Embed Size (px)
Citation preview
pri
nted
in It
aly
by G
rafi
che
Ant
iga
A
M00
142
- 09/
13
15.
000
metrica
165598_Cop_METRICA.indd 2 11/09/13 09.40
image consultant ravaiolisilenzistudio
graphic design chiara boselli
Pozzi-Ginori fa parte di Sanitec, un gruppo europeo multimarca che progetta, produce e distribuisce ceramiche da bagno e prodotti bath and shower. Il Gruppo riunisce marchi molto conosciuti a livello locale, che hanno una posizione forte e radici profonde nel settore bagno, ed è uno dei leader europei nella fornitura di soluzioni per il bagno.
Sanitec conta circa 6.700 dipendenti, la maggior parte dei quali in Europa. I 18 stabilimenti produttivi sono dislocati sul territorio europeo, mentre la rete vendite e marketing opera a livello mondiale.
Pozzi-Ginori is a part of Sanitec, a European multi-brand group that designs, manufactures and markets bathroom ceramics and bath and shower products. The Group is based on locally well known brands, which have strong positions and deep roots in the bathroom business, and is well positioned as a leading European provider for bathroom solutions.
The Group employs around 6,700 people, mainly in Europe. The 18 production plants are located in Europe whereas the sales a marketing network operates world-wide.
165598_Cop_METRICA.indd 3 11/09/13 09.40
l’unità di misura dello spazio bagno the bathroom’s unit of measure
165598_Cat_METRICA.indd 1 11/09/13 09.42
165598_Cat_METRICA.indd 2 11/09/13 09.42
si tratti di poesia, di musica o di arredamento, parliamo di composizione quando degli elementi vengono disposti secondo un’idea e un ritmo. è l’ordine che gli dà l’immaginazione a renderli “componibili”. pozzi-ginori interpreta in senso forte questo concetto realizzando METRICA, una collezione bagno dove ceramiche, mobili e complementi d’arredo rappresentano un insieme omogeneo di forme e moduli funzionali, variamente combinabili in geometrie precise e stilisticamente rigorose. la ricchezza della gamma, differenziata per dimensioni e proposte, consente di individuare la soluzione d’arredo più congeniale all’interno di una cornice estetica di grande coerenza. per andare a comporre lo spazio che vogliamo più esclusivo e personale: il bagno, l’ambiente riservato al nostro benessere.
be it poetry, music or furnishings, when various elements are arranged according to an idea or a rhythm, we’re talking about composition. It’s the order our imagination gives them that makes them “modular”. pozzi-ginori takes a powerful approach to this idea with METRICA, a bathroom range in which suites, furniture and accessories compose a harmonious ensemble of practical forms and units which can be variously combined in precise arrangements of understated elegance. the comprehensiveness of the range – divided by sizes and styles – means there is always the right solution within a vast choice of unfailing beauty to furnish our most exclusive, personal space: the bathroom, the place devoted to our wellbeing.
metrica
165598_Cat_METRICA.indd 3 11/09/13 09.42
4
165598_Cat_METRICA.indd 4 11/09/13 09.42
5
165598_Cat_METRICA.indd 5 11/09/13 09.42
66
lavabo simmetrico 90 (79090)pagine precedenti:specchi 60x75 (79806)lavabi simmetrici 75 (79075)mobili sospesi 75 bianco lucido (79778-083)contenitore verticale 150 con anta reversibile a specchio bianco lucido (79803-083)vaso (79331)bidet (79251)
symmetrical washbasin 90 (79090) previous pages:mirrors 60x75 (79806)symmetrical washbasins 75 (79075)white high gloss wall hung cabitnet 75 (79778-083)white high gloss vertical cabinet 150 with reversible mirror door (79803-083)water closet (79331)bidet (79251)
165598_Cat_METRICA.indd 6 11/09/13 09.43
7
lavabo simmetrico 90 (79090)pagine precedenti:specchi 60x75 (79806)lavabi simmetrici 75 (79075)mobili sospesi 75 bianco lucido (79778-083)contenitore verticale 150 con anta reversibile a specchio bianco lucido (79803-083)vaso (79331)bidet (79251)
