎVZV ñ Ûr.ñ am¡`, gm_´m¡` &gb[∂S>>≤`m ñ oH$.ñ$H$[∂S>m| _| gb [∂S> OmZm, od.-

eßH$m hwB©, oXb _| Xama CÀ[fi hmZ H$m^md &

gb_mñogVmam ñ [w.ñ gmZ `m Mm±Xr H$m dh Vma OmH$[∂S>m| [a ]bñ]y±Q> ]>ZmZ H$ H$m_AmVm h° VWm ogVma Om M_H$rbhmV h¢, JmbmH•$oV VmaZw_m YmVw H$rdÒVw &

gÎbm ñ Ûr.ñ oebm, [rgZ H$r [≈>r, od.-gbmh, am`, _eodam, C[Xe,gbmh &

gidma ñ Ûr.ñ _woÒb_ oÛ`m|> H$m [hZmdm &gbm, gÎ`m ñ [w.ñ am`, _eodam, oebm &gbmH$ma ñ [w.ñ gbmh m am` XZ dmbm Ïò∫$ &gbm, gim ñ [w.ñ oMVm, bH$∂S>r H$r ]ZmB© dh

oMVm oOg [a _wX> H$m aIH$a Obm`mOmVm h° &

gbmX ñ [w.ñ odo^fi \$bm| H$m H$mQ>H$a o_bm`mhwAm o_lU &

gbm_ ñ [w. ñ Z_ÒH$ma, Ao^dmXZ, ‡Um_ &gbm_V ñ od.ñ gHw$eb$, ÒdÒW &gbr, gar ñ Ûr.ñ oVbr, H$m∂S>r, ebmH$m, gbmB© &gbrH$m ñ [w.ñ A¿N>r Vah H m_ H$aZ H$m Tß>J,

`mΩ`Vm, hwZa, oeÔ>Vm &gbyH$ H$a ñ oH´$.ñ ]Vm©d H$a, Ï`dhma aI,

AmMaU H$a &gbm ñ [w. ñ oMVm, ed H$m Aoæ gßÒH$ma

H$aZ H$ obE aMr JB© bH$o∂S>`m|> H$roMVm &

gbmH$ ñ [w.ñ ÌbmH$, gßÒH•$V H$r [⁄]’ aMZm &gbm|H$r ñ od.ñ gmbßH$r &gbm aßMm ñ oH´$.ñ bH$o∂S> m|> g oMVm V° ma H$r &gdB© ñ od.ñ gdm JwZr, gdmB© &gdH$ma ñ [w.ñ gmhyH$ma, _hmOZ, bZñXZ H$m

Y›Ym H$aZ dmbm &

“‚” “‚ ”


gdOr ñ [w.ñ oedOr, _hmXd, Jm°aOr,^mbZmW &

gdV ñ Ûr.ñ gm°V, gm°VZ, [oV ¤mam bmB©hwB© Xygar Ûr &

gßdV ñ [w.ñ gßdV≤, df©, gmb &gÏdm ñ od.ñ gdm, EH$ Am°a EH$ H$m Mm°WmB©,

^mJ &gd±oa`m ñ [w.ñ gm±doa`m, lrH•$ÓU, Òdm_r, [oV,

oH$.od.ñ ]Z-R>ZH$a V° ma hwE, g±daJ` &

gdbV ñ od. ñ gwodYm, ghyob`V, gwJ_Vm &gdm ñ [w.ñ gdm`m, EH$ Am°a EH$ H$m Mm°WmB©

H$m Om∂S>, oedm &(gdm N>Q>m±J & _m.bm. 484)

Òdm±J ñ [w.ñ _wIm°Q>m YmaU H$aZm, [oaÍ$[]XbZm, _mbdr ZmQÁ> ‡H$ma &

gdmJr, ÒdmJr ñ Ûr.od.ñ A¿N>r bJr, gwhm JB©,gwhmJr `m gmhmJm Zm_H$ [XmW©oOgH$m C[`mJ Am^yfU ]ZmZ _|oH$`m OmVm h° &

gdmX ñ od.ñ ÒdmX &Òdm⁄m, Òdm⁄m ñ ÒdmX bZ m MIZ dmbm, aogH$ &Òdm±Jr, gdm±Jr ñ Ûr.ñ T>m|Jr, Ao^Z`H$Œmm© &Òdm±U Xr ñ Ûr.ñ gwbm Xr, gwbm oX`m, gwbm`m &gdm`m ñ od.ñ^mar, dOZr, AoYH$ VmH$Vda,

gdm`m, ]∂T>H$a &(g]g gdm`m B›Xma dmbm| AmN>maßJ bm`m a ]Z∂S>m & _m.bm. 385)

gdmaVm± ñ oH$.ñ $R>rH$ H$aV hwE, gmb-gÂ^mbH$aV &

g±dma≤`m H g ñ oH´$. ñ ]mb g±dma, ]mb H$m∂T>>, ]mbAm|>N>, H$e gÇmm H$r &

g±dmÎ`m ñ [w.].d.ñ og`ma &g±dmÎ`m ñ [w.E.d.ñ og`ma &gdmb ñ [w.A.ñ ‡mW©Zm, _m±J, ‡ÌZ &gdmb Odm] ñ [w.A. ñ VH©$-odVH©$, dmX-oddmX,

]hg, ‡ÌZmŒma &

gdm`m ñ [w. ñ F$U oOg_| gdm`m dgyb oH$`mOmVm h° &

gd°`m ñ EH$ N>›X oOg_| _mÃmE± Am°a JU r[m OmV h¢&

gßÒH$ma ñ [w.ñ AmdÌ`H$ Ymo_©H$ H•$À` Om O›_g _aU [`©›V MbV h¢$ &

ggamOr, ggamOr ñ [w.ñ Ìdgwa, [ÀZr m [oV H$ o[Vm H$obE gÂ]mYZ &

gÒVa ñ [w.ñ eÛ, Am°Oma, hoW`ma &gÒVr ñ od. ñ gÒVm, H$_ _yÎ` H$m,

gmYmaU, _m_ybr, oOgH$m md H$_hm &

gßgma ñ [w.ñ Ka ]ma, [oadma, OJV &gßgmar ñ Ûr. ñ gmßgmoaH$, J•hÒWr, oddmohV &gog ñ [w.ñ M›–_m, Mm±X &g±g ñ od.ñ gße`, ^´_, eßH$m, g›Xh,

gm±gm &ghO ñ [w.ñ ghO, Òdm^modH$, gab ‡H•$oV$ &ghO g_moY ñ Ûr.ñ dh ‹`mZ m g_moY Om gXJwÈ

H$ ]Vbm` AZwgma bJmB© OmVr h°,oOg_|$AmgZ, _w–m AmoX H$ ‡`mJm|$H$r AmdÌ`H$Vm Zht hmVr &

ghUm ñ oH´$.ñ $PbZm, ghZm &gh^mO ñ [w.ñ EH$ [ßo∫$ _| ]°R>H$a mOZ H$aZm,

gmW gmW ImZm &ghr, gB© ñ [w.ñ hÒVmja, XÒVIV, Ò`mhr &ghOUm ñ oH$.ñ $gÂ^mbZm, h XIZm oH$ g]

MrO| [yar h¢ m Zht &ghÎ`m ñ goI`m±, ghob`m±, o_Ã, ghMar

(ghÎ`m± E ZtX... &)gßJdr ñ gßKdr, gßJr-gmWr, `mÃm _| OmZ

dmbm gßK, g_yh &(gßJdr _mVm gmXm H$m [yV JßJmOrH$m gßJ MmÎ`m & (_m.bm. 626)

gßJmVr ñ gmWr, gßJr, o_Ã, gmW XZ dmbm,]ßYw &

“‚” “‚”


([m[ gßJmVr H$mB© Ama ZB & _m. bm. 681)gßOm ñ Z. ñ gß‹`m, em_, em_ H$ g_`

AmH$me H$m bmb hmZm, gm±P, gm±Pr,lm’ [j _| em_ H$ g_` gmbhoXZ VH$ Xrdmb [a Jm]a g ÒdoÒVH$,]b]yQ> A>moX ]ZmE OmV h¢ &(_mVm YmdV YmdV gßOm Iwbr &_m.bm. 627)

gßOmd ñ ObmZm, gßOmZm, ‡ÇdobV H$aZm &(d Vm ]›`m ]mB© AmaV∂S>r gßOmdVr &_m.bm. 184)

gßOmdUm ñ gOmZm, gOmH$a aIZm, Xr[H$ObmZm, ‡H$me H$aZm, V[mg H$aZm,XIZm, gß w∫$ H$aZm, aIZm, ÒWmo[VH$aZm &(V_mar ]›`m Vm adm ]mB© AmaVrgßOmd & _m.bm. 458)

gßX ñ grbZ, Jrbm[Z, g|Y, N>X,> Xama,WJbm &

gßXg ñ Z. ñ gßX e, I]a, g_mMma,Amerd©MZ, ‡ofV AmXe, Amkm &

gß[O ñ ‡m·, o_bm hwAm, _b, EH$Vm,o_ÃVm, ‡_, gÂ[H©$ &(hm± a dmbm Ogm H$V g gyV EgrgÂ[O amIOm & _m.bm. 535)

ghmXa, gmXa ñ [w.ñ gJmB© mB© &

gm ñ AÏ`. ñ g_mZ &gmBH$b ñ Ûr.ñ Xm [oh`m| dmbr [°aJm∂S>r,

]mBogH$b &gm±B© ñ [w.ñ Òdm_r, B©Ìda &gm±B© H$m ñ od.ñ h_ C_ H$, $g_mZ d` H$m &gmB© XUr ñ oH´$.od.ñ A[Zm dMZ aIZ H$ obE

oH$gr H$m AoJ´_ YZ XZm, [eJr &gmB©g ñ [w.ñ gB©g, Km∂S> H$r gmb gÂ^mb

H$aZ dmbm &

gmD$H$ma ñ [w.ñ gmhyH$ma, bZXZ H$aZ dmbm_hmOZ &

gmH$ ñ Ûr.ñ gmJ mOr, g„Or &gm±>H$∂S>r ñ Ûr. ñ gH$ar, gßH$rU©, VßJ &gm±H$∂S>m ñ od.ñ gH$am[Z, OJh H$r H$_r,

gßH$am, VßJ, AmN>m, gßH$rU© &(_wI gm±H$bm & _m.bm. 567)

gmH$a ñ oH´$. ñ$AmaZm `m AmamB© H$m H$m`©H$aZm, ]rO d[Z H$aZm &

gm±H$b Vm∂S>m ñ oH´$.od.ñ gm±Hw$b m H$∂S>r H$m Vm∂S>Zdmbm, AJ©bm Vm ∂S >Z dmbm,VmH$Vda, ]hmXwa m Mma &

gm±>H$b ñ Ûr.ñ AJ©bm, gm±Hw$b, H$∂S>r, OßOra,]ßYZ &

gmH$ma ñ [w. -‡À`j, AmH$ma w∫$ &gmoH$Z ñ Ûr.A.ñ oZdmg, ahZ dmbm ÒWmZ,

J´m_ &gmI ñ [w.ñ emIm, Q>hZr, gmj, ‡oV>m,

gmI, JmÃ &gmJ ñ Ûr.ñ g„Or, mOr, JmÃ, emIm,

S>mb [a [H$r hwB© H$ar `m \$b,gmJdmZ H$m [∂S> `m bH$∂S>r &

gm±>J ñ Ûr.ñ EH$ ]aN>r, eo∫$, ÒdmßJ,V_mem, g] AßJm| g [yU©, gÂ[yU©,[yam, de [oadV©Z, _wIm°Q>m YmaUH$aH$ Ib V_mem ]VmZm &

gmJQ>r ñ Sß>S>r,> S>m±S>r Om S>mam> ]∑Ia _|$bJmB © OmVr h ° oOgg AWu(VaH$Q>r) V°`ma H$r OmVr h° &(bmÂ]r bmÂ]r gmJQ>r Z _m`m H$rS>mar & _m.bm. 704)

gm±JUm ñ od.ñ gKZ, KZ, ]hwV [mg- [mg &gm±J ]XÎ`m ñ oH´$.ñ$de [oadV©Z oH$`m, _wIm°Q>m

`m Í$[ ]Xb oX`m &gmJa ñ gJar, gm±Jbr, _ybr O] [H$ OmVr

h° Vm Cg_| \$br bJVr h° & \$bm| H$rg„Or, _mJar &

“‚” “‚Ê ”

‚Ê


(JmXb dMbr a dmZ gmßJa ^md &

_m.bm. 435)

gmJa ñ [w.ñ g_w–, ]∂S>r Prb &

gmJa Ym›`m ñ od.ñ g] Vah H$m o_olV AZmO,

]H$Î∂S>m &

gm±Jar ñ Ûr.ñ H$mbr ]Q>br, EH$ ‡H$ma H$rXmb, EH$ g„Or &

gm±J bJB© ñ oH´$.ñ$gm±J `m bmh H$m g„]bZw_m

Am°Oma bJmZm &

gmßJmZa ñ [w.ñ amOÒWmZ H$m EH$ ‡og’ eha,

oOgH$m CÎbI gßOm H$ JrVm| _|

AmVm h° &gmJr ñ od.ñ d•j [a [H$r hwB© H$ar$, S>mb[H$

Am_, gmJm°Z H$r bH$∂S>r m [∂S> &

gm±KUm ñ od.ñ gKZ, ]hwV [mg-[mg &

gm±M ñ od.ñ gM, gÉmB© &

gm±Moa`m ñ oH´$.ñ $BH$∆>m oH$`m, gßoMV oH$`m &

gm±>Mm ñ od.ñgÉm, gMmB© dmbm, bH$∂S>r mbmh H$m gßMm oOgg B™Q> m H$mB© dÒVw

]ZmB© Om gH$Vr h° &

gm±Mr gm±M ñ oH´$.od.ñ [yU© gÀ`, gM hr gM,

EH$X_ gÀ` &

gm±Mr dmV ñ oH´$.od.ñ gÀ` ]mV, gÉr ]mV &

gm±Mm ñ od.ñ gÉm, gM, gßMm & [w.ñ EH$odoeÔ> AmH$ma H$m dh C[H$aU

oOg_| H$mB© Jrbr dÒVw T>mbH$a Xygar

AmH•$oV$ ]ZmB© OmVr h°, EH$ oZoÌMV

Zm[ H$r dÒVw &

gm±O ñ Ûr.ñ gß‹`m,gßOdmVr, gß‹`mXr[,

gm±P H$m g_` &(gm±O [a & _m.bm. 596)

gmO ñ Ûr.ñ gmOm gm_mZ, ]OmZ H$ dm⁄,

oH´$.ñ gwgoÇmV hmZm, gOZm &

gm±OH$m ñ Ûr. ñ gß‹`m H$m g_` &

gmOZ ñ [w.ñ _mbdr _| ‡MobV gmOZ `m

[oV gÂ]›Yr bmH$JrV, [oV &

gm±O [∂S>r ñ Ûr.ñ gß‹`m hwB©, gß‹`m H$m g_ hwAm &

gmoO›Xm, gmoO›Xm ñ [w.ñ gmO ]OmZ dmb CÒVmX, dmXH$

H$bmH$ma, JmZ dmb H$ gmWr Om

‡m`ï dmXH$ hmV h¢ &

gmoOe ñ od.ñ f∂S>> ›Ã, oH$gr H$ oIbm\$ H$mB©

Jw· _woh_ MbmZm &gmOr ñ ÒdÒW, AIßS>, AQy>Q>, EH$ jma,

gÇmr jma, gmOr Ima &

(gmOr _| Vm H$Mam [∂S≤>Ω`m & _m. d.

49)

gm±Or ñ Ûr.ñ oddmh H$ Adga [a da dYy

H$r ew H$m_Zm hVw bmH$ _mV•H$m Xdr_mVmOr H$ ÒWmZ [a [moadmoaH$

_ohbmAm|$ H$ gmW hÎXr _hßXr,

Jm]a, [m Sw> AmoX b OmH$a gß‹`m

H$ g_` ob[mB© H$aZm, Mm°H$ [yaZm

Edß hÎXr Mmdb M∂T>mH$a Bg _ßJb

Adga [a mB© H$m Am_ßoÃV H$aZ H$rbmH$ ‡Wm & Bg H$_© H$ g_` Jm`

OmZ dmb gmßOr H$ bmH$JrV &

gmOr ñ Ûr.ñ gÇmr, EH$ jma oOZH$ C[`mJ

g [m[∂S>, gÇmm, T>mH$bm AmoX

Im⁄mfi V°`ma oH$` OmV h¢>, od.ñ

ÒdÒœ` hmZ H$m md &gmOr _m±Xr ñ oH´$.od.ñ ÒdÒW-AÒdÒW, oZamJ &

gmOr gßMmam ñ Ûr.ñ gÇmr `m gßMyam Zm_H$ jma

VÀd oOg [mZr _|$ C]mbH$a [m[∂S>

AmoX ]Zm` OmV h¢ &

gm±O ñ Ûr.ñ gß‹`m hmZ [a &

gmOm ñ [w.ñ EH$ jma, gÇmr, jma o_bmH$a[mZr _| [H$m`m J`m AmQ>m oH$.- $gmO

gOmAm, gmOm gm_mZ &

gm±P ñ Ûr.ñ gß‹`m H$m g_` &

gm±PH$m ñ Ûr.ñ gß‹`m H$m &

gm±Pr ñ Ûr.ñ _ßoXam| _| yo_ [a aßJrZ MyUm~ g

]ZmB© JB© ]b ]yQ>>m| H$r gOmdQ>, π$m±a

“‚Ê” “‚Ê”


_mg _| Hw$_mar H$›`mAm| ¤mam ]ZmB©

OmZ dmbr g±Om H$r AmH•$oV`m±,

_mbdr Hw$_moaH$mAm| H$m d´Vm[dmg,

oMÃmdU H$bm, EH$ bmH$[d©, Bgg±Om-gm±Om-gm±Pr-gm±Owob AmoX

Zm_m| g r [wH$mam OmVm h° & ]Ó _|

Bg gm±Pr, amOÒWmZ _| g±P≤`m,

_hmamÔ>≠ _| Jwb]mB© Am°a ]w›XbI S>

_| Om_wob`m± H$hm OmVm h° &

gm±Pr [m∂S>r ñ oH´$.ñ$gßOm H$r AmH•$oV`m±$ CH$ar &gm±Q> ñ Ûr.ñ ]|V `m bH$∂S>r AmoX g [rQ>

O>mZ eara [a d°gm hr oMÖ ]Z OmZm,

[Vbr ]|V `m bH$∂S>r &

gmQ>U, gmQ>Z ñ Ûr.ñ EH$ ‡H$ma H$m _mQ>m dÛ,

hmWH$aK [a ]Zm`m J`m dÛ &

gmQ> dUm ñ oH$.od.ñ ]›X hmZm, o]Obr H$ Jwbw[`m ]Î] H$m ObV- ObV ]›X hm

OmZm &

gm±Q>m ñ [w.].d.ñ Jfi, B©I &

(gm±Q>m a & _m.bm. 33)

gm±Q>r ñ Ûr.ñ [Vbr bH$∂S>r, g›Q>r, N>∂S>r,Mm]wH$, Km∂S>m, Aaha H$r `m A›`

gm±Q>r &

gm±Q>m ñ [w.ñ Jfim, B©I &

gmRm ñ od.ñ gmR> &

gmR> I∂S>m ñ [w.ñ amOÒWmZ H$m EH$ Jm±d Om _mbdm

H$r gr_m [a oÒWV h° - Ohm± g[© XdVmH$mbÌda _hmamO H$m Ï` _ßoXa h° &

[mVr H$ bJZ H$aZ dmb XyÎh- XwbohZ

`ht H$r [oÃH$m bH$a o]Zm bæ H$ h$r

oddmh H$a bV h¢ & oddmhm[am›V bm∂S>m

-bm∂S>r |Q> gohV Bg ÒWmZ [a YmH$Z

H$ obE bm` OmV h¢ &gmR>U ñ Ûr.ñ Xgr _mQ>m dÛ, hmWH$aK [a

]Zm hwAm dÛ &

gm±R>m ñ [w.ñ Jfim, B©I &

gmR> [>mR> ñ od.ñ gmR> df© H$r C_´ Ï`VrV hmOmZ [a [oa[π$ &

gmR>amd ñ [w.ñ _mbdr JrV H$Wm hr∂S> H$m EH$‡og’ [mÃ &

gm±S> ñ [w.ñH$db gßVmZ CÀ[fi H$amZ H$obE [mbm hwAm d•f^, Amdmam &

gm±S>Zr ñ Ûr.ñ D±$Q>Zr Om ]hwV VO MbVr h° &gm±S>Zr Agdma ñ [w.ñ D±$Q> [a gdmar H$aZ dmbm &gm±S>∂S>br ñ D±$Q>Zr &

(Wmar gm±S>∂S>br ogUJmam ZUXbg bmdm KwKar & _m.bm. 49)

gmQ>r ñ ae_r dÛ, EH$ ‡H$ma H$m gmQ>Z &(gmQ>r H$m KmJam & _m.d. 51)

gm±S>m ñ [w.ñ EH$ aoJÒVmZr ‡mUr oOgH$eara g Vb oZH$mbH$a odo^fi]r_moa m| H$ H$m_$ _| bm m OmVm h° &

gm∂S>r ñ Ûr.ñ YmVr, Am∂T>Z H$m dÛ, oÛ`m|H$$[hZZ H$r Mm°∂S> oH$Zma H$r YmVr`m gm∂S>r &

gmSy> ñ [w.ñ [ÀZr H$r ]ohZ H$ [oV, [ÀZr H$OrOm `m ]hZmB©, gmTy>, gmbr H$m[oV &

gm∂S> gmVr ñ Ûr.ñ eoZXd H$m O›_ bæ _|> gm∂T>gmV df© VH$ ahZm, eoZJ´h H$rAew^ Xem Om gm∂T> gmV df© VH$ahVr h° &

gm∂S>mÎ`m ñ Ûr.ñ gm∂S>r H$m [Îby, gm∂S>r H$m dhoH$Zmam Om H$_a _|> Im|gm OmVm h° &

gmTy> ñ> [w.ñ [ÀZr H$r ]ohZ H$m [oV &gmU[V ñ od.ñA[Zr emZ ]KmaZm, ¡`mXm

hmoe`mar ]VmZm, AoYH$ g_PXmarH$m ‡_mU XZm, ¡`mXm g_PXmar]VmZm &

gmU [ M∂S>>B© ñ oH´$.ñ gmZ [a Yma VO H$r, [arjmbr &

gmUr, Ò`mUr ñ od.ñ g_PXma b∂S>H$r m Ûr, MVwaÛr &

“‚Ê” “‚Ê ”


Ò`mUm, gmUm ñ od.ñ g`mZm, MVwa, g_PXma, wdm &

gmUm dB©Ω`m ñ [w.ñ g_PXma hm J`m, hmoe`ma hm

J`m &

gmV ñ od.ñ gmV &

gm±V ñ od.ñ oOgH$m A›V hm J`m hm,

_•VH$, em›V &

gmVH$, gmVßH$ ñ [w.- Jh emo›V Zm_H$ >bmH$mMma &

gmVßJ ñ J•hemo›V, hdZ, k &

(gmVßJ ]R>m gm OUm gm^mJ aUm &

_m.bm. 333)

gmVa ñ od.ñ gmV H$r gßª`m &

gmÒVa ñ [w.ñ dX, [wamU AmoX emÛ &

gmVm ñ od.ñ emo›V, gwÒVmZm, ]r_ma H$

hmbMmb [yN>Zm &

gmVm gmà ñ od.ñ gmVm| g_w– &

gmVy ñ [w.ñ ogH$ hwE, Jh±y$ m MZ H$m o[gm

hwAm AmQ>m oOg_|$ eH$a `m Jw∂S>

o_bmH$a Im`m OmVm h° &

gmVy∂S>r VrO ñ Ûr.ñ m–_mg H$r V•Vr`m oVoW Bg

oXZ ew’ K•V _| gŒmy H$ b»y ]Zm`

OmV h¢ &>

gm±>V ñ [w.ñ gmW _| &

gmV o[`mb ñ od.ñ gmVm| Vb, O_rZ m [•œdr H$

ZrM H$ gmVm|$ I S> &

gm±Vm [mS≤>X`>m ñ ]mJ∂S> _| oN>– ]ZmZm &

gmVmb ñ od.ñ gmVdm± ohÒgm m mJ &

gmÀ`m ñ gmoW`m, ÒdoÒVH$ &

(gm]bmOr gmÀ`m _m±S> &> _m.d.

33)

gm±Vr∂S>m ñ Z. ñ o_Ã, gmWr, XmÒV, gIm, gmW

_| H$m_ H$aZ dmbm, gmW _| ahZ dmbm &

(gm±Vr∂S>m h AmJ [rN> &> _m.d. 35)

gmW ñ [w.ñ _b, o_ÃVm &

gmWZ ñ Ûr.ñ gmoWZ, ghbr &

gmW_ ñ [w.ñ gmW _|, gßJ _| &

gmWar ñ Ûr.ñ Jm∂S>r H$m dh mJ Ohm± Mm°∂S>m

[oQ>`m bJm hmVm h° ñ oOg [a Jm∂S>rMbmZ dmbm ]°R>Vm h° &

gmWr∂S>m, gmWr∂S>m ñ [w.ñ o_Ã, XmÒV, gmWr &gmX ñ J^© ahZ H$ Vrga _ohZ _|$ B¿N>m

[yoV© H$ Í$[ _|$ ImZ H$r dÒVwAm| [a_Z OmZ H$m gmX H$hV h¢ &(obÂ]y∂S>m ar gmX Jmar Z &)

gmXH$ ñ [w.ñ gmYZm H$aZ dmbm &gmXZm ñ [w.ñ gmYZm, gwYmaZm, og’ H$aZm &gm⁄m ñ oH´$.ñ $gmYm, gÂ[H©$ oH$`m &gmXË`m ñ oH$.ñ gmY ahm, gÂ[H© H$a ahm, [yU©

H$a ahm &gmXar ñ Ûr.ñ MQ>mB©, Xar, \$e©, IOya H$ [Œmm|$

g ]ZmB© gmX∂S>r &gmXm ñ od.ñ gmYmaU, gm_m›`, gmXr dÒVw &gmXmar-ZmXmar ñ od.ñ A_rarñJar]r &gmXr ñ Ûr.ñ emXr, oddmh &gmXy ñ [w.ñ gmYw, gß›`mgr &gm±Xm ñ gßoY aZm &gmXy± ñ oH´$.od.ñ gmYZm H$Í±$ &gmXm ñ od.ñ gmXm, gm_m›`, gmYmaU, grYm

gab &gmY ñ Ûr.ñ Ao^bmfm, CÀH$ R>m &gmY PH$mbm Im` ñ oH´$.od.ñ gmYw ÒZmZ H$aV h¢ß$&gmYUm ñ oH´$.ñ gmYZm H$aZm, gmYZm, H$m_

_|$ goÂ_obV H$aZm &gmYñ[wamZm ñ oH´$.od.ñ B¿N>m [yU© hmZm &gm‹dr, gmYdr ñ Ûr.ñ gVr, [oVdVm, gß›`mogZ, od.

