Medjugorje.catholicworld.infoPage 1 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Medjugorje Pilgrimage默主歌耶朝聖之旅

December 24 - 31, 200224-31/12/2002

Medjugorje.catholicworld.infoPage 2 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Medjugorje Apparitions默主歌耶圣母显现

♦1981年6月24日，圣母第一次在那儿显现给六个青年人。至到今日 显现还继续，吸引了世界各地的朝圣者，并结出许多的悔改果实。

♦Daily apparitions since June 24 1981 to 6 youths in Bosnia: Ivan, Jakov, Marija, Mirjana, Vicka, and Ivanka

♦Continue to today for 3 of them.♦Monthly messages to the world.♦www.childrenofmedjugorje.com

Medjugorje.catholicworld.infoPage 3 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Bosnia – Herzegovina 默主歌耶是波斯尼亚 黑赛戈维纳的一个小乡村。

Medjugorje.catholicworld.infoPage 4 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Pilgrimage: December 24-31 200224-31/12/2002朝聖

Medjugorje.catholicworld.infoPage 5 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

The Risen Christ基督復活像

Medjugorje.catholicworld.infoPage 6 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Queen of Peace和平之后

♦Mary, Queen of Peace, pray for us and for the world, Amen.

♦瑪利亞，和平之后，請為世界及為我們祈求，亞孟

Medjugorje.catholicworld.infoPage 7 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Peace (John 14:27)和平，平安(若14:27)

♦“Peace I leave with you; my peace I give to you. Not as the world gives do I give it to you.”

♦我给你们的平安，是世界不能给的。

Medjugorje.catholicworld.infoPage 8 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Medjugorje Message默主歌耶讯息

♦ I have come to call the world to conversion for the last time

♦我最后一次来呼吁世界悔改

Medjugorje.catholicworld.infoPage 9 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Medjugorje Messages默主歌耶讯息

♦“If you knew how much I love you you’d cry of joy”

♦如果你知道我多爱你，

Medjugorje.catholicworld.infoPage 10 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Sr. Claire Marie and Roula

Medjugorje.catholicworld.infoPage 11 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Toni’s Pansion住宿

Medjugorje.catholicworld.infoPage 12 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Meal at Toni’s Pansion膳食

Medjugorje.catholicworld.infoPage 13 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Desert at Toni’s Pansion

Medjugorje.catholicworld.infoPage 14 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Sr. Elizabeth, Beatitudes

Medjugorje.catholicworld.infoPage 15 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Fr. Svetozar

Medjugorje.catholicworld.infoPage 16 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

St. James Parish聖雅格伯天主堂

Medjugorje.catholicworld.infoPage 17 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Inside St. James Parish聖雅格伯天主堂圣母像

Medjugorje.catholicworld.infoPage 18 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

The manger in front of Altar

Medjugorje.catholicworld.infoPage 19 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Prayer

♦Pray for those who are full of gifts but do not yet have the Holy Spirit in their hearts

Medjugorje.catholicworld.infoPage 20 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

German House of Beatitudes真福會

Medjugorje.catholicworld.infoPage 21 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Adoration at German House of Beatitudes真福會聖堂朝拜聖體

Medjugorje.catholicworld.infoPage 22 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Crizevac (Cross Mountain) 聖十字架山

Medjugorje.catholicworld.infoPage 23 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Crizevac (Cross Mountain)聖十字架山

Medjugorje.catholicworld.infoPage 24 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Crizevac (Cross Mountain)聖十字架山

Medjugorje.catholicworld.infoPage 25 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Sr. Emmanuelwww.childrenofmedjugorje.com

Medjugorje.catholicworld.infoPage 26 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Apparition Hill显现山

Medjugorje.catholicworld.infoPage 27 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Apparition Hill显现山

Medjugorje.catholicworld.infoPage 28 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Apparition Hill显现山

Medjugorje.catholicworld.infoPage 29 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

