5
é á óó á ú éö ö é ö é ó á áá áűá úíáá áá á é á á ú ó é ó é íá é á úá íó üő é é öö ö ú ú é í á á ű éé é óá ő ú őíá áű é á éáíá üö öő ó á – áíá é á ö é ú í éű óő í őá é ú éáó é éáú ó éő ó á í é é á á éáó éű ő ó áó ő ú áá é ü öá ő é áí ó íá üü ó á áá ü ő ö ő é éű á éó íá öáá őé éáíá ááá í éü á ö á áá áá ö ő ú á Öá é éö öé ö é ó á á á öö ó é éáí á óó ö áá őé ú áá áá áá é ő íá Í á éő á áá á ó é éáíá é ü é – ö ö é ü áá ú á ú íá éééé í á é í őé úíá áá üé áá íéé ü űöéé é ü íü é é á ó óá á óá áűíó é íó ű é é áűáá ó á Ö áó ööé ö é íó á é é é őé é ó óáá ű ö é éé éé é őé á éé űöéé öéíé é őüéé őé öö é őéá íá á ó á é á í áá üé áó áé ő őö ü á éé úí ó őé é öá íá áú íó é é öá ó á á – é éö á ááó á ú őáíá ő öü ú é á é – ú éö öé ö é ó á éó éí ú – éé á é éö á áá éé ő á á áé é á á é á ü ó íű áó é öá á é ö ó á ő ő é ó íáá ó ó éő íü á ö ő öö á é á úó éíéé ö é é ó ö öü áó ő – áé ó éá ö üé öő áí áá á – áá áó é é úó éá é ö öü ú é á é é á é áéá é á á – á ü áá á ú áá áö éé ő é é í éü é éé ü óíá á éá áá á á ü é ő óö öé ééő í ü áó áá – é áé á ü é é á é öü á á é é í ö é é é öá ö – é Á éé á Ü é Ú É íá á ü áó üüö í é é ú ööö ó ó í áá é á éő á ú á é ú ő á ú á é ó á üé üé ó áé á é ó á üéé áá é Üá é ó ááé ü ööő é üé éö öé ö éó á á é é áó ó é á ü á ö á É á á á áé É éáűő á É ó ó á É ő é á á öé áé á áó ó éé áé ó éé ü á é áé á ó é é ö ó á á ő é á Á á á áó é öá Áó á á á á áó á á é á á á á ó áó á ö á á á ó á é á á á á á á é ó á ú é é á éő ú á é ó á é é á ó á ó á é á Üö áó éó á ó á á áó á ó á Á áé á öé áé áé áá áé é

Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

  • Upload
    zs-g

  • View
    226

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

Citation preview

Page 1: Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

����� ������ ���

���� é������ �� ��á

�� ���ó����ó á� ú� � ���� ���� �é�����ö��� �ö�������é�� �ö���� é!����� "�� �� ��ó ���á� á����á!��#á�ű����#á��� �!ú#í á�á ����!á�#á� � ��!���á��� é� �����á!�� ��������� ���� ��á� ú# �% ó�%����� �� % ���� �é!��ó� ���� �� � ����� &'�� é�'(�� í�%����á� ) ���� ��é��� ��á����"� ���* ������"����ú�á!� í�%� ó� �ü!!ő���� é� ��*& é �� �ö�ö �� � �ö����ú� ��� �!ú#%� �é í�%�����á�� á� � ��!�������ű���é���!��é!����� ������ é� ���*� ��#%� ���%��!ó!á� ����������ő����! �� ��� � ��!����!��ú��* ,%����� ��őí�á���� ������ �!�

� #á�ű��� ��!� �é��� ���!���á��� ���é����á��í á�� ������� ���� �������* � �ü�ö���ö�ő �% ó�%�� �á� ��� ��&�–��� % �� ����á��í á��� �é�

������ � ��!��!������ � "á��� ��!�����* �ö��� �) é ��"����ú ����� &'�� -./0 í��%�#���é�ű �%����* ��������� 1)� �ó��ő� �í��� ��ő����á�é� �� ������ ú �% �� ��%�������é!�á� ó ���!����� �é ����� �é ��á���ú % ���# ó*������� ���é�ő ����ó�!����á! ��!í � � !���� é� �é������� % ����!á� � �� % ��� á�#é��� � á��ó� ��!� é�� ű*������ő� �� #ó� �á "� ó 2,������#���ő� !������������

�� ú# ��� � á����á!� é� �ü��ö�#á�� �� ������ ���� �������� �%���� )��.' �ő �é���������á��í ���� 3����� �% ó�%����íá�� 4ü!!� ���ü� � ó�* ������ ���á� á����á! �� ü����� � ő* �� % ���� �ö�������ő� �!��é!�� �!#����é�ű�%������� ��á����"� ��� ��é!�ó����

���� �����í� ��á�� �ö� �á���á�����ő�é��� "���� ���é����á��í á�� ������� �� ���á á�á�� ��í� * �����é�� ����ü� �á�%� ö�����á���� � �á��á�� � ��#á�á� �ö��� ő�� /��!�� 3�!��� 5�!ú�á��� Ö����á���� � é� ����� �é�����ö��� �ö������é���ö���� é!����� "�� �� ���ó 6���� ���á� 7� � �!á�������á� �ö ö �

,������ � /��!���� �% ó�

�%����� �é!�� "���� ��� ����� ������ � ���é����á��í� á�"�� ������ó�ó �ö������!á� � á�� �����ő�é� �!� ú#�á��á�� � ��#á�á� ������ � á�á��!* �� �8�% � é��� ��ő ��� ��� �!"�������í #á�� Í!����)� #��%á� ��#é ő� ��á������ á����á!%�� �á #� �� /��!����� �� �% ó�%����� �é!�� "���� ���é����á��í á� �

����� é�� ���������ü������ �������é� ���� ���� ��–�)� �ö��ö ��#�� �� é��� ���ü!���� ��%�� * ������ á����á!%����ú �� �� ��������� ����!á��� � �� ��0� 0�� �� � ��ú��í �á��%�� é��é�����é!é í!� ��á��� �!� é��� �!"���������í � ��

,����ő��� é� � ��ú�í �á���! �� á�á"�� ��ü��é!���á����á��� ��#��í é�é 9 �� ��� ��#�� �3��: ��������ü��ű�ö�é�é��* � ���� é� ü��� ������� ����* ���� �í�ü� � 4���!�����#���� é�� é� �������á��ó� �!��!� ó�á!* � ;%á������ ���� �!��!� ó�á!* �5á�ű#��í ó é� ����� ���í��ó* �3ű����� ��#���� é�� é�5á�ű!���á����á�� �!��!� ó��á!* ������ � /��!��� Ö������á��ó �ö�ö��é!� �ö�������é�� ���í��ó á� �� �é!�� ��é������é!����� 6����"���� ������ő��é� ����� �� é���� 3��

�ó �% ó�%���á���á���* ���� ��� ű����� ����"����� ö�� é� �

�� ��0� 0�� �� � �� é� é����é�é��� ��é ��ő�é!� #���%�á� é��é��� � ��������ű�ö� � é�é���* ö�é�� ��í é��é���* ���� �� �ő�ü�é�é��� �������� ����� �� �%�� ���� ��������� ��ő��é!�� �ö�ö ������ é�* "�!� � ��ő�é!��á���í á� ������ �� � �����á������ �!��������* #ó� ���%��� á� ��* �� �%�� �� �!��é����� %��� á���� ��� � � ��* ������ í���* ���� �� �����!á� � á� ������ ��������ü!���� é�� ����!á�ó ������� ���� "á é� #���� ő�����#�ő�ö �

� ���ü!���� � �%�� ���á� ��� é�é� �� �� �� ��� � ��ú�í� ó�* ��ő�é!�* é� �ö������ ��á���í á�� ���� ���á�ú #��í ó é������é ����� ��!���� �� �!�

�� ö�������á� �����ó á��� ������á� – ��� �é� ���� � é��� ö�� ���á� �á���á��ó�

����á���� ú� ��ő�á�í�á� ���ő������� �ö����ü�� � �� � ú� �������� ����é��� ��������� ������á���� � ����é� – ����ú�� �� ������ ����� ����� �é�����ö��� �ö�����é�� �ö� � ����� ������� � é�� � � ��� ���� ó !��� " �á ���� ��é�������ó�� � �����é�í���� �����ú���

– �� ����� �é�é��� ��á���� ��� � ���� � é���é�����ö��� " �á �á����á�é���é��� ������ő��� � á��������á�� á������é�� $����� ������� � ���� �é��á��� %&'(� ���á� '��é��)

– � �á����� �� ���ü� ���ó���í�ű��! ����� %����á����óé���* "�!� �� ö���������á������ � �� ��� �á���� � ��!��"������* ����� ����!��é� ö�� ������� � �ó �á��� �� ��ő�� �� ��������� �!�����ő�� "����%��é� �� % ���ó ��í á����á� ��� %��* �� ���� �� �!� !�����ó��%�* �����8 ������ % ���ó�é��ő����* �����í�ü�� ��������á!� �ö�� �� �! ������� ő��<�!� ö�ö ��á��� ��� �� ��� ����� ����* "�!� � ����é�!á� � �ú��ó �é!��!��í é�é"���ö������� é���� ����� ��������� é� �����ó��* �� � ö�!ö ü�� á��ó ��!������ő������� ��� ���– � á������é� � ���

��� � � �� ó� �é��á�����ö�� ���� �������� �������� ���� �ü��é� ��ö�ő��) $��� �á�í������� � ������� ���� � �� �� ���á�á� � �á)

– � ���� 7� � ��áá�� ���!��� ��� ���� � %����á����ó�*��é� ����� é� � �ú��ó��� �������� ���* "�!� � �é ��á é��

����� �� �ö����#��� ���� ö�����ü��* "�!� �� ú# ��������� � �!��é!��� �����������! ��á�#%� � "���é �– � é�� " �á �����

����é�� � �����á�é� ���á��������� é������� � �á�� �á� �)

– ;������� á��� �����ü��"� ��� ����� �á� ��á�* á��� �� "��!�ú������* "�!� ���� � á����á! "� á��ö��* "���� � ����� é��%é� � #���� ����ő �!é����� ��é��� ���������� ���� ��!������ �í��é�#ü� é� ���� �é��é��� �!������ü�� #������ ��� ���� �� ��� ���!�� ó���í á������ �� % �� á�#é��� � á�� �������� á����á!������á� á� ü����* � ������#����é��� ������ő�� �� % ��ó�ö��ö��é! �é��é�ő�* í!� ���� � ���ü�� �� �� �á�"� ó �á� ��á��– *���� %&'(��� �é�����

���� ����á�����é�)– ��á���� � ��� �����

ü!������* � �é��� � é� #�!�á��� ���� � é��� �� � �ö� ü��� ���!���á��� #á�� �� ��� é� � ������ é��%* í! � "���� �ö�������é� ���� � é��� �� ���� é���ö����á���� �� �ö� �����

– /���� �é �!��!���� �������� * "�!� Á��� * -é�é����á����� Ü������� é� -�����! Ú# É�� �í�á�#�� �����%��� á��%������ -ü���� ���

!��� ����* "�!� %����á����ó���� ���� ��ü�� ü�ö� � ��!�!������ ��í������� �é��������* é�����! �!�������� � ��!#���� ��ú# ���� �ö��ö�ö �� % ó���

"ó����� �!����í � %��á#á é� %��* "�!� #��%á� ��#é ő�*á� �� ú# �á����� é!���� ��� ú#%� ��ő��� "����%�� ��á�� ��!����� ú ���

���� ���á� ������é�� � �����ó �á����� ü�����é���

��� �� ��!��� ���ü����é�� �ó ����á���é��!��� " �á ������é� �� ��ó �á������� ü���é�é� ���� ������ � �á����á� ��������� %+�é ,������ � Ü����á� é���������� -� �ó ���á�áé�� ����� (%&�� ������ �ü��ö�öő �������é��� � ���ü���é����� ������ ����� � �����é�����ö��� �ö�����é�� �ö� � ���� ��é�������ó��� �á����á� �� � ���� ��������é�� é� � ���á �ó� ������ó� �������� .�é ��� /á �� � ü��� ��á � ��ö�� ���� á��

É� ��������á� ��0 �á��á�"���� /á�����é�É� �é��á��ű����ő��0

-���� 7�� á��É� ���������ó��0 /���ó

�� ��

É� ����ő��0 �é�����������" �á 2������0 -��á��

=�ö�!��é* -���� /á�����é*=%��á� 2á���ó�,�� �����ó� -��é�é���

���� � � ��0 /���á!���é��#���� �������,�� �����ó� -��é�é���

�ü�� � � ��0 -������ /á����� >é ��* -%��� 7�� á��é* ����á! 4�����,�� �����ó� -��é��

é��� �� � � ��0 3����=�ö�!�* 6ó " ���* ���!� 3��"á���" �á -������ő 3����é�0

0�á��� Á!���* =%�á�� 4�����* >��� á� 2á���ó�( é��� �ö���á��� � � �

��0 Á�ó� /���á��* -á�� /á�����* -��á�� 2á���ó* -��á��<����� * -��á " 4����* -é���=á���* -���á� =á���* ��á�<����� * �������� 3���ó�*4����� <����� * 4����� 7��� 2á���ó* 4��� � �á����* 4������=�ö�!�* =�%��� 7�� á�* ;��á���� �á�* ;� ���� 5ó����* ;�!����� 5á���* ;é�� 7�� á� � ���*5á��� 6�á� ����á�* �á�����3�"á��* ���é� ,����* ������� ��� 5ó����* ����6%�� 5á���*

� ú� " �� ��� � �� ���� é� �é��������

������ ����0 /��á� '��é�ő� ú� �á������ é���� ����� � �����ó��� �����

� �����á� � %� ���� �

� ������ ���� �������é����� ����é� á�� 4���ó� � ����0 "��á� ���� � $���ó� � ��á� .�é ��� /á � Ü!���ö�� *á��ó !�� �� ������ ������é�������ó� 4���� � ��á� ,��ó 5���á� 2�� �á� *á��ó� 4��� �� ,á� �� ���ó � �0 .�á�� Á���� ,��á���é ����� � ������

4 �á�� 6�ö���é� 4 � � ,á� �é� 4���� � ��áé� "á�á������ ,á� �é� "é� � 5� ����

Page 2: Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

��� ����� �Á� É�� É�� ����� �������� ���� �É���

��� ����� ��á ���ü ���é�

��á�� ���� é!"� ��á�� �#$�%&%! ��"�á�� ő �(�# )á*�!á�+,ó� �%-&á� �á,� �%��! �%$.á�� �é�+á!�� ��"�á�� �#/0���,"� �ó!% �.!�� �é.�" 1�$!���� �é.�" )á*�!� ,á %$-��� Ö!&ö( �ó*�!" �#*�!� Ö!$&ö( �é,%� �á(�! 2ó+��3��%44 2á��� �#*�!� �%!%(#Á&á. á�+,ó� �á�+ 1�!�������"á��é �(�&# %"%,#�� �#$.�� 1�!���� �#.��&á� á�+$,ó� �#4�� á�+,ó� �ü��(�� ��"$�á� ���,"� �+%*ó Á!4á&� �+%$*ó �é"�!� �+%*ó �á�&�!� �+é,,�&!#á�� �+�,��/# �%.á���+ű�� á�+,ó� �ö!ö/ %-����í(�é �#&% �á!#%� �#,,á� 2ó$+��3� �#,���% )á*�!� �#!á(����"�á�� �#+# á�+,ó 2á������.*�!# ��&!á�� �,.á�# ��%$*%� �á��/%# �+%*�,��� �%!"���á�&�! ��,"á�� ���/ő �é"�!���!"% ���,"� ��/á��# Á&á.���%.%�(ó 2��ő� ���! )á*�!���ú!# )á*�!� �%��� �#*�!��%*%� �á�#& 2ó+��3� ��á/�á�&�!� �#��ő )�ö!(�� ��*�%��"%,� ��.-á� 2ó+��3� 1%!/%���%*%� 1%!/%� 2á���� 1%!/%��á�&�! 2á���� 1%!/%� ���,"�1� é! �é"�!� 1é,�(� á+# 20&#"�1�&�! �é,%� )�é.á�" !#�+"#$á� �%.á�� 6�!�á" �""#,%� �,#% !#�+"#á� ��%*%� #� ��"�á�� #���é 1�&�! �á!%� �.ó��#��#*�!� ö,�� 2á���� ő�+�(#�#*�!� %,0�/% �# á,�� 0&á��#2ó+��3� �%!�+#/% )�ö�(�#��é�+á!�� ��"%,� �!%+�#�+%�é,%� �%(� á!�,��é� �%(� �#$*�!� �%(�%4á"# )�ö!(�� �%4&#��"�á�� �%4&# ��!*�!"� �#/óá�+,ó� �#�"é! �á�#& �á�&�!��#�"é!�é �"��+ �ó�#/% É�%��ó+�% %-��� �á!/ö+# ��"�á����*��# �é"�!� ��*ő/ )%*!#�,$,%� �#/,ó&# ��,"á�� �%!(% �ó$*�!"� ��!��� 2á��� á�+,ó�

