Mejorando la calidad

  • View
    110

  • Download
    1

Embed Size (px)

Text of Mejorando la calidad

  • 1. Mejorando la calidad comunicativa denuestros textosDra. Patricia Nigropnigro@austral.edu.ar

2. Escritura de calidad Reglas que deben respetar los escritores Adecuacin: es la propiedad del texto quedetermina la variedad (dialectal/ estndar) y elregistro (general/ especfico; oral/ escrito;objetivo/ subjetivo; formal/ informal) que hayque usar. Coherencia: es la propiedad del texto queselecciona la informacin (relevante/ irrelevante)y organiza la estructura comunicativa de unamanera determinada (introduccin, apartados,conclusiones, etc.). 3. Escritura de calidad Cohesin: es la propiedad del texto queconecta las diferentes frases entre s.Tiene la funcin de asegurar lainterpretacin de cada frase en relacincon las dems y la comprensin global deltexto. Correccin gramatical: conocimientosgramaticales de fontica y ortografa,morfosintaxis y lxico. Tambin, ladisposicin del texto en el espacio delpapel. 4. El proceso de la escritura Consta de tres etapas: La preescritura. La escritura. La revisin. La produccin de untexto bien logrado es unproceso largo y querequiere de muchoesfuerzo (Serafini). 5. El proceso de la escrituraQu es la composicin del texto? Conciencia de los lectores. Planificar la estructura. Releer. Hacer correcciones. Ser recursivo. Utilizar estrategias de apoyo: gramticas y diccionarios,utilizar un oyente amigo, usar tcnicas de generacin deideas. 6. El proceso de la escrituraDel libro Reyes, Graciela (1998) Cmoescribir bien en espaol:Se llama estilo al conjunto deelecciones que ha hecho el autorentre las formas de expresin quetena disponibles. Estas eleccionesexpresivas dependen siempre deltipo de texto y su funcin social... 7. La revisin Es mucho ms que unatcnica o una supervisin finaldel escrito: implica unadeterminada actitud deescritura y un estilo detrabajo. Calidad profesional. ES ESTA LA MEJORVERSIN DE ESTE TEXTOQUE SOY CAPAZ DEESCRIBIR? 8. Condiciones de legibilidad de un texto 9. Legibilidad Capacidad de un texto de ser entendido. Condicin: conocimiento de los contenidos. Niveles:I. Redaccin.II. Uso econmico (medido y decisivo) de elementos tipogrficos y compositivos: no se puede llamar la atencin todo el tiempo. 10. Legibilidad Extensin de la frase: no ms de20 palabras. Respeto por la sintaxis, por elorden lgico (sujeto, verbo,predicado). Eliminacin de extensas frasesparentticas. Preferencia de la voz activasobre la pasiva. 11. Legibilidad Eleccin de palabras cortas. Eliminacin de pleonasmos oexpansiones innecesarias. Definicin de siglas yacrnimos. Definicin de conceptososcuros para el lector. 12. Legibilidad Preferencia por los sustantivosconcretos en vez de losabstractos. Eliminacin de las doblesnegaciones o las atenuaciones. Respeto por los cortes de palabrasestandarizados (gobier-no). Prrafos de no ms de 100palabras. 13. Las frases hechas 14. Las frases hechas DefinicinLa frase hecha es una construccin relativamentefija, gastada, que demuestra falta de imaginacinpara crear un texto original y que, rpidamente,viene a la memoria del escritor, porque la ha odoy ledo muchas veces, de modo que su uso no le requiere gran esfuerzo intelectual. 15. Las frases hechas Segn Martn Vivaldi, en el periodismo, se recurre a la frasegastada por inercia o por pereza expresiva. Segn Grijelmo, las frases hechas deben ser desterradas en laprimera lectura al hacer la correccin. Estas vienen a la mentedel periodista en cantidad y son una fcil tentacin. Cuando serecurre a ellas, en realidad, se est bajando la guardia: gan lapereza y el desnimo. 16. Las frases hechas Con respecto a la apropiacin de lenguajes porel periodismo, Gonzalez considera que los msinfluyentes son: El lenguaje jurdico-administrativo deabogados y funcionarios. Algunos ejemplos:interlocutores vlidos, la cumbre, columnavertebral del movimiento, mapa/tableropoltico. 17. Las frases hechas El lenguaje policial: no se ha derepetir la jerga policial, que eslenguaje burocrtico. Algunos ejemplos: occiso por muerto, afirmativo/negativo por s/no, sujeto de sexo masculino porhombre, se dieron a la fuga porescaparon, el mvil por el patrullero, accin conjunta con personalcanino por fueron con perros, nosocomio por hospital. 18. Las frases hechasSuspensin de vuelos: speros cruces entre el Gobierno y los tcnicos aeronuticos. 13/11/11 - 10:24El ministro De Vido volvi a hablar de paro encubierto. Eljefe del gremio, Ricardo Cirielli, descart medidas de fuerza y acus a funcionarios de presionar al personal para volar con aviones en malas condiciones. Se cancelaron ocho vuelos de hoy en Aerolneas. La suspensin de vuelos alexterior de Aerolneas Argentinas gener duros cruces entreel Gobierno y el gremio de los tcnicos aeronuticos () "Esta decisin se toma a raz de una medida de fuerza intempestiva y sorpresiva del gremio, que decidi no prestar tareas en el da de ayer para la reparacin de losaviones () Clarn en lnea 19. Las frases hechasAdjetivos que deben divorciarse de sustantivos: Fuentes fidedignas. Frondoso prontuario. Consecuencias trgicas. Carrera meterica. Lamentable incidente. Dominio pblico. Accionar policial. Desenlace trgico o dramtico. 20. Las frases hechas Final feliz. Vctima inocente. Salvaje agresin. Pronstico reservado. Estado estacionario. Alta casa de estudios (universidad). Honda consternacin. Anuncio sorpresivo. Ensaamiento feroz. Altas esferas. Relato sucinto. 21. Las frases hechas Paraje inhspito. Desmentida categrica. Trampa mortal. Ataque cardaco fulminante. Hallazgo macabro. Espectculo dantesco (incendio). Pueblos hermanos. Grueso calibre. Lluvia torrencial. Prdida irreparable. Mal incurable. 22. Las frases hechas Escndalo de proporciones. Actitud sospechosa. Fallo polmico. Calor agobiante. Tensa calma Actividad febril. Versiones encontradas. Espectacular fuga. Lazos fraternos. Llovizna pertinaz. Maniobra imprevista. 23. Las frases hechas