7/25/2019 M&E Russian 2009

1/50

, :

7/25/2019 M&E Russian 2009

2/50

WHO Library Cataloguing-in-Publication DataWHO global strategy on diet, physical activity and health: a framework to monitor and evaluate

implementation.1.Exercise. 2.Life style. 3.Health promotion. 4.Chronic disease - prevention and control. 5.National healthprograms - organization and administration. I.World Health Organization.

ISBN 978 92 4 459730 9 (NLM classification: QT 255)

: Dirk Meusel Christiane Hger( , ), Carmen Prez-Rodrigo Javier Aranceta ( , ), Nick Cavill ( , ), Timothy Armstrong, Vanessa Candeias, Ingrid Keller, Leanne Riley, Christophe Roy ColinTukuitonga (, , ).

, , (), " , : " (2008 .). .

, "", 2006 .

, , . .

, 2009 .

. , , 20 Avenue Appia, 1211 Geneva 27,Switzerland (.: +41 22 791 3264; : +41 22 791 4857; . : bookorders@who.int). - , - (: +41 22 791 4806; . : permissions@who.int).

, , --, , , . , .

, ,

, . , , .

, . , -..,.

7/25/2019 M&E Russian 2009

3/50

2

3

5

8

9

11

: 14

: 29

31

33

34

36

1:

37

2: 41

3: 43

7/25/2019 M&E Russian 2009

4/50

2

, () .

-.

, .

, , ,

: ,2006 .

, .

, , , .

, ; ; .

7/25/2019 M&E Russian 2009

5/50

3

(), - (), , , , 60% 58 . 35 2005 . (1).

, , 80% . 2005 . , 23% ; 78% ; 52% ; 86% ; 54% -; 78% (27)., , .

80% , , 2 40% (1). , (8).

,(2004 .)

, () 22 2004 . (9).

(WHA57.17), - " , , ";

[] " : [] (d) , " []. "

, , " ."

(2008 .)

2008 .

(WHA 61.14) (10). -:

- , ;

- : , , ;

7/25/2019 M&E Russian 2009

6/50

4

- , ;

- , , ;

- ,- ; , ;

- , , .

, , " , . , ."

-.

:

.

, -.

,.

:

- , , .

- , , .

2006 .

, 2006 ., :

, 3-4 2007 . , . 3 .

, 2006 ., , . 1 2.

7/25/2019 M&E Russian 2009

7/50

5

,

- .

. , , , , . , .

-

-

, , .

. (, , (), ..).

, . , , .

Supportive

PROCESS OUTPUT OUTCOME

Monitoring, evaluation and surveillance

SUPPORTIVE

ENVIRONMENT

BehaviourChange

strategic

leadership

on diet and

physical

activity

-

-

-

-

,

-

-

7/25/2019 M&E Russian 2009

8/50

6

, , , .

.

-, .

-

, .

- , -, .

-

.

,

, .

-, . , , , , , .

, ( ), ,

. , .

,

:

7/25/2019 M&E Russian 2009

9/50

7

(1).

, (8).

(11).

(12). STEPS GSHS (13,14).

(15). /(16).

(17).

(18,19).

/ (20).

, (21).

--

, , , (10). , , , , , , .

. , ,

. , , , , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

10/50

8

,

.

(22).

, . , . ,, (23).

, . 10% , (24).

, , , .

, , .

.

1, , , . , .

2 , , , , .

3

,

.

4 , . .

5 , , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

11/50

9

,

, , . ,

. , , .

:

.

, -, , . -

-.

, . , . , , .

. , ; ,; , -.

, , : .

. , -, .

-. , , , , ,

, , (25).

7/25/2019 M&E Russian 2009

12/50

10

.

, . , - .

- , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

13/50

11

,

- , .

,

--

, ,

, , , .

, ,.

.

, , , .

, , .

.

, .

.

.

, .

.

.

.

. .

.

.

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

14/50

12

,

.

, ,.

, , , .

.

.

, , -.

.

, .

, , .

-.

.

, , .

,-

, .

