Menyediakan Energi untuk Mendorong Kemajuan Indonesia Chevron IndoAsia Business Unit

Kebutuhan terhadap energi terus meningkat. Pertumbuhan ekonomi dunia maju pesat dan meningkatkan standar hidup jutaan penduduk dunia. Energi merupakan inti dari pertumbuhan ekonomi. Kebutuhan terhadap energi diperkirakan akan meningkat 33 persen pada tahun 2030. Kenaikan permintaan ini dipicu oleh populasi yang tumbuh sekitar 20 persen pada 20 tahun mendatang, dan sebagian besar pertumbuhan itu terjadi di negara berkembang, terutama di kawasan Asia Pasifik.

Foto sampul muka: Hutan Sungai Ambang di wilayah Chevron Rumbai, Riau

3

Di Chevron, kami menyadari bahwa dunia memerlukan segala jenis energiyang dapat dikembangkan. Kami mengembangkan sumber-sumber energiyang dapat membantu membangun masa depan dengan ketahanan energi yang kuat dan terdiversifikasi. Salah satu sumber energi terbarukan yang kami kembangkan adalah energi listrik tenaga panas bumi. Saat ini, kami adalah produsen energi listrik tenaga panas bumi terbesar di dunia.

Chevron merupakan salah satu perusahaan energi terintegrasi terdepan di dunia dengan anak-anak

perusahaan yang beroperasi di seluruh dunia dengan kantor pusat di San Ramon, California. Kami

terlibat di segala aspek industri minyak mentah dan gas alam, termasuk eksplorasi dan produksi,

mengolah, mengangkut dan memasarkan, produksi bahan kimia dan pemasarannya, geothermal dan

pembangkit tenaga listrik. Kami juga berinvestasi di sumber-sumber energi terbarukan lainnya dan

melakukan studi dalam bidang teknologi-teknologi baru.

Dalam beroperasi, kami dibimbing oleh The Chevron Way. Visi kami adalah untuk menjadi perusahaan

energi global yang paling dikagumi karena karyawannya, kemitraan dan kinerjanya. Landasan

perusahaan kami dibangun di atas nilai-nilai yang kami anut, yang membedakan kami dari perusahaan

yang lain dan menjadi pedoman kegiatan kami. Kami menjalankan bisnis dengan penuh rasa tanggung

jawab sosial dan dengan cara yang etis. Kami menghormati hukum, menjunjung tinggi hak asasi

manusia, melindungi lingkungan hidup dan memberikan manfaat kepada masyarakat di tempat kami

beroperasi.

Chevron dibangun di atas gagasan bahwa dengan komitmen dan terobosan, tidak ada masalah yang

tidak bisa diselesaikan, tidak ada tantangan yang tidak bisa diatasi. Inilah cara para karyawan Chevron

memandang pekerjaan mereka setiap hari. Dunia memerlukan energi untuk menjalankan usaha,

mengatur temperatur rumah, menerangi sekolah, mengantarkan manusia, mengangkut barang,

menciptakan lapangan kerja dan memperbaiki kualitas hidup manusia. Energi memajukan dunia.

Energi Insani membuat semuanya menjadi kenyataan.

Energi Insani Siap Hadapi Tantangan

4

5

5

CHEVRON WEST PAPUA I, Ltd. & CHEVRON WEST PAPUA III, Ltd.

Oil & Gas Exploration

CHEVRON GEOTHERMAL PHILIPPINES HOLDING INC. (MAK-BAN)

Geothermal

CHEVRON KALINGA, Ltd.

Geothermal

Kalinga

Riau Islands

Riau

Lampung

West Java

West Java

West Papua

East Kalimantan

Albay

Laguna-Batangas

CHEVRON GEOTHERMAL PHILIPPINES HOLDING INC. (TIWI)

GeothermalCHEVRON MALAMPAYA LLC

Geothermal

THE PHILIPPINES

INDONESIA

MANILA

CHEVRON INDONESIA COMPANY &CHEVRON MAKASSAR, Ltd.

Oil & Gas Exploration and Production

CHEVRON GEOTHERMAL INDONESIA, Ltd.

-

PT. CHEVRON GEOTHERMAL SUOH - SEKINCAU

Geothermal

SOUTH NATUNA SEA BLOCK B

Oil & Gas Exploration and Production

JAKARTA

CHEVRON GEOTHERMAL SALAK, Ltd.

Geothermal

Geothermal

PT. CHEVRON PACIFIC INDONESIA

Oil & Gas Exploration and Production

6

7

Melalui Chevron Asia Pacific Exploration & Production

(CAPEP), Chevron beroperasi di Indonesia dan Filipina

di bawah IndoAsia Business Unit (IBU).

Di Indonesia, Chevron merupakan salah satu

penghasil minyak dan gas terbesar melalui

anak perusahaan PT. Chevron Pacific Indonesia

(CPI), Chevron Indonesia Company (CICo) dan

Chevron Makassar, Ltd. (CML). Di Filipina, Chevron

berpartisipasi di proyek gas-to-power yang terbesar

di negara tersebut melalui Chevron Malampaya

LLC. Operasi geothermal Chevron dilakukan melalui

Chevron Geothermal Indonesia, Ltd. (CGI) dan

Chevron Geothermal Salak, Ltd. (CGS) di Indonesia

Chevron IndoAsia Business Unitserta Chevron Geothermal Philippines Holding

Inc. (CGPHI) di Filipina. Baru-baru ini kami

menambah proyek-proyek baru ke portofolio

kami: dua blok eksplorasi minyak dan gas di West

Papua I dan West Papua III di Provinsi Papua

Barat; dan dua prospek panas bumi, Kalinga di

Filipina dan Suoh-Sekincau di Provinsi Lampung.