symmetrical washbasin 90 (79090) previous pages:mirrors 60x75 (79806)symmetrical washbasins 75 (79075)white high gloss wall hung cabitnet 75 (79778-083)white high gloss vertical cabinet 150 with reversible mirror door (79803-083)water closet (79331)bidet (79251)
155
485
600
79060
79075
750
155
485
79090
900
160
485
79120
1200
160
485
165598_Cat_METRICA.indd 7 11/09/13 09.43
8
165598_Cat_METRICA.indd 8 11/09/13 09.43
9
165598_Cat_METRICA.indd 9 11/09/13 09.43
10
specchio 120x75 (79808)lavabo simmetrico 120 (79120)mobile sospeso 120 bianco lucido (79775-083)pagine precedenti:specchio 90x75 (79807)lavabo simmetrico 90 (79090)mobile sospeso 90 grigio platino lucido (79779-095)contenitore verticale 180 con anta reversibile grigio platino lucido (79804-095)porta pivot 120 sinistra per nicchia (70051) split.01
mirror 120x75 (79807)symmetrical washbasin 120 (79120)white high gloss wall hung cabinet 120 (79775-083)previous pages:mirror 90x75 (79807)symmetrical washbasins 90 (79090)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79779-095)platin grey high gloss vertical cabinet 180 with reversibile door (79804-095)split.01 pivot door 120 left for a niche (70051)
10
620
475
600
79777
475
620
750
79778
475
620
900
79779
240
79770
475
600
240
79771
475
750
900
475
240
79772
475
240
79775
1200
475
620
79780
1200
165598_Cat_METRICA.indd 10 11/09/13 09.43
mirror 120x75 (79807)symmetrical washbasin 120 (79120)white high gloss wall hung cabinet 120 (79775-083)previous pages:mirror 90x75 (79807)symmetrical washbasins 90 (79090)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79779-095)platin grey high gloss vertical cabinet 180 with reversibile door (79804-095)split.01 pivot door 120 left for a niche (70051)
11
165598_Cat_METRICA.indd 11 11/09/13 09.43
12
specchio 120x75 (79808)lavabo simmetrico 120 (79120)mobile sospeso 120 bianco lucido (79775-083)contenitore a terra indipendente 90 bianco lucido (79802-083)
mirror 120x75 (79807)symmetrical washbasin 120 (79120)white high gloss wall hung cabitnet 120 (79775-083)white hight gloss indipendent floorstanding cabinet 90 (79802-083)
165598_Cat_METRICA.indd 12 11/09/13 09.44
13
165598_Cat_METRICA.indd 13 11/09/13 09.44
14
165598_Cat_METRICA.indd 14 11/09/13 09.44
15
165598_Cat_METRICA.indd 15 11/09/13 09.44
16
lavabo asimmetrico 50 destro (79051)mobile sospeso 90 grigio platino lucido (79774-095)
asymmetrical washbasin 50 right (79051)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79774-095)
165598_Cat_METRICA.indd 16 12/09/13 11.10
17
lavabo asimmetrico 50 destro (79051)mobile sospeso 90 grigio platino lucido (79774-095)
asymmetrical washbasin 50 right (79051)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79774-095)
500
150
485
79051
79052
500
150
485
79773
900
240
475
900
240
79774
475
1200
240
79776
475
165598_Cat_METRICA.indd 17 12/09/13 11.10
18
specchio 90x75 (79807)lavabo asimmetrico 50 destro (79051)mobile sospeso 90 grigio platino lucido (79774-095)contenitore sospeso 45 grigio platino lucido (79801-095)
mirror 90x75 (79807)asymmetrical washbasin 50 right (79051)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79774-095)platin grey high gloss wall hung cabitnet 45 (79801-095)
18
165598_Cat_METRICA.indd 18 11/09/13 09.45
19
165598_Cat_METRICA.indd 19 11/09/13 09.45
2020
specchio 90x75 (79807)lavabo asimmetrico 50 destro (79051)mobile sospeso 90 grigio platino lucido (79774-095)
mirror 90x75 (79807)asymmetrical washbasin 50 right (79051)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79774-095)
165598_Cat_METRICA.indd 20 11/09/13 09.45
21
specchio 90x75 (79807)lavabo asimmetrico 50 destro (79051)mobile sospeso 90 grigio platino lucido (79774-095)
mirror 90x75 (79807)asymmetrical washbasin 50 right (79051)platin grey high gloss wall hung cabitnet 90 (79774-095)
165598_Cat_METRICA.indd 21 11/09/13 09.45
contenitori verticale 180 con anta reversibile grigio platino lucido (79804-095)
platin grey high gloss vertical cabinets 180 with reversibile door (79804-095)
22
360
315
1800
79804
360
315
79803
1500
475
79802
900
470
475
79801
450
600
600
