MEMORANDUM SALING PENGERTIAN...1sepanjang perbatasan Republik Indonesia dan Negara lndependen Papua Nugini I SESUAI DENGAN hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di masing

-I I

MEMORANDUM SALING PENGERTIAN

ANT ARA

PEMERINTAH REPUBLIK INDONESIA

DAN

NEGARA INDEPENDEN PAPUA NUGINI

TENTANG PERAPATAN PILAR BATAS

j Pemerintah Republik Indonesia dan Pemerintah Negara lndependen Papua Nugini i selanjutnya dalam perjanjian ini disebut sebagai "Para Pihak"

! MERUJUK pada Persetujuan antara Indonesia dan Australia tentang Garis Batas tertentu . 1 antara Indonesia dan Papua Nugini, ditandatangani pada tanggal 12 Februari 1973, dan I Deklarasi Survei Bersama Demarkasi yang dilaksanakan dari tahun 1983 sampai dengan I tahun 1989 dan ditandatangani oleh Tim Teknis kedua negara antara tahun 1986 dan 1993. I

I MERUJUK pada Prosedur Survei untuk Densifikasi Pilar, ditandatangani oleh kedua Pihak di I I Port Moresby pada tanggal 14 Agustus 2014; I [ BERKEINGINAN untuk meningkatkan kerjasama terkait pengelolaan perbatasan di 1sepanjang perbatasan Republik Indonesia dan Negara lndependen Papua Nugini

I SESUAI DENGAN hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di masing I masing negara,

ITELAH MENCAPAI kesepahaman sebagai berikut:

i

l I Pasal1

I Para Pihak setuju untuk melakukan survei densifikasi dan mendirikan tambahan pilar batas di

I. sepanjang garis batas geodetik di antara Monumen Meridian (MM) yang ada saat ini, kecuali

I di wilayah sungai Fly

I Pasal2

I Para Pihak setuju untuk mengesahkan pendirian 55 pilar batas tambahan sebagai has ii dari survei bersama densifikasi yang telah dilaksanakan dari tahun 2015 sampai 2019

Pasal3

I Daftar 55 (Lima Puluh Lima) Pilar Batas tambahan adalah sebagaimana terlampir dan

1 diterakan dalam peta ilustrasi yang merupakan bagian tidak terpisahkan dari Memorandum : Saling Pengertian ini

Pasal4

Setiap perbedaan atau sengketa yang muncul dari penafsiran atau pelaksanaan setiap ketentuan dari Memorandum Saling Pengertian ini akan diselesaikan secara damai melalui konsultasi teknis di antara Para Pihak.

1 SEBAGAI BUKTI, yang bertandatangan di bawah ini, telah menandatangani Memorandum i Saling Pengertian ini. I

, i Ditandatangani di Lae, pada tanggal 12 Desember 2019 dalam dua rangkap dokumen asli, l dalam bahasa Indonesia dan bahasa lnggris, semua naskah memiliki keabsahan yang sama. j Dalam hal terdapat perbedaan penafsiran, maka naskah dalam bahasa lnggris yang berlaku

Untuk Pemerintah Republik Indonesia

Kolonel Ctp. Iman rasetia Amrullah Kepala Sub irektorat pada

Direktorat Wilayah Pertahanan Direktorat Jenderal Strategi Pertahanan

Kementerian Pertahanan

Untuk Pemerintah Negara lndependen Pap1.:1a Nugini

~~: Surveyor General of Papua New Guinea

Department of Lands and Physical Planning

DAFTAR KOORDINAT PILAR BAT AS DEN SI Fl KASI HASIL DARI SURVEI LAPANGAN BERSAMA TAHUN 2015 INDONESIA-PNG

B Nam a Lintang

I Bujur Tinggi

Pemasangan Pilar (Meter)

