Messiah in Legends of the Jews

  • Upload
    lucius

  • View
    215

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    1/37

    Messiah in The Legends of the Jews

    The following are all the passages (heavily edited in most cases) dealing with the

    word "Messiah" (as per the index) which are in "The Legends of the Jews" by LouisGinzberg. This is just for comparison and does not in any way admit to the veracity of

    certain passages. It is interesting in light of the fact that someone could take these

    expectations and use them to their advantage to counterfeit the pure office of the true

    Messiah.

    1. Messiah will put an end to sinfulness

    ...the Messiah was appointed to bring salvation, which would put an end to all

    sinfulness.

    2. Messiah, the abode ofa. As for the seven divisions of Paradise, each of them is twelve myriads of miles in

    width and twelve myriads of miles in length...The fifth division is built of silver and

    gold and refined gold, and the finest of gold and glass and bdellium, and through the

    midst of it flows the river Gihon. The wainscoting is of silver and gold, and a perfume

    breathes through it more exquisite than the perfume of Lebanon. The coverings of the

    silver and gold beds are made of purple and blue, woven by Eve, and of scarlet and

    the hair of goats, woven by angels. Here dwells the Messiah on a palanquin made of

    the wood of Lebanon, "the pillars thereof of silver, the bottom of gold, the seat of it

    purple." With him is Elijah. He takes the head of Messiah, and places it in his bosom,

    and says to him, "Be quiet, for the end draweth nigh." On every Monday andThursday and on Sabbaths and holidays, the Patriarchs come to him, and the twelve

    sons of Jacob, and Moses, Aaron, David, Solomon, and all the kings of Israel and of

    Judah, and they weep with him and comfort him, and say unto him, "Be quiet and put

    trust in thy Creator, for the end draweth nigh. "Also Korah and his company, and

    Dathan, Abiram, and Absalom come to him on every Wednesday, and ask him: "How

    long before the end comes full of wonders? When wilt thou bring us life again, and

    from the abysses of the earth lift us?" The Messiah answers them, "Go to your fathers

    and ask them"; and when they hear this, they are ashamed, and do not ask their

    fathers.

    b. Moses Meets the Messiah in Heaven

    Moses received still another special distinction on the day of his death, for on that day

    God permitted him to ascend to the lofty place of heaven, and showed him the reward

    that awaited him in heaven, and the future. The Divine attribute of Mercy appeared

    there before him and said to him: "I bring glad tidings to thee, at which thou wilt

    rejoice. Turn to the Throne of Mercy and behold!" Moses turned to the Throne of

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    2/37

    Mercy and saw God build the Temple of jewels and pearls, while between the

    separate gems and pearls shimmered the radiance of the Shekinah, brighter than all

    jewels. And in this Temple he beheld the Messiah, David's son, and his own brother

    Aaron, standing erect, and dressed in the robe of the high priest. Aaron then said to

    Moses: "Do not draw near, for this is the place where the Shekinah dwells, and know

    that no one may enter here before he have tasted of death and his soul have beendelivered to the Angel of Death."

    Moses now fell upon his face before God, saying, "Permit me to speak to Thy

    Messiah before I die." God then said to Moses: "Come, I shall teach thee My great

    name, that the flames of the Shekinah consume thee not." When the Messiah, David's

    son, and Aaron beheld Moses approach them, they knew that God had taught him the

    great name, so they went to meet him and saluted him with the greeting: "Blessed be

    he that cometh in the name of the Lord." Moses thereupon said to the Messiah: "God

    told me that Israel was to erect a Temple to Him upon earth, and I now see Him build

    His own Temple, and that, too, in heaven!" The Messiah replied: "Thy father Jacob

    saw the Temple that will be erect on earth, and also the Temple that God rears with

    His own hand in heaven, and he clearly understood that it was the Temple God

    constructed with His own hand in heaven as a house of jewels, of pearls, and of the

    light of the Shekinah, that was to be preserved for Israel to all eternity, to the end of

    all generations. This was in the night when Jacob slept upon a stone, and in his dream

    beheld one Jerusalem upon earth, and another in heaven. God then said to Jacob, 'My

    son Jacob, today I stand above thee as in the future thy children will stand before Me.'

    At the sight of these two Jerusalems, the earthly and the heavenly, Jacob said: 'The

    Jerusalem on earth is nothing, this is not the house that will be preserved for my

    children in all generations, but in truth that other house of God, that He builds with

    His own hands.' But if thou sayest," continued the Messiah, "that God with His own

    hands builds Himself a Temple in heaven, know then that with His hands also He will

    build the Temple upon earth."

    When Moses heard these words from the mouth of the Messiah, he rejoiced greatly,

    and lifting up his face to God, he said, "O Lord of the world! When will this Temple

    built here in heaven come down to earth below?" God replied: "I have made known

    the time of this event to no creature, either to the earlier ones or to the later, how then

    should I tell thee?" Moses said: "Give me a sign, so that out of the happenings in theworld I may gather when that time will approach." God: "I shall first scatter Israel as

    with a shovel over all the earth, so that they may be scattered among all nations in the

    four corners of the earth, and then shall I 'set My hand again the second time,' and

    gather them in that migrated with Jonah, the son of Amittai, to the land of Pathros,

    and those that dwell in the land of Shinar, Hamath, Elam, and the islands of the sea."

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    3/37

    c. Quite new is the conception of the secret chamber of the Messiah in paradise which

    is called...by the peculiar name "bird's nest." On the whole, the Messiah plays an

    important part in this description of the life of the pious in paradise. Old is the view

    that the pious, particularly the patriarchs and the Messiah, grieve over Israel's

    suffering, and pray to God for their redemption.

    3. Messiah, Elijah the companion of the

    a. See 2a.

    b. [Gaster's Ma'asiyyot] knows only of three halls of paradise, one of glass, for

    proselytes; one of silver, for the righteous of Israel; one of gold, in which dwell the

    three patriarchs and Moses, Aaron, David, "the weeping" Messiah, and Elijah

    comforting him.

    4. Messiah puts to shame those who inquire about the end

    See 2a.

    5. Messiah, visited by Korah, Dathan, Abiram and Absalom

    See 2a.

    6. Messiah, the genealogy of the

    a. The fruit of their [Adam and Eve] reunion was Seth, who was destined to be the

    ancestor of the Messiah.

    The name Seth is also connected with "foundation": he became the foundation of

    mankind. There is a legend concerning Seth and the branch of the tree of life invarious compilations.

    b. The Messiah will be a descendant of his [Lot], for the Moabitess Ruth is the great-

    grandmother of David, and the Ammonitess Naamah is the mother of Rehoboam, and

    the Messiah is of the line of these two kings.

    c. Wealth was not an object of desire to Jacob. He would have been well content, in

    his own behalf and in behalf of his family, to resign all earthly treasures in favor of

    Esau and his family. He said to Esau: "I foresee that in future days suffering will be

    inflicted by thy children upon mine. But I do not demur, thou mayest exercise thydominion and wear thy crown until the time when the Messiah springs from my loins,

    and receives the rule from thee." These words spoken by Jacob will be realized in

    days to come, when all the nations will rise up against the kingdom of Edom, and take

    away one city after another from him, one realm after another, until they reach Bet-

    Gubrin, and then the Messiah will appear and assume his kingship. The angel of

    Edom will flee for refuge to Bozrah, but God will appear there, and slay him, for

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    4/37

    though Bozrah is one of the cities of refuge, yet will the Lord exercise the right of the

    avenger therein. He will seize the angel by his hair, and Elijah will slaughter him,

    letting the blood spatter the garments of God. All this Jacob had in mind when he said

    to Esau, "Let my lord, I pray thee, pass over before his servant, until I come unto my

    lord unto Seir." Jacob himself never went to Seir. What he meant was the Messianic

    time when Israel shall go to Seir, and take possession thereof.

    d. Endowed with the gift of prophecy, Tamar knew that she was appointed to be the

    ancestress of David and of the Messiah, and she determined to venture upon an

    extreme measure in order to make sure of fulfilling her destiny.

    e. Jacob spoke thus to him: "Judah, thou dost deserve thy name. Thy mother called

    thee Jehudah, because she gave praise to God at thy birth, and so shall thy brethren

    praise thee, and they all will call themselves by thy name. And as thou didst confess

    thy sin openly, so also thy descendants, Achan, David, and Manasseh, will make

    public avowal of their sins, and the Lord will hear their prayer. Thy hands will senddarts after the fleeing foe, and thy father's sons shall pay thee respect. Thou hast the

    impudence of a dog and the bravery of a lion. Thou didst save Joseph from death, and

    Tamar and her two sons from the flames. No people and no kingdom will be able to

    stand up against thee. Rulers shall not cease from the house of Judah, nor teachers of

    the law from his posterity, until his descendant Messiah come, and the obedience of

    all peoples be unto him. How glorious is Messiah of the House of Judah! His loins

    girded, he will go out to do battle with his enemies. No king and no ruler will prevail

    against him. The mountains will be dyed red with their blood, and the garments of

    Messiah will be like the garments of him that presseth wine. The eyes of Messiah will

    be clearer than pure wine, for they will never behold unchastity and bloodshed; and

    his teeth will be whiter than milk, for never will they bite aught that is taken by

    violence."

    f. [Gad said] "This also tell unto your children, that they shall honor Judah and Levi,

    for from them the Lord will cause a savior to arise unto Israel. For I know that in the

    end your children will fall off from God, and they will take part in all wickedness,

    malice, and corruptness, before the Lord."

    g. The offerings of all the princes of the tribes were identical, but they had a different

    significance for each tribe. From the time of Jacob, who foretold it to them, every

    tribe knew his future history to the time of the Messiah, hence at the dedication every

    prince brought such offerings as symbolized the history of his tribe.

