Medical Papyrus Ebers [2]

p. 24

Section B

β. For an eye problem

Line 1

Mö 511:575; Ga V31:X1 kt

Mö XX; Ga N35:X1 nt

Mö 115:91B-105; Ga D46:D21-D40 dr

Mö 124-282-115:560*82; Ga D58-M17-D46:Z4*D4 bjdj

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 82:82; Ga D4:D4 jrtj

Mö 408-432-115-XI-LXII; Ga F31-S29-D46-G17:X1-N33:Z2 msdmt

kt nt dr bjdj m jrtj msdmt

Line 2

Mö 469B:D42-575:554-LXIII; Ga U4:D42-X1:Z5-Y1:Z2 mAat

Mö 91:100; Ga D21:D42 rdj

Mö 80B; Ga D2-Z1 Hr

Mö 333; Ga N35A mw

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 342-331:495*200B-497-558; Ga O4-N35:W24*V1-W22-Z1 hrw

Mö 91; Ga D21 r

Mö 342-91-200B-303-617; Ga O4-D21-V1-N5-Z2*Z1 hrw 4

Mö 162-196B-35-100-558-196B; Ga F25-G17-A2-D42-Z1-G17 wHm-am

Mö 91B:II; Ga D21:D42:X1 rdjt

Mö 432-575; Ga S29-X1 st

Mö 80B; Ga D2-Z1 Hr

mAat rdj Hr mw m hnw r hrw wHm-at rdjt st Hr

Line 3

Mö 465:91B-525-575-LXI; Ga U7:D21-V28-X1-W22:Z2 mrHt

Mö 366:575*216; Ga O34:X1*G39 st

Mö 91B:303-617; Ga D21:N5-Z2*Z1 r 4

Mö 574:91B-575-200B; Ga Aa1:D21-X1-V1 xr.tw

Mö 282-100:333-575-200B-432; Ga M17-D42:N35A-X1-V1-S29 ja.tw.s

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 282-82:575*575-LXI; Ga M17-D4:X1*X1-W22:Z2 jrtt

Mö XX; Ga N35:X1 nt

Mö 408-432-575:559; Ga F31-S29-X1:Z5 mst

Mö 224-192B-283; Ga G47-G1-M17-M17 TAy

mrHt st r hrw 4 xr.tw ja.tw.s m jrtt nt mst TAy

Lines 4-5

Mö 95; Ga D52 determinative of TAy [q.v.supra]