Operasi kami di kedua negara tersebut didukung

lebih dari 7.000 karyawan handal dan 32.000

karyawan mitra. Saat ini, lebih dari 97 persen

karyawan IBU adalah warga negara Indonesia

dan Filipina.

8

9

Berinvestasi untuk Masa DepanLangkah besar pertama Chevron di bidang eksplorasi dan produksi energi Indonesia dimulai pada

tahun 1924, ketika Standard Oil Company of California (Socal), kini Chevron, mengirimkan ekspedisi

geologi ke Pulau Sumatera.

Selama lebih dari setengah abad, Chevron telah menjadi produsen minyak mentah terbesar di

Indonesia. Dari lapangan minyak kami di Riau, Sumatera dan di operasi lepas pantai di Kalimantan

Timur, kami telah menghasilkan lebih dari 12 miliar barel minyak untuk memenuhi kebutuhan energi

dari perekonomian Indonesia yang terus berkembang.

Selama lebih dari 30 tahun, Chevron telah membantu berbagai negara untuk memanfaatkan sumber

daya panas bumi mereka untuk memenuhi sasaran pembangunan yang berkelanjutan. Chevron

menjadi yang terdepan dalam sektor energi panas bumi dan telah mengembangkan seperempat

dari kapasitas panas bumi di seluruh dunia. Kini, operasi geothermal kami di Indonesia dan Filipina

menjadikan kami produsen energi panas bumi terbesar di dunia.

Tahun 2007, Proyek Geothermal Darajat III yang dikembangkan di bawah kontrak dengan Pertamina

dan PLN (Perusahaan Listrik Negara) di Jawa Barat terdaftar dalam Mekanisme Pembangunan

Bersih (Clean Development Mechanism/CDM) Protokol Kyoto. Saat ini, dengan kapasitas sebesar

110 megawatt, Darajat III merupakan proyek energi geothermal terbesar yang terdaftar di

bawah program CDM. Selain itu, pada tahun 2009, Darajat III menerima Sertifikasi Pengurangan

Emisi (Certified Emission Reduction) perdana dari Perserikatan Bangsa-Bangsa. Pencapaian ini

membuktikan komitmen Chevron dan Indonesia untuk mengembangkan sumber energi terbarukan.

Memenuhi Kebutuhan Energi Demi Pertumbuhan Ekonomi Indonesia

Chevron telah memproduksi minyak mentah dan gas

alam untuk Indonesia selama lebih dari lima dekade di

bawah Kontrak Bagi Hasil dengan Pemerintah Indonesia,

diwakili oleh BPMIGAS (Badan Pelaksana Kegiatan Usaha

Hulu Minyak dan Gas Bumi). Dari lapangan-lapangan

kami di Riau, Sumatera, kami telah menghasilkan lebih

dari 11 miliar barel minyak secara kumulatif, sementara

operasi lepas pantai kami di Kalimantan Timur

menyumbangkan satu miliar barel minyak.

10

Kami memelopori pengembangan panas bumi di Filipina

dan merupakan produsen utama di Indonesia. Secara

keseluruhan, operasi geothermal kami di kedua negara

memasok 1.273 megawatt dari kapasitas terpasang

yang menyediakan energi bersih dan terbarukan untuk

memenuhi kebutuhan 16 juta penduduk.

11

12

13

Mengoptimalkan Potensi Energi di Sumatera

PT. Chevron Pacific Indonesia mengoperasikan

tiga lapangan besar yaitu Duri, Minas dan

Bekasap, juga Pelabuhan Dumai, terminal

pengangkutan minyak terakhir.

Di Duri, kami mengelola salah satu operasi injeksi

uap (steam-flood) terbesar di dunia yaitu proyek

Duri Steam Flood (DSF) yang menggunakan

teknologi terkini untuk memompa minyak

mentah berat dari reservoir yang relatif dangkal.

Lapangan Duri menghasilkan jenis minyak mentah

unik yang dikenal dengan nama Duri Crude. Saat

ini, proyek DSF telah sukses mengembangkan

12 daerah. Tambahan terbaru di proyek ini

adalah North Duri Development Area 12, yang

menghasilkan minyak untuk pertama kalinya pada

tanggal 24 November 2008. Pengembangan DSF

kini berlanjut dengan membuka wilayah-wilayah

baru di Lapangan Duri.

Kami juga mengelola operasi injeksi air (water-

flood) yang luas di Lapangan Minas, yang

merupakan lapangan minyak terbesar yang

pernah ditemukan di Asia Tenggara. Lapangan ini

memproduksi Sumatran Light Crude (SLC) yang

terkenal di dunia.

Minyak mentah dari lapangan-lapangan Chevron

diangkut melalui sistem jaringan pipa sepanjang

600 kilometer ke tangki-tangki berkapasitas total

5,1 juta barel di Dumai. Dari fasilitas ini, minyak

dipompa dan diangkut ke kilang Pertamina

dan kapal tanker di Pelabuhan Dumai. Dengan

menggunakan pompa berkecepatan tinggi,

Pelabuhan Dumai dapat memuat empat kapal

tanker sekaligus.

Mengembangkan Sumber Daya di Cekungan Kutei

14

Operasi kami di Kalimantan Timur

terdiri dari tiga bagian: North Area,

South Area, dan West Seno, yang

merupakan proyek pengembangan

laut dalam di Selat Makassar. Di North

Area, kami mengoperasikan Lapangan

Attaka, Melahin, Kerindingan, Serang

dan Sapi serta Terminal Santan.

