Merkez Fabrikaları

NG Şirketlerinin kurucusu Nafi GÜRAL, 1961 yılında babasının yanında, 4 kişinin çalıştığı kereste atölyesinde iş hayatına başladı. Elinde çanta kapı kapı dolaşarak satış ve tahsilat yaparak işe başlayan Nafi Güral’la birlikte büyüyen kerestecilik işine diğer kardeşler de 5 ile 15 yıl arasındaki zaman diliminde dahil oldular. 1985 yılında en verimli çağında hayata veda eden lideri, Babası Ali Güral dan sonra 2004 yılına kadar devam eden “Gürallar aile şirketleri” kurumsallaşamadığı için dağıldı. Her kardeş kendi yolunda ilerledi. Nafi Güral’ da, NG şemsiyesi açarak, eşi ve 4 evladı ile birlikte “NG şirketleri” olarak iş hayatına devam ediyor.

Bu gün için;Porselen sofra eşyası üretimi,Seramik yer ve duvar karoları üretimi,Oluklu mukavva ve ofset ambalaj üretimi,Makine üretimi,Endüstriyel mineral üretimi,İnşaat işleri,Turizm alanlarında faaliyet göstermektedir.

İşe başladığı yıllarda misafirlerinin kahvelerini yapmaktan kereste üretimine katılmaya kadar her işi yapan, şu an itibari ile 4000 den fazla kişinin çalıştığı NG şirketlerinin kurucusu olarak, (2016 itibariyle 55 yıldan beri) iş hayatına devam eden Nafi Güral, bu güne kadar yüzlerce ödüle layık görülmesine rağmen, en anlamlı ödül kabul ettiği Türkiye Büyük Millet Meclisi tarafından “Üstün Hizmet” ödülü ile de onurlandırılmıştır.

Nafi Güral Eğitim Vakfı vasıtası ile Sosyal sorumluluk alanında yürütülen çalışmalara büyük önem ve destek veren Nafi Güral rahmetli babası Ali Güral’ın “ Veren el olun. Sağ elin verdiğinin sol el bilmesin” mantığı ile hiç bir yardımının bilinmesini arzu etmemiştir. Bu nedenledir ki yardımları ve bu yardımlara ayırdığı bütçeleri bilinmemektedir.

Ancak kamuya mal olduğu için saklanması mümkün olmayan en önemli bağışları:- Nafi Güral Fen lisesi ve öğrenci yurdu- 1450 kişi kapasiteli hacı Hediye Güral Camii- 76,000 parçalık tarihi örneklerin sergilendiği toplum ziyaretlerine açık NG koleksiyon binası birkaç örnek olarak gösterilebilir.

NG ailesi ve çalışma arkadaşları hep birlikte hem ekonomik hem sosyal alanlardaki hizmetlerini en üst seviyelerde sunmaya devam etmeyi zevkli bir görev kabul etmektedirler.

NAFİ GÜRAL

7

KÜTAHYA PORSELEN SANAYİ A.Ş. — —KÜTAHYA PORSELEN — 08

KÜTAHYA AMBALAJ — 16

NG KÜTAHYA SERAMİK PORSELEN A.Ş. — —NG KÜTAHYA SERAMİK — 18

NG TASARIM, OTELCİLİK VE TURİZM A.Ş. — — NG SAPANCA HOTELS — 24

NG AFYON HOTELS — 26NG RESIDENCE İSTANBUL — 28

MARRIOTT İSTANBUL WEST — 29

NAFİ GÜRAL YATIRIM A.Ş. — —NG MAKİNE — 22

NG SAPANCA BEDESTEN — 30BİLGİ TEKNOLOJİLERİ — 32

TAPS AJANS — 33

SOSYAL SORUMLULUK — —NG KOLEKSİYON — 34

NAFİ GÜRAL EĞİTİM VAKFI — 38

İÇİNDEKİLER

Kütahya Porselen1974 yılında temelleri atılan Kütahya Porselen, bugün dinamik ve yenilikçi anlayışıyla dünyanın birçok ülkesine ürünlerini ihraç ediyor. Dünyanın en büyük porselen üreticisi Kütahya Porselen, yıllık 120 milyon parça üretim gerçekleştiriyor.