-[odÃ AmMaU H$aZ dmbr &gmYw ñ [w.ñ gm‹mw, gß›`mgr, d°amJr &gmYy∂S>m ñ [w.ñ gmYw, gß›`mgr, d°amJr &gmZ ñ od.ñ emZ, Yma VO H$aZ H$m Am°Oma &gmZ M∂S>BXr ñ Ûr.ñ gmZ [a M∂T>m Xr JB©, Yma ]ZmB© &gm›Vr ñ Ûr.- emo›V, Hw$ebj_, Hw$eb &gm›`m±$ ñ od.ñ Bema g &gmZr ñ Ûr.ñ Bema g, ]am]ar & od.ñ ]Om∂S>,

Ao¤Vr`, ]am]ar H$m &

“‚Ê” “‚Ê”


(V_ Zr g_¡`m Âhmar gmZr _| &_m.d. 49)

gm±[ ñ [w.ñ g[©, gm±[ &gm±[∂S>Zm ñ oH$.ñ $ZhmZm, ÒZmZ H$aZm &gm[∂S> ñ oH$.ñ ÒZmZ H$a, Zhmd &gm±[rΩ`m ñ od.ñ [rN> hQ> J`m, S>a J`m, H$m±>[

J`m, e_m© J`m, K]am J`m, bÂ]rgm±g bZm &

gm\$ ñ od.ñ Òd¿N>, oZ_©b, ew’, oZXmf,Ò[Ô>, CÇdb, oOgg H$mB© PJ∂S>m m]I∂S>m Z hm, oZIam hwAm, M_H$rbm,gmXm, oZÓH$[Q>, Imbr, H$mam &

gm\$r ñ Ûr.ñ oMb_ H$ ZrM bJmZ H$m N>mQ>mH$[∂S>m, hmW H$m N>mQ>m È_mb &

gm\$m ñ [w.ñ oga [a ]m±>YZ H$m dÛ, [J∂S>rZw_m\|$Q>m &

gm±] ñ [w.ñ _hmXd, mbZmW eßH$a, oed,oÃZÃ &

gm]V ñ od.ñ ÒdÒW, Om \$Q>m Qy>Q>m >Z hm,AIo S>V &

gm]Z ñ [w.ñ H$[∂S> YmZ Edß g\$mB© H$aZ H$mgm]wZ &

gm]a (g]a) ñ [w. ñ de _| AmZm, od. ñ [ewAm| H$mJ ©YmaU H$aZm &

gm±]a ñ [w.ñ EH$ ohaZ, ]mahogßKm &gm]bm ñ [w. B¿Nw>H$, >bmbmo`V &

(_ßS>[ am h_ gm]bm & _m. bm.327)gm]wV ñ od.ñ gÂ[yU©, [yam, o]Zm Qy>Q>m, Om

Io S>V Z hm &gm]y ñ [w.ñ gm]wZ &gm]yXmUm ñ [w.ñ gmJy Zm_H$ d•j H$ VZ H$ JyX g

V° ma oH$E hwE XmZ Om erKVm g [MOmV h¢, gm]yXmZm &

gm±â ñ [w.ñ amO[yVmZ H$r EH$ Prb oOgH$[mZr g Z_H$ ]ZVm h° & EH$ ‡H$ma H$mohaZ &

gm_ ñ Ûr.ñ gß‹`m, em_ H$m g_`,[w.ñgm_dX &

gm_U ñ [w.ñ lmdU _mg, gmdZ H$m _hrZm &gm_U Jmd ñ oH´$.ñ lmdU _mg _|$Jm OmZ dmb

bmH$JrV &gm_Ur, gmdUr ñ Ûr.ñ b∂S>H$ `m b∂S>H$r H$r _±JZr

(gJmB©) hm OmZ [a aroVñoadmO mbmH$mMma H$ AZwgma lmdU _mg _|

O OmZ dmb dÛñJhZ AmoX H$r^|Q> &

gm_V ñ od[oŒm, XwX©em, ]XoH$Ò_Vr, Xw m©Ω`,em_V &

gm_ßX ñ [w. ñ H•$of H$ C[H$aU Wm Jm∂S>r-]°b, hb, ]∑Ia, S>mam, Magr,amg-o[amU AmoX g_ÒV C[H$aU &

gm_ßXñgt>Xam ñ H•$of H$ C[H$aU Edß aÒgr AmoX &gm_ñXm_ ñ oH´$.od.ñ oH$gr ‡H$ma `m `wo∫$ g

H$m_ H$admZm &gm_Zy±$ ñ [w.ñ gm_Z, grY, AmJ H$r Ama,

gÂ_wI &gm_Z ñ [w.ñ gÂ_wI, g_j, AmJ &gm_Zm ñ oH$.ñgÂ_wI hmZm, _wH$m]bm H$aZm,

gm_Zm H$aZm, XßJb, Ò[Ym© &gm_aW ñ [w.ñ gm_œ ©, eo∫$, VmH$V, [wÈfmW© &gm_aWdmZ ñ od.ñ eo∫$embr, gm_W©dmZ,

VmH$Vda, [wÈfmWr© &gm±_b ñ [w.ñ emo_b, goÂ_obV, Oy∂S> H$r

H$rb|> Om bH$∂S>r H$r ]Zr hmVr h¢Am°a BZH$ ghma ]°bm| H$ OmV H$ro[amB© OmVr h° &

gm±^b OmV ñ Ûr.ñ bH$∂S>r H$r ]Zr gmß_b Edß]°bm| H$ Jb _|ß S>mbm OmZ dmbmaÒgr H$m \±$Xm m OmV &

gm±_br ñ Ûr. ñ gm±dar, gm±dbr, Ì`m_aßJdmbr &

gm_dU© ñ od. ñ Ì`m_dU©, H$mb aßJ H$m, Ì`m_aßJ H$r dÒVw, lrH•$ÓU &

“‚Ê” “‚Ê ”


gm_m ñ gm_Z, g›_wI, AmJ &Am_m Om gm_m ]Zm _b PwH$mUm &

_m.bm. 400)

gm_moOH$ ñ [w.ñ g_mO gÂ]›Yr, g_mO _|

‡MobV odo^fi JoVodoY`m± &

gm_mZ ñ [w.ñ dÒVwE± &

gm_mñgyYmam ñ oH´$.od.ñ R>rH$ g ahm, ^b ahm,A¿N> g ahZ H$m ‡`mg H$am &

gmo_b ñ [w.ñ emo_b, goÂ_obV &

gm_r gm±O ñ gß‹`m H$ g_` (Ya Yar dam±) &

(gm_r gm±O Jmam bm∂S>m MmH$ ]R>m

H$d∂S>m> _hmH$m` a & _m.bm. 206)

gm_y±> ñ [w.ñ gm_Z, gÂ_wI &gm_yUr ñ Ûr.ñ ]mamV H$ dYy H$ ¤ma [a Am

OmZ [a KamoV`m|$odefH$a g_oY`m|

¤mam ÒdmJV oH$`m OmZm, KamVr Edß

]mamoV`m| H$m o_bZmÀgd &

gm_y±ñ›hmb ñ oH$.od.ñ gÂ_wI XI, gm_Z XI &

gm_yñ[mb ñ oH$.od.ñ ]∂S>m ¤ma, _wª` ¤ma, ‡_wIXadmOm, ‡_wI _mJ© &

gm_y±> _w±S> d>mV Zr H$añ [X ñ R>rH$ g ]mV Z H$aZm, gm_Z Z

]mbZm, eo_©›Xm hmZm &

gm_ ñ [w.ñ gÂ_wI, gm_Z, ‡À`j &

(gyaO gm_ [mUr∂S>m Zr OD±$ & _m.

bm. 577)gm_ D$]m ñ [w.ñ gÂ_wI I∂S>m hwAm, gm_Z I∂S>m

hwAm &

gm_m| ñ [w. ñH$m±JZr m MZm H$r Vah H$m EH$

‡H$ma H$m KoQ> m Afi, H$mXmñgdm± &

gm_ma ñ oH´$.od.ñ R>rH$ g ah, ^bm ahm,

A¿N ahm &gm`H$b ñ Ûr.ñ ]mògH$b, [°a Jm∂S>r &

gm` H$a ñ oH´$.ñ ghm`H$ hm|$, ghm`Vm H$a,

^bm H$a, ajm H$a &

gm±`-gm±` H$a ñ od.ñ dZI S> _| gZgZmVr hdm H$

MbZ H$r ‹doZ Om ‡m`ï S>amdZr

bJVr h°, oZO©Z ÒWmZ &gm`Xm± ñ emhOmXr, amZr gmoh]m,[Q>amZr &

(]m±Xm AZrebmbOr H$m AmdaCZH$r gm`Xm± hm amO Om`m h [yVdXmdm Or Âhma Amdr m & _m. bm. 481)

gm`]Or, gm`]mOrñ [w.ñ [oV H$ obE gÂ]mYZ, Òdm_r,o‡`V_, ‡_r &([ßIÍ$ a gm`] haH$ &$_m. bm.72)

gm`]m ñ [w.ñ [oV, gm`], o‡`V_, ‡mUÌda &gmà ñ [w.ñ [oV, o‡`V_, ‡mUÌda, gmJa,

g_w–, Ûr, [ÀZr, AmZ-OmZ dmb_mb [a ob`m OmZ dmbm H$a, H$od,emà, ]wo’, g_PXma, gÇmZ,gab, grYm, mbm, JÂ^ra &(Kmo∂S>`H$ Km∂S>bm Wm]Om a gmà]Z∂S>m & _m.bm. 423)

gmà ]Zy±br ñ od.ñ gmà (g_w–) H$r Vah Jß^ra]ohZ &

gm`m ñ [w.ñ N>m`m, [aN>mB©, yV-‡V AmoXAga `m ‡^md &

gm`m Zr Ë`m ñ oH$.od. ñ N>ÃN>m`m Zht$ahr, daXhÒVZ ahm, Aml` CR> J`m &

gma ñ [w.ñ oH$gr [XmW© H$m _wª` `m _yb^mJ, VŒd, gV, JyXm, __©, oZÓH$Óm©,_Vb], [oaUm_, \$b, YZ, Xm°bV,^bmB© m _∑IZ, ]b, eo∫$, dr ©,bmhm, bmh H$m hoW`ma, Vbdma,OwAm IbZ H$ [m±g, eVaßO, MmgaH$r JmQ>r, o[ßJb H$m EH$ Nß>X oOg_|>25 _mÃm`| hmVr h¢ & A›V _| Xm JwÈVWm 26 [a oV hmVr h°, gmb Zm_H$YmZ oOgg Mmdb oZH$bVm h° &

gmaH$m ñ Ûr. ñ _°Zm, [mbZ-[mfU, XIaI,[bQ>, ImQ>, [w.- H$[ya &

gmaH$r ñ AÏ`.ñ garIm, garIr, bmh H$r]Zr gwB© &

“‚Ê” “‚Ê”


gmaH$r gwB© ñ Ûr.ñ bmh H$r ]Zr gwB© oOgg H$[∂S>m|H$r ogbmB© H$r OmVr h°, AÎ[rZ &

gmaßJ ñ [w.gß.ñ EH$ ‡H$ma H$m ohaZ, H$m b,hßg, _ma, [[rhm, hmWr, Km∂S>m, ea,H$_b, ÒdU©, gmZm, Vmbm], m¢am,_Yw_∑Ir, odÓUw H$m YZwf, eßI,M›–_m, g_w–, [mZr, Ob, Zra, gm±[,MßXZ, ]mb, H$e,$ em^m, Vbdma,]mXb,_K, AmH$me, _T>H$$, gmaßJr,H$m_Xd, o]Obr, \y$b,$ Xr[H$,Xr`m, Am°aV, J´hñZjÃ, B©Ìda,JhZ, H$[∂S> AmoX, Mma VJU H$m EH$N>›X, gmaßJr Zm_H$ ]mOm, aßJm hwAm,aßJrZ, gw›Xa, _Zmha, gag, ag w∫$ &

gmaßJr ñ Ûr.ñ EH$ dm⁄, gmaßJr &gmaUm ñ bJmZm &

(H$mOb gm`m & _m.bm. 224)gmaW ñ od.ñ ÒdmW©, bmbM, aW gohV &gmaWr ñ [w.ñ aW MbmZ dmbm, gyV &gmaX ñ Ûr.-gaÒdVr, eaX F$Vw gÂ]›Yr &gmaXm ñ Ûr.ñ gaÒdVr, emaXm &gma oX`m ñ oH$.od.ñ [yam H$a oX`m, oH$gr r H$m_

H$m [yU© H$aZm &gmaÒ`m ñ [w.ñ [amgZ dmbm, ^mOZ gm_J´r

[amgZ dmbm, gmag &gmag ñ gmag &gmag [Jm ñ od.ñ gmag O°g H•$e `m [Vb `m

^‘ [m±dm| dmbm &gma g_ma ñ XIaI &

(H$aVr gmag_ma & _m.bm. 570)gmam ga H$m ñ [w.ñ gÂ[yU© ZJa m eha H$ oZdmgr &gmar, gm∂S>r ñ Ûr.ñ YmVr m gm∂S>r &gmÍ$ ñ AÏ`` ñ obE, dmÒV &gmÍ±$ ñ oH´$.ñ [yU© H$Í±$, Ka H$ I[ab gmZm,

Wm∂S> _|> g] H$m_ [yU© H$aZm &

gma ñ oH$.ñ [yU© H$a, od.- g_ÒV, g] &

gma H$ gma ñ oH´$.od.ñ g] H$ g], g_ÒV &

gmam ñ od.ñ g], g^r, g_ÒV, [yU© H$am,

[ÀZr H$m mB©, ghmam &

(Ka _| mam gmam a & _m. bm.416)

gmb ñ [w. ñ df©, gßdÀga, emob,

YmZ, dh oN>– oOg_|$bH$∂S>r o[amH$a

hb m ]∑Ia V° ma oH$`m OmVm h° &

(gmb am Im±S>Zm & _m.bm. 416)

gmbJam_ H$r _yaV ñ Ûr.ñ emobJ´m_ H$r dQ>r, _yoV©,

[mfmU ‡oV_m &

gmb gy±[∂S>m ñ [w.ñ oddmh H$ Adga [a mB© ¤mam

XyÎhñXwbohZ H$ hmWm|$ [a gmb

oJamZ H$r aÒ_, oadmO `m bmH$ñ

‡Wm &

gmÎ`m ñ [w.ñ Jm∂S>r _| o[amZ H$r bH$∂S>r H$

S> S> &>

gmÎ`m-[mQ>br ñ Ûr.ñ H>±w E H$ Wmb [a o[amB© OmZ

dmbr bH$∂S>r H$ Xm I∂S> ÒVÂ^ VWm

CZH$ ogam|$ H$m Om∂S>Z dmbr [mQ>br

Zm_H$ grYr bH$∂S>r oOg_| MH´$

dJ°ah bJmH$a M∂T>g MbmB© OmVr h° &

gmbm ñ [w.ñ [ÀZr H$m mB©, EH$ Jmbr &

gmbhbr ñ gmb H$r [ÀZr & _m.bm. 518)

gmby ñ [w. ñ EH$ bmb H$[∂S>m Om _mßJobH$

hmVm h° & fmS>e _moÃH$ XdVm H$

obE C[`w∫$ bmb H$[∂S>m, gm∂S>r,

YmVr &

(H$Î`m± Hw$ Va gmby gmd & _m. bm.

578)

gmby g_mUr ñ oÛ`m|$ H$ Am∂T>Z H$m bmb aßJ H$m EH$

dÛ, gmby m gm∂S>r [hZZ H$ bm`H$

b∂S>H$r, gm∂S>r [hZZ `mΩ` A[Z

]am]ar H$r dYy &

(Am OgmXr ]Z∂S>m gmbw∂S>m g_mUr

bm∂S>r bmdr`m & _m.bm. 459)gmby±> ñ oH$.ñ Mby±$ &gmbm ñ oH´$.ñ (Mmbm) Mbm, gmbm &

“‚Ê” “‚Ê ”


gmd ñ [w.ñ gmhy, gmhyH$ma, gmD$, gmd,hw]hy, o]ÎHw$b &

gmd MV ñ od. ñ gmdYmZ, hmoe`ma, gMV &gmd∂S> ñ od.ñ OÉm H$m g_` &gmdU gam ñ ÈH$-ÈH$ H$a [mZr ]agZm &

(gmdU ]ag gdam Or & _m.bm. 622)gmdUr ñ Ûr.ñ gmdZ _mg _|> da [j H$r Ama

g H$›`m [j H$m Ôr OmZ dmbrdÛm yfU H$r aÒ_, lmdUr ]´m˜Um|¤mam gmdZ _mg [a OZmB© ]XbZm &

gmdUr VrO ñ Ûr.ñ lmdU _mg H$r V•Vr`m oVoW &(Or gm`]m AmB gmdUr`m ar VrOPybm Vm KmÎ m dmJ _|$& _m.bm. 623)

gmdYmZ ñ od.ñ hmoe`ma, gMV H$aZm &gmdZ ñ [w.ñ lmdU _mg &gm±dam, gm±dbm ñ od.ñ Ì`m_b, gm±dbm, gm±db aßH$

H$m, Ì`m_ dU© H$ lrH•$ÓU &(gm±dbr gwaV & _m.bm.527)

gm±dm ñ [w.ñ gm_m Zm_H$ Afi, H$mXm gdm± &gmg ñ Ûr. ñ gmgw, [ÀZr H$r _m±, ÌdmggmÒVa ñ [w. ñ dX &gmÒVar ñ od. ñ emÛ H$m OmZH$ma m [ßoS>V &gmgZ ñ [w.ñ emgZ, emgZ ‡Umbr &gmgam ñ [w.ñ ggwamb, [ÀZr H$m _°H$m,

Ìdgwamb` &gmg dD$ ñ Ûr.ñ gmg ]hy &gm±g ñ Ìdmßg b H$aH$, $X_ b H$aH$ &gmgoa`m ñ [w.ñ ggwamb, Ìdgwamb`, gmgam &gm±gm ñ od.ñ gße`, eßH$m, g›Xh, gm±g,

OrdZ, oOßXJr, A^md &\$m±H$ [∂S>Zm &

gm±gr ñ Ûr.ñ _mbdm H$r EH$ AZwgyoMV

OZOmoV &gmgyOr ñ gmg, [oV H$r _mVm, [ÀZr `m [oV

H$r _mVm H$ obE gÂ]mYZ &([ar Am∂T>r Z aUw]B© gmgw H$Z J`m_m.bm. 583)

gmgwdma ñ Ûr.ñ oÛ`m| H$r ]mB™ Ama H$r _m±J H$ob` ‡VrH$ e„X &

gm±gm ñ oM›Vm, o\$H$, $gße`, g›Xh, OrdZ,oO›XJr &

gmhOr ñ [w.ñ gmhyOr, gmhyH$ma, Vbr OmoVH$m EH$ JmÃ &

gmh] ñ [w.ñ gmh]m, AoYH$mar, ]∂S>m Ïò∫$,_hmOZ H$ ob gÂ_mZ gyMH$ e„X,[a_mÀ_m, ‡ w, Òdm_r, [a_Ìda &

gmh]r ñ od.ñ ‡^wVm `m EÌd`© g `w∫$ CÉAoYH$mar, ]∂T>mB© &

gmhg ñ od.ñ ohÂ_V &gmohÀ` ñ [w.ñ gohV `m gmW hmZ H$m ^md,

gm_J´r, bobV dmç>` &

ogH$Jr ñ oH´$.ñ ogH$ JB©, gH$ Xr JB©, ogH$Zm`m gH$Z H$m md &

ogH$a ñ od. - oeIa, MmQ>rogH$bJS> ñ od.ñ _oÒVÓH$ H$m dh ÒWmZ Ohm±

AZhX ZmX H$r ‹doZ JwßOm`_mZ hmVrahVr h° &

ogH$b ñ Ûr.ñ gyaV, _wImH•$oV$, Mha H$rAmH•$oV &

ogH$brJa ñ [w.ñ CÒVam|$ AmoX H$m [admZ M∂T>mZ`m YmVwAm| H$m aJ∂S>H$a M_H$mZ dmbmH$marJa &

ogH$mdU ñ oH$.ñ $Xygam| H$ H$hZ$ _|$ MbZm, oH$grdÒVw H$m m∂S> _| ogH$dmZm m g|H$Zm,grI _| Am OmZ dmbm &

ogH$ra≤`m ñ oH$.ñ $grI ahm, Xygam| H$ ]hH$md _|Mb ahm &

ogIa ñ [w.ñ oeIa, MmQ>r, CÉ ÒWmZ &ogImUm ñ gß.ñ od⁄m, H$bm AmoX H$r oejm m

C[Xe XZm &ogßJ ñ ogßh, ea, oH$gr H$ Zm_ H$ [rN> bJZ

dmbm, Zm_mße &

“‚Ê” “‚Ê”

Á‚


(_mOr ogßJ gdmar Agdma _m` [X_dmO KwKam E _m` & _m.bm. 661)

ogßJ∂S>m ñ [w.ñ A±JyR>m ]VmZm, gtJ, m•±J &ogßJSÁ>m ñ od.ñ gtJdmbm &ogßJmOr ñ [w.- H$]ra H$ g_H$mbrZ oZ_m∂S>r gßV

Jm`H$ &ogßJm∂S>m ñ [w.ñ ogßKm∂S>m \$b &ogßJma ñ [w. gß.ñ m•±Jma, gOmdQ>, gÇmm &ogJma ñ [w.ñ Yy_´[mZ H$aZ H$r ogJaQ>, ]r∂S>r

AmoX &ogßJmgU ñ [w.ñ ogßhmgZ, CÉmgZ, D±$Mm AmgZ &ogßJr ñ [w.ñ \y±$H$H$a ]Om`m OmZ dmbm gtJ

H$m ]Zm EH$ ]mOm &ogßJr amOm ñ [w.ñ gtJ dmbm amOm &ogßJmQ>r ñ od.ñ ]N>∂S> ]>N>o∂S> m| H$ oga H$ XmZm|$

]mOwAm| _| oZH$bZ dmb N>mQ>ñN>m>Q>gt>J &

ogJme ñ Ò`mhJme, ea^ obß∑g &ogßKm∂S>m ñ [w.ñ ogßKm∂S>m Zm_H$ \$b, EH$

\$bmhmar Im⁄ &ogßKmgU ñ [w.ñ ogßhmgZ, CÉmgZ &ogßMB© ñ Ûr.ñ gtMZm, IVm| H$m [mZr [hw±MmZm &ogßMB© J`m ñ oH´$. ñ$gtM oX`m J`m, ogßMmB© H$m

H$m_ hm MwH$m &ogßMmdUr ñ Ûr.ñ oddmh H$ Adga [a H$›`mXmZ

_| gtMr OmZ dmbr aH$_, È[ ñ[°gAmoX &

ogßMmdUm ñ [w.ñ ogßMmB© H$admZm &ogOXm ñ [w.ñ‡Um_ H$aZm, PwH$Zm, Ao^dmXZ &ogOmUm ñ oH´$.ñ $[H$mZm, AmJ [a oH$gr dÒVw

H$m [H$mZm &ogoP J`m ñ oH$.ñ [H$ J`m, Jb J`m, grP J`m &ogQ>H$Ur ñ Ûr.ñ oH$dm∂S> ]›X H$aZ H$ obE bmh,

[rVb `m bH$∂S>r H$m EH$ odefC[H$aU &

ogQ>ÎÎ`m ñ od. ñ ogQ>r ]OmZ dmbm, Amdmam &

og≈>r o[≈>r ñ oH´$.od.ñ hme hdmg, gwY ]wY &

og∂S>md ñ [w.ñ gro∂T>`m±>, M∂T>md, OrZm &ogUJma ñ [w.ñ m•±Jma, gOmdQ>, gOmZm &

(H$am ogUJma & _m.bm. 583)

ogVßJm ñ od.ñ AÒV Ï`ÒV ahZ dmbm, erV

dmbm &

ogVmZm ñ [w.ñ ]mO Zm_H$ oeH$mar [jr &

ogVm\$b ñ [w.ñ ear\$m, grVm \$b &ogVma ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m Vma dm⁄, ]mOm &

ogVmam ñ [w.Ûr.ñ YmVw H$ ]Z hwE Jmb

M_H$rb Vma Om ‡m`ï dÛm|$ [a Q>m±H$

OmV h¢$ `m gOmdQ> H$ gm_mZ [a

C[`mJ _|$ bm` OmV h¢ &

ogVma ñ Ûr.ñ Amg_mZ H$ Vma, M_H$rbVma, M_H$rbr YmVw H$ ]Z Vma Om

dÛm|$ _| Q>m±H$ OmV h¢ &

og’ ñ H$hm±>, oH$Ya, grYm, gab, gm_Z,

o]ÎHw$b grX _|$ &

(Hß$Hw$ ar a MßJS>br dCd∂S> W grX

MmÎ`m AmO & _m.bm. 200)ogXd∂S> ñ og’dQ>, CÇm°Z _| og’dQ> [a

_•VH$m| H$m V[©U oH$`m OmVm h° &

(ogXd∂S> PybVm Ka Amd, gada

PybVm Ka Amd & _m. bm. 199)

ogXmaUm ñ OmZm, ‡ÒWmZ H$aZm, admZm hmZm,

Mb OmZm, _•À w hmZm &(B Vm gJbm Hß$R>mÎ`m JwOamV

ogXm`m© & _m.bm. 372)

ogX∂S>Ám ñ od.ñ ]∂S> [Q> dmbm, AoYH$ ImZ

dmbm &

og‘r ñ Ûr.ñ H$m_ H$m og’ `m [yU© H$aZ

dmbr Xdr, og’r XZ dmbr Xdr &og’ ñ [w.ñ og’r ‡m· [wÈf, eo∫$,

g\$bVm m [yU©Vm ‡m· Ïò∫$, og’

[wÈf, g\$b &(A[Um± _Vb] og’ H$ar Z & _m.d. 40)

“Á‚” “Á‚ ”


ogo’ ñ Ûr.ñX°dr eo∫$, _wo∫$, g\$bVm,[yU©Vm &

ogßXya ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m bmb aßJ m MyU©oOg oh›Xy gwhmoJZ|$ _m±J _| aVr h¢,Xdr- XdVm [a M∂T>m`m OmZ dmbmMyU© &

ogYm`m© ñ oH´$.ñ$[hw±M J , Mb J , [hw±M &(Vwbgr gwgamb ogXm m© & _m. bm. 652)

og›Yw ñ [w.ñ g_w–, gmJa, og›Yw ZXr, H$mbrog›Y ZXr &

ogZJma ñ Ûr.ñ m•±Jma, gOmdQ> &og[ar ñ Ûr.ñ oed[war, _mbdm H$r Ao›V_

gr_m aIm [a ]gm ‡og’ eha &og[∂S>m ñ og[mhr, [wobg, ajH$, og[mB© &

(YaVr H$m KmKam ogdB©X og[B©a & _m.bm. 562)

og\$a ñ od.ñ ey›` &og\$moag ñ Ûr.ñ oH$gr H$ [j H$r AZweßgm

H$aZm &og_amZ ñ Ûr.ñ g_B©, Xr[ ÒVÂ^ &og_›Q> ñ [w.ñ gr_›Q>, gßYmZ –Ï` &og_mU ñ Ûr.ñ g_mZm, o_bmZm, o_lU H$aZm &og`ma ñ [w.ñ JrX∂S> &og`mam_ ñ gß.ñ grVm am_ &og`mb ñ [w.ñ og`ma, JrX∂S> &og`mbm, og`mb, Ò`mbmñ[w. Rß>S> H$m _m°g_, erV F$Vw &og`m ñ oH$.ñ grZ m ogbmB© H$m H$m © H$am &oga ñ [w. ñ_ÒVH$, _mWm &ogaH$ma ñ [w.ñ gaH$ma, µ]∂S>m AmhXXma &ogaOZhma ñ g•oÔ> H$r aMZm H$aZ dmbm, [a_Ìda,

g•OZH$Œmm© &(gm`] Âhmam ogaOZhma [r`wOrWmßH$r Zma & _m.bm. 619)

ogaOm ñ oH$. ]Zm`m, CÀ[fi oH$`m, aMm J`m &ogaOmar ñ O]aXÒVr, OwÎ_, CX S>Vm &

(Mmar Z ogaOmar & _m.d. 41)

ogaXm ñ od.ñ l’m &ogaXma ñ [w. ñ gaXma, gZm[oV, ]∂S>m Ïò∫$ &

(BZ gmVm| _| Hw$U $ogaXma & _m.bm.484)

ogaYm ñ Ûr.ñ l’m, A[Zr oOVZr h°og`Vhm &

ogamUm ñ [w.ñVoH$`m, Rß>S>m H$aZm, _ßX [∂S>Zm,o]VmZm &(T>mÎ`m a ogamU & _m.bm. 285)

oga[, oga\$ ñ AÏ`.ñ og\©$, H$db, _mÃ &oga[m, ga\$m ñ [w.ñ Ï``, IM© &ogahmZ ñ [w.ñ VoH$ H$ [mg &ogamdU, ogamdZ ñ od. ñ Rß>S>m `m erVb H$aZ dmbm,

[XmW©, ‡mVïH$mb H$m ÒdÎ[mhmaogar ñ lr, b˙_r, Zm_ H$ [yd© gÂ_mZ-

gyMH$ odefU &ogaroH$gZ ñ [w.ñ lrH•$ÓU, ]bam_ H$ mB© &ogarIßS> ñ [w.ñ lrI S>, EH$ I≈>m _rR>m Im⁄

[XmW© Om XoY eH©$am H$ o_lU gV° ma oH$`m OmVm h° &

ogam[md ñ [w.ñ oga g [°a VH$ H$ H$[∂S>m|> H$r[memI &

ogb ñ Ûr.ñ oebm, [ÀWa H$m bÂ]m Qw>H$∂S>moOg [a _gmb AmoX [rg OmV h¢> &

ogbB© ñ Ûr.ñ ogbmB© H$m H$m_, Tß>J m _OXyar &ogb ]Q> ñ Ûr.ñ ogb ]≈>r &ogbdQ> ñ Ûr. ñ ogHw$∂S>Z, gb [∂S>Zm &ogbdmZm ñ oH$.ñ ogbmB© H$admZm, ogbmZmogbogbm ñ [w.ñ ogbogbm, H$_, ]±$Ym hwAm Vma,

lUr, [ßo∫$, Ï`dÒWm &ogbmd ñ oH$.ñ ogbdmAm, ogbdmZ H$m H$m_

H$am &ogbmZ ñ [w.ñ lrbßH$m, ogßhb Zm_H$ XÌm &ogÎbm ñ oebm, _gmbm, [rgZ H$r oebm,

grb, [ÀWa &(CoX`m[wa g gm`]m ogÎbm _ßJmd &_m.bm. 597)

“Á‚” “Á‚”


grbm ]mb_ ñ erVb, o‡`, ]´˜M`© &grbr Jma∂S>r ñ erVb Jm°ar, erVbm Xdr &

(grbm ]mb_ grbr Jma∂S>r E _m` &_m.bm.202)

ogÎbr ñ oOg [a Yma VrIr H$r OmVr h° &ogdOr ñ [w.ñ oed, eßH$a &grdUm> ñ grZm, grbZm, ogbmB© H$aZm, Q>m±H$m

bJmZm &(B›Xm m© H$m XaOr E grÏ`m R>rH$m R>rH$Âhmam _mÈOr hm amO & _m. bm. 483)

ogdmOr ñ [w.ñ N>Ã[oV oedmOr &ogdm ñ Abmdm, AbhXm &ogdm` ñ Abmdm &ogdmb ñ [w.ñ og`ma &ogdmÎ`m ñ [w.ñ og`ma &ogdmbamO ñ [w.ñ og`ma Í$[r amOm &oggH$Um ñ oH´$.ñ Yr_- Yr_ amZm, oggH$Zm &oggH$r ñ Ûr.ñ Yra-Yra amZ H$m e„X &oggw ñ [w.ñ oeew, ]Ém &oggm ñ [w.ñ erem, ]mVb &oggmX≤`m ñ [w.ñ oggmoX`m dße &ogßh ñ [w.ñ ea, H$ear, _•JamO, dra, ]mah

amoe`m| _| g EH$ &ogßh¤ma ñ [w.ñ ‡_wI ¤ma, _wª` XadmOm &ogßhÒW ñ od.ñ ogßh amoe _| oÒWV H$mB© Jh, [w.