Lapangan Attaka diakui dunia sebagai

lapangan minyak lepas pantai terbesar

di Indonesia. Minyak mentah dan gas

alam yang dihasilkan dari North Area

diproses di Terminal Santan. Gas

kemudian diangkut ke Kilang LNG

milik pemerintah di Bontang. Di South

Area, kami mengoperasikan Lapangan

Sepinggan dan Yakin, Terminal Lawe-

lawe, Penajam Supply Base dan

Kantor Pasir Ridge Balikpapan. Minyak

mentah dan gas alam dari South Area

diproses di Terminal Lawe-lawe.

Ditemukannya Lapangan West Seno

menandai dimulainya babak baru

dalam pengembangan energi di

Indonesia: proyek pengembangan

515

minyak dan gas laut dalam. Lapangan

West Seno terletak di KKS Makassar

Strait dengan kedalaman antara 800

meter (2.400 kaki) dan 1.100 meter

(3.400 kaki). Kini, Chevron sedang

mengerjakan proyek pengembangan

gas alam ultra laut dalam di Indonesia,

yang disebut proyek Indonesia

Deepwater Development (IDD).

Lima lapangan pertama yang akan

dikembangkan adalah Gendalo,

Maha, Gandang (atau dikenal sebagai

proyek Gendalo), Gehem dan Bangka.

Lapangan-lapangan ini berlokasi di

empat KKS berbeda, yaitu Makassar

Strait, Ganal, Rapak dan Muara Bakau

di Selat Makassar dengan kedalaman

antara 900 meter (2.700 kaki)

hingga 2.000 meter (6.600 kaki).

Gas dari proyek IDD akan dipasarkan

untuk kebutuhan domestik serta

dikonversikan menjadi gas alam cair

(LNG) di fasilitas LNG Bontang untuk

kebutuhan ekspor.

16

Menyediakan Energi Terbarukan yang Bersih dengan Harga Terjangkau

17

Di Indonesia, dua proyek geothermal Chevron

di Salak dan Darajat, Jawa Barat, menghasilkan

636 megawatt listrik. Jumlah tersebut mewakili

lebih dari 50 persen total produksi listrik dari

energi panas bumi nasional yang dapat memenuhi

kebutuhan listrik untuk sekitar 3,9 juta rumah

serta mendukung pertumbuhan ekonomi

Indonesia. Lapangan geothermal Salak merupakan

salah satu yang terbesar di dunia dengan

kapasitas 377 megawatt. Sementara Lapangan

Darajat menghasilkan 259 megawatt listrik.

Kami juga mengoperasikan fasilitas gas-fired

cogenerator berkapasitas 300 megawatt di North

Duri, Riau untuk memasok uap dan listrik ke

lapangan raksasa Chevron di Duri.

Dengan perkiraan 1 dari 5 lampu menyala berkat

listrik dari energi panas bumi, Filipina adalah

negara pengguna sumber daya terbarukan per

kapita terbesar di dunia. Chevron mengoperasikan

lapangan-lapangan uap yang menyediakan

energi geothermal ke pembangkit listrik Tiwi dan

Makiling-Banahaw (Mak-Ban) di provinsi Albay dan

Laguna-Batangas. Kedua fasilitas ini menghasilkan

lebih dari 630 megawatt listrik untuk memenuhi

kebutuhan energi bagi sekitar 50 juta penduduk di

Luzon, pulau terpadat di negara tersebut.

18

19

Teknologi Terkini untuk Menghasilkan Kinerja Kelas DuniaMelindungi manusia dan lingkungan seiring dengan

menjalankan operasi kami dengan andal dan efisien

merupakan bagian tak terpisahkan dari The Chevron

Way. Kami menempatkan prioritas tertinggi pada

kesehatan dan keselamatan di tempat kerja, juga

perlindungan lingkungan dan aset kami.

Kami terus bekerja keras untuk mempertahankan

reputasi kami dalam hal kinerja kelas dunia melalui

penerapan Manajemen Sistem Keunggulan Operasi

(Operational Excellence Management System/OEMS)

yang ketat. Tindakan kami dipandu dua pedoman:

“Lakukan pekerjaan secara selamat atau tidak sama

sekali” dan “Selalu ada waktu untuk melakukan

pekerjaan dengan benar”.

Teknologi berperan penting dalam mengembangkan

segala aspek bisnis kami. Teknologi membantu

kami dalam mencari sumber daya baru, mengatasi

tantangan geologis dan mencapai hasil terbaik

dengan anggaran yang tepat. Injeksi uap dan injeksi

air hanyalah beberapa di antara teknologi terkini

yang dikembangkan dan ditransfer ke Indonesia oleh

Chevron.

Di lapangan tua kami di Duri, kami menggunakan

teknik pengelolaan panas khusus, seperti steam-

flooding dan teknik peningkatan perolehan

minyak (enhanced oil recovery/EOR) lainnya untuk

mengangkat minyak berat. Teknologi injeksi uap

berhasil memperpanjang usia Lapangan Duri, yang

menyumbangkan hampir setengah dari produksi

Chevron di Sumatera.

Kami mulai menerapkan teknologi injeksi air di

Minas pada tahun 1970an. Rahasia kesuksesan

Minas adalah “pattern water-flooding”, atau injeksi

air ke dalam reservoir untuk membantu mendorong

minyak ke permukaan. Chevron dan BPMIGAS telah

meneliti berbagai teknologi enhanced oil recovery

dan menyepakati untuk menguji kinerja teknis EOR

surfactant/polymer untuk lapangan percobaan

terbatas di Minas.

Chevron merupakan perusahaan terdepan di dunia

untuk pengembangan operasi migas laut dalam.

Kami telah mengoperasikan sejumlah proyek laut

dalam dengan selamat, efektif secara biaya dan

tepat waktu di berbagai negara, seperti di Teluk

Meksiko dan lepas pantai Nigeria, Angola dan Brazil.