Porselende Moda Yaratan MarkaPorselende moda yaratan marka olarak öne çıkan Kütahya Porselen, ürünlerindeki form ve dekor zenginliğiyle fark yaratıyor. Red Dot Tasarım Ödülleri başta olmak üzere birçok uluslararası ödülü ile porselen sektörünün başrol oyuncusu Kütahya Porselen, hem yurtiçinde hem yurtdışında mağazaları ile müşteri odaklı hizmet anlayışı, marka güvenirliliği ve servis gücüyle farklılığını ortaya koyuyor. Zincir marketlerde ve Kütahya Porselen’e ait satış noktalarında tüketicinin beğenisine sunulan ürünler, dünya devi markaların da raflarında yer alıyor.

DÜNYA PORSELEN DEVİ

Kütahya Porselen Sanayi A.ŞT +90 274 225 01 50 • F +90 274 225 01 56kutahyaporselen.com.tr • info@kutahyaporselen.com.tr

1. OSB 1 Nolu Porselen Fabrikası

Bone China Üretim Tesisi 1. OSB 2 ve 3 Nolu Porselen Fabrikaları8

NG Merkez Fabrikaları

1. OSB Lojistik Binası Mitterteich Porselen Fabrikası9

MAĞAZALARIMIZ

ONLINE MAĞAZAMIZ

Diğer Mağazalarımız: Bursa, Şişli İstanbul, NG Sapanca Sakarya

Basın Ekspres, İstanbul

Antalya

NG Afyon

10

Kütahya 2. Mağaza

Kütahya NG Koleksiyon

Kütahya Merkez Mağaza

Kütahya 1. Mağaza

Kütahya Saklı Dünya Mağaza11

ÇÖMLEKÇİ KADIN EFSANESİ

Çok eski zamanlarda, Batı Anadolu’da sanatkârlar ürünlerini haftanın belli bir günündebüyük şehir pazarına götürüp satarlardı. İçlerinde bir çömlekçi kadın vardı ki

ürünleri sağlam ve güzel görünümlü olduğundan kısa zamanda tükenir, çömlekçi kadın da erkenden köyüne dönerdi.

Diğer çömlekçiler onu çok kıskanır ama bir türlü onun çömleklerinin kalitesine ulaşamazlardı.

Aralarında konuşup bir karar aldılar;kadını takip edecek, çömleklerini yaptığı balçığı nereden aldığını öğreneceklerdi.Sonunda öğrendiler de. Onlar da çömleklerini aynı balçıktan yapmaya başladılar.

Yalnız ne var ki balçığı çok uzaklardan taşımak gerekiyordu.Çömlekçilerden biri, bir gün köyündeki atölyesini söküp,

balçığı aldığı dere ağzına taşıdı. Diğer çömlekçiler durur mu,onlar da birer ikişer dere ağzına taşındılar.

Böylece meydana gelen köye “SERAMORIUM” (Seramik Şehri) adı verildi.Seramorıum zamanla büyüdü, adı ise “ KOTIAION ” oldu.

Ve nihayet Kütahya denildi.

Kütahya adı 20. yüzyılda porselen ile birleşincedünya devi Kütahya Porselen doğmuş oldu.

12

13

14

15

Kütahya AmbalajKütahya Porselen çatısı altında 1996’da kurulan Kütahya Ambalaj, bugün birçok sektörden firmaya hizmet veriyor. Yüksek teknolojiye sahip olan şirket, flekso ve ofset üretim kalitesi ve inovatif ambalaj tasarımlarıyla dikkat çekiyor.

Faaliyetlerinde %100 geri dönüştürülebilir hammadde ve doğal kaynakların kullanılmasına önem veren Kütahya Ambalaj, Dünya Ambalaj Örgütü’nün düzenlediği World Star Ambalaj Yarışması’nda “Dünya Yıldızı” unvanını kazanmayı başardı. Kalitesini ve tasarım gücünü “Altın Ambalaj” ödülleriyle de taçlandırıyor.

