8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 1/21

 

Pinturas de:

Texto de: 

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 2/21

 

Ven, 

Te dire en segretoDonde lleva esta danza.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 3/21

 

Vê como las partículas delo aire Y los grãdos de arena del desiertoGiran descontrolados.

Cada átomoFeliz y miseráble,

Gira apasionado

En torno del sol.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 4/21

 

Desde que llegaste al mundo del seuna escada fue puesta delante de ti

para que escapases.

Primeiro,fuiste mineral;

depues,te tornaste planta,

y mas tarde,

animal.

Como puede esto ser secreto para ti

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 5/21

 

Finalmente,fuiste hecho hombre,

con conocimento,razon de fé.

Contempla tu cuerpoun puñado despues,

ve cuando perfecto se torno!

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 6/21

 

Cuando tuvieses cumplido tu jornada,

decierto ás de regresar comoantes.

Depues de esto,terás terminado de vez con la tierra,

y tu estacion há de ser el cielo.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 7/21

 

No duermas,sueña con tus padres.

La oscuridad oculta el águade la vida.

No te apresures,vascula el oscuro.

Los viajantes nocturnosestán plenos de luz;no te apartes pues

da compañia de tus padres.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 8/21

 

 Te faltan piés para viajar?

Viaja dentro de ti mismo,

y reflota,como la miña de rubis,

los rayos de sol para fuera de ti.

Al viajar conducirá a tu ser,

transmitirá tu poderen oro puro.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 9/21

 

Sufriste en excesopor tu ignorância,arreglaste tus trapospara un lado y para otro,ahora sal de aqui.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 10/21

 

En verdad,somos una solo alma,

tu y yo.

Nos mostramos y nos escondemostu en mi,yo en ti.

Es aqui el sentido profundode mi relaccion contigo.

Porque no existe,entre

tu y yo,ni yo,ni tu.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 11/21

 

Oh, dia, levanta!

Los átomos danzan,Las almas, locas de éxtasis danzan.

La abócada celeste,por causa de este Ser, danza,

Ahora olvido te dire a donde lleva su danza.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 12/21

 

Qiuero huir a cien léguas de razón,Quiero dar presencia del bien y del mal

me libera.

Detrás de usted existe tanta belleza:ellá está en mi ser.

Quiero enamorarme de mi mismo,y vós que no sabeis!

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 13/21

 

 Yo supe enfinque el amor está ligado a mi.

 Y yo agarro esta cabellera de mil tranz

Empieza ante de la nocheyo estuve bebiendo de la taza,

Hoy, yo soy tal,que la taza se embeba de mi.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 14/21

 

Solo medido,a medir tu amor.

Solo llevado,

a llevar tu amor.

No puedo comer de diani dormir de noche.

Para ser tu amigoMetorno a ser mi própio enemigo.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 15/21

 

No tenemos nada hacer del amor.

No tenemos antes,princípio ni fin.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 16/21

 

El alma gritay gime dentro de nosotros:

- Loco,asi es el amoro amor.

Cojeme, cojeme, cojeme! 

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 17/21

 

La noche,pide a un vello sábio

que me contasetodos los secretos del universo.

El murmuró lentamenteen mi olvido:

- Esto no se puede decir,esto se aprende.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 18/21

 

-Ven al jardin en la primavera,dijistes.

- Aqui están todas las bellezas, el vino y la luz. 

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 19/21

 

Que puedo hacer con todo estosin ti?

 Y,si estás aqui,

 

para que preciso decirlo?

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 20/21

 

Mahmoud Farshchian Was born in Isfahan en enero 24,

1929.Farshchian has received many awards

throughout his life,including a doctorate in fine arts.

8/3/2019 Mevlana Rumi

http://slidepdf.com/reader/full/mevlana-rumi 21/21

 

Mevlana Jalaluddim

Rumi

Nasceu em Balk, antiga Pérsia e atualAfeganistão, em setembro de 1207.

 

Ele era reverenciado por todos seusdiscípulos,e a população o chamava deMevlana (nosso mestre).

A morte de Mevlana aconteceuem 17 de Dezembro de 1273.

Além do Mathnavi, sua maior obra, eledeixou poesias que foram copiladas

posteriormente, sendo a mais famosa, oDivan.

Rumi também escreveu o Fihi-ma-Fihique é uma compilação de aulas e

ensinamentos sobre diversos temas

POR: Eliane/28-8-2011