Mö 91B:100; Ga D21:D42 rdj

Mö 236-200B-495:366; Ga H6-V1-N5:O34 Sw.s

Mö 91B:495-622; Ga D21:N5-Z2*Z2:Z2 r hrw 9

Mö 574:91B-575-200B; Ga Aa1:D21-X1-V1 xr.tw

Mö 587-497-15-575-200B-432; Ga Aa27-W22-A24-X1-V1-S29 nD.tw.s

Mö 91B:100; Ga D21:D42 rdj

Mö 124:331-331:329; Ga D58:N35-N35:N33 bnn

Mö 331; Ga N35 n

Mö 100:331-191-497:561; Ga D42:N35-G4-W22:Z2 antjw

Mö 80C-432; Ga D1:D21-S29 Hr.s

Mö 200b-391-192B; Ga V1-U28-G1 wDA

rdj Sw.s r hrw 9 xr.tw.s rdj bnn n antjw Hr.s wDA

Line 5

Mö 538; Ga Y1 determinative of wDA

Mö 158-196B-82; Ga F21-G17-D4 sDm

Mö 82:82; Ga D4:D4 jrtj

Mö 282-196B; Ga M17-G17 jm

Mö 331:XX*560; Ga N35:N35:X1*Z4 n ntj

Mö 82:82-263:560; Ga D4:D4-I9:Z4 jrtj.fj

Mö 80B; Ga D2-Z1 Hr

124-282-115:560-82; Ga D58-M17-D46:Z4-D4 bjdj

sDm jrtj jmn ntj jrtj.fj Hr bjdj

γ. For Bladder Troubles

Line 1

Mö 146:100-196B; Ga F4:D42-G17 HATj-a m

Mö 183:91B*575-329:561; Ga F46:D21*X1-N33:Z2 pXrt

Mö 331:575; Ga N35:X1 nt

Mö 115:91B-15; Ga D46:D21-A24 dr

Mö 535:575*200B; Ga S24:X1*V1 Tst

Mö XX; Ga N35:X1 nt

Mö 333-283-575:96; Ga N35A-M17-M17-X1:D53 mwyt

Mö 484-XX-197; Ga U23-G17:D21-G37 mr

Mö 511:331-432-178; Ga V31:N35-S29-F51 kns

Mö 432-IV-LXII; Ga S29-V1:X1-N33:Z2 swt

Mö 674; Ga D21:Z1[x8] 1/8

HAtj-am m pXrt nt dr Tst nt mwyt mr kns swt 1/8

Line 2

Mö 297-558-470:561; Ga M30-Z1-U9:Z2 bnr

Mö 670; Ga Z9 ¼

Mö 309:329*561; Ga N11:N33*Z2 wAH

Mö 394; Ga Q7 ps

Mö 670; Ga Z9 ¼

Mö 333; Ga N35A mw

Mö 668; Ga Aa15 ½

Mö 670; Ga Z9 ¼

Mö 587-497:105; Ga Aa27-W22:D40 nD

Mö 24; Ga A37 atx

Mö 35; Ga A2 swr

Mö 91B:303-617; Ga D21:N5-Z1[4] r hrw 4

Mö 511:575; Ga V31:X1 kt

Mö XX: Ga N35:X1 nt

Mö 91B:II; Ga D21:D42:X1 rDjt

Mö 200B-335:96; Ga V1-N37:D53 wsS

Mö 30-33B; Ga A17-A1 Xrd

bnr ¼ waH ps ¼ mw ½ ¼ nD atx swr r hrw kt nt rDjt wsS Xrd

Line 3

Mö 528:366-200B-405-566:561; Ga V14:O34-V1-Aa2:Z2 Tsw

Mö 331; Ga N35 n

Mö 333-283-575:96; Ga N35A-M17-M17-X1:D53 mwyt

Mö XX-324; Ga N35:X1*Z4 nty

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 169:575*558*263; Ga F32:X1*Z1*I9 Xt.f