- dh g_` O] ¤mXe dfm~ _| ]•hÒ[oVogßh amoe _| oÒWV ahVm h°, V]H$m,CÇm°Z H$m _hmZ≤ Ymo_©H$ [d© Am°a _bm &

ogßhmgZ ñ [w.ñ ogßhmgZ, XdVmAm| H$ ]°R>Z H$rMm°H$r &

ogßhr ñ Ûr.ñ eaZr, ogßh H$r _mXm &

gtH$ ñ Ûr.ñ oVbr, H$m∂S>r &grH$ma H$aUm ñ oH$.ñ oeH$ma H$aZm &gtH$m ñ [w.ñ [∂S> [m°Ym| H$r ]hwV [Vbr

C[emIm `m Q>hZr, S>m±Jr, N>tH$,

Ûr.ñ N>tH$m oOg [a Kr XyY AmoX

H$m ]V©Z D$[a bJr Iy±Q>r AmoX [a

bQ>H$m`m OmVm h° &

grI ñ Ûr.ñ ogImB© OmZ dmbr Am°a ohV

H$r ]mV, odXmB© &

(grI Xdm & _m.bm. 606)grIUm ñ oH´$.ñkmZ ‡m· H$aZm, oejm [mZm,

g_PZm, grIZm &

gtJ ñ [w.gß.ñ m•ßJ, ogßJ &

gtJ∂S>m ñ [w.].d.ñ gtJ &

(Ymar am Mb∑ m gtJ∂S>m & _m. bm. 35)

gtJ∂S>m ñ [w.ñ gtJ, Ï`ßΩ` _| A±JyR> H$ obEBemam &

gtJr ñ Ûr.ñ gtJ g ]Zm EH$ ]mOm &

gtJrZmX ñ od.ñ gtJ g ]Z ]mO g oZH$br hwB©

AmdmO Om ‡m`ï ZmW[ßWr gmYwJU

]Om`m H$aV h¢ &

gtJm∂S>m ñ [w.ñ ogßKm∂S>m, Ob _| CÀ[fi hmZdmbm EH$ ‡og’ \$b &

gtK ñ [w.ñ gtJ &

gtK∂S>m ñ [w.].d.ñ gtJ, XmZm| gtJ &

gtMUm ñ oH$.ñ ogßMmB© H$aZm &

gtMmdUr ñ Ûr.- dYy H$m Xr OmZ dmbr |Q &>

grOUm ñ oH$.ñ$[H$Zm, [H$mZm &grPUm ñ oH´$.ñ Am±M [a [H$Zm &

grQ> ñ Ûr.ñ ]°R>H$, ]°R>Z H$r JmXr m ÒWb &

grQ>Î`m ñ od.ñ [Jbm, Amdmam, grQ>r ]OmZ

dmbm &

gtQ>m ñ [w.].d.ñ AßJyR> &>

grQ>r ñ Ûr.ñ grQ>r ]OmZm &gtQ>m ñ [w.ñ AßJyR>m &

(gtQ>m Mma & _m.bm. 415)

gtQ>m ]VB⁄m ñ oH´$.od.ñ AßJyR>m oXIm oX`m, _wßh

\$a ob`m, _wH$a J`m, R|>Jm ]ZmZm,

_Zm H$aZm &

gtQ>m dVmb ⁄m ñ oH$.ñ$AßJyR>m ]Vm oX`m, _wH$a J`m &

“Á‚” “‚Ë ”

‚Ë


gtR>m ñ [w.gß.ñ AßJw>, hmW `m [m±d H$mAßJyR>m &

gtR>m ]Vmb oX`m ñ oH$.od.ñ _wH$a OmZm &gr∂S> ñ Ûr.ñ ]H$ar m ∂S>r H$ XyY H$r Yma

grY _w±h _|$ oJamZm &gr∂S>r ñ Ûr.ñ oZgZr, [∂S>r, OrZm, M∂T>md,

gro∂T>`m±> &grV ñ od.ñ erVb, Rß>S>m, gwÒV, Yr_m &grÀH$ma ñ od.ñ grgr H$r AmdmO m ‹doZ &grVßJm ñ od.ñ [Jbm, A’© odoj· &grVb ñ od.ñerVb, Rß>S> m, gwÒV, Yr_m &grVbm _mVm ñ Ûr.ñ EH$ bmH$ Xdr, _mV• Xdr, ]∂S>r

_mVm, ]∂S>r MMH$ &grVm ñ Ûr.gß.ñ yo_ H$m OmVZ [a hb H$r

Mmb g [∂S>r hwB© aIm, OmZH$r, am_H$r [ÀZr grVmOr &

grVm[VdaUr ñ grVm H$ [oV am_ O°gm aßJ, Ì`m_aßJ & (Jm_ AmOm⁄m a Jm a grVm[VdaUr H±$da MßV YaUr Vm AmN>m AmN>mKm∂S>bm dMm` am_ aKwdßer Km∂S>r &_m.bm. 185)

grVm\$b ñ [w. - ear\$m &grX _|> ñ od.ñ grY, grY _| &grX∂S>Á>m ñ od.ñ ]∂S> [Q> H$m, ]hwV ImZ dmbm,

Kr H$m [mÃ &(grX∂S>r H$am$ Kr` & _m.bm. 626)

grXm gmXm ñ od.ñ grYm gmYm, gab, gab _ZH$m &

grXm ñ od.ñ grYm, gab oMŒm, gab _Zdmbm &([d© [a ]´m˜U H$m ^mOZ gm_J´rXZm & _m.bm. 702)

grY ñ od.ñ g_mZm›Va, grY _|, gm_Z,grYm &

grYm gmYm ñ oH´$.od.ñ grYm gmYm, gab oMŒm &grZ ñ od.ñ —Ì` &grZm ñ oH$.ñ ogbmB© H$m H$m_ H$aZm, N>mVr &

grZm ñ [w.ñ grZm, oH´$.ñ ogbmB© H$m H$m`©H$aZm &

gr[y∂S>r ñ od.ñ AÒVñÏ`ÒV VWm [Jbr O°grahZ dmbr BYañCYa Ky_Z ño\$aZdmbr Ûr &

gr_ ñ Ûr.gß.ñ gr_m, hX, gahX &gr`m ñ oH$.ñ ogbmB© H$m H$m © hm MwH$m, Ûr.ñ

grVmOr &gr`m ñ oH´$.ñ grZ H$m H$m_ oH$`m &graZr ñ o_R>mB©, o_>mZ &

(graZr am S>ar`m hm O_B© ZB© Am`mgmga Or & _m.bm. 516)

gra_Q> ñ [w.A.ñ gr_›Q> &gramdU ñ [w.ñ ‡mVïH$mb H$m H$bdm &gram ñ [w.ñ Kwbr hwB© MrZr m Jw∂S> H$ ag _|$

[H$m`m hwAm Xob`m, R> S>m, erVb,em›V &

grb ñ Ûr.ñ ob\$m\$m AmoX ]›X H$aH$ Cg[a oM[H$mB© OmZ dmbr M[∂S>r H$rgrb, a]a, ÒQ>mÂ[ &

grbm ñ od.ñ R> S>m, erVb &grdm∂S>Zm ñ oH´$.ñ ogbdm`m, oH$gr H$[∂S> H$m

ogbdmZ H$r oH´$`m &grdma ñ Ûr.ñ H$mB©, H$Or, H$m±Or, gdma,

og`ma &grdmÎ`m ñ [w.ñ og`ma, JrX∂S> &grg ñ [w.ñ oga, _ÒVH$ &grg\y$b ñ [w.ñ oga [a YmaU oH$`m OmZ dmbm

Am yfU &grgm ñ [w.ñ erem, ]mVb, EH$ ‡H$ma H$m

Vab Edß H$r_Vr YmVw, H$m±O &grgm±Q>m ñ EH$X_ AmKmV bJZm, ˆX` ey›`

hmZm, oH$gr J_ H$m ]Xm©ÌV Zht H$a[mZm &

grgm⁄m ñ [w.ñ amO[yV `m gm|oY`m OmoV H$mEH$ JmÃ &

grhr ñ Ûr.ñ EH$ ‡H$ma H$m OßJbr OmZdaoOgH$ eara [a H$m±Q> o>ZH$b AmV h¢ &

“‚Ë” “‚Ë”


gwAQ>m ñ [w.ñ VmVm, ewH$, H$ra, gwAm &gwAm ñ [w.ñ VmVm, ewH$, H$ra &gwAmZJar ñ Ûr.ñ gwgZa H$m EH$ ‡mMrZ Zm_ &gwAmd∂S> ñ Ûr.ñ ‡gyVm H$m g_` OÉm &gwB© ñ Ûr.ñ gm JB©, ZtX bJ JB©, grV H$r

gwB© & (gwB© H$m ZmH$m g hÀWr oZH$mb⁄m & _m.d. 80)

gwB© VmJm ñ Ûr.ñ gwB©ñYmJm, gwB©ñS>mam &gwB©`m ñ [w.ñ ]∂S>m ]mam m W°bm grZ H$m gwAm &gwH$Um ñ oH$.ñ$gyIZm, aghrZ hmZm, C]bm m

H$_Oma hmZm &(H$merOr _| YmVr gwH$m` a`m & _m.bm. 634)

gwH$Vbm ñ [w.ñ OyV H$ A›Xa aIZ H$m M_∂S> H$mQw>H$∂S>m &

gwH$_U ñ od.ñ gwH$m_b, gwIr &gwH _ma ñ od.ñ ZmOwH$, gwH$m_b, _wbm`_, _•Xw &gwH$_b ñ od.ñ gwH$m_b, Z_©, _wbm`_ &gwH$aV ñ od.ñ gwH•$V, A¿N> H$m_, l> H$m_,

gX≤H$_© &gwH$bm ñ ^ygm &gwH$Î`m ñ od.ñ Xw]bmñ[Vbm, gyIm `m

H•$fH$m`, jrUH$m` Ïò∫$ &gwH$mb ñ od.ñ g_•o’ H$ oXZ, A¿N>r C[O

dmbm df© &(B›XaOr XwoZ`m± _| hmd gwH$mb hmB›Xa amOm & _m.bm. 615)

gwH$m ñ od.ñ gyIm, gyI H$m df© &gwH$Vm ñ Ûr.ñ EH$ ZXr, gßkm &gwI ñ od.ñ H$Ô>aohV, Amam_ &gwIB© J`m ñ oH´$.ñ gyI J`m, gwIm ob`m J`m &

gwIñfl`mar ñ Ûr.ñ gXm gwI _|$ Sw>]mH$a aIZ

dmbr Ûr &

gwIda Zt>Xam ñ oH´$.od.ñ gmZm, Jhar oZ–m _|$ hmZm &

gwI_b ñ od.ñ gwH$m_b, ZmOwH$ &

gwª`m hmΩ`m ñ oH´$.od.ñ gwIr hm J &gwª`m ñ [w.ñ gwIr &

gwImUm ñ oH´$.ñ gwImZm, ewÓH$ H$aZm &

gwImam ñ od.ñ Wm∂S>r VOr ob Z_H$rZ dÒVw &

gwIr ñ Ûr.ñ Iwehmb, gwIr, gwI[yd©H$

ahZm, gHw$eb &

gwJUm gmÒr ñ g“xUembr [oV, JwUm |dmbm,

]wo’_mZ≤ , mΩèmbr, JwUr &(CR>m CR>m hm Âhmam gwJUm gm`]Or

V_mar ]›`m [mJm± bm`m hm amO &

_m.bm. 55)

gwΩJm ñ [w.ñ gwAm, VmVm, eH$, H$ra &

gwΩJ∂S> ñ od.ñ gwK∂S>, MVwa &

(gwJUm JwUdVr & _m.bm. 471)gwJUmgm`] ñ [w.ñ gwJZm H$ [oV &

gwJUm ñ JwUr, JwUmß dmbm, ]wo’_mZ, g“xU

gÂ[fi &

(gwZm gwJUm _mÈOr H$gy±]mar IVr

amM›X H$am & _m.bm. 471)

gwJV ñ od.-A¿N>r JoV, A¿N>r oÒWoV &gwJßX ñ [w.ñ BÃ \$amer, EH$ OmoV, BÃ

odH$Vm &

gwJZ ñ od. ñ eHw$ZñA[eHw$Z &

gwJar ñ od.ñ A¿N> JwÈdmbr &

gwJam ñ [w.ñ A¿N> JwÈdmbm, H•$Vk$ &

(hm amOm gwJam hmboa`m am ]m[ & )gw±>JmSÁm ñ oH´$.ñ gw±Km`m &

gw±KZr ñ Ûr.- gy±KZ H$r VÂ]mIy,Zgdma &

g±wKmUm ñ oH´$.ñ $gw±KdmZm, gw±Km XZm &

gwOB© oX`m ñ oH´$.ñ $gyO J`m, gyOZ Am JB© &

gwOUm ñ XIH$a H$, gyP, g_P, g_PXmar

g, ]wo’ g, C[O, H$Î[Zm, —oÔ>,

oH$gr AßJ H$m \y$b OmZm, gyOZ

AmZm, gyOZm &

gwOr JB© ñ oH´$.ñ gyOZ Am JB© &

gwPmUm ñ oH$.ñ Xyga H$ ¤mam oX J gwPmd &

gw≈>r ñ Ûr.ñ Nw>≈>r, VmVrb, ZmJm &

gw±>R>r ñ Ûr.ñ gm|R>, gwo R>, gyIm hwAm

“‚È” “‚È ”


AXaH$ &

g±wR>br> ñ od.ñ gwoR>, gwS>mb gw›Xa, A¿N>m,

]hwV, AmJa [aJZ H$m EH$ Jm±d &

gw∂S>m ñ [w. ñ VmVm, H$ra, gwAm &

gw∂S>m`| ñ [w.ñ VmVm H$m &

gwU ñ oH´$. ñ$gwZ &

gwUmUm ñ oH´$. ñ gwZmZm, oH$gr H$m ^bm ]wam

H$hZm, OVmZm &

gwUmd ñ oH$.ñ MwZmd, MwUmd, MwZZ H$r oH$ m,

_VXmZ &

gwUmdZm Q>_ ñ MwZmd m _VXmZ H$m g_` &

gw `m ñ gwZZm, gwZm, gwZ ob`m, ldU H$aZm &

(BVam gw `m Z gmgy r ABJr & _m.

d. 54)

gwV ñ ÈB© g ]Zm H$Ém YmJm, [wÃ, gyÃ &

(H$mMm gyV am [mbZm ]ß⁄m gaJ

Xw]ma & _m.bm. 332)

gw±VB© ñ oH´$. ñ gyVZ m aJ∂S>Z H$r oH´$`m m

^md &

gwŒmH$ ñ od.ñ O›_ m _aU oZo_Œm A[odÃVm &

gwV›Va ñ [w.ñ ÒdV›Ã &

gwV_ H$aXr ñ oH$.od.ñ JO] H$a oX`m, Iy] oH$`m &

gßwVÎS>r ñ Ûr.ñ Egr bmb o_M© Om Ao›V_

Í$[ g [m°Ym|$g Vm∂S>r OmVr h°, Hw$N>

bmbñHw$N> ham[Z ob` o_M© &

gßwVm ñ Zm. ñ gm`m, gm`, oZ–m, gm ah,

e`Z H$a ah &

(dmgH$ V_ gyVm H$ OmJm & _m. bm.

655)gwVma ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m H$m_ H$aZ dmbm o_Ûr

`m H$marJa, ]∂T>B© &(Ib Âhmar AÂ] _m±` gwVm`m© H$m_∂S> _m` & _m.bm. 663)

gwŒmm aB©Ω`m ñ oH´$.od.ñ _a J`, gmVñgmV hroOZH$m ‡mUm›V hm J`m hm Egm Ïò∫$ &

gw±$VmB© dBJr ñ oH$.od.ñ gy±V oX`m J`m, [rQ>m, _mam,

o[Q>mB© H$r, oH$gr ]V©Z H$m gy±VZm mgm\$ H$aZm &

gwXaΩ`m ñ od.ñ gwYa J`m, R>rH$ hm J`m,A¿N>m ]Z J`m &

gwXñ]wX ñ oH´$.od.ñ hme _| AmZm, gmdYmZhmH$a ahZm, gwoY hm AmZm, ]wo’ H$moZ`ßÃU _| aIZm &

gwXagZ ñ od.ñ gwXe©Z, ^JdmZ≤ odÓUw H$mgwXe©Z MH´$, $oed, odf_ ¡da H$‡`mJ hVw oH$`m OmZ dmbm MyU©,XIZ _|$ gw›Xa, _Zma_ &

gw‘m± ñ AÏ`.ñ gohV, gmW _|, g_V &gwXm_m ñ [w. ñ ^JdmZ≤ H•$ÓU H$m ]mb gIm,

o_Ã , EH$ Xoa– oH$›Vw od¤mZ≤ ]m˜U,Xw]b VWm oZY©Z Ïò∫$ H$ obE Í$∂T>e„X &

gwXmam ñ oH$.ñ gwYmaZ H$m H$m_ H$am, R>rH$ H$am,gwYmaZm &

gwX ga ñ gma ZJa _|, [ya eha _| &([a_b Amd gwX ga ZmZm H$md∂S>Á>ma dra & _m.bm. 640)

gwXr ñ Ûr.ñ ew∑b [j, Mß– _mg H$m CObm[j, od.- grYm m oMŒm &(Zd g C±Xm Z Zd g gwXm Zd g]mdZ ]rg & _m.bm. 546)

gwXm ñ oH´$.ñ R>rH$, grYm, oMŒm &gw‘a ñ [w.ñ ey–, EH$ dJ© &gwY ñ Ûr.ñ Ò_•oV, mX, gwoY &gwYaB© ñ Ûr.ñ gwYmaZ H$r oH´$`m, ^md `m

[moalo_H$ &gwYa_ ñ od.ñ A¿N> H$_© dmbm ]o∂T>`m,

A¿N>m, CŒm_ H$m © &gwYmaH$ ñ [w.ñ gwYmaZ m R>rH$ H$aZ dmbm &gwYmaUm ñ oH´$.ñ o]J∂S>r dÒVw H$m A¿N> Í$[ _|>

bmZm, R>rH$ hmZm, gwYma hmZm &gwZB© ñ oH$.ñ gwZmB©, gwZdmB© hmZm, oH$gr H$r

]mV `m Amj[ AmoX H$r gwZdmB©

“‚È” “‚È”


H$aZm, gwZrñgwZmB© ]mV &gw›Xa ñ gw›Xa, Í$[dmZ, Iy]gyaV &

(gmbm ]ag H$r gw›Xar Or H$B© Om]Z_| a[ya & _m.bm. 540)

gwfi ñ od.- ey›`, AMV, AMVZ, AmH$megwZgmZ, Ò[›XZhrZ, oZÌMÔ> &

gwfi-ogH$a ñ od.ñ ey›`Í$[r oeIa, gdmÉ ÒWmZ &gwfim-gwZm ñ oH´$.ñ gyZm-gyZm, gwZgmZ,em›V,

ÒdU© &(gwfim H$m S>mam & _m.d. 78)

gwZgmZ ñ od.ñ EH$m›V, dramZ, COm∂S>, oZO©Z,OZ ey›` &

gw›`m ñ oH´$.ñ gwZm, gwZ ob`m, gwZm J`m,OmZH$mar o_br, _mby_ [∂S>m &

gwZdB© ñ Ûr.ñ gwZZm &gwZdB© g∑`m ñ oH´$.ñ gwZm gH$, gwZdm gH$ &gwfim ñ [w.ñ ÒdU©, gmZm &gwZma ñ [w.ñ gmZ-Mm±$Xr H$m H$m_ H$aZm, gmZ-

Mm±Xr H$m Am yfU ]ZmZ &gw[aV, gw[aX ñ oH´$.ñ gw[wX© H$aZm, oOÂ_ H$aZm,

oOÂ_Xmar gm¢[Zm &gw[mVa ñ od.ñ gw[mÃ &gw[aX H$aUm ñ oH´$.ñ gw[wX© H$aZm, gm¢[Zm &g[yV ñ od.ñ gw[wÃ, `mΩ` `m gd©Wm bm`H$

`m hmZhma [wÃ &g\$X $ñ [w.ñ g\$X, ÌdV, Òd¿N>, [odÃ &gw\$Xr ñ Ûr.ñ CÇdbVm, o]N>m°Zm, o]ÒVa,

aOmB© &gw\$b dB© ñ oH´$.ñ g\$b hmZm, H$m © og’ hmZm &gwdm] ñ Z. ñ Òd^md, AmXV &

(`m Vm XyOm Âhmam ybZm gw md JmarÂhmar & _m.bm. 447)

gw] ñ Ûr.ñ gw]h, ‡mVïH$mb &gw^md ñ od.ñ Òd^md, AmXV &gw_∂S>m ñ od.ñ _w±>h \w$bm Am°a o]Zm ]mb ahZ

dmbm Ïò∫$, T>mbm_madU ‡_ H$Wm

H$m EH$ IbZm`H$ &gw_aU ñ oH$.ñ Ò_aU H$aZm &gw_V ñ A¿N>r &gwÂ_ma ñ [w.ñ gm_dma &gw_ma ñ [w.ñ oJZVr, ohgm] &gwÊ`m ñ [w.ñ gwB© m, bmh ]Zm gwB© m &gwa ñ [w. gß.-XdVm, gy ©, Òda, AmdmO &gwaB© ñ Ûr. -gwamhr, R> S> [mZr H$m ]V©ZgwaI ñ od.ñ gwI©, bmb aßJ &gwaIr ñ Ûr. \$m.ñ gwI©, B_maV H$ H$m_ _|$

AmZ dmbm JÍ$ m _gmbm Om ‡m`ï[ÀWa, B™Q> >[rgH$a ]Zm`m OmVm h°,od. -bmob_m w∫$ Ze H$r hmbV _|Am±Im| _| gwIu m bmob_m w∫$ S>mahmZm,bmb Ò`mhr, _ÒVr `m _ÒVhmZm &

gwaßJ ñ Ûr.ñ O_rZ H$m A›Xa g [mbm H$aH$]Zm`m J`m mJ, Jw\$m, od.ñ A¿N>aßJ H$m, bmb aßJ H$m (Âhma hbXr amaßJ gwaßJ oZ]O _mbd) &

gwaßJbm> ñ od.ñ aßJXma, hoa`mbm, gVaßJr &gwaßJr ñ od.ñ gVaßJr, gmVñgmV aßJm| g

w∫$, B›–YZwfr &gwaO ñ [w.ñ gy`©, gyaO &gwaOm ñ [w.ñ gy`©, gyaO &gwaU ñ [w. O_rHß$X,$ gyaZ &gwaV ñ [w.gß.ñ gwY, _wImH•$oV &gwaVñ_yaV ñ Ûr.ñlwoVñÒ_•oV,bJZ, g_moY &gwaVm± ñ Ûr.ñ ‹`mZ, `mX, od.- MVwa,

g`mZm, gß.- gwa m XdVm hmZ H$m^md, X°dÀd &

gwaoV ñ Ûr. gß.ñ gÂ^mJ, Ò_•oV &gwañZa ñ [w.ñ Xd _ZwÓ` &gwa[ZIm± ñ Ûr.- gy[©UIm, amdU H$r ]ohZ &gwa[Q>r ñ Ûr.ñ hma_moZ`_ &gwa_B© ñ Ûr.od.\$m.ñ gwa_ H$ aß$J H$m, hÎH$m

“‚È” “‚È ”


Zrbm aßJ, Bg aßJ _|$ aßJm H$[∂S>m, Km∂S>m &gwa_m ñ od. \$m.ñ Am±Im| H$m AßOZ, gwa_m &gwa`m ñ [w.ñ gy`© &gwaa© ñ oH$.ñ $oH$gr odÒ\$mQ>H$ _| Aoæ bJmZ

g CÀ[fi ‹doZ, [jr H$ C∂S>Z H$r‹doZ, A[mZdm w &

gwaÎ`m ñ [w.ñ H$mZ H$m EH$ Am yfU &gwabmH$ ñ [w.ñ ÒdJ©, [abmH$, XdbmH$ &gwagVr ñ Ûr.ñ gaÒdVr, emaXm, kmZ H$r

AoY>mÃr Xdr &gwagar ñ Ûr.ñ JßJm ZXr &gwagm ñ Ûr.ñ g[m~ H$r Xdr, g[m~ H$r _mVm,

EH$ amjgr &gwagßwXar ñ Ûr.ñ Aflgam, Xd H$›`m, XdmßJZm &gwam ñ Ûr.ñ eam], XmÍ$ &gwamH$ ñ [w.ñ gwamI, J»>m,> N>X, oN>– &gwamJ ñ [w.ñ oH$gr A[amYr H$m [Vm bJmZm,

Q>mh bZm, od.-CŒm_ amJ &gwamJm ñ Ûr.ñ Zrb Jm`, gwao^ &gwamB© ñ Ûr.ñ R> S> [mZr H$m [mÃ, gwamhr &gwoa`m Jm ñ Ûr.ñ gy m© Jm`, XdVmAm| H$r Jm` &gwarbm ñ od.ñ _rR> Ò>da dmbm, _Ywa Òda

bhar, _rR>r AmdmO, _Ywa ‹doZ &gwÍ$ H$am ñ oH´$.ñ ‡maÂ^ H$am, ewÍ$ H$am, lr

JUe _ZmAm &gwÍ$ AmX, gwÍ$dmV ñ oH´$.ñ ‡maÂ^, ewÍ$, lrJUe &gwag ñ [w.ñ EH$ Zm_, B›–, gwae &gwam ñ [w.ñ b∂S>H$m, Nw>am &gwbJUm ñ oH´$.ñ ObZm, gwbJZm, bH$∂S>r `m