    Nahshon, the prince of Judah, brought a silver charger and a silver bowl, the one to

    stand for the sea, the other for the mainland, indicating that out of his tribe would

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    5/37

    spring such men as Solomon and the Messiah, who would rule over all the world, both

    land and sea.

    h. See 2b.

    i. ...God took mercy upon him [Solomon] for the sake of his father David, and for thesake of the pious princess Naamah, the daughter of the Ammonite king, destined by

    God to be the ancestress of the Messiah. The time was approaching when she was to

    become the wife of Solomon and reign as queen in Jerusalem.

    j. Not only was Zerubbabel, the first governor of Palestine after the destruction of the

    Temple, a grandson of Jehoiachin's, but also the Messiah himself will be a descendant

    of his.

    1. ...it is said that Zerubbabel was a son of Jehoiachin, but [there are differing

    opinions] as to how to harmonize this view with 2 Chronicles 3:17, which seems tocontradict it. According to the Talmud, this scriptural passage contains a number of

    attributes of Zerubbabel, whereas the Midrash maintains that these attributes are

    assigned to Jehoiachin. The Talmud is also of the opinion that Zerubbabel is identical

    with Nehemiah.

    2. Anani as mentioned in the Targum on 1 Chronicles 3:24 is said in some sources to

    be the name of the Messiah (="the one from the clouds").

    Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, one like the Son of man came with

    the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him nearbefore him.

    k. Besides the seven shepherds and eight princes of the Messianic times, the Talmud

    knows of four distinguished personages as Messiahs. These are: Messiah the son of

    David; Messiah the son of Joseph; Elijah; the priest of justice (Melchizedek?). [Some

    sources say] instead of the last, a Messiah appears who is a descendant of Manasseh.

    l. [Some sources show] where the name Perez is taken to be an allusion to the

    Messiah, who is called "the breaker" (compare Micah 2:13), and who is a descendant

    of Perez, the son of Judah.

    Micah 2:13 The breaker is come up before them: they have broken up, and have

    passed through the gate, and are gone out by it: and their king shall pass before them,

    and the LORD on the head of them.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    6/37

    m. [Some sources] state that the Messiah was a Danite on his maternal side; this view

    is very likely related to the one found in early Christian authors [Irenaeus, Hippolytus]

    about the Danite descent of the anti-Christ.

    n. The view that Miriam was the ancestress of David (and hence of the Messiah) is

    [found in Jewish sources]. The Christian legend that Jesus is a descendant of thepriestly family is very likely connected with this view of the Rabbis.

    o. [There is a legend that] the advent of the Messiah, the son of Ephraim, will precede

    the Messiah, the son of David.

    7. Messiah will rule over the whole world

    a. The first among the leaders of the corrupt men was Nimrod. His father Cush had

    married his mother at an advanced age, and Nimrod, the offspring of this belated

    union, was particularly dear to him as the son of his old age. He gave him the clothes

    made of skins with which God had furnished Adam and Eve at the time of theirleaving Paradise. Cush himself had gained possession of them through Ham. From

    Adam and Eve they had descended to Enoch, and from him to Methuselah, and to

    Noah, and the last had taken them with him into the ark. When the inmates of the ark

    were about to leave their refuge, Ham stole the garments and kept them concealed,

    finally passing them on to his first-born son Cush. Cush in turn hid them for many

    years. When his son Nimrod reached his twentieth year, he gave them to him. These

    garments had a wonderful property. He who wore them was both invincible and

    irresistible. The beasts and birds of the woods fell down before Nimrod as soon as

    they caught sight of him arrayed in them, and he was equally victorious in his combats

    with men. The source of his unconquerable strength was not known to them. They

    attributed it to his personal prowess, and therefore they appointed him king over

    themselves. This was done after a conflict between the descendants of Cush and the

    descendants of Japheth, from which Nimrod emerged triumphant, having routed the

    enemy utterly with the assistance of a handful of warriors. He chose Shinar as his

    capital. Thence he extended his dominion farther and farther, until he rose by cunning

    and force to be the sole ruler of the whole world. the first mortal to hold universal

    sway, as the ninth ruler to possess the same power will be the Messiah.

    b. See 6g.

    c. ...concerning the rulers of the world, a number of versions are extant. [The first]

    reads: God, at the time of the creation of the world was the first ruler; then Nimrod,

    Joseph, Solomon, Ahab, Nebuchadnezzar, Cyrus, Alexander of Macedon, the

    Messiah, and at the end of time God, who was the first ruler, will also be the

    last...[Another source] has (instead of Joseph, Solomon, Ahab, Cyrus, and Alexander)

    the following names: Pharaoh king of Egypt (either the one who ruled in the land in

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    7/37

    the time of Joseph or the Pharaoh of the Exodus), Israel, Ahasuerus, Greece, and

    Rome. [Another version states] there were only four rulers over the world, two Jews

    (Solomon and Ahab), and two non-Jews (Nebuchadnezzar and Ahasuerus)...[Another

    source] cites David, Solomon, Ahab, Nebuchadnezzar, Cyrus, and Darius as the rulers

    of the world. To this list are probably to be added the first, as well as the last two

    names mentioned in [the first list] in order to complete the number ten. [Anothersource] gives the following rulers: Nimrod, Pharaoh, Solomon, Ahab,

    Nebuchadnezzar, Ahasuerus, Cyrus, Alexander, Vespasian, Adarsham...[Another

    source reads] Edom's (=Rome's) dominion of the world shortly before the advent of

    the Messiah [is] for the duration of nine months.

    8. Messiah, accorded the privilege of asking what he would

    a. As a further distinction, God gave him [Abraham] leave to ask what he would have,

    rare grace accorded to none beside, except Jacob, Solomon, Ahaz, and the Messiah.

    b. But Solomon's wealth and pomp were as naught in comparison with his wisdom.When God appeared to him in Gibeon, in a dream by night, and gave him leave to ask

    what he would,--a grace accorded to none beside except King Ahaz of Judah, and

    promised only to the Messiah in time to come,--Solomon chose wisdom, knowing that

    wisdom once in his possession, all else would come of itself.

    9. Messiah, bidden by Abraham to wait until the time appointed for him

    a. But though he believed the promise made him with a full and abiding faith, he yet

    desired to know by what merit of theirs his descendants would maintain themselves.

    Therefore God bade him bring Him a sacrifice of three heifers, three she-goats, three

    rams, a turtle dove, and a young pigeon, thus indicating to Abraham the various

    sacrifices that should once be brought in the Temple, to atone for the sins of Israel and

    further his welfare. "But what will become of my descendants," asked Abraham,

    "after the Temple is destroyed?" God replied, and said, "If they read the order of

    sacrifices as they will be set down in the Scriptures, I will account it unto them as

    though they had offered the sacrifices, and I will forgive all their sins." And God

    continued and revealed to Abraham the course of Israel's history and the history of the

    whole world: The heifer of three years indicates the dominion of Babylon, the she-

    goat of three years stands for the empire of the Greeks, the ram of three years for the

    Medo-Persian power, the rule of Ishmael is represented by the ram, and Israel is the

    innocent dove.

    Abraham took him these animals and divided them in the midst. Had he not done so,

    Israel would not have been able to resist the power of the four kingdoms. But the birds

    he divided not, to indicate that Israel will remain whole. And the birds of prey came

    down upon the carcasses, and Abraham drove them away. Thus was announced the

    advent of the Messiah, who will cut the heathen in pieces, but Abraham bade Messiah

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    8/37

    wait until the time appointed unto him. And as the Messianic time was made known

    unto Abraham, so also the time of the resurrection of the dead. When he laid the

    halves of the pieces over against each other, the animals became alive again, as the

    bird flew over them.

    10. Messiah, the titles bestowed upon thea. See 6c.

    b. ...Israel exclaimed, "The Torah that Moses brought to us at the risk of his life is our

    bride, and no other nation may lay claim to it. Moses was our king when the seventy

    elders assembled, and in the future the Messiah will be our king, surrounded by seven

    shepherds, and he will gather together once more the scattered tribes of Israel."

    c. Eighteen characters designated by God as "His servants" are enumerated: Abraham,

    Jacob, Israel, the Messiah, Moses, Joshua, Caleb, David, Isaiah, Eliakim, Job, Daniel,

    Hananiah, Mishael, Azariah, Nebuchadnezzar, Zerubbabel, and the angels. Theexpression "servant of God," employed in addressing a person, which is found in

    medieval rabbinic literature, is due to Arabic influence.

    d. Besides David, the following are described in Scripture as "the elect of God":

    Abraham, Jacob, Israel (the people of), Saul, Levi (the tribe of), Moses, the Messiah,

    Joshua, Judah, Solomon, and Jerusalem

    e. The statement that Elijah is one of the names of the Messiah is inferred from

    Malachi. This shows that even later this biblical passage was taken to refer to the

    Messiah. But since it later became a fixed conception that the Messiah must be a "sonof David," there is no other way out of the difficulty than to give the name Elijah to

    the son of David.