�� é��� �ö��á��� ������� ���%# ��%*%� �%/%# �á�$&�!� �%,�( )�0,% �á�&�!��%!�% á�+,ó� �#""�! á�+,ó���*/ó ��#/ó� ��&ó ��"�á���ó/% ���,"� �0&%# �#*�! 1�$!���� ��#/ó� 2ó+��3� ����/%2á���� �%.ó �á,� �%!á+���%*%� �á�#& �á�#�,� �ö.é��á�+,ó� �0&á� ��"�á�� 1%!%$(ó$�é�+á!�� �#,.��� 1�-���#/,ó�� 1�&�! 2á���� )�!% ��"$�á� ��,%�&� )0,�á� �%.á��)���%# á�+,ó� 6é--% 2á����6é+�ő ��,"á�� 6ó&# �""#,% �á,�6�!�á" �%!*%!%� 6�!�á" )á$*�!� 6�!�á" ���,"� 20 á�+ ��"$�á�� 20 á�+ �á�&�!� #!á,�2ó+��3� #�.á!"�� �é"�!� #�$4é"�! )á*�!� #�� �%,á+� �á,� �4%�+ �.!�� ó�+ó �#*�!� �$�á�� �%�á�� ��"%,� 0� �%$.á�� ú�+ �á�&�!� �%&%#)�ő+ő� �%(��� �# á,� ��"�á���%(�%!# 1�!���� �é�+á!����"�á�� �# á,� ���,"� �#,�%��$/#$�%"á/ �#/"ó!#%� �ó!��+���," �ó*�!"� �é.�" �#*�!��é.�" ��"�á�� �é.�" 2ó$+��3� �é.�"�é �%/á�� ��.#$�#/% ��0+�%� Ö!&ö(�é �!$"é�+ ,á!%� �á,#�/ó 2ó+��3��%44 �#*�!� �%"�# �á�&�!� ��$(�#�% )�ö!(�� �%&��#�� �#*�!��é4á�# Á!4á&� �ó+�% �á�&�!��ó+�% �(�# Á(���� ��*ő/6��!#�""%� �#�/ó ��,"á�� �0"/%á�+,ó� �+%*ó 2á���� �+%*ó2ó+��3� �%/á�� ��!*�!"� �ó" 2ó+��3� �ö!ö/ 2ó+��3� 7(!%#�%.á�� 7- ��"�á�� �%!(% 2á$���� �%!(% �#*�!� �#��+� 1�$!���� �#��+é�é �%�+,%( �!#$/%� ��%!/ó �é"�!� ��#/ó �é"�!�

�� é��� �ö��á��� ������� Á*!% á. �%�&%!# á�+,ó��%*%!�# �ó�#/%� �á,#�" 2ó+��3��%!*ó�+ ��%*%� ��!/�� ���%��ó&# 1�!���� ��&ó ��&!á����!�# )#+�,,%� �ö!��ö/ )á*�!��,"á�� ��á��# ��"�á�� ��á$�+á! ���,"� ����/# �á�&�!��é/á�� �á!"%� 1á!# �á,� 1%!$/%� 2ó+��3� 1%!/%� �# á,��á�&�!� 1������# ��%*%�1��"ő ��"%,� 1�&�! �+%*�,���

)á*�! �#,á�� )#,#�+� �# á,��)��"�%# )�ö!(�� 6�!�á" á!$�,�� 20 á�+ �%.á�� 20 á�+��,"á�� 20 á�+$�ó/% ��"%,� %,.á!�é �%(� ��#/ó� %40�2ó+��3� #� ,á!% ���%� ó�%��"�á�� ��+"�! �*�,�%� ��á��%-��� !#�+"#� ��,"á�� %�(%$�� 7*%,&� 2ú,#�� �%(�%! �#*�!��%,#(% 2á���� �%!/��#���é�á�&�/# �#!��/%� �é�+á!����"�á�� �é�+á!�� �# á,�� ��,$�á! �&�!-á� ���,"� ��,�á! �ó$*�!"� �%(� )�!(�,�� �é.�" %$-��� ,,%# ��"�á�� Ő+� �%.á���%,�"á� ��%*%� �%.0/ �á�$&�!� �%44 ��&!á�� ��"!á���é60�+/% ���%� �%*# �# á,���% #� ���,"� �#�/��#�� ��,"á���/0,"é"# ��,"á�� ��.�(�# �""#,%á�+,ó� �ü,# �á�&�!� �+%*ó��"�á�� �+é, ��,"á�� �+�,�� 2á$��� ���,"� �+�.�!�� �#/,ó��ó*�!"� �+,�*���# ��,"á�� ��$.���á!#�é 6%-&ú ��,#�&%��ó" ��#"%� �ó" ��,"á� á,ó+%$"# �#,,%���+�!�,ő� �ó" ��,"á�%0"ó*0�+��+�"ő� �%!(% ��+á$,#%� �%!(% ���,"� �#%�+$ á&#���,"� �#��+� �ó*�!"�

�� é��� �ö��á��� ������� Á*!% á. �%�&%!# ��,"á����"%, 2á���� �!%��# �# á,�� �%$-0�+ ��%*%� �%,�( �.!�� �á��%#��&!á� 1�!���� �%"% á�+,ó)é+á�é� ��!"% 2ó+��3� ��!"%%-�� 2á���� �#"ó á�+,ó� �����#"% �%!(#"� ��!# 1�!������%"�!&%# 2ó+��3� ��#4%/ �!�ő���.�/�� ��,"á�� �0&á� 1�$!���� �!&é,�# �á�&�! �#*�!� 1�$&�!�é 20 á�+ �!#/%� )á!&#á���"�á�� )�!% ���,"� 6�(�&ű��ó*�!"� 60�+á! ��&!á�� 2á.$*�! �#*�!� 20 á�+ �é"�!� �!�$/�� )é+%� �!&á� %-��� �"$ ���+ �é"�!� �+.% á�+,ó� 0!%# á+.é!� %-/ó 2á���� �$,� 2ó+��3� �%(��� )á�4á!� �%$!%���#/ 1�!���� �%(� ��"�á���%(��+ö,,ő�#�é �0-&��ó �!$+�é*�"� �é.�" Á!4á& ��+�ő��é.�" ��"�á��é� ��á!# �.!����,�á/ �!#/%� �!�+,#/ �á�&�!��ú+�% )�ö!(� ��,"á�� �ó,�%1�!���� �"%*�!��+ ���,"� �+%$*ó !#�+"#�%� �+%,.% ��"%, 1�$!���� �+�/�!�� ��"�á�� �+é,,��%*% 1�!���� �+é�á�# ��"�á���+�!# �ó*�!"� �+í� �á,� �+#!�$�#�+% ��"�á�� �ó" )�&ó á�+,ó��ó" �.!�� �ö!ö/ ��"�á�� �%!(%

��&!�� �%!(% á�+,ó )á*�!� �#$&% �+ű�� ��"�á�� �#"���+/# �#$ á,�� �%/%! ��&!�%� �%/%! ��%$*%� ��#��,% 1�!���� ���,�%# ��"$�á��

�� é��� �ö��á��� ������� Á!�% 2ó+��3� ����+�)%*!#�,,%� �ö!��ö/ ��%*%��+é/0� ��&!�� �+�""�! 2ó$+��3� ��í�+á! �.!�� 10!á/á�+,ó� ��á�� �é"�!� �%442á���� �ü,#�é �ó/% %"%,#���+%,%# 1�!���� �ó" 2ó+��3��%/�� á�+,ó� �%,�( �.!���á!/á��# á�+,ó� �+�!� �á�$&�!� ��*�� �%.á�� �0&á���,"á�� %�+0! %-��� á"%#1�!���� #!# ��0+�%��%� #�2%/%* ��,"á�� #�4é"�! �ó$*�!"� 0!%# á!�,�� �#"�ó/�á�&�!� ��,�á! �,�/� �é.�" �.!� �# á,�� Ö!&ö( �.!���#�+% 2ó+��3� �#.�� ��"�á���+��".#/,ó�# �.!�� �á(ó �#$� á!&� �����!��é� ���,"�

�� é��� �ö��á��� ������� Á(��"�� 1�!���� Á(��"����,"á�� ��"%, 2��ő� ��"%,�é�ó/% �#!��/%� �%,,% ��,"á���#�+ó/�é 1�&�! �,&#/ó� ��á��#)á*�!� �é/á�� 2á���� &!��+�,�# 2ó+��3�é� 1� é! ��,$"á�� 1� é!�á!# á�+,ó� )%-&$á�� 2ó+��3� )�0!#� ��%*%� 2%$/%* ��"�á��é� 2%�+��#�� 2ó$+��3� �0��# )�ö!(��é� �á,#�/óá�+,ó� �%44 1�!���� �#�"é!�#*�!� �á�"% 1�!���� �+�/�$!�� ��"�á�� �+é,, ��"�á�� �ó" �""#,%� �ó" �!+�é*�"� �ó" )�ö!(�� �%!(% 2ó+��3� �%!(%�# á,�� ��.%��/ ���," �á�$&�!�é�

�� é��� �ö��á��� ������� Á*!% á. á�+,ó� ��$!��+/# �á�&�! �é"�!� �+%/ó�á�&�!� ��á/á�� á�+,ó� ��#$��� 1�!���� ���*á� ��"�á���!&�# 1�!���� )á*�! 2ó+��3$�é� 20�"#� �.!é�é� %!%#�é%�+# �,��%� �#/,ó� ��,"á����,�á! 2ó+��3� �%��% 1�$!���� �%4&# �+#,���+"�!� �%44�á�&�!� ��"!#/ )�0,%� �á�+)�!(�,� 1,ó!#á�� �á�+ ��,"á���+%*ó �# á,� �á"�á�� �+#,$á(�# á�+,ó�é� �+0���( 1�$!���� �ó" �.!�� 7&�%!&#�é60�+á! �ü�&�� �#!á( 1�!�����#+# 2á����

�� é��� �ö��á��� ������� ��*á,� )�ö!(��é� �0&%#��,"á��é� ��*ó 1�!���� ��!�$(# �á�&�!� )0,á��# 1�!���� 20$ á�+ 2á���� �!"é�+ �#*�!��%��% �#*�!� �%,ó�+ �.!���%44 ��"�á�� �%!%(# �.!�� �ó$+�% 1�!���� �á�&�! 2ó+��3��"0.43 �# á,��é� �%!-á� ��,$"á�� ��.���á!# ��&!á�� �%-%�)�ö!(�� �í( �.!��

�� é��� �ö��á��� ������� á�+,ó �#*�!�

� �����ó ��� � � �������� �ö���é�é��� �#/$,ó� ��,"á��

� �����ó ��� ��� �������������� �ö�����é�é��� �á$,#�" 2ó+��3� �%!�%�# �á,#�"� �á$�#& ���3#,& �á�&�!� ��+�óá�+,ó� 6�!�á" ��"�á��

� �����ó ��������������ö�����é�é��� �á,#�" ��"�á���%,�( �.!� �á�&�!� 1�-����%*%� �é.�" 2ó+��3� �+%$*ó 1�!����

��� ��� ��������������ö�����é�é��� �%/%# �á�$&�!� �ó/% )á*�!� ����/% 2á$���� )0,�á� �%.á�� 2%�+��#��2ó+��3� �0,%&# ���,"� �%44 2á$���� �0�+"�! ��%*% 2á�����+%*ó �,�/� �+"%!�/ ��,"á��7- ��"�á�� �%!(% �%.á��

��� ��� ��������������ö�����é�é��� �%/�� �ó$*�!" �á�&�!� �á��%# ��&!á�1�!���� �%!"ó/ �#*�!� �+#*�,%�.!�� ���!�0� �# á,�� ��á/�á�&�!� ��.-á� 2ó+��3� �!&é$,�# )�ö!(�� �!&ő� �á�#&� 1%+�$/%� á�+,ó� )é.�� �#*�!�)���%# á�+,ó� !#�"ó �""#,%�%-"�� �.!�� �%(� �""#,%� �é"�!�á�&�!� �#�"é! �á�#& �á�&�!��#!# 2ó+��3� �%&��#�� �#*�!��ú+�% )�ö!(� ��,"á�� �%,á�/#)á*�!� ��*��# �é"�!� ��*��$"�é� )á*�!� �#.�� Á!4á&� ��$ó� ��,"á�� �+%*ó Á!4á&� ��,�$/# �é,%� �ö!ö/ ��%*%� 7!*á�1�!���� �á! �,�# )á*�! �""#,%��#,,á� 2ó+��3�

���á�ó ����ó�� �á!&�����,"� �%!"ó/ �#*�!� ��!�/ 2á$����é� ��#,#4 Á!4á&� ��*ó��,"á�� �ó!á�é #!# �*�,�%� 1%$!%(ó$�é�+á!�� �#,.��� 1�&�!�,&#/ó� 1�&�!�é 20 á�+ �!#/%� �!"é�+ �#*�!� !#�+"#� ��,"á��%0/ó �# á,�� �,� 2ó+��3��á!"�� �!�#� ""ó� �#/0 �.!���#��ó ��"�á�� ��,�á! á�+,ó$�é� �é"�! �á"é ��&!�� ��"!#/)�0,%� �!�+,#/ �á�&�!� �+é,,�%(&�,�%� �%!(% ��&!��

������á������� ���������� � �!��é�� �ó�+# 2ó+��3�6%-�%,�é �ó" ��0+�%��%� �$.ó��#� �#*�!� ő �(�# )á*�!á�+,ó� ���#��+/# ��%*%� �#�$"é!�é �"��+ �ó�#/% É�%� ��$*��"�é� %-��� �ó" �""#,%�

��� ���á� ������é�� �����ó �á�� � �� ü����é��

����� ������ ���ü ���é� �ó �� �á���é���é� ������ó�é�����é� ����á�"� é� �ü�ö� �é�� ������ � �#�� �é���� ö��� �ö������é�� �ö$��� %��& 'é'��$���(� �����ó ���� )��á� %��&!���ő�!é�é�+ ���� ����� ��$�� $������� ������� ������� ����í! �& # ����� �ö�����é�� �á����á ���� � ���őé� � ������� �����(���ü�& �� á�� ,�ö���é é� �����-á�����é � �ő� �� é��� ������������ ��á� !á�ó �������é����� (���á� � � � ����á�& "�ü�� ����� �����!ú� �É����é$�����&

– �9:�� -ú�#0� ��$é"ő, &�,(�+$"%. % ��,á� ��� �+á.ú �á,,%,%"$�á,� .#�&-á!" %+ é!�""�é(# 0"á�/�!ü,"�. % �é( �+; �(�#/ ��+$"á,�"á!�%."ó, – %/#��/ %+ é&��$%��-% %��,á��á, &�,(�+�"" – "0&$"%..�(� �(� % .���",��é, 3�,$&�,(�+á��á, �%� á,,á� – /�+&"��, % "ö!"é��"é" ��*á,� )�ö!(��é�!#/%� % "á!�%�á( ��," (%+&%�á(#é� ü(��#"�,# �,�+á.�,á�# /ö+4��"#(%+(%"ó-%� – �+ 0"�,�ó .0�/%$�%4�.%" �+�4"�.*�! �<$á� &�,$(�+"%. ,� %+ #!�&á.*%�� &�$��.*�! �é(é#( % 3�,.��"é�##&ő.�" "ö,"ö.�– �(� é���, /é�ő**� �9:=� -ú$

�#0� �<$á� ,é4"�. *� % ��,á�$ �+� �� é��� á" �é(#( �+á.�#"�,#"�!ü,�"�� &�,(�+"%. – .��&"%��!�� �á�&�!�é %"#� – ��,"%.0"ó/%,/0,á"�!� .���&+��!��+á.�#"�,# ��+"á,���+�"ő$ �,��"$"��� .%-& ��+"á,���+�"ő� �+ ,�""�(�*��%+0"�,�ó*���+"á��.���*á,��é é� ��!���é %+ �,$

.ú," �é(� é�"#+�&*�� .%-&��.�é(#( �(�.á� .�,,�"" &�,(�+�""��!#/% 0(�%�#� % .���",��é, 3�,$&�,(�+á�"ó, 3é, é� �,"�,"é��, %�+á.�#"�,# ��+"á,�!% /�!ü,"� % �,.#�&/�""�� ��/%" "%�0,"%/ %//�!#3ő�ö/ü/"ő,� 20�" 2ó+��3�é"ő,�

– ��/3é,� *���+"á�*%� &�,$(�+"%. – 3�,�"%""% ��*á,�)�ö!(��é –� .#/ö+*�� 3é!- �+.��"�.�.%-& % /é" 3#%. #�.�($�+ü,�"�""� 1é!-�..�, #� % ��,á�$�á, #�.�!/�&"�. .�(� %/#��/�+#�"é��+%�é(%+�,�őé��(��"$,�� .0�/% �,��; í(� % /ö+,�/�$&é�# "á!�%�á( &04,á� #� % ��%,á$&�.� �é!���4�!"��+�"ő#� (%+&%$�á(# ü+�.#(%+(%"ó#� ��+"á,���$+�"ő �,��""��#� 3ő/ö����,ő# *�$��+"á��/*%� "��é/���/�&"�.�.%-& ����$*�� ����+"�/ /# (%+$&%�á(# é� ü(��#"�,# #(%+(%"ó�%/�6�++á. "%!"�+�"" % "á!�%�á((%+&%�á(# .0�/á-á�%/ #!á��í"á$�%� �.�,,�"" /ö+��",��ü, �> .0�$/%"á!� % 4é�+ü(�� % �+á.�#"�, é�%+ #�3�!.%"#/% "�!ü,�"é��� /é" ö,(� 3�,�%.%"��%� "%$

�0,"� �(�ü"" �é(�+"é/ �, % .é!$,�(/é4�� /ö����,ő# "%�3�,�%.�"�%+ é��� /ö"�,�+ő "��á**/é4+é$��/�"� �!#/% %&ó"%�á��%&ó# �é($+�""�é(�" #� �+�!+�""� �+ �,"�," ��é�*�� ? #(%+(%"ó� ��+é!#(%+(%$"ó #!á��í"á�% %,%"" &�,(�+"%/��#�" .��&"á/� 3é, �+%�%/*ó, #�é!"�""é/�(�.á�"���,�#/ #&ő�+%/ ��," % ,�(��$