H$ S>m|> H$m Ob CR>Zm &gwb¿N>Z ñ od.ñ A¿N> bjU, A¿N>r AmXV|>

`m H$_© &

gwbPmUm ñ oH´$.ñ CbPZ Xya H$aZm, oZ[Q>mam,

\°$gbm &

gwbQ>m ñ od.ñ grY, oMŒm &

gwbVmZr H$mg ñ [w.ñ Q>r[y gwÎVmZ H$m ]Zm`m Zm[, 2

_rb = 1 H$mg &

gwbZm ñ oH$.ñ AZmO AmoX _|$ KwZ bJ OmZm &gwb\$m ñ [w.ñ Jm±Om, Mag AmoX V_mIy H$r

oMb_ &

gwb]m gmÍ$ ñ oH´$.ñ o]Jm∂S>Z H$ ob`, KwZ bJmZ

hVw &

gwb_m ñ D±$M-D±$M, ]∂S>-]∂S>, odemb &

(YUr Wma gwb_m C∂S> a oZgmU &_m.bm. 656)

gwb ñ Ûr.ñ _bño_bm[, gwbh,

g_Pm°Vm, go›Y &

gwÎ`m ñ EH$ H$Um© yfU &

gwdaU ñ [w.ñ ÒdU©, gmZm &

gwdm ñ [w.ñ VmVm, H$ra &gwdmJ ñ Ûr.ñ gm°^mΩ`, gm°^mΩ` og›Xya &

(gwdmJ ]∂T>Vm & _m.bm. 605)

gwdmJU ñ Ûr.ñ gm° mΩ`dVr gYdm$, gwhmoJZ| &

(gwgamOr E Xr`m a gwdmJ gXm _mB©

aßJ am dXmdm & _m.bm. 450)

gwdmJr ñ od.ñ A¿N>r bJr, gwhm JB©, gmZH$m JbmZ H$ ob` C[`mJ _| AmZ

dmbm gmhmJm, EH$ agm`Z &

gwdm∂S>r ñ Ûr.ñ gwbm JB©, obQ>mZm &

gwdm∂S>Á>m ñ oH´$.].d.ñ gwbm J`, gwbm` J` &

gwdmd∂S> ñ Ûr. ñ ‡gyVm H$m g_`, OÉm,

‡gyVm H$m odef Im⁄ &gwdmUr ñ Ûr.ñ gwhmdZr, gwhmZ dmbr, em m

dmbr, gw›Xa &

gwdm` ñ gwhmZm, mZm, A¿N>m bJZm &

gwdmdUm ñ gwhmZm, A¿N>m bJZm, _Z bJZm,

emo^V hmZm, gw›Xa bJZm, gwhmdZm

bJZm &(H$U [wa≤ m _mUH$ MmH$ Âhmam Am±>JUm|gwdmdUm Or & _m.bm. 308)

gwdmg∂S>m ñ [w.ñ _mbdm H$m EH$ H$Ò]m &gwdmg ñ od.ñ Iwe]y, gwJ›Y &gwdmbm ñ od.ñ gw›Xa, _wbm`_, Z_©, gwH$m_b &

“‚È” “‚È”


gwdmgOr ñ gwhmogZr, gm°^mΩ`dVr oÛ`m| H$moH$gr _ßJbH$m`© H$ ob` ^mOZ [aAm_ßoÃV H$aZm, ]hZ ]Q >rgm°^mΩ`dVr Ûr &

gwdm ñ Z. ñ VmVm, o_∆z>, ewH$ &(gw]m H$B© dmUr ]mb hm am_ & _m.bm. 659)

gwerb ñ od.ñ erbdmZ, MoaÃdmZ,emo›Vo‡`, gw›Xa &

gwewÂZm, gwgwÂZm ñ Ûr.ñ EH$ Zm∂S>r &gwÒV ñ T>rbm gwÒV, Amam_Vb]r &gwÒVmdUm ñ oH´$. ñ R>haZm, odlm_ H$aZm, YraO

aIZm, ‡Vrjm H$aZm &gwgZa ñ [w.ñ EH$ [aJZm oOgH$m [wamZm Zm_

gwAmZJar h° &ggamOr ñ [w.ñ ÌdgwaOr &gwgamOr ñ Z. ñ ggwa, [oV d [ÀZr H$ o[VmOr &gw±w>gm∂S>Ám ñ od.ñ ZmH$ d Jb g g±y>ñgy±> H$r AmdmO

oZH$mbH$a ]mbZ m ]mV H$aZ dmbm &gwog`m ñ [w.ñ M›–_m, eoe &gwhmJ ñ [w.ñ gm°^mΩ`, [oV &gwhmJ H$m_U ñ od.ñ gwhmoJZm| ¤mam Jm` OmZ dmb

H$m_U JrV `m derH$aU gÂ]›YrJrV &

gwhmΩ`m ñ od.ñ A¿N>m bJm &

gyH$∂S> ñ gyIr, Xw]br [Vbr, oZ]©b, H$_Oma,H•$emßJ, eara gyIZ H$m amJ, Zrag &(Bg gyH$∂S> H$ Ka H$r MßXr`m & _m.bm. 428)

gyH$∂S>Á>m ñ od.ñ gwIm hwAm, Xw]bmñ[Vbm,H•$eH$m` &

gyH$∂S>r, gyH$br ñ Ûr.ñ Xw]brñ[Vbr, H•$eH$m` &gyH$m ñ od.gß.ñ ewÓH$, gyIm, Xw]bm, H$_Oma &gyIm ]mJ _|$ ñ [w.ñ gwI hwE &gyI ñ oH´$.ñ $gyIVm h° &

gyIm aBΩ`m ñ oH$.od.ñ gyIm ah J`m, ewÓH$ ahm &gyJZ ñ [w.ñ eHw$Z &gw±JË`m, gw±JrË`m ñ oH´$.ñ $gy±K ahm, gwJ›Y b ahm &gyJbm ñ oH´$.ñ K•UmÒ[X, J›Xm ahZ dmbm &gyMZm ñ [w. - gyoMV H$aZm, _mby_ hmZm &gyMZm [Œma ñ [w.ñ oOg [Ã [a gyMZm obIH$a

Or Omd, BÌVhma &gyO ñ [w. ñ gyP, g_P &gyOUm ñ oH´$. -AmKmV, amJ AmoX g oH$gr

AßJ H$m \y$bZm, gyPZm `m oXImB©XZm &

gyOmH$ ñ [w.\$m.ñ _yÃo›–` H$m EH$ amJ oOg_|$Cg A›Xa Kmd hm OmVm h° &

gyOr ñ Ûr.ñ XaXam AmQ>m &gyPUm ñ Ûr.ñ gyPZ H$m ^md, AZmIr

H$Î[Zm C[OZm, oXIZm &gyQ> ñ od.ñ Ny>Q>, Nw>Q>H$mam &gy±R> ñ [w.ñ gyIm AXaH$, gm|>R> &gy±S> ñ [w.ñ hmWr H$r gy±S>,]|VmoX g_maZm,

Kmg CIm∂S>Zm &gyUm ñ oH´$.od.ñ gyZm hm, gwZgmZ, gwZm &gyV ñ [w.ñ gyÃ, YmJm, S>mam, gmaoW &gyVH$ ñ [w.ñ Ka _| g›VmZ hmZ m oH$gr H$

_aZ [a [oadma dmbm| H$m bJZ dmbrAem°M &

gyV_m± ñ od.oh.ñ gyV, gyV g Zm[H$a R>rH$H$r hwB© dÒVw H$ g_mZ gwS>m°b `mgrYr dÒVw, gyV R>rH$ H$aZm &

gyV _| ñ [w.ñ grY _| &gyVbr ñ Ûr.ñ aÒgr, gwVbr &gyVm ñ oH´$.ñ $gm ah, e`Z H$a ah &gyVm ZrXam ñ oH´$.od.ñ ZtX _| gm hwE &gyX ñ [w. \$m.ñ „`mO, bm^, \$m`Xm &

(dD$ gyX ^br hm dram ZB ©Ambª`m & _m.bm. 360)

gyX _| ñ [w.ñ grY _| &

“‚È” “‚Í ”

‚Í


gyXm dB©Ω`m ñ oH´$.ñ $R>rH$ hm J`m, grYm hm J`m &gyY ñ od.ñ grYm, ew’ &gyYm ñ od.ñ grYm, gab, oMŒm &gyZm ñ ey›`, oa∫$, gyZm[Z, Imbr ÒWmZ,

Imbr[Z, oZO©Z ÒWmZ &gy[∂S>m ñ od. gß.ñ AZmO \$Q>H$Z H$m [mÃ, gy[ &gy]Xma ñ [w.\$m.ñ gy] `m ‡m›V H$m ‡YmZ

AoYH$mar m emgH$ &gy_∂S>m ñ od.ñ Jw_gw_, Mw[Mm[, em›V,

H•$[U &gy`© JaU ñ [•.ñ gy`©J´hU &gy`m ñ [w.ñ gwB© m Q>mQ> m ]ma grZ H$m bmh

H$m gwB`m &gw`m© Jm` ñ Ûr.ñ gwao^ Jm`, EH$ bmH$H$Wm H$m

[mÃ &gya ñ [w.gß.ñ gy`© AmH$, _Xma, od¤mZ≤,

AmMm ©, gyaXmg &gyaO ñ [w.ñ gy`©, A›Ym, eyadra, dra &

(OXr gyaO Oydmam± Or & _m.bm. 54)gyoaO ñ [w.ñ gy ©, ]hmXwa, amOm, ]mXemh &gyaO_wIr ñ Ûr.ñ gy ©_wIr, EH$ oVbhZ &gyaOm ñ [w.ñ gy`© &gyaV ñ Ûr.ñÍ$[,AmH•$oV$, _wI_ S>b,

eH$b, C[m` &(H$g`m© _| gwaV h_mar dm ZmXmZJOam dmbr & _m.bm. 705)

gya_m ñ od.ñ eyadra, m’m, ]hmXwa &gyË`m _ S>br ñ Ûr.ñ A±Ym| H$r \$m°O &gya≤`m, gyË`m ñ [w.ñ gyaXmg &gyam V[gr ñ [w.ñ gy`© O°gm V[Òdr &gyam [yam ñ dra Am°a CXma, XmZr, [yU© eyadra,

XmVma &gy±Ω`m ñ oH´$. $ñ gy±KZm, gy±Km &gy±R> ñ Zm. ñ gm¢R>, gyIm hwAm AXaH$&gyÎ∂S>m ñ [w.ñ gwAa, eyH$a &gyb≤`m ñ od.ñ KwZ bJm hwAm AZmO &gybr ñ od.ñ \$m±gr H$m \$›Xm, eyb &

gybm ñ oH$. ñ$Mbm &gwda ñ [w. gß.ñ eyH$a &gy±g ñ Hw$N> O°gm ObOrd &gy±-gyy± ñ od.ñ grÀH$ma, dm`w H$m gm±`ñgm±`

H$aZm &gy±ñgy± H$a ñ oH´$.od.ñ Í$[ ‹doZ, gy±ñgy± H$r

AmdmO H$aZm, H´$mY _|$ AmZm, ]ÉH$m [em] H$aZm &

gH$ ñ [w.ñ AßJ H$r ogH$mB© H$aZm, gH$Zm &gH$B© JB© ñ oH´$.ñ ogH$ JB©, ogH$Zm, J_© hmZm &g|H$∂S>m ñ [w.ñ gm° H$m g_yh, EH$ gm° &g|H$∂S>m ñ [w.od.ñ EH$ gm° &gH$Um ñ oH$.ñ$ogH$md H$aZm, gßH$Zm, V[mZm &

(Âhmar ZUXb gH$ [$m±d & _m. bm.567)

gH$r ñ oH´$.ñ ogH$mB© H$r, od. eIr,]∂S>>fl[Z, ]∂S>rñ]∂S>r ]mV|>, AmÀ_‡eßgm &

gH$r Pm∂S> ñ oH´$.od.ñAmÀ_‡eßgm H$a, ]∂S>fl[ZOVmd &

gIr ñ od.ñ eIr, ]∂T>mB©, ‡eßgm H$ [wb]m±>YZm &

g|Jar ñ Ûr.ñ H$mbr ]Q>br, EH$ ‡H$ma H$rg„Or &

gO ñ Ûr.gß.ñ eÊ`m, [bßJ, o]ÒVa, od.-ghO, gab &(ÂhmZ gO _| o_Î`m hZw_mZ _hmXd[agZ H$m & _m.bm. 683)

gO _| ñ oH´$.ñ$ghO _|, gÒV _|, gabVm _| &gO [ M∂T>r ñ Ûr.ñ [bßJ [a [°a aIm, o]ÒVa [a

M∂T>r &gO [ [∂S>r ñ Ûr.ñ [bßJ [a gm ahr, ÈΩU hm ahr &gO∂S>br ñ e°Ê`m, gO, [bßJ o]N>m°Zm AmoX &gOm± ñ [w.ñ eÊ`m [a, o]ÒVa [a &g|Q> ñ od.ñ gwJo›YV –Ï` &

“‚Í” “‚Í”

‚


gR> ñ [w.gß.ñ lr>, ]∂S>m gmhyH$ma, YZr,_hmOZ &

g|S>b ñ Ûr.ñ [°a _| [hZZ H$r AmYwoZH$Mfl[b, ]ßX Mfl[b &

g∂S>ñg>∂S> ñ Ûr.ñ _∂S> [a &g∂S>m ñ [w.ñ g∂S>m, _∂S>, hX]›Xr, oH$Zmam,

oZQ>m∂S>m, gr_m &gUH$r ñ Ûr.ñ EÎ`w_roZ`_ Zm_H$ YmVw H$m

EH$ [mÃ, S>H$Mr &gUH$r M‘a ñ Ûr.ñ S>H$Mr Am°a MmXam &gUm ñ [w.ñ o_≈>r H$r ]Zr H$mR>r H$m _w±>h oOgg

AZmO ]mha oZH$mbm OmVm h° &gV ñ od.ñ gw\$X, [wb, ]m±Y &g|V ñ [w.ñ ehX, _Yw &gV]ßY ñ [w.ñ [wb, gVw]›Y &gVmZ ñ od.ñ e°VmZ, ZQ>IQ>, C[–dr, XwÔ>

‡H•$oV dmbm &gVmZm ñ [w.ñ ]mO [jr &g|X ñ [w.ñ Mmam| ¤mam ]Zm`m J`m Jè>>m, g|Y &g|X _mar ñ oH$.ñ$oZemZ]mOr, Mmam| Z ImX oX`m,

Mmar H$r &g|Xm ñ [oaoMV, [rN> [>∂S>Zm &g|Xm byU ñ od.ñ g|Ym Z_H$, EH$ jma &g|Xwa ñ [w.ñ og›Xwa, oÛ`m| H$m gm° mΩ` MyU© &g|Y ñ [w.ñ Mmam| ¤mam Xyga H$ Ka _| ]Zm`m

J`m Jè>m &g|Y_mar ñ oH$.ñ$Mmar H$ obE ]Zm`m J`m Jè>m,

oZemZ]mOrg|>Ym byU ñ [w.ñ g|Ym Z_H$, EH$ jma EH$ ‡H$ma

H$m IoZO bdU &gZ ñ [w.ñ ]mO [jr, ZmB© OmoV H$m EH$

JmÃ, gßH$V,$ Pmbm, Bemam, oMÖ,oZemZ, [ohMmZ, e`Z &

gZ ]VB© ñ oH$.ñ Bemam oH$`m, Bema m gßH$V g]Vbm`m &

gZ g_mO ñ oH´$.ñ ZmB© g_mO &gZm ñ Ûr.ñ \$m°O, [bQ>Z, ]hwV ]∂S>m Xb

`m Pw S> &

g] ñ [w.ñ g]\$b, Imar g], Z_H$rZ[XmW© &

g]∂S>m ñ [w.ñZmH$ H$m oZQ>m∂S>m &

g_ ñ Ûr.ñ g_ H$r \$br, EH$ g„O &

g_ar ñ Ûr.ñ Mrb Zm_H$ [jr, N>mQ>m oJ’ &

g_bm ñ [w.ñ g_b H$m d•j oOgH$r ÈB© ]hwV

gw›Xa d _wbm`_ hmVr h° &ghO ñ od.ñ ghO, AmgmZr g, gabVm

g &

ghZ ñ [w.ñ Ka H$ gm_Z H$m ]am_Xm &

ga ñ [w.ñ eha, EH$ Vm°b, Ky_Zm, Q>hbZm

gmbh N>Qm±>H$ H$m dOZ, Mma [md,

AÒgr Vmb H$m [wamZm Vm°b, hdmImar &(]Zr H$m ga _| & _m.bm. 400)

ga∑`m ñ [w.ñ Jb H$m EH$ Am yfU &

gamdU ñ [w.ñ ‡mVïH$mb H$m ZmÌVm, ogamdZ &

gam±$ dmbr ñ Ûr.ñ XwJm©, dmZr, MßoS>H$m, ea H$

dmhZ dmbr &

gar ñ Ûr.\$m.ñ Jbr, droWH$m &gam ñ [w.ñ gram, bflgr, hÎH$r ]agmV

hmZm &

g`m™ ñ Ka H$ gm_Z H$m Mm°H$ &

(dram a V_ Vm drOm g`m™ _m` am

gm∂S> & _m.bm. 50)

gb ñ [w.ñ ^mbm, ]Q>r H$ gb, ]aN>m&Ûr.ñ ga, Q>hbZm, Ky_Zm, e°b,

[hm∂S>, [mZr H$m ]hmd, ‡roV mO &

gbOm ñ Ûr.ñ [md©Vr, e°bOm &

ga gw±dmbr ñ _d H$r [w∂S>r &

(_dm H$r V_mar ga gw±dmbr & _m.

bm. 102)gbm] ñ [w.\$m.ñ [mZr H$r ]m∂T> &

gbm o_bU ñ od.ñ AmoIar o_bZ, Ao›V_ ]ma

o_bZm, N>bm AßoV_ &

gbmdr a≤`m ñ oH´$.ñ ghbm ahm, Yr_-Yr_ hmW

\$a ahm, \w$gbm ahm &

“‚” “‚”


gbr \$mJ ñ oH´$.od.- gb `m ^mb g \$mJIbZm, `w’ H$aZm, IyZ H$r hmbr

IbZ H$m md &

gbr ogßJr ñ od.ñ N>mQ> N>mQ> gt>Jm| dmbr ogßJmQ>r &

gÎ`m± ñ Mm|MXma [m`m oI∂S>oH$`m± [mJ H$ D$[a$

]m±Yr OmZ dmbr gb_ ogVma H$ Vmam|

H$r [≈>r >&(_¢ Vm dmar hm gmgyOr WmH$r Hy±$I [

V_Z Om`m hm gÎ`m± dmbm B© bmb &

_m.bm. 461)

g|dB© ñ Ûr.gß.ñ godH$m, ogdB`m± &

gd ñ od. - gdm gwlwfm, JdmZ H$r gdm

[yOm, ]gZ g ]Zr Z_H$rZ gd,gd\$b &

gdH$ ñ [w.ñ gdm H$aZ dmbm, MmH$a, Zm°H$a &

gd∂S>m ñ [w.ñ O°Z gmYw, ÌdVVmÂ]a H$m

AZw`m`r, ]∂S>r Imar gd &

gdZ ñ [w.gß.ñ C[`mJ _| bmZm, gdm,

oZò_V Am°foY H$m gdZ, C[^mJH$aZm &

gd∂S>m ñ [w.ñ oga [a m [mg _| X]mH$a aIZm,

_wJu ¤mam A[Z A S>m| H$m ghZm,

A›VVï &

gg ñ [w.ñ ef ZmJ &

g|g ñ od.ñ ghÚ, hOmamß &gham ñ [w.ñ oddmh H$m _wHw$Q>, $_ma, oga [a

È[`m| H$m dma H$a mMH$, _ßJb m

T>mbr H$m XmVmar XZm &gdam± ñ [w.ñ ‡mVïH$mb H$m g_` &gdam ñ gham (XyÎh H$ oga [a bJm`m OmZ

dmbm)&(da am XmXmOr drU \y$b hm ÂhmamamBda OmJm gdam Or & _m.bm. 196)

gdJ ñ [w.ñ [oaOZ &gÏ`m ñ oH´$.ñ $gdm H$r, gdZ oH$`m &

(XeaW H$ Ka OZ_ ob`m god`m

dZI S> Or & (_m.bm. 654)gd`m$ ñ gdZ H$aZm, gdZ oH$`m &

(dm∂S>r am ^±dam XmI [r [r Z aggd`m & (_m.bm. 177)

gdm ñ H$[∂S> _|> Q>m±H$m bJmZm, ogbmB© grdZ,[mZr H$m gmVm &(Am[H$r gdm _| Iar ]mV H$dm$ _| &_m.d. 49)

ggÎ`m ñ efZmJ, gaH$Z dmb OmZda &(EgÎ`m ggÎ`m g] Am`m Am`mogßJr Z Ò`mb & _m.bm.317)

gdm± ñ Ûr.ñ ogd° m, g|dB© &gd ñ oH´$.ñ gdm H$a, gdZ H$a &gg ñ gH$∂S>m|, ef, ]H$m`m, ef ZmJ &

gm ñ od.oH´$.ñ gm OmZ H$m AmXe,gm° mΩ`dVr H$m gßoj· Í$[, eV mgm° H$r gßª`m &

gm|$ ñ od.ñ gm|h, gm°J›Y &gmBJr ñ Ûr.ñ gm JB© &gmB [adma ñ Ûr.ñ g_ÒV [oadma &

(Am[ bm[a ]m[ bm[a bm[a gmB©[adma & _m.bm. 529)

gmBa≤`m ñ oH´$.ñ gm ah &gmBby±$ ñ oH$.- gm by±$, gmZ H$m H$m_ H$Í±$ &gmAm ñ oH´$.ñ $gm OmAm, e`Z H$am &gmH$ ñ od.ñ emH$, gm°VZ, gm°V &gmH$rZ ñ od.ñ e°H$rZ, em°H$ aIZ dmbm &gm H$m ñ od.ñ gm° H$mg, Xm gm° _rb m bJ^J

gdm VrZ gm° oH$bm_rQ>a &

gmIUm ñ oH$.ñ emfU H$aZm, Ob m [mZr H$m

gmI ob`m OmZm &

gmJ ñ Ûr.gß.ñ emH$, oH$gr H$ _aZ [a hmZ

dmbm XwïI m aßO, _mV_ &

gmH$∂S> ñ gmV, gmVZ, Xygar [ÀZr &

(gm`] haH$ dXmod`m gwdm a gmH$∂S>

“‚” “‚”

‚Ê


ob`m _y± _MH$m∂S> & _m. bm. 712)

gmJ∂S> ñ gw›Xa, A¿N>r Vah g J∂T>m hwAm &

gmJßX ñ Ûr.ñ e[W, gm°J›Y, H$g_, ‡oVkm &

gmJZ ñ H•$. ñ e[W, gm°J›Y, H$g_ b H$aH$ &

gmM ñ oM›Vm, o\$H$, XwïI, [N>Vmdm, aßO &

(gmM H$a _Z _| & _m.bm. 652)

gmO ñ od.ñ R>rH$, MßJm &

gmOZ ñ oH´$. ñeara H$ oH$gr AßJ [a gyOZ

Am J`m &

gmO dB©Ω`m ñ [w.ñ R>rH$ hm J`m, A¿N>m, bm m

MßJm hm J`m &

gmOm ñ oH´$.ñ gm OmAm, e`Z H$am &

gmOmH$ ñ oH$.od.ñ gyOmH$ ]r_mar &

gmOm ñ od.ñ gyOZ, emW &

gmßQ>mß ñ [w.ñ bH$∂S>r H$m S>>Jm, bmR>r, ]∂S>m

b∆> &

gm|Q>mß _b⁄m ñ oH$. ñ Sß>S>m aI oX`m, Sß>S>m _ma oX`m &

gm∂S> ñ [ww.ñM‘a AmoX Xmham H$aZm, o_bmZm,

g_r[ &

(›`mar ›`mar gm∂S> Jm∂S>a _mÈOr &

_m.bm. 541)

gm∂S> AmH$ amar ñ oH$.od.-[mg _|$ AmH$a am ahr &

gm∂S> ñ od.ñ oZH$Q>, [mg, g_r[ &

gm∂S>m ñ [w.ñ H$[∂S>m YmZ H$m gmS>m, oZH$Q>,

g_r[, [mg, gmW, gßJ, ajm &

gmUM∂S>r ñ Ûr.ñ EH$ ‡H$ma H$r gwZhar oMo∂S> m,

[jr, ZQ> OmoV H$r Ûr. ZQ>r, ÒdU©

[ßIr oMo∂S>`m &

gmUm ñ oH´$.ñ gmZm, e`Z H$aZm, Zt$X

oZH$mbZm &

gmV ñ Ûr.ñ gm°VZ, g[ÀZr, o¤[ÀZr &

gmVr ]JVm± ñ oH´$.od.ñ gmV g_` &

gmVbm ñ [w.ñ gm°V g CÀ[fi g›VmZ &

gmVm ñ [w.ñ gmVm hwAm, gm m hwAm, PaZm,

gmVm &

gmVm N>m∂S>rJr ñ Ûr. - gm`m hwAm N>m∂S> JB© &

gmXa ñ [w.ñ gJm mB© &

gmX]m ñ oH´$.ñ Ty±>T>Z `m ImOZ H$ obE,

VbmeZ hVw &

gmXm ñ oH$.ñ Ty±>T>m, [w. ñ IarXr hwB© gm_Jr,

H´$`-odH´$` H$m V` &

gmXmJa ñ [w.ñ Ï`m[mar &

gmXm]mOr ñ Ûr. ñ R>hamd, bZXZ `m Ï`dhma

H$ gÂ]›Y _|$ H$r OmZ dmbr

]mVMrV &

gmXr ñ Ûr.ñ Ty±>T>r Vbme H$r &

gm|Xr gm|Xr ñ oH´$. ñ$gm|Yr-gm|Yr Iwe]y `m

gwJ›Y, gwJo›YV, [hbr ]agmV

gmXm ñ [w.A.ñ ]mOma g bm`m hwAm gm°Xm,

gm_mZ `m gm_J´r, oH´$.- $Ty±>T>m,

Vbme H$am &

(H$m±B© H$m±B© gmXm bm`m Âhmam amO

Hy±O∂S>m> Am`m & _m.bm. 440)

gmXm [Q>Ω`m ñ oH´$.ñ H$m_ ]Z J`m &

gmYU ñ oH´$.ñ Ty±>T>Z H$ obE &

gm|YU ñ Ûr.ñ gm|oY`m Zmar, EH$ J´m_ &

gmYUm ñ oH´$.ñ $Ty±>T>Zm Vbme H$aZm, ew’

H$aZm, ew’Vm H$r Om±M H$aZm, [arjm

bZm &

gm|YZr ñ Ûr.ñ gm|oY`m Ûr &

gm|‹`m, gmoY`m ñ [w.ñ gm|oY`m OmoV H$m _ZwÓ` &

gmZM∂S>r ñ Ûr.ñ ÒdU© [ßIr oMo∂S>`m, gwZhar

oMo∂S>`m m [jr &

gmZm ñ [w.ñ ÒdU© &

(gmZm am gyaO CJm & _m.bm. 45)

gmZma ñ [w.ñ gwZma OmoV H$m _ZwÓ` &

gmZr ñ [w.-gwZmar H$m H$m_ H$aZ dmbm &

gmZm ñ [w.ñ ÒdU© gmZm, oH$.-$e`Z H$aZm &

gm|[ ñ [w.ñ gm|\$, EH$ _gmbm, _wI ewo’

“‚Ê” “‚Ê”


H$r [mMH$ dÒVw &

gm|[Um ñ oH´$.ñ $gm°[Zm, gww[wX© H$aZm &

gm|fl`m ñ oH´$. ñ$gm|[ oX`m, gw[wX© oH$`m &

gm|\$ ñ Ûr.ñ gm¢[r, EH$ [m°Ym oOgH$ ]$rO

Xdm Am°a _gmb H$ H$m_$ AmV h¢ &

gm] ñ od.ñ em m, H$mo›V, Xro· &

(Âhmam brfl`m ]rZm H$gr Wmar gm]

Vm H$am Âhmar Hw± dmgr AmaVr Or &

_m.bm.207)

gm]V ñ Ûr.ñ gßJoV, gmh]V, gmW, gßJV,

‡gßJ, gß^mJ, gßgJ© &

(]mb dm Amß]mar H$m b Âhmam [r m

H$r gm]V hm & _m.bm. 445)

gm]m ñ oH$.ñ $gmZ H$ obE, e`Z H$aZ hVw,

od. ñ em^m, gw›XaVm &

gm]mJ ñ Ûr.ñ gm° mΩ` &

gm]m hmgr ñ Ûr.ñ em m hmJr &

gm]m [∂SÁm ñ oH´$.ñ gmZ H$m g_` hm J`m, H$m\$r

amV ]rV JB© &

gm^mJ ñ Ûr.ñ gm°^mΩ`, Iwe oH$Ò_V,

Ahm mΩ` &

(gm mJ aUm gmVßJ ]R>m gm OUm O

]rM ]R>m gyaOr M›Xa_mOr gm^mJ

aUm & _m.bm. 333)

gm^mJdVr ñ Ûr.ñ oOgH$m [oV OrodV hm,

gwhmoJZ &

gm_ ñ [w.ñdh bVm oOgH$ ag H$m$ gdZ

d°oXH$ F$of H$aV W, gm_ag,

M›–_m, A_•V, gm_dma &

gmÂ_ma ñ [w.ñ gm_dma &

gmÂ_ma ñ [w.ñ gm_dma H$m &

gm_Vr ñ Ûr.ñ gm_dVr A_mdÒ`m &

gm_ga ñ [w.ñ gm_ZmW, _hmXd, eßH$a, oed,

gm_Ìda _hmXd &

gm`Q>m ñ Mm[∂S>, VmVm, [mg &

(T>mbm Z _mÈUr Ib gm`Q>m Or

(Âhmam amO & _m.bm. 398)

gmàm ñ [w.ñ Ìdgwa, ggwa &

gm`m ñ oH´$.ñ gm J &

gm`m]rZ ñ EH$ oVbhZ &

gmaZm ñ oH´$.ñ BH$∆>m H$aZm, g_Q>Zm, EH$Ã

H$aZm, OÉm H$ JrV &

(_mVr damUm M›XZ MmH$ _|> hm _mÈOr

Âhmam g gm`m© Zr Om` & _m. bm.