    11. Messiah, the standard of the

    The rule of Edom was of short duration, while the rule of Israel will be unto all times,

    for the standard of the Messiah shall wave forever and ever.

    12. Messiah will annihilate Rome

    When the chief baker heard the interpretation of the butler's dream, he knew that

    Joseph had divined its meaning correctly, for in his own he had seen the interpretationof his friend's dream, and he proceeded to tell Joseph what he had dreamed in the

    night: "I also was in my dream, and, behold, three baskets of white bread were on my

    head; and in the uppermost basket there was of all manner of bake- meats for Pharaoh;

    and the birds did eat them out of the basket upon my head." Also this dream conveyed

    a prophecy regarding the future of Israel: The three baskets are the three kingdoms to

    which Israel will be made subject, Babylon, Media, and Greece; and the uppermost

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    9/37

    basket indicates the wicked rule of Rome, which will extend over all the nations of the

    world, until the bird shall come, who is the Messiah, and annihilate Rome. Again

    Joseph kept the prophecy a secret. To the chief baker he gave only the interpretation

    that had reference to his person, but it was unfavorable to him, because through his

    dream Joseph had been made acquainted with the suffering Israel would have to

    undergo.

    13. Messiah, alluded to as a bird

    See 12 and 2c.

    14. Messiah, the character of

    a. See 6e.

    b. ...God [said] "Of all these that I have shown thee [Moses], each will have his

    individual spirit and his individual knowledge, but such a man as thou now wishest

    for thy successor, whose spirit is to embrace in itself the spirits of sixty myriads ofIsrael, so that he may speak to each one of them according to his understanding, such

    a man as this will not arise until the end of time. The Messiah will be inspired with a

    spirit that in itself will embrace the spirits of all mankind."

    15. Messiah, the persons identified with the

    a. In blessing Dan, Jacob's thoughts were occupied chiefly with his descendant

    Samson, who, like unto God, without any manner of assistance, conferred victory

    upon his people. Jacob even believed the strong, heroic man to be the Messiah, but

    when Samson's death was revealed to him, he exclaimed, "I wait for Thy salvation, O

    Lord, for Thy help is unto all eternity, while Samson's help is only for a time. Theredemption" continued Jacob, "will not be accomplished by Samson the Danite, but

    by Elijah the Gadite, who will appear at the end of time."

    b. By failing in gratitude Hezekiah lost a great opportunity. The Divine plan had been

    to make Hezekiah the Messiah, and Sennacherib was to be Gog and Magog. Justice

    opposed this plan, addressing God thus: "O Lord of the world! David, king of Israel,

    who sang so many songs and hymns of praise to Thee, him Thou didst not make the

    Messiah, and now Thou wouldst confer the distinction upon Hezekiah, who has no

    word of praise for Thee in spite of the manifold wonders Thou hast wrought for him?"

    Then the earth appeared before God, and said: "Lord of the world! I will sing Thee asong in place of this righteous man; make him to be the Messiah," and the earth

    forthwith intoned a song of praise. Likewise spake the Prince of the World: "Lord of

    the world! Do the will of this righteous man." But a voice from heaven announced:

    "This is my secret, this is my secret." And again, when the prophet exclaimed

    sorrowfully, "Woe is me! How long, O Lord, how long!" the voice replied: "The time

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    10/37

    of the Messiah will arrive when the 'treacherous dealers and the treacherous dealers'

    shall have come."

    The Church Fathers Justin Martyr and Tertullian maintain that the Jews interpret

    Psalm 110 as referring to Hezekiah...the old sources knew nothing of the explanation

    of Isaiah 9:5 as given by the medieval commentators, according to whom "the child"mentioned here (i.e., Hezekiah) was called "prince of peace" by the wonderful

    Counsellor, the mighty God, the everlasting Father. The Talmud and Midrash

    explicitly state that the names in this verse are those of the child to whom the "names

    of God were given," though the authorities differ as to whether Hezekiah or the

    Messiah is meant by this "child."

    c. Hardly anything is known in the older rabbinic literature of the glorification of Seth,

    which has prevailed for some time, as may be seen from the existence of a gnostic

    sect, the Sethiani, who identified him with the Messiah. Certain traces of this

    glorification have been retained by Josephus, and in the apocryphal andpseudepigraphic literature. Only in kabbalistic writings has this view attained

    importance. Hence, for instance, it is asserted that the soul of Seth entered into Moses

    and will again reappear in the Messiah. The account by Syncellus concerning the

    translation of Seth to the angels, who instructed him about the fall of the angels, the

    fall of man, the deluge, and the advent of the Messiah, seems to go back to an

    apocryphal book of Seth (very likely of Jewish origin).

    d. ...it is said that Abraham had admonished his sons by Keturah never to come near

    Isaac and his descendants (as any nation ruling over them will be punished in

    Gehenna) until the advent of the Messiah. When Solomon became king, the

    inhabitants of Sheba, the descendants of Sheba the son of Keturah, thought that he

    was the promised Messiah, and came to pay him homage. But when they realized their

    mistake, they returned to their country, where they will remain till the advent of the

    Messiah. Is this in any way connected with the Christian story of the worship of the

    infant Jesus by the Magi?

    e. [One] authority...speaks of the throne upon which David will sit on the Day of

    Judgment. [Another source states] it is said that David will sit at God's right hand on

    the Day of Judgment. There can be no doubt that these legends about David are

    connected with the view that he is the promised Messiah. [Another source] reads:

    David, the king of Israel, lives for ever; [another] which reads: David is the first and

    the last of the Jewish rulers. [There] is a kabbalistic rendering of the statement that in

    the days to come God will raise "another David" to be the Messiah, whose viceroy

    will be the first David.

    f. [A] targum seems to take Solomon as the promised Messiah.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    11/37

    g. See 10e.

    h. ...Daniel was saved from the lions as a reward for his having refrained from eating

    the forbidden food offered to him at the table of Nebuchadnezzar. But Daniel's piety

    did not consist exclusively in his strict observance of the dietary laws; lovingkindness,

    charity, and praying were his chief merits. It is therefore not surprising that accordingto one view, Daniel is the promised Messiah.

    i. Zerubbabel...it is said...will recite the Kaddish after the lecture to be delivered by

    God on the new Torah which He is to reveal through the Messiah. All men, including

    the wicked in hell and the Gentiles, hearing the Kaddish, will respond: Amen. This

    will cause God to extend His compassion to all his creatures, even to the sinners, and

    He will send Michael and Gabriel to open the gates of hell that its dwellers should be

    set free. Together with Elijah Zerubbabel, in the time to come, will explain all the

    obscure passages of the Torah, and reveal all its mysteries...Zerubabbel is [sometimes]

    described as the "Messianic herald," at whose call Michael and Gabriel will undertakethe war of annihilation against the pagan world. There is some connection between

    this legend and the one about Zerubbabel's "superhuman" voice. Not quite clear is the

    part attributed to Zerubbabel in Ma'aseh Daniel, 128, where it is stated that the

    Messiah will ascend the Mount of Olives with Elijah and Zerubbabel, whereupon

    Elijah, at the bidding of the Messiah, will blow the trumpet. There can be no doubt

    that the text is incomplete; there must have been something said about the part to be

    played by Zerubbabel on this occasion. It is rather strange that the Rabbis never

    thought of declaring Zerubbabel to be the promised Messiah.

    16. Messiah, the prophecy concerning the, in the blessing of Judah

    a. See 6e.

    b. The Haggadah finds in the blessing of Judah not only praise for his valiant and

    gallant spirit displayed at Tamar's trial and at the time when Joseph's life was

    threatened by his brethren, but also a prophecy about his prominent descendants, the

    Judean kings, and particularly the Messiah. The Church accepted the messianic

    interpretations of the blessing. Next to the Messiah it is David whose life history is

    found in the blessing of Judah.

    17. Messiah, the redeemer of Israela. [Joseph] adjured his brethren not to leave Egypt until a redeemer should appear and

    announce his message with the words, "Pakod--I have surely visited you"--a tradition

    which Joseph had received from his father, who had it from Isaac, and Isaac in turn

    had heard it from Abraham. And he told them that God would redeem Israel through

    Moses as through the Messiah, in this world as in the world to come, and the Egyptian

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    12/37

    redemption would begin in Tishri, when Israel would be freed from slave labor, and

    would be completed in the following Nisan, when they would leave Egypt.