Mö 335:100-575:522; Ga N37:D42-X1:V12 Sat

Mö 282-580-432-575-268-538; Ga M17-M40-S29-X1-M2-Y1 jst

Mö 432-331:480-495-200B-574-394-401-282; Ga S29-N35:U19-W24-V1-Aa1-Q7-U33-M17

snwx.tj

Mö 80B; Ga D2-Z1 Hr

Tsw n mwyt ntj m Xt.f Sat jst snwx.tj Hr

Line 4

Mö 465:91B-525-575-LXI; Ga U6:D21-V28-X1-W22:Z2 mrHt

Mö 327:366-497:105; Ga Aa15:O34-W22:A40 gs

Mö 169:575*558*263-91B; Ga F32:X1*Z1*I9-D21 Xt.f r

Mö 469B:100-538; Ga U4:D42-Y1 mAa

Mö 200B-366:335-575:96:263; Ga V1-O34:N37-X1:D53:I9 wsSt.f

Mö 511:575-XX; Ga V31:X1-N35:X1 kt nt

Mö 432-469B:100-538; Ga S29-U4:D42-Y1 smAa

Mö 333-283-575:96; Ga N35A-M17-M17-X1:D53 mwyt

Mö 282-558-268:561; Ga M17-Z1-M2:Z2 j

Mö 331:331-124; Ga N35:N35-D58 n nb-

mrHt gs Xt.f r mAa wsSt.f kt nt smAa mwyt j n nb-

Lines 5-6

Line 5

Mö 282-575-460-268:561; Ga M17-X1-T19-M2:Z2 -jt

Mö 674; Ga D21:Z1[x8] 1/8

Mö 124:331-91B-297-470:561; Ga D58:N35-D21-M30-U9:Z2 bnr

Mö 565; Ga Z9 ¼

Mö 163-558:561; Ga F22-Z1:Z2 pHw

Mö 495-558; Ga W24-Z1 nw

Mö 277-192B-283-575-268:561; Ga M12-G1-M17-M17-X1-M2:Z2 xAyt

Mö 565; Ga Z9 ¼

Mö 260-575-LXI; Ga L2-X1-W22:Z2 bjt

Mö 668:713; Ga Aa15:D16 ½ 1/64

Mö 468-LXII; Ga U13-N33:Z2 prt

Mö 200B-100:331; Ga V1-D42:N35 wan

-jt 1/8 bnr ¼ pHw nw xAyt ¼ bjt ½ 1/64 prt wan

Line 6

Mö 582-266; Ga Aa2-M1 determinatives of wan

Mö 565; Ga Z9 ¼

Mö 333; Ga N35A mw

Mö 24; Ga A37 atx

Mö 35; Ga A2 swr

Mö 91B:303-617; Ga D21:N5-Z1[4] r hrw 4

¼ mw 1/16 aTx swr r hrw 4

γ. For a cough [?]

Line 1

Mö 511:575; Ga V31:X1 kt

Mö 118:329*561; Ga D51:N33*Z2 dqr

Mö 331; Ga N35 n

Mö 297-558-470:561; Ga M30-Z1-U9:Z2 bnr

Mö 713; Ga D16 1/64

Mö 91B:100; Ga D21:D42 rdj

Mö 80B; Ga D4*Z1 Hr

Mö 333; Ga N35A mw

Mö 91; Ga D4 jr

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 517:115-575:555; Ga F30:D46-X1:X4 Sdt

Mö 192B-509-282-200B-15; Ga G1-W19-M17-V1-A24 Amjw

kt dqr n bnr 1/64 rdj Hr mw jr m Sdt Amjw

Line 2

Mö 282-200B; Ga M17-V1 jw

Mö 91B:100-XIX; Ga D21:D42-N35:V31 rdj.n.k

Mö 388-395-192B-110:497*558; Ga Q3-W11-G1-D32:W22*Z1 pgA

Mö 615; Z1*Z1 2

Mö 80B; Ga D2-Z1 Hr

XXX-394; Ga Aa1:X1-Q7 xt

Mö 91; Ga D21 r

Mö 335-196B-196B-394-432-LIV; Ga N37-G17-G17-Q7-S29-N35:Z2 Smm.sn

Mö 91B:100; Ga D21:D42 rdj

Mö 517:115-575:555; Ga F30:D46-X1:X4 Sdt

Mö XLI; Ga X1:N35 tn

Mö 91B:366; Ga D21:O34 r.s

jw rdj.n.k pgA 2 Hr xt r Smm.sn rdj Sd tn r.s

Line 3

Mö 82; Ga D4 jr

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 273-192B-115:555; Ga M12-G1-D46:X4 xAD

Mö 282-91B-196B-269:574-575:119; Ga M17-D21-G17-M3:Aa1-X1:D54 jr-m-xt

Mö 319:263-331-394-263; Ga N29:I9-N35-Q7-I9 qfn.f

Mö 82-574:91B-511; Ga D4-Aa1:D21-V31 jr.xr.k

Mö 89-200B; Ga M23-V1 sw

Mö 196B; Ga G17 m

Mö 192B-196B-100:575-LXI; Ga G1-G17-D42:X1-W22:Z2 Amat

Mö 80B; Ga D2-Z1 Hr

Mö260; Ga L2 bj-

jr m xAD jr-m-xt qfn.f jr.xr.k sw m Amat Hr bj-

Line 4

Mö 575:559-LXI; Ga X1:Z5-W22:Z2 -t

Mö 475:115-LXI; Ga V26:D46-W22:Z2 aD

Mö 141-558; Ga E1-Z1 jH

Mö 564-196B-35; Ga Z11-G17-A2 wnm

Mö 91B:303-558; Ga D21:N5-Z1 r hrw 1

-t aD jH wnm r hrw 1