�+�**@ �#�&/�""�� % 9�$��

é��/ �,�-é!� �.,é/�+"�/ �#��+%�� !��&�+�!�á,"á� #&�-é� % ��,á���� �+á.ú �á,,%,%" �+ "%!"�+�"" %�+�.é,��+á,,í"á��� /í�ü, % *�,$3ö,&# é� % ��.+�"/ö+# 30�%!�+á��!%/�&á�� % "%A#+á�� .#�"�(�=����.*�! �#""� %+% #����% 3#$+�"é�é"� �.#/�! �99<$*%� �#�+%��,á� �é��� !é�+�é��"á!�%�á($(á %,%/0," % �é(� % �+�.é,��+á,$,í"á�!ó, ,��á,%�+"�""á/ % „"�!.�,ő�+3é!á"”� /3"�$/ %,%/0,"%/ % "�,�4$ �,��/��� &�%(%+&á,/�&á�0/%"% /ö+4��"�%/ /�,,�"" 3�,ü(��,�#��é� /���+�,#&á,�#�– �+ ��," % ,�(�+�** #&ő�+%$

/�.� %.#/�! #&�/�!ü,"�.� é� *�$#,,��+/�&"�. % �é( é,�"é*�; �+�$!�""�. *�-á!�#� &�,(�+�#� % /�,$,�""� .0�/%#&ő� "ú, #�� % ��%,á$&�.�%/ "�/#�"�""�. % /�,,é(á#$.%"� �%(��� !���+ ��," �,/ö$�+ö��#� %+ó"% ú(� é!+�.� ��."%!"�+�. �� ��á – .��&"%/ö����#��, /ü�+/ö&����!���é�– ��/�. #� % *�#,,��+/�&é�

#&ő�+%/% ��," % ,�(�+�** %+ é,�$"�.*�� – 3�,�"%""% ��*á,��é –�é� /é�ő** %+� �(� ,á""%. .%$(%. �,ő"" % ,� �"ő�é(�/�"� �($0"�,�ó *���+"á��.*%� á""�/#�"$ �""�. % "á!�%�á( "�,-�� (%+&á,$/�&á�á" – �+ %"%,.%� /# í�á�

��,"� �.0�/%/ö!ö. �,,á"á�% ��$!á� % �+%*á,��+�!ű�é( *�"%!"á$�% é� % 4��"���á( ��," % ,�(3��$"��%** �+�.4��"� �(� �%(��é(�é, �+ ��. ��," /ö���ű 3�,$%&%"� � �%4# > ó!% �+#�"� ����.��," �,�(��&ő� &� ��. �é+"�.%+ #&ő"� ��%/ %+"� �(� %"á!$#&ő!� é� 4��"��%� /é�+ ,�(���.#�&��� � �+ 4�!�+� /�,,�"" %.�(3�,�,ő �+%/�.*�!(á!&% é���%,á&# á""é!� ��/%" /ö�+ö� �$"�/%.0�/%"á!�%/�%/é�4�!�+�% 3é!-�.��/� .�!" %+ é� �,3�($,%,"�á(�..#%"" "ö**.#�&��" á"$�á,,%," "ő,�. % á+"%!"á�*%�� �+0"�,�ó �%4 0"�,�ó 4#,,%�%"á#( &�,$(�+"%.� .é(.% �� "0&"%..%$(%. á"%&�# % ��0(&í-%� ,é"��/;�(��,ő!� ú(� é!+�.� .#�" %�+%*%&�á(�� ,���é/���*á,� )�ö!(��é % ��,á�

�,%/�"".�,,�"" É� ��+�"ő-� /#"ü�$"�"é�" #� /%4�""� "ö**�+ö! ��"" á" #�á,ó ��,(�+ó /#"ü�"�"é�" é�#(%+(%"ó# &#��é!�" �,#�.�!é�"���!�� �á�&�!�é #..á!�� /é"$�+�!�� ��,á� �,%/�""��� �(��+�!% �+��" !#�"ó3 �.,é/é!�.%!%�� 3�/�+%"á"� "ö** %,/%,�.$.%, % #�á,ó ��,(�+ó /#"ü�"�"é�"�� �""� á"�

�%(�%! �+ü�" É!&�./�$!��+" /#"ü�"�"é�*�� !é�+�$�ü," &!� �+�!# ��"�á�� %�� �é,$%,3ö,&# ö+,�/�$&é�# ö+4��" �é(���4�!"$ �+ "%!"�+ó �#�+% ��,á��!"� "%�á��%&ó-% "ö** .#�"/é" é�"#+�&�� �+%/.%# é���+�"ő# "��é/����é(� �,#�$.�!é��/é�"� � /#"ü�"�"é�"�%!(% �# á,� ��.+�"(%+$&%�á(# .#�#�+"�! %&"% á"%0(0�+"0� �9$é��

�� á�� ,�ö���é ����í! � ���&

����� -á�����é �� ���ö�ö�&

.������á� � �& ������ó�&

Page 3: Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

����� ������ ��� �É���� ����� ���Á� É����É��� ����

��� �ö�����é��� ���� ����������� –��á �������á� ��� ������� � � ������� ��é���á��� � ��� �������ö�� �ö������é�� �� ���� ��á�� �� ����ő� �ö�ö�� ���� �"��#�� ������������ é� $%��������� ������� � �&�� ��á�"��#�� ������������ é� $%�������� ���

� ������ �ö� !�!"é#$ $%&��#'(�)�'ú�á*�% � ��+$,%� $�á á# �-á�.)���,##á�,� �!�#�ü%'!('é#! é# �� é##�!�ű &!0 !#�'é#!�.�'á�,��á� �!� � �ö1!'�!�ő$"ő#���,' ( �,%"'� ��������� � �!��!'$ 3!0 !#�'é#$ $(%$#�'é�$)� �ö� !�!"é#é�' &!( ! ő# .! �!''!# á ��'$'�á�� ��4� �!��!'�ö�$ �ö� !�!"é#$�,%&!�!%+$á% %,1!�*!� �5(é% ��!�!"!%�

�!+#!� �#, ' .�%�#ú �,�'�6 ������� �ö� !�!"é#$ $%&��#'�)�('ú�� !����"á#� �$#!** �$%' ����"�#á�é á '� á*�%� � ������1�#ú'.á ó��' 1��� �� �)'ó-á( �á� .,##�� #�$%'! � -,�')�á � �ö�ö��! 1!'!�#�$� �$�ö�*!%�� !�� &ő�! 0)'ó 7�� �� ,''�%$48 #�á�� é�� – '!''! .,��á� Ú��1é '! #�!� ! ő'' �! '��'�%$ .,�� , ��% $%&��#'�)�'ú�� é-ü (0ö% ��! �%!� &!%%'��'á#á�� $#�é-!# !#� �� ,�#�á�� �!�+#�����ó 1�% #�ó .,�� �",'' !#!'(*!% &$%�%#�í�,�%$ �! � 1á � �(',� 1!#�'!#é�!$' .�%!� ���ó $# .,�� � $� .�#�%á ' $%&��#'�)�('ú�� )'á% $# �$ �! &$�!'%$ ����,�'$�á+$ó'� �!+#!� �#, ' #�!(�$%' ú0�� �! �,%", %$ � #,� .!( �!% !��#�!��! �ű�ö"ő 'á1, #á(�$ *)#�( é# 1,%�'�ö� !�!"é#'�

� .! �!''!# á ��'$'�á� �$&!0('!''!6 �����,�#�á�,% � 1�#(ú'$ é# � �ö�ú'$ á�)&)1��,�á#(*�% �á� $*!�� $�á ' � -$�+ ���)'ó*)#�(�ö� !�!"é#%é � é1

�ú 1� �!�#�ű%$� � �, á%,�1é"!''#é�! é# � 'á�#�#á�,�(%�� �!� �! �ü�"!%$ü� � ��(�á%*!&!�'!'ő��! �� )'�#,(�é�'� � 1�#ú'$ #�!�é �#�á í('á#*�% !� 9–�� é1 �ú 1� 1á�(.�'ó� �!+#!� �#, ' ! �,%"'�6�$ �**�% 1���)%� é�"!�! '!� .,�� �� á ��$ #�!�!- ő� '!(.á' � Á�(����� é# � �, á%'á�#�#á�,� 0ó� !�ő#!� 1!�(#!%��é-!#!� !��!%!� �ü( ö%*!% ! 1!#�'$� � -$�+�$��'�

� �,%&!�!%+$� &ő+í�! � �ö(1!'�!�ő 1, '6 �)�ó-�$ -$�+%�$'á#é# #�,+$á $# "$�!%�$ó� � ��(����,�#�á�$ �ö�.�#�%ú �ö� !(�!"é#*!%� � #�,+$á $# 'é�á*�%'ö** ! ő�"ó'ó ! .�%��,''6 � �ö(�ö##é�$ �ö� !�!"é# !��*!%�,*$ $'á#' 0! !%' �$%"!% 'á�#�("� �$ �é'!� #�á�á�� ! é�.!'őá�,% �! ��' %�ú0'�%$ .,��!��$� .! ��ő � �á#$��� ! 0)'(.�##,%� :�%�#ú �,�'á� ��! ő�"ó� .,�� � �ö� !�!"é#.,��á0á�) � 7�� %ö1!�!"é#é(.!� é# .,�� �����,�#�á�,%�é� �$%"$� 'ú #ú �*�% 1�% ��!��é%$ "�á�á** �ö� !�!"é# ��ö�ö##é�$1! #�!�*!%� ��!(�é ��é-�,+#$1� �8–;� &,�$%'(*� �!�ü !�� �$ ,�é'!� �í�*)##�� 1$ ��,##� 1,%�''� �8–�9 &,�$%'*�� <���%���,� á ( ��$ #�!�!-1á � á# %é �ü %é(.á%� �!�!#�!"! �$ *)#�1,%� �' !#�á�í'1� !��$� �ö� !�!"é#$á��' #!� !.!' &!%%'��'�%$�

�� ������ ��� !��é%$ 1!�#!%�!� 'ö** .é('!% á' '��',''�� �� $%") ó1� ��!�!"!% � 1, á% #��*�"$"ő�ö�-,%'0á%�� -á �á0á%� � 1é�(!�!"�é%�6 �� 7) á+#$ 3!�!%+ ��� 3����# #�*� ���� ���#(�ó+�� �#'1á% ��� ��! !# =á(%,#�

� -á�,# 1!�#!%�' !�� %�-� �'' !*,%�, í',''á� �ö�(

�é��ő�é#!# �ó"#�!��! �.���,�á%�,� #�!�$%' � .ó"(�!�ő1á#á�.! �$ -á �á%� ��!"(�é%�!�6 �� 7) á+#$ 3!�!%+–3����# #�*� ��� ���#�ó+���#'1á%–, %á� =á%,# ���� �!( !�!% �á#� ó–�á��"$ �é'!� ��� ��! !# =á%,#–�á��$ �ó(*!�' �� #�*� �#'1á%–�á $%'3!�!%+�

����í�� ���á����ó

$%'!�� >�� 1, ' 1, á%,# ", �,(�ó 0ö'' ! #�!-'!�*!� ��(é% �#�!�!"$ �ű0é�-á �á% �!��!%("!�!'' .���,�á%�,# %�)�"í0�#'� á �,�ó��� �� $"!$ !**!% �#�!�1!�!'$ &! á á#*�% �� )', #ó�!%"!�1é%�' � �$#�� �, á% �, (�,�ó$ � �-í'1á%� 1� ��$%' ����� #�!�1!�'!� � %�)�"í0�#,(��' #é+#!$ =á%,# �� � �-í'(

1á%� �)��'ó�$)�á%�� ! %ö�! é#3!�!'! �%'� � ���� �é (� &ö "$�ö� !�!"é#$ �ö�-,%' +é�+#,(-,�'.,� '��',�ó �$#�� �, á% ��'�1!�é�$�����'ó0� �ö#�ö%'ö''!� �0ó #$�!�ü ' "é )'á%,% � �-,�'?�$(&! #�, �á '�''� �� é'! !�!' � �!(%!$ � á&!#'é#�ő � 1, á%,# ", �,(�ó�*ó á ó :� �#$ .�%�) �'�!(%!��� �,%",#�,",''�

�� ���� � é���í�ő

�á0é�,�'�'0)� � �$#�'! ' <'��ó(�ö�ö%#é�!' .,�� ��!�!"!��!$ =,�ú �á�,# �á�,#ü�!(�! '!'é#$ 3!0 !#�'é#$ é# �ö�(%�!�!'1é"! �$ �$�,''#á�á%��4�8�8(��@����� AB��� ���C��3� #�á�ú .�'á�,��'� � �-(0á% ��!�!" 1á�,# .! �$ �ö�&,�(�� �ú �)'ó*)#�(�ö� !�!"é#é(*!% ����� "!+!�*!� 9(á%

A.é'&őC ü�!��!�"!''ő � ;4(,#é# 58(ö# 0! �é#ű �)'ó*)#�1,(%� �� �!��1!%%�, +�# )'+�$#����#�á% � „��!%' =á%,#'é�” é# � „�!��1!%%�, +�# )'(+�” �!�á ó.! �!� �ö�ö'' „�� �0'.� )'+�” ! %!1!�é##! ú0 �!�á ó.! � é'!#ü �

� ;4(,# é# 58(ö# 0! �é#ű�)'ó*)#�1,%� �� �é#� !'!#

�!%!'�!%"0é' 1� ��$%' � „��( �0'.� )'+�” ! %!1!�é#ű ú0�!�á ó.! �-á� 'é��é-é' ��� á**$��*�% '!�$%'.!'$� �!��'é������� � ����á��ó ����������ő ��(– DDD�'$#��1, �%�.) – �!%!'�!%"$ $%&,��á+$ó A�é�#�á�C6 A��C 9�9(��� – �$#�� �, á% �,%' ü��&é ��-(

+#, �'$ $�,"�645�� ��!�!" ���'ó� �é � 'é� 4�%�$'1� '��'á# �)%��%�-,�,%6.é'&ő'ő +#ü'ö�'ö�$�6 9–�� é#���;�–�8�;� -é%'!�!%6 9–�;�'! !&,%6 A4�C 888(�>> &�E6 A4�C 888(�>� !(��$ 6 -,%'F'$#��1, �%�.)– &,��� �$ #�, �á �'A4�C ���(;99 Aé00! (%�--� C�

Page 4: Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

��� ����� �Á� É�� É�� ����� �������� ���� �É���

2014. december 11. (csütörtök) munkanap, iskolai elôadási nap2014. december 12. (péntek) munkanap, a hét utolsó elôtti munka-, és iskolai el adási napja2014. december 13. (szombat) áthelyezett munkanap, a hét utolsó munkanapja és iskolai

elôadási napja2014. december 14. (vasárnap) munkaszüneti nap, a hét elsô munkanapját és iskolai

elôadási napját megelôzô nap a 2014/2015 éves országos menetrendi ciklusváltás idôpontja

2014. december 15. (hétfô) munkanap, a hét elsô munkanapja és iskolai elôadási napja2014. december 16-18. munkanap, iskolai elôadási nap2014. december 19. (péntek) munkanap, a hét utolsó munkanapja és iskolai elôadási napja2014. december 20. (szombat) szabadnap2014. december 21. (vasárnap) munkaszüneti nap, a hét elsô munkanapját megelôzô nap2014. december 22. (hétfô) munkanap, a hét elsô munkanapja, a téli tanítási szünet kezdete2014. december 23. (kedd) munkanap, a hét utolsó munkanapja2014. december 24. (szerda) szabadnap, kivéve Szeged város helyi autóbusz-közlekedését,

ahol a járatok a munkaszüneti napos menetrend szerint közlekednek. Baja, Kecskemét és Szeged városok helyi autóbusz-közlekedésében a kiadvány további oldalain részletezett módon járatleállításokra kerül sor.

2014. december 25. (csütörtök) munkaszüneti nap, Karácsony2014. december 26. (péntek) munkaszüneti nap, Karácsony2014. december 27. (szombat) munkaszüneti nap, kivéve Baja város helyi autóbusz-

közlekedését, ahol a járatok szabadnapos menetrend szerint közlekednek

2014. december 28. (vasárnap) munkaszüneti nap, a hét elsô munkanapját megelôzô nap2014. december 29. (hétfô) munkanap, a hét elsô munkanapja, kivéve Kecskemét város

helyi autóbusz-közlekedését, ahol a járatok szabadnapos menetrend szerint közlekednek

2014. december 30. (kedd) munkanap, kivéve Kecskemét város helyi autóbusz-közlekedését, ahol a járatok szabadnapos menetrend szerint közlekednek

2014. december 31. (szerda) munkanap, a hét utolsó munkanapja, Szilveszter, kivéve Kecskemét város helyi autóbusz-közlekedését, ahol a járatok szabadnapos menetrend szerint közlekednek, Baja, Kecskemét és Szeged városok helyi autóbusz-közlekedésében a kiadvány további oldalain részletezett módon járatleállí-tásokra kerül sor.

2015. január 1. (csütörtök) munkaszüneti nap, Újév, Szeged város helyi autóbusz-közlekedésében reggel 8 óra elôtti járatritkítással

2015. január 2. (péntek) munkaszüneti nap2015. január 3. (szombat) munkaszüneti nap, kivéve Baja város helyi autóbusz-

közlekedését, ahol a járatok szabadnapos menetrend szerint közlekednek

2015. január 4. (vasárnap) munkaszüneti nap, a hét elsô munkanapját és iskolai elôadási napját megelôzô nap

2015. január 5. (hétfô) munkanap, a hét elsô munkanapja és iskolai elôadási napja2015. január 6-8. munkanap, iskolai elôadási nap2015. január 9. (péntek) munkanap, a hét utolsó elôtti munka-, és iskolai elôadási napja2015. január 10. (szombat) áthelyezett munkanap, a hét utolsó munkanapja és iskolai

elôadási napja2015. január 11. (vasárnap) munkaszüneti nap, a hét elsô munkanapját és iskolai elôadási

napját megelôzô nap2015. január 12. (hétfô) munkanap, a hét elsô munkanapja és iskolai elôadási napja

A tanintézmények téli szünetének (2014. december 22.–2014. december 31.) idôtartama alattaz iskolai elôadási napokra (� jelzéssel) meghirdetett autóbuszjáratok nem közlekednek,viszont a tanév tartama alatt munkanapokra (16 jelzéssel) meghirdetett járatok közlekednek.