ITJI B497 8°26'15,21056" LS II 141°01°08,99961" BT 86,508 2015

[TII B498 8°26'47,75995" LS II 141°01'09,02082" BT 86,211 2015

[[JI B499 8°27'20,31101" LS 141°01 109,04647" BT 84,128 2015

GJI B 500 8°27'52,86418" LS 141°01'09,06771" BT 81,489 2015

[IJI B 501 I 8°28125,41449" LS 141°01'08,99683" BT 82,967 2015

[[JI B 502 8°28157,96201 11 LS 141°01 109,02461 11 BT 81 , 176 2015

[[JI A067 8°29'30,51271" LS 11 141°01 109,04660" BT 81 ,549 2015

[[JI B 503 8°30'03,0622411 LS II 141°01'09,0671411 BT 81,871 2015

CUI B 504 8°30'35,61067'' LS 11141°01'09,18222" BT 81,812 2015

[fill B 505 8°31'08,17223" LS II 141°01'09,20381" BT 81,394 I 2015

DAFTAR KOORDINAT PILAR BATAS DENSIFIKASI HASIL DARI SURVEI LAPANGAN BERSAMA TAHUN 2016 INDONESIA-PNG

B Nam a

I Lintang Bujur

I Tinggi


OJI B.506 8°31'40.71185" LS 141°01'09.22595" BT II 82.670 2016

CUI B.507 8°32'13.25997" LS 141°01'09.24564" BT II 85.484 2016

[[JI B.508 8°32'45.81429" LS 141°01'09.27417" BT II 86.341 2016

EJI A.068 8°33'18.36417" LS 141°01 109.29445" BT II 85.211 2016

[IJI B.509 8°33'50.90958" LS 141°01 109.31762" BT II 85.005 2016

@JI B.510 8°34'23.46215" LS 141°01'09.34459" BT II 84.1 94 2016

[IJI B.511 8°34'56.01423" LS 141°01'09.36524" BT 81.363 2016

[TII B.512 8°35'28.56227" LS j 141°01'09.38523" BT 80.932 2016

~I B.513 8°36'36.74996" LS 141°01'09.43336" BT 82.911 2016

[QJI B.514 8°36'54.49363" LS 141°01'09.44765" BT 79.565 2016

[DI B.515 8°37'54.86143" LS 141°01 '09.48028" BT 78.863 II 2016

BIJI B.516 I 8°38'27.41585" LS 141°01 109.51483" BT 81.822 II 2016

[illl B.517 8°39'17.92602" LS 141°01 109.47215" BT 83.745 II 2016

[illl B.518 8°39'50.47984" LS II 141°01'09.42899" BT II 83.070 II 2016

BI][ B.519 8°40'23.02649" LS [I 141°01'09.38925" BT II 83.095 II 2016

I I I I I I I I I I


8 Nam a Lintang II

Bujur Tinggi Pemas~ngan Pilar (Meter)