546)

gmaR> ñ [w.ñJwOamV Am°a XojUr H$moR> mdm∂S>

H$m ‡mMrZ Zm_, oOg H$r amOYmZr

gyaV h°, Xmh _|> ‡MobV ]rOm gmaR>

H$r ‡U` H$Wm, _mbdm _| ‡MobV

gmaR> Hw±$dar Zm_H$ ‡_ H$Wm oOg

gmaR>amJ _| Jm`m OmVm h° &

gma_ ñ od.ñ gwJ›Y, e, H$roV©, CŒma ‡Xe

H$m ‡og’ eha d KmQ> Ohm±> ‡dmohV

JßJmOr _| `mÃr o[ S>XmZ d lm’

H$aV h¢ &

gmamUm ñ oH´$. ñ$BH$∆>m H$a MwH$, EH$Ã H$a

MwH$ &

gmam gmar ñ Ûr.ñ N>mam, N>mar, b∂S>H$m-b∂S>H$r,

BH$∆>m H$aZm &

gmam g_Q>r ñ oH´$.od.ñ oH$gr Mma, CM∏$ m Eg

hr Ïò∫$ H$ ¤mam oH$gr H$ Ka H$r

g^r dÒVwE±$ BH$∆>r H$aH$ b mJZm,

EH$Ã H$aH$ mJ OmZm, g] Hw$N> g_Q>

bZm &

gmam ñ od.ñ hÎH$m, gm_m›`, emßV, gwIr

(Ord gmam Zr a), oH´$.ñ BH$∆>m H$m,

EH$Ã H$am, [w.ñ b∂S>H$m, N>mam &

(gZ_Z gmam gmV H$Mmam & _m. bm.

605)

gmb ñ [w.ñ OyV H$m Vbm &

“‚Ê” “‚Ê”


h ñ _mbdr dU©_mbm H$m Ao›V_ dU© &

h± ñ AÏ`` ñ hm±$, hy± &

hB© ñ Ûr.oH$.ñ$[H$∂S>r &

hB©Zr ñ AÏ`.ñ Zht h° &

hD$ ñ od.ñ A¿N>m, R>rH$, CŒm_, gmg,

gmgy &

hCVßJ ñ o]ÎHw$b,$ gd©Wm &

hD$ hmam ñ [w.ñ gmg ggwa &

hH$ ñ od. ñ AoYH$ma, H$„Om &

hßH$ ñ oH$.ñ hm±H$Zm, OmVZm &

h±H$B© ñ oH$.Ûr.ñ hm±H$Z H$r oH$`m, _OXyar &

gmbßH$r ñ [w. ñ joÃ`m|> H$r EH$ emIm &

gmb_m ñ od. ñ gw›Xa, gmbhdm± &

gmbm ñ od.ñ fmS>e, gmbh &

gmbm g Jma, gmbB© ogZJma ñod.ñ fmS>e m•±Jma, oÛ`m| ¤mam A[Z

eara [a gmbh ˚m•±Jma YmaU oH$`m

OmZm &

gmdUm ñ oH´$. ñ$gmZm, e`Z H$aZm &

gmdV ñ od.ñ em m XZm, oH´$. gmV hwE &

(JO›– g_ B›– gmdVr Jb _mVr Z

H$r _mb a & _m.bm. 491)

gmdZ _waH$r ñ gmZ H$r _wH$u Om [wÈfm| H$ H$mZ$ _|

[hZr OmVr h° &

([m±M È[°`m Z [mZ am o]∂S>bm gmdZ

_waH$r H$mZ a & _m.bm. 44)

gmdZ ogIa ñ Am‹`moÀ_H$ [d©V H$r D±$Mr MmQ>r,

ÒdU© oeIa &

gmdm J`m ñ oH$.ñ gmZ m e`Z H$aZ H$ obE J`m &

gmdQÁm ñ [w. ñ gwAm, VmVm, ewH$, H$ra &

Ò`mUr ñ g`mZr, g_PXma &

(Wmam gwgamOr ]mÎ`m dD$ Ò`mUr

Jwb J|Xm ]Zr _Vr Omd O_Zm [mUr &

_m.bm. 225)

“‚Ê” “„U ”

„U

hH$a Hß$X ñ [w.ñ eH$aHß$X, O_tH$›X, aVmby &

h∏$ ñ od.ñ hH$, AoYH$ma &

h∏$m ]∏$m ñ oH$.od.ñ m|MH$ hmZm, MoH$V hmZm,

MmßH$Zm, K]am OmZm &

hH$Xma ñ od.ñ AoYH$mar, _mobH$, ‡^w,

Òdm_r &

hH$_V ñ Ûr.ñ emgZ, AoYH$ma &

hH$bm ñ od.ñ hH$bmH$a ]mbZdmbm, ÈH$-

ÈH$ H$a ]mV H$aZ dmbm, ]m]∂S>Ám &

hH$bmUm ñ VwVbmZm &

hH$dm ñ od.ñ A\$dmh, mo›V, o]Zm oga [°a

H$r ]mV| µµC∂S>mZm &

h±H$dUm ñ oH´$. ñ$h±H$dmZm, IV OwVdmZm &

h±H$dm`m ñ oH´$. ñ$IV OwVdmZm, hm±H$m J`m,

OmVm J`m &

h±H$mZm ñ oH´$.ñ$hm±H$Zm, [wH$maZm, h±H$dmZm,

oZH$bdmZm &

h±H$m`m ñ oH´$.ñ$h±H$dm`m, J°am`m,Mbm`m,

oZH$bdm`m, Kam`m &

h±H$ma ñ Ûr.ñ Oma g ]wbmZm &

h±H$maUm ñ [w.ñ [wH$ma, Q>aZ>m, hm±H$Zm, hbH$maZm,

Jm∂S>r MbmZm, Km∂S>m Xm°∂S>mZm, [wH$maZm &

h±H$mbZ [^r ñ oH´$.ñ $Xya JmZ [a r, h±H$maZ [a

^r , hQ>mZ [a r &

hH$rH$V ñ od.ñ dmÒVodH$Vm, gMmB©, dÒVw

oÒWoV &

hH$r_ ñ [w.ñ d°⁄, od¤mZ≤, [ßoS>V, yZmZr aroVg oMoH$Àgm H$aZ dmbm oMoH$ÀgH$ &

h±Hw$MmUm ñ oH´$.ñ e_m©Zm, gßH$mM H$aZm &hßH$mM ñ od.ñ gßH$mM &hJB© ñ Ûr.ñ gJmB©, oddmh H$ [hb H$r aÒ_,

dmΩXmZ &h±JB© ñ oH´$.ñ Q>≈>r m em°M &hßJMB© ñ Ûr.ñ e_m©B©, boÇmV hwB©, BH$∆>m

H$aH$ &


“„U” “„U ”

hßJM ñ [w.ñ gßJh H$aH$, BH$∆>m, ]MV, gßM``m ]Mmd H$a &

hßJUm ñ oH´$.ñ hJZm, em°M OmZm &hJV ñ [w.ñ A[Z Am[, Òd ß H$r B¿N>m g &hJ XUm ñ oH´$.ñ AZmO H$m T>a H$aZm &hJ, hJm ñ od.ñ T>a, ambm &hJZm _yVZm ñ oH´$.ñQ>≈>r [em] H$aZm &hJam ñ od.ñ g], gÂ[yU©, [yam &hJam ñ od.g.d.ñ gÂ[yU©, [yam, gmam &hJb Ω`m ñ oH´$.ñ Ob CR>m, gwbJ J`m &h±Jb _yVb ñ oH´$.ñ Q>≈>r [em] H$a bd &hJbr ñ Ûr.ñ g] H$r g], g^r, oH$. -Obr

Ob JB© &hJmB© ñ Ûr.ñ gJmB©, gÂ]›Y, oddmh [yd©

H$r EH$ aÒ_ &hßJm⁄m ñ oH$.ñ Q>≈>r o]R>m bm`m, em°M hm Am`m &hßJm_m ñ od.ñ emaJwb, hßJm_m, b∂S>mB© PJ∂S>m &hßJm`H$ ñ H•$.ñ Q>≈>r o]R>m H$aH$ &hßJma ñ [w.ñ oMo∂S>`m|> AmoX [oj`m| H$r ]rQ>,

odÔ>m, _b &hMH$m ñ [w.ñ hMH$mbm, YMH$m, XMH$m &hßMUm ñ oH´$.ñ $BH$∆>m m gßJ´h H$aZm, gßoMV

H$aZm &hßMa ñ [w.ñ BH$∆>m hmd, ]∂S>m hmd, ]∂T> &hßMr ñ Ûr.ñ Bemam, gßH$V &hßMr hßMr ñ Ûr.ñ AmhQ> gwZH$a, Bema m gßH$V

H$ AmYma [a &hßM ñ oH´$.ñ gßJ´h H$a, ]MV H$a, ]Mmd &hµO_ ñ od.ñ hmO_m, [MmZm, [Mm bZm&hO_ H$aUm ñ [w.ñ [Mm OmZm, hO_ H$a bZm, h∂S>[

bZm &hÇmm_ ñ [w.ñ hOm_V H$aZ dmbm ZmB© &hOm]r ñ hOmar, hOmar Jwb H$m \y$b,$ J|Xm,

hOma H$r gßª`m, AZmIm &([|Mm± mV hOm]r Zdb ]Zm bmbm^mV hOm]r & _m.bm. 414)

hOm_V ñ oH$.ñ ]mb ]ZdmZm, ]mbm|$ H$r H$oQß>JH$admZm &

hÇmma, hOma ñ od.ñ Xg gm°, ghÚ, EH$ hOma ].d.hOmam|>, ghÚm| &

hOmar ñ EH$ [wÓ[ J|Xm, bmH$JrVm| H$m Zm`H$,EH$ hOma, hOma df© H$r C_´,Amerdm©XmÀ_H$ e„X, ghÚ, hOma,hmW dmbm ([a_Ìda)&(bJZm± Vm Omgr am bmdO bJZm± arobIV hOmar Or ]Zm& _m.bm. 403)

hOma≤`m ñ od.ñ XmJbm, dU© gßH$a, H$B© ]mV|]ZmZ dmbm &

h±Odmar ñ Ûr.ñ Pm∂S>Z, ]whmar &hOmam| ñ od.- ghÚm|, hOmam|, AZoJZV &h±Om ñ Ûr.ñ gß‹`m, gßOm, gß¡`m, g±Pm dmB©,

gß‹`m H$m g_`, em_ H$r dbm &h±OmdbZma ñ Ûr.ñ gßOmdb Zm_H$ Ûr, Ω`mag

_mVm Zm_H$ JrVH$Wm H$r Zmo`H$m &hOya ñ [w.ñ ]mXemh m ]∂S> b>mJm| H$ ob`

gß]mYZ H$m e„X &hOyar ñ Ûr.ñ gdH$ ¤mam ]∂S> bmJm|> H$r

gdH$mB© H$aZm, hm±Or Or, Mm[bygr`m Iwem_X H$aZm &

hQ> ñ [w.ñ hQ>Zm, Xya Mb OmZm, oZoÌMVÒWmZ H$m N>m∂S> XZm, od. hR> H$aZm &

hQ>H$mUm ñ amH$Zm, _Zm H$aZm, _Z H$m de _|aIZm, hQ>mZm, ÈH$Zm, AQ>H$Zm &(Âhma ohd∂S> h>ag hQ>H$mUr & _m.bm.527)

hQ>Um ñ oH´$.ñ $hQ>Zm, Xya oIgH$Zm, MbOmZm &

hQ>mUm ñ oH$.ñ hQ>mZm, oIgH$mZm, Xya H$aZm &hQ>rbm ñ od.ñ hR> H$aZ dmbm, oO‘r, —∂T>

‡oVk, XwamJ´hr &hQ>rbm ]Z∂S>m ñ [w.- hR> H$aZ dmbm, ]Z∂S>m, ]Zm m

XyÎhm &


(hm± dm hm`m© h∂S>_VOr am ^r_ &_m.bm. 534)

h∂S>]∂S>r ñ Ûr. ñ OÎXr, CVmdbr, erK´Vm,

OÎXr VWm CVmdb[Z H$ H$maU

K]amhQ> &

h∂S>_mMr ñ ]XZm_ Am°aV &

(Âhmar h∂S>_mMr ` WZ amdb]wbmd & _m.bm.163)

h∂S>Ám [∂S>Ám ñ od.ñ gm_m›` g g∂S> Jb, b> ]wa &

h∂S>m h∂S> hy±>V ñ oH´$.od.ñ g∂S> g∂S> H$r AmdmO H$

gmW, Mm]wH$ `m bH$∂S>r g [rQ>Zm,

]|V g g∂S>mg∂S> _maZm &

hßoS>`m ñ Ûr.ñ hm±S>r, h±S>r, o_≈>r H$m ]aVZ &h∂S>r am±S> ñ Ûr. od.ñ J›Xr Am°aV, Am°aV H$m

EH$ Jmbr &

h∂S>r am±S>H$m ñ oH´$.od.ñ J›Xr Am°aV g CÀ[fi Am°a

Òd ß r J›Xm ahZ dmbm, EH$ Jmbr &

hßS>r ñ Ûr. ño_≈>r, YmVw m H$mM g ]Zr hwB©

h±S>r m ]aVZ &h»>r >ñ Ûr.ñ ho»>`m±>, AoÒW`m± &

hß∂S> ñ> AÏ``ñ g, gmW, gÂ[H©$ &

hßS>Jr ñ oH´$.Ûr.ñ gmW _|$ JB© &

h∂S> ñ oH´$.ñ g∂S> &

h∂S>m ñ [w.ñ g∂S>m, ]mJwa, \$gb H$r gwajm

hVw bJmB© OmZ dmbr H$m±>Q>m| H$r ]m∂S>`m ]mJw∂S> &

hßS>m ñ [w. ñ JJam, h S>m, [mZr aIZ H$m

YmVw H$m ]Zm [mÃ, gmW, gmWr, XmZm|

hmW _w±h _| S>mbV hwE, j_m _m±JV

hwE, oH$gr H$r eaU _ß OmZm &

(Am∂S>`m dBΩ`m D H$ma`m & )hU ñ [w.ñ gZ, gZB©, OyQ> &

hU Myam ñ [w.ñ gZ H$r \$gb ]mH$a Cgr IV

_| o_bmZm VmoH$ har ImX o_bZ g

IV _| Cd©am eo∫$ ]∂T> OmE, EH$

‡H$ma H$m jma oOgH$ [mZr g _yßJ,

(H$mH$mOr g o_bdm Xm a hQ>rbm]Z∂S>m & _m.bm. 423)

h≈>m H$≈>m ñ od.-ˆÔ>-[Ô>, ]bdmZ, VmH$Vda &hQ> [∂S>Ω`m ñ oH´$.ñ oO‘r hm J`, hR>rb hm J`,

hR> _| [∂S> J` &hR> ñ [w. ñ A∂S>, Q>H$, oOX &hR> [∂S>Ω`m ñ [w.ñ hR>rbm hm J`m &hR> Ya_r ñ [w.ñ A[Z _V H$r hR> H$aZ dmbm &hR>r ñ [w.ñ hR> H$aZ dmbm &hR>rbm ñ [w.ñ hR> H$aZ dmbm, oO‘r, Ao∂S> b,

XwamJ´hr &h∂S>H$Um ñ od.ñ [Jbm, [mJb[Z gdma hmZm &hSy>H$Um ñ oH´$.ñ CÎQ>r, H°$ m d_Z H$aZm &hS≤>∑`m ñ [w.od.ñ oOgH$m h∂S>H$md m [mJb[Z

gdma hwAm hm &hS≤>H$Î`m ñ od.ñ EH$ga eara H$m, bÂ]m Edß

Xw]bm [Vbm Ïò∫$, H$_Oma, Ae∫$ &h∂∂S>Um ñ oH´$.ñ g∂S>Zm, odH•$V hmZm, JbZm,

o]J∂S>Zm &h∂S>H$ ñ Ûr.ñ [mJb Hw$Œm H$ H$mQ>Z [a [mZr H$

obE Ï`mHw$bVm &h∂S>H$Um ñ Ûr.ñ [mJb hmZm, Hw$Œm H$ [mJb[Z

H$m Oma hmZm &h∂S>H$mUm ñ S>am - Y_H$m XZm &h∂S>Ω`m, h∂S>Ω`m ñ oH´$.od.ñ g∂S >J`m, o]J∂S> J`m &h∂S>Vmb ñ Ûr.gß.ñ XwïI, odamY m Ag›Vmf

‡H$Q> H$aZ H$ obE H$_©Mmoa`m| ¤mamH$m`© ]›X H$adm XZm, ^yI h∂S>VmbH$aZm, haVmobH$m VrO H$ oXZ C[dmgH$aZm &

h∂S>[ ñ od.ñ Im`m `m oZJbm hwAm, bH$aoN>[m`m hwAm, Jm`] oH$`m hwAm, bbZm &

h∂S>[Um ñ oH´$.ñ _w±$h _| aIH$a oZJb OmZm,Jm`] H$aZm, S>H$ma OmZm &

h∂S>_V, hU_V ñ [w.ñ hZw_mZOr, ]OaßJ]br &

“„U” “„U ”


MZm AmoX H$ [m[∂S> ]Zm` OmV h¢>,gZMya, gßMmam &

hU hyVZ ñ [w.ñ gZ Am°a gyV H$m &hVB© ñ J[g[ _maZ H$m ÒWmZ, Ohm± [ßM

]°R>H$a oZU© bV h¢, A_b H$gyÂ]mbV h¢, Mm°[mb &(hVB© ]g›Vm XmD$Or ]mÎ`m & (_m.bm. 660)

hVH$∂S>r ]∂S>r ñ Ûr.ñ hmW H$r hWH$∂S>r Am°a [m±d H$r]∂S>r m H$∂S>r &

hVHß$S>m$ ñ od. ñ hmW H$r MmbmH$r, Mmb]mOr,hVHß$S>m &

hŒmr∂S>m ñ [w.ñ hmWr, JO, hÒVr ZjÃ &hŒmr ñ [w.ñ hmWr, gVr &

(V_mam hŒmr H$m H$Dß$ XIUm &)hŒmr [∂S> ñ oH$gr H$ D$[a _a o_Q>Zm &hŒm ñ [w.ñ hmW _|> &hŒm M∂S>rΩ`m ñ oH´$.od.ñ hmW _|$ Am J`m, oZJmh _|

Am J`m &hVB©a≤`m ñ oH´$.od.ñ gVm ahm, [aemZ H$a ahm &hÀ`m ñ Ûr. ñ dY, IyZ, H$Àb &hÀ`mam ñ [w.ñ hÀ`m H$aZ dmbm, _ma S>mbZ

dmbm &hVbdm ñ [w.ñ oddmh _| da dYy H$ hmWm| H$m

o_bmZm &(È_mb Tw>∂T>Z ]mB© J`m dm±>H$ hVbr_|$ Xrdbm Om m & _m.bm. 527)

hVÎ`m ñ [moUJ´hU &hVd∂S>m ñ oH$gr r AmZ OmZ dmb H$ gmW AmZ

OmZ dmbm, gmW hm OmZ dmbm &hVma ñ [w.ñ gwVma, ]∂T>B© &hVmÎ∂S>m ñ [w.ñ gwVma H$ ob` h` e„X, EH$

Jmbr &hVmd ñ oH´$.ñ gVmVm h°, [aemZ H$aVm h°,

XwïI XVm h°, VH$br\$ XVm h° &hVmg ñ od.ñ hVme, oZamem, _Z H$r Amem

[yar Z hmZm &

hŒmm ñ [w.ñ hŒmm, hmW, Hw$gu, \$md∂S>m AmoXH$m hŒmm &

hVbr ñ Ûr.ñ hmW H$r hWbr, hWm∂S>r &hVm∂∂S>m ñ [w.ñ hWm∂S>m, bmhm [rQ>Z H$m ]∂S>m

Am°Oma &hÀWr ñ Z.ñ hmWr, hÒVr, JO, eVaßO H$r

EH$ JmQ> &(gwB© H$m ZmH$m g hÀWr oZH$mb X≤ m &_m.d. 80)

hWH$∂S>r ]∂S>r ñ Ûr.ñ hmW H$r hWH$∂S>r Am°a [m±d H$rH$∂S>r &

hWUr ñ Ûr.ñ hoWZr, _wª` ¤ma H$ Amg[mgH$r ]°R>H$, H$[∂S> AmoX Q>m±>JZ H$roôŒm C[H$aU &

hW\y$b $ñ [w.ñ hWbr H$m Am yfU, EH$ JhZm &hœ`mUm ñ oH$.ñ hoW`mZm, hmW _|$ bZm, A[Z

hmW _| H$aZm, YmI g bZm &hœ`ma ñ [w.ñ hmW _| [H$∂S>H$a Mbm`m OmZ

dmbm eÛ, Vbdma, ]aN>r AmoX &hWbdm, hWbdm ñ [w.ñ oddmh H$ Adga [a da H$m

A[Z hmœmm| _| H$›`m H$m hmW J´hUH$aZ H$r aroV, dadYy H$m Xr OmZdmbr |Q> H$r dÒVwE±, [moUJh m &(OUr hWb°d hmW o_bm`m & _m.d. 36)

hWar _| N>mbm [m∂S>Umñ ]hwV [aemZ H$aZm, VH$br\$ XZm,XwïI XZm, XwïIr hmZm &

hWbr ñ H$aVb &hWm∂S>r ñ [w. ñ dh Am°Oma oOgg H$marJa H$mB©

MrO Om∂S>Vñ[rQ>V Am°a R>mH$V `mJ∂T>V h¢,N>mQ>m hWm∂S>m &

hX H$aZm ñ H$_mb H$aZm, AmÌM`© hm EgmH$aZm, Om H$m`© Zht oH$`m Om gH$CgH$m H$aZm, bmB© m ]wamB© H$r Ma_gr_m &

hXH$Um ñ hXH$Zm, Y∏$m bJZm, Mm|Q> bJZm,

“„U” “„U ”


odMobV hmZm, [aemZ hmZm, Hw$N>Zht gyPZm &

h‘ ñ [w.ñgr_maIm, gr_mßH$Z, H$m±H$∂S> &h‘ H$a Xr ñ oH´$.od.ñ gr_m H$ [ma hm J`m, Iy]

oH$`m &h‘ ^ma ñ [w.ñ gr_m H$ ]mha, gr_m g hQ>H$a &h‘r ñ od.ñ erK´, ÀdoaV, OÎXr &hXa Ω`m ñ oH´$.ñ gwYa J`m, R>rH$ hm J`m,

AmXVm|$ _| gwYma H$a ob`m &hXaUm ñ oH$.od.ñ gwYaZm, R>rH$ hmZm, gwYmaZm &hXa ñ oH´$.ñ gwYam, gwYa OmAm, A[Zr

gr_m _|$ ahm &hßX ñ od.ñ grY, grYm &hßX _ma ñ od.ñ grY grY, R>rH$ A[Z ZmH$

H$r grY _| &hßX [a ñ oH´$.od.ñ grY [a, grY AmZ [a,

g_mZm›Va &hXg ñ od.ñ `, K]amhQ> &hXr hXr ñ oH´$.od.ñ OÎXr OÎXr &h‘r h‘r ñ oH´$.od.ñ OÎXr OÎXr &hßX ñ [w. ñ gmW, grY _|$ &hßXm ñ od.ñ Om∂S>, go›Y, N>Q>r, Xyar, IßXH$,

ImB© &hYa Ω`m ñ oH´$.ñ gwYa J`m, R>rH$ hm J`m &hZ_V ñ [w.ñhZw_mZ, ]OaßJ]br, ]mbmOr &hZmJV ñ AmdmO, ‹doZ m AmhQ>, _mby_ Zht

[∂S>Zm, oH$gr ^r MrO H$r AmdmOZht AmZm, MbZ o\$aZ H$r AmdmOZht AmZm, H$mB© ^r ]mV _mby_ ZhmZ XZm &

hZmJV [∂S>Zr ñ _mby_ [∂S>Zr, oH$gr H$ AmZ H$rAmhQ> hmZm, oH$gr ]mV H$m _mby_hmZm &

h›`mU ñ od.ñ oZemZ, oMÖ &h›`mUr ñ Ûr.ñ oZemZr, Ò_•oV oMÖ, mXJma &hZma ñ [w.ñ gwZma &

hZmaU ñ Ûr.ñ gwZma H$r Ûr, gwZmaU &hZmar ñ [w.ñ gmZ Mm±Xr AmoX YmVwAm| H$

odo^fi ‡H$ma H$ JhZ ]ZmZ H$m H$m_`m CgH$r _OXyar &

hZw ñ Ûr.ñ Xm∂T> H$r h»>r, O]∂S>m, R>m∂S>r,oM]wH$ &

hZhZ ñ Mw[Mm[ H$m_ H$aV ahZm, A[Z _Zg H$m_ H$aV ahZm &

hß[B© J`m ñ oH´$.ñ oN>[ J`m, Xw]H$ J`m &hß[∂SD ± ñ oH$.ñ ÒZmZ H$admD±$ &h[∂S>-P[∂S> ñ oH$.od.ñ H$[∂S> \$∂S>H$mV hwE MbZm,

CVmdbm[Z &h[∂S>Zm ñ ZhmZm, ÒZmZ H$aZm, Zhm bZm &hßfl`m ñ oH´$.ñ oN>[ J`m, Xw]H$ J`m &hß[∂S>m`m ñ oH$.ñ ÒZmZ H$adm`m &hß[∂S>mdm± ñ oH´$.ñ ÒZmZ H$admd|$, ZhmZ H$m H$m_

H$a| &h[Vm ñ [w.\$m.ñ g·mh, gmV oXZ &h[gr ñ od.ñ AoYH$ ImZ dmbm, ^yI Z

hmZ [a r ImZ dmbm &hß[mUm ñ oH$. ñ$oN>[Zm, Xw]H$Zm, Jm`] hmZm &hß[mVm \$a ñ oH´$.od. ñ oN>[Vm o\$a, BYa-CYa

Xw]H$Vm o\$a &hß[mdUm ñ [w.ñ oN>[mZm, Jw· aIZm &h\$a ñ [w.ñ g\$a, mÃm &h\$gr ñ od.ñ AoYH$ ImZ dmbm &h] ñ AÏ`.ñ g], g^r &h]H$m ñ [w.ñ g]H$m &h]∂S>H$m ñ oH´$.ñ [Vb [` H$m gw∂S>H$ H$aH$

ImZm, g]∂S>Zm &h]am ñ [w.ñ g]H$ g], g^r &h]am ñ [w.ñ g], g^r &hdg ñ od.ñ B¿N>m, dmgZm &h]gr ñ [w.ñ AoYH$ ImZ dmbm &h]r ñ AÏ`.ñ g^r, g]H$ g] &h_ ñ gd©. ].d.ñ h_ma &

“„U” “„U ”


hß_O ñ od.ñ g_P, ]wo’, kmZ &h_OXma ñ od.ñ]wo’_mZ, g_PXma, OmZH$ma &h_OUm ñ od.ñ g`mZm, MVwa, kmZr &h_Om∂S>Zm ñ oH´$.ñ g_PmZm &h_Om∂S>Ám ñ oH´$.ñ g_Pm oX`m &h_Orbr ñ Ûr.ñ g_P br JB©, g_P ob`m,