Nemzetközi, országos (távolsági), regionális (helyközi) és elôvárosi autóbuszjáratok közleke-dési rendje megegyezik a menetrendi naptár szerint szabályozottakkal.

A Dél-alföldi régió helyi közforgalmú autóbusz-közlekedésének közlekedési rendjét az aláb-biakban részletezzük:

Baja város helyi közforgalmú közlekedésében:

2014. december 27-én és 2015. január 3-án (szombaton) – az országos menetrendi naptártóleltérôen – az alábbi közlekedési rend lesz érvényben:

2014. december 27. (szombat) szabadnap2015. január 3. (szombat) szabadnap

– 2014. december 24-én (szerdán) az utolsó járatok a Vonatkerti autóbusz-állomásról azalábbi idôpontokban indulnak:112-es vonalon: 16:15 óra, 121-es vonalon: 16:45 óra, 4-es vonalon: 14:15 óra, 6-os vonalon:11:45 óra, 68-as vonalon: 14:45 óra, 86-os vonalon: 16:15 óra, 9-es vonalon: 16:45 óra;– 2014. december 27-én (szombaton) a helyi járatok – az országos menetrendi naptártól eltérôen– a szabadnapokra meghirdetett menetrend alapján közlekednek.– 2014. december 31-én (szerdán) az utolsó járatok a Vonatkerti autóbusz-állomásról azalábbi idôpontokban indulnak:112-es vonalon: 16:15 óra, 121-es vonalon: 17:45 óra, 4-es vonalon: 18:45 óra, 6-os vonalon: 11:45óra, 68-as vonalon 14:45 óra, 86-os vonalon: 18:15 óra, 9-es vonalon: 18:45 óra;– 2015. január 3-án (szombaton) a helyi autóbuszjáratok – az országos menetrendi naptártól elté-rôen – a szabadnapokra meghirdetett menetrend alapján közlekednek.

Kecskemét Megyei Jogú Város helyi közforgalmú közlekedésében:

2014. december 29. és 31. közötti idôszakban – az országos menetrendi naptártól eltérôen – azalábbi közlekedési rend lesz érvényben:

2014. december 29. (hétfô) szabadnap, kivéve a 4, 4A és 52-es vonalaknál ahol a járatok tanszüneti munkanapos menetrend szerint közlekednek

2014. december 30. (kedd) szabadnap, kivéve a 4, 4A és 52-es vonalaknál ahol a járatok tanszüneti munkanapos menetrend szerint közlekednek

2014. december 31. (szerda) szabadnap, Szilveszter, Kecskemét helyi autóbusz közlekedésében 19:30 órakor teljes körû járatleállással

2014. december 24-én (szerdán) a helyi autóbuszjáratok 15:30 órától, illetve 2014. december 31-én (szerdán) 19:30 órától teljes körûen leállításra kerülnek. A 4, 4A és 52-es helyi autóbuszvo-nalak december 29-én, 30-án és 31-én tanszüneti munkanap szerint közlekedési rend alapján köz-lekednek.

Szeged Megyei Jogú Város helyi közforgalmú közlekedésében:

– a Szegedi Tudományegyetem Mérnöki Karának Kollégiumától (Kollégiumi út 11.) iskolai elôadásinapokon 7.15 órakor meghirdetett ún. „kollégiumi járat” 2014. december 8-tól 2015. február1-jéig – a téli vizsgaidôszak kezdetétôl a tavaszi szorgalmi idôszak kezdetéig – nem közlekedik.

– 2014. december 24-én (szerdán) az autóbuszok – az országos menetrendi naptártól eltérôen – amunkaszüneti napokra meghirdetett menetrend alapján közlekednek, 16.00 óra körüli járat-leállással. A járatleállás után kb. 23.00 óráig éjszakai járatok közlekednek a 11-es, 20A, 72-es,73Y-os és 74A jelzésû autóbuszvonalakon. Járatok indulnak továbbá az Éjféli misére, illetvea misérôl a 20A (tarjáni betéréssel), 72-es, 73Y-os és 74A jelzésû autóbuszvonalakon.

– 2014. december 31-én (szerdán) az autóbuszok a munkanapokra meghirdetett menetrendalapján közlekednek, 18.00 óra körüli járatleállítással. A járatleállítást követôen további járatokközlekednek a 11, 20A, 21, 60-60Y, 72, 73Y, 74, 74A, 75, 76, 77 és 78A jelzésû autóbuszvona-lakon.

– 2015. január 1-jén (csütörtök) üzemkezdettôl általában reggel 8:00 óra körüli idôpontigvalamennyi – a munkaszüneti napokon közlekedô – autóbuszvonalon a járatok ritkított követéssel,óránként közlekednek, majd valamennyi autóbuszvonalon a munkaszüneti napokra érvényesmenetrend kerül alkalmazásra.

Szeged város helyi közforgalmú közlekedésében a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft.szerkesztésében a karácsonyi és újévi ünnepek körüli napok közlekedési rendjérôl részletes tájé-koztató füzet is kiadásra került.

Hódmezôvásárhelyen, Csongrádon, Szentesen, Makón és Mórahalmon, valamint Békéscsabán,Orosházán, Gyulán, Szarvason és Békésen a helyi autóbuszvonalak járatainak közlekedési rend-je megegyezik a menetrendi naptár szerint szabályozottakkal.

Menetrendi tájékoztatóTájékoztatjuk a Tisztelt Utazóközönséget, hogy a DAKK Dél-alföldi Közlekedési Központ cégcsoporthoz tartozó Bács Volán Zrt., Kunság Volán Zrt.,

Körös Volán Zrt. és Tisza Volán Zrt. által közlekedtetett menetrend szerinti helyi, elôvárosi, regionális, országos és nemzetközi autóbuszjáratok a 2014. december 13-ai áthelyezett munkanap, a tanintézmények téli tanítási szünete, a karácsonyi, szilveszteri és újévi ünnepek,

valamint a 2015. január 10-ei áthelyezett munkanap körül – az országos menetrendi naptár alapján – az alábbiak szerint közlekednek:

Hódmezôvásárhely város helyi autóbusz-közlekedésében 2014. december 24-én (szerda) 16.00 óra után és december 31-én (szerda) 18.00 óra után egyes helyi autóbuszvonalakonjáratleállításokra kerül sor az alábbiak szerint:

Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy más VOLÁN társaságok a fenti általános közlekedési rendtôl elté-rôen is közlekedtethetik autóbuszaikat. Kérjük, hogy az utazás megkezdése elôtt a területileg illeté-kes társaság információs elérhetôségén érdeklôdjenek.

Tájékoztatjuk továbbá Tisztelt Utasainkat, hogy a DAKK Dél-alföldi Közlekedési Központ cég-csoporthoz tartozó volán társaságok az országos menetrendi ciklusváltás idôpontjától,2014. december 14-tôl (vasárnap) egyes elôvárosi, regionális és országos autóbuszvonalakon

menetrend módosításokat hajt végre. A módosításokat részletesen tartalmazó „Menetrendi Érte-sítés”kiadványok beszerezhetôk autóbusz-állomásaink információs szolgálatainál, illetve letölt-hetô formátumban a www.bacsvolan.hu, www.kunsagvolan.hu, www.korosvolan.hu és awww.tiszavolan.hu, weboldalakon is közzétettük.

Kellemes karácsonyi ünnepeket és eredményekben gazdag boldog újévet kívánunk!

A helyi autóbusz-közlekedésében a napi utolsó járatok indulási ideje az alábbiak szerint módosul:

2014. december 24-én (szabadnapra érvényes menetrend) 2014. december 31-én (munkanapra érvényes menetrend)

Hódmezôvásárhely város helyi autóbusz-közlekedésében:

1. sz. vonal Volán teleptôl: 13.10-kor Porcelángyártól: 14.30-kor Volán teleptôl: 13.10-kor Porcelángyártól: 14.30-kor

Mûszakszállítás: 1-es sz. vonalon! Volán teleptôl: 21.15-kor Porcelángyártól: 22.20-kor Volán teleptôl: 21.15-kor Porcelángyártól: 22.20-kor

12. sz. vonal Kertvárosból: 13.15-kor Porcelángyártól: 14.20-kor Kertvárosból: 13.15-kor Porcelángyártól: 14.20-kor

13. sz. vonal Kincses temetôtôl: Nem közlekedik Porcelángyártól: Nem közlekedik Kincses temetôtôl: 13.15-kor Porcelángyártól: 14.30-kor

14. sz. vonal Kincses temetôtôl: 13.15-kor Porcelángyártól: 14.30-kor Kincses temetôtôl: 13.15-kor Porcelángyártól: 14.30-kor

7. sz. vonal Szivárvány Otthontól: Nem közlekedik Kincses temetôtôl: Nem közlekedik Szivárvány Otthontól: 16.15-kor Kincses temetôtôl: 16.40-kor