I give you the weapon against your Goliath, Here are your little stones

♦ Prayer with the heart: Rosary

♦ Eucharist♦ Holy Bible♦ Fasting♦ Monthly confession

♦以心祈祷:誦念玫瑰经♦圣体♦圣经♦守齋♦每月办告 解 ( 修 和 圣事 )

Medjugorje.catholicworld.infoPage 30 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Blue Cross十字

Medjugorje.catholicworld.infoPage 31 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Regina Pacis Church, Beatitudes 真福會 和平之后天主堂

Medjugorje.catholicworld.infoPage 32 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Beatitudes Community, Dance:pray with the body以身体祈祷

Medjugorje.catholicworld.infoPage 33 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Regina Pacis Church和平之后堂

Medjugorje.catholicworld.infoPage 34 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Jelena (right)一位心视者

Medjugorje.catholicworld.infoPage 35 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Comunita Cenacolohttp://www.campo-della-vita.org/inglese/index(ing).htm

Medjugorje.catholicworld.infoPage 36 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Oasis of Peacehttp://www.medjugorje.org/oasisofpeace.htm

Medjugorje.catholicworld.infoPage 37 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Oasis of Peace

Medjugorje.catholicworld.infoPage 38 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Vicka’s house神视者维卡楼梯口

Medjugorje.catholicworld.infoPage 39 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Motherly Villagehttp://www.mothers-village.info/en/

Medjugorje.catholicworld.infoPage 40 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Fr. Slavko

Medjugorje.catholicworld.infoPage 41 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

I give you the weapon against your Goliath, Here are your little stones

♦ Prayer with the heart: Rosary

♦ Eucharist♦ Holy Bible♦ Fasting♦ Monthly confession

♦以心祈祷:誦念玫瑰经♦圣体♦圣经♦守齋♦每月办告 解 ( 修 和 圣事 )

Medjugorje.catholicworld.infoPage 42 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Adoration朝拜聖體

♦The Church and the world have a great need for Eucharistic worship. Jesus awaits us in this sacrament of love. Let us not refuse the time so to meet Him in adoration, in contemplation full of faith, and open to making amends for the serious offenses and sins of the world. Let our adoration never cease. (Pope John Paul II in DominicaeCenae)

Medjugorje.catholicworld.infoPage 43 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

玫瑰经年

♦诵念玫瑰经的意义是学习以圣母的眼注视耶稣，并以圣母的心爱耶稣。藉着祈祷和默想玫瑰经奥迹，圣母玛利亚会安稳地引领我们到她的儿子面前! 偕同圣母玛利亚，主的门徒，你将沿着巴肋斯坦的街道跟随耶稣，成为他讲道和行奇迹的见证人。偕同她，痛苦之母，你将是在耶稣受苦受死时刻的陪伴者。偕同她，希望的贞女，你将欢迎复活节的宣报以及天主圣神的无价礼品。

Medjugorje.catholicworld.infoPage 44 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Pray until prayer becomes a joy for you.Our Lady's July 25, 2003 message

♦"Dear children! Also today I call you to prayer. Little children, pray until prayer becomes a joy for you. Only in this way each of you will discover peace in the heart and your soul will be content. You will feel the need to witness to others the love that you feel in your heart and life. I am with you and intercede before God for all of you. Thank you for having responded to my call."

Medjugorje.catholicworld.infoPage 45 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

你们要祈祷，直至祈祷成为你们的喜乐。默主歌耶讯息25/7/2003

♦亲爱的孩子们，

♦今天我再一次要求你们祈祷。小孩子们，你们要祈祷，直至祈祷成为你们的喜乐。唯有如此你们的内心才会找到平安，精神才会得到满足。这时你们将迫切需要向别人分享你们在生活中及内心里所感到的爱情。

♦我和你们在一起，我在天主面前为你们转求。感谢你们回应我的呼吁。

Medjugorje.catholicworld.infoPage 46 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

John 8:1-11 Woman caught in Adultery若 8:1-11 憐憫淫婦

♦“Woman, where are they? Has no one condemned you?”