[JJI B.520 8°40'55.58159" LS J 141°01'09.34826" BT 84.533 II 2017

CUI B.521 8°41'28.13151" LS 141°01'09.31187" BT 84.217 II 2017

@JI B.522 8°42'00.67865" LS 141°01 '09.26890" BT 83.636 II 2017

[DI A.069 8°42'33.23202" LS 141°01 109.22889" BT 80.980 II 2017

@JI B.523 8°43'05.78391" LS 141°01'09.19704" BT 78.576 II 2017

[§JI B.524 8°43'38.32829" LS 141°01'09.14502" BT I 78.489 II 2017

[f] B.525 8°44'10.86400" LS 141°01'09.10572" BT II 77.192 II 2017

[[JI B.526 8°44'43.42681" LS 141°01'09.06366" BT II 77.357 II 2017

[[JI B.527 8°45'15.97652" LS JJ 141°01'09.02446" BT II 75.867 II 2017

lIQJI B.528 8°45'48.52694" LS II 141°01'08.95030" BT II 75.441 II 2017


8 Nam a Lintang

II Bujur Tinggi


ITJI B.489 8°20'03.58164" LS 11141°01 109.03262" BT 84.466 II 2018

[[JI B.490 8°20'36.13114" LS I 141°01 '09.02734" BT 88.125 II 2018

@:JI A.o65 8°21'08.68478" LS 141°01'09.02119" BT 88.240 II 2018

~I B.491 8°21'42.53371" LS 141°01'09.01640" BT 84.919 II 2018

[[JI B.492 8°22'13.78365" LS 141°01 '09.00841" BT 86.657 II 2018

@JI B.493 II 8°22'46.33247" LS 141°01'09.00194" BT I 86.973 II 2018

ITJI B.494 II 8°23'18.88455" LS 141°01'08.99550" BT I 86.289 II 2018

[[JI B.495 II 8°23'51.43200" LS 141°01'08.99110" BT 86.060 II 2018

[[JI B.496 II 8°24'23.98568" LS I 141°01 108.98834" BT 85.476 II 2018

IIQJI Ao66 II 8°24140.25979" LS 11 141°01 108.98278" BT 86.655 II 2018

... .

LIST OF DENSIFICATION OF BOUNDARY PILLARS RESULTING FROM JOINT FIELD SURVEY 2019

INDONESIA-PNG

EJBI Latitude Longitude Height I REMARK I (Meter)

[IJI B.480 S8°14 '38. 07603" E141°01 '09.0926811 84.671 II 2019

[]JI s.481 58°15'09.81515" E141°01'09.08265" 86.211 II 2019

ITJI B.482 58°15143,17919" E141°01 '09,08203" 89.566 ll 2019

[IJI B.483 S8°16'15,72749" I E141°01'09,07247" 87.196 2019

ITJI B.484 88°16'48,27745" I E141°01'09,06764" 86.255 2019

[[JI A.064 I s0°17'20.a3o85"

[[JI B.485 S8°17'52,56780"

[[JI B.486 58°18'25,92855"

!IJI B.487 S8°18'58,47982"

CTQJI B.488 88°19'31 ,03173"

For the Government of The Republic of Indonesia

TEGUH PRAMUJI Senior Surveyor

Geospatial Information Agency

E141°01 '09,06242" 83.231 2019

E141°01'09,05823" 83.827 2019

E141°01 '09,05291" 86.883 2019

E141°01 '09,04519" 82.154 2019

E141°01'09,04168" 85.876 II 2019

For the Government of The Independent State of Papua New

Guinea

~ HN ~I Senior Surveyo of Papua New Guinea

Department f Lands and Physical lanning

I I I I

. .. ..

Scanned by CamScanner

(/.) 0

§ (P

0. rs

'-< () s (/.) 0

§ ~

~

'""?tifoS2X' -~P-'"Pr?e"'C · ~14.,;t;~""'-- .. ~ ..... ~,._,,.. .,_,. .. .,. .... .,._ ._ , ,_ ..._ _ _ _,. .. , _ _ .. ___ - - • ·• · · • - .. _ ._ ___ , _ _ __ .,. _ -···-·-- --·-·~ •w-··- -·-•• ~.-..

140'40'0"E

' 8'20'0"S

IN DONES/A

llARAFUR: SEA 140'40'0'E

W'D'O"E

it 'I

i111u

~ ......

18.00 8.01 8 .482 B.•13 &.•M A.OM

! 8.05 ....... a.oa+ a.01

! e.m I a.•to

IA.005 8 .411 e"u 8 ... tl .u ..

;B.405

B.40I A.0111

s-o11&1o1u SMH

I~ MOI M02 ·-1 tMCll

tMCM

i= M07 t1M01 ,..._ i::: tw11 tM12

M131'.11111u , IM14

MIS MIO

MM1U ·

·1~:~ ,8-6111 : 11-520

11-521 •a.522 •A.oat

111-52) 11-524 11-92, &521

t ,11-527 t&-521

~ ~ f. ·~

t•m.J j

It

141'D'O"E

141'2C7D''E

PAPUA NEW GUINEA

141'20'D'"E

8'2D'O"S

B'40'0''S

llAPIHOV<INO TH! POSITION OF 80UHDAAV PIUARllllAlllWIS

81!TWEEN INDOHESIA AHO "'PUA NEW DUI~

AS DEMARCATED, IURV!TIOD AND AOllE!DlO a'I' TH! JOINT IHDONESIA.f'APUA NEW OUINEA I UllYFl'lEAM

N

A 0 2,5 5 10 15 20 m::::ii-.::m••-====----Kiometen

INDEX 14D'O'O''E

O"D'CT'-1 Hl°D'O"

10'0'D"S-I I-

140'D'D''E

t:= ,~=_:c.,··~::~ lll'TIA~U~Es ..