Pengalaman dan keahlian yang didapat dari proyek-

proyek tersebut akan diterapkan dalam pekerjaan

proyek-proyek laut dalam di Indonesia.

Sebagai bagian dari pedoman Pengelolaan

Lingkungan (Environment Stewardship), kami

mempraktikkan zero water discharge, atau Zewadi,

di daerah operasi Minas dan Duri di Sumatera.

Ini berarti kami tidak membuang air terproduksi

ke lingkungan, tetapi menyuntikkannya kembali

ke dalam perut bumi sebagai bagian mekanisme

produksi minyak. Dengan menerapkan Zewadi,

kami memenuhi regulasi mengenai air buangan

dari pemerintah. Di daerah-daerah lain, seperti

Kotabatak-Petapahan, Bekasap-Rokan dan Libo,

kami juga menyuntikkan kembali sejumlah besar air

buangan, sementara di Duri, Petani dan Bekasap,

kami menginjeksi dalam bentuk uap.

Pada operasi lepas pantai kami di Kalimantan Timur,

kami mempraktikkan program reduksi venting/

flaring di Lapangan Yakin dan Sepinggan. Program

ini telah berhasil mengurangi emisi gas rumah kaca

dengan mengoperasikan pemulihan uap (vapor

recovery) dan kompresor gas (gas compressor)

sehingga gas terkait yang berhasil dipulihkan dapat

dimanfaatkan sebagai bahan bakar di lapangan lepas

pantai tersebut atau dikemas untuk dijual.

20

Salah satu strategi perusahaan kami adalah berinvestasi pada manusia. Kami percaya dengan berinvestasi pada karyawan, kami memperkuat kemampuan organisasi dan sekaligus mengembangkan tenaga kerja global yang berbakat yang mampu memberikan hasil dengan cara yang benar.

Kami menyusun sejumlah program pelatihan dan pengembangan

manusia untuk memastikan bahwa karyawan kami memiliki semua

sumber daya untuk memperkaya proses pembelajaran individual dan

terus membangun kemampuan organisasi kami. Program-program

kami termasuk:

• Pengembangan kompetensi petroteknologi seperti program

Horizons dan Pathways

• Career Development Assignment (CDA)

• Penugasan Internasional

• Employee Self Development Program (ESDP)

• University Partnership Program (UPP)

Menciptakan Tenaga Kerja Berkelas Dunia

Horizons

Horizons adalah salah satu dari

program-program pengembangan

karyawan berbasis kompetensi.

Sasarannya adalah untuk

mempercepat pengembangan

karyawan dari sisi pengetahuan

teknis dan perilaku kerja. Program ini

memiliki tiga elemen penting, yaitu

pelatihan, penugasan dan mentoring.

Semua karyawan lulusan universitas

dengan pengalaman kurang dari lima

tahun di fungsi-fungsi teknis Drilling

& Completion, Earth Science, Facilities

Engineering, Health, Environment

and Safety Information Technology,

Petroleum Engineering dan Supply

Chain Management didaftarkan

dalam program ini. Horizons telah

meluluskan lebih dari 350 karyawan

nasional sejak 2006.

21

Career Development Assignment

Career Development

Assignment (CDA) adalah

program pengembangan yang

ditujukan untuk memberi

kesempatan kepada karyawan

untuk mengembangkan diri

dan mempertahankan “orang-

orang terbaik” yang memiliki

pengetahuan yang tepat serta

keahlian yang sesuai dengan

kebutuhan perusahaan.

Dengan mengikuti CDA, karyawan

diharapkan tidak hanya menggali

pengetahuan, keahlian, dan

pengalaman sambil memperkuat

profesionalisme dan transfer

teknologi, tetapi juga berhadapan

dengan lingkungan kerja global

dari berbagai budaya serta

membangun jaringan dengan

profesional berkaliber tinggi

lainnya.

Sejak tahun 2000, lebih dari

200 karyawan nasional telah

bergabung dalam program ini.

Kebanyakan di antara mereka

telah terbukti memainkan peran

penting dalam mencapai tujuan

bisnis Chevron di Indonesia.

Employee Self Development

Program untuk menambah

kualifikasi mereka dengan

mengambil pendidikan di tingkat

yang lebih tinggi untuk membantu

meningkatkan kemampuan

organisasi kami seraya

memenuhi aspirasi mereka untuk

berkembang.

University Partnership Program

(UPP) – Program Magang

Untuk mengembangkan

kemampuan mahasiswa, Chevron

menyusun University Partnership

Program (UPP) – Program

Magang yang memberikan para

mahasiswa kesempatan magang

selama tiga bulan di Chevron. Para

mahasiswa memiliki peluang untuk

menerapkan pengetahuan mereka,

mempelajari keahlian baru dan

membangun jaringan. Chevron

telah menyambut 57 peserta

sejak program tersebut dimulai

pada 2008, delapan di antaranya

menjadi karyawan tetap Chevron.

Penugasan Internasional

Kami terus berusaha memastikan

para karyawan kami berada

di jalur karir yang tepat untuk

tumbuh dan mencapai sasaran

karir mereka melalui program

pengembangan internasional

yang disponsori Chevron, yang

sebagian besar berada di Amerika

Serikat. Lebih dari 1.000 karyawan

Indonesia, telah menyelesaikan

penugasan internasional di

Amerika Serikat

Pada saat yang sama, operasi

Chevron yang tersebar di

seluruh dunia membuka banyak

kesempatan bagi para karyawan

untuk mendapatkan pengalaman

di luar negara asal mereka. Saat

ini, ada lebih dari 60 karyawan

Indonesia yang berada dalam

penugasan ketenagakerjaan global

Chevron yang bergengsi di benua

lain, termasuk Amerika, Eropa dan

Afrika.