♦「婦人! 他們在那裏呢？沒有人定你的罪嗎？」

♦“No one, sir.”♦「主! 沒有人。」♦“Neither do I condemned you. Go and from

now on do not sin any more.”♦「我也不定你的罪；去罷! 從今以後，不要再犯罪了!」

Medjugorje.catholicworld.infoPage 47 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Luke 15:11-32 Prodigal Son路 15:11-32 蕩子的比喻

♦ I have sinned against you … (Luke 15:18-19)

♦父親! 我得罪了天，也得罪了你。我不配再稱作你的兒子，把我當作你的一個傭工罷! (路15:18-19)

♦他離得還遠的時候，他父親就看見了他，他動了憐憫的心，跑上前去，撲到他的脖子上，熱情地親吻他。 (路 15:20)

Medjugorje.catholicworld.infoPage 48 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Sacrament of Love感恩經第二式

♦This is My Body, which will be given up for you.

♦祂甘願捨身受難時，拿起麵餅，感謝了，分開，交給祂的門徒說：『你們大家拿去吃：這就是我的身體，將為你們而犧牲。』

Medjugorje.catholicworld.infoPage 49 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Corinthian 11:23格前11:23

♦Cor 11:23♦On the night he was betrayed … .

♦主耶穌在衪被交付的那一夜，拿起餅來；祝謝了，擘開說：「這是我的身體，為你們而捨的，你們應這樣行，為記念我。」

Medjugorje.catholicworld.infoPage 50 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

John 21:15-17若21:15-17委托羊群給伯多祿

♦“Do you love me”

♦耶穌第三次問他說：「若望的兒子西滿，你愛我嗎？」

Medjugorje.catholicworld.infoPage 51 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Luke 24:30路24:13-35耶穌顯現給二徒

♦有兩個人往一個村莊去，村名厄瑪烏，♦當耶穌與他們坐下吃飯的時候，就拿起餅來，祝福了，擘開，遞給他們。他們的眼睛開了，這才認出耶穌來；(路24:30)

Medjugorje.catholicworld.infoPage 52 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

John 4:7 Samaritan woman at the well若4:7向撒瑪黎雅婦人顯示自己

♦“I thirst”♦『我渴。』

♦A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, "Give me a drink.“

♦有一個撒馬利亞婦女來汲水，耶穌向她說：「請給我點水喝!」

Medjugorje.catholicworld.infoPage 53 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

John 7:37-38若7:37-38

♦Jesus stood up and exclaimed, “Let anyone who thirsts come to me and drink. Whoever believes in me, as scripture says: ‘Rivers of living water will flow from within him.’ “

♦「誰若渴， 到我這裏來喝罷! 凡信從我的，就如經上說: 從他的心中要流出活水的江河。」

Medjugorje.catholicworld.infoPage 54 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

John 19:28若19:28

♦“I thirst”

♦『我渴。』有一個盛滿了醋的器皿放在那裏，有人便將海綿浸滿了醋，綁在長槍上，送到他的口邊。

♦Psalms 69:22

Medjugorje.catholicworld.infoPage 55 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Luke 7:36-47路36:36-47悔改的罪婦

♦「你看見這個婦人嗎? 我進了你的家，你沒有給我水洗腳，她卻用眼淚滴濕了我的腳，並用頭髮擦乾。你沒有給我行口親禮，但她自從我進來，就不斷地口親我的腳。你沒有用油抹我的頭，她卻用香液抹了我的腳。故此，我告訴你：她的那許多罪得了赦免，因為她愛得多；

Medjugorje.catholicworld.infoPage 56 December 1, 2003

What I have is only borrowed from God so that I may serve others. H Anthony Chan

I have come to call the world to conversion for the last time. (Medjugorje message)

Medjugorje Pilgrimage默主歌耶朝聖之旅

Mary, Queen of Peace, pray for us and for the world, Amen.

瑪利亞，和平之后，請為世界及為我們祈求，亞孟

Thank you