Kütahya AmbalajT +90 274 225 08 08 • F +90 274 225 08 00kutahyaambalaj.com • info@kutahyaambalaj.com

AMBALAJDA DÜNYA YILDIZI

Ofset Baskı Makinesi

Oluklu Mukavva Makinesi

16

Kütahya Ambalaj Ofset Fabrikası

Kütahya Ambalaj Oluklu Mukavva Fabrikası

17

NG Kütahya SeramikT +90 274 225 12 00 • F +90 274 225 12 13ngkutahyaseramik.com.tr • info@ngkutahyaseramik.com.tr

NG Kütahya SeramikSeramik sektörünün en güçlü markalarından NG Kütahya Seramik, yıllık 30 milyon metrekare üretim kapasitesi, 200’ü aşkın bayi kanalı ve dünyanın pek çok ülkesine gerçekleştirdiği ihracatıyla sektörün başrol oyuncusu konumunda yer alıyor.

Tüm çalışmalarında “ya ilk ol ya en iyi ol” felsefesini benimseyen NG Kütahya Seramik, Türkiye’de ve dünyada birçok ilki gerçekleştirdi. Sign Of The City Award ödüllü teknik granit seramik fabrikasında ürettiği 120x240 cm, 120x120 cm, 60x160 cm ebatlarındaki büyük ebatlı karolarını dünya seramik endüstrisine kazandırdı.

NG Kütahya Seramik, 2011 yılında kazandığı, dünyada ilk kez bir seramik markasına verilen Red Dot Design Awards “Best of the Best” ödülü ile alanında ilk ve tek olma ünvanını hala koruyor.

İLKLERİN MARKASI

1 Nolu Seramik Fabrikası

2 Nolu Seramik Fabrikası

3 Nolu Seramik Fabrikası

18

4 Nolu Seramik Fabrikası

5 Nolu Seramik Fabrikası

19

SERAMİK SHOWROOMLARIMIZ

Albatros 120 x 240 cm

20

Antalya

Basın Ekspres, İstanbul Kütahya

Etiler, İstanbul Samsun

İzmir

21

NG Makine2005 yılında Teknopark bünyesinde kurulan makine üretim tesisi, porselen ve seramik imalat makineleri, makine yedek parçaları, porselen ve seramik kalıpları üretiyor.

NG Makine, Kütahya’da 8 bin 835 metrekare alan üzerine kurulu makine üretim tesislerinde, NG grup çatısı altındaki şirketlere makine üretimi ve makine parkı yenileme hizmetleri sunuyor.

Talebe göre girişimcilere de üretim ve danışmanlık hizmeti veren NG Makine, teknolojinin takipçisi olarak artırdığı bilgi birikimi ve deneyimi sayesinde porselen fabrikası kurabiliyor. Tesisin son teknoloji CNC ve Universal tezgâhlarından oluşan geniş bir makine parkı bulunuyor.

NG Makine1. OSB 1. Cadde No: 13, KütahyaT +90 274 266 23 01ngyatirim.com.tr

FABRİKA YAPAN FABRİKA

22

NG Makine Fabrikası

23

NG SapancaNG Hotels, ilk oteli olan NG Sapanca’yı, 2008’de hizmete açtı. Ormanda tek bir ağaç bile kesilmeden yapılan tesis, doğa ile uyumlu yaşamın en güzel örneğini sergiliyor; Sapanca’nın yemyeşil doğası içinde misafirlerine eşsiz bir spa ve wellness deneyimi yaşatıyor.

NG Sapanca; 291 odası, açık ve kapalı yüzme havuzları, çocuk oyun alanları, dünyanın çeşitli yerlerinin masaj tekniklerini uygulayan iyi eğitimli terapistlerin görev aldığı spa merkezi ve geniş bahçesiyle, ziyaretçilerine bir cennet ortamı sunuyor.

2015’te dünyanın en lüks otellerinin misafir oylarıyla seçildiği “The World Luxury Hotel Awards” yarışmasında, dünya kategorisinde “En İyi Spa” ödülünü alan NG Sapanca Aliva Spa Merkezi, hizmetlerini her geçen gün iyileştirmeye devam ediyor.