750
79806
900
750
79807
1200
750
79808
165598_Cat_METRICA.indd 22 11/09/13 09.45
contenitori verticale 180 con anta reversibile grigio platino lucido (79804-095)
platin grey high gloss vertical cabinets 180 with reversibile door (79804-095)
23
165598_Cat_METRICA.indd 23 11/09/13 09.45
24
165598_Cat_METRICA.indd 24 11/09/13 09.46
25
specchi 60x75 (79806)lavabi simmetrici 75 (79075)mobili sospesi 75 bianco lucido (79771-083)contenitore sospeso 45 bianco lucido (79801-083)vaso sospeso (79315)bidet sospeso (79255)
mirrors 60x75 (79806)asymmetrical washbasins 75 (79075)white high gloss wall hung cabinet 75 (79771-083)white high gloss wall hung cabinet 45 (79801-083)wall hung water closet (79315)wall hung bidet (79255)
165598_Cat_METRICA.indd 25 11/09/13 09.46
26
165598_Cat_METRICA.indd 26 12/09/13 11.39
vaso sospeso (79315)bidet sospeso (79255)
wall hung water closet (75315)wall hung bidet (79255)
27
165598_Cat_METRICA.indd 27 12/09/13 11.39
vaso (79331)bidet (79251)
water closet (79331)bidet (79251)
28
165598_Cat_METRICA.indd 28 11/09/13 09.46
vaso (79331)bidet (79251)
water closet (79331)bidet (79251)
29
79255
350
235
540
350
335
540
79315/79316
335
540
350
79355/79356
400
560
350
79251
400
560
350
79331/79332
400
560
350
79335/79336
165598_Cat_METRICA.indd 29 11/09/13 09.46
30
lavabo simmetrico 60disponibile per rubinetteria monoforo. fissaggio a parete con bulloni.abbinabile a mobili 79777, 79770. peso Kg ca. 19,3codice descrizione79060 lavabo 60
symmetrical washbasin 60available with one tap-hole. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79777, 79770. approx. weight kg 19,3 code description 79060 washbasin 60
lavabo simmetrico 75disponibile per rubinetteria monoforo. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79778, 79771. peso Kg ca. 22,7codice descrizione79075 lavabo 75
symmetrical washbasin 75available with one tap-hole. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79778, 79771. approx. weight kg 22,7code description 79075 washbasin 75
175 175
155
155
160
115
115
115
310
310
310
235 235
105
105
600 750
545 690
485
485
165598_Cat_METRICA.indd 30 11/09/13 09.47
31
lavabo simmetrico 75disponibile per rubinetteria monoforo. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79778, 79771. peso Kg ca. 22,7codice descrizione79075 lavabo 75
symmetrical washbasin 75available with one tap-hole. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79778, 79771. approx. weight kg 22,7code description 79075 washbasin 75
lavabo simmetrico 90disponibile per rubinetteria monoforo. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79772, 79779. peso Kg ca. 28codice descrizione79090 lavabo 90
symmetrical washbasin 90available with one tap-hole. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79772, 79779. approx. weight kg 28code description 79090 washbasin 90
lavabo simmetrico 120disponibile con due fori rubinetteria laterali aperti. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79775, 79780. peso Kg ca. 34,5codice descrizione79120 lavabo 120
symmetrical washbasin 120available with two lateral tap-holes fully punched. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79775, 79780. approx. weight kg 34,5code description 79120 washbasin 120
175 175
160
160
115
115
310
310
235 235
110
110
900 1200
1145840
485
485
165598_Cat_METRICA.indd 31 11/09/13 09.47
32
lavabo asimmetrico 50 sinistrodisponibile per rubinetteria monoforo. completo di vassoio in plexiglass satinato 79810. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79773, 79776. peso Kg ca. 16,5codice descrizione79052 lavabo 50 sx
asymmetrical washbasin 50 leftavailable with one tap-hole. with satin plexiglass tray 79810. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79773, 79776. approx. weight kg 16,5code description 79052 washbasin 50 l
lavabo asimmetrico 50 destrodisponibile per rubinetteria monoforo. completo di vassoio in plexiglass satinato 79810. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79774, 79776. peso Kg ca. 16,5codice descrizione79051 lavabo 50 dx