OmZ ob`m &h_Om ñ [w.ñ g_Pm, g_P J`m &h_Ombr ñ [w.ñ gmWr, gßJr, h_ C_´, g_mZ C_´

H$, o_Ã &h_Omdr Ë`m ñ [w.ñ g_Pm ah, g_PmZ H$m ‡`mg

H$a ah &h_Q>r ñ AoYH$ (g_oÔ>) &h_XaX ñ [w.ñ ghmZw^yoV aIZ dmbm &h_XaXr ñ od.ñ ghmZw yoV, h_XXu$&h_Z ñ gd©.ñ h_Z &h_aV ñ [w.ñ A_•V &h_b ñ [w.A.ñ J^© &h_b Ë`m ñ oH´$.ñ J © ahm, J © R>ham &h_bmUr ñ [w.ñ gw[wX© H$r &hÂ_mb ñ [w. ]mPm T>mZ dmbm &hÂ_mbr ñ Ûr. ñ ]mPm T>mZ H$m [moalo_H$ &h_rUm, h_rUm ñ AÏ`.ñ g_mZ, ]am]a &h_w ñ gd©.ñ h_ &h_am ñ gd©.ñ h_mam, oddmh _|$ dañdYy [j

H$m o_bZ &h_g ñ AÏ`.ñ h_em, gXm, gX°d, gd©Wm &h_w± ^r ñ gd©.ñ h_H$m &h_w±Vm ñ gd©.ñ h_ Vm &h_t ñ gd©.ñ h_ r &h_mdUm ñ AoYH$ J_© [mZr _| AmdÌ`H$VmZwgma

R> S>m [mZr o_bmZm, JwZJwZm H$aZm &h`m ñ od.ñ e_©, bÇmm, gßH$mM &¯m ñ oH´$. ñ$hwAm, KoQ>V hwAm &hÏ`m ñ oH´$.ñ KoQ>V hm MwH$m &ha ñ [w.ñ _hmXd, eßH$a, oed &

haH$ ñ [w.od.ñ hf©, ‡gfiVm, AmZ›X &(gwgamOr haH$ dXmdr`m gmgyOr Eob`m ImÎ`m Pb & _m.bm. 471)

haH$Zm ñ gaH$, em^m, oIgH$Zm, hf©,‡gfiVm, Iwer, CÀgd &(ohd∂S>m ha∑`m gwgamOr H$m & _m.d. 35)

haH$Î`m ñ oH$.ñ gaH$ J`m, oIgH$ J`m, MbmJ`m &

haH$r J`m ñ oH´$.ñ Xya hQ> J`m, Mbm J`m,oIgH$ J`m &

haH$ `m ñ oH´$.ñ gaH$H$a `m oKgQ>H$a MbZdmbm ]mbH$ &

haH$V ñ Ûr.ñ ohbZmñSw>bZm, JoV, MÔ>m &haH$Um ñ oH$.ñ Xya hQ>Zm, oIgH$Zm, gaH$Zm,

hQ>m oX`m &haH$mB© ⁄m ñ oH´$. ñ oIgH$m oX`m, gaH$m oX`m,

hQ>m oX`m &haH$mam ñ [w.ñ S>moH$`m, oM∆>r ]m±>Q>Z dmbm &haH$md ñ oH$.ñ oIgH$md, Xya H$a, ‡gfi hmd &haH$mhbr ñ AoYH$ oZH$Q>Vm &haH$r ñ Ûr.ñ ‡gfi hwB©, oH´$. -oIgH$r, Xya

hQ>r, Òd ß H$r &haHy$]B© ñ Ûr.ñ bmH$ H$Wm H$r [mÃ &ha∑`m ñ Iwer, ‡gfi &

(Âhmam ha∑`m gmB© [adma &)haI ñ [w.od.ñ hf©, ‡gfiVm &haIUm ñ oH´$.ñ ‡gfi hmZm, Iwe hmZm &haImUm ñ oH´$.ñ ‡gfi hwAm &haJ ñ [w.ñ ÒdJ© &haJdmg ñ [w.ñ ÒdJ©dmg, _•À`w, _m°V &haJ hm_y± ñ oH´$.od.ñ ÒdJ© H$ gm_Z &haO ñ [w.ñ hO©, ZwH$gmZ, H$m_ _| [∂S>Z

dmbr ]mYm, A∂S>MZ, hmoZ &haOB© ñ Ûr.ñ Ï`W© Ky_Z dmbr, Amdmam,

Ï`mo^MmoaUr, Hw$bQ>m $&

“„U” “„U ”


haOmB© ñ Ûr.ñ XwÌMoaÃ Ûr, ha oH$gr g XhgÂ]›Y ÒWmo[V H$aZ dmbr &

haOUm ñ [w.ñ gwaOZm H$m [∂S> `m CgH$r\$ob`m±, og’ hmZm, [yam hmZm, H$_Z [∂S>Zm &

haOmZm ñ od.\$m.ñ oH$gr H$m hO©, hmoZ `mZwH$gmZ hmZ [a CgH$ ]$Xb MwH$m`mYZ, joV_yÎ`, ‡oVH$a, joV[yoV© &

haU ñ [w.ñ _•J, ohaU, oH´$. ñ haU H$aZm,MwamH$a m haH$a b OmZm, N>rZZm,byQ>Zm &

haUm ñ oH´$.ñ haZm, haU H$aZm, N>rZZm,haH$a b OmZm &

haV ñ Ûr. ñ Ò_•oV, mX &haVßB© bΩ`m ñ oH´$.od.ñ haU H$aV hr b J`m &haVZ ñ oH´$.od.ñ gyVZm, oH$gr r H$m © H$m

H$aZ H$ [yd© CgH$ ob` oH$`m OmZdmbm ‡`mg &

haVmZm ñ [w.ñ Ì`Z, ]mO, oJ’ &haVm \$aVm ñ Ky_V o\$aV, MbV o\$aV &

(haVm \$aVm OR>Or ]mÎ`m &)haVm Ï`m ñ oH$.od.ñ haU H$aVm hwAm m b OmVm

hwAm &haX ñ Ûr.ñ gXu$, R> S>, hÎXr &ha¤ma ñ [w.ñ hoa¤ma, VrW© ÒWmZ &haXm _m±` ñ [w.ñ X` H$ rVa, X` _| &haXm ñ [w.ñ X`, N>mVr, ]wo’ &haYßJr ñ Ûr.ñ A’m™oJZr, Ûr, [ÀZr &haZ ñ oH$.ñ $hQ>Zm, MwamH$a b OmZm & [w. ñ

hoaU &ha›`m X H± dar ñ bmH$H$Wm ha›`mX Hw±$dar H$r Zmo`H$m &haZm, ha›`m ñ oH$.ñ haU H$aZm, MwamZm, [w.ñ hoaU &ha[r J`m ñ oH´$.od.ñ h∂S>[ J`m, hO_ H$a J`m,

S>H$ma J`m &ha]∂S>r ñ oH´$.od.ñ h∂S>]∂S>mZm, OÎXr]mOr

H$aZm &

ha_ ñ Ûr.ñ OZmZImZm, A›Vï[wa,aoZdmg, od.- Ìm_©, bÇmm, h`m &

ha_mUm ñ e_m©Zm, boÇmV hmZm &hË`m ^Ë`m ñ oH´$.od.ñ hamñâm, hoa`mbr g

[oa[yU© &hË`mbr ñ Ûr.ñ hoa`mbr &hË`m ñ oH$.ñ ham, haU oH$`m, Mwam`m &hadm ñ od.Ûr.ñ hadr, Om mar Z hm, hÎH$m,

_rR>m, Jb H$m hma, Jb H$r o_R>mg &(hadm ]mb ]mb) &

hag JßoS>`m ñ od.ñ Xygam|> H$m XIH$a o[KbZ dmbm,_Z _| A\$obV B¿N>m aIZ dmbm,hfm›_Œm &

hag‘r ñ Ûr.ñ CÇm°Z H$r bmH$ ‡og’ haogo’Xdr Om _hmamOm odH´$_moXÀ` H$rAmam‹`m Xdr ahr &

hag ñ Z. ñ B¿N>m, MmhV, hf©, Iwer, haI &(arg ]bVm bmJ Âhma hag oXdmZrH$d$ & _m.d. 80)

hag ñ hf©, ‡gfi, Iwe, hof©V hmZm, ‡gZhmZm, Iwe hmZm &(_mVm _rR>m Om ]mb Z _Z hag &_m.bm. 627)

hamUm ñ [w.ñ ogahmZm, VoH$`m & oH´$.ñ $hamXZm, [amoOV H$aZm &

ham±oV`m ñ ogahmZm, gmZ H$r OJh [a oga H$rAma H$m mJ &

ham∂S>r ñ AoYH$ ImZ dmbm, ImZ H$ obE_aZm, mOZ ≈> &

ham_ ñ od.ñ oZof’ &hamU [∂S>Ám ñ ogahmZ [∂S>m, VoH$ H$ ZrM aIm &ham_ H$m _yV ñ od.- EH$ Jmbr, OmaO g›VmZ &ham_Ima ñ od.[w.ñ _w‚V H$m _mb ImZ dmbm,

YZ bH$a r H$m_ Z H$aZ dmbm &ham_OmXm ñ ham_OmXm, XmJbm, dU©gßH$a, [a_

XwÔ>, [m[r &hamaV ñ Ûr.A.ñ Ja_r, hÎH$m Vm[, ]wIma

`m ¡da &

“„U” “„U ”


hamdbm ñ XyY Zm[Z H$m [bm m [br &hamg ñ [w.\$m.ñ ohamg, `, S>a &hoa¤ma ñ [w.ñ JßJm VQ> [a oÒWV VrW© &hoa`m ñ od.ñ ham, ha aßJ H$m &hoa`mb ]fim ñ [w.ñ gXm]hma, o‡`V_ &hoa`m ]m±$g ñ ha ]m±g &

(OmOm o[`mOr V_ Sy±>Ja H$B© dm± gbmOm hoa`m ]m±g a & _m.bm. 24)

hoa`mbr ñ Ûr.ñ arñâr [•œdr, KmgñV•U EdßeÒ` g [oa[yU©, ham[Z &

hoa`m ñ ham, ham aßJ, ham dÛ &(Xda Âhmam a C hoa`m È_mb dmbma & _m.bm. 581)

harH$m ñ AÏ``. g_mZ, garIm, O°gm &harXam] ñ od.ñ har Xydm©, Xy], V•U &haram ñ [w. ñ _d, _gmb S>mbH$a ]Zm`m EH$

[` [XmW© Om Om[m _| o[bmV h¢ &hÈ\$ ñ [w.A.ñ Aja, dU© &ham ñ od.gß.ñ hoaV, hoa, Ymg, [Œmr,

‡\w$Îb, ‡gfi, VmOm &ha ñ AÏ`.ñ ha H$m gÂ]mYZ, h, ha &haH$ ñ AÏ`.ñ ha EH$, ha H$mB© &ham ñ od. gß.ñ hoaV, ham, g]b, ‡\w$Îb,

‡gfi, VmOm &hamB© ham hyO ñ oH$.od.ñ ha A¿N>r dÒVw H$m [mZ H$r

B¿N>m &hb ñ [w.ñO_rZ OmVZ H$m EH$ C[H$aU,

oH$gr gdmb H$m hb m gab H$aZm &hbB© ñ oH$.-ohbmB©, ohbm Xr, ohbmZm &hbH$ ñ [w.ñ Jb H$r Zbr, H$ R> &hbH$B© ñ Ûr.ñ hbH$m[Z &hbH$m ñ od.ñ hÎH$m, H$_ dOZ H$m &hbH$mZm ñ od.ñ hH$bmZm, VwVbmZm &hbH$ma ñ MtKm∂S>, AmhXm, S>m±Q> S>[Q>H$a _Zm

H$aZm &(bm∂S>m Amd hmVr ar hbH$ma & _m.bm. 209)

hbJUm ñ gwbJZm, ObZm, Ob CR>m, AmJ

bJZm, Xmdmoæ &hiX ñ Z. ñ hbXa, hÎXr &

(hiX htJ H$m ^md o]H$r ar &_m.d. 47)

hb\$Zm_m ñ [w.ñ e[W [Ã &hb_m ñ [w. o_bñOwbH$a H$r hwB© h±H$mB©, g]

H•$fH$m|$ ¤mam oH$gr IV H$m OmVZ m]mZ H$ obE A[Z H•$of C[H$aUm|$H$m EH$ gmW ‡`mJ H$aZm, ]mX _|Xmbñ]mQ>r H$r JmR> ImH$a AmZm &

hbdB© ñ [w.ñ [H$dmZ ]ZmZ dmbm, agmB`m &hob`m± ñ [w.ñ hmbr, Zm°H$a, _OXya, H•$fH$ &$hbdm ñ [w.ñ hbwAm, o_R>mB© &hÎ`m ñ Ûr.ñ oebm, EH$ Mm°H$ma oebm &him ñ Ûr.ñ oMVm &hÎbm ñ [w.ñ hÎbm, Ymdm &hbmhb ñ od.ñ odf, Oha &hdB© ñ oH´$.Ûr.ñ A¿N>r bJr &hdZ ñ [w.ñ _›Ã [∂T>H$a oVb Aoæ _|>

S>mbZm, hm_, hdZ &hdbXma ñ [w.ñ [wobg m \$m°O H$m N>mQ>m A\$ga &hdg ñ Ûr.ñ bmbgm, dmgZm, Mmh, V•ÓUm,

H$m_ &hdm ñ Ûr.ñ dm w, ‡mU, dm w &hdmB© OmO ñ [w.ñ hdm _| C∂S>Z dmbr gdmar Jm∂S>r,

dm w mZ &hdm∂S>Ám ñ oH´$.ñ [H$∂S>dm`m &hdmX ñ od.ñ ÒdmX &hdmX≤`m ñ ÒdmX bZ m MIZ dmbm aogH$ &hdm⁄m ^JV ñ _dm o_>mfi _| ÈoM aIZ dmbm ImZ

H$m em°H$rZ, A¿N> ImZ H$r Mmhdmbm &

hdm [mUr ñ [w.ñ Obdm w &hdm_U ñ od.ñ gdm _Z H$m dOZ, [Mmg

oH$bm &hdma ñ od.ñ gdm ga, EH$ ga Am°a BgH$

Mm°WmB© mJ H$m mJ, gdm ga &

“„U” “„U ”


hdmb ñ hmb, oÒWoV, hmbMmb, gÂhmb &(Am[Vm MmÎ`m [r`m MmH$arÂhmam A] H$mZ hdmb & _m. bm.621)

hodg ñ od.ñ hdZ H$aZ `mΩ`, hodÓ`mfi,dmgZm, yI, hdg &

hd ñ AÏ`.ñ A] &hda ñ [w.ñ ‡mVïH$mb &hdbr ñ Ûr.A. ñ ]hwV ]∂S>m _H$mZ, ‡mgmX,

_hb, [wÔ>r _mJu _ßoXa &(A[Um dmJ hdbr [ & _m.d. 38)

hÏdm ñ od.ñ hmAm, hm°dm &hßg ñ [w.gß.ñ EH$ ‡og’ Ob [jr, gy © &hßgUr ñ Ûr.ñ _mXm hgß & (h_ hßgm H$r hßgUr

a H ±dam ) &h±gUm ñ oH´.$A.ñ hmg H$aZm, h±gZm &hÒVH$ ñ [w.ñ hmW (hÒV) &hÒVm¿N>a ñ [w.ñ XÒVIV, ÒdrH•$oV `m

AÒdrH•$oV &hÒVr ñ [w.ñ h°og`V, VmH$V, Am°H$mV &h±g_wIm ñ od.ñ gXm h±gV ahZ dmbm Mham m

_wImH•$oV$, odZmXerb &hgaV ñ od.ñ _Z H$r B¿N>m m V_fim &h±gbr ñ Ûr.ñ ]Ém| H$ Jb H$m Am yfU, Jb

H$ [mg H$r ho»>`m|> H$ BYa-CYaoIgH$ OmZ H$r ]r_mar &

h±gbm ñ [w.ñ hßg, OrdmÀ_m &h±gmB© ñ Ûr.ñ h±gr, bmH$oZ›Xm, OJ h±gmB© &h±gm∂S> ñ od.ñ h±gr H$r ]mV| H$aZ dmbm, ]mO,

_gIam, oR>R>mbr H$aZ dmbm `mh±gmV ahZ dmbm &

hßH$mM ñ gßH$mM, e_©, bÇmm &hßOdmar ñ PmSy>, >]wdmar &

(hßOdmam H$m∂S>m Vm dd∂S> bmJm W|>ZrH$m & _m.bm. 22)

hßOm ñ o‡`V_, [oV, XyÎhm,(dtX amOm

hßOm Âhma Mm|[ KS>B© XrOm amO &_m.bm. 474)

hßOm _mÈ ñ o‡`V_, [oV, XyÎhm, oddmh H$bmH$JrVm| H$m EH$ Zm`H$ &(_mWm Z ^ß_a K∂S>md Âhmam hßOm_mÈ & _m.bm. 595)

h±S>r ñ N>V [a bQ>H$m`m OmZ dmbm H$m±M H$mdh [mÃ oOg_| Xr[H$ Obm`m OmVmh°, bmbQ>Z,> oM_Zr H$r H$m±M H$rh±S>r &

h±daUm ñ [rg hwE AZmO H$m AmQ>m K≈>r >_| goZH$mbZm &

hßog`m ñ oH$. $ñ h±gZm, _wÒHw$amZm, Iwb _w±h ghf© ‹doZ oZH$mbZm, C[hmg H$aZm,h±gr C∂S>mZm, oZßXm H$aZm, _OmH$H$aZm &

hßgm ñ ‡mU, AmÀ_m, h±gbm, gm±g, hßg &(Aa Âhmam hßgm a bm r Ord∂S>m &_m.bm. 706)

hm ñ AÏ`. emH$ _| gÂ]mYZ, XX©, XwïI,^` AmoX _| oZH$bZ dmbr Amh &

hmD$ ñ od.ñ A¿N>m, hD$, gmg &hm±H$ ñ oH$. ñ$]wbmZ H$r AmdmO, MbmZ H$r

AmdmO, hm±H$Zm, JaZm &hm±H$Um ñ oH´$.ñ$JaZm, Jm∂S>r, aW, hb AmoX

MbmZm, S>tJ$ _maZm, ]∂T>ñM∂T>H$a]mV| H$aZm &

hm±H$⁄m ñ oH´$.ñ $hm±H$ oX`m, Ja oX`m, MbmoX`m &

hm±H$ Zr [m∂S>>m±Jm ñ oH´$.ñ $]wbmd|J Zht, AmdmO ZhtX|J &

hm±H$X ñ O_rZ H$m hm±H$Z H$m H$m_ H$a| &hmH$_ ñ [w.ñ emgH$r` ]∂S>m AoYH$mar &hmH$a ñ [w.ñ AmdmO XZ dmbm &hm±∑`m ñ oH´$.ñ $hm±H$ oX`m, OmV oX`m &

“„U” “„U ”

„UÊ


hmH$m hyH$ ñ Ûr.ñ Mmam| Ama g Oma-Oma H$rAmdmO bJmZm &

hmH$m ñ oH´$.ñ [wH$ma, AmdmO XZm &hmH$m H$aVm WH$m ñ oH´$.ñ Oma H$r AmdmO bJmVm hwAm &hm±H$m ñ oH´$.ñ hm±H$Z m KaZ H$m H$m_ H$am &hmH$mñS>mH$m ñ oH$.od.ñ dh Oma H$m e„X Om OßJbr

OmZda `m [ew H$m ^JmZ H$ obE,]mOm ]OmH$a oH$`m OmVm h° &

hmH$m XUm ñ oH´$.ñ [wH$maZm, MmaU, mQ> AmoX H$¤mam A[Z O_mZ H$r ‡eoÒV OmañOma g D±$Mr AmdmO _| H$aZm &

hmJ ñ od. -S>mb [H$r H$ar m Am_, gmJñg„Or &

hm±J ñ oH´$.ñ $em°M &hm±JUm± ñ od.ñ gKZ, ]hwV [mgñ[mg &hm±JUm ñ oH´$. ñ$em°M OmZm, gKZ &hmJ [Éma ñ oH´$.od.ñ Am_ [H$Z H$m hwE &hm±J `m ñ od.ñ ]mañ]ma Q>≈>r OmZ dmbm &hm±Jar ñ Ûr.ñ g|Ja Zm_H$ EH$ g„Or, H$mbr

]Q>br, oH$.- em°M Om ahr &hm±JÎ∂S>m ñ od.ñ _∏$m H$ _mQ> d VmO w≈>, ]hwV

]∂S> ^w≈ &hm±>J bJm∂S>r ñ oH$.od.ñ gÏdb g ImXm J`m, Mmam|$

¤mam Mmar H$aZ H$ obE AÛ g oH$grXrdma _|$ N>X ]ZmZm, J»>m ]ZmZm,ImX XZm &

hm±JmZa ñ [w.ñ amOÒWmZ H$m ‡og’ ehagm±JmZa &

hmßJO KUm ñ od.ñ ]mañ]ma em°M OmZm &hm±>J∂S>m ñ oMÎbmH$a amZm &hm±M ñ od.ñ gM, gMmB©, gÀ` &hm±Mb H$m [yVam ñ od.ñ gÉr O°gm H$m [wVbm Om _ZwÓ`

O°gm oXImB© XVm h° &hm±Mr ñ od.ñ gÉr, Bemam, gZ &

(hmßMr m g] OmUO &)hm±Mr hm±M ñ oH$.od.ñ ‡À`j _| gÀ` oXIZ dmbm,

hy]hy &

hm±Mr dmV ñ Ûr.ñ gÉr ]mV, gÀ` ]mV &hm±Mm ñ od.ñ gÉm, gÀ` ]mbZ dmbm, gßMm

oOg_| T>mbH$a B™Q> >m A›` H$mB© dÒVw]ZmB© OmVr h° &

hm±O ñ Ûr.ñ gmßP, gß‹`m, em_ &hm±OH$m ñ Ûr.ñ gß‹`m, em_ H$ g_` &hmOa ñ Ûr. - C[oÒWV hyy± &

B Om hmOa C]m Xda OR> &hmOa gm ZmOa ñ Om r [mg dÒVw h° dh gm_Z aIZm,

g›_wI aIZm, Om r h° dh gdm H$obE ‡ÒVwV h° &

hmOam hwOar ñ ‡À`j, Xdr-XdVm Om ‡À`j _|oH$gr H$ eara _| AmH$a daXmZ XVh¢ &

hmOar ñ Ûr.ñ C[oÒWoV &hmOm _m±Xm ñ od.ñ ÒdÒWñAÒdÒW &hmoOa ¡dm[ ñ od.ñ ‡À`wÀ[fi _oVÀd, Vwa›V Am°a

C[ w∫$ CŒma XZm &hm±Or hm±Or ñ oH´$.od.ñ Iwem_X H$aZm &hm±Or ñ Ûr. ñ gßOm, gßOm H$m AßH$Z H$aZm &hm±O ñ Ûr.ñ g›‹`m H$m, em_ H$m &hmPm ñ Ûr.ñ gÇmr, gmOm, EH$ jma oOg

AmQ> _|> o_bmH$a [m[∂S> ]Zm OmV h¢&

hmQ> ñ Ûr.ñ hmQ>, ]mOma &hmQ> âmUm ñ oH$. ñ$]mOma _| odo^fi dÒVwE± o]H$r

$H$ ob AmZm &hm±Q>m ñ [w.].d.ñ Jfi, gm±Q> &>hmQ> ñ ]mOma _|> &hm±Q>m ñ [w.ñ Jfim &hm∂S> ñ [w.gß.ñ h»>r,> AoÒW &hm±S> ñ gm±S>, AmH$bm d•f^ &hm∂S>ñhm∂S> ñ oH´$.od.ñ [oj`m| H$m JmZ H$ ob`

H$r OmZ dmbr ‹doZ m e„X &hm∂S>H$m ñ [w.].d.ñ ho»>`m±> &

(hy± H$mB© [Í$ Wmam hm∂S> aog`m & _m.bm. 582)

“„UÊ” “„UÊ ”


hm∂S>H$m T>rbm [∂S>Zm ñ eara H$r ho»>`m±> oeoWb [∂S> JB©,eara H$_Oma hm J`m, T>rbm [∂S> J`m &

hm∂S> Oaa ñ oH´$.od.ñ ho»>`m±> Ob OmVr h°ß &hm±S`m± ñ Ûr.].d.ñ o_≈>r H$r ]Zr hwB©

_Q>oH$`m±>, XJMr H$ AmH$ma H$r o_≈>rH$r ]Zr hßoS>`m±> &

hm±S>m ñ Ûr.ñ o_≈>r >`m oH$gr YmVw H$m ]Zm]∂S>m _Q>H$m &

hm±S>m haH$m [Q> ñ od.ñ ]∂S> _>Q>H$ H$ g_mZ \y$bm hwAm[Q> &

hm±S>r ñ Ûr.ñ o_≈>r H$r h S>r m _Q>H$r XJMrH$ AmH$ma H$m o_≈>r H$m N>mQ>m ]aVZ &

hmU ñ hmoZ, ZwH$gmZ, KmQ>m &(Ka _| hmU OJV _| hm±gr H$r_VKQ>Vr Om` & _m.bm. 568)

hm∂S>r ¡da ñ Ûr.-H$mbm ]wIma, h»>r ]wIma &hmU bm^ ñ od.ñ hmoZñbm^ &hm Um ñ [w.ñ Pm∂S>Z, PmSy>, ]whmar, g\$mB© H$m

C[H$aU &hm Um H$m∂S>ar ñ Ûr.ñ PmSy> bJm ahr, g\$mB© H$a ahr &hmV ñ [w. gß.ñ hÒV, hmW, H$a, Zm[ &hmVH$∂S>r ñ Ûr.ñ hVH$∂S>r &hmV∂S>m ñ [w.].d.ñ XmZm|> hmW &hmV _| Mm|Q> ñ> oH´$.ñ hmW _|$ oM[H$Zm &hmV \y$b ñ hWbr H$m Am yfU &hmV _maUm ñ [w.ñ [°gm|$ [a hmW _maZm m ImZ [a

hmW _maZm &hmV o_bmUm ñ gÂ]›Y Om∂S>Zm &hmV ohbmZm ñ H$m_ g _wH$aZm, _Zm H$aZm &hmV YaUm ñ [w.ñ ]m±h JhZm, hmW YaZm &hmV bJm ñ oH´$.[w$.ñ gmW _|$ &hmVm± ñ [w.ñ hmWm| g &hmVr∂S>m ñ [w.ñ hmWr &hmV ñ oH$.ñ $[aÒ[a bZXZ, Ï`dhma H$ Í$[

_|$ ob`m Cg oH$gr Eg hr g_` _|bm°Q>mZm &

hmVm ñ [w.ñ AhŒmm, Mmam| Ama g bH$∂S>r mH$m±Q> H$r >]mJw∂S> H$ Ka H$m H$ht$ gVm∂S>H$a ]Zm`m hwAm ÒWmZ oOg_| gAmX_r oZH$b Om`, oZH$bZ H$mN>mQ>m amÒVm, hÀWm, oN>›Xm, oN>– &

hmW D±$Mm H$aH$ ñ oH´$.ñ hmW I∂S>m H$aH$, Imbr hmW]Vbm H$aH$ &

hmW∂S>m ñ [w.E.d.ñ hmW &hmW YmB©Z ]R>Zm ñ dÒVw J±dm ]°R>Zm, Amem N>m∂S> XZm &hmW\y b ñ [w.ñ hWbr H$m Am yfU &hmW \°$bB© H$ ñ H•$.ñ hmW \°$bm H$aH$, hmW oXIbm

H$aH$ &hmWm[B© ñ Ûr.ñ hmWñ[°a g ItMZ Am°a T>H$cZ

H$r b∂S>mB©, o^∂S>ß>V &hmW AB© J`m ñ oH´$.ñ [H$∂S> _|> Am J`, hmW _| Am

JB©, MßJwb _| \±$g J` &hmX∂S> ñ Ûr.ñ gmX∂S> Zm_H$ bH$∂S>r &hmXar ñ Ûr.ñ MQ>mB© o]N>mZ H$r Xar Om IOya