    [A] targum remarks: two redeemers will appear, Moses and Aaron.

    b. Jacob also taught Joseph three signs whereby to distinguish the true redeemer, whoshould deliver Israel from the bondage of Egypt. He would proclaim the Ineffable

    Name, appoint elders, and use the word Pakod in addressing the people.

    c. In obedience to the command of God, the elders of the people were assembled, and

    before them Moses performed the wonders that were to be his credentials as the

    redeemer sent to deliver the people. Nevertheless, the deeds he did were not so potent

    in convincing them of the reality of the mission as the words wherein God had

    announced the approaching redemption to him, which he repeated in their ears. The

    elders knew that Jacob had imparted to Joseph the secret mark designating the

    redeemer, and Joseph had in turn confided it to his brethren before his death. The lastsurviving one of the brethren, Asher, had revealed it to his daughter Serah, in the

    following words: "He that will come and proclaim the redemption with the words of

    God, 'I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt,' he is the

    true redeemer." Serah was still alive at Moses' return, and the elders betook

    themselves to her, and told her the words of Moses announcing the redemption. When

    she heard that his words had been the same as those Asher had quoted, she knew that

    he was the promised redeemer, and all the people believed in him.

    d. In the Messianic time, Moses will be one of the seven shepherds that shall be the

    leaders of Israel with the Messiah.

    e. In that night it was that God looked upon the suffering of Israel, and smote the first-

    born of the Egyptians, and it is one of the four nights that God has inscribed in the

    Book of Memorial. The first of the four is that in which God appeared to create the

    world; all was waste and void, and darkness brooded over the abyss, until the Lord

    came and spread light round about by His word. The second night is that in which

    God appeared unto Abraham at the covenant of the pieces. In the third night He

    appeared in Egypt, slaying the first-born of the Egyptians with His right hand, and

    protecting the first-born of the Israelites with His left. The fourth night recorded will

    be that in which the end of the redemption will be accomplished, when the iron yokeof the wicked kingdom will be broken, and the evil-doers will be destroyed. Then will

    Moses come from the desert, and the Messiah from Rome, each at the head of his

    flock, and the word of God will mediate between them, causing both to walk with one

    accord in the same direction.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    13/37

    Israel's redemption in future days will happen on the fifteenth of Nisan, the night of

    Israel's redemption from Egypt, for thus did Moses say, "In this night God protected

    Israel against the Angels of Destruction, and in this night He will also redeem the

    generations of the future."

    Though the actual deliverance from Egypt took place in that night, the Hebrews didnot leave the land until the following day.

    According to a commonly accepted view...the Israelites at this time had ceased to

    serve the Egyptians; compare Rosh ha-Shanah 11b, which reads: On the first of Tishri

    (i.e. six and a half months before the Exodus; compare note 174) our fathers ceased to

    serve the Egyptians.

    Note 174:

    According to one view, a warning of three weeks preceded each plague, which lasted

    for a week; but according to the other view the duration of each plague was threeweeks, preceded by a warning of one week. A dissenting view from an unknown

    source, states that the plagues began the first of Shebat, and ended ten weeks later, on

    the fifteenth of Nisan. The difference of opinion concerning the duration of the

    plagues is in one way or another connected with the legend that Moses left Egypt for

    some time (three or six months) after his first visit to Pharaoh.

    f. ...the legend accords a special place of honor to Adam in Messianic times. In

    allusion to Micah 5:4, it is asserted in the old rabbinic literature that when the Messiah

    is about to start his work of salvation, he will be furnished with a council of fourteen

    members to assist him. One half of these members will have the title of "shepherds,"and the other half will be "princes." The shepherds will be David, as president, and

    Adam, Seth, Methuselah, on his right, and Abraham, Jacob, and Moses, on his left.

    The princes are: the Messiah as the head, and Samuel, Saul, Jesse, Elijah, Amos,

    Zephaniah, and Hezekiah (this is more probable than Zedekiah, as given in some

    texts).

    Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of

    the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto

    the ends of the earth.

    18. Messiah, the donkey used by

    At last Moses sallied forth upon his journey to Egypt, accompanied by his wife and

    his children. He was mounted upon the very ass that had borne Abraham to the

    'Akedah on Mount Moriah, the ass upon which the Messiah will appear riding at the

    end of days.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    14/37

    19. Messiah, the date and place of birth of

    a. See 17e.

    b. The legend about the birth of the Messiah on the day of the destruction of the

    Temple is often mentioned but there is no way of telling whether the destruction of

    the first or the second Temple is meant.

    c. [One legend states] that the Messiah would be born and brought up in Rome

    (=Babylonia).

    20. Messiah, the travail of the

    a. "If," continued Moses, "you will observe the Sabbath, God will give you three

    festivals in the months of Nisan, Siwan, and Tishri; and as a reward for the

    observance of the Sabbath, you will receive six gifts from God: the land of Israel, the

    future world, the new world, the sovereignty of the dynasty of David, the institution of

    the priests and the Levites; and, furthermore, as a reward for the observance of theSabbath, you shall be freed from the three great afflictions: from the sufferings of the

    times of Gog and Magog, from the travails of the Messianic time, and from the day of

    the great Judgment."

    b. When you begin to suffer the "travail of the Messiah," start to prepare gifts for him.

    c. It is Elijah who, during the long exile, consoles the Messiah for the suffering

    inflicted upon him for the atonement of Israel's sins. (See 2a).

    21. Messiah will anoint the high priestThrough the various objects God bade them dedicate to the sanctuary, the course of

    their history was indicated. The gold signified their yoke under Babylon, "the head of

    gold"; the silver pointed toward the sovereignty of Persia and Media, who through

    silver tried to bring about the destruction of Israel; brass stood for the Greek Empire,

    that like this metal is of inferior quality, its rule also was less significant than that of

    its predecessors in the sovereignty over the world; the rams' skins dyed red indicate

    the sovereignty of "red Rome." God now said to Israel: "Although you now behold the

    four nations that will hold sway over you, still shall I send you help out of your

    bondage, 'oil for the light,' the Messiah, who will enlighten the eyes of Israel, and who

    will make use of 'spices for anointing-oil,' for he will anoint the high priest, that onceagain 'I may accept you with your sweet savour.'"

    1. During the reign of Ahasuerus the Mede the destruction of Israel was sought by

    Haman by means of money; see Esther 3:9.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    15/37

    Esther 3:9 If it please the king, let it be written that they may be destroyed: and I will

    pay ten thousand talents of silver to the hands of those that have the charge of the

    business, to bring itinto the king's treasuries.

    2. "Red Rome" is an allusion to the identification of Rome with Edom.

    Rebekah asked other women whether they, too, had suffered such pain during their

    pregnancy, and when they told her they had not heard of a case like hers, except the

    pregnancy of Nimrod's mother, she betook herself to Mount Moriah, whereon Shem

    and Eber had their Bet ha-Midrash. She requested them as well as Abraham to inquire

    of God what the cause of her dire suffering was. And Shem replied: "My daughter, I

    confide a secret to thee. See to it that none finds it out. Two nations are in thy womb,

    and how should thy body contain them, seeing that the whole world will not be large

    enough for them to exist in it together peaceably? Two nations they are, each owning

    a world of its own, the one the Torah, the other sin. From the one will spring

    Solomon, the builder of the Temple, from the other Vespasian, the destroyer thereof.These two are what are needed to raise the number of nations to seventy. They will

    never be in the same estate. Esau will vaunt lords, while Jacob will bring forth

    prophets, and if Esau has princes, Jacob will have kings. They, Israel and Rome, are

    the two nations destined to be hated by all the world.* One will exceed the other in

    strength. First Esau will subjugate the whole world, but in the end Jacob will rule over

    all. The older of the two will serve the younger, provided this one is pure of heart,

    otherwise the younger will be enslaved by the older."

    *The use of the names Edom, Seir, Esau, and similar ones, to describe Rome is very

    old, and was probably coined at the time of Herod, whose designation "the Idumean"

    was applied to his masters, the Romans. When Rome adopted Christianity, the same

    appellations were transferred to the Christians and Christianity. In the Amoraic

    portions of the talmudic and midrashic literature the use of Edom for Rome is met

    with quite frequently. The appellation of Edom for Rome is rarely found in tannaitic

    [first two centuries CE] sources, however several Tannaim, who flourished about 100

    CE, in speaking of Rome, use the designation of Amalek for it. Early Christian

    authorities likewise apply these biblical appellatives to Rome. Sa'adya, as a man with

    an independent mind, rejects the tradition that the Romans are descendants of Edom.

    [Some believe] the descendants of Esau were Kittim.

    The circumstances connected with the birth of her twin sons were as remarkable as

    those during the period of Rebekah's pregnancy. Esau was the first to see the light,

    and with him all impurity came from the womb; Jacob was born clean and sweet of

    body. Esau was brought forth with hair, beard, and teeth, both front and back, and he

    was blood-red, a sign of his future sanguinary nature. On account of his ruddy

    appearance he remained uncircumcised. Isaac, his father, feared that it was due to

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    16/37

    poor circulation of the blood, and he hesitated to perform the circumcision. He

    decided to wait until Esau should attain his thirteenth year, the age at which Ishmael

    had received the sign of the covenant. But when Esau grew up, he refused to give

    heed to his father's wish, and so he was left uncircumcised. The opposite of his

    brother in this as in all respects, Jacob was born with the sign of the covenant upon his

    body, a rare distinction. But Esau also bore a mark upon him at birth, the figure of aserpent, the symbol of all that is wicked and hated of God.

    22. Messiah, oil symbolical of theSee 21. 22. Messiah, oil symbolical of the

    See 21.