Employee Self Development

Program (ESDP)

Bagi para pekerja yang memenuhi

syarat, Chevron menyediakan

dukungan pendidikan melalui

22

Membangun Kemitraan, Memberdayakan Komunitas

Program-program Chevron didasarkan pada kerja sama dengan pemerintah, masyarakat, organisasi non

pemerintah lokal dan internasional. Sebagian besar program kami merupakan implemetasi dari tiga fokus utama:

memperbaiki akses kebutuhan dasar manusia (seperti layanan kesehatan, gizi yang lebih baik, perbaikan sanitasi,

pertanian, dan pengembangan infrastruktur publik); menciptakan kesempatan pendidikan dan pelatihan; dan

mendukung peningkatan kualitas kehidupan manusia yang berkelanjutan. Kami juga mendukung seni dan budaya,

upaya perlindungan lingkungan serta memberikan bantuan bencana alam dan upaya rehabilitasi jangka panjang.

Setiap elemen ini turut mendukung kemajuan sosio-ekonomi masyarakat. Sejak mulai beroperasi di Indonesia, kami

telah menginvestasikan lebih dari $135 juta dalam berbagai program masyarakat.

Chevron melakukan lebih dari sekedar menyediakan energi. Kami percaya bahwa dengan berinvestasi kepada manusia, semua pihak mendapat manfaat. Program-program kami melibatkan masyarakat dan individu, memberdayakan mereka untuk mendorong pertumbuhan ekonomi keberlanjutan dan membantu mewujudkan manfaat sosio-ekonomi jangka panjang. Sasaran penerima manfaat dari inisiatif ini adalah masyarakat yang hidup di sekitar wilayah operasi kami. Hal ini menunjukkan komitmen kami untuk menjadi mitra pilihan.

Layanan kesehatan, nutrisi, air bersih, sanitasi,

pertanian dan infrastruktur publik menyediakan

landasan bagi kegiatan pembangunan ekonomi

masyarakat.

Kami telah mendukung masyarakat Riau sejak dekade

1950an dengan membuka area yang sebelumnya

terisolasi di Riau Timur melalui konstruksi jalan raya

sepanjang 180 kilometer, yang menghubungkan

Pekanbaru dan Dumai. Kami juga menghubungkan

jalan akses Provinsi Sumatera Utara dengan wilayah

Bangko. Kontribusi penting kami lainnya adalah

membangun Jembatan Siak, jembatan pertama

di atas Sungai Siak yang menghubungkan daerah

selatan Pekanbaru dengan daerah utara pada tahun

1977, serta menghubungkan bagian barat Sumatera

(Provinsi Sumatera Barat) dengan bagian timur

(wilayah Dumai di Provinsi Riau).

Kami menjalankan sejumlah program yang mendukung

peningkatan akses terhadap kebutuhan dasar manusia,

termasuk kerja sama kami dengan The Global Fund

untuk melawan AIDS, Tuberculosis dan Malaria. Kami

mendedikasikan $30 juta sebagai inisiatif pendanaan

untuk memerangi penyakit-penyakit tersebut di enam

negara, termasuk Indonesia, Filipina, Thailand, Nigeria,

Afrika Selatan dan Angola. Pada 2010, perusahaan

mengumumkan tambahan komitmen donasi sebesar

$25 juta, dengan demikian nilai bantuan Chevron

selama enam tahun pada organisasi ini menjadi $55

juta. Chevron merupakan donor swasta terbesar bagi

The Global Fund.

Memperbaiki Akses Kebutuhan Dasar Manusia

23

Di Indonesia, Chevron memerangi HIV/AIDS sebagai

bagian dari program menyeluruh, termasuk inisiatif

pendidikan dan informasi serta program lokal yang

didesain khusus. Kami mendukung penyuluhan,

pencegahan, layanan konseling dan uji sukarela,

perawatan dan pendekatan anti-diskriminasi terhadap

seluruh karyawan kami dan anggota keluarga

mereka. Kami juga berkolaborasi secara aktif dengan

pemerintah lokal dan nasional serta LSM untuk

mengadakan dan berpartisipasi dalam kampanye

pencegahan HIV/AIDS serta penyuluhan untuk

melindungi masyarakat di sekitar daerah operasi kami

di Riau, Kalimantan Timur, Jawa Barat, dan Jakarta.

Pada tahun 2007, kami menjadi pendiri Indonesian

Business Coalition on AIDS (IBCA). Kami percaya

bahwa komunitas bisnis dapat memainkan peran

penting untuk bekerja bersama dalam menjalankan

praktik terbaik untuk mencegah penyebaran HIV/AIDS

yang dimulai dari tempat kerja kita masing-masing.

Initiative Engage Execute Empower (I3E)

Kami mensponsori serangkaian program yang disebut

Initiative Engage Execute Empower (I3E), di mana

kami memberikan bantuan, khususnya dalam program-

program perempuan dan pemuda di bidang kesehatan,

pendidikan dan pembangunan ekonomi. Di Kecamatan

Minas, kami bekerja dengan para mitra untuk

meningkatkan kesehatan ibu selama masa kehamilan

dan setelah melahirkan dengan meningkatkan

kapasitas masyarakat, akses dan kebutuhan akan

layanan kesehatan ibu dan bayi. Kami juga membantu

mempersiapkan kelahiran dan komplikasi yang

mungkin timbul melalui pendekatan keterlibatan

masyarakat yang sudah teruji, yaitu Desa SIAGA. Istilah

ini merupakan singkatan dari SIap, Antar, jaGA, dan

inisiatif ini mendorong semua orang untuk berperan

dalam menyelamatkan para ibu. Selain itu, kami juga

memberikan nutrisi tambahan untuk sekitar 400

bayi di Minas dengan pemberian makanan tambahan

berupa bubur kacang hijau yang sehat, susu formula

siap minum, biskuit bayi dan susu.