asymmetrical washbasin 50 rightavailable with one tap-hole. with satin plexiglass tray 79810. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79774, 79776. approx. weight kg 16,5code description 79051 washbasin 50 r
290290
230230
150
150 10
0
100
355 115
205
485
500
115
335
355115
205
485
500
115
335
165598_Cat_METRICA.indd 32 11/09/13 09.47
lavabo asimmetrico 50 destrodisponibile per rubinetteria monoforo. completo di vassoio in plexiglass satinato 79810. fissaggio a parete con bulloni. abbinabile a mobili 79774, 79776. peso Kg ca. 16,5codice descrizione79051 lavabo 50 dx
asymmetrical washbasin 50 rightavailable with one tap-hole. with satin plexiglass tray 79810. wall fixing by bolts. to combine with furniture 79774, 79776. approx. weight kg 16,5code description 79051 washbasin 50 r
33
165598_Cat_METRICA.indd 33 11/09/13 09.47
34
bidet sospesodisponibile per rubinetteria monoforo. fissaggio a parete incluso. peso Kg ca. 21codice descrizione 79255 bidet sospeso per allacciamento acqua interno
wall hung bidetavailable with one tap-hole. wall fixing kit included. approx. weight kg 21codice descrizione79255 wall hung bidet for hidden water connection
vaso sospeso completo di sedilevaso a cacciata con scarico a parete (p). sedile in termoindurente. kit di fissaggio a parete incluso. funziona a partire da 4,5 litri. peso Kg ca. 26codice descrizione 79315 vaso sospeso con sedile 79316 vaso sospeso con sedile con chiusura ammortizzata
wall hung water closet with seathorizontal (h) outlet washdown bowl. duroplast seat. wall fixing included. starting from 4,5 litres flushing. approx. weight kg 26code description 79315 wall hung water closet with seat 79316 wall hung water closet with seat with soft close mechanism
350
350155
540
325
330330250250
355
410
410
410
320
320
235
245180 180170
5510
2
80
220
75
540
140
355
165598_Cat_METRICA.indd 34 11/09/13 09.47
35
e.
hanism
vaso sospeso RIMFREE® completo di sedile vaso a cacciata senza brida con scarico a parete (p). sedile in termoindurente. kit di fissaggio a parete incluso. funziona a partire da 4,5 litri. peso Kg ca. 24codice descrizione 79355 vaso sospeso RIMFREE® con sedile79356 vaso sospeso RIMFREE® con sedile con chiusura ammortizzata
RIMFREE® wall hung water closet with seathorizontal (h) outlet washdown bowl with no rim. duroplast seat. wall fixing kit included. starting from 4,5 litres flushing. approx. weight kg 24code description 79355 RIMFREE® wall hung water closet with seat 79356 RIMFREE® wall hung water closet with seat with soft close mechanism
325
330250
410
410
5510
2
80
180
220
75
320 35
5
155
350
540
165598_Cat_METRICA.indd 35 11/09/13 09.48
36
bidetdisponibile per rubinetteria monoforo. installazione a filo parete.kit di fissaggio incluso. peso Kg ca. 25codice descrizione 79251 bidet per allacciamento acqua interno
bidetavailable with one tap-hole. back to wall installation. fixing kit included. approx. weight kg 25codice descrizione79251 bidet for hidden water connection
vaso completo di sedilevaso a cacciata con scarico multi (s/p). sedile in termoindurente. installazione a filo parete con l’apposito raccordo plastico. kit di fissaggio incluso. funziona a partire da 4 litri. peso kg ca. 32codice descrizione 79331 vaso con sedile79332 vaso con sedile con chiusura ammortizzata 41962 raccordo plastico scarico pavimento (s)41963 raccordo plastico scarico parete (p)
water closet with seatwashdown bowl multi outlet (v/h). duroplast seat. back to wall installation with plastic pipe. fixing kit included. starting from 4 litres flushing. approx. weight kg 32code description 79331 water closet with seat79332 water closet with seat with soft close mechanism41962 vertical (v) outlet plastic pipe41963 horizontal (h) outlet plastic pipe
h min 95 h max 105
41962
41963
h
180
155
350
350
560
560
430
400
400
180
33540
3
55
102
125
180
34540
3
80
250170
220
funziona con 4 litri4 litres flushing
165598_Cat_METRICA.indd 36 11/09/13 09.48
37
.