NG Sapanca Wellness & Convention T +90 264 242 56 00 • F +90 264 592 09 32nghotels.com.tr • infosapanca@nghotels.com.tr

DOĞA İLE BAŞ BAŞA

ÖDÜLLERİMİZ

24

25

NG Afyon2012’de misafirlerine hizmet vermeye başlayan NG Afyon, ülkemizde “lüks termal” kavramını ilk kez hayata geçirdi. 428 odaya sahip otel, aynı anda 1.000’in üzerinde konuğu ağırlayabilme kapasitesindedir. Spa ve termali kongre turizmiyle birleştirmeyi başaran NG Afyon’da, farklı kapasitelerde toplam 13 toplantı salonu bulunuyor.

NG Afyon, yaklaşık 9 bin 500 metrekarelik spa merkezinde yer alan termal jakuziler, Türk hamamları, havuzlar, kar çeşmeleri, buhar odaları, saunalar ve macera duşları gibi özelliklerle ziyaretçilere farklı bir deneyim yaşatıyor.

Termal geleneğini yepyeni bir anlayışla sunarak Türk turizmine yeni kapılar açan NG Afyon, 2012 yılında, Türkiye’nin En Başarılı Turizm Yatırımları Araştırması’nda ‘’Sağlık Turizmi İşletmeleri’’ kategorisinde birinci oldu.

NG Afyon T +90 272 220 22 22 • F +90 272 246 33 99nghotels.com.tr • infoafyon@nghotels.com.tr

LÜKS TERMAL KAVRAMININ HAYAT BULDUĞU YER

ÖDÜLLERİMİZ

26

27

NG Residence Halkalı Caddesi No: 115 Bağcılar, İstanbul ngresidence.com

İSTANBUL’UN YENİ MERKEZİNDE DEĞERLENEN BİR YAŞAM

NG ResidenceNG Grubu’nun prestij projesi NG Residence, İstanbul’un en hızlı gelişen, değer yaratan lokasyonlarından biri olan Basın Ekspres Yolu’nda yer alıyor. 276 adet residence konut ile 4 Penthouse’tan oluşan 26 katlı Residence, prestijli birçok projenin ortasında konumlanıyor.

NG Residence İstanbul, konumu itibariyle; TEM’e 300 metre, Yavuz Sultan Selim Köprüsü bağlantı yolu ve üçüncü havalimanı bağlantı yoluna 4 km, Atatürk Havalimanı’na 7 km mesafede yer alıyor. NG Residence İstanbul’a 200 metre mesafede metro istasyonu bulunuyor.

NG Residence İstanbul projesinde 1+1 ve 2+1 olmak üzere 2 daire tipi ve 4 Penthouse bulunuyor. 1+1 daireler 62-88 metrekare arası, 2+1 daireler 69-130 metrekare arasında planları ile her ihtiyaca uygun çözümler sunuyor.

Projede, kapalı otopark, kapalı yüzme havuzları ve çok amaçlı bir spor salonu ve 7/24 resepsiyon hizmetleri de yer alıyor.

28

Marriott İstanbul WestTurizm sektörünün öncü markası NG Hotels, İstanbul’da kongre turizmine önemli katkı sağlayacak, yeni bir projeyi Basın Ekspres’te hayata geçiriyor. ABD’nin en önemli otel zinciri Marriott International işbirliğiyle, 2019 yılında hizmete başlayacak İstanbul Marriott West Hotel & Conference Center, 3.200 kişi kapasiteli kongre merkezi ile iş dünyasına toplantı-kongre ve kurumsal konaklama segmentlerinde yenilikçi olanaklar sunuyor.

SPA merkeziyle de hizmet verecek olan İstanbul Marriott West Hotel & Conference Center bulunduğu bölgeye hareketlilik katacak.

Marriott İstanbul West Halkalı Caddesi No: 115 Bağcılar, İstanbul

İŞ DÜNYASININ YENİLİKÇİ GİRİŞİMİ

29

NG Sapanca BedestenNG Sapanca Bedesten, ekonomik ve kültürel hayatı bir çatı altında toplayarak, İpek Yolu’nun ve Sapanca’nın tarihi zenginliğini hatırlatmayı ve bedesten kültürünü günümüze taşımayı amaçlıyor.