.

.

, .

,

.

, .

, , ,-, .

, , ..

.

,

, , , .

. , ,

, .

.

.

, ,.

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

15/50

13

.

.

(

) .

, , (, ), .

, , : ();

(, ); (, ); (,).

, , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

16/50

14

:

, - .

, -,.

1 ,

-, ,

(, 35 39)

, .

, , , , , .

, -,

.

., -,

.

.

, .

-

-

.

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

17/50

15

2

-, ,

(, 37 38)

, . .

-, , , ,, ,.

-.

, -,

-.

(, ) , .

, -,

-

-.

-, .

, .

, .

, , , , ,.

, /.

.

, .

7/25/2019 M&E Russian 2009

18/50

16

3

-, ,

(, 39)

, .

.

, -,

.

.

, -,

-

.

,.

.

, .

7/25/2019 M&E Russian 2009

19/50

17

4

-. , (, 48)

, , . , , .

, -,

/.

/.

, -,

-

.

,

.

,, , .

.

,

.

, ,, .

7/25/2019 M&E Russian 2009

20/50

18

5

-, ,

(, 42)

, , ; ; ; "".

. ,, .

, , , .

, -,

/, , .

, .

(, , ).

.

, .

, .

, -,

-

, .

(100) .

, .

, .

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

21/50

19

6

-. ,

(, 60)

, , . ,.

, , .

, -,

, /.

.

.

, -, .

-, .

, -,

-

.

, (,"").

7/25/2019 M&E Russian 2009

22/50

20

7

-, ,

(, 61)

, , ,

, , , - . , .

: , ; ;, ;; .

, -,

, .

, , /, .

, .

, .

-, .

, , .

-

, .

.

,

.

, .

,.

7/25/2019 M&E Russian 2009

23/50

21

, -,

/

///.

, ,.

, /

.

, ,.

7/25/2019 M&E Russian 2009

24/50

22

8

-, ,

(, 62)

.

, .

, .

, -,

/.

, //.

,

, , , .

, -,

-

,.

,

. ,

.

.

,.

, .

, .

,

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

25/50

23

9

-, ,

(, 43)

. , -

, ,.

.

,.

, -,

.

,.

, .

, .

, .

.

, .

/.

, -,

-

, .

, , .

.

, .

, ,

, .

, , , .

, .

, .

, -.

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

26/50

24

.

,.

, .

, .

7/25/2019 M&E Russian 2009

27/50

25

10

11

-, ,

(, 40)

, (26). , , .

, -,

, ,

., -,

-

/, , .

-, ,

(, 40)

() , , , .

, -,

-/.

.

, -,

-

,, .

, .

,.

7/25/2019 M&E Russian 2009

28/50

26

12

-, ,

(, 41)

. , , , . , . ., -, ,.

, -

,

-

, .

.

.

.

/.

,

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

29/50

27

13 ,

-, ,

(, 40)

, , .

, , , .

-.

, -,

.

.

.

, -,

-

, .

, .

14 -

-, ,

(, 45)., -,

, -.

-, .

.

, -,

-

, -.

, -.

7/25/2019 M&E Russian 2009

30/50

28

15 ,

-, ,

(, 46)

,

. . , .. , , , , .

, -,

.

,.

, , .

, , GPAQ(); STEPS () IPAQ ().

.

, -,

, .

, , .

, .

7/25/2019 M&E Russian 2009

31/50

29

:

. , . - .

16 ()

, .

, , , , .

, ().

, , , .

, (

(BMI) 25 BMI 30) , .

(BP) (.. (SBP) 140 /(DBP) 90 ).

(.. 5.2 /).

, 5 ,,400 .

(.. < 600 MET* ).

, 60 .

(*MET = : MET 1//, . MET //; MET , 3,5 //).

7/25/2019 M&E Russian 2009

32/50

30

17 ()

, < 30

.

, < 10 .

, < 10 .

, < 5 (/).

,

6 .

, 10 .

, .

18 ()

, , .

.

.

7/25/2019 M&E Russian 2009

33/50

31

,

.