32
vaso RIMFREE® completo di sedile vaso a cacciata senza brida con scarico multi (s/p). sedile in termoindurente. installazione a filo parete con l’apposito raccordo plastico. kit di fissaggio incluso. funziona a partire da 4 litri. peso kg ca. 32codice descrizione 79335 vaso RIMFREE® con sedile 79336 vaso RIMFREE® con sedile con chiusura ammortizzata 41962 raccordo plastico scarico pavimento (s)41963 raccordo plastico scarico parete (p)
RIMFREE® water closet with seatwashdown bowl multi outlet (v/h) with no rim. duroplast seat. back to wall installation with plastic pipe. fixing kit included. starting from 4 litres flushing. approx. weight kg.32code description 79335 RIMFREE® water closet with seat79336 RIMFREE® water closet with seat with soft close mechanism41962 vertical (v) outlet plastic pipe41963 horizontal (h) outlet plastic pipe
in 95 ax 105
962
963
h min 95 h max 105
41962
41963
h
180
155
350
560
430
400
180
34540
3
55
102
125
n 4 litriing
funziona con 4 litri4 litres flushing
165598_Cat_METRICA.indd 37 11/09/13 09.48
38
mobile sospeso 60 per lavabo simmetrico 60 completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79060codice descrizione79777 mobile sospeso 60 per lavabo simmetrico 60
wall hung cabinet 60 for symmetrical washbasin 60complete with two drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 79060code description79777 wall hung cabinet 60 for symmetrical washbasin 60
mobile sospeso 75 per lavabo simmetrico 75completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79075codice descrizione79778 mobile sospeso 75 per lavabo simmetrico 75
wall hung cabinet 75 for symmetrical washbasin 75complete with two drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 79075code description79778 wall hung cabinet 75 for symmetrical washbasin 75
mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79090codice descrizione79779 mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90
wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90complete with two drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 79090code description79779 wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90
595 740477 477
620
620
620
600
600
600
165598_Cat_METRICA.indd 38 11/09/13 09.48
39
mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90completo di due cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79090codice descrizione79779 mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90
wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90complete with two drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 79090code description79779 wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90
mobile sospeso 120 per lavabo simmetrico 120completo di quattro cassettoni con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79120codice descrizione79780 mobile sospeso 120 per lavabo simmetrico 120
wall hung cabinet 120 for symmetrical washbasin 120complete with four drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasins 79120code description79780 wall hung cabinet 120 for symmetrical washbasin 120
890 1190 477477
620
620
600
600
083 bianco lucido 083 white high gloss
095 grigio platino lucido095 platin grey high gloss
completamento codicecomplete code
165598_Cat_METRICA.indd 39 11/09/13 09.48
40
mobile sospeso 60 per lavabo simmetrico 60 completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare al lavabo simmetrico 79060codice descrizione79770 mobile sospeso 60 per lavabo simmetrico 60
wall hung cabinet 60 for symmetrical washbasin 60 complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 79060code description79770 wall hung cabinet 60 for symmetrical washbasin 60
mobile sospeso 75 per lavabo simmetrico 75completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79075codice descrizione79771 mobile sospeso 75 per lavabo simmetrico 75
wall hung cabinet 75 for symmetrical washbasin 75complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasins 79075code description79771 wall hung cabinet 75 for symmetrical washbasin 75
mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90 completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79090codice descrizione79772 mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90
wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasins 79090code description79772 wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90
595 740477 477
240
240
240
220
220
220
165598_Cat_METRICA.indd 40 11/09/13 09.48
41
mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90 completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79090codice descrizione79772 mobile sospeso 90 per lavabo simmetrico 90
wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90complete with drawer with slow closing. to combine with symmetrical washbasins 79090code description79772 wall hung cabinet 90 for symmetrical washbasin 90