Büyük şehirlere ulaşım kolaylığı olan NG Sapanca Bedesten’e gişelerden itibaren; Ankara’dan 2 saat, İstanbul’dan 1 saat, İzmit’ten 15 dakika, Adapazarı’ndan 10 dakika içerisinde ulaşılabiliyor.

Yıl boyu devam eden ziyaretçi ilgisi ve merkezi konumu ile perakende ve yeme-içme yatırımları için kârlı bir potansiyeli olan NG Sapanca Bedesten, bünyesinde 1 adet market, 3 adet restoran, 2 adet kafeterya, 41 adet mağaza, 175 araçlık otopark, kapalı ve açık çocuk oyun alanları ve de yeşil alandan oluşuyor.

30

31

NG Bilgi TeknolojileriT +90 274 225 01 50 • F +90 274 225 01 56ngyatirim.com.tr • info@ngyatirim.com.tr

A’dan Z’ye Teknoloji Hizmeti

NG Bilgi Teknolojileri Hizmetleri, bilgi teknolojileri altyapısı optimizasyonuyla kurum ve kuruluşların iş verimliliklerini artırmayı amaçlıyor. SAP Uygulama Danışmanlığı, SAP Uygulama Destek Hizmetleri, Yazılım Geliştirme, Oracle Veritabanı Yönetimi, Sistem ve Network Yönetimi ile Web Tasarım & Yazılım Hizmetleri alanlarında kurumlara çözümler sunuyor.

Şirket ve kurumların geleceğe güvenle taşınmasında önemli bir rol oynuyor.

NG BİLGİ TEKNOLOJİLERİ

32

Taps Ajans T +90 274 225 12 00 • F +90 274 225 15 16

tapsajans.com • info@tapsajans.com

Genç, Yaratıcı, Dinamik

Taps Ajans interaktif ve yaratıcı çözümler konusunda hem grup şirketlerinin ihtiyaçlarını hem de piyasanın taleplerini karşılamak üzere faaliyet gösteriyor.

Taps Ajans; grafik tasarım, reklam, medya planlama, sponsorluk projeleri etkinlik yönetimi, halkla ilişkiler uygulamaları ve yaratıcı içerik hizmetlerini yönetiyor.

TAPS AJANS

33

Toplumun hizmetinde olan ve gelişimi için çalışan NG Grubu şirketleri, kültürel ve sanatsal mirasımızı korumak ve yaşatmak amacıyla NG Koleksiyon’u oluşturmuştur. Kültürel değerlerimize olan duyarlılığın arttırılması için koleksiyonlar oluşturan Kütahya Porselen, yer altı ve yer üstü zenginlikleri sergilemeyi, yüzyıllar boyunca saklı kalmış tarihimizi gün ışığına çıkarmayı amaç edinmiştir.

Değerli sanatçılarımız Türk ve dünya kültüründe iz bırakmış eserleri inceleyerek kendi tasarımları ile birleştirmiş, orijinalleri müzelerde bulunan bu ürünleri, koleksiyonumuz için yıllar süren çalışmalar sonucunda üretmişlerdir.

• Topkapı Sarayı Matbah-ı Amire’de (Saray Mutfağı) kullanılan porselenler

• Topkapı Sarayı ve Dolmabahçe Sarayı’nda kullanılan eşsiz porselen vazo, şekerlik ve ibrikler

• Cam üzerine uygulanmış Osmanlı padişah kaftanları

• Osmanlı Sultanları saray takıları• Osmanlı padişah ve sultanlarının savaş aletleri,

giysileri ve özel eşyaları• Avrupa saraylarında bulunan yemek takımları,

çay ve kahve fincanı takımları• Antik çağlara ait objeler, mutfak eşyaları• Ata yadigarı Kütahya çinileri• Dünya müzelerinde bulunan çini ve vazolar• Dünya müzeleri, saray ve camilerdeki çini

karolar• Topkapı Sarayı’ndaki büyük çini panolar• Hat sanatı ayetli panolar Sanatçılarımız Sema Güral Sürmeli ve Ahmet Ercan tarafından yorumlanmış sanat eserleridir.