24

Investasi kami dalam bidang pendidikan dan pelatihan

berkontribusi pada pembangunan setempat dan

meningkatkan hubungan konstruktif yang memperkuat

kemampuan kami untuk menjalankan usaha. Pendidikan

telah menjadi fokus Chevron di Indonesia, mulai dari

tahun 1957 ketika kami mendirikan sekolah tingkat atas

pertama, yaitu SMAN 1 di Pekanbaru, Riau.

Program Renovasi dan Konstruksi Infrastruktur

Sekolah di Chevron membantu memperbaiki fasilitas

pendidikan di daerah terpencil di sekitar wilayah

operasi kami di Riau, Kalimatan Timur dan Jawa Barat.

Kami telah membantu mendirikan sekolah-sekolah di

banyak daerah terpencil, termasuk di Sungai Rangau,

Pauh-Libo, Pematang Pudu, Jiat, Rangau, Petani dan

Minas Barat di Riau, serta merehabilitasi ruang-ruang

kelas di Marangkayu, Kalimantan Timur, Samarang

dan Pasirwangi di Garut, serta Kabandungan dan

Kalapanunggal di Sukabumi, Jawa Barat.

Politeknik Caltex Riau (PCR)

Pada tahun 2001, kami mendirikan Politeknik Caltex Riau

yang merupakan politeknik pertama di kawasan tersebut

dengan bekerja sama dengan pemerintah Provinsi

Riau. PCR kini memiliki sekitar 1.000 mahasiswa dan

menawarkan delapan program diploma: teknik komputer,

teknik elektro, teknik telekomunikasi, mekatronik,

akuntansi, teknik IT multimedia, sistem informasi

industri, dan teknik telekomunikasi lanjutan. Sampai

sekarang, lebih dari 880 mahasiswa telah menyelesaikan

studi mereka dan sekitar 85 persen mendapatkan

pekerjaan dalam waktu tiga bulan setelah wisuda.

Beasiswa Darmasiswa Chevron Riau (DCR)

Chevron memulai program beasiswa Darmasiswa

Chevron Riau (DCR) pada tahun 2001 untuk membantu

murid-murid SMA yang berbakat untuk meneruskan

pendidikan mereka ke universitas. Sampai saat ini,

lebih dari 600 penerima beasiswa telah dibiayai oleh

program ini. Bekerja sama dengan dinas pendidikan di

tingkat kabupaten/kota dan provinsi, Chevron melakukan

Memberikan Pendidikan dan Latihan

25

penyaringan untuk mengidentifikasi murid-murid yang

memiliki potensi yang paling menonjol setiap tahunnya.

Mereka yang terpilih akan diberi kesempatan belajar di

universitas-universitas ternama di Indonesia, seperti

Universitas Indonesia, Institut Teknologi Bandung,

Universitas Gadjah Mada, dan Universitas Padjajaran.

Pelatihan Kejuruan untuk Generasi Muda dan Pelajar

Putus Sekolah

Di seluruh daerah operasi kami di Riau, Kalimantan

Timur dan Jawa Barat, kami mengadakan program

pelatihan kejuruan bagi generasi muda dan pelajar

putus sekolah dengan bekerja sama dengan pemerintah

daerah, LSM, organisasi pemuda, universitas dan

sekolah kejuruan. Skema ini dimaksudkan untuk

mendiversifikasi ekonomi masyarakat setempat dan

membuka kesempatan kerja dengan meningkatkan

keahlian generasi muda. Kursus yang dilakukan berubah

dari tahun ke tahun, tetapi pada umumnya mencakup

pengelasan, keahlian otomotif, pengoperasian alat berat,

perkayuan, rigging, kelistrikan, teknisi motor, teknisi

audio, dan teknisi pendingin ruangan. Selain itu, kami

juga menawarkan program percepatan Kejar Paket C

untuk para pelajar putus sekolah yang ingin mendapat

ijazah setingkat SMA di Pamijahan, Kabupaten Bogor,

dan Pasirwangi di Garut.

Newspaper In Education: Melatih Guru dan Murid

Chevron bermitra dengan beberapa organisasi,

termasuk The Jakarta Post Foundation dan Newspaper

in Education Institute, dalam sebuah program yang unik

untuk mengajar Bahasa Inggris. Inisiatif ini didasarkan

pada gagasan untuk menggunakan koran sebagai "buku

pelajaran hidup" untuk menjadikan proses mengajar

dan belajar Bahasa Inggris menyenangkan, interaktif

dan relevan. Chevron mendukung program tersebut

dengan menyelenggarakan pelatihan untuk masyarakat

setempat di sekitar daerah operasi kami. Sejak kami

mulai berpartisipasi di tahun 2008, sekitar 7.000 siswa

dan 1.000 guru di sembilan provinsi di seluruh Indonesia

telah menerima manfaat dari program ini.

26

Mendukung Bisnis Lokal

Chevron mendukung inisiatif-inisiatif yang menawarkan

pelatihan di bidang pertanian, perikanan, dan

pengembangan usaha kecil. Program Local Business

Chevron berkomitmen untuk memperbaiki kondisi sosial dan ekonomi di mana kami operasi. Upaya kami berfokus

pada peningkatan kualitas hidup yang berkelanjutan dan menciptakan lapangan kerja untuk mendorong kemandirian

masyarakat. Bersama para mitra, kami mengidentifikasi program-program untuk meningkatkan standar hidup,

menciptakan lingkungan operasi yang lebih stabil, dan memperkuat hubungan dengan pemangku kepentingan.