H$ [Œmm|$ g ]ZmB© OmVr h° &(H$mB© ÂhmZ r hmXar dVmd a &)

hmXm ñ od.ñ gmXm, gm_m›` &hmXr ñ Ûr.ñ gmXr, gm_m›` &hmZ ñ od.ñ gwoY, gwY]wY, MVZ, Ûr.ñ

hmoZ, ZwH$gmZ &hmZZm ñ [w.ñ Pm∂S>, ]whma, ]whmar &hmZ Zr h° ñ oH´$.od.-gwoY m MVZm Zht$ h° &hmZr ñ od.ñ Bema g, gßH$V g &hm±[ ñ od.[w.ñ g[©, gm±[, ZmJ &hm±[∂S> ñ oH$. ñ$ÒZmZ H$a, Zhm &hm±[∂S>Î`m ñ [w.ñ ÒZmZ H$a ob`m, Zhm ob`m &hm±\$ra≤`m ñ od.ñ hm±\$ ahm, gm±g a ahr, X_ a

ahm &hm]V, hm]wV ñ od.ñgm]wV, [yam, gÂ[yU©, oOgH$m

Qw>H$∂S>m >Z hm, o]Zm Q>y>Q >&hm]∂S>ñhm]∂S> ñ oH$.od.ñ Oma-Oma g oH$gr [ [XmW©

H$m gw∂S>H$Z H$r AmdmO, am]∂S>r H$mg]H$m bZm &

“„UÊ” “„UÊ ”


hm]aZr AB© ñ oH´$.ñ H$m_ Zht$ ]Zm &hm]wV ñ od.ñ A∑Im, [yam, gÂ[yU© &hm]y ñ [w.ñ gm]wZ &hmßâ H$m htJ ñ [w.ñ gm± a Zm_H$ ohaZ H$m gtJ &hm_ ImXm ñ od.ñEH$ Jmbr, gm±[ ¤mam Im OmZ

H$m Aoêm[ &hm±_∂S>r ñ Ûr.ñ _ma [ßI H$ ae g [ma H$r Jm±R>

]ZmZm &hm_U ñ [w.ñ lmdU _mg &hm_U Jmd ñ oH´$.ñ lmdU _mg _|$ T>mbZm| `m

X_m_r H$r oÛ`m| ¤mam bmH$mMma H$A›VJ©V Jm` OmZ dmb gagbmH$JrV, ohßS>mbm JrV &

hm_b ñ oH´$.ñ gwZ, gwZm &hm_br H$ Zr hm_brñ oH´$.od. ñ gwZm oH$ Zht$ gwZm &hm_Î`m ñ [w.ñ gwZ ob`m, gwZm J`m &hm_r âZr ñ hm± _| hm± H$aZm, hm± _| hm± o_bmZm,

Va\$Xmar H$aZm &hm_yUr ñ Ûr.ñ ]mamV H$ gÂ_wI OmH$a CZH$m

gdm gÀH$ma H$aZ H$r bmH$ ‡Wm,]mamV H$m ÒdmJV gÀH$ma H$aZm &

hm_y VmH$ _|$ ñ [w.ñ gm_Z H$ VmH$ _|$ &hm_y [mb ñ [w.ñ ‡_wI ¤ma, gm_Z H$m XadmOm &h` ñ AÏ`.ñ oZïÌdmg, oH$gr H$m`© H$m

H$aZ H$r OÎXr, XX© H$ H$maU H$amh,Q>rg &

hm` KUr ñ od. ñOÎXr ]hwV hr &hm` Vm]m _MB© ñ oH´$.od.ñ hm`ñhm` H$aV ahm &hmàr ñ Ûr. gß.ñ gmagr Zm_H$ Jm±d &hmàm ñ [w.ñ ggwamb, gmgam &hm` bmJr ñ oH$.ñ $OÎXr _MmB©, erKVm H$r,em[

bJm &hm`m ñ oH´$.ñ [H$∂S> ob`m &hma ñ Ûr.ñew’ ‡oV`moJVm, Ib AmoX

_|> [amO` hmZm, Jb H$m Am^yfU,_mbm, hma, [ßo∫$, H$Vma AmoX &

hmaZm ñ hmaZm, [amoOV hmZm, hma OmZm, [ßo∫$,lUr, H$Vma, Jb _| [hZZ H$r \y bm|H$r _mbm, Jb H$m EH$ Am^yfU,hmoZ, joV &T>∂S>m±a>m OrÀ`m Z am`m±ar hma JB©,(bm∂S>r Ib Zr OmU & _m.bm. 443)

hmaÒ`m ñ [w.ñ ^mOZ H$r [amgJrar H$aZdmbm &

hmag ñ Ûr.ñ gmag Zm_H$ ]∂S>m [jr &hmag [Jm ñ [w.od.ñ gmag O°g [Vb Am°a Xw]b

[m±dm| dmbm &hmam ñ oH´$.ñ $hma J`m, [w. ñ gmbm,

ÌdgwamÀ_O &hmar ñ Zm°H$añMmH$a, ]°bXma, Ûr.ñ gmbr,

[ÀZr H$r N>mQ>r ]ohZ & oH$. ñ hma JB© &hma J`m ñ [w.ñ hma J`m, [amoOV hm J`m &hmar ]mbXr ñ [w.ñ Zm°H$añMmH$a &hmÍ$ ñ AÏ`.ñ obE &hma OmUm ñ ggwamb OmZm, oH$gr H$ ghma ahZm,

Aml` _| ahZm, hma OmZm, [amoOVhm OmZm &

hma∂S>m ñ gmag, EH$ ‡H$ma H$m ]∂S>m [jr,gmag Zm_H$ ]∂S>m [jr, Obme`m|H$ [mg ahZ dmbm bÂ]r Q>m±J H$mEH$ [jr &(H$R>∂S>m g Am`m hma∂S>mOr Z H$R>∂S>mg Am`m XmXa _ma & _m.bm. 647)

hmam ñ oH$.ñ hma OmAm, [w. gmbm, _O]yV &hmb ñ [w.ñ hmbMmb, oÒWoV, emob Zm_H$

Ym›` oOgg Mmdb oZH$mb OmVh¢, hb _| o[amB© OmZ dmbr bÂ]r dgrYr bH$∂S>r, od. -XwJ©oV, XwX©em,]war Xem, [w.- ]∂S>m H$j, H$_am,XmbmZ m Mm°H$ &

hmi ñ [w.ñ gmb Zm_H$ Ym›`, hb _| o[amB©OmZ dmbr bH$∂S>r &

“„UÊ” “„ÊU ”


hmbUm ñ oH$.ñohbZm, eara H$m ‡H$oÂ[V hmZm &hmÎ`m± ñ [w.].d.ñ Zm°H$a H$m ]°bXma,

gmob`m±, [ÀZr H$r N>mQ>r ]ohZ| &hmboa`m ñ [w. ñ oeewAm| H$m gwbmZ H$ obE

JmB© OmZ dmbr bmar m bmH$JrV &hmbam ñ [w.ñ ]Ém| H$m JmX _| bH$a ohbmZm

Sw>bm>Zm, Pm|H$m XZm, bha, ohbma,hmbar ]Ém| H$m gwbmZ H$ ob JmB©OmZ dmb bmar JrV &

hmbm, hmim ñ [w.ñ eam], gmbm,ÌdgwamÀ_O &hmbr∂S>m ñ [w.ñ hmbr, Zm°H$a &

H$m±H$∂S> H$m H$B© XIm a XwbB`m± (H$m±H$∂S>hmbr∂S>m E È›Ym hm amO & _m.bm. 374)

hmbr ñ Ûr.ñ Zm°H$añMmH$a, hmbr, ]±YwAm_OXya, ]°bXma, gmbr, [ÀZr H$rN>mQ>r ]ohZ &

hmb ñ od.ñ XwïI Xd, eyb H$r Vah My Zm,ohbZm, A^r-A^r &

hmbm ñ [w.ñ gmbm &hmd ñ AÏ`.- g^r, h] &hmdñ^md ñ oH$.od.ñ AßJ md, ZIam, bQ>H$m-

PQ>H$m, md- ßoJ_m &hmdUm ñ oH´$.ñ [H$∂S> ob`m &hm±ogb ñ oH$. ñ$[m`m, o_bm hwAm, ‡m·, Om∂S>

H$m hmogb, [°Xmdma, C[O, [mÃ,bm^, Z\$m &

hmhmH$ma ñ od.ñ Hw$ham_ &hm±B∂S>m ñ oXb, ˆX`, N>mVr &

(W| B© g_Om o[`m Âhmam bmJ ZrOmU, Âhmar N>mVr \$mQ> Z> hm±>B∂S>mCbQ> & _m.bm. 346)

hm±H$ ñ ]wbmZm, AmdmO XZm,[wH$maZm &(Hw$br H$ OX hm±H$ [m∂S>r & _m. d. 50)

hm±H$Um ñ O_rZ _| hb ]∑Ia MbmZ H$m H$m_,h±H$mB©, OwVmB© H$aZm, hm±H$Zm &

hm±J∂S>m ñ Omam| g oMÎbmZm, Oma-Oma g amZm,Oma g ]mbZm &

hm±J∂S>m [m∂S>Zm ñ oMÎbm H$a amZm, Oma-Oma g amZm &hm±O ñ gß‹`m, gßOm]mB©, gm±P, em_ &hm±Mr H$Um$ ñ gM ]mbZm, gM H$hZm &hm±Or ñ AmXagyMH$ ‡À`wŒma, Or hm ±,

ÒdrH•$oV$, g_W©Z, hm± _| hm± o_bmZm,Mm[bygr, gm±Pr, ]hZ ¤mam ^mB© H$`hm± [a ^VrO H$ ob` gm±Pr bOmZm & (H$[∂S> JhZ AmoX)&([mVbr`m Am XmVU H$abm Zr [Uhm±Or H$goa`m Am ^Â_a Âh [am± &_m.bm. 446)

hm±O ñ Z.-em_, gß‹`m H$m g_`, gm±P &hm±Q>m ñ Jfim, gm±Q>m, B©I &

(hm±Q>m a Hy$H$m $Jy±O Jbr H$m md &)hm±S>r ñ od. ñ N>mQ>r H$mbr o_≈>r >H$r _Q>H$r

Om Z _H$mZm| H$r N>V [a Q>m±Jr OmVrh°, Xhr O_m`m OmVm h°, AWu H$ [rN>\$m∂S>r OmVr h° &

hm±>Vr ñ Z. - oddmhmoX [a gÂ]o›Y`m| Am°a[∂S>mog`m| d o_bZ dmbm| H$m Xr OmZdmbr |Q> &

hm±V ñ gßJ _|, gmW _|, gmW _| ahZ dmbm &(N>mQ>m Xdoa`m hm±V &)

hm±[Um ñ oH´$. $ñ [oal_ d Xm°∂S>Z H$ H$maUOma-Oma g gm±g bZm, X_, Ìdm±gX_ amJ &

hm±gr ñ _OmH$, R>∆>m,> h±gr, oIÎbr &(Ka _| hm±U OJV _| hm±gr H$r_VKQ>Vr Om` & _m.bm. 568)

ohH$_V ñ Ûr. od.ñ ohH$_Vr, H$mB© ZB© ]mVTy±>T> oZH$mbZ H$r ]wo’, wo∫$, C[m`,VaH$r], [em, Iy]r, MmVw © &

ohH$_Vr, ohH$_À`mñ od.ñ MmbmH$, MVwa, YyV©, hmoe`ma &ohßH$m∂S>≤`m ñ oH´$.ñ ogIm`m hwAm, H$mZ a &ohßJ ñ [w. ñ htJ &

“„UÊ” “„ÊU ”

Á„U


ohJ∂S>m ñ [w.ñ gtJ, htJ &(Pmba am Om`m gmZm g _∂S>B© Xy±Wmar ogßJ∂S>r & _m.bm. 671)

ohßJ∂S>r ñ Ûr.ñ N>mQ>r ogßJmQ>r, [ewAm| H$$oga[a oZH$bZ dmb N>mQ>-N>mQ> gt>J &

ohßJamQ> ñ dh [bßJ oOgH$ [m` Am°a Mm°IQ>‡dmb H$ ]Z hmV h¢$, ]o∂T>`m[bßJ,a_U e°`m, bmH$JrVm| H$rA›`V_ e°`m, ohßJby T>mob`m &(Mmga AJbm R>mQ> Am[Vm ohßMVmohßJamQ> & _m.bm. 529)

ohßJbmO _mVm ñ Ûr.ñ _mV• eo∫$ Zd XwJm ©,B›gmB∑bm[roS>`m o]´Q>moZH$m H$AZwgma BZH$m ÒWmZ ]bmoMÒVmZ_| ohßJmbr ZXr H$ oH$Zma [a h° &[m°amoUH$ _m›`VmZwgma `h dhrÒWmZ h° Ohm± Xj ‡Om[oV Am°a oedH$r b∂S>mB© H$ ]mX CgH$m _ÒVH$ $oJam & oHß$dX›Vr h° oH$ _wgb_mZ Cg]r]r emZr H$m _Oma _mZV h¢$& AßJO`mÃr JmÎS> oÒ_W Z Cg gZ≤ 1911_| Ty±T>> oZH$mbm Wm Om 3740 \w$Q>D±$MmB© [a h° & EH$ Am°a oHß$dX›VrAZwgma _madm∂S> H$ EH$ emgH$ ZBg ÒWmZ H$r mÃm H$r Wr Am°a XdrZ ‡gfi hmH$a C›h|$ AZmIr VbdmaXr Wr & H$Z©b Q>mS> Z Bg H$Wm H$mCÎbI oH$`m h° & ohßJbmO _mVmAmO H$B© OmoV`m| H$r Xdr h° &(I S>-6, 715-716)

ohßJÍ$ ñ Sy±>Ja, ogßJa\$, EH$ bmb aßJ H$mHßw$Hw$_ oOgg _m±J ar OmVr h° &(ohßJÍ$ H$m T>mÎ`m Z o_gÍ$ H$mVoH$`m & _m.bm. 606)

ohßJby ñ Ûr. - BßJwa, ogßJa\$, EH$ bmb aßJH$m [XmW© oOgg _m±J ar OmVr h° &

ohßJby T>mÎ`m ñ dh [bßJ oOgH$ [m` Am°a Mm°IQ>‡dmb H$ ]Z hmß & ]o∂T>`m [bßJ,a_U e°`m, [oV-[ÀZr H$ gmZ H$m[bßJ, bmH$JrVm|$ H$r A›`V_ e° m &(ohßJby H$m T>mÎ`m Z o_gÍ$ H$mVoH$`m & _m.bm. 606)

ohßJbmQ> ñ [w.ñ ohßS>mbm, [mbZm, Pybm &ohßJm∂S>m ñ [w.ñ ogßKm∂S>m Zm_H$ \$b Om Vmbm]m|

_| CJm`m OmVm h° &ohßJr ñ Ûr.ñ ogßJr, gtJm| dmbm ]mOm &ohßJwË`m ñ od.ñ bmob_m w∫$ &ohßJmQÁ>m/ohßJmQ> ñ [w.ñ BßJwXr \$b, BßJwa &ohMH$Um ñ oH$.ñ oPPH$Zm, _Z H$m [rN> hQ>Zm,

gßH$mM &ohßMH$m ñ [w.ñ VmZ XZm, Ï`ßΩ` H$gZm &ohMH$r ñ Ûr.ñ H$mB© H$m_ H$aZ g [hb _Z _|

hmZ dmbr oPPH$, ÈH$mdQ>, AmJm[rN>m, ohMH$r Zm_H$ EH$ amJ oOg_|Jb H$r Ìdmg ohMH$ H$r AmdmO H$gmW ]mha oZH$bVr h° &

ohßO∂S>m ñ [w.ñ Z[ßwgH$, Zm_X©, H$mà &ohßOaZm$ ñ od.ñ bmbgm g, X wïIr,

bmbmo`V &ohOmdrË`m ñ oH´$.ñ [H$m ahm, ogPm ahm &ohOB Zr ñ oH$.od.ñ [H$Vm hr Zht$, grPVm hr

Zht &ohQ>r J`m ñ oH´$. ñ$oZH$b J`m, Mbm J`m &ohS>Â]m ñ Ûr.ñ r_ H$r [ÀZr Om amjg Wr &ohßS>mbm ñ [w.ñ ohßS>mbm, Pybm, [mbZm, H$mR>

H$m ]Zm ]∂S>m M∏$a oOg_| bmJm| H$m]°R>Z H$ obE D$[a-ZrM Ky_Z dmbN>mQ>- N>mQ> Mm°IQ> hmV h¢> &

ohV ñ od.ñ bm^H$mar &ohVßJm ñ od.ñ [mJb &ohVmZm ñ [w.ñ ]mO [jr, oeH$mar ]mO &ohVgr ñ od.ñ ohV `m ^bm MmhZ dmbm,

ohVH$mar &

“Á„U” “Á„ ”


ohXSÁm ñ od.ñ ]∂S> [Q> dmbm, AoYH$ ImZdmbm &

oh›X ñ [w.ñ oh›XwÒVmZ, maV &oh›Xr ñ od.ñ oh›Xr ^mfm, BgH$r H$B©

C[^mfmE±> Am°a ]mob`m± h¢ &oh›Xy ñ [w.\$m.ñ oh›Xy Y_© H$ AZw m`r &oh›Xmbm ñ [w.ñ ohßS>mbm, [mbZm, Pybm, Xmbm,

S>mbm &oh[B© ñ [w.ñog[mhr, hdbXma, J´m_ ajH$ &oh\$mOV ñ Ûr.ñ ajm, gwajm, aIdmbr &oh_ ñ Ûr.ñ ]\©$, Amg, erV, ]a\$,

M›–_m &ohÂ_V ñ Ûr.ñ gmhg &oh_mH$V ñ od.ñ JwÒVmIr &oh_mbm ñ [w.ñ oh_mb` [d©V &oh_mim [∂S>ra≤`m ñ oH$.od.ñ ]\©$ oJa ahr, ]\©$ [∂S> ahr &ohÂ_V Qy>Q>Ur ñ hm°gbm, Qy>Q> OmZm, YraO ImZm, H$m a

hm OmZm, oZ]©b hm OmZm &ohÂ_V amIUr ñ gmhg aIZm, ohÂ_V aIZm, gmhgr

hmZm, ]wbßX hmZm &oh`, oh`m ñ [w.ñ X`, oXb, N>mVr &oh`md ñ od.ñ‡_, gmhg, C_ßJ,CÀgmh &oh`md XUm ñ a_UrH$ bJZm, A¿N>m bJZm,

gwhmZm bJZm, b˙_r H$m oZdmghmZm &

oh`m ]mO ñ [w.ñ oeH$mar ]mO &oh`m ñ [w.ñ X`, oXb &ohaU ñ [w.ñ hoaU &ohaZH$Ò`[ ñ [w.ñX°À`m|> H$m ‡og’ amOm Om ‡ámX

H$m o[Vm Wm Am°a oOg ^JdmZ ZZ•ogßh AdVma YmaU H$aH$ _mam Wm &

oha›`mX H±$dar ñ _mbdr H$r ‡og’ bmH$ H$Wm, XAja Xdr H$m gßj[ h° &

ohaXm g Mm|Q>B©H$ ñ$ H•$.ñ ˆX` g bJm H$aH$, ˆX` goM[H$m H$aH$, fl`ma H$aH$ &

ohaXm ñ [w.ñ X`, oXb &ohaXm ñ [w.ñ X`, oXb &

(dmUr Vm ]mb grVmam_ H$r grVmohaX bJm`m hm am_ & _m.bm. 659)

ohag JßoS>`m ñ od.ñ EH$ _mbdr Jmbr &oham ñ [w.ñ hram &ohamdU, oham_U ñ [w.ñ ‡mVïH$mbrZ ZmÌVm,

H$bdm &ohamgV ñ Ûr.ñ [ham, Mm°H$r, hdmbmV &ohbB© Sw>bB© H$ ñ H•$.ñ ohbm Sw>bmH$a H$, BYa- CYa

ohbm H$aH$ &ohbam ñ od.ñ ohbm°a, VaßJ, bha &ohÎ`mB© Zr ñ oH$.od.ñ ohbm VH$ Zht$, oÒWa ahm &ohbma ñ oH´$.ñ bha, VaßJ &ohbmb ñ oH´$.ñ ohbZm, bha, VaßJ &

(ohd∂S>m _|> CR> a ohbmb aog`m &_m.bm. 574)

ohd∂S>m ñ [w.ñ X`, oXb &(Âhma ohd∂S> hag hQ>H$mUr & _m.bm. 527)

ohdmim aOm ñ od.ñ og`ma amOm &ohdmÎ`m ñ [w.ñ og`ma, JrX∂S> &ohßgH$ ñ od.ñ ohßgm H$aZ m _ma S>mbZ dmbm,

doYH$, KmVH$ &ohßgm ñ od.- hÀ`m H$aZm, hmoZ [hw±>MmZ &ohgm] oH$Vm] ñ [w.ñ Am` Ï`` H$m bIm OmIm,

bZXZ H$m Tß>J m aroV &ohÒgm ñ [w.ñ ohÒgm, ]±>Q>dmam, [m±Vr &ohßÒ`m ñ [w.ñ Km∂S> H$m >ohZohZmZm &

hr hr ñ AÏ``.-]ma-]ma Xm±V oZH$mbH$ah±gZm &

htH$ ñ Ûr.ñ gtH$, oVbr, grI, oejm,H$m∂S>r &

htH$ XUr ñ Ûr.ñ oejm XUr, grI XUr,oeojV H$aZm, odXm H$aZm, Owdmar`m ^|>Q> &

ht∑`m ñ oH$.ñ$grIm, grIZ H$m ‡`mg H$am,

“Á„U” “Á„U ”

„UË


N>tH$m, N>V [a ]aVZ bQ>H$m`m OmZdmbm N>tH$m &

htI ñ oH$.ñ$grI, grIZm, C[Xe, oejm &htJ ñ Ûr.ñ EH$ gwJo›YV _gmb H$m [XmW©

oOgH$ S>mbZ g Xmb- g„Or AmoX[XmW© gwJßoYV d [mMH$ hm OmV h¢ &

htJ∂S>m ñ [w.].d.ñ gtJ &htJ∂S>m ñ [w.ñ gm_m›` htJ, htJ H$r EH$ oH$Ò_,

[ewAm| H$ gtJ, A±JyR>m ]VmZ H$ obEodefU &

htJb ñ oH$.od.ñ g] OJh, ha H$ht, gd©Ã &htJm∂S>m ñ [w.ñ ogßKm∂S>m, Ob _| [°Xm hmZ dmbm

EH$ [mMH$ \$b &htMmdUr ñ Ûr.ñ oddmh H$ Adga [a XyÎhmñ

XwbohZ H$m Xr OmZ dmbr |Q> &htM ñ oH$.ñ Km∂S>m| H$m ohZohZmZm, ogßMZ H$m

H$m © H$a, Pyb &htMm ñ Pybm, [mbZm, ohßS>mbm, Pmbr &htO∂S>m ñ [w.ñ Z[wßgH$ &htOaZm ñ oH$. $ñ A›Xa hr A›Xa _Z _| amZm &

gma oXZ EH$ hr oM›VZ H$aZm, htgZm,_Z hr _Z oH$gr dÒVw H$ obEbmbmo`V ahZm &

ohOmUm ñ oH$.ñ $[H$mZm, [mZr _| [H$mZm m AmJ_| yZZm &

hrOr J`m ñ oH´$.ñ $grP J`m, [H$ J`m, C]bJ`m &

hrO ñ oH$.ñ [H$ &hrQ>Om ñ oH$.ñ oZH$b OmAm, Mb OmAm, mJ

OmAm &hrQÁm ñ oH$.ñ oZH$bm, oZH$b J m, Mbm J m &htQ>r ñ Ûr.ñ grQ>r &htQ>m dVm∂SZm ñ oH´$.od.ñ AßJyR>m oXIbm XZm, oH$gr

H$m_ H$ obE _Zm H$aZm &hrS> ñ od. ñ _mbdr _| ‡MobV EoVhmogH$

JrV H$Wm, oOg_| ]J∂S>mdV JyOam|

H$r CÀ[oŒm H$m BoVhmg oN>[m h°&]mKmamd g CÀ[fi Mm°]rg ^mB©]J∂S>mdVm| H$r H$hmZr, V[Ò`m,AHy$V $YZ H$r ‡mo· Edß CZH$ ¤mamoH$` J` `w’m|$ H$m dU©Z -A›V _|]∂S> ^mB© ^mOmOr am` H$ `hm±$AdXmZ H$ Í$[ _|$ CÀ[fi XdZmamÙAm°a VOÒdr ]mbH$ & AmO B›h|AdXmZ H$ Í$[ $_| [yOm OmVm h° &gÂ[yU© amOÒWmZ Edß _mbdm _| BZH$_o›Xa `m Xda ]Z hwE h¢ & BZH$m‡eoÒV JmZ hr∂S> H$ Í$[ $_| Xehag Xd CR>Zr Ω`mag VH$ Jm`m OmVm h° &(hr∂S> o>M›Vm Z Vm _Z ^B© ÂhmamoMßVm H$a & _m.bm. 672)

hr∂S>Zm ñ oH$.ñ$MbZm o\$aZm, Ky_Zm, Ty±>T>Zm,[Vm bJmZm &

hr∂S>r ñ Ûr.ñ gr∂T>r, [∂S>r, OrZm, M∂T>md,oZg°Zr &

hr∂S>m ñ oH´$.ñ H$m_ Y›Ym, gdm Q>hb,MmH$ar, Zm°H$ar, Jwbm_r &

hrU ñ od.ñ aohV, o]Zm, XrZ, Vw¿N>,AmN>m, hrZ &

hrV ñ Ûr.ñ erV, Rß>S>, Rß>S>H$ &hrVB© J`m ñ Ûr.ñ oH$gr dÒVw H$m erV g Z_©

[∂S> OmZm, Rß>S>m hm OmZm &hrVßJm ñ od.ñ[Jbm, [mJb, A’© odoj·,

Z_r dmbm &hrVbm_mVm ñ Ûr.ñ EH$ bmH$ Xdr, _mV• eo∫$,

erVbm _mVm, ]∂S>r MMH$ &hrVm\$b ñ [w.ñ grVm\$b, ear\$m &hrX∂S>Ám ñ od.ñ ]∂S> [Q> dmbm, ]hwV VWm ]ma-

]ma ImZ dmbm &hrXm ñ od.ñ grYm, grY _|>, o^jwH$ H$m

oX`m OmZ dmbm Im⁄mfi, gab oMŒm &hrZ ñ od.ñXrZ, hrZ, ]wam, Vw¿N>, AmN>m,

aohV, o]Zm &

“„ËU” “„ËU ”


hrZ[wag ñ CÀgmh aohV [wÈf, CÀgmhhrZ [wÈf,oZag [wÈf, C_ßJhrZ gwÒV `mH$_Oma &(Jmar gyI ]m[ H$ hrZ[wag H$r Zma &_m.bm. 564)

hrZm ñ [w.ñ hrZm `m _wÌH$ Aß]a Zm_ BÃ,gwJßoYV –Ï`, AZ_Zm &

hr[B© ñ [w.ñ og[mhr, ajH$ &hr[bm ñ [w.ñ og[mhr &ht[ ñ Ûr.ñ gr[ &hr` ñ [w.ñ X`, oXb &hr`m ñ [w.ñ X`, oXb, erem H$m Vÿd ñ