NG Koleksiyon’da sergilenen diğer önemli parçalar arasında;

• Geleneksel kadın ve erkek kıyafet ve aksesuarları (Gülsüm Güral koleksiyonu)

• Kütahya Konağı’ndan bir oda • Ressamlarımız Hüseyin Yüce, Ahmet Yakupoğlu

ve Akil Gür’ün tabloları• Sema Güral Sürmeli özel ürünler koleksiyonu• Klasik otomobil ve motosikletler (Nafi Güral

koleksiyonu)• Model otomobil ve motosikletler• Kahve Kültürü ve tarihçesini anlatan objeler• Dünyadaki diğer porselen firmalarının

müzayedelerden alınmış antika değeri olan parçalar

• Evliya Çelebi köşesi• Antika kapı kilitleri, anahtarları ve tokmakları

köşesi• Ali Güral’ın iş hayatına başladığı nostaljik

kereste makinesi• Kütahya Porselen fabrikamızda kullanılan

teknolojik gereçler vb. gibi bizim için önem taşıyan diğer objeler.

2004 yılında kurulan NG Koleksiyon’un temel amaçları arasında koleksiyon sevgisinin yayılmasına katkıda bulunmak ve kültürel mirasımız konusunda farkındalık yaratmaktır. NG Koleksiyon’un ulusal değerlerimizi ve kültürel mirasımızı yaşatarak gelecek nesillere aktarılmasında önemli bir rol oynaması hedeflenmektedir.

NG KoleksiyonAtatürk Bulvarı 7. km Kütahya Porselen Plaza Kütahya, TürkiyeT +90 274 225 17 56

TARİH, KÜLTÜR VE SANAT MİRASI

34

Geleneksel Türk Evi ve 1. Kuşak Merhume Hediye Güral ve Merhum Ali Güral Balmumu Heykelleri

35

Nafi Güral’ın İlk İşi Olan Kerestecilik Mesleği Hatırası

36

37

Nafi Güral Eğitim Vakfı

Nafi Güral ve ailesinin yıllar boyu sürdürdükleri sosyal sorumluluk çalışmalarını bir vakıf çatısı altında toplamak amacıyla 2010 yılında kurulan Nafi Güral Eğitim Vakfı, Güral Ailesi’nin yol göstericileri Ali Güral ve Hediye Güral’dan kendilerine miras kalan hayır geleneğini devam ettiriyor. Vakıf, Kütahya’nın ve Türkiye’nin gelişmesine katkı sağlamak için canla başla çalışıyor.

Nafi Güral Eğitim Vakfı bünyesinde gerçekleştirilen sosyal sorumluluk projeleri, Ali Güral Anadolu Lisesi ve Nafi Güral Fen Lisesi kapsamında, geleceğin teminatı çocukların ve gençlerin iyi eğitimli, kültürlü, iyi ahlaklı, meslek sahibi, topluma yararlı, ülkesini seven ve çevreye saygılı bireyler olarak hayata atılmalarını sağlamak amaçlanıyor.

AYDINLIK YARINLAR İÇİN

Hacı Hediye Güral Camii

Ali Güral Lisesi38

Nafi Güral Fen Lisesi39

Cesaretin, yenilikçi tavrın ve çok çalışmanın öyküsü bu...

“Herkes durduğunda sen yürü” demişti baba Ali Güral. Nafi Güral da yol göstericisinin bu sözünü hep hatırladı. Hep çok çalıştı, cesur davrandı, yenilikleri takip etti ve ailesine de bunu aşıladı.

Bugün Nafi Güral öncülüğündeki şirketler, binlerce kişiye istihdam sağlayan; yurtiçinde ve yurtdışında büyük başarılara imza atan, ülke ve dünya ekonomisinde katma değer yaratan markalar. Güral Ailesi’nin vizyoner bireyleri, bayrağı hep yukarılara taşıma gayretiyle geleceğe emin adımlarla yürüyor. Şirketler faaliyet gösterdikleri alanlarda lider olma hedefiyle yola devam ederken, sosyal sorumluluk projeleriyle de Türkiye için mutlu yarınlar inşa ediyor…

40

SON SÖZ