16. sz. vonal Kincses temetôtôl: Nem közlekedik Kertvárosból: Nem közlekedik Kincses temetôtôl: 16.00-kor Kertvárosból: 16.45-kor

Page 5: Megjelent az Életképek 2014. decemberi száma

����� ������ ��� �É���� ����� ���Á� É����É��� ��

����������ó��í�á�� ���� ������� ���é�ő�

����������� �� ú� �������� ���ó�������������ö������á�é��������� � � !��"#� �#$�!ó� %�&' � �����é#(�#)ö#* �ö�#"�"*é! �ö�+�,� -é&-!�+�.�(%�� ��.���ó �á-! ��#á, �.�� ��,!á& ��#á,�.�� �ö.ö! ��#á, �.�� é! � !�� ��#á, �.�� /"&(�"#",�"��" � ����� *"-"/0". ��(�ő# é.$é,'"!�á-!(� !��, �é�é! é! !�,&.á* /"&'" 2 ($���#�! ��#á, ���ó0�!� ","�.",*�ö,'$"�"��� /","�.",* !�". ,� ���ó0�!�(�ö�#"�"*é!�

ö!!�")�&#�#ó � �*$á,'�� ��.��#/���á� � /"(&'é�"� é. ,�ő ,"/�"��ö� �.!�á&�! ."& �,á(# ! é! "#ő$á.�! ���ó0�!��á.���� ����� *"(-"/0". ��(�ő# é.$é,'"! /","�.",*�" � $�#�(/ ,� �� ����á!!�# ��+-!�#���! )�,��!�00 ,()�./á- ó��� 3/","�*í��á0#á��� ����á! )"#�é(�"#"� /","�.",* ,)�./á- ó! "#é.%"�ő!é(&"�4�

� /"&'" � �*$á,'�� /"&�"#",é!é$"#"&' *"�ű#"& � ���� �é#(�#)ö#* �ö�#"�"*é(! �ö�+�,� -é&-!�+�.�%�� ��.���ó $�#á,�á.!�!á&�� �ö�ö!", /"&�"#",�"��é� ��é#(�#)ö#* .é& ó %"#'�ö� ���ó0�!�(�ö�#"(�"*é!é� ö!!�")�&#�#ó "&'!é&"! !�".�"(�"�ű /","�.",*�ö,'$"� !�

� �ö�"� ��.��#/���� � /"&'" /","�(

.",*�ö,'$0", /"&�"#",� ö!!�"! ,"/�"��ö(� �.!�á&�! ."& �,á# ! é! "#ő$á.�! /"(,"�.",*"�"� $�#�/ ,� � "&é!�ü#� � �é#(�#()ö#* .é& ó �"#�"! $�,�#%á#ó��� �é.�é+é$"#é! � �á-! ��#á, �.��6 ��,!á& ��#á, �.��6�ö.ö! ��#á, �.�� $�#�/ ,� � � !�� ��#á,�.�� ����� *"-"/0". ��(�ő# é.$é,'"! �á.�(���á! �*ő� 7"&'�é�" $"#�

� $�#á, �á.!�!á&�� � /","�.",* - �(#�!$á#�á! *ő+�,��á�ó# ����� *"-"/0".��(�ő# 3$�!á.,�+4 "&'"! ."& �,á# !é! �.!�á&�! ���ó0�!�$�,�#���,/","�.",* /ó*�!í�á!���� %����,��$é&."�

� .é& ó! !� ,�ű "&'!é&"!í�é! -é#�á0ó#/"&!�ü,�"�é!." �".ü#,"� � �á-! ��,(

!á& �ö.ö! é! � !�� ��#á, �á.!�!á&�� á#(��# %�!�,á#� /","�.",* �".$�,�#�� ##"�($" "&'"! /"&á##ó%"#'"� "#,"$"�é!" é! ��á.���� ��.#á���ó �"#�é!" ! "&'!é&"!í(�é!." �".ü#,"��

� )",� *ő+�,��ó# /ó*�!�# ��$á00á"&'"! ."& �,á# ! ���ó0�!��á.���� ,*�#á(! *"�" $�#�/ ,� ú� /"&á##ó%"#'"� )�.&�(

#�/0� %"#'"�é!é� /","� *ő(��.."�- ó(��� é! ú� ."& �,á# ! ���ó0�!��á.���� �ö�(#"�"*�"�é!é� $"�"� � 0" � ���� �.��(%"���.���ó $�#á, �á.!�!á&���

� /","�.",* /ó*�!í�á!��.ó# 0ő$"00�á�é������á! �� �#á00 *é#(�#)ö#* .é& ó!/","�.",* ,)�./á- ó! %"#'"�", �é.(%"�ő8

� ���� !�á� "��� ��ő����� �����á���

#����� � $�## $é����%ö��� #ö������é�� #ö�&��

�é���&���� �����ó ���� !�á� "���

'( � )�����* +���� ,�� �� �-�

.����/ ��&�����0������������

������� �� ����������

���ó0�!�(á##�/á! – ��!�#�+' 9á!+á.+�.� �� �"#")�,8 3:;4 <��(=;=

>�.&�#/ .�*� – ��!�#�+' 9á!+á.+�.� �� �"#")�,8 3:;4 <��(:::

>�.&�#/ .�*� 3%"#' 4 – ��!�#�+' 9á!+á.+�.� �� �"#")�,8 3:;4 <��(:?<

�é.#"�+é,��á. 3%"#' 4 ��é-%",' �é.�"#")�,8 3:;4 �@�(:;�

����������ó0�!�(á##�/á! – �#�� , �é. ��

�"#")�,8 3:@4 �;�(���

�������É�����Á�����ó0�!�(á##�/á!

�"�ő) �á,*�. ��-� �A��"#")�,8 3:;4 �;�(<=�

��������������ó0�!�(á##�/á!

á��! �� �é. ?��"#")�,8 3::4 ���(:=?

�������ó0�!�(á##�/á! – !"./á� �é.

�"#")�,8 3:?4 ��@(�;�>�.&�#/ .�*� – !"./á� �é.

�"#")�,8 3:?4 <��(:?�

�Á�����Á�>�.&�#/ .�*��á�ó-� ú� <@�

�"#")�,8 3:?4 <��(<�;

�� !á" �� �������#

���ó0�!�(á##�/á! – �.! �é.�"#")�,8 3;�4 ==�(�;� ==�(�;;

>�B8 3;�4 �?�(�?��"#")�,�! /","�.",* ,)�./á- ó

– �é�!�á/ �� @�@(���� !�� ��#á, ��,� – ��"&"* ��.�ó� �é#�

�é. ;� �"#")�,8 3;�4 ===(�??� >�B8 3;�4===(�?? �(/� #8 +�,�C� !��$�#�,�%�

�$+�0# -C� !��$�#�,�%�

�Ó#���Ő%Á�Á&�������ó0�!�(á##�/á! ��-!�� �� =�

�"#")�,83 ;�4 =<=(�=�� >�B8 3;�4 =<=(�=�

�����&Á#���ó0�!�(á##�/á! – �ó�!� 9'ö.&' �é. ���"#")�,8 3;<4 =:�(?;�� >�B8 3;<4 �@<(�<:

����������ó0�!�(á##�/á! – ���0�*!á& �é.

�"#")�,8 3;<4 =;�(�<�� >�B8 3;<4 =;�(�<;

���Ó���ó0�!�(á##�/á! – !�,á* $"�é. �é. ����"#")�,8 3;�4 =��(���� >�B8 3;�4 =��(���

�����������ó0�!�(á##�/á! – Á.+á* ��-� @�

�"#")�,8 3;�4 �=?(����

�Ó&���������ó0�!�(á##�/á! – ��"&"* ú��

�"#")�,8 3;�4 �@�(�@@

�é�é� �� ���É�É������

�é�é!-!�0� ���.$�!í ú� ��<���!��-í/8 =;�� �é�é!-!�0� �)�8 <�

�"#")�,8 3;;4 =�<(���� >�B8 3;;4 =�<(�=���(/� #8 )�.&�#�/C��.�!$�#�,�%�

DDD���.�!$�#�,�%����ó0�!�(+á#'��*$�.

�,*.á!!' ú� =@� �"#")�,8 3;;4 =�?(=��Ü&')é#!��#&á#�� .�*�

�,*.á!!' ú� <:–�<�3� !�0� ",�". )ö#*!� ,��"4

�É�É����ó0�!�(á##�/á! ��!!��% �é. �:�

�"#")�,8 3;;4 =��(;��

��������ó0�!�(á##�/á! �á!á.%"#' �á# �� ��

�"#")�,8 3;;4 =;�(�:�

���Ő��%Á���Á�����ó0�!�(á##�/á! 2á.!)� �� �@�

�"#")�,8 3;@4 =?�(�?�

�&���Á�����ó0�!�(á##�/á! á.- �! �=� �é. �=�

�"#")�,8 3;@4=��(���

���&%�����ó0�!�(á##�/á! ���0�*!á& �é. ���

�"#")�,8 3;;4=�<(;=;