890 477
240
220
083 bianco lucido 083 white high gloss
095 grigio platino lucido095 platin grey high gloss
completamento codicecomplete code
165598_Cat_METRICA.indd 41 11/09/13 09.48
42
mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 50 destro completo di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo asimmetrico 79051 posizionato a destracodice descrizione79774 mobile sospeso 90 sinistro per lavabo asimmetrico 50 destro
wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 50 right complete with drawer with slow closing. to combine with asymmetrical washbasin 79051 placed on the rightcode description79774 wall hung cabinet 90 left for asymmetrical washbasin 50 right
mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 50 sinistrocompleto di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo asimmetrico 79052 posizionato a sinistracodice descrizione79773 mobile sospeso 90 destro per lavabo asimmetrico 50 sinistro
wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 50 leftcomplete with drawer with slow closing. to combine with asymmetrical washbasin 79052 placed on the leftcode description79773 wall hung cabinet 90 right for asymmetrical washbasin 50 left
mobile sospeso 120 per lavabo asimmetrico 50 completo di due cassettoni simmetrici con chiusura rallentata. da abbinare a lavabi asimmetrici 79051, 79052codice descrizione79776 mobile sospeso 120 per lavabo asimmetrico 50 destro e sinistro
wall hung cabinet 120 for asymmetrical washbasin 50 complete with two symmetrical drawers with slow closing. to combine with asymmetrical washbasins 79051, 79052 code description79776 wall hung cabinet 120 for asymmetrical washbasins 50 right and left
890890 477477
240
240
240
220
220
220
165598_Cat_METRICA.indd 42 11/09/13 09.48
43
mobile sospeso 90 per lavabo asimmetrico 50 sinistrocompleto di cassettone con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo asimmetrico 79052 posizionato a sinistracodice descrizione79773 mobile sospeso 90 destro per lavabo asimmetrico 50 sinistro
wall hung cabinet 90 for asymmetrical washbasin 50 leftcomplete with drawer with slow closing. to combine with asymmetrical washbasin 79052 placed on the leftcode description79773 wall hung cabinet 90 right for asymmetrical washbasin 50 left
mobile sospeso 120 per lavabo asimmetrico 50 completo di due cassettoni simmetrici con chiusura rallentata. da abbinare a lavabi asimmetrici 79051, 79052codice descrizione79776 mobile sospeso 120 per lavabo asimmetrico 50 destro e sinistro
wall hung cabinet 120 for asymmetrical washbasin 50 complete with two symmetrical drawers with slow closing. to combine with asymmetrical washbasins 79051, 79052 code description79776 wall hung cabinet 120 for asymmetrical washbasins 50 right and left
mobile sospeso 120 per lavabo simmetrico 120completo di due cassettoni simmetrici con chiusura rallentata. da abbinare a lavabo simmetrico 79120codice descrizione79775 mobile sospeso 120 per lavabo simmetrico 120
wall hung cabinet 120 for symmetrical washbasin 120 complete with two symmetrical drawers with slow closing. to combine with symmetrical washbasin 79120code description79775 wall hung cabinet 120 for symmetrical washbasin 120
11901190 477477
240
240
220
220
083 bianco lucido 083 white high gloss
095 grigio platino lucido095 platin grey high gloss
completamento codicecomplete code
165598_Cat_METRICA.indd 43 11/09/13 09.48
44
contenitore verticale 180 con anta reversibile codice descrizione79804 contenitore verticale 180 con anta reversibile
vertical cabinet 180 with reversible door code description 79804 vertical cabinet 180 with reversible door
contenitore verticale 150 con anta reversibile a specchiocodice descrizione79803 contenitore verticale 150 con anta reversibile e specchio esterno
vertical cabinet 150 with reversible mirror doorcode description 79803 vertical cabinet 150 with reversible door and external mirror
contenitore a terra indipendente 90completo di cassetto codice descrizione79802 contenitore 90
indipendent floorstanding cabinet 90with drawercode description 79802 cabinet 90
complementi furnishing accessories
325 325
1500
1800
472 40
1
325 325
360 360
317
317
292
292
165598_Cat_METRICA.indd 44 11/09/13 09.48
45
contenitore a terra indipendente 90completo di cassetto codice descrizione79802 contenitore 90
indipendent floorstanding cabinet 90with drawercode description 79802 cabinet 90
contenitore sospeso 45 completo di due cassetti codice descrizione79801 contenitore sospeso 45
wall hung cabinet 45 with two drawerscode description 79801 wall hung cabinet 45
477450
600
890 477
472 40
1
083 bianco lucido 083 white high gloss