    23. Messiah will reject the gifts of Rome

    a. In the Tabernacle, as later in the Temple, gold, silver, and brass were

    employed, but not iron. God meant to indicate by the exclusion of iron that "in

    the future time," "the golden Babylon, the silver Media, and the brazen Greece,"would be permitted to bestow gifts on the new Temple, but not "the iron Rome."

    It is true that Babylon also destroyed the sanctuary of God, like Rome, but not

    with such fury and such thorough-going wrath as Rome, whose sons cried: "Raze

    it, raze it, even to the foundations thereof," and for this reason Rome may not

    contribute to the Messianic Temple. And as God will reject the gifts of Rome, so

    also will the Messiah, to whom all the nations of the earth will have to offer gifts.

    Egypt will come with her gifts, and although the Messiah will at first refuse to

    accept anything from the former taskmaster of Israel, God will say to him: "The

    Egyptians granted My children an abode in their land, do not repulse them."

    Then the Messiah will accept their gift. After Egypt will follow her neighbor,

    Ethiopia, with her gifts, thinking that if the Messiah accepted gifts from the

    former taskmaster of Israel, he will also accept gifts from her. Then the Messiah

    will also accept Ethiopia's gifts. After these two kingdoms will follow all others

    with their gifts, and all will be accepted save those from Rome. This kingdom will

    be sorely disappointed, for, depending upon their kinship with Israel, they will

    expect kind treatment from the Messiah, who had graciously received the other

    nations not connected with Israel. But God will call out to the Messiah: "Roar at

    this monster that devours the fat of the nations, that justifies its claims for

    recognition through being a descendant of Abraham by his grandson Esau, thenation that forgives all for the sake of money, that kept Israel back from the

    study of the Torah, and tempted them to deeds that are in accord with the wishesof Satan." 23. Messiah will reject the gifts of Rome

    a. In the Tabernacle, as later in the Temple, gold, silver, and brass were employed, but

    not iron. God meant to indicate by the exclusion of iron that "in the future time," "the

    golden Babylon, the silver Media, and the brazen Greece," would be permitted to

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    17/37

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    18/37

    which later came into the possession of Judah, and which Moses took with him on his

    journey to Egypt (Exo 4:17). It is the same rod with which Aaron performed the

    miracles before Pharaoh, and which David held in his hand in his encounter with

    Goliath (1 Sam 18:40). It remained in the possession of the Davidic kings until the

    destruction of the Temple, when it was hidden. It will again be made use of in the

    time of the Messiah when it will be taken out from the place where it is hidden. [Somesources say] that Moses divided the Red Sea with this rod. In this legend Aaron's rod

    is identified not only with that of Moses, but also with the staff of the kings (i.e.,

    Judah, David, and the Messiah), so that the blossoming of the rod proved not only the

    justice of Aaron's claim to the priesthood, but also established David's claim to the

    kingdom...The rod brought forth blossoms on one side and almonds on the other, and

    when the blossoms turned into almonds, there were sweet almonds on one side and

    bitter ones on the other. As long as Israel walked in the ways of the Lord, the sweet

    almonds were fresh (literally, moist); but when they departed from the right path, the

    bitter ones were fresh...[A Midrash is quoted as stating that] according to which the

    buds represent the first Temple, the blossoms the second, and the fruit--that is, the

    almonds--the third, i.e., the Temple to be built by the Messiah.

    d. According to some Kabbalists, the destruction of the Temple was not a reality, but

    it appeared to the people as though it had actually taken place (docetism); the Temple

    disappeared from the sight of man, and will become visible again in messianic times.

    25. Messiah will receive Aaron's rod from Elijaha. Aaron's rod was then laid up before the Holy Ark by Moses. It was this rod, which

    never lost its blossoms or almonds, that the Judean kings used until the time of the

    destruction of the Temple, when, in miraculous fashion, it disappeared. Elijah will in

    the future fetch it forth and hand it over to the Messiah.

    b. See 24c.

    26. Messiah, the forerunners ofa. But the highest reward to Phinehas was that God granted him everlasting

    priesthood. For Phinehas is none other than the prophet Elijah. His task it is to make

    atonement for Israel, and without tasting of death, he constantly discharges the duties

    of his everlasting priesthood until the resurrection of the dead, offering up daily two

    sacrifices for the children of Israel, and upon the skins of these animals recording the

    events of each day. God furthermore said to Phinehas: "Thou hast in this world

    established peace between Me and Israel; in the future world also shalt thou establish

    peace between Me and them." He was therefore destined to be the forerunner of the

    Messiah to establish before his coming peace on earth.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    19/37

    The Biblical account of the prophet Elijah, of his life and work during the reigns of

    Ahab and his son Joram, gives but a faint idea of a personage whose history begins

    with Israel's sojourn in Egypt, and will end only when Israel, under the leadership of

    the Messiah, shall have taken up his abode again in Palestine.

    The Scripture tells us only the name of Elijah's home, but it must be added that he wasa priest, identical with Phinehas, the priest zealous for the honor of God, who

    distinguished himself on the journey through the desert, and played a prominent role

    again in the time of the Judges.

    [Some sources state] Elijah whose name was changed (from Phinehas) and who is

    destined to bring Israel back to their heavenly Father. The identification of Elijah with

    Phinehas is also known to [some church fathers].

    In those days God spake to Phinehas: "Thou art one hundred and twenty years old,

    thou hast reached the natural term of man's life. Go now, betake thyself to themountain Danaben, and remain there many years. I will command the eagles to

    sustain thee with food, so that thou returnest not to men until the time when thou

    lockest fast the clouds and openest them again. Then I will carry thee to the place

    where those are who were before thee, and there thou wilt tarry until I visit the world,

    and bring thee thither to taste of death."

    b. The activity of the tribe of Gad in "the time to come" very likely alludes to the

    activity of the Gadite Elijah who will appear in "the time to come" as the forerunner

    of the Messiah.

    c. [Some sources state] that God promised Moses to send him, together with Elijah, at

    the end of the days. Messianic activity in co-operation with Elijah or the Messiah is

    ascribed to Moses...it is said that Moses will be the cupbearer at the messianic

    banquet.

    d. Four Messiahs: Messiah the son of David, the Messiah of the tribe of Joseph,

    Elijah, and the priest of righteousness.

    e. Forerunner of the Messiah

    Many-sided though Elijah's participation in the course of historical events is, it cannotbe compared with what he is expected to do in the days of the Messiah. He is charged

    with the mission of ordering the coming time aright and restoring the tribes of Jacob.

    His Messianic activity thus is to be twofold: he is to be the forerunner of the Messiah,

    yet in part he will himself realize the promised scheme of salvation. His first task will

    be to induce Israel to repent when the Messiah is about to come,* and to establish

    peace and harmony in the world. Hence he will have to settle all legal difficulties, and

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    20/37

    solve all legal problems, that have accumulated since days immemorial, and decide

    vexed questions of ritual concerning which authors entertain contradictory views. In

    short, all differences of opinion must be removed from the path of the Messiah.**

    This office of expounder of the law Elijah will continue to occupy even after the reign

    of peace has been established on earth, and his relation to Moses will be the same

    Aaron once held.

    *This was probably the prevalent notion in the early formative period of Christianity,

    as may be inferred from the New Testament account of John the Baptist (=Elijah), the

    alleged precursor of the Messiah.

    **The phrase, "This must remain undecided until Elijah comes," is of frequent

    occurrence in tannaitic literature.

    Elijah's preparatory work will be begun three days before the advent of the Messiah.

    Then he will appear in Palestine, and will utter a lament over the devastation of theHoly Land, and his wail will be heard throughout the world. The last words of his

    elegy will be: "Now peace will come upon earth!" When the evil-doers hear this

    message, they will rejoice. On the second day, he will appear again and proclaim:

    "Good will come upon earth!" And on the third his promise will be heard: "Salvation

    will come upon earth." Then Michael will blow the trumpet, and once more Elijah

    will make his appearance, this time to introduce the Messiah.* To make sure of the

    identity of the Messiah, the Jews will demand that he perform the miracle of

    resurrection before their eyes, reviving such of the dead as they had know

    personally.** But the Messiah will do the following seven wonders: He will bring

    Moses and the generation of the desert to life; Korah and his band he will raise from

    out of the earth; he will revive the Ephraimitic Messiah, who was slain; he will show

    the three holy vessels of the Temple, the Ark, the flask of manna, and the cruse of

    sacred oil, all three of which disappeared mysteriously; he will wave the sceptre given

    him by God;*** he will grind the mountains of the Holy Land into powder like straw,

    and he will reveal the secret of redemption. Then the Jews will believe that Elijah is

    the Elijah promised to them, and the Messiah introduced by him is the true Messiah.

    *It is noteworthy that according to a widespread belief, Elijah, with the "rest of the

    righteous," will flee into the desert, whence they will return after a stay of forty-five

    days, led by the Messiah, who will then begin his work of redemption...Christian

    authors mention the Jewish belief that Elijah will anoint the Messiah; but the old

    rabbinic writings know nothing of this function of Elijah's, and the prevalent opinion

    in these works is that the Messiah will not be anointed at all. Only later Jewish writers

    mention the anointing of the Messiah by Elijah, and one may be permitted to question

    whether these writers represent an original Jewish view or not.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    21/37

    **In Christian legendary lore it is Elijah who demands the same sign from the anti-

    Christ as his credential. In the Jewish version of this belief it is presupposed that the

    resurrected dead will have the same appearance and form as they had before their

    death.