- , , . , , . (27, 28):

?

, ?

, ?

, :

: , ?

: ? :

?

,

, , -, ?

?

?

?

?

, , ?

7/25/2019 M&E Russian 2009

34/50

32

, , , . , . -

(, ), (, , ).

7/25/2019 M&E Russian 2009

35/50

33

:

, , ;

;

, , , ;

, , , .

-

. , , , , , , , , . , , .

, , , , ,

. , , : , , , , , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

36/50

34

11. : . , , 2005 .

2. Facing the facts:the impact of chronic disease in Africa. Geneva, World HealthOrganization, 2005 (http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/media/afro.pdf).

3. Facing the facts:the impact of chronic disease in the Americas.Geneva, WorldHealth Organization, 2005

(http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/media/amro.pdf).

4. Facing the facts:the impact of chronic disease in the Eastern Mediterranean.Geneva, World Health Organization, 2005(http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/media/emro.pdf).

5. Facing the facts:the impact of chronic disease in Europe.Geneva, World HealthOrganization, 2005 (http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/media/euro.pdf).

6. Facing the facts:the impact of chronic disease in South-East Asia. Geneva, WorldHealth Organization, 2005(http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/media/searo.pdf).

7. Facing the facts:the impact of chronic disease in the Western Pacific.Geneva,World Health Organization, 2005(http://www.who.int/chp/chronic_disease_report/media/wpro.pdf).

8. , . /. ,, 2003 . (, No. 916).

9. , ., , 2004 ..

10. :(WHA61.14). , , 2008 .(http://www.who.int/gb/ebwha/pdf_files/A61/A61_8-en.pdf).

11. Obesity: preventing and managing the global epidemic. Report of a WHOconsultation. Geneva, World Health Organization, 2000 (, No. 894).

12. ,. /. ,, 1998 . (, No. 880).

13. The WHO STEPwise approach to surveillance (STEPS). Geneva, World HealthOrganization (http://www.who.int/chp/steps/en).

14. Global school-based student health survey (GSHS).Geneva, World HealthOrganization(http://www.who.int/school_youth_health/assessment/gshs/en).

1 21 2008 .

7/25/2019 M&E Russian 2009

37/50

35

15. The WHO Global InfoBase: WHOglobal comparable estimates []. Geneva, World Health Organization (http://infobase.who.int).

16. Fruit and vegetables for health. Report of a joint FAO/WHO workshop held1-3 September 2004, Kobe, Japan. Geneva, World Health Organization, 2005.

17. A guide for population-based approaches to increasing levels of physical activity:

implementation of the WHO Global Strategy on Diet, Physical Activity and Health.Geneva, World Health Organization, 2007 (http://www.who.int/dietphysicalactivity/PA-promotionguide-2007.pdf).

18. Reducing salt intake in populations. Report of a WHO forum and technicalmeeting.Geneva, World Health Organization, 2007(http://www.who.int/dietphysicalactivity/reducingsaltintake_EN.pdf).

19. Marketing of food and non-alcoholic beverages to children. Report of a WHOforum and technical meeting.Geneva, World Health Organization, 2006(http://www.who.int/dietphysicalactivity/publications/Oslo%20meeting%20layout%2027%20NOVEMBER.pdf).

20. Preventing noncommunicable disease in the workplace through diet and physical

activity. WHO/World Economic Forum report of a joint event.Geneva, World HealthOrganization, 2008(http://www.who.int/dietphysicalactivity/WHOWEF_report_JAN2008_FINAL.pdf).

21. School policy framework: implementation of the WHO Global Strategy on Diet,Physical Activity and Health. Geneva, World Health Organization, 2008.

22. Integrated management of healthy settings at the district level.Report of anintercountry consultation, Gurgaon, India 711 May 2001. Geneva, World HealthOrganization, 2002 (http://whqlibdoc.who.int/searo/2002/SEA_HSD_260.pdf).

23. The programme managers planning, monitoring and evaluation toolkit. UnitedNations population fund (UNFPA) (http://www.unfpa.org/monitoring/toolkit.htm).