095 grigio platino lucido095 platin grey high gloss
completamento codicecomplete code
165598_Cat_METRICA.indd 45 11/09/13 09.48
46
specchio 60 con illuminazione a led orientabile a destra, a sinistra o centrale codice descrizione79806 specchio 60x75
mirror 60 with led illuminated adjustable on the right, on the left or in the middlecode description 79806 mirror 60x75
specchio 90 con illuminazione a led orientabile a destra, a sinistra o centralecodice descrizione79807 specchio 90x75
mirror 90 with led illuminated adjustable on the right, on the left or in the middlecode description 79807 mirror 90x75
specchio 120 con illuminazione a led orientabile a destra, a sinistra o centrale codice descrizione79808 specchio 120x75
mirror 120with led illuminated adjustable on the right, on the left or in the middlecode description 79808 mirror 120x75
complementi furnishing accessories
540 84045
100 100150200
100150200
100
45
76
50
59 59
750
750
750
600 900
76
50
165598_Cat_METRICA.indd 46 11/09/13 09.48
47
specchio 90 con illuminazione a led orientabile a destra, a sinistra o centralecodice descrizione79807 specchio 90x75
mirror 90 with led illuminated adjustable on the right, on the left or in the middlecode description 79807 mirror 90x75
specchio 120 con illuminazione a led orientabile a destra, a sinistra o centrale codice descrizione79808 specchio 120x75
mirror 120with led illuminated adjustable on the right, on the left or in the middlecode description 79808 mirror 120x75
1140
100150200250
100150200250
4559
750
1200
76
50
100
750
165598_Cat_METRICA.indd 47 11/09/13 09.48
165598_Cat_METRICA.indd 48 11/09/13 09.48
Pozzi-Ginori è storia dell’arte e del design italiani della porcellana da bagno. Le sue origini risalgono al 1735, quando il marchese Carlo Ginori dette inizio, fra i primi in Europa, alla creazione di splendidi manufatti in quel prezioso tipo di ceramica che allora era chiamato “l’oro bianco”. La sua Manifattura di Doccia, a nord ovest di Firenze, divenne presto fra le massime d’Europa. Nel tempo, con la Ginori si fusero le altre manifatture ceramiche progressivamente sorte in Italia: prima quella di Giulio Richard, poi la Società Ceramica Italiana di Laveno, quindi la Pozzi. Ognuna di queste, prima da sola, poi integrandosi alle altre, ha segnato le varie tappe della sapienza e della tecnologia italiane nella progettazione e nella realizzazione di prodotti sanitari in porcellana. Con l’iniziare e poi l’affermarsi dei metodi e della prassi dell’industrial design, fin dal 1918 grandi designer hanno contribuito a scandire tali tappe: Giò Ponti, Guido Andlovitz, lo studio Nizzoli, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun, Antonio Citterio. Entrata in Sanitec Group nel 1994, Pozzi-Ginori continua la sua grande tradizione con immutata costante capacità innovativa.
Pozzi-Ginori represents the history of Italian art and design in bathroom ceramics. Its origins date to 1735, when Marquess Carlo Ginori was one of the first people in Europe to begin manufacturing splendid objects in a precious grade of ceramics they used to call “white gold.” His Doccia Factory northwest of Florence quickly became one of the largest in Europe. Over time, Ginori merged with other ceramic manufacturers that progressively sprang up in Italy: first, there was Giulio Richard, then the Laveno Italian Ceramic Company, and finally Pozzi. Each manufacturer began on its own, then merging with the others, as they established milestones in Italian technology and expertise in the design and creation of bathroom ceramic products. As the methods and practices of industrial design originated and then asserted themselves, great designers have helped articulate various stages since 1918: Giò Ponti, Guido Andlovitz, the Nizzoli studio, Giovanni Gariboldi, Antonia Campi, Gae Aulenti, Paolo Tilche, Matteo Thun and Antonio Citterio. After entering the Sanitec Group in 1994, Pozzi-Ginori has continued this grand tradition with its unchanging, constant capacity to innovate.
image consultant ravaiolisilenzistudio
graphic design chiara boselli
I dati e le caratteristiche indicate non impegnano la Pozzi-Ginori S.p.A che si riserva il diritto di apportare delle modifiche ritenute opportune senza obbligo di preavviso e sostituzione.
The data and characteristics indicated in this catalogue do not bind Pozzi-Ginori S.p.A., which reserves the right to make the necessary modifications without notice or product replacement.
165598_Cop_METRICA.indd 4 11/09/13 09.40
Pozzi-Ginori SpA via Valcellina, C33 Z.I. nord 33097 Spilimbergo PN Italy tel +39 0427 86796 fax +39 0427 926202 www.pozzi-ginori.it
pri
nted
in It
aly
by G
rafi
che
Ant
iga
A
M00
142
- 09/
13
15.
000
Part of the Sanitec Group
165598_Cop_METRICA.indd 1 11/09/13 09.40