    ***See 25a.

    The Messiah will have Elijah blow the trumpet, and, at the first sound, the primal

    light, which shone before the week of the Creation, will reappear; at the second sound

    the dead will arise, and with the swiftness of wind assemble around the Messiah from

    all corners of the earth; at the third sound, the Shekinah will become visible to all; the

    mountains will be razed at the fourth sound, and the Temple will stand in complete

    perfection as Ezekiel described it.

    During the reign of peace, Elijah will be one of the eight princes forming the cabinet

    of the Messiah. Even the coming of the great judgment day will not end his activity.On that day the children of the wicked who had to die in infancy on account of the

    sins of their fathers will be found among the just, while their fathers will be ranged on

    the other side. The babes will implore their fathers to come to them, but God will not

    permit it. Then Elijah will go to the little ones, and teach them how to plead in behalf

    of their fathers. They will stand before God and say: "Is not the measure of good, the

    mercy of God, larger than the measure of chastisements? If, then, we died for the sins

    of our fathers, should they not now for our sakes be granted the good, and be

    permitted to join us in Paradise?" God will give assent to their pleadings, and Elijah

    will have fulfilled the word of the prophet Malachi; he will have brought back the

    fathers to the children.

    The last act of Elijah's brilliant career will be the execution of God's command to slay

    Samael, and so banish evil forever.

    27. Messiah, the immortality of thea. "Who was he that was born and died not?" "Elijah and the Messiah."

    b. ...Methuselah is one of those whom death did not destroy (in addition to him, there

    are: Enoch; Eliezer, Abraham's servant; Hiram, king of Tyre; Ebed-melech; Bithiah,

    Pharaoh's daughter; Serah, Asher's daughter; the three sons of Korah; Elijah; theMessiah, and R. Joshua b. Levi). (See 44)

    In Christian legends it is stated that Enoch and Elijah will also die at the end of time

    (it is even said that the anti-Christ will kill them).

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    22/37

    28. Messiah, Joshua ben Levi's interview with theThis Rabbi was a particular favorite of Elijah, who even secured him an interview

    with the Messiah. The Rabbi found the Messiah among the crowd of afflicted poor

    gathered near the city gates of Rome, and he greeted him with the words: "Peace be

    with thee, my teacher and guide!" Whereunto the Messiah replied: "Peace be with

    thee, thou son of Levi!" The Rabbi then asked him when he would appear, and theMessiah said, "To-day." Elijah explained to the Rabbi later that what the Messiah

    meant by "to-day" was, that he for his part was ready to bring Israel redemption at any

    time. If Israel but showed himself worthy, he would instantly fulfil his mission.

    In the Hebrew the reply made by the Messiah contains a play on words, which cannot

    be reproduced in another language.

    29. Messiah, scepter of theSee 26e.

    30. Messiah, the seven wonders to be performed bySee 26e.

    31. Messiah, the demand for credentials from theSee 26e.

    32. Messiah, Moses' interview with theSee 2b.

    33. Messiah will reveal the hidden Temple treasuresThe Temple Vessels

    The task laid upon Jeremiah had been twofold. Besides giving him charge over the

    people in the land of their exile, God had entrusted to him the care of the sanctuary

    and all it contained. The holy Ark, the altar of incense, and the holy tent were carried

    by an angel to the mount whence Moses before his death had viewed the land divinely

    assigned to Israel. There Jeremiah found a spacious cave, in which he concealed these

    sacred utensils. Some of his companions had gone with him to note the way to the

    cave, but yet they could not find it. When Jeremiah heard of their purpose, he

    censured them, for it was the wish of God that the place of hiding should remain a

    secret until the redemption, and then God Himself will make the hidden things visible.

    Even the Temple vessels not concealed by Jeremiah were prevented from falling into

    the hands of the enemy; the gates of the Temple sank into the earth, and other parts

    and utensils were hidden in a tower at Bagdad by the Levite Shimur and his friends.

    Among these utensils was the seven-branched candlestick of pure gold, every branch

    set with twenty-six pearls, and beside the pearls two hundred stones of inestimable

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    23/37

    worth. Furthermore, the tower at Bagdad was the hiding-place for seventy-seven

    golden tables, and for the gold with which the walls of the Temple had been clothed

    within and without. The tables had been taken from Paradise by Solomon, and in

    brilliance they outshone the sun and the moon, while the gold from the walls excelled

    in amount and worth all the gold that had existed from the creation of the world until

    the destruction of the Temple. The jewels, pearls, gold, and silver, and precious gems,which David and Solomon had intended for the Temple were discovered by the scribe

    Hilkiah, and he delivered them to the angel Shamshiel, who in turn deposited the

    treasure in Borsippa. The sacred musical instruments were taken charge of and hidden

    by Baruch and Zedekiah until the advent of the Messiah, who will reveal all treasures.

    In his time a stream will break forth from under the place of the Holy of Holies, and

    flow through the lands to the Euphrates, and, as it flows, it will uncover all the

    treasures buried in the earth.

    1. When the imminent destruction of the Temple was announced to King Josiah, he

    concealed the Holy Ark, and with it also the vessel with manna, as well as the jug

    filled with sacred oil, which was used by Moses for anointing the sacred implements,

    and other sacred objects. In the Messianic time the prophet Elijah will restore all these

    concealed objects.

    2. This candlestick was later set up in the Temple of Solomon, and although he set up

    ten other candlesticks, still this one was the first to be lighted. Solomon chose the

    number ten because it corresponds to the number of Words revealed on Sinai; and

    each of these candlesticks had seven lamps, seventy in all, to correspond to the

    seventy nations. For while these lamps burned the power of these nations was held in

    check, but on the day on which these lamps are extinguished the power of the nations

    is increased. The candlestick stood toward the south, and the table to the north of the

    sanctuary, the table to indicate the delights of which the pious would partake in

    Paradise, which lies to the north; the light of the candlestick to symbolize the light of

    the Shekinah, for in the future world there will be but one delight, to gaze at the light

    of the Shekinah. On account of its sacredness the candlestick was one of the five

    sacred objects that God concealed at the destruction of the Temple by

    Nebuchadnezzar, and that He will restore when in His loving-kindness He will erect

    His house and Temple. These sacred objects are: the Ark, the candlestick, the fire of

    the altar, the Holy Spirit of prophecy, and the Cherubim.

    3. Beside the house of Daniel [his burial place in Shushan] lay a stone, under which he

    had concealed the holy Temple vessels. Once an attempt was made to roll the stone

    from its place, but whoever ventured to touch it, fell dead. The same fate overtook all

    who later tried to make excavations near the spot; a storm broke out and mowed them

    down.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    24/37

    34. Messiah, Zerubbabel had an interview withAs unto his predecessor Daniel, so unto Zerubbabel, God vouchsafed a knowledge of

    the secrets of the future. Especially the archangel Metatron dealt kindly with him.

    Besides revealing to him the time at which the Messiah would appear, he brought

    about an interview between the Messiah and Zerubbabel.

    In reality, Zerubbabel was none other than Nehemiah, who was given this second

    name because he was born in Babylon. Richly endowed as Zerubbabel-Nehemiah was

    with admirable qualities, he yet did not lack faults. He was excessively self-

    complacent, and he did not hesitate to fasten a stigma publicly upon his predecessors

    in the office of governor in the land of Judah, among whom was so excellent a man as

    Daniel. To punish him for these transgressions, the Book of Ezra does not bear the

    name of its real author Nehemiah. (See 15i)

    35. Messiah, spirit of, identified with the spirit of God

    a. The prevalent opinion of the Palestinian Midrashim is that by "God's spirit" thespirit (=soul) of Adam is meant; according to others it implies the spirit of the

    Messiah. The souls of all the pious, however, were likewise created at the same time

    as Adam, or, as others assert, the primordial light which came into being on the first

    day is the material out of which the souls have been formed.

    b. "The spirit of God," which in the beginning of creation moved on the surface of the

    waters, was afterwards identified with the spirit (=soul) of the Messiah.

    36. Messiah, the weeping of, in Paradise

    See 3b.