Menciptakan Kehidupan Berkelanjutan melalui Usaha Kecil dan Mikro

Development (LBD), yang pertama diluncurkan tahun

2001, membantu perusahaan kecil dan koperasi di

Riau, Kalimantan Timur dan Jawa Barat. Program ini

27

Melindungi Lingkungan Hidup

Di Balikpapan, Kalimantan Timur, Chevron memelopori

Pengelolaan Sampah Rumah Tangga yang membantu

menciptakan kondisi hidup yang lebih sehat untuk 450

keluarga. Program ini, yang didasarkan pada model

keterlibatan komunitas, menerapkan konsep “4R”:

reduce (mengurangi), reuse (menggunakan kembali),

recycle (mendaur ulang) dan replant (menanam

ulang). Program tersebut kemudian dikembangkan dan

mengikutsertakan sejumlah pemangku kepentingan

untuk membangun rumah pembuat kompos pada

tahun 2006. Sekarang fasilitas tersebut telah mampu

memproduksi 2,5 ton pupuk kompos setiap bulannya

yang memberikan pendapatan tambahan untuk para

perempuan di tujuh kampung. Melihat kesuksesan

inisiatif ini, Pemerintah Kota Balikpapan mengadopsi

konsep “4R” dan telah mereplikasi program ini di 27

kecamatan lain di Balikpapan.

Chevron, bersama Taman Nasional Gunung Halimun-

Salak (TNGHS) dan Jaringan Kemitraan Suaka Elang,

mendirikan suaka baru untuk Elang Jawa (Spizaetus

bartelsi) yang tergolong spesies yang hampir punah.

Dibentuknya suaka ini menjadi langkah pertama

pembangunan jaringan profesional multi-pihak

untuk mendukung pendidikan, penelitian dan upaya

konservasi untuk elang dan habitatnya. Program ini juga

meningkatkan kesadaran masyarakat akan pentingnya

keanekaragaman hayati di Taman Nasional Gunung

Halimun Salak dan daerah sekitarnya, yang menjadi

tempat operasi geothermal Chevron.

Pada akhir 2011, Chevron, TNGHS, Yayasan Kehati

dan organisasi non pemerintah lokal lainnya memulai

upaya Prakarsa Lintasan Hijau (Green Corridor

Initiative) Halimun-Salak. Program ini dimaksudkan

untuk memperbaiki kondisi kawasan hutan gundul yang

menghubungkan wilayah konservasi Gunung Salak dan

Gunung Halimun. Upaya rehabilitasi ini bertujuan untuk

melindungi zona ekologi yang kritis seluas 500 hektar

dan mendukung konservasi keanekaragaman hayati

dengan menanam 250.000 pohon dalam lima tahun.

dimaksudkan untuk membentuk masyarakat di daerah

operasi kami menjadi pemasok barang dan jasa yang

dapat bersaing, profesional dan dapat diandalkan

sekaligus mendorong ekonomi daerah. Dalam lima tahun

terakhir, LBD telah memberikan lebih dari 3.300 kontrak

kepada pengusaha LBD dan menciptakan sekitar 9.000

jenis pekerjaan. Kami mengeluarkan lebih dari $48 juta

untuk pengadaan barang dan jasa melalui program ini.

Melalui lokakarya LBD, wiraswastawan baru mendapat

pelatihan tentang Kesehatan, Lingkungan, dan

Keselamatan (Health, Environment and Safety/HES),

prosedur pengadaan barang, etika bisnis, manajemen

proyek, aspek teknis dan manajemen keuangan untuk

membangun kapasitas mereka.

Tahun 2008, program LBD mendapat pengakuan

Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral dalam bentuk

Penghargaan Padma untuk Solidaritas Sosial.

Meningkatkan Standar Hidup

Di sebelas desa pesisir pantai di Kabupaten Penajam

Paser Utara dan Kutai Kartanegara, Chevron

mengadakan Program Pemberdayaan Masyarakat

Pesisir. Tujuan program ini adalah untuk meningkatkan

pendapatan dan penghidupan masyarakat dengan

memperkuat institusi ekonomi dan mengoptimalkan

penggunaan sumber daya laut dan pantai selain

memberdayakan kemampuan ekonomi mereka dengan

memberikan bantuan untuk pengembangan sektor

perikanan dan usaha kecil.

Di Gunung Salak, Jawa Barat, kami memulai sebuah

program Konservasi Lingkungan dan Pengembangan

Pendanaan Mikro berbasis masyarakat. Tujuan utama

inisiatif ini adalah untuk memperkuat kapasitas

masyarakat setempat untuk meningkatkan ekonomi

daerah melalui semangat wirausaha bagi perempuan dan

generasi muda serta institusi pendanaan mikro, sembari

mempertahankan dan memperbaiki kondisi hutan dan

sumber daya alam di sekitar daerah operasi geothermal

di Salak melalui kegiatan yang menghasilkan pendapatan

untuk upaya konservasi berbasis masyarakat.

Chevron telah mendukung upaya bantuan darurat

dan rekonstruksi pasca bencana alam di Indonesia. Di

bawah ini adalah sejumlah contoh bagaimana kemitraan

lokal kami telah membantu mengembalikan akses

ke layanan kesehatan dan kebutuhan dasar manusia

selain menerapkan usaha-usaha untuk pemulihan yang

bertahan lama.

Membentuk Masa Depan Pembangunan Aceh

Sebagai respon atas gempa bumi dan tsunami yang

meluluhlantakkan bagian utara Sumatera pada tahun

2004, Chevron segera menyediakan bantuan untuk

menolong para korban, diantaranya makanan, pakaian,

air bersih dan uang tunai dari para karyawan (senilai $2

juta). Selain bantuan langsung, Chevron juga merancang

dukungan berjangka panjang, bekerja sama dengan

Pemerintah Aceh dan para mitra, melalui Chevron Aceh

Recovery Initiative (CARI).