24. Health promotion evaluation: recommendations to policy-makers.Report of theWHO European working group on health promotion evaluation.World HealthOrganization, 1998.

25. Branca F, Nikogosian H, Lobstein T. Monitoring and evaluating policies andprogrammes. In:The challenge of obesity in the WHO European Region and thestrategies for response. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 2007.

26. Codex Alimentarius Commission. Codex guidelines on nutrition labelling.CAC/GL21985, (Rev. 11993).

27. European Community Health Indicators (ECHI). Public Health Indicators forEurope: Context, selection, definition.Final report by the ECHI project phase II, June

2005(http://europa.eu.int/comm/health/ph_projects/2001/monitoring/fp_monitoring_2001_frep_08_en.pdf).

28. Strategy on European Community Health Indicators (ECHI). Network of competentauthorities on health information, Luxembourg, 56 July 2004. Luxemburg, EuropeanCommission, 2004(http://ec.europa.eu/health/ph_information/documents/ev20040705_rd09_en.pdf).

7/25/2019 M&E Russian 2009

38/50

36

A physically active life through everyday transport with a special focus onchildren and older people and examples and approaches from Europe. Copenhagen, WHO Regional Office for Europe, 2002.

: . ,, 2002 .(, , No. 96).

Young peoples health in context. Health Behaviour in School-aged Children(HBSC) Study: international report from the 2001/2002 survey. (Health Policyfor Children and Adolescents, No. 4). Copenhagen, WHO Regional Office forEurope, 2004.

Making way for a healthier lifestyle in Europe. Monitoring public health nutritionin Europe. List of indicators. Summary report final version. EuropeanCommission, 2003.

. , 20002005 ., , 2001 .

The SuRF Report 2, Surveillance of chronic disease risk factors: country-level

data and comparable estimates. Geneva, World Health Organization, 2005.

, 2002 .: , . , , 2002 .

Epping-Jordan J et al. Preventing chronic diseases: taking stepwise action.Lancet, 2005, 366(9497):16671671.

Framework and tools for evaluating health surveillance systems. Prepared byHealth Surveillance Coordinating Committee (HSCC), Population and PublicHealth Branch Health Canada. Version 1.0. March, 2004.

EUROHIS. . . , . . , "IOS Press", 2003 .

Tonga commitment to promote healthy lifestyles and supportive environment.WHO Western Pacific Region, Healthy Islands, Secretariat of the PacificCommunity. World Health Organization, 2003.

Assessment of national capacity for noncommunicable disease prevention andcontrol. The report of a global survey. Geneva, World Health Organization,2001.

7/25/2019 M&E Russian 2009

39/50

37

1:

, , , . , ,, , , 2006 , .

,

1999 . . 2006 . , , ,. 27 .

,

; ;; ;BEMFAM (); .

,

: ; ; ;, ; -; ;SISVAN ().

. .

20022003 . . . 2008 . .

2006 . () (VIGITEL). VIGITEL , , .

, 1986 . , 5 ., ,2007 . . , ,, .

- .

- .- , .- -, ,.

- , *.

- , 5 -(*).

7/25/2019 M&E Russian 2009

40/50

38

* , VIGITEL ().

,

20042008 ., . 2007 . .

.. , . 2008 . .

,

; ; . ., .

,

.

, ,

, . .:

/, , ;

-,;

STEPS (STEPS) ,, .

STEPS 2009 .

- .- .- , .- , .

- , .- , , , , .- , , , .

,

, , : (20052010 .); (20062010 .); No.958 (20052015 . ); 20052010 .

,

(, , ); -;.

7/25/2019 M&E Russian 2009

41/50

39

,

. ., .

-, , .

, , 4 , , .

(GSHS) 35 ., , , , , ..

().

- .- (),

.- , ().- .

- , 5 .- , .- , .

,

, , , 2003 .

2004 . .2006 . .

,

; ; ; ; .

,

(SNIPH), .

"" , .

SNIPH -, . , , (. ).