    37. Messiah prays for Israel's redemptionSee 2c.

    38. Messiah, the world created for the sake ofa. The view occurring frequently in rabbinic and pseudepigraphic literature that the

    world was created for the sake of Israel does not owe its origin to national pride, but is

    closely connected with the ethical conception of creation. Man was the purpose of

    creation, and just as "the host will not invite his guest to the feast, until everything has

    been prepared...;even so thought and did the Guide of all things...When He wished toinvite man to the feast, He prepared the necessary good things."Of course, it is not

    every man that can claim to be the "crown of creation." "He who observes the

    law...and obeys God...outweighs the whole world." It is not the average man but, to

    use a modern expression, the "superman" who was the goal of creation. Hence the

    Rabbis remark that the world was created for the sake of Abraham, Moses, David, the

    Messiah. To be sure, every man is given the opportunity to attain to the highest ideal.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    25/37

    It is therefore asserted that "every Jew, that every man may outweigh the whole

    world." The means whereby man may attain the goal of his task was given in God's

    revelation, in the Torah. Hence the frequent statement that it is the Torah for whose

    sake the world was created...The fundamental idea that man is the crown of creation,

    and that the Torah was revealed to Israel as the only means whereby man can perform

    the task assigned to him, is found in the Bible (compare especially Jer 31:35 and33:25,26; Psa 8:6,7; Isa 42:5,6). The Church accepted this view, without any

    modifications, substituting only the word "Christian" for "Jew." "The Christian is of

    greater importance than the whole world," observes Cyprian, and Justin Martyr speaks

    of "Christians who knew that they were the cause of the preservation of nature." The

    attacks on Jewish arrogance and exclusiveness, in modern theological literature, on

    account of this belief, are practically identical with those against which Origen had to

    defend the Christians. Similar charges were brought by the pagan Celsus against the

    Christians, and Origen refuted them in his Contra Celsum, 4.27-31 (he quotes the

    following from Euripides: The sun and the moon are slaves of mortal men)...patristic

    literature [views] that the Christian alone was made in the image of God. The

    following characteristic remark of the Talmud (Berakot 61b) may be quoted here: The

    world was created only for the very pious or for the very wicked, for men like R.

    Hanina b. Dosa (a saint who flourished during the first century CE); or for men like

    Ahab; this world was created for the latter, the other for the former.

    b. The world was created for the sake of David;...Moses and the Messiah are regarded

    by some authorities as those for whose sake the world was created.

    39. Messiah judges AzazelAccording to a talmudic legend, God will slay the Yezer ha-Ra', "the evil inclination,"

    on the day of judgment. Since the Yezer ha-Ra' is identical with Sammael, the angel

    of Edom, the purport of this Abkir legend is that evil and sin will be abolished in the

    world to come. In Enoch 55.4 it is the Messiah who judges Azazel and his

    companions, and this view is shared by 12 Testaments, Levi 18.2, where it is said that

    the Messiah will bind Belior. Matthew 12:29 and Luke 10:19 agree with this view,

    while in Revelation 20:2,3 this role is assigned to an angel. In Abkir it is Elijah, an old

    competitor of the Messiah, who with the assistance of God, will destroy the prince of

    Edom, i.e., Satan. The account of the struggle between leviathan and the angels,

    ending in the slaughtering of the monster by God Himself, so often alluded to inhaggadic writings, is another form of the legend about God's final victory over evil,

    which is here represented by the leviathan in accordance with the old mythological

    terminology

    40. Messiah will bind BeliorSee 39.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    26/37

    41. Messiah, Elijah the old competitor ofSee 39.

    42. Messiah, the anointing of thea. [In 2 sources] it is stated that until Josiah hid the sacred oil (see 33) all the high

    priests and those kings who did not come to the throne by inheritance were anointedwith the oil prepared by Moses. During the second commonwealth neither the high

    priests nor the kings were anointed with the "oil of ointment," though some of the

    kings were anointed with balsam. [According to another source] Aaron and his sons

    and Zadok were the only "anointed priests"; among the kings, Saul, David, Joash, and

    Jehoash enjoyed this distinction. The emphatic manner in which many of the passages

    [of a slew of books] state their view that neither Aaron nor the Messiah will be

    anointed in the time to come leads one to assume the probability that this opinion is

    directed against the Christian Messiah, literally "the anointed one."

    b. See 26e.

    43. Messiah entered Paradise alivea. See 27b.

    b. [One source] references the widespread view that Jonah was the son of the widow

    of Zarephath resuscitated by Elijah. Since the son of the widow is said to be the

    "Messiah of the tribe of Joseph" the statement that Jonah was permitted to enter

    paradise alive is very likely to be understood in the sense that he awaits there the end

    of times to start on his Messianic mission. The "Messiah, the son of David" likewise

    entered paradise alive, and awaits there "his time." It is, however, possible that theMessianic part attributed to Jonah (=the son of the widow of Zarephath) is a Jewish

    adaptation of the Christian view which considers him a prototype of Jesus.

    1. The midrashic basis for the statement that the son of the widow was the future

    "Messiah of the tribe of Joseph" is found in the words of Elijah addressed to the

    widow to the effect that he should receive his portion first and afterwards her son

    should receive his (see 1 Kings 17:13). By this he wished to convey that at the end of

    time he would appear as the forerunner of the "Messiah of the tribe of Joseph."

    1 Kings 17:13 And Elijah said unto her, Fear not; go anddo as thou hast said: butmake me thereof a little cake first, and bring itunto me, and after make for thee and

    for thy son.

    2. Jonah's suffering in the watery abyss had been so severe that by way of

    compensation God exempted him from death: living he was permitted to enter

    Paradise.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    27/37

    44. Messiah, the preexistence ofNothing is to be found in the Jewish sources concerning the association of [the]

    immortals (see 27b) with the Messiah. The part ascribed in the Midrash and in the

    New Testament to Moses as the forerunner or assistant of the Messiah does not

    presuppose Moses' immortality, but his resurrection at the very beginning of the

    Messianic time. In case 4 Ezra 14.9 is not a Christian interpolation, this passage doesnot suppose a pre-existing Messiah but only implies that the Messiah entered paradise

    alive after having completed his earthly career. In conclusion it may be remarked that

    the list of the immortals is found only in late writings (hardly earlier than the end of

    the tenth century CE), at the time when Enoch came to be honored again. The older

    rabbinic literature is not particularly favorably inclined toward Enoch.

    45. Messiah, the association of the Immortals withSee 44.

    46. Messiah will acquire the knowledge of God by himselfa. It is noteworthy that in all the sources stress is laid upon the fact that Abraham

    came to know God through his own reasoning about the universe and its ruler who

    must necessarily exist. [One source] enumerates three men who acquired the

    knowledge of God "by themselves." They are: Abraham, Job, Hezekiah, and the

    fourth will be the Messiah. This Haggadah probably wishes to call attention to the fact

    that although these pious men lived during a godless age, they did not succumb to the

    influence of their surroundings.

    47. Messiah, Perez an allusion to theSee 6l.

    48. Messiah, the reign of, will last forty yearsIn connection with the widespread view that the reign of the Messiah will last forty

    years, this statement very likely implies the doctrine that the messianic kingdom will

    be confined to the Holy Land, whose dead will therefore be resurrected forty years

    before the general resurrection takes place when the Lord Himself will be King and

    Ruler. [Some sources] when speaking of the resurrection of the dead, refer to a very

    small bone in the human body which is indestructible and will form the nucleus of the

    new body at the time of resurrection...old German anatomists called this bone "Jew-

    bone."

    49. Messiah, the glory of, chanted by the ErelimThe following is from a Midrash on the ascension of Moses: In the first heaven Moses

    saw a division of angels reading in the Torah the section concerning the first day of

    creation. Having finished reading, they chanted the praise of the Torah. In the second

    heaven he saw a division of angels reading in the Torah the section concerning the

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    28/37

    second day of creation. Having finished reading, they chanted the praise of Israel. In

    the third heaven he saw the angels reading in the Torah the section concerning the

    third day of creation. Having finished reading, they chanted the glory of Jerusalem.

    The Er'elim (the fourth rank of angels) in the fourth heaven read in the Torah the

    section concerning the fourth day of creation. Having finished reading, they chanted

    the glory of the Messiah. In the fifth heaven Moses saw the angels reading in theTorah the section concerning the fifth day of creation. Having finished reading, they

    announced the torture of the wicked in Gehenna. The angels in the sixth heaven read

    in the Torah the section concerning the sixth day of creation. Having finished reading,

    they announced the joy of the righteous in paradise. On entering the seventh heaven,

    Moses was greatly terrified at the sight of the Seraphim, Ofanim, angels of mercy,

    angels of love, angels of grace, angels of fear, and angels of dread. In his terror of the

    numerous awe-inspiring angels he caught hold of God's throne for protection. He then

    heard the angels surrounding the throne read in the Torah from the section concerning

    the Sabbath, the seventh day of creation. Having finished reading, they proclaimed the

    great power of repentance. He then knew that repentance reaches God's throne.

    50. Messiah will furnish the tenth red heiferMishnah Parah 3.5 states that the Messiah will furnish the tenth red heifer.

    51. Messiah, radiant face ofThe rays which will emanate from the countenance of the Messiah will spread a

    stronger lustre than those of Moses and Joshua. Does this mean that the Messiah will

    be greater than Moses? The Messiah is greater than the (three) patriarchs, more

    exalted than Moses, and superior to the angels. Maimonides, on the other hand,

    explicitly states that the Messiah will be "a great prophet, akin to Moses."

    Moses' countenance shone like the sun, and Joshua's like the moon.

    The metaphorical description of Joshua as the moon gave rise to the popular belief,

    common among Jews of Eastern Europe, that Joshua is the man in the moon.

    52. Messiah compared with MosesSee 51.

    53. Messiah writes down the good deeds of manElijah and the Messiah write down the good deeds of man, and God affixes His seal to

    this record.