~-~~~~~-

":' - - -·------ ------ -------= ·--- -- ... ... ___ --- -

·---~- -- ----- -- ---·- ·-··- ----· -- --·---·- -- -·--- --- --·-- ·--- ------ -- ----- ·-- ---·- -- ---- -··- -... __ ·-··- ... ···-- --- ·-·--- ·--- ---- ·-·- -·--·- ,_ .. _ ... ·--·- --- - ------- --- ·-- ---- -- ----- - ----- ·--·---- ·--·------- ·-------·-- -··---- ·--·--- --·--- --------··--- ----

-:.L -T -

MEMORANDUM OF UNDERSTANDING

BETWEEN THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF INDONESIA AND THE GOVERNMENT OF THE

I I

INDEPENDENT STATE OF PAPUA NEW GUINEA ON THE DENSIFICATION OF BOUNDARY PILLARS

I The Government of the Republic of Indonesia and the Government of the Independent l State of Papua New Guinea hereinafer referred to as "the Parties":

' i I REFERRING to the Agreement between Indonesia and Australia concerning Certain

· : Boundaries between Indonesia and Papua New Guinea, signed on 12 February 1973 ! and the Declaration of the Joint Demarcation and Survey conducted from 1983 to ! 1989 and signed by the technical teams of both parties between 1986 and 1993; '

. REFERRING to the Survey Procedures for Densification of Boundary Pillars, signed ·by both Parties in Port Moresby on 141

h of August 2014; I

i : DESIRING to improve cooperation regarding border administration and management I along the land border between the Republic of Indonesia and the Independent State of ' Papua New Guinea; i I i PURSUANT to the prevailing laws, regulations and procedures in their respective I t . jcoun nes; I

iHAVE AGREED AS FOLLOWS:

I ! Article 1

• 1 Both Parties agreed to conduct densification survey and to construct additional i boundary pillars along the Geodesic Boundary Line between existing Meredian I Monuments (MMs), except in Fly River area. I i Article 2

! Both Parties agreed to endorse the construction of 55 (fifty five) additional boundary I pillars resulted from joint densification survey conducted from 2015 to 2019.

1

. i

I ·I Article 3

!The List of 55 (fifty five) additional boundary pillars is attached and depicted in the j illustrative map which shall be treated as integral part to this Memorandum of i Understanding (MoU).

I Article 4

IAny disputes or difference arising out of the interpretation or implementation of this 1memorandum shall be settled amicably by technical consultation between the Parties.

I In witness whereof, the undersigned, have signed this Memorandum of I Understanding.

ioone at Lae on the 1ih day of December 2019 in 2 (two) original in Bahasa Indonesia . land English languages, all text being equally authentic. In case of any divergence of I interpretation, the English text shall prevail.

I i I For the Government of the Republic of

· 1 l ndonesia

I - . --~-..... . ! I I

i COL. IMAN PR SETIA AMRULLAH ! I I

I I

I I l I

Deputy Directo of Defense Territory Directorate Gene I for Defense Strategy

Ministry of Defense

For the Government of The Independent State of Papua New Guinea

Surveyor General of Papua New Guinea Department of Lands and Physical

Planning


INDONESIA-PNG

BEJ Latitude Longitude Height (Meter)

OJI 8 497

[DI 8498

@JI 8499

GJI 8 500

@JI 8 501

@:JI 8 502

[f] A067

[[JI 8 503

[[JI 8 504

[IQJI 8 505

88°26'15,21056" E141°01'08,99961" II 86,508

88°26'47,75995" E141°01 '09,02082" II 86,211

88°27'20,31101 " E141°01 109,04647" II 84,128

88°27'52,86418" E141 °01 '09,06771" II 81 ,489

88°28125,41449" E141°01 '08,9968311 II 82,967

I 88°28157,96201" E141°01 '09,02461 11 II 81, 176

88°29130,51271" E141°01'09,04660" 81 ,549

88°30'03,06224" E141 °01'09,06714" 81 ,871

88°30'35,61067" E141 °01'09, 18222" 81 ,812

88°31'08,17223" E141°01'09,20381" 81,394

LIST OF DENSIFICATION OF BOUNDARY PILLARS RES UL TING FROM JOINT FIELD SURVEY 2016

INDONESIA-PNG

BBi Latitude Longitude

I Height (Meter)

OJI 8 .506 88°31'40.71185" E141°01 '09.22595" II 82.670

[[JI 8.507 88°32'13.25997" I E141°01 '09.24564" II 85.484

ITJI 8 .508 88°32'45.81429" E141°01'09.27417" II 86.341

@JI A.068 88°33'18.36417" E141°01 109.29445" II 85.211

@JI 8 .509 88°33'50.9095811 E141°01'09.31 762" 85.005

@JI 8 .510 88°34'23.46215" E141 °01'09.3445911 84.194

ITJI 8.511 88°34'56.01423" E141 °01 '09.36524" 81 .363

~I 8.512 88°35'28.56227" E141 °01 '09.38523" 80.932

~I 8 .513 88°36'36. 7 4996" II E141°01 '09.43336" 82.911

[QJI 8 .514 88°36'54.49363" II E141 °01 '09.44765" 79.565

BJJI 8 .515 88°37'54.86143" II E141 °01 '09.4802811 78.863

[ill! 8 .516 88°38'27.41585" I E141 °01 '09.51483" 81 .822

~JI 8 .517 88°39117.9260211 E141 °01 '09.47215" 83.745

m1 8 .518 88°39'50.47984" E141°01 '09.42899" 83.070

ffIJI 8 .519 88°40123.0264911 E141°01 '09.38925" 83.095

REMARK

II 2015

II 2015

II 2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

2015

I REMARK I 2016 I 2016 I 2016 I 2016 I 2016 I 2016 I 2016 I 2016

2016

2016

I 2016

2016

2016 I 2016 I 2016 I


INDONESIA-PNG

EJBI Latitude Longitude Height (Meter)

[01 8 .520

[DI 8 .521

ITJI 8 .522

CIJI A.069

ITJI 8.523

[TII 8 .524

[[] 8.525

[TII 8.526

ITJI 8.527

lliJI 8.528

11 88°40'55.58159" E141°01'09.34826" 84.533

11 88°41°28.13151" E141°01'09.31187'' 84.217

11 s8°42·00.67865" E141°01 '09.26890" 83.636

88° 42'33.23202" E141 °01 '09.22889" 80.980

S8° 43'05. 78391" E141°01 '09.19704" 78.576

88°43138.32829" E141 °01 '09.14502" 78.489

88°44'10.86400" E 141°01'09.10572" 77.192

11 s8°44'43.42681" E141°01 '09.06366" 77.357

11 88°45'15.97652" E141°01 '09.0244611 75.867

11 s8°45'48.52694" E 141°01'08.95030" 75.441


INDONESIA-PNG

EJBI Latitude Longitude Height (Meter)

OJI B.489 S8°20'03.58164" E141°01 '09.03262" 84.466

[]JI B.490 S8°20'36.13114" E141°01 '09.02734" 88.125

[[JI A.o6s S8°21'08.68478" II E141°01'09.02119" 88.240

CIJI B.491 S8°21'42.53371" II E141°01 '09.01640" 84.919

[TII B.492 S8°22'13. 78365" II E141°01 '09.00841" 86.657

[]JI B.493 S8°22'46.33247" II E141°01'09.00194" 86.973

CTJI B.494 S8°23'18.88455" II E141°01 '08.99550" 86.289

[]JI B.495 S8°23'51.43200" II E141°01'08.99110" 86.060

[TII B.496 S8°24'23.98568" II E141°01'08.98834" 85.476

ITQJI A.066 S8°24'40.25979" II E141 °01'08.98278" 86.655

I REMARK I 2017

2017

2017

2017

2017

2017 I 2017 I 2017 I 2017 I 2017 I

I REMARK I

II 2018

II 2018

II 2018

I 2018

2018

2018

2018

2018

2018

II 2018

+


INDONESIA-PNG

EJBI Latitude Longitude Height I RE~RK I (Meter)

ITJI B.480 S8°14'38. 07603" E141°01'09.09268" 84.671 2019

[[JI B.481 S8°15'09.81515" E141°01 '09.08265" 86.211 2019

ITJI B.482 S8°15'43, 17919" E141°01 '09,08203" 89.566 2019

[DI B.483 S8°16'15,72749" E141°01'09,07247" 87.196 2019

[Tij B.484 S8°16'48,27745" E141°01'09,06764" II 86.255 2019

[IJI A.064 S8°17'20, 83085" E141°01 '09,06242" II 83.231 2019

ITII B.485 S8°17'52,56780" E141°01'09,05823" II 83.827 2019

[I]! B.486 S8°18'25,92855" E141°01'09,05291" II 86.883 2019

ITJI B.487 S8°18'58,47982" II E141°01'09,04519" II 82.154 2019

CIQJI B.488 S8°19'31,03173" II E141°01'09,04168" II 85.876 2019

For the Government of The Republic of Indonesia

TEGUH PRAMUJI Senior Surveyor

Geospatial Information Agency

For the Government of The Independent State of Papua New

Guinea

~ HN ~I Senior Surveyo of Papua New Guinea

Department f Lands and Physical lanning

I I I I I I

140"40'0"E

8'20'0"S

IN DONES/A

8'40'0"$

{I ARAFUR: SEA 140"40'0"E

141'0'0"E

1-1-L. ~M12.8 • B.480 • B.481 • B.482 +: B.483 t B.484

A.064 •% B.485

'• B.486 B.4!8 '+ B.487

' B.489 1T B.490

i~. A.085

18.491 B.492 8 .493

~ B.494 l* JB.<4 95

8.496 A.066

IH97~M13 :%6-498 Ii~ 1,,e.sa1 .&602

•""""' te.soJ . &604 + &605 . &606 . &607 + &608 + A-068 +&609 • ,B-610 +:s-511 fis..51 2

8-613~ MM 13.1

~·1 ::::: t l Q.516

MM 13.2 1 · ,

'ii~~~ 0

&619 : ; 8-520 f,a..s21 :t B-522 i! A.069 1+18-523 f , B-524 •s-525 • 8-526 + 8-527 ,8-528

! !. ! i ~M13.3 i i li

141"0'0"E

141 ' 20'0"E

8' 20'0"$

PAPUA NEW GUINEA

6' 40'0"$

141 '20'0''E

MAPSHO\MNO THE POSITION OF BOUNDARY PILLARS/MARKERS

BETWEEN INDONESIA AND PAPUA NEW GUINEA

AS DEMARCATED, SURVEYED AND AGREED TO BY THE JOINT INDOHESIA.PAPUA NEW GUINEA SURVEY TEAM

N

A 20

•cm::m•••c::===-•••Kifometers 0 2.5 5 10 15

INDEX 140' 0'0"E

O'O'O" O'O'O"

10"0'0"8-I- 10' 0'0"$ r->,

140' 0'0"E

._.,HOU·••Mh~M-CI ...... • D•,_,_,,.., \Mtlllt .,,,. l'tl,.Wol n.w,.. ___________ .... ';- -··--,_ ....... __ -·---· ____ .. __ ·----- ·--

·--- ------- ·---- ------- - ------·---·-·--- ·--...... -- -·---- ·--·-,,,,_.- ·--· --- ·------ n-•----- ·--·--- ,_..,.._ ·- .. ---- ----"""...,.,.._ .. __ ..... _..__ ·--,_ ... .._ ·--..... ...,..,.,.._.. ,,_,_

::: ..

+

Documents

MEMORANDUM SALING PENGERTIAN...1sepanjang perbatasan Republik Indonesia dan Negara lndependen Papua Nugini I SESUAI DENGAN hukum dan peraturan perundang-undangan yang berlaku di masing