, (COMPASS) ,, , , , -., 6 84 , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

42/50

40

- , , .- .- , ,, .- ,, .

- ,

30 . .- .- , 5 , , 400 . .- , < 10 .

,

,. "- 15 , .

,

; ;

; ; ; ; -; ;- .

,

.

6 .

, "- .

- , ,

.- , , .- , , , .

- (.. 80 90 ).- , ().- , 6 .- , 400 .

7/25/2019 M&E Russian 2009

43/50

41

2:

,

.

STEPS

-

, ,.

:1 - ,

; 2 - , , ; 3 - , (www.who.int/chp/steps/en/).

GSHS

-

, , 10 13-15 . ,, ,, ,

. , GSHS,(www.who.int/school_youth_health/assessment/gshs).

HBSC

, . , . 11, 13 15 (www.euro.who.int/youthhealth/hbsc/20030130_2).

7/25/2019 M&E Russian 2009

44/50

42

- , , - .

2002 .

. 500 000 , 9 500 186 .

16 000 , ,(http://www.who.int/infobase/report.aspx).

ECHI

. ,, ,; ;; ; ; , (ECHI, 2005 .)(http://ec.europa.eu/health/ph_projects/2001/monitoring/fp_monitoring_2001_frep_08_en.pdf).

7/25/2019 M&E Russian 2009

45/50

43

3:

, : 3-4 2007 . .

:

1. -;

2. - ,;

3. .

, .

(SFSNA) -Flix Lobo , . -Lobo , NAOS (, ) , . -Lobo , SFSNA , - , .

-Lobo

-() -JerzyLeowski. Fernando Artalejo.

, . .

1 . ,.

1

1 2 3

-Nick Cavill()

-Vanessa Candeias (,-)

-Trudy Wijnhoven (, )

-Jerzy Leowski (,-)

-Melanie Cowan (, -)

Fernando Rodriguez-Artalejo ()

-Praveena Ali()

-Anne Gabriel ()

-Jonathan Back ()

7/25/2019 M&E Russian 2009

46/50

44

-F. Prescilla LCuevas ()-Sopon Mekthon()-Rakesh Srivastava()

-Enrique Jacoby (,)-Deborah Carvalho Malta()-Tito Pizarro ()-Joyce Nato (, )

-Zuzana Brazdova ()-Juan Manuel Ballesteros()-Joo Breda ()-Marin Dal-Re ()-Napolen Perez Farins

()-Gunnar Johansson ()-Murielle Mendez ()-Enrique Regidor ()-Carmen Perez Rodrigo ()-Benoit Salanave ()-Gregorio Varela ()-Carmen Villar ()

: ,

, ,, ,

:

1) 2) 3)

:

, , :

1) 2)

:

, .

, , :

1) 2) 3)

7/25/2019 M&E Russian 2009

47/50

45

:

. , , ,, .

, .

, ,, :

, ;

, -;

, / ;

, .

, , :

.

, , ,, (, , , ..).

, , , .

7/25/2019 M&E Russian 2009

48/50

46

-Praveena Ali -

Fernando RodrguezArtalejo ()

-Jonathan Back

-Juan Manuel Ballesteros

-Zuzana Brazdova

-Joo Breda

-Vanessa Candeias()

-Deborah Carvalho Malta ,

-Nick Cavill ""

-Melanie Cowan ()

-Frances Prescilla L. Cuevas

-Marin Dal-Re

-Napolen Prez Farins

-Anne Gabriel

7/25/2019 M&E Russian 2009

49/50

47

-Jerzy Leowski -

-Enrique Jacoby

Gunnar Johansson

-Sopon Mekthon

-Murielle Mendez

-Enrique Regidor

-Carmen Perez Rodrigo

-Tito Pizarro

-Benoit Salanave (USEN)

-Rakesh Srivastava

-Joyce Nato

-Gregorio Varela C-

-Carmen Villar

-Trudy Wijnhoven

7/25/2019 M&E Russian 2009

50/50

ISBN 978 92 4 459730 9