    54. Messiah will judge the sons of EsauIn the future the Messiah, accompanied by the sons of Moses, will betake himself to

    mount Seir to judge the sons of Esau.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    29/37

    55. Messiah will be accompanied by the sons of MosesSee 54.

    56. Messiah, the allusion in Isaiah 9:5 to theSee 15b.

    57. Messiah, endowed with seven giftsMessiah = the one endowed with seven divine gifts; Isa 11:2

    1. Isaiah 11:1, 2 And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a

    Branch shall grow out of his roots: And the spirit of the LORD shall rest upon him,

    the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of

    knowledge and of the fear of the LORD;

    2. By the six measures of barley which Boaz gave Ruth on her return home, he

    indicated to her that she was destined to become the ancestress of six pious men whowould be endowed with six spiritual gifts. These men are: David, Daniel, Hananiah,

    Mishael, Azariah, and the Messiah (others count Daniel's three friends as one, and add

    Hezekiah and Josiah).

    58. Messiah, the stone cut out without hands an allusion to? I am leaving this index entry here so people will know that there is some sort of

    explanation but that I can't make heads nor tails of it.

    59. Messiah, God complained about Cyrus to the

    God said to the Messiah: "I must complain against Cyrus (a haggadic interpretation ofIsa 41:1). I wanted him to rebuild the Temple and to take the exiles back to the Holy

    Land; but all he did was to proclaim through his kingdom: Whatsoever there is among

    you of all His people let him go up." Cyrus disappointed still more the hopes set upon

    him. When he noticed that the Babylonian cities became desolate because the Jews

    emigrated from there to the Holy Land, he forbade them to leave the country. The

    degeneration of Cyrus is quite amazing. At the destruction of the Temple he wept

    bitterly, and as a reward for his tears the Medes (=Persians) received the dominion

    over the world; he became not only a "cosmocrator," but he was also found worthy to

    sit on the throne of Solomon (with the exception of Nebuchadnezzar, he was the only

    Gentile ruler who was thus distinguished).

    Isaiah 41:1 Keep silence before me, O islands; and let the people renew theirstrength:

    let them come near; then let them speak: let us come near together to judgment.

    60. Messiah will reveal a new TorahSee 15i.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    30/37

    61. Messiah, ascent of, upon the Mount of OlivesSee 15i.

    62. Messiah of Joseph, the details concerninga. Once Joseph dreamed a dream, and he could not refrain from telling it to his

    brethren. He spoke, and said: "Hear, I pray you, this dream which I have dreamed.Behold, you gathered fruit, and so did I. Your fruit rotted, but mine remained sound.

    Your seed will set up dumb images of idols, but they will vanish at the appearance of

    my descendant, the Messiah of Joseph. You will keep the truth as to my fate from the

    knowledge of my father, but I will stand fast as a reward for the self-denial of my

    mother, and you will prostrate yourselves five times before me."

    b. See 26e.

    c. See 6k.

    d. Rachel prophesied that Joseph would be the ancestor of the (Ephraimitic) Messiah,

    who would arise at the end of days.

    e. Zohar remarks that the tribe of Dan produced four heroes: Samson, Zaliah, Ira,

    David's friend (see 2 Sam 20:26), and Seraiah who, as assistant of the Ephraimite

    Messiah, will cause great havoc among the Gentiles. The connection between this

    Seraiah and the Christian legend concerning the Danite descent of the anti-Christ is

    obvious, although it is difficult to trace the exact nature of this connection.

    f. According to the Kabbalists, the son of Abijah will be the Ephraimitic Messiah.

    g. See 43b.

    h. See 26d.

    63. Messiah, advent of, the announcement of thea. The whole creation was called into existence by God unto His glory, and each

    creature has its own hymn of praise wherewith to extol the Creator...The song of the

    vulture is: "I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them, and they

    shall increase as they have increased"--the same verse with which the bird will in timeto come announce the advent of the Messiah, the only difference being, that when he

    heralds the Messiah he will sit upon the ground and sing his verse, while at all other

    times he is seated elsewhere when he sings it.

    b. The words that Balaam* announced were heard by all the inhabitants of the earth,

    such power did God lend to his voice, for He knew that at some future time there

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    31/37

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    32/37

    his people to keep from sin, whereas Balaam counselled the nations to give up their

    moral course of life and to become addicted to lewdness. Balaam was also different

    from the Israelite prophets in his cruelty. They had such pity for the nations that

    misfortune among the heathens caused them suffering and sorrow, whereas Balaam

    was so cruel that he wanted to destroy an entire nation without any cause.

    Balaam's course of life and his actions show convincingly why God withdrew from

    the heathens the gift of prophecy. For Balaam was the last of the heathen prophets.

    Shem had been the first whom God had commissioned to communicate His words to

    the heathens. This was after the flood, when God said to Shem: "Shem, had My Torah

    existed among the previous ten generations, I suppose I should not have destroyed the

    world by the flood. Go now, announce to the nations of the earth My revelations, ask

    them if they will not accept My Torah." Throughout four hundred years did Shem go

    about as a prophet, but the nations of the earth did not heed him. The prophets that

    labored after him among the heathens were Job and his four friends, Eliphaz, Zophar,

    Bildad, and Elihu, as well as Balaam, all of whom were descendants of Nahor,

    Abraham's brother, from his union with Milcah. In order that the heathens might not

    say, "Had we had a prophet like Moses, we should have received the Torah," God

    gave them Balaam as a prophet, who in no way was inferior to Moses either in

    wisdom or in the gift of prophecy. Moses was indeed the greatest prophet among the

    Israelites, but Balaam was his peer among the heathens. But although Moses excelled

    the heathen prophet in that God called him without any previous preparation, whereas

    the other could obtain Divine revelations only through sacrifices, still Balaam had one

    advantage over the Israelite prophet. Moses had to pray to God "to shew him His

    ways," whereas Balaam was the man who could declare of himself that he "knew the

    knowledge of the Most High." But because, in spite of his high prophetic dignity,

    Balaam had never done anything good or kind, but through his evil tongue had almost

    destroyed all the world, God vowed a vow to His people that He would never

    exchange them for any other people or nation, and that He would never permit them to

    dwell in any land other than Palestine.

    **A legend concerning Balaam's powerful voice reads: Balaam's voice carried as far

    as sixty miles.

    ***When Balaam saw the sons of Jonadab occupying seats in the Chamber of Gazit

    (=the great Sanhedrin), he exclaimed in astonishment: "The law prescribes that only

    priests, Levites, and (pure-blooded ) Israelites are qualified to become members of the

    Sanhedrin, and yet these descendants of Jonadab were found worthy of this high

    position as a reward for the hospitality of their sire Jethro, who offered bread to

    Moses."

    c. See 26e.

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    33/37

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    34/37

    f. There is an apocalyptic book written by Elijah in which he reveals the secrets made

    known to him by the angel Michael concerning the Messianic times. Closely related to

    it is another apocalyptic writing in which Elijah imparts to R. Jose more valuable

    information about the Messiah and the Messianic redemption. These two apocalyptic

    works were very likely composed about the middle of the eighth century.

    68. Messiah, advent of, the cause of the delay of?

    69. Messiah, advent of, the events that will occur at thea. See 15d.

    b. The appearance of God against Gog will be the third and the fourth at the advent of

    the Messiah. An old tannaitic tradition speaks of "God's ten descents on earth." He

    descended to punish Adam (Gen 3:8); to look at the tower (Gen 11:5); to convince

    Himself of the wickedness of the sinful cities (Gen 18:21); to deliver Israel fromEgypt (Exo 3:8); to drown the Egyptians in the Red Sea (2 Sam 22:10); to reveal the

    Torah (Exo 19:20); to make His spirit rest upon the seventy elders (Num 11:5); to

    make the Shekinah dwell in the Temple (Eze 44:21). He will also descend in the time

    to come when He will appear to execute judgment upon Gog.

    c. The blood of the goat slaughtered by the brethren of Joseph (comp. Gen 37:31), it is

    said, will remain uncongealed until the advent of the Messiah.

    Genesis 37:31 And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped

    the coat in the blood;

    d. It is very likely presupposed that with the destruction of the Temple nature

    deteriorated, and will not regain its former excellence until the advent of the Messiah.

    70. Messiah, advent of, Solomon attempted to discoverAccording to the Hellenistic writers, Solomon's wisdom consisted in his great

    knowledge of science and philosophy. But for the Rabbis there is no other wisdom

    than the knowledge of the Torah, and accordingly, Solomon's great mastery of the

    Torah is praised. He attempted to find not only the reasons of the divine

    commandments, but also the profound secret of divine retribution for the fulfilment ofthe commandments. He further attempted to discover the "end" (the time of the advent

    of the Messiah).

    71. Messiah, advent of, the time of, a curse pronounced upon those who calculateDaniel erred in the calculation of the end of time. The curse pronounced against those

    who "reckoned the end of time" is to be explained accordingly. If Daniel himself

  • 7/28/2019 Messiah in Legends of the Jews

    35/37

    failed in fixing the time accurately, it would be futile for any other mortal to attempt

    this task. Notwithstanding this anathema, there are many treatises by medieval authors

    dealing with the "end of time" revealed to Daniel.

    72. Messiah, advent of, time of, treatises dealing with

    See 71.

    73. Messiah, advent of, details concerning the knowledge ofa. See 9a.

    b. When his sons were brought into his presence by the angels, Jacob spoke, saying,

    "