]mQ>b &hra ñ od.ñ hram, oH$gr dÒVw H$m A›Xa H$m

^mJ, YmVw `m dr`© &hram_Z ñ [w.ñ EH$ ‡H$ma H$m VmVm oOgH$m AßJ

gmZ H$m gm _mZm OmVm h°, bmH$ H$W &JmWmAm| H$m ‡_wI [mÃ &

hramdU ñ [w.ñ ‡mVïH$mbrZ ZmÌVm m mOZhram±Xmgr ñ Ûr.ñ hr∂S> JrV H$Wm H$r EH$ [mÃ,

JyOar &hram ñ [w. gß.ñ hraH$, ‡og’ d ]hw_yÎ`

aÀZ Om A[Zr CÇdb ⁄woV M_H$Am°a AoYH$ H$R>maVm H$ ob ‡og’h° &

hrirJma ñ od.ñ AÀ`›V Rß>S>m [mZr, ]\©$ H$N>mQ>- N>mQ> Qw>H$∂S>, Amb &

hrim ñ od.ñ Rß>S>m, erVb &hrbm hdmbm ñ [w.ñ ]hmZm, oZo_Œm &hrd∂S>m ñ gß.ñ X`, oXb &hrdmÎ`m ñ [w.ñ og`ma, JrX∂S> &ht>g ñ [w.ñ ohZohZmZm &

hwB© H$ ñ H•$.ñ hm H$aH$ &hwB© JB© ñ Ûr.ñ hm JB©, gm JB© &

(Âhmam Ka _|$ Mma Wm±]m Xm R>mH$ Xm

hwBΩ`m bm±]m & _m.bm. 445)hwH$B©a`m ñ oH´$.ñ gyI ahm, Xw]bm `m H$_Oma

[∂S> J`m &hwH$ ⁄m ñ oH´$.ñ gwI oX`m, gwIr oH$`m &hwH$_ ñ AmXe, Amkm, AZw_oV &

(Xdm hwH$_ Ibm± hmbr & _m.bm.583)

hwH$_ MbmUm ñ AmXe XZm, Amkm XZm, AoYH$maO_mZm &(gmgy dm±H$r PmSy> b>Jmd, dmVm I∂S>rhwHw$_ Mbmd & _m.bm. 506)

hwH$_b ñ od.ñ gwH$m_b, _•Xw, _wbm`_,H$_Oma, Z_© &

hwH$bm ñ [w.ñ Jh±y$ H$ Sß>R>bm|> H$m ygm &hwH$Î`m ñ od.ñ H$_Oma, Ae∫$, Xw]bm [Vbm,

jrUH$m` &hwH$m [Érgr ñ AoYH$ _hZV Am°a \$b Hw$N> ^r

Zht$, Hw$N> Zht$o_bZm &hw∏$m ñ [w.ñ VÂ]mIy [rZ H$ ob` odef

‡H$ma H$m C[H$aU &hw∏$m [mUr ñ [w.ñ EH$ o]amXar H$m Am[g _|$ ]°R>H$a

hw∏$m [rZm d [mZr o[bmZ H$m Ï`dhma &hwH$_ ñ [w.ñ Amkm, AmXe &hw±H$ma ñ [w.ñ JO©Z, bbH$ma, ÒdrH$ma gyMH$

e„X, hw±H$mam aZm &hwH$m_ ñ [w.ñ XwH$mZ H$ gm_Z &hwH$m`m ñ oH´$.ñ gwIm`m, gyIm oH$`m &hw±H$mam â≤`m ñ [w.ñ hm± H$r, ÒdrH•$oV$ Xr &hwJUm]B© ñ Ûr.ñ gwJZm]mB©, EH$ Zm_ &hw±JUm ñ od.ñ gy±KZm, _hH$ bZm, Q>mb bZm &hwJbm ñ od.ñ gyJ m K•Um AmZ O°gm K•UmÒ[X &hwwJar ñ EH$ [jr, H•$VkVm &hwÇmV ñ od.ñ PJ∂S>m, ]I∂S>m, VH$ama,

ItMVmZ &hwO ñ oH´$. ñ$gyP, oXImB© Xd &hyOm ñ od.ñ gyOZ, emW, gyOZm &hw∂S> hw∂S> ñ oH$.od.ñ Hw$Œm H$m XwÀH$maZH$r AmdmO &

“„UË” “„UÈ ”

„ÈU


hwwU ñ oH´$.ñ gwZ &hwUVr ñ Ûr.ñ gwZVr &hwUVr h_OVr ñ Ûr.ñ gwZVr g_PVr &hwVB© J`m ñ oH$.ñ gy±V oX`m J`m, aJ∂S> oX`m J`m &hw±>Vbr ñ Ûr.ñ gwVbr, [Vbr aÒgr &hwVma ñ [w.ñ gwVma, bH$∂S>r K∂S>Z dmbm

H$marJa &hwXaZm ñ gwYaZm &hyXm ñ od. ñ grYm, gab, gmYmaU, grYm-

gmXm, gwJ_, ^mbm-^mbm, oOg_|V∂S>H$ ∂S>H$ Z hm, o]ÎHw$b $gab &

hwZa ñ [w.\$m.ñ H$bm, H$marJar &hwfia ñ [w.ñ H$bm H$m°eb, H$marJar &hwZma ñ [w.ñ gwZma, gmZr &hwZmar ñ Ûr.ñ gmZ Mm±Xr H$r H$marJar &hw[≤ ñ [w.ñ ]›Xa H$r AmdmO &hw[mar ñ Ûr.ñ gw[mar &hw\≤$ ñ od. ñ XX© H$ H$maU C[Or hwB© AmdmO &hw\$Zr H$a ñ oH´$.ñ ‡oVH$ma H$r mdZm Z aIZm &hw]hy ñ oH$.od.ñ R>rH$ d°gm hr, ¡`m|$ H$m À`m| &hw_∂S>m ñ o]Zm ]mb ahZ dmbm Ïò∫$, Jw_gw_

ahZ dmbm Ïò∫$ &hw`ma ñ oH´$.ñ$hm J`m a, hwAm a &hw`m ñ oH´$.ñ hwAm, hm J`m &hw`m ñ od.ñ N>rN>mbXma, \$OrhV H$aZ H$m

^md, X` H$ CÎbmg H$r Ao^Ïò∫$H$m e„X &

hwË`m h ñ oH´$.od.ñ‡gfiVm H$r Ao^Ïò∫$ H$ob` e„X &

hwaÎ`m ñ od.ñ H$mZ H$m Am yfU &hwbJm ñ oH´$.ñ gwbJm, gwbJZm &hwbamdVr ñ Pybm XVr, Pybm XZm &

(ohaVm o\$aVm hwbamdVr Âhmam ohd∂S>mohbmam b & _m.bm. 200)

hwÎ`m ñ oH$.ñ gwbm hwAm, H$rQ>m|$ H$ ¤mam Im`mhwAm, AZmO, KwZ bJm AZmO, H$mZ

H$m Am yfU &hwÎb∂S> ñ [w. ñ hw ∂S >X ßJ, X ßJm, C[–d,

H$mbmhb &hwdm ñ Z. ñ hwAm, hm J`m, H$m_ ]Z J`m,

[°Xm hmZm, JrX∂S> H$r ]mbr &hwbg Ω`m ñ [w.ñ ‡gfi hmZm, C[∂S>Zm, CâZm,

AmZo›XV hmZm &hyH$ ñ od.ñ C_ßJ, CÀgmh, eyb, H$gH$,

A\$dmh, M_H$ &hyH$∂S>r, hyH$Ur ñ Ûr.ñ EH$ odef ‡H$ma H$r _rR>r [yar,

oOg bH$∂S>r H$ Jmb gßM g Hß$Jya`m AmH•$oVXma ]ZmH$a Vbm OmVm h° &

hwH$∂S>Ám ñ od. ñ gyIm, X w]bm-[Vbm,H$_Oma jrUH$m` &

hyßH$ `m± ñ Ûr.ñ _rR>r [yoa`m±> &hy±H$∂S> ñ> oH´$.ñ JaO ahm &

hy±>H$mam XUm ñ ÒdrH•$oV ‡XmZ H$aZm, dmVm© H$ ]rM

_|$lmVmAm| ¤mam CÀgmhdY©H$ hm±

e„X, hm±-hm± H$aH$ ÒdrH•$oV XZm &

hy±J ñ od.ñ K•Um, J›XJr[yU© &

hyßJ ñ oH´$.ñ gy±KZ H$m H$m_, gy±KZm &

hyO ñ [w.ñ g_P]yP, gyPZm, oXImB© XZm &

hyO]yO ñ oH´$.od.ñ g_PXmar, gyP]yP

odMma[yU© H$m_ &

hyO [∂S>rJr ñ Ûr.ñ Ò[Ô> hm J`m, g_P _| Am JB© &

hyOr J`m ñ oH´$.ñ oXI J`m, oXImB© X J`m &

hyOBZr ñ oH$.od.ñ gyPVm hr Zht$, oXImB© Zht

XVm, g_P _| Zht AmVm &

hyOm ñ [w.ñ gyOZ, emW, oXImB© oX`m &

hyQ> ñ od.ñ oVaÒH$ma, A[_moZV H$aZm &

hyQ> ñ Ûr.ñ gy±R> >&

hyQ>∂S>br _Ë`m±$ ñ Ûr.ñ bmb o_M© Om [m°Ym| g Ao›V_

]ma Vm∂S>r OmVr h°, Hw$N> bmb Hw$N>

g\$X aßJ H$r o_M© &

“„È” “„ÈU ”

„ÍU


hy±R>> ñ gm¢R> &

hy±S>> ñ [w.ñ _w±h, ZmH$, gy±S>, M∂S>g H$r W°br

oOgg Hw$±±E H$ Wmb _| [mZr C±∂S>bm>

OmVm h° &

hy±S>mdU ñ H$_ YZ XH$a [ya H$m „`mO bZ _|

H$Q>m°Vr amoe &

hy∂S>m-hy∂S>r ñ [w.ñ VmVm-VmVr &

hy∂S>m ñ [w.ñ VmVm, ewH$, H$ra, gwAm &

hyV-hmV ñ oH´$.ñ Ï`dÒWm, gyV ]m±YZm, gamYm

]∞±YZm, H$m`m©aÂ^ H$aZm &

hyVbr ñ Ûr.ñ gwVbr, ]marH$ aÒgr &

hyVm ñ [w.ñ gm ah, e`Z H$a ah &

hy±Vr⁄m ñ oH´$.ñ $gyV oX`m, _m±Om oX`m, aJ∂S>

oX`m, Im J`m &

hyWma ñ [w.ñ gwVma, ]∂T>B©, H$marJa, EH$ OmoV &

hyX ñ [w.ñ grY, grYm &

hyX ]ßX ñ grY ]ßX, grYm, EH$ H$Vma g, AdH$ &$

hyXr ñ AÏ`.ñ grYr, VH$ &

hyXm ñ od.ñ grYm, g[mQ>, g_mZm›Va &

hyXm arO ñ oH´$.od.ñ grY ahZm, R>rH$ g ahZm &

hyYar J`m ñ oH´$.ñ gwYa J`m, gwYma oX`m J`m,

R>rH$ hm J`m &

hyZa ñ od.ñ H$bm ñH$m°eb &

hyZar bwJB© ñ Ûr.ñ H$bm H$m °eb o‡` Ûr,

H$bmd›V Ûr, H$bm _|$ oZÓUmV Ûr &

hyZa ñ [w.ñ gwgZa, gwAmZJar,gm|Ydm∂S>r

jÃ, EH$ gßkm &

hyZm ñ od.ñ ey›`, OZaohV, COm∂S, dramZ,

gwZgmZ, gyZm &

hy±[∂S>m ñ [w.ñ gy[, AZmO \$Q>H$Z H$m C[H$aU &

hy±[∂S>m ñ [w.ñ gy[, gy[∂S>m &

hy`m O Zr ñ oH´$.ñ $gm`m hr Zht, e`Z Zht

oH$`m, hwAm hr Zht &

hya ñ od.ñ _wgb_mZm| H$ AZwgma ÒdJ© H$r

Aflgam, gw›Xa, gyAa &

hya H$r [ar ñ Ûr.ñ ÒdJ© H$r Aflgam &

hy± ñ [w.C.[w.ñ _¢ &

hyaO ñ [w.ñ gy`© &

hyaO hm±[∂S>r ñ Ûr.ñ gyaO [yOm &

hyam Amd ñ od.ñ gZH$ gdma hmd, gZH Vm &

hyÎ∂S>m ñ [w.ñ gwAa, eyH$a, OßJbr [ew &

hyb ñ od.ñ eyb, ˆX` _| Mw^Z &

hydm∂S>r⁄m ñ oH$. ñ$gwbm oX , e`Z H$adm oX`m &

h ñ AÏ`.ñ gÂ]mYZ, h°, AOr &

hH$B© J`m ñ oH´$.ñ ogH$ J`m, ^wZ J`m, J_© hm

J`m &

hH$∂S> ñ od.ñ AH$∂S>, AH$∂S> aIZm, Eß>R>Zm &

hH$∂S>r ñ Ûr.ñ AH$∂S>B©, ohÂ_V, A∑I∂S>,

C’V, ‡M S>, ‡]b &

hH$b ñ oH´$.ñ ogH$md H$a bd, gH$ bd &

hH$md ñ [w.ñ ogH$md, gH$Zm &

hH$mdU KUr ñ oH´$.od.ñeara _|$ ]hwV ObZ hmZm,B©Ó`m© ¤f g JógV hmZm, H´$mY H$rÏ`mo· hmZm, _Z _| Hw$∂S>Hw$∂S>mV> ahZm &

hH$mBΩ`m ñ oH´$.ñ ogH$ J`m, gH$ oX`m J`m &hH$mUm ñ oH$.ñ ogH$dmZm &hH$r⁄m ñ oH´$.ñ gH$ oX`m J`m &hMH$VmUm ñ oH$.od.ñ |Jr Am±Im| g XIZ dmbm,

ItMmVmZr, H$_r]er, ItMVmZ,^|Jm, T>am> &

h|MrË`m ñ oH´$.ñ $ItM ahm &h|Mm ñ oH´$.ñ ItMm, ItMZ H$m H$m © H$am &hObm ñ Z.ñ _mVm H$m ]mbH$ H$ ‡oV ‡_,

fl`ma XZm, fl`ma XH$a oH$gr ]mV mH$m_ _|$ ‡d•Œm H$aZm, dmÀgÎ`, ‡_,hV &

hOm ñ gß.ñ hOm Zm_H$ amJ &hQ>m ñ [w.AÏ`.ñ ZrM, gß.- M_∂S> H$ \$Q>

[w>amZ OyV &

“„ÍU” “„ ”

„U


h>Q>mHy$Q>m ñ _mWm [Ér, oga I[mZm &hQ>m _b Xm ñ oH$.ñ ZrM aI Xm, O_rZ [a aI Xm &hQ>r dB©Jr ñ od.ñ A[_moZV hm J`m, BÇmV Iam]

hm JB©, ZmH$ ZrMr hm JB©&hQ> ñ ZrM, Om JwU [X AmoX g ZrMm hm,

AYrZ, O_rZ [a, oH$gr dÒVw H$ ZrM &([mN>m \$ar Am ]mB© XIOm XmXmOrC]m _m±S>[ hQ> & _m.bm. 425)

hQ> H$mR>m ñ _O]yV, _mbXma, YZmTÁ, [°gdmbm, Zt>d _O]yV hmZm &

hQ>m ]B©Om ñ oH´$.[w.ñ ZrM ]°R> OmAm &hR> ñ ZrM / hR> ]R>Zm &h∂S>Um ñ oH´$. ñ oZH$mbZm, ItMZm &

(EH$ X_∂S>r H$r Xdm _±JB © X y ±h ∂S>r bmIy± N >_U H$r∂S>m & _m.bm. 168)

h∂S>⁄m ñ oH´$.ñ oZH$mb oX`m, oZH$mb ]mhaoH$`m&

h∂S>Ám ñ oH$.ñ oZH$mb ]mha oH$`m &

h∂S>m ñ oH$.ñ oZH$mbm, ]mha oH$`m, IV H$m

g∂S>m `m _a Ohm±> Kmg [°Xm hmVr h°,

gr_m, oH$Zmam &

h∂S>rZ XB© Xr ñ oH´$.ñ H$mB© dÒVw oZH$mbH$a XZm &

h∂S>m ñ oH$.ñ oZH$mbm, oH$Zmam &

h|S>m ñ oH´$.ñ JrXm hwAm &

hUm$ ñ [w.ñ H$mR>r H$m _w±h Ohm± g AZmO

AmoX oZH$mbm OmVm h°, MyÎh H$ [rN>

gm_J´r aIZ H$m ÒWmZ &

hV ñ [w.ñ ‡_, ÒZh, _wh„]V &

(BVam hV A] hoa g H$am & _m. bm.

652)

h|>V ñ Ûr.ñ ehX, _Yw &

h|V _|V ñ od.ñ oZïewÎH$, \$mH$Q>, o]Zm Xm_ H$m &

hVm ñ oH´$. ñ$Wm, Wr, JwZJwZm &

hVm hVm [mUr ñ _ßX- _ßX Ja_ [mZr, JwZJwZm [mZr,

hÎH$m Ja_, Wm∂S>m Rß>S>m, Rß>S>m[Z &

h|>XmUr ñ oZemZ, oMh≥, hÒVmja,AßJwR>m &

h_ ñ [w.ñ gmZm, ÒdU©, R> S>m, ]\©$ &$

h_ßV ñ [w.ñ AJhZ Am°a [yg _mh H$r F$Vw &

h_ar ñ Ûr.ñ Mrb, oJ’ &

h_oa`m ñ Ûr.ñ Mrb, oJ’ [jr &

h_mV ñ oh_m`V, [j[mV, Va\$Xmar, _XX,

oH$gr, [j H$m g_W©Z &

h_yam ñ AÏ`. ñ Hw$N> ^r N>m∂S> o]Zm, [yam

H$m [yam, gd©Wm, o]ÎHw$b, g] H$m

g] &

ha ñ od.ñ ga, [wamZm 80 Vmb H$m ]mQ>,

eha &

ha∑`m ñ [w.ñ Jb _| [hZZ H$m Am^yfU,

M›–hma &

ha H$ hdm ha ñ oH´$.od.ñ ga AWdm gdm ga &

ha \$a ñ [w.od.ñ Kw_md, o\$amd, M∏$a, Xm±d

[|M, Mmb]mOr &

ham\$ar$ ñ AXbm-]Xbr bZm-XZm, [oadV©Z,

J∂S>]∂S> KmQ>mbm &

hamU ñ od.ñ ]r_ma, [aemZ, VßJ, hamZr,

^m|MH$, MoH$V &

hamU dB©Ω`m ñ oH´$.[w$.ñ ]r_ma hm J`m, AÒdÒW

hm J`m &

hamdU ñ [w.ñ ogamdZ, ‡mVï^mOZ &

har ñ Ûr.ñ Jbr, droWH$m, Ûr H$ ob`

gÂ]mYZ &

hb ñ [w.ñ ]mPm CR>mZm, Jm]a `m oH$gr

‡H$ma H$m ]mP A[Z oga [a aIZm &

hb_b ñ od.ñ ‡_ md, _b-Omb, o_bH$a

ahZm &

hÎ`m ñ [w.].d.ñ IaJme &

hÎ`m ñ [w.E.d.ñ IaJme &

hbm ñ Ûr.ñ _hVa H$r EH$ OmoV, ]wbmZ

“„U” “„U ”


H$m e„X, ZmamOJr, A‡gfiVm,

Vw¿N>, oVaÒH$ma, oIbdm∂S>, H´$r∂S>m,

\$Q>H$ma, hm±>H$, ]b H$ \yy±$X &

hbmH$`m$ ñ oH$.ñ$ZmamO hm ahm, A‡gfi hm ahm &

hbm [m∂S> ñ oH´$.ñ ]wbmZm, Oma g ]wbmZ H$m

e„X & (JßJm hbm [m∂S>r`m a ^B© O

]mbm & _m.bm. 638)

hdm± ñ Ûr.ñ ogd° m±, o]`m±$ &

hmB© Om` ñ oH´$.ñ hm Omd &

hmB©Ë`m ñ oH´$.ñ hm ahm &

hmH$∂S>Á>m _| hmW aZm ñ R> S> bJZ [a XmZm| hmW Im±H$ _| aH$a

I∂S> a>hZm `m ]°R>Zm, H$mB© H$m_ Z

H$aZm, Ambgr &

hmH$ ^JB© ñ Z.ñ emH$ H$m mOZ, _•VH$ H$ hm±$[a

g_Yr H$r Ama g _ßJblm’ H$ ]mX

^mOZ H$admZ H$r aroV, H$∂T>mB©

M∂T>dmZm &

hmH$_ ñ [w.ñ AmXe, gÂ]mYZ &

hmH$Ë`m ñ oH´$.ñ hmH$a H$ ahm, oH$gr H$m hmH$a

ahZ H$m md &

hmH$m ñ [w.ñ hw∏$m, VÂ]mIy [rZ H$m hw∏$m

hmH$m ñ oH´$.ñ [rZ H$m hw∏$m &

hmJ ñ Ûr.ñ AßJwob, od.- emH$, aßO, XwïI &

hmJm ñ oH´$.ñ hmJm &

hmM _|$ [∂S>Zm ñ [w.ñ gmM _|> [>∂S>Zm, A\$gmg H$aZm &

hmMa≤`m ñ oH´$.[w.ñ gmM ahm, odMma H$am ahm &

hmMrÎ`m ñ oH$.ñ gmM ob`m, g_P ob`m, odMma

H$a ob`m &

hmO, hm°O ñ od.ñ R>rH$, ÒdÒW, Hwß$S> &

hmO dB©Ω`m ñ oH´$.ñ R>rH$ hm J`m, XwÍ$ÒV hm J`m,

ÒdÒW hm J`m &

hmOr a ñ gÂ]mYZ _mbdr bmH$JrVm|$ H$m Q>H$

[X, Amd•oŒm gyMH$ e„X &

hmP ñ od.ñ R>rH$, XwÍ$ÒV, ÒdÒW, [ewAm|>

H$ [mZr [rZ H$m ÒWmZ, ÒZmZmJma &

hmQ>, hmR> ñ [w.ñ Am>, Am>R> &

hm∂S> ñ Ûr.ñ‡oV`moJVm, ]mOr,Ò[Ym© &

(am` amUmOr ar hm∂S> Zr H$aÒ`m± A[Ur

^VrOr Z H$B™> H$B© XÒ`m± _m.bm.

421)

hm|∂S>Á>m ñ oH´$.ñZmamO hwAm, A‡gfi hwAm &

hm∂S>m hm∂S>r ñ oH$.od.ñ eV© ]XbH$a, XIm XIr,

‡oVÒ[Ym©À_H$ &

hm∂S> ñ od.ñ g_r[, [mg, oZH$Q> &

hm∂S>m ñ od.ñ g_r[, [mg, oZH$Q>, [mg _|>

oH$gr H$m ]gZm m haZm &

hmU ñ ‡À``, ]hwdMZ ]ZmZ H$m ‡À``,

`Wm AmX_r hmU, >bw>Jm`m± hmU &

hmUma ñ od. ñ hmZhma, hmZ dmbr KQ>ZmE±,

hmZr, gwZma &

hmUr ñ od.ñ hmZhma ]mV m KQ>Zm, hmZm,

hmH$a ahZm &

hmV ñ oH´$. ñ hmZ O°gr ]mV, hmZm, gmV &

hmV H$r OmV ñ oH´$.od.ñ È[`m [°gm [mg _|$ hmJm

Vm hr Ka _| CObm m ‡H$me hmJm,

YZ H$r _hŒmm &

hmVm ñ [w.ñ k H$Vm©, AmhwoV XZ dmbm&

hmVrdmV ñ oH´$.od.ñ hmZ O°gr ]mV m H$m_ &

hmVbr ñ Ûr.ñ gm°V, gm°Vbr _mVm &

hmVm ñ oH$.od.ñ hm Vm hr, hmZ [a hr, hmd

Vm &

hmVm Oma≤`m ñ oH´$.ñ hmVm Om ahm, H$mB© H$m_ hmV

ahZ H$r oH´$`m m md &

hmX ñ [w.ñ hm°O, ÒZmZ Hw$ S>, oH´$. ñ Ty±T>

VbmeH$a, [mZr H$m hm°O m Qß>H$r &

hmXm ñ Ty±>T>Zm, Ty±>T>m, Vbme H$am, hmWr H$m

AmhXm &

hmX≤`m ñ oH´$.ñ Ty±T>m, Vbme oH$`m &

“„U” “„Ê ”

„UÊ


hm|>X≤`m ñ Ûr.ñ gm|oY`m OmoV H$m _ZwÓ` &

hm|XUr ñ Ûr.ñ gm|oY`m OmoV H$r Ûr &

hmXUm ñ ImOZm, [Vm bJmZm, Vbme H$aZm,

hmWr H$m hmXm, [mbH$r, H$gdmH$a &

hmXm ñ [w.ñ hmWr H$m hmXm m [mbH$r & oH$.ñ

$Ty±>T>m, Vbme oH$`m, gm°Xm gm_mZ &

hmXm H$gm` ñ oH´$.ñ hmWr H$m hmXm `m [mb H$r

H$gdmH$a, ]mOma g H´$` H$r JB©

gm_J´r ]±YdmH$a &

hmXm ñ oH´$.ñ Ty±T>m, Vbme H$am, gm°Xm-

gm_mZ, Kaby gm_Jr, hmWr H$m hmXm,

[mbH$r, ]mOma g H$` H$aH$ bmB© JB©

gm_J´r &

hmXm [∂S>≤Ám ñ oH´$.ñ Ty±T>Z bJ, VbmeZ H$m H$m_

oH$`m, gm_J´r [∂S>r &

hmXm bmOm ñ oH´$.ñ ]mOma g gm_J´r H´$` H$aH$

bmZm &

hmZ ñ ‡À``, ]hwdMZ ]ZmZ H$ obE _mbdr

‡À`` hmZm, hmZr &

hmZma ñ hmZhma, ‡ma„Y, mΩ`, AdÌ` hmH$a

ahZ dmbr ]mV, Q>mb Zht Q>bVr,

gwZma &

hmZ H$r dO ñ oH$.od.ñ hmZ H$ H$maU &

hmZm ñ ‡À``, ]hwdMZ ]ZmZ H$ ob`

_mbdr ‡À``, gwfim, gmZm &

hm|[ ñ [w.ñ gm°ß\$$, EH$ _gmbm &

[w.ñ gmZm, ÒdU© &

oH$.ñ$gm¢[Zm &

hm[Um ñ oH$.ñ$gm¢[Zm, gm¢[ oX`m, gww[wX© H$aZm &

hm[m ñ amV H$m em›V dmVmdaU, gwZgmZ,

g]H m gm OmZm &

hm_ ñ [w.ñ hdZ, k &

hm_Um ñ oH$.ñ $hdZ H$aZm &

hm` ñ oH´$.ñ hmd, hmVm h° &

hmàm ñ [w.ñ Ìdgwa, gwgam &

hma≤Ω`m ñ [w.ñ g_Q> J`m, BH$∆>m H$aH$ bJ`m &

hma≤`m ñ oH´$.ñ hm ahm, g_Q>m BH$∆>m oH$`m

[jr &

hmam ñ od.ñ ¡`moVf AZwgma EH$ K Q> H$m

g_`, ha MZ H$m ObmH$a ]Zm`m

J`m hmbm &hmam D±$]r ñ Ûr.ñ MZ H$ ]y±Q> Am°a Jh±>y H$r har

Edß ogH$r hwB© ]mbr &

hmam hmar ñ oH´$.ñg_Q>m g_Q>r,g_Q>H$a &

hmam`|$ ñ [w.ñ Ìdgwa H$m &

hmamd OZr ñ oH$.ñ BH$∆>m hr Zht> hmVm, g_Q>Z _|

Zht AmVm &hmar H$m \y$b ñ gXm Jmbr JbmM H$aZ dmbm &

(>gwgam h hmar H$m \y$b & _m.bm. 111)

hmam Xmam ñ oH´$.od.ñ ]hwV H$oR>ZVm g, O°g

V°g ¡`m|$-À`m| H$aH$, $gwIñXwïI g &

hmb∂S>m ñ [w.ñ H$]yVa EH$ [jr, EH$ Jmbr &

hmbr ñ Ûr.ñhmobH$m, hmbr H$m À`mhma &hmbm ñ [w.ñ wZ hwE ha MZm| H$m hmbm, ha

ogH$ MZ, VmVm, ewH$ &

(AmH$∂S> ]m±H$∂S>, bmI∂S>r OU[

]RÁ>m hmbm &)

hmd ñ oH´$.ñ gmd `m gmZ H$m H$m_ H$a,

e`Z H$a, hmZm &hm|g ñ od.ñ hdg, Mmh, C_ßJ, CÀgmh,

B¿N>m, H$m_Zm, hme, MVZm, kmZ

H$amZ dmbr _mZogH$ eo∫$, gyY &

(Wmam XmXmOr H$m hm|g C∂S>mdJm &

_m.bm. 388)

hmÌ`ma ñ od.\$m.ñg_PXma, ]wo’_mZ,gmdYmZ &

hm|grbr ñ Ûr.ñ CÀgmhr, C_ßJ g âr hwB©,

gMV &

hm hm ñ gh_oV dmMH$ ‹doZ, ÒdrH•$oV$,

hmÒ` ‹doZ &

“„UÊ” “„ÊU ”


Documents

mbdr - oh›Xrmptribalmuseum.com/lib/publications/others/malvi hindi shabd kosh/… · ’Ê Á‹ÿÊ° ¡Ÿ¬ŒÊ ¥ ∑ § ‹Ê ∑§ ¡ËﬂŸ ¥ ‚ê¬˝ ·áÊ •ÊÒ⁄u