Pendekatan perusahaan berfokus pada pengembangan

kemitraan publik dan swasta untuk menghasilkan

pertumbuhan ekonomi serta pembangunan kapasitas

melalui pendidikan, pelatihan kejuruan, dan

pengembangan usaha mikro dan kecil. Tujuh kabupaten

dan tiga kota di Provinsi Aceh dan Pulau Nias menerima

bantuan Chevron. Sampai saat ini, lebih dari 100.000

penduduk Aceh telah merasakan manfaat dari upaya

perusahaan ini.

Pendidikan dan pelatihan merupakan kunci

pembangunan kapasitas dan mempertahankan

pengembangan ekonomi di kawasan yang terkena

tsunami. Chevron dan mitra-mitranya berinvestasi di

sejumlah proyek pelatihan kejuruan dan pendidikan

untuk menjawab tantangan kebutuhan tenaga kerja

saat ini dan jangka panjang, termasuk melalui pendirian

Politeknik Aceh.

Inisiatif bersama antara Chevron, United States Agency

for International Development (USAID) dan Badan

Rekonstruksi dan Rehabilitasi Aceh dan Nias (BRR),

Politeknik Aceh memulai tahun ajaran pertama pada

tahun 2008. Fasilitas seluas 9.000 m2 untuk 450 pelajar

ini diresmikan pada 23 Februari 2009 oleh Presiden

Susilo Bambang Yudhoyono.

Politeknik Aceh menawarkan gelar di bidang teknik

informatika, teknik mekatronika, teknik elektronika

industri dan akutansi. Chevron membiayai konstruksi

sekolah ini dengan dana sekitar $6 juta. Kami

Merehabilitasi Kehidupan di Daerah Bencana

28

menyumbangkan, secara total, $14,7 juta untuk

pemulihan pasca bencana, termasuk untuk pembangunan

Politeknik Aceh dan sekitar $9 juta untuk mendukung

pembangunan ekonomi jangka panjang dan inisiatif

pertumbuhan yang berkelanjutan. Selain itu, kami

berhasil menggalang dana sekitar $15 juta dari para

mitra kami untuk proyek CARI ini. Kami bermitra dengan

Palang Merah Indonesia untuk pelatihan pengembangan

kapasitas dan organisasi untuk staf medis; dengan

JHPIEGO untuk membuat pelatihan bidan di sekelompok

desa di Aceh Besar; dan dengan Indonesia Heritage

Foundation untuk pelatihan guru dan membuka 30

sekolah pra-TK yang baru di Aceh.

Chevron Earthquake Recovery Initiative (CERI)

Kami juga menyediakan bantuan langsung dan

melakukan upaya-upaya pemulihan pasca bencana alam

di Yogyakarta, Sumatera Barat dan Jawa Barat.

Sebagai respon terhadap gempa Yogyakarta pada

tahun 2006, kami membantu membangun kembali

SDN Kalongan di Sleman, Yogyakarta, dan memberikan

bantuan teknis kepada SDN 1 Bero di Klaten, Jawa Tengah

selama pembangunannya.

Kami memberikan dukungan kepada para korban gempa

bumi yang menghantam Sumatera Barat pada bulan

September 2008. Chevron, para karyawan dan keluarga

mereka membantu merekonstruksi SDN 6 Aie Angek di

Kabupaten Tanah Datar.

Lalu, pada bulan September 2009, banyak daerah di

Sumatera Barat, termasuk ibukota provinsi, Padang,

hancur oleh gempa. Berbekal pengalaman dari

Aceh dan Yogyakarta, kami meluncurkan Chevron

Earthquake Recovery Initiative (CERI), yang tidak hanya

menyediakan bantuan gawat darurat, tapi juga fokus

pada pemulihan dan rekonstruksi di sektor pendidikan.

Dua sekolah dipilih untuk mendapatkan bantuan, yaitu

SMKN 5 Padang dan SDN 21 Nan Sabaris di Sumatera

Barat. Sementara itu, pasca gempa di Jawa Barat,

Chevron membantu membangun kembali SDN Cipanas

di Sukabumi dan SMAN 23 Pakenjeng, Garut. Berkat

bantuan kami, para murid dapat pindah dari tenda

darurat yang mereka gunakan sebagai kelas sementara

ke bangunan sekolah mereka dalam waktu singkat.

29

30

Berupaya Menjadi Mitra PilihanDedikasi pada kolaborasi dan inovasi mendukung

komitmen kami untuk menjadi mitra pilihan.

Hasilnya, anak perusahaan kami rutin mendapatkan

penghargaan atas kualitas operasi mereka di

Indonesia. Upaya kami telah mendapatkan pengakuan

selama beberapa tahun terakhir melalui penerimaan

penghargaan dari Pemerintah Indonesia dan

asosiasi profesi nasional dalam berbagai bidang

seperti pengembangan karir, pencegahan HIV/AIDS,

kesehatan dan keselamatan kerja, perlindungan

lingkungan dan sebagai perusahaan terbaik yang

paling dikagumi di negara ini.

Melangkah Menuju Masa DepanSelama 80 tahun terakhir, Chevron telah menjadi anggota masyarakat Indonesia. Kami telah menyediakan dan akan terus menghasilkan energi untuk perekonomian Indonesia yang terus tumbuh dan mendukung peningkatan kualitas hidup rakyat Indonesia.

Chevron IndoAsia Business UnitHead Office:Sentral Senayan I Office TowerJl. Asia Afrika No. 8Jakarta 10270, Indonesia

Operating Office:Rumbai, Pekanbaru 28271Riau - Indonesia

Operating Office:Pasir Ridge, PO BOX 276Balikpapan 76